Goedemorgen, Mr. Bryce. Ik neem aan dat 't oppikken gladjes verliep?
Prima overdracht. Geen oponthoud.
Rustige wegen, chef...
...precies zoals je voorspelde.
Bedankt dat u instemde met een vroegere vertrektijd, Mr. Kurosawa.
Ik ben vereerd dat u in zee ging met Triple A Protection Service.
Van optie rood naar groen, op jouw vector.
Start de motoren, ik wil onmiddellijk vertrekken.
Het luchtruim is al vrijgegeven. - Begrepen.
Alle kanalen schakelen naar afgesloten luchtruim.
Zullen we?
Mr. Kurosawa?
Goede reis.
Dank je wel, Michael.
Weer iemand veilig afgeleverd.
Blijf bij 'm tot na het opstijgen.
Omgeving is veilig? - Niks te zien. Bijna saai.
En wat is ons motto? - 'Saai Is Het Allerbeste.'
Cliënt is getroffen!
Het lijkt wel een milkshake hierbinnen!
Bravo 1 is geraakt! - Roep het schoonmaakteam op!
Bravo 1 is geraakt!
2 JAAR LATER
Kutpapieren... ik heb hier geen tijd voor.
Holy shit...
Mr. Seifert?
Klaar voor vertrek?
'Klaar?' Ik heb zitten wachten! Waar bleef je nou? Het is half 10!
Excuses, maar ik moest wat voorbereidingen treffen. Mr. Seifert!
Het is beter als ik voorop ga.
Volgens mij weet je niet waar dit om gaat! - Kom op, vooruit.
Dubbele snelheid. - Deze mensen zijn beesten!
Ze staan me vast al op te wachten.
Ik begrijp uw zorgen, maar we zijn volkomen veilig. Doe maar wat ik zeg.
Mr. Seifert? Deze kant op, graag.
Is het niet genoeg cocaïne of juist te véél?
Men zegt dat u de Triple A status hebt. Is dat echt?
Laten we ons concentreren op uw normale, natuurlijke dood.
Binnenkort...
Dat is mijn auto.
Sla dat beeld maar mentaal op. We hebben 'n minder opvallende auto nodig.
Dat ging best makkelijk. Het stelde niks voor.
Saai is het allerbeste. - Wordt de factuur nu ook lager...
Michael Bryce hier: ik ben een bodyguard met alle EU-licenties.
Ik weet dat jij 't bent! Je naam staat in m'n scherm!
Moet ik iets oppikken?
Ik heb mijn cliënt opgehaald op 27 St.George Street. Schoonmaak vereist.
Op de 7e verdieping ligt 'n Fransman van het Taray misdaadsyndicaat.
Nog twee in het zuidelijk trappenhuis.
Op het dak ligt iemand die dringend naar de tandarts moet.
In de steeg liggen twee heren die wel wat raad kunnen gebruiken.
Nog een in het oostelijke kantoor dat nu verbouwd wordt...
...en nog eentje in lift nummer 3.
En onder de Rolls Royce op parkeerplek 5 liggen explosieven. Bel de EOD even.
Doe de brandweer maar. - Is dat mijn auto?
Ben bang van wel. Ga zitten, het was een lange dag.
Dat was een unieke Rolls Royce.
Ik vond de kleur al apart. Maagdenpalmblauw?
Ik vond dit op de achterbank.
Scraps! - Onbetaalbaar, hè?
Het meurt hier. - Veiligheidsgordel.
Deze auto is geen Triple A, je zou er nog geen beest in vervoeren.
WIT-RUSLAND VOORMALIGE SOVJET UNIE
Excuses voor dit onverwachte en late bezoek, professor.
U bent altijd welkom, Mr. President.
In uw huis, met soldaten, ja.
In uw leslokaal schijn ik minder populair te zijn.
Niets is belangrijker dan een goede educatie.
Hoe is uw Engels?
Ik spreek niet zo goed Engels, Mr. President.
'Dit land kan slechts vooruitgang boeken...
...door de gesel van genocide uit te bannen...
...die ons land en samenleving in het duister hult.'
Ik waardeer uw bescheidenheid.
Hopelijk hinderen we uw gezin niet.
Ze zijn met vakantie. - Leuk voor ze.
'n Gezin maakt een man compleet.
Ik kan je laten executeren voor hoogverraad...
...maar dan staat er weer een ander op, op jouw lijk.
Er moet een ander lesje zijn dat ik jou kan leren.
Zoals ik al zei, niets is belangrijker...
...dan een goede educatie.
Professor Asimov, kunt u de rechtbank vertellen wat er toen gebeurde?
Toen werd ik overgebracht naar één van Dukhovich's interneringkampen.
Daar zat ik 3 jaar...
...totdat hij eindelijk werd afgezet.
Gearresteerd omdat hij een monster is.
Dank u, professor Asimov.
Edelachtbare, ik verzoek dat deze getuigenis geschrapt wordt.
Zonder bewijs is dit louter een gerucht.
Aanvaard.
Het proces van voormalig president Dukhovich van Wit-Rusland...
...bracht ons vandaag emotionele getuigenissen van zijn slachtoffers.
Dukhovich's advocaten noemen alles leugens van zijn vijanden.
Eén van 's werelds wreedste dictators... - Beschuldigd van etnische zuiveringen...
De beveiliging is ongekend en zelfs het luchtruim boven de stad is afgesloten.
Tot dusver heeft de zaak te lijden onder het ontbreken van hard bewijs.
Diverse potentiële getuigen zijn verdwenen...
Is er iemand dapper genoeg om te getuigen zodat het wrede regime tot 'n einde komt?
MANCHESTER ENGELAND
NATIONAAL HOOFDKANTOOR INTERPOL
Mr. Kincaid, dit is het aanbod van Interpol:
In ruil voor uw getuigenis tegen Dukhovich...
...ontvangt uw vrouw gratie inzake alle aanklachten.
U verleent een onschuldige vrouw gratie?
Ik twijfel tussen 'dank je wel' en 'blank je wel'.
Stel dat we dit aanbod accepteren voor Sonia Kincaid...
...dan zitten we nog steeds met de regeling voor mijn cliënt.
Hij zal deze brief ontvangen...
...met een aanbeveling tot clementie.
Mr. Kincaid is een huurmoordenaar met 20 aanklachten wegens moord in 10 landen.
Zonder legitieme deal, zal hij nooit meer vrij ademhalen...
Sonia gaat vrijuit.
Dan zijn we zover, directeur Casoria. - Breng dit heerschap naar Den Haag.
Mr. Kincaid, dit is agent Roussel.
Zij regelt de beveiliging tijdens uw escort naar het Internationaal Strafhof.
Dukhovich's mannen hebben alle getuigen vermoord...
...en mijn escort bestaat uit een stel smerissen buiten dienst?
Dit zijn de best getrainde agenten in Europa.
We troffen alle denkbare maatregelen, zodat uw betrokkenheid geheim blijft.
Is het geheim? Dan voel ik me meteen véél beter.
Echt, als het tot een aanval komt, zijn we er méér dan klaar voor.
Was je daar klaar voor, motherfucker?
Maak mijn boeien los, geef me 'n auto en wat wapens, dan zie ik jullie daar wel.
De deadline voor de rechtbank is morgen 17:00 uur.
Dat geeft ons 27 uur om u van Manchester naar Nederland te brengen.
Als u uw vrouw wilt helpen, zou ik maar opschieten.
Inspecteur Clouseau, laat maar zien wat je elitetroepen zoal klaarspelen.
Kom op, mannen.
Ik hoef u niet te vertellen hoe belangrijk dit is?
Nee, mevrouw. - En twijfel niet aan zijn capaciteiten.
Zal ik niet doen, meneer.
Ga linksaf op Kirkland Avenue.
Wat een mooi stadje: oude, smalle straten...
...mooie, opeengepakte gebouwen, prachtig zicht vanuit al die ramen.
De hele route is schoongeveegd. Geen zorgen.
Is dat zo? Hoe gaat het met je neus?
Neem de afleidingsroute.
Heb je een vriendje, Roussel? De ware? - Houd uw mond, Mr. Kincaid.
Dit lijkt me het perfecte moment voor zo'n 'Ik hou eeuwig van je' tekst.
Relax, motherfucker, als je het schot hóórt, was 't niet voor jou bedoeld.
221, 10-4 onderweg.
Verdomme!
Wegwezen!
Dek me!
Schutters op het dak!
Vooruit! Rob, open de deur!
Alpha Squad, meekomen!
Agent Roberts, bescherm de getuige!
Parker, neem de linkerflank!
We hebben meer ondersteuning nodig!
Verdomme!
Agent Roussel! Verdomme, we hebben ondersteuning nodig!
Draai je om!
Ik heb dekkingsvuur nodig.
Verdomme!
Laat me je handen zien! - Bitch, alsjeblieft!
Doe ze om! - Vergeet 't maar.
Interpol heeft een lek.
Schiet me neer of laat me doodbloeden.
We moeten van de straat af. - Hier vlakbij is een safe house.
'n Autobom ging af bij Bishop's Square, vlakbij Coventry City centrum.
Denk er niet aan om die telefoon op te nemen!
Dukhovich kon onze route alleen weten als ie interne info had!
Ik heb medische spullen nodig en jij hebt hulp nodig.
Dus als je iemand wilt bellen, laat 't dan een buitenstaander zijn.
Ik heb al vier keer jullie Black Diamond Service gehad.
De auto meurt nog als een kerkhof. Wassen jullie soms met stront?
Help me om 't te begrijpen.
PUUR KWAAD
Momentje.
Hallo, Amelia.
Ik sms je een adres in Coventry. Kom onmiddellijk.
Neem drie eenheden O-negatief bloed mee.
Met mij gaat alles goed en met jou?
Hier heb ik geen tijd voor, Michael. Je moet een klus voor me doen.
Ik pas.
Ik bied niks aan, ik zég het je. Ik heb 'n klus die je gaat doen.
Deze keer werken je charmes niet, Amelia.
Ik ben hier ook niet blij mee, maar ik heb geen keus.
Ik wel, goddank. - Nee, Michael, niet waar.
Als je niet komt, ga ik alles wat je zoal doet onthullen aan Interpol.
Dan zorg ik dat je die gewenste Triple A status nooit meer terugkrijgt.
Bedreig je me nu? Niet jij, zij.
Je kunt me niet zomaar bevelen geven.
Dat zien we nog wel. Je bent 3 uur hiervandaan, dus tot over 2 uur.
Zal allemaal wel... Jezus Christus...
We laden dit allemaal in de auto.
Dan rijden we 'm naar buiten en steken 'm in de fik.
Het lijkt wel 'n oorlogsgebied. Overal lijken...
...onze eenheid is volledig uitgeschakeld.
Identificeer iedereen. Ik kan agent Roussel nergens vinden.
Misschien 15 tot 20 dode huurlingen, zwaar bewapend.
De media stromen toe, maar dat is niet het ergste.
Kincaid is weg.
Coventry, alle beschikbare agenten. Houd me volledig op de hoogte.
Er moet een lek zijn.
Er zijn ook teveel partijen bij betrokken.
Kijk in Den Haag wat je uit Dukhovich los krijgt.
Ik zal 't proberen.
En laat ze in Amsterdam de beveiliging van Kincaids vrouw verdriedubbelen.
Begrepen.
AMSTERDAM NEDERLAND
REGIONAAL INTERPOL CENTRUM
Mrs. Kincaid? Uw advocaat.
Zei ik dat je je mocht omdraaien?
Wat moet je, waardeloos stuk vreten?
Schat, ik ben 't.
Mijn fout.
En wat moet jij, vuil vies hoerenjong, motherfucker?!
Ik wilde je stem horen. - Lik me reet!
Nu heb je mijn stem gehoord.
De reden dat ik in deze schijtzooi zit, is omdat ze jou moeten hebben!
Hoe gaat 't? Heb je bescherming? - Hoezo?
Dat heb je nodig in de gevangenis.
'n Hollandse gevangenis, Darius! Denk je dat ze me aftuigen met 'n klomp?
Dus je hebt wel mooi uitzicht? - Ik zie alleen saaie, Hollandse gebouwen.
Ik zie een enorme klok tegenover me. Alsof ik die nu nodig heb.
Hebben ze je lievelingsbloemen? Irissen? Die komen daar toch vandaan?
Tulpen, Darius!
Welke sukkel vergeet de lievelingsbloemen van zijn vrouw? Jij weet ook nooit iets.
Wat is onze trouwdag? - Ik maak alles goed met je, schat.
Dat bedoel ik nou, klootzak.
Darius, is er iets?
Welnee, schat...
...helemaal niks.
Dan wil ik 't horen.
je weet wat je moet zeggen
en je weet precies wat te doen
laat me beginnen te zeggen
ik hou van je
Sonia? - Darius!
Vuil, vies, smerig kutding!
Ga je gang, maak de klus maar af.
Waarom ben ik hier, Amelia? - Een uiterst waardevol transport.
Waardevol?
Ik doe niks meer in 'waardevol'.
Ik zit meer in de 'doorgesnoven advocaten markt'.
En waarom, denk je? - Meen je dat?
Jij misbruikte me om hogerop bij Interpol te komen en daar zijn we weer.
Ga je weer gauw promotie maken?
Jij geeft mij de schuld van alles, hè?
Niet zozeer van alles. Alleen van een dode, Japanse wapenhandelaar.
Waar ik niks mee te maken had.
Weet je wat er met je Triple A gebeurt, als je een cliënt kwijt raakt?
Dit was mijn niveau, ja?
Toen vertelde ik jou alles, omdat ik van je hield. Ik vertelde jou zijn naam.
Voor 't eerst onthulde ik de naam van een cliënt. Want ik vertrouwde je.
Nu is dit mijn niveau. En het lijk zit hier.
Sorry, Michael, het zat je even tegen.
Vorige week spoten er 4 zakjes heroïne uit de reet van 'n bankier in mijn auto.
En mijn bekleding was van stof.
Stel je het schoonmaken eens voor! - Ik heb geen tijd voor die onzin!
Je kunt je auto beter verpatsen! - Ik heb je nooit misbruikt!
Ik ging bij je weg!
Omdat je me niet kon vergeven voor iets wat ik niet eens had gedaan.
Het transport is daarbinnen.
Is die gast...
Godverdomme...
Weet je hoelang ik hier op heb gewacht?
Ik ga niet toekijken...
Motherfucker!
Laten we dit even bespreken, oké?
Zelfs een eikel als jij is slim genoeg om er één achter de hand te houden...
Shit...
Welterusten.
Darius Kincaid?! Moet ik die beschermen? Moet je mijn shirt zien!
Hou nou eens even je mond!
Best. Jij pakt zijn voeten, ik z'n neusgaten.
Het proces tegen voormalig president Dukhovich van Wit-Rusland...
...nam 'n onverwachte wending. Hij overleefde een zware dosis dioxine...
Interpol wil u even spreken.
Wat 'n vertoning in Coventry vanmorgen. Daar weet u vast niks van, hè?
Komt u hier een klacht indienen? - Ik wil m'n geld. Ik heb m'n deel geleverd.
Ik bood jullie Kincaid aan op 'n presenteerblaadje.
Minimale beveiliging, met een groentje aan de leiding...
...meer kan ik niet doen. Laten we eerlijk zijn.
Denk je dat 't eerlijk is om iets voor niets te eisen?
In mijn land...
...zouden we je villen als een kat.
Zou dat eerlijk zijn?
Ik kom van nergens en werk al mijn hele leven...
...om mijn volk te dienen.
En dan vallen ze mijn land binnen en pakken alles af!
Ze sluiten me op als een rat en voeren me vergif!
Is dat eerlijk?
Als Kincaid dood is...
...krijg jij je geld.
Je weet dat je 'n moordenaar verzorgt? - Een getuige.
27 keer.
Zo vaak heeft die klootzak me proberen te vermoorden! 28 keer! In Praag!
Bij vrijspraak is Dukhovich zó weer aan de macht. Dat laat ik niet gebeuren.
Dan moet je hem naar Den Haag brengen.
Dat kan ik niet. De mol in Interpol heeft me al 12 goede agenten gekost!
'Goede'? Dat is subjectief.
Misschien waren ze hooguit 'aardig'?
Simpel gesteld: als ik bij hem blijf, vinden ze hem.
Dus ik mag mijn leven riskeren? Je moet 't wel de moeite waard maken.
Je carrière? - Hoezo?
Je kostbare carrière? Als jij dit voor me doet...
...bezorg ik je je elitestatus weer.
Die macht heb jij niet. - Ik heb connecties.
Ik kan je weer hogerop helpen. - Waarom zou ik jou vertrouwen?
Waarom?
Omdat ik nooit tegen je heb gelogen, Michael.
Je bent bijna overal slecht in...
...maar je bent goed in mensen in leven houden.
Houd hem ook in leven, alsjeblieft, dan krijg je je droomleven terug.
En als bonus hoor je dan nooit meer van me.
Goed.
Dat is niet goed.
Ik spreek geen Frans.
Jammer.
Verdomme!
Waar ben je? - Op 't hoofdbureau van politie in Coventry.
Niks van Dukhovich? - Ben je verbaasd?
Mevrouw? - Bezig.
Ik heb iets opgepikt in ons safe house. - Moet ik dat per se nu weten?
Normaal niet, maar 't hoort leeg te zijn. - En dat is het nu niet?
De toegangscode werd zonder autorisatie geactiveerd.
Kan Kincaid daar binnengedrongen zijn? - De encryptie verandert constant.
Stuur er een team heen!
En waar is agent Roussel?
Sorry, ik moet ophangen. - Veel succes.
Ik denk dat ik weet waar Kincaid is.
Ik ken die Darius Kincaid. Ik wil bewijs dat hij dood is.
Zoals een foto?
Ik bedoel zijn hoofd.
Wat is dit allemaal, verdomme? - Je bent voortvluchtig.
Dus draag je handboeien. - Die bedoel ik niet.
Ik bedoel die achterlijke hipster kleren.
Ik had gelukkig extra meegenomen. - Gelukkig voor wie?
Shit... draag ik ondergoed?
Die zijn ook voor en van mij, voor het geval ik je broek weer moet verwisselen.
Ik ben er geen fan van. 'n Pik moet lekker los kunnen zwaaien.
Zullen we 't hier nooit meer over hebben?
Interpol protocol.
Als die telefoon gaat en er neemt niemand op, sturen ze agenten.
Daar zijn ze al.
We zetten de omgeving af.
Comfortabel? - Wat is er gebeurd met Miss Interpol?
Agent Roussel is weg. - Verdomme, ik vond 't een lekker ding.
Dit gebouw heeft twee trappenhuizen, geen branduitgang en geen belendende daken.
Je bent niet de enige motherfucker met ogen in z'n kop.
Ik ga voorop. Als 't veilig is, kom jij. - Vind je dat echt noodzakelijk?
Mijn baan is jou veilig houden.
Shit, motherfucker, ik sta garant voor ónveiligheid.
Ieder neemt een verschillende etage.
Twee vijandige elementen, wellicht méér. - Ik krijg vast geen wapen?
We nemen 't noordelijke trappenhuis. Kom.
Verdomme!
Goddank dat je er bent. Ik wist me geen raad zonder jou.
Goed gedaan. Raad eens wat er nu gebeurt?
Er wordt geschoten!
Aan alle eenheden: stuur een 9-9.
Nu hebben we een nieuw probleem.
Ik doe de dingen liever wat subtieler.
Snel, ze gaan naar het dak.
Zie je wel? Saai is beter.
Dat was erg luidruchtig.
Hij was sowieso leeg.
We hebben hittebeelden op het dak, in noordelijke richting.
Begrepen! Snel, ze zijn op het dak!
Die sprong is onmogelijk. - 't Is beter als wat er nu op ons afkomt.
We moeten een intelligentere manier vinden...
Motherfucker! Shit!
Holy fucking shit...
Vooruit! Delta Squad gaat met mij mee! - Noordzijde!
Ik deed die sprong met één been. - En ik deed 'm zonder te springen.
Wat is je volgende truc? Ontsnappen zonder ontsnapping?
Laten we naar de auto gaan zonder iemand te vermoorden.
Is dit jouw auto? - Eén van vele.
Ik schoot ooit op je in 'n Jaguar.
Als we echt hard moeten rijden, wil ik dat je je gordel om hebt.
Ik ben banger dat je je wielen kwijtraakt bij de maximumsnelheid.
In de goeie ouwe tijd hadden we dit barrel niet eens gestólen, ik herinner me...
Ik weet 't: Je arrestaties, je criminele vader, jij die in z'n voetsporen trad.
Je hebt research gedaan, hè? - Voorbereiding vermijdt verrassingen.
En jij wilde agent worden, tot je films en series begon te downloaden.
Je werd gezocht door de CIA...
...maar deed gewoon verder. Films downloaden is illegaal.
En ik hoef geen onderzoek om te zien dat dit slechte ondertitels zijn.
Zelfs de beeldkwaliteit is matig.
Ik zou beter legaal kijken… Dat is waar.
Goed idee!
Dan heb je altijd de beste kwaliteit en de juiste ondertitels.
Kijk legaal, OK?
Darius is verdwenen.
Het wemelt hier van de smerissen.
De gezichtsherkenning identificeert hem als Michael Bryce.
Maar dat weet u al, hè, agent Roussel?
Jullie twee hebben 'n verleden. - Lang geleden.
Je glipte met Kincaid ons safe house binnen en belde een...
...een executive bodyguard?
Wij hadden 'n intern lek. Wat moest ik anders doen?
Onze beveiliging is gecompromitteerd. - Je aantekening stáát. Jij mag gaan.
Je krijgt verlof en je levert je wapen en ID in.
Je zult dit verhaal nog jaren kunnen vertellen, vanuit een héél groot kantoor.
Of vanuit een heel kleine cel.
Ik waag het er maar op.
Bryce en Kincaid halen Den Haag alleen niet als ze elkáár eerst afmaken.
Amelia?
Ze begaat een vergissing. - We moeten het lek dichten.
Die Bryce? Vertrouw je hem? - In een zaak als dit, ja.
Ik praat Casoria wel om, zodat je mee kunt naar Den Haag.
Maar geen geheimen meer. - Dank u, meneer.
Zoek een auto met kenteken FJ56MHV.
Ze hebben de auto nu vast wel geïdentificeerd.
Welkom in het leven van een voortvluchtige.
Tot ik jou aangeef. Eerst een ander voertuig vinden...
...ouder model, zonder alarm. Hier dus.
Gelukkig ben ik voorbereid.
Als dit even gaat duren, kan ik daar wel een kamer huren.
Ongemerkt en efficiënt inbreken is een kunst...
Kunst is objectief.
En jij bloedt weer.
Voor iemand die mensen vermoordt, heb je 'n rare kijk op bloed.
Het is inefficiënt. Ik vermoord geen mensen, ik bescherm ze.
Hector Ramirez?
Hector Ramirez was een moordenaar. - Weet ik, ik heb 'm opgeleid.
Hij bedreigde mijn cliënt met een mes. - En jij vermoordde hem.
Ik redde mijn cliënt. - Ik denk dat Hector dat toch anders zag.
Is dat zo? Ik was een Triple A Executive bodyguard.
Dat Triple A verzin je maar. - Niet waar!
Als psychopaten als jij mijn cliënten niet zouden doden, overkomt niemand wat.
'Triple A': dat klinkt als levens- verzekeringen of autoreparaties.
Jij bent onverzekerbaar, geloof me. - En je zei 'was'!
'Ik was Triple A... ' - Stap in!
Jezus Christus...
Je zei echt 'was'.
Als in: 'ik was Triple A met een Jaguar, maar nu rijd ik in dit barrel.'
Doe je gordel om. - Wat gebeurde er? Niet scherp genoeg?
Even de focus kwijt? Eén foutje en de klant is de lul?
Ik heb nooit 'n fout gemaakt. - Hoe werd 'ben' dan 'was'?
Dat weet ik eigenlijk niet.
Hoe wordt een zogenaamde moordexpert opgepakt door Interpol?
Liefde, baby. Pure liefde.
Ik had 'n klus in Genève.
Iemand waste 't geld wit van de verkeerde gast. Toen werd ik gebeld.
Mijn vrouw was betrokken bij 'n ernstig auto-ongeluk.
Ik maak de klus af, vlieg terug naar Mexico City, naar 't ziekenhuis...
...staat Sonia's kamer ineens vol met agenten.
Bedrogen door de liefde. Kan de beste overkomen.
Een beetje zoals agent Roussel jou van hier bracht, naar hier en toen naar hier.
Moordenaar en luistervink. 'n Dubbele bedreiging.
Je zat zo te janken, dat ik je door de muur kon horen.
Agent Roussel en ik gaan jou niets aan.
Dus ze dumpte je vanwege je saaie gezeik...
...dat voorzichtige 'doe je gordel om' gezeur?
Ze dumpte me niet. - Motherfucker, echt wel.
Ik weeg alle redenen af en er is een ware plethora van kut redenen.
'Plethora'? - Dat betekent 'veel'.
Ik weet wat het betekent! Alleen gaat dat hier niet op!
Niet van 'n dak springen is logisch en veilig.
Een gordel dragen? Logisch en veilig.
Hoe vaak ben jij beschoten? - Vandaag inbegrepen?
Te veel om bij te houden. En jij? - Nooit.
We weten beiden dat dat gelul is. - Niet waar, het was een vleeswondje.
Je drukte 't zó dicht. Zonder pleister.
Je had mazzel. - De steen verschoof, net toen ik schoot.
Je bent een mazzelpik.
Dat klote Praag! - Praag...
Ving je er nooit één op voor 'n klant? - Was nooit nodig.
Maar zou je dat doen?
Als ik Triple A tarieven betaal, wil ik ook het volledige pretpakket.
Die extra A staat voor ass, de jouwe of de mijne.
Door voorbereid te zijn, gebeurt er dus niets.
100% voorbereid zijn kan niet! Soms verrast het leven je!
Pleister erop en dóórgaan!
Mooi, man. Schrijf je die dingen wel eens op?
'n Haiku of zo, af en toe?
leven is een snelweg en allejezus lang
vol bochten en versperringen en van sommige word je bang
je kunt wegslippen en glijden soms is 't niet te vermijden
niemand overleeft
niemand, niemand, niemand
ik zag het teken en mijn ogen gingen open
het leven is hard, je moet gewoon doorlopen
ik zag het teken en mijn ogen gingen open
Wat dacht je daarvan, motherfucker?
Enig idee hoe stom je klinkt? Wat een klerezooi!
Je raakt mijn man kwijt en je zegt: 'Kun je ons helpen hem te vinden?'
Waarom zou ik, godverdomme? Dat is jouw kutbaan, motherfucker!
Maar je kunt er geen reet van.
Je advocaat belde je eerder vandaag. - Dus?
We vroegen ernaar maar je advocaat zei dat jullie geen contact hadden.
Neem je me in de zeik?
Ik ben helemaal klaar met die advocaat! Hij belde me, volkomen bezopen...
...en hij zei de meest schandalige dingen.
Wat hij bijvoorbeeld wilde doen met de reet van zijn vrouw!
Dat is een gore plek om kinderspeelgoed te verbergen!
Ik hoef dat niet te horen! Hij vergeet 't, maar ik raak dat beeld niet meer kwijt!
Mrs. Kincaid, als u weet waar uw man is, moet u ons dat vertellen.
Voor zijn eigen veiligheid.
Bent u bezorgd om de veiligheid van mijn man?
Niemand in deze wereld kan Darius Kincaid ombrengen.
De man is een kakkerlak en ik bedoel dat in elk mogelijke betekenis.
Soms wil je zijn smerige kop onder je schoen vermorzelen...
...maar hij wil maar niet doodgaan.
Die motherfucker is niet dood te krijgen, dus relax.
Maar wacht, er is nog één belangrijk ding dat je moet weten.
Ik schijt op je hoer van 'n moeder. En ook op de jouwe.
Motherfuckers, donder op uit mijn cel!
Fantastisch. - Nu!
En ik wil dat die advocaat ontslagen wordt! Ik wil een professionele advocaat!
Ik heb ook mijn mensenrechten!
Oké, neem maar even 5 minuten pauze.
Goedenavond.
Kan ik u helpen?
We moeten uw camerabeelden zien. - Sorry, alleen 't management mag dat.
De anderen hebben 'n signaal opgepikt.
Ik heb je!
Waar zijn we? - Ik rijd in tegengestelde richting.
Dat is de verkeerde kant op. - Dank je.
Ze verwachten juist een directe route. - Wat zit je te eten?
Tegen de vermoeidheid. Iets met glucose...
...ik kocht er ook een voor jou terwijl je lag te maffen.
Ik blijf wel wakker als je me laat rijden. - Dat is heel aardig... nee!
Ik moet pissen. - Gebruik dat maar.
Geen tijd voor nog meer pauzes.
Jouw pik past hier misschien in, maar de mijne...
...en ik heb de inhoud nodig om dit ritje met jou aan te kunnen.
Stop gewoon even. - Christus...
Het zou makkelijker gaan zonder die boeien, of dat stomme ondergoed.
TOT DUSVER GEEN PROBLEMEN
Kincaid!
Klootzak!
Godverdomme, dat is geen modder!
Denk je dat ik gek ben?
Ach, je dacht ook dat die goedkope whisky pis was.
Waar komt dat ineens vandaan?
Dat krijg je als je van een perfect plan afwijkt!
Geef me een wapen! - Ik regel dit wel!
Ze zijn met meer dan één! - Perfect speurwerk, Sherlock.
Leid ze af, zodat ik kan kijken. - Goed... nu!
Drie schutters, op een rij. Duidelijk zicht. Wat wil je doen?
Jij hebt geen plan, dus ze maken ons zo af. Dus dit is het plan.
Jij neemt die op 11 uur, ik neem 1 uur. Wie het eerst bij 12 is.
Ik tel tot 3. Klaar?
Eén...
Ik zou tot 3 tellen. Jij schoot te vroeg. - Vóór zij schoten, ja.
Laat 't me even samenvatten...
Daar gaan je nauwkeurige reisplannen.
Dat wilde ik je al zeggen: in m'n eentje ben ik veiliger.
Zij konden nooit weten waar we waren. - Blijkbaar wel en nu zijn ze dood.
Is dit jouw mobieltje? - Hij was wellicht van zo'n dooie huurling.
Mobieltjes zijn te traceren, hoor.
Ik heb altijd 'n ghost chip, dan kunnen ze dat dus niet! Nu wisten ze waar we waren!
Ik verzin allerlei afleidingsroutes en jij hebt een baken in je zak!
Mijn fout. - Jouw fout?
Je weet niet eens hoe 21e eeuw technologie werkt!
Hoe overleef je dit alles al zo lang?
Terwijl jullie je tijd verdoen met plannen en deduceren...
...doe ik gewoon mijn ding, en dat is altijd beter dan jullie ding!
Mooi... alsjeblieft.
Ik ben blij dat jouw ding altijd beter is dan mijn ding.
Pak je mijn wapen niet af? - Hou maar. Schiet me er maar mee neer.
Ik wilde je hier mee neerschieten...
Dat waren de wapens. - Bekijk 't van de positieve kant.
We hebben 't busje van de boeven.
Dit veld ruikt net als jouw auto.
Gozer, ik zei al sorry voor die telefoon. Wellicht had je plan wel gewerkt.
Hoe zit het met je andere plan?
Er is geen plan. We lopen in de koeienstront!
Ik bedoel je agent Roussel-plan. Je doet dit toch om haar terug te krijgen?
Jij denkt dat je met dat Triple A gelul...
...vrij toegang krijgt tot agent Roussels lekkere kontje en dat ze verliefd wordt...
Jij bent vast degene aan wie de andere gevangenen advies vragen. Mazzelpikken.
Ik heb hamburgers gegeten die méér van vrouwen wisten dan jij.
Jij bent een romantische sukkel.
Alleen omdat ik m'n zaakjes op orde wil brengen, ben ik nog geen eikel!
En Amelia heeft hier helemaal niks mee te maken!
Jij bent zó hopeloos verliefd... krankzinnig.
Hou je ooit wel eens je bek? Waarom moet alles bij jou steeds om liefde gaan?
Wat is er verder dan? Haal de wapens weg, het geld, het reizen...
...het perfecte schot door iemands kop op 300 meter...
...dat maakt allemaal geen reet uit als ik 't Sonia niet kan vertellen.
Amelia is vast minder speciaal dan Sonia. Ze klinkt fantastisch.
Bedroog ze je?
Probeerde ze je te vermoorden?
Sonia hakte ooit 'n stuk van m'n oor af. Ze naaide 't wel weer aan...
...maar 't duurde wel 2 tot 3 dagen tot alles weer goed was.
Ontmoetten jullie elkaar bij Bijbelles? - Nee, in een kroeg in Honduras.
Zo'n tent waar niemand je gezicht of naam kent.
Ik had net 'n klus achter de rug.
Een of andere gast had de dochter van de verkeerde gast gekidnapt.
Ik zat te chillen, toen ik zag dat de serveerster lastiggevallen werd.
Ik wilde haar helpen, toen ze losbarstte...
...in een orkaan van geweld en schoonheid...
...zoals ik nog nooit had gezien.
Toen ze die gast z'n slagader had blootgelegd met een bierfles...
...wist ik het.
Ik wist het zeker.
We dansten heel intiem, de hele avond.
Klinkt alsof ze ooit een prima moeder zal zijn.
Lichten.
Lift nodig? - We moeten de ferry naar Amsterdam halen.
Dat lukt wel. Stap in.
Ze houden me in de gaten in Amsterdam. Sonia zit daar vast.
Snel erin en eruit. Ik heb er 'n huis. - In Amsterdam?
Staat de Jaguar daar ook?
Waarom krijg jij niet lekker de tering en... hallo...
Hallo, mooie zusters.
Op wiens schoot mag ik zitten?
Hier is de telefoon.
Ivan zegt dat Kincaid nog steeds onderweg is.
Als God iemand dood wenst...
...dan zal Ivan hem vinden.
En als God het nog niet Kincaids tijd vindt?
Zorg dan voor het back-up plan.
Plan B.
Nog eentje!
Jullie halte, jongens.
Pas goed op jezelf, zusters!
Dag, Kincaid!
Ga met God!
Deze man heeft meer dan 150 man gedood. - 250, met gemak.
Maar ze houden van jou. Bij mij willen ze een exorcisme uitvoeren.
Dat ligt aan een hogere macht.
Wie is erger? Hij die kwade mensen afmaakt, of hij die hen beschermt?
Geloof jij echt dat jij aan de goeie kant staat?
Bij mijn eerste contract was ik...
...16 of 17 jaar.
Een of andere gast drong een kerk binnen.
De dominee was er nog en zei: 'Je hoeft niks te stelen. Pak maar wat je wil.'
Maar hij kwam niet voor de buit. Hij wilde iemand pijn doen.
Hij slacht de dominee af en legt zijn lijk op het altaar, zodat men 'm goed kon zien.
De Bijbel zegt: 'Neem nooit wraak'...
'...Laat het aan de Heer over.'
Maar ik was niet bereid zo lang te wachten.
Dus als jouw morele kompas op mij wijst...
...dan wijst het op iemand aan de goeie kant, ja.
En hoe raak je dan in contact met een smeerlap als Dukhovich?
Ik wist niet wat ie allemaal uitvrat. - Makkelijk excuus.
Weet jij alles van iedere cliënt die je ooit had?
Nee, ik beslis niet of mijn cliënten leven of sterven.
Wanneer heb je de huur voor het laatst betaald?
Ik heb de laatste tijd weinig gedaan in Amsterdam. Maar ik wil mijn spullen terug.
Het probleem is dat de ramen poly-carb zijn.
Extra lagen laminaat.
Een Hetzger alarmsysteem, het beste wat er te koop is.
Drie veiligheidniveaus, maar als ik nou...
Jezus Christus! - Nee, Darius Kincaid.
Inderdaad, sprakeloos. Ik ben ongelofelijk.
Wat lief! Je ziet er zo gelukkig uit!
Is agent Roussel het enige fotogenieke meisje in je leven?
Te druk met werk.
Ik wil 't nummer van je designer. - We hebben nog 4 uur. Fris jezelf even op.
Ik moet m'n verband verschonen en douchen. Is er nog heet water?
Boven!
Lift?
Verdomme!
Raadsheren, kom even hier.
Hoe kunt u deze getuigenis toestaan?
Een man die films downloadt, terwijl je deze film legaal kunt zien.
Dan heb je tenminste goede ondertitels. Want dit is vervelend, hé.
Volgende keer kijk je legaal, deal?
Michael, je had er al moeten zijn. - Beetje oponthoud. We zijn onderweg.
De rechter geeft ons geen ruimte. Je hebt minder dan 4 uur!
We zijn er binnen 2 uur. - Waarom bel je me dan?
Nou ja...
...ik bel je omdat ik na heb zitten denken...
...ik vergeef je.
Het voelt goed om dat te zeggen.
Ik vergeef je, Amelia.
Neem je me in de zeik of zo? - Wat?
Moet dat per se nu? En waar vergeef je me voor?
Er valt niks te vergeven! - Ik dacht dat jij...
Breng Kincaid hierheen! Stomme eikel!
Darius?
Verdomme!
We hebben het hele gebied in zicht. Als Kincaid opduikt, hebben we 'm.
Blijf alert. - Begrepen.
Laat iedereen goed opletten. Hij moet in de buurt zijn.
Begrepen.
Kan ik u ergens mee helpen? - Ja, tulpen.
Dat is 25 euro.
Rustig...
Mijn kakkerlakje...
Had je de bloemen niet kunnen laten bezorgen?
Ik ging voor een persoonlijk tintje.
Maar goed dat ik je ben gevolgd. - Ik waardeer het.
En die andere gasten die je al volgden?
Die gast in de struiken en die twee in het park? Nogmaals, dat waardeer ik.
Je wist dat die gasten daar waren en tóch wilde je die bloemen bezorgen?
Sonia zal wég zijn van die bloemen. - Ik mag 't hopen, verdomme.
Dichterbij haar kom ik voorlopig niet. Het moest speciaal zijn.
Eerst...
...ik was eerst. Wat zei je?
Vertel me eens: de dag dat jij en agent Roussel die foto namen die ik zag...
...wat had jij toen voor haar gedaan om haar blij te maken?
Alles... ik hield van haar. Ik vertrouwde haar.
Ze verlinkte me. Zaak gesloten.
Dat is best kil. Heel misschien...
...verdient ze 't voordeel van de twijfel.
Echt, niet veel vrouwen in deze wereld zouden die shit van je pikken.
Inspirerend.
Ik bedoelde eigenlijk 'niet één vrouw'. - Beter.
Je bent 'n irritante motherfucker met al je regeltjes. Zij moet wel speciaal zijn.
Dat is ze ook.
En ik vertelde haar vandaag dat ik haar vergaf.
Hoe liep dat af? - Moeilijk te zeggen.
Vrouwen worden niet graag 'vergeven', want dat wijst er dus op dat ze fout zaten.
Ik moet Kurosawa maar vergeten. - Wat?
Takashi Kurosawa...
...mijn cliënt die zij ontmaskerde, waarna hij werd gedood.
Is dat grappig?
Zij ontmaskerde helemaal niemand. Ik schoot Kurosawa neer!
Ik was daar voor 'n ander doelwit. Ik zag hem toevallig.
Mazzel voor mij, voor hem iets minder.
Ik kreeg dubbel betaald voor die motherfucking spleetoog.
Het allermooiste schot óóit in mijn hele carrière.
300 meter, door een stevig raampje, niet groter dan een tiet.
Ik dacht dat je wist dat dit mijn werk was.
Verdomme, Bryce! - Wij zijn klaar!
Dat was twee jaar geleden! Blijf je daar nou over janken?
Je staat er alleen voor! - Mooi! Dan ben ik veiliger!
Je houdt 't geen uur vol zonder mij! Dood binnen 'n minuut!
Jij bent even nuttig als 'n condoom in een klooster.
Lik me reet! - Dat zei zij ook!
Flikker op! - Val dood!
Fucking mietje...
Verdomme!
Enig idee hoe goed voorbereid ik was?
Niet echt.
Ik had elk scenario voorzien, elke aanslag...
...alle invalshoeken.
En hij verpest m'n leven met een mazzel- schot door 'n raampje, zo groot als...
Dat is 'm.
Daar gaat ie weer.
Er wordt geschoten!
Ik hoop dat ze 'm afmaken, echt waar.
Al zou ik hem redden, alwéér, weet je wat ie dan zegt?
Dat alles ging zoals het nou eenmaal moest gaan.
'Mijn ding is gewoon beter dan jouw ding, motherfucker!'
'Kogels zijn gewoon allergisch voor me, motherfucker!'
Die gast heeft het begrip 'motherfucker' verneukt. Weet je hoe lastig dat is?
Ik was een Triple A bodyguard.
Ik stond op dit niveau.
Ik was hier.
Godverdomme!
Geef hier dat magazijn!
Daar is ie!
Schud die Interpol auto af!
Alle eenheden, zuidelijke richting!
Schiet 'm neer! Rechts van je!
Sorry!
Opzij! Opzij!
Godverdomme!
Wie is die gast?!
Vooruit, vooruit! - Keren!
Schiet 'm neer!
Hij ontsnapt!
Remmen!
Kijk uit!
Rechtsaf!
Laat vallen die wapens! - Die kant op!
Interpol!
Verdomme!
Shit!
Schiet op!
Verdomme!
Nog twee uur voor de deadline. Hoe staan we ervoor?
Goran heeft de bodyguard.
Ik ga hem nu ondervragen.
Ik heb je hier nodig als Kincaid opduikt.
Goran krijgt 'm wel aan de praat.
Oké.
Welke sukkel draagt er nou zo'n strakke helm?
'n Te ruime helm is eigenlijk géén helm.
Het is geen gewone sluiting, maar een D-ring!
Losmaken is heel simpel.
Lossnijden kan ook.
Hallo...
Ik vraag het je één keer. Beleefd.
Waar is Kincaid?
Echt, als ik 't wist, zei ik het je.
Erewoord. Kijk naar m'n rechterhand.
Dat is een padvindersgroet.
We mogen nooit liegen, daar heb ik 'n eed op gezworen.
Precies op mijn oor, verdomme!
Waterboarding? Ik zat bij de CIA en dat doen we niet meer.
Wacht even...
Wij leerden dat er bij 'n ondervraging een band moest ontstaan tussen beide partijen.
'n Soort begrip. Jij wilt dat ik je aardig vind.
Jij wilt dat ik je aardig vind!
Ik mag jou dus helemaal niet.
Waar is Kincaid?
Vlak achter je. Erewoord.
Verdomme...
Luister, voor je gaat praten en dat ga je ongetwijfeld doen...
...sorry dat ik begon te lachen over Kurosawa.
Ik weet dat 't je vriendin kostte en die nep Triple A waar je steeds over zeikt.
Het was allemaal mijn schuld.
Ik heb 't mezelf aangedaan.
Je hebt 't jezelf niet aangedaan. Zo is het leven gewoon.
'n Leven zonder Amelia...
Tijd zat om 't nog in orde te maken.
Hoe ontmoetten jij en agent Roussel elkaar?
Tijdens een klus.
Ze deed een undercover klus...
...héél beroerd.
Ik was bij de begrafenis van een cliënt. Zware hartaanval.
Ik kan iemand beschermen tegen kogels en ontploffingen...
...maar ik sta machteloos tegenover 68 jaar mayonaise misbruik.
Technisch gesproken werd ik nog door- betaald, dus betuigde ik mijn respect.
Amelia was er ook, met een stel Interpol agenten...
...op jacht naar de duistere en gezondere broer van mijn cliënt.
In plaats van onopgemerkt te blijven, worden ze gespot en hun doelwit vlucht.
Interpol weet wel hoe je 'n topbegrafenis met heerlijke hapjes laat ontaarden...
...in een amateuristische puinhoop.
Ik liep gewoon tegen haar aan.
Dat bedoel ik nou. Het gebeurde gewoon!
Je plande niks en Google had ook niks te maken met de vrouw van je dromen.
Je liep haar tegen het lijf, zoals ik Kurosawa tegen het lijf liep.
Als het leven je stront geeft, meng je het maar met iets zoets.
Zo werkt 't niet altijd precies.
Dat is het mooie ervan... het leven.
Ach, waar je stront ook mee mengt, echt zoet wordt het nooit.
Althans niet waar ik vandaan kom.
Luister, motherfucker, je hoeft niet alles uit te leggen...
...je hoeft niet overal een reden voor te hebben...
...houd verdomme je bek nou eens!
Zo werkt het gewoon niet.
Het laatste nieuws uit Den Haag leert ons dat als er geen getuige komt opdagen...
...voormalig president Dukhovich wordt vrijgesproken en de macht weer grijpt.
Dit zou de internationale gemeenschap in verlegenheid brengen...
...en een enorme klap zijn voor de familieleden...
Ergens dáár staan ze...
...wachtend tot wij als eerste in beweging komen.
Zou ik ook doen.
Ik had het Amelia moeten vertellen. - Wat?
Dat ik een stommeling ben.
En als ik je nou niet kan beschermen? - Dan kan je ook niet.
We gaan weer naar Amsterdam, ik help je Sonia bevrijden...
...dan kun je haar die bloemen persoonlijk geven.
Absoluut niet.
Ik moet je helpen die Triple A shit terug te krijgen. Uit schuldgevoel.
En Dukhovich, die motherfucker, moet hangen.
Dat gebeurt niet, tenzij we het halen. En ik zou op hun wedden.
Ik ook, normaal gesproken, maar ik heb nog wat ijzers in het vuur.
Ruime keuze in vervoer.
Die Jag ziet er goed uit.
Als die naar iemands reet ruikt, is 't een supermodelreet.
Echt?
Die valt niet op.
Dat rijdt gevoelig!
Ik heb 'n mes!
Je moet schakelen met rechts, daar ben ik niet aan gewend.
Het is bijna onmogelijk... - Stap uit.
't Duurt 3 dagen om hieraan te wennen.
Ik schiet je verrot als je deze auto niet opgeeft.
Zeg je ooit wel eens 'alsjeblieft'? - Alsjeblieft, motherfucker!
Waarom schreeuwen we altijd? - Stap uit, verdomme!
Er is bijna geen tijd meer.
Geen teken van leven. Ze zijn verdwenen in Amsterdam. Dukhovich komt vrij.
Dat laat Michael nooit gebeuren. - Blijkbaar vergis je je in Michael Bryce.
Hallo?
Michael, waar zit je?
Een paar minuten van jou vandaan.
Ik wil je zeggen dat het me spijt.
Het spijt me... voor alles.
Kurosawa, ons... allemaal mijn schuld.
Ik gedraag me als een kind in jouw aanwezigheid.
Als ik mijn fouten op jou projecteer, is dat niet eerlijk.
Jij verdient beter.
Dat zijn ze!
Waarom vertel je me dat nu?
't Leek me wel het juiste moment. - We hebben gezelschap.
Blauwe Ford C-Max op snelweg 44.
Vooruit!
Amelia?
Amelia...
Ik wil je zeggen dat...
Ik van je hou...
Jezus Christus! Dat meen je niet!! - En je 'veiligheidsgordel regel' dan?
Verdomme!
Ga verdomme opzij met je auto!
Deze kant op!
Wie is dit? - Hallo?
Agent Roussel, ik zet je op de speaker!
Wat is er met Michael gebeurd? - Die maakte 'n vreugdesprongetje.
Pardon!
Hij geeft echt om je.
Hij heeft 't alleen moeilijk met emoties.
Maar één ding heeft ie wel uitgedokterd: hij houdt echt van je.
Ben je ergens mee bezig of zo? - Eigenlijk wel, ja.
We bellen terug.
Geef me 'n magazijn!
Kijk uit!
Als 't niet teveel moeite is?
Dat wapen?
Ja!
Dank je.
Bedankt.
Ben je klaar? De tijd dringt, motherfucker!
Hij is echt niet stuk te krijgen, verdomme...
Met nog slechts 5 minuten te gaan voor de deadline...
...lijkt de zaak tegen Vladislav Dukhovich gedoemd te mislukken.
Er nadert een verdacht voertuig. - Stop die auto!
Wat is hier aan de hand?
Ben je nu nog steeds naar die illegale film aan het kijken?
Dat downloaden is gewoon fout. Net als je ondertitels.
Kijk gewoon legaal, goed?
Wilt u uw zakken leegmaken?
Neem je me in de zeik? Kom nou!
Aangezien we onze deadline lijken te bereiken...
...heb ik geen andere keuze om dit proces...
Edelachtbare, dit is Darius Kincaid. - De deadline is verstreken.
We hadden nog een paar seconden op de klok.
Hoe zie ik eruit? - Er zit een druppeltje bloed...
...overal eigenlijk.
Wil de aanklager de getuige presenteren?
Gaat 't wel goed met je?
Daar is je man.
Dank je.
Trouwens, tegen jou aanlopen is het beste dat me ooit is overkomen.
Zweert u de waarheid te vertellen en niets anders dan de waarheid?
Uw naam is Darius Kincaid?
Mijn echte naam is Darius Evans.
Mijn ouders scheidden toen ik 6 was...
...mijn moeder hertrouwde met ene Roger Kincaid, een echte smeerlap.
Als ik zijn naam aannam, sloeg hij haar hopelijk minder vaak.
Dat liep dus anders, maar de naam bleef hangen.
Mijn echte vader was Maurice Evans, predikant.
Hij werd enige jaren later vermoord in zijn eigen kerk.
Sorry, dat wist ik niet... - Geeft niet, je kunt niet alles weten.
Mr. Kincaid, was u ooit in dienst van Vladislav Dukhovich?
Nee... - Hebt u hem ooit ontmoet?
17 april, 2012. Hij nodigde me uit in zijn paleis.
Bewijsstuk 17-D van de aanklager, de logboeken van het paleis.
Bood hij u toen werk aan? - Inderdaad.
Hij wilde dat ik 'n politieke banneling zou doden, in Engeland.
Ik weigerde. - Waarom?
Omdat hij, terwijl ik daar was, z'n mannen opdroeg een heel dorp af te slachten.
Ik vermoord geen onschuldige mensen.
En hebt u bewijs om dit te ondersteunen?
Ga naar FTP site Raven-257.
Gewoon uploaden.
Bewijsstuk 18-D. De coördinaten zijn bevestigd.
Het vraagt 'n wachtwoord.
Het wachtwoord is: DUKHOVICH IS EEN lul. Lul in kleine letters.
Dit vertrouwde ik Interpol niet toe.
Orde!
JOUW FALEN ZAL PIJNLIJK ZIJN
Orde in de zaal!
Edelachtbare, ik kan ons allemaal veel tijd besparen. Mag ik het Hof toespreken?
Initieer de alternatieve maatregelen.
Maandenlang zit ik al in deze stoel...
...en moet ik deze bespottelijke charade aanhoren.
Neem me niet kwalijk.
Mijn voortreffelijke advocaat hoopte op formele vrijspraak, maar dat kan niet meer.
Dank daarvoor, Darius.
Laten we deze klucht nu beëindigen.
De aanklachten tegen mij...
...zijn volkomen terecht.
Ik ben de rechtmatige machthebber van Wit-Rusland.
Als leider van mijn land doe ik alles, zonder uitzonderingen of excuses.
Ik erken geen autoriteit die mijn macht limiteert!
Ik beveel u...
Assistent Directeur? - Doe je werk, Amelia!
Met dit proces probeert de wereld- gemeenschap een statement te maken!
En nu wil ik mijn eigen statement maken!
Laat me je telefoon zien!
Ik erken geen autoriteit die mijn macht limiteert!
Iedereen weg hier!
Ik vertrek met behoud van mijn waardigheid!
Dat noem ik nou Triple A service!
Ik heb medische verzorging nodig hier!
Protocol totale afgrendeling! - Verroer je niet!
We zijn live bij het Strafhof in Den Haag...
...waar een truck vol explosieven zich op de menigte inboorde.
Kritiek medisch noodgeval! We hebben lucht- en grondondersteuning nodig!
Focus op mij, Bryce!
Liever niet!
Alle eenheden!
Blijf bij me, Bryce.
Ik heb mijn werk gedaan. Doe jij nou maar 't jouwe.
Neem die motherfucker te grazen!
Geen beweging! Op je knieën!
Vluchtleiding, AirMed-1 vraagt toestemming om gewonden op te pikken.
Agent, het gebouw is afgesloten. Dukhovich mag zijn cel niet meer uit!
Vooruit!
Het spel is uit, geef het maar op.
Ik wilde dit niet doen, Amelia, ik zweer het je.
Verdomme!
Michael, hoor je me? - Gaat het?
Goed zo.
Je bloedt.
Niks aan de hand.
Ik ga hulp halen.
Blijf hier.
Dalen!
Ga naar de rand toe, Dookie Man!
Je hoorde me wel, bitch! De rand!
Die blik op je gezicht...
Je bent zó trots.
Darius Kincaid, op 't punt om de held te worden die de situatie redt.
Doet er allemaal niet toe.
Er is geen vergiffenis of boetedoening voor 'n man als jij.
Je hele leven is één lang spoor van lijken...
...en ik word gewoon het volgende lijk op de stapel.
Ga je gang!
Maak me maar af!
Maar denk niet dat 't iets verandert aan wat je bent.
Dat kan me allemaal geen zak schelen!
Je hebt 't verpest toen je mijn bodyguard neerschoot.
Wie?
Dukhovich...
Dat is Dukhovich.
Ik zat aan 't volgende te denken. Beroemdheden beveiligen, weinig stress.
Boybands en zo. Als er dan eentje doodgaat, worden ze niet boos op mij.
We komen er wel uit. - Is dat zo?
Wat moet een brother wel niet doen om hier gearresteerd te worden?
Kan iemand hem niet taseren? Zonder 'm te doden?
Directeur Casoria? Staat mijn deal nog?
U hebt uw aandeel geleverd.
Agent Roussel, waarom zoekt u niet een paar handboeien voor Mr.Kincaid?
Met genoegen.
Goed dat je op je instinct vertrouwde. Prima werk.
Dank u.
Graag gedaan. - Hoezo?
Door mij zit je op de eerste rij bij Roussel...
...en heb je een backstage pass voor dat lekkere kontje waar je zo op valt.
Hoezo dat?
Toen jij uit de auto sprong, heb ik 'r even bijgepraat.
'Sprong'? Ik vloog door de voorruit. - Semantiek.
Semantiek? - Kwestie van woordkeuze...
Ik weet wat 't betekent! En ik hoef geen liefdesadvies van jou.
Nee? Hoe was je liefdesleven dan vóór ik opdook?
Ze komt zo terug.
Laatste kans om te vluchten.
Ik wacht eerst tot Sonia vrij is. Dan doe ik mijn 'ding'.
Denk je echt dat 't zo makkelijk is?
Motherfucker, als ik wil dat iets gebeurt, dan gebeurt het ook.
Zoals dat schot toen ik Kurosawa omlegde. - Genoeg...
Wat voor gezicht trok je toen dat gebeurde? Want dat verwachtte je nóóit.
Ik verwachtte wel dat je mijn cliënt z'n kop eraf blies.
Trok je zo'n Home Alone gezicht?
Hebben jullie geen handboeien bij je?
Een wereldwijd opsporingsalert voor huurmoordenaar Darius Kincaid.
Kincaid is ontsnapt uit de Belmarsh gevangenis.
De beruchte moordenaar is waarschijnlijk gewapend en extreem gevaarlijk.
O, lieverd...
...het is zó romantisch dat je bent ontsnapt voor onze trouwdag.
Ik wilde het dit jaar absoluut niet missen, corazón.
Mijn kakkerlakje... - Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd, motherfucker.
Nog 'n keertje!
Stilte op de set!
Standby, Ryan!
Wacht even op die kerkklokken!
Even wachten...
Sorry Ryan, we wachten even op de kerkklokken.
Waar komt dat vandaan?
We filmen nog.
Stuur Max even, wil je?
Max, zoek eens uit wat daar verdomme gebeurt.
Jezus, is dit de director's cut?