blu-ray rip @ 23.976 fps https://subscene.com Rip en bewerking : Bidri
Staan ze aan? -Ja. Stel jezelf voor.
Oké. Ik ben Frank. Alles goed?
Dat is een retorische vraag.
Goed, hier komt de info.
Dit verhaal gaat over de toekomst.
En de toekomst...
...kan eng zijn.
Is eng wel 't goede woord? -Ja, eng is goed.
De toekomst kan eng zijn.
Instabiele regeringen.
Overbevolking.
Overal oorlogen.
Hongersnood, watergebrek, milieurampen...
En wetenschappelijke doorbraken, wonderen en schoonheid.
Hou 's op met me te onderbreken. -Wees dan wat positiever.
Positiever? Dan moet je me niet steeds onderbreken.
Je hebt gelijk. -Zoals ik al zei...
...met elke seconde die verstrijkt, komen we dichter bij...
Oké, vertel ze wanneer... -Ik moet ze eerst dit vertellen.
Begin alsjeblieft met wat anders.
Goed, waar moet ik beginnen?
Jij zegt steeds dat de toekomst niet altijd zo geweest is.
Nee, vroeger was de toekomst... -Anders, hè?
Cool, begin daar maar mee.
Toen ik nog een kind was, was de toekomst anders.
Flushing Meadows-Corona Park, Wereldtentoonstelling.
Vergeet uw spullen niet en geniet van de toekomst.
Pas op, jochie.
WERELDTENTOONSTELLING NEW YORK 1964
UITVINDERSWEDSTRIJD
Dag, meneer. -Kan ik u helpen?
Ik ben John Francis Walker. Ik kom die 50 dollar winnen.
Is dat zo?
Ik heb de nitrotank losgekoppeld.
Die bussen hobbelen altijd zo, en het is wel nitro.
Ik had waterstof kunnen gebruiken...
Bell heeft dat getest voor hun rocket belt, maar het gaf wat problemen...
...met de wendbaarheid en het bereik en zo.
Een jetpack.
Overduidelijk.
Heb je dit zelf gemaakt?
Athena, wat doe jij hier?
Nou? Of niet?
Heb je dit zelf gemaakt?
Waarom?
Ik had geen zin om te wachten tot iemand 't voor me zou doen.
Werkt ie?
Natuurlijk.
Meestal.
Hij kan technisch gezien niet echt...
...vliegen.
Maar als ie technisch gezien kon vliegen, wat kun je er dan mee?
Wat heeft de wereld eraan?
Mag iets niet voor de lol zijn? -Mr Walker...
...u moet me een betere reden geven.
Alles is mogelijk.
Ik kan u niet volgen.
Als ik op straat zou lopen en ik zou iemand met een jetpack zien...
...zou ik denken dat alles mogelijk is. Dan raakte ik geïnspireerd.
En daar heeft de wereld toch wat aan?
Dat denk ik wel.
Als ie zou werken.
Maar helaas is dat niet zo.
Dus heeft het geen enkel nut. Bedankt voor uw tijd, Mr Walker.
Ik kan 'm wel laten werken. -Dat is de instelling.
Maar tot die tijd...
...veel plezier.
Niks daarvan.
Ik mag hem.
Athena, nee.
HAL VAN DE UITVINDINGEN
Waarom denk je dat je 'm kan laten vliegen?
Ik ben optimistisch.
Je verknoeit je tijd. -Nee.
Stom ding. -Het is geen ding.
Het werkt niet.
Het gaat me lukken. -Helemaal niet.
Ik geef het niet op.
Niet omkijken. Blijf cool.
Wat zei ik nou?
Sorry. -Mond dicht.
Kijk daar. Vijf uur.
Je weet wel. Op een klok?
Waar de vijf staat.
Daar...
Ik ga met ze mee.
Tel tot 20 en volg ons dan. Laat je niet zien.
Wie ben jij?
De toekomst, Frank Walker.
Reis de wereld over in It's A Small World.
Een eerbetoon aan UNICEF en alle kinderen.
Pardon.
Het is de vrolijkste cruise die er bestaat.
Sorry, jullie moeten op de volgende boot wachten. Over een minuutje.
Goedemiddag. U kunt instappen.
De site is actief.
Zet uw hoofdbescherming op om ernstig letsel te voorkomen.
BESTEMMING: MORGEN
Letsel...?
Transport over tien seconden.
Wacht...
Vijf... -Wacht...
Vier...
Drie...
Twee...
Eén...
Nee, fase 1 en 2 zijn...
VERBODEN TOEGANG
Hé, die is van mij.
Heb je 'm gemaakt?
Daar is ie.
Hij doet 't nu wel.
Goed, waar zijn we hier?
En daarna ging alles mis.
Nou, nou. -Het is zo.
Eén seconde blauwe lucht en jetpacks...
Ze moeten de risico's weten. -Klokken die aftellen zijn altijd link.
Wil jij 't vertellen?
Want als jij het beter kan, laat het dan maar horen.
Echt waar? -Echt waar.
Ik ben wel geschikter.
Is dat zo? En waarom?
In tegenstelling tot jou, ben ik een optimist.
Film je? -Het is video.
Ik wist het. -Video je?
Toe maar. -Doe je ding, Casey.
Dat is Sirius. Dat is Canopus.
Dat is Arcturus. Rigil Kentaurus.
Vega, Procyon...
...Capella, Betelgeuse.
Waarom vind je de sterren zo boeiend, Casey?
Omdat ik ernaartoe wil.
Maar dat is zo ver weg. -Het is een heel lange reis.
En stel dat daar helemaal niets is?
Maar wat als er alles is?
Tjonge... Ga je je hele jeugd laten zien?
Jij begon. Ik zorg voor de context. -Schiet nou maar op.
Cool, wat jij wil.
LANCEERPLATFORM 39A
NASA LANCEERPLATFORM SLOOPTERREIN
STORING
Maak je bekend.
Nate. Als je papa wakker maakt, maak ik je af.
Je mag niet stiekem weg.
En jij mag niet meer met een dekentje slapen.
Pap vindt het goed.
Omdat ie niet wil dat je groot wordt.
Was je weer naar het platform?
Wat doe je daar?
Wil je voorkomen dat ze het slopen?
Dan zou ik een crimineel zijn.
En een slecht voorbeeld voor een beïnvloedbaar kind zoals jij.
Maar als iemand anders dat doet...
...dan zouden ze geloven...
...dat zelfs de kleinste daden...
...de toekomst kunnen veranderen.
Hoe weet je dat? -Omdat ik weet hoe dingen gaan.
Waarom willen ze het platform slopen?
Omdat ideeën hebben moeilijk is, en opgeven makkelijk.
Dat doe jij niet, hè?
Nooit...
Pap, ik ga naar school.
Je lunch.
Stoppen...
Hoe heb je... -Jij was er ook uitgekomen.
Met Eddie Newton.
Alle drie de kranen?
Oké, Douglas. Bedankt voor je belletje.
Alles oké? -Cape Canaveral ligt weer plat.
Vreemd. -Heel vreemd.
Dan ben je vandaag vrij.
We krijgen kranen uit Orlando, dus om twaalf uur ben ik weg.
Wat geweldig. -Case.
Niets houdt die sloop nog tegen.
Niets. En als we klaar zijn, heb ik geen baan meer.
Niemand kan er nog wat aan doen. Het is onvermijdelijk.
Je vindt wel wat anders. Je bent een NASA-technicus.
Met niets te lanceren.
Je hebt twee wolven. -Case.
Dat vertelde jij me altijd en nu vertel ik het jou.
Je hebt twee wolven en die zijn altijd aan het vechten.
De ene is donker en wanhopig.
De andere is licht en hoopvol.
Welke wolf wint?
Kom op, Case. -Oké, dan zeg je het niet.
Degene die je voedt.
Goed...
Eet...
Kom op.
Wederzijdse vernietiging.
Elke kernmacht of terrorist...
...kan enorme schade aanrichten...
...met wapens van...
Milieu-entropie.
De ijskappen wachten niet tot wij beslissen of het klimaat echt verandert.
Het stijgen van het zeeniveau, intensiverende weerpatronen.
Ze garanderen allemaal een enkele reis richting...
Dystopie.
Per definitie niet perfect.
Brave New World van Huxley, Fahrenheit 451 van Bradbury...
...1984 van Orwell.
Ooit beschouwd als fictie, maar nu werkelijkheid...
...en het wordt steeds erger. Ja, Miss Newton?
Kunnen we het herstellen?
Ik begrijp dat het ernstig is, maar wat doen we eraan?
Goed weekend, mensen.
Newton?
Je bent vrij. Je motor staat achter, je persoonlijke spullen staan daar.
Newton?
EXTREEM WEER OP KOMST
Goed dan. We hebben een geldclip...
...47 dollar en 32 cent...
...rijbewijs, een honkbalpet.
Een speldje, Beemans kauwgum en geen idee wat dat is.
Hier tekenen.
Dat is niet van mij.
Wat niet? -Dat speldje. Ik heb...
Dat kan niet.
Ben ik hier al de hele tijd?
Ik weet het.
Ik pak 'm wel.
Ik heb echt hemel en aarde moeten bewegen, Casey.
Dit is geen gewoon vandalisme. Het is de NASA, de overheid.
Heb je dit weleens gezien?
Je snapt het niet, hè? Ik ben kwaad op je.
Ja, je bent boos. Maar vind je dit niet vreemd?
Niet aankomen.
Waarom schreeuw je zo?
Niet als je rijdt. Het is gevaarlijk. Stop maar even.
Stop even.
Case, als je drugs gebruikt...
Ik gebruik geen drugs. Luister...
Ik wil dat je een NASA-vader bent. Een New Frontier-vader.
Het wordt je duidelijk als je deze speld aanraakt.
Wat is...
Doet ie het niet?
Zie je dit niet?
Hou op.
Echt, Casey, ik weet niet wat er met je aan de hand is.
Midden in de nacht...
VERBEELDING IS BELANGRIJKER DAN KENNIS - EINSTEIN
Help even. -Lekker slim, Dexter.
Heel snel.
Kom op, idioten. We komen te laat voor R&D.
De HoverRail arriveert over één minuut.
Ga je mee?
Kunt u me zien? -We hebben niet de hele dag.
Wacht even.
De Noordlijn vertrekt nu.
De volgende halte is Spaceport.
Wauw, moet je die ringen zien.
Hou je aan de procedures. Je hebt je slaap hard nodig.
Pap, ik sta voor gek.
Beloof je elke dag te zenden? -Ook als je buiten bereik bent.
Waar hebben we 't over? Het zijn maar twintig lichtjaren.
Halte Spaceport.
Jongens, hier.
Toe nou. Ik hou van jullie.
Jullie maken me zo nog aan het huilen.
Kom, we hebben een plek vrijgehouden.
Juist nu stop je ermee?
Nate, wakker worden. Weet jij paps nieuwe wachtwoord?
Je stinkt naar moeras. -Zeg het en je mag weer gaan slapen.
Er zit internet op je telefoon. -Mijn telefoon is kletsnat.
Goed dan.
Wat zoeken we?
Daar gaan we.
Stop. Dat is 'm.
Zeldzame speld, aandenken van de Wereldtentoonstelling uit 1964.
De grootste collectie ter wereld van ruimte-verzamelobjecten.
Deze site is antiek.
Geef me hun nummer.
Ze hebben geen nummer.
Geen nummer? -Ze hebben een adres.
Oké, jij zegt tegen pap dat je mij weg zag gaan...
...om met vrienden te kamperen. Ik bel morgen.
Wil je dat doen? -Als jij me vertelt wat er is.
Ik denk dat ik...
Dat ik in de...
...toekomst was.
Mag ik ook mee?
Nog niet.
Hallo, is Casey Newton thuis?
Ik kom haar koekjes brengen.
Ben je van de scouting? -Natuurlijk.
Waarom heb je geen uniform aan? -Is naar de stomerij.
Dat zijn Oreos.
Wanneer komt Casey terug?
Ze is kamperen met vrienden. Ze blijft een paar dagen weg.
Heb je dat je ouders verteld?
Maar het is niet waar. -Dat is het wel.
Nee, Nathan. Dat is het niet. En vraag me niet hoe ik je naam weet.
Zo weet ik ook dat je tegen me liegt.
Kom jij uit de toekomst? -Je snapt het.
Dus vertel me wat ik moet weten.
Die speld werkt niet meer.
Ze is een andere gaan zoeken.
Nathan, waar zoekt ze dan?
Een kleine stap voor een mens...
...een sprong voor de mensheid.
NIET AANRAKEN
Uitverkoop. Voorste drie planken.
70 procent korting.
Ik kom eigenlijk niets kopen.
Maar wat weet u hiervan?
Hugo...
Ogenblikje.
Welkom in Blast From The...
Bedankt voor de hulp, hoor. -Laat 'm dan gewoon open.
Maar dan is het effect weg. Mijn vrouw houdt niet van show.
Hugo Gernsback. Zeg het eens. -Ze heeft een speld.
Ze heeft een speld.
Ik zag dat je er een zocht... -Hoe kom je eraan?
Wat kun je erover vertellen? -Ik moet eerst weten van wie je 'm hebt.
Ik ga niet eerst.
Dan zijn we klaar.
Klaarblijkelijk.
Je hebt iets gezien, hè?
Toen je 'm aanraakte.
Iets ongelofelijks.
Is het echt? -Natuurlijk.
Die mensen hebben technologieën waar wij nog niet eens van dromen.
Wacht 's. Welke mensen?
Heb je je weleens afgevraagd wat er gebeurt...
...als alle genieën, kunstenaars, wetenschappers...
...de slimste, creatiefste mensen ter wereld...
...de wereld zouden veranderen?
Maar waar?
Waar zouden ze zoiets kunnen doen?
Dan heb je een plek nodig zonder politiek en bureaucratie...
...afleiding, hebzucht.
Een geheime plek waar ze kunnen werken...
...aan hun krankzinnige fantasiewereld.
Plus Ultra noemen ze zich.
Je kan het alleen zien door contact met een van deze.
Waar zijn ze voor?
Het gerucht gaat dat ze het bekend wilden maken.
Hun creatie met de hele wereld wilden delen.
Maar dat is helaas nooit gebeurd.
Waarom niet?
We hebben genoeg verteld, jongedame.
Wij vertrouwden jou, nu moet je ons vertrouwen.
Hoe kom je eraan?
Weet ik niet.
Wat bedoel je?
Ik was gearresteerd en hij zat bij mijn spullen.
Bij je spullen? -Ik weet niet hoe ie daar kwam.
Wat was dat? -Vertel ons van wie je hem hebt.
Van niemand.
Dat lijkt me sterk, liefje.
Weet je?
Ik denk dat ik maar weer ga. Bedankt voor de hulp.
Duizend dollar als je vertelt van wie.
Dat weet ik niet.
Tienduizend. -Een klein meisje?
Ik weet niet wat jullie bedoelen. Fijne dag, flip maar lekker.
Zeg waar ze is en je wordt gespaard.
Je maakt een grapje, hè?
Waar is ze?
Ik weet niet...
Vertel ons over het meisje.
Ik ken geen meisje. Ik zei net...
Waar is het meisje? -Ik ken geen meisje.
We moeten gaan.
Kom op. Nu.
Dit is een tijdbom. Hij zet de tijd even stil.
Luister, de bol zakt in en jij zit in de vuurlinie.
We moeten weg, anders ga je eraan.
Ik zit vast.
-Dat is tijdelijk.
Pak mijn hand. Als je los bent, trek ik je eruit.
Blijf daarna achter me. Klaar?
Het meisje.
Pas op.
We moeten gaan.
Ze vernietigen zichzelf. We moeten nu weg.
Krankzinnige fantasiewereld.
Casey, ga staan.
Ze komen eraan.
Wat? Wie?
Nee, ik ga niet in...
Stap in, Casey.
Hoe weet jij mijn naam?
Stap in.
Wat was dat allemaal? -Twee AA's wilden je vernietigen.
Ik redde je, zij bliezen zichzelf op.
AA's? -Audio-Animatronics.
Robots? -Nee, geavanceerde antropomo...
Ja hoor. Robots.
Wie ben jij?
Ik heet Athena. Ik heb je die speld gegeven.
De speld? De speld.
Ja, en je had even moeten wachten op mijn noodzakelijke context.
Context? Waar heb je 't over?
Waarom rijd jij? Wie ben jij?
Ik ben een kruteerder.
Re...
Ik ben een...
...rekruton.
Zelfvernietiging over 60 seconden.
Mijn vertaler is defect.
Het spijt me zo.
Ben jij er ook een?
Ja, dus.
Waar ga je naartoe? Ik wil je juist helpen.
Dit kan niet waar zijn.
Echt niet.
Ik wil eruit. -Hou op met schreeuwen.
Ik wil er nu uit. -Nee.
Jij hebt de laatste speld, en die mag niet verspild worden.
Wat bedoel je met laatste speld?
Wacht, die plek die ik zag.
Bestaat die echt?
Natuurlijk.
Maar als je niet met me meegaat, niet lang meer.
Waarom niet? -Omdat ze iets vreselijks hebben.
Wat dan?
Blijf je vragen stellen tot iemand ons komt vermoorden?
Waar wil je dan naartoe?
Achteruit, of vooruit?
Kun jij me erheen brengen? -Dat kan ik.
Ik rij.
Okidoki. Jullie kunnen gaan.
Goed, jongens.
De commandant zegt dat we naar binnen kunnen.
Hopelijk waren ze er niet toen alles de lucht in ging.
Commandant.
Goedemiddag. Dave Clark, Geheime Dienst.
Dit is wel iets unieks. -Geheime Dienst?
Wat doen zij? -Het gebied afzetten.
Bedankt voor jullie hulp, wij nemen het nu over.
Hé, Dale. Dit lag voor het raam.
Heb je ooit zoiets gezien?
Wat is dit?
Allemachtig.
Uitverkoop. Zeventig procent...
Was het een meisje? Was het een meisje?
Vertel 's wat dit allemaal betekent.
Nee, dat doe ik niet.
Was het een meisje?
Licht gouverneur Nix in.
We hebben het meisje gevonden.
Naar links.
Volgende keer iets eerder.
Zeg anders gewoon waar we heen gaan.
Pittsfield, New York. -Wat is er in Pittsfield?
Iemand die ons binnen krijgt.
Stop. Jij zei dat ik de laatste speld had.
Hoeveel mensen hebben er nog zo een? -Niet belangrijk.
Ik ben niet eens je eerste keus.
Ik ontdekte je een maand geleden toen je staatseigendommen vernielde.
Ik was toen op zoek naar rekruten.
En jij scoorde 73 op de Schaal van Feynman/Drummelberg.
73? Is dat hoog?
Wacht even. Rekruten waarvoor?
Mag ik niet zeggen. -Van wie niet?
Dat mag ik ook niet zeggen.
Als je vragen blijft stellen, treedt mijn Contra Protocol in werking.
Oké, en wat houdt dat in?
Dat ik uitgeschakeld word.
Helemaal niet. -Probeer het maar.
Je zei dat ze iets vreselijks hebben.
Is er iets gebeurd? Iets ergs?
Verd...
Niet opnemen. Niet opnemen.
Dit is Eddie Newtons mobiele telefoon. Spreek wat in en ik bel je terug.
Pap, met Casey.
Nate moest zeggen dat ik was kamperen, maar dat is niet zo.
Ik wil niet tegen je liegen.
Maar ik weet niet hoe ik dit moet zeggen...
Er is iets heel bijzonders aan de hand...
Wat ik wil zeggen...
Het gaat goed. En dat blijft zo.
Ik gebruik geen drugs. Ik zit niet bij een sekte.
Ik blijf niet lang weg.
Ik bel je gauw weer.
Ik hou van je.
Mijn god. Is alles goed met je?
Prima, dank je wel.
Ik dacht dat ik je had stukgemaakt.
Ik moet rijden.
Casey, ik weet dat je geen reden hebt om me te vertrouwen.
Maar ik zoek al heel lang naar iemand als jij.
Alsjeblieft...
...stop even.
Je had die speld aan zoveel mensen kunnen geven.
Waarom aan mij?
Jij bent bijzonder.
Ja hoor, ik ben bijzonder.
Echt...
Die vent waar we heen gaan...
...hoe heet die?
Hij heet Frank.
Frank Walker.
Hij is ook bijzonder.
Frank Walker.
WIJ ZIJN DE TOEKOMST
Hé. Wacht. Wat doe je?
Lekker...
Waar zijn je afdrukken?
Wat cool.
Ik hoor je wel.
Ga weg. Heb je de hond niet gezien?
Ja, een hologram. Hoe doe je dat overdag?
Indrukwekkend. -Wie ben je?
Wat moet je?
Jij bent Frank Walker, toch?
Ik heet Casey, je moet me erheen brengen.
Waarheen brengen?
Naar de plek die ik zag toen ik deze aanraakte.
Hoe kom je eraan?
Van een meisje. Athena.
Waar is ze? -Ze heeft me hier gedumpt.
Logisch.
Waar je ook vandaan komt, ga terug.
Nee, breng me erheen. Wat ik heb gezien...
Dat is er niet meer.
Wat jij zoekt, bestaat niet meer.
Ik voel dat ik ernaartoe moet.
Ik moet erheen. -Waarom?
Omdat ze een plaats voor je vrijhouden in de raket?
Wat jij zag was een commercial van tientallen jaren geleden.
Een nooit verstuurde uitnodiging omdat het feest niet doorging.
Jij hoeft helemaal niets te doen.
Ze gaven je het gevoel dat je deel uitmaakt van iets geweldigs.
Dat je bijzonder was.
Maar dat was niet zo.
Echt niet.
Nee dus?
Verdomme.
Kleine...
Ik kan zo de politie bellen.
Geen probleem.
Je hebt... Ik geef je vijf tellen...
Ik ga niet weg.
Vertel me hoe ik daar kom, of dood me.
Als je ook maar iets aanraakt, ga ik dat zeker doen.
Wat doe je?
Dingen aanraken.
Doe onmiddellijk open.
Ik meen het.
Ik sla je neer.
Wat is dit voor ding met die soort trombone-schuif?
Blijf daar vanaf. Ik meen het.
Breng je me? -Nee.
Dan meen je het niet.
Kom op.
Vond je dat niet grappig? -Neem je dit op?
Als ik je kan laten lachen, bewaar ik het voor het nageslacht.
Ik heb gelachen.
Een glimlach. Dat is geen lachen.
Iedereen lacht. Dat is een biologische noodzaak.
Nee hoor. Slaap is een noodzaak.
Ik zie je ook nooit slapen.
Vroeg of laat maak ik je aan het lachen.
Ik geef het gewoon niet op.
Misschien moet je dat wel doen.
Het opgeven.
Waarom?
Moeten we dit opnemen?
IK GEEF 'T NIET OP
WATERBEPERKING FASE 4
Eruit. -Wacht even.
Is dat een countdown? Ik wil weten wat hier gebeurt.
Ja, ik heb recht op antwoorden. -Waarop?
Ik weet dat je daar was. -Jij weet niets.
Hoe kan je zo'n plek verlaten? -Omdat ik eruit gegooid ben.
Ze gooiden me eruit en deden alle deuren op slot.
Omdat je dat vreselijke ding had gemaakt?
Wie heeft je dat verteld? -Is dat het?
Het ding?
Als ik je kon vertellen...
...wanneer je dood zou gaan...
...wil je dat dan weten? -Hoe weet jij het?
Stel dat.
Ben je helderziend? Hoe weet je dat dan?
Hypothetisch. Gebruik je fantasie, oké?
Laten we aannemen dat er een wereld is waarin ik met zekerheid weet...
...wanneer jij precies doodgaat.
Wil je dat ik je dat vertel of niet?
Ja, wie wil dat nou niet?
Maar...
...wat als...
...ik dan m'n dood veroorzaak?
Dus het antwoord is ja. Ik wil dat je het me vertelt.
Maar ik geloof je niet. -Geloof me.
Hoezo? We bepalen toch zelf onze toekomst?
KANS 99.9995%%
Wie ben je?
Iets ergs?
Verdomme.
Zijn ze je hierheen gevolgd? -Wat? Wie?
Robots.
Ik heb ze nog nooit gezien.
John Francis Walker.
Je mocht blijven leven op voorwaarde van non-interventie.
Je hebt daar een voortvluchtige.
Draag haar over of je wordt vernietigd.
Je hebt één minuut.
Dank je. -Nog niet.
Wacht...
EDISON WASROL
Kom mee.
Kom op.
John Francis Walker, op gezag van gouverneur Nix...
...hebben we toestemming je leven te beëindigen.
Zo is het genoeg. Genoeg.
Deur dicht.
Wie is gouverneur Nix?
Kom mee.
Kom erin.
Is dit wel een goed idee?
VERNIETIG HUIS
Eruit of we zinken.
Was je er echt op voorbereid?
Mijn pet. -Laat liggen.
Ik kan niet zonder.
Van mijn vader.
Ik snap het al. Veel te bijdehand.
Je vader begreep je niet, steunde je niet.
En nu draag je zijn pet als symbool van rebellie, hè?
Ik heb een fantastische vader.
Wacht 's even.
We hebben 't niet over mij, hè?
We brengen je naar je fantastische vader...
...en doen of dit nooit gebeurd is.
Stap op.
De accu is leeg. -Nee.
De puntjes dan. -Nee.
Wanneer heb je 'm... -Je helpt niet echt.
Bukken. Nu.
Wacht...
Hallo, Frank.
Ga je me doodschieten?
Ik denk erover na.
Kan dat ook in de truck? Want we moeten echt gaan.
Wacht...
Op nog meer robots?
Zij is er ook een. -Weet ik. Kom je nog?
Schuif op.
Frank... -Nog niet.
Waarom sleep je haar hierin mee?
Ik heb haar niet meegesleept. Ik gaf haar een speldje.
Zij deed de rest. Net als jij.
Helemaal niet. Hoe kwam je aan die speld?
Ze hadden ze vernietigd.
Niet allemaal. Ik had er 'n stuk of twaalf.
En je geeft er een aan een tiener.
Ik heb 73 op de Schaal van Feinberg/Dusseldorf of zoiets.
73? Dat kan niet.
Hij is jaloers, hij had 41.
Ik was elf.
Elf...
Niet aankomen.
Dit is een explosie van een kiloton. Da's geen speelgoed.
Blijf van mijn spullen af. Duidelijk?
Sorry. -Ik ben niet bij haar begonnen.
Ik heb jaren verspild aan mogelijke kandidaten.
Kandidaten? Waarvoor?
Geweldig. Je denkt nog steeds dat je aan het rekruteren bent.
Stel haar geen vragen meer. Dan gaat ze in de contra-dinges.
Contra-dinges? Heb je verteld dat je een contra-ding hebt?
Ze irriteerde me.
Was dat een leugen? -Wen er maar aan.
Ze belooft je een mooie toekomst en dan ineens ben je bijna dood.
Sorry, maar jij moest gemotiveerd worden.
Waarvoor?
We moeten weer terug, Frank. -Daarheen?
Ja, we moeten weer terug. -Helemaal goed.
Ik ben gestoken door een bij, we duiken nu in de korf.
Wat een slechte vergelijking. -Wat weet jij van vergelijkingen?
Er valt niet met je te praten als je zo bent.
Ik ben zo omdat jij mijn leven ontspoort. Alweer.
Frank, het is niet persoonlijk. Zo ben ik geprogrammeerd.
We zijn er.
Waar ga je heen? -Hier is toch je zendstation?
We moeten naar de Spectacle. -Spect...
Ben je geschift? Ik weet zeker dat ze ons opwachten.
Prima. Geef me die Edison Wasrol maar.
Die heb ik niet. -Hij zit in je tas.
Ik heb röntgen-ogen. -Sinds wanneer?
Ze zit vol verrassingen. -Ik weet er alles van.
Waar het om gaat is: ze geeft niet om je.
Al die charmes, dat schattige lachje...
Alles is software. Enen en nullen, meer niet.
Zodra je daar bent, sta je er alleen voor.
Wat hebben jullie? -Hij denkt dat ik hem gekwetst heb.
Nee, jij kwetste een jochie dat zo dom was...
Je was van alles, Frank Walker.
Maar je was niet dom.
Geef me die wasrol... -Ik geef je helemaal niks.
Dan breng ik je er wel heen. Waarom niet?
Beter dan hier opgejaagd en gedood te worden, et cetera.
Heel goed.
Et cetera? Wat is de et cetera?
Wat zijn dit voor kabels? -Om mensen te zenden.
Mensen zoals wij?
Als een miniatuur... -Moet ik alles uitleggen?
Kun je niet gewoon verbaasd zijn en doorgaan?
Dit staat in verbinding met die schotel.
Gebruik je een satelliet?
Ik weet hoe dingen werken.
Wat ontzettend fijn voor je.
Doe dit om je ogen.
Waarom? -Gerechtigheid is blind.
Doe het gewoon.
Moet ik dit op mijn gezicht plakken?
Dit kost me mijn wenkbrauwen... -Mond open, hoofd achterover.
Wat is dat?
Poeder. Zitten we op Van 't Hoff?
We kunnen.
Mooi. Instellen op de toren. Er is toch nog een ontvanger?
De laatste keer wel. -Wanneer was dat?
25 jaar geleden.
Ongeveer.
Ben jij er ook uit gegooid?
Oké, killer-robots.
Dit wordt helder, koud en heel lawaaiig.
Je bloedsuikerspiegel daalt acuut met 90 procent...
...en je wou dat je dood was. Maar dan is het voorbij.
Niet op ons plassen.
Het klinkt spectaculair.
Waarom nu? Waarom zij?
Zij heeft 't niet opgegeven. -Je denkt dat zij 't kan herstellen.
Waarom zeg je dat?
Kan ze dat, Athena?
Ik heb geen idee.
We gaan 't uitzoeken.
Is dit normaal?
Dorst...
Ik ga dood.
Je gaat niet dood. -Ik ga dood.
Er staat cola in de koelkast.
Neem maar.
We hebben geen idee hoeveel er zijn...
...maar ze weten vast dat we komen. We moeten dus snel zijn.
En geen vragen, duidelijk?
Duidelijk.
Pardon...
Zijn we in Parijs? -Doe niet steeds zo verbaasd.
Dat moest toch? -Hou ermee op.
De toren gaat dicht.
Verdomme.
Wij staan op een opsporingslijst maar jouw profiel hebben ze misschien nog niet.
Misschien?
Dus je loopt erheen en tikt hem hiermee in z'n nek.
Een mens gaat dan meteen neer. -En een robot?
Hé. -Die wordt alleen maar kwaad.
Fantastisch.
Ze heeft wel lef.
Ja, maar 't was wel...
Mens...
De Fransen vonden de toren foeilelijk toen Eiffel 'm onthulde.
Maar voor Eiffel was het geen monument.
Het was om een andere wereld te vinden.
Les Quatre Premiers. Plus Ultra's eerste vier.
Hoorden zij daarbij? -Eiffel, Jules Verne, Tesla...
...en Mr Edison.
Zij hebben deze antenne bedacht. -Is de Eiffeltoren een antenne?
Ga je me nu ineens onderbreken? Ja.
Tesla ontwierp de antenne om frequenties te observeren.
Deelruimte, transdimensionaal, noem maar op.
En ze vonden ook wat ze zochten.
Edison eiste de eer op, die twee haatten elkaar.
Frank...
Blijf bij het onderwerp.
Er gingen geruchten over een geheime ingang...
...die de Vier voor zich hielden.
Een enkele reis...
...voor noodgevallen.
De Spectacle.
Dit is nog maar het begin.
Een raket.
Ze komen eraan.
Riemen vast.
Wat zegt ie?
Ongeveer wat jij denkt. -Hij moet zich schrap zetten.
Waarom gaan we terug? -Gaan we niet.
We gaan naar een andere dimensie.
Dus we gaan de ruimte in voor een vliegende start?
Dit kan wat vreemd lijken.
Casey... Wakker worden.
Casey. Wakker worden.
We zijn er.
En wat nu?
Zeg het maar.
Dit was toch jouw idee?
Ik heb geen ideeën. Ik zoek mensen met ideeën.
Dus er is geen plan? -Jawel.
Je hebt 't alleen nog niet bedacht.
Doe dat maar snel.
Fantastisch.
Hier, verstop deze.
Absoluut. -Is dat die explosie van een kiloton...
...waar ik niet mee mocht spelen? -Het is nu onze verzekering.
De kans is groot dat ze ons meteen willen doden.
Blijven we hier staan?
Jij wilde Tomorrowland zien.
Hier is 't.
Pak de tas.
Frank...
David...
Je ziet er goed uit. Je wordt met de jaren knapper.
Dank je, probeer het eens.
Nou, ik hou 't wel bij een shake elke ochtend.
We hebben nu ook chocola. -Jammie.
Hallo, Athena.
Ik dacht dat je nooit meer thuiskwam.
Waar heb je uitgehangen?
Ik deed mijn werk. -Je werk?
Sorry, maar we hadden je rekruteringsprotocol toch ingetrokken?
Dat gevoel had ik al toen je me verouderd noemde en me wilde demonteren.
Je hebt voor de nodige commotie gezorgd...
...door een antieke raket te lanceren vanaf de Eiffeltoren.
Normaal moesten we dan de wereld overtuigen dat het een hoax was.
Maar gelukkig...
...maakt dat nu niets meer uit.
Waarom niet?
En wie ben jij?
Ik ben Casey.
Newton...
En wie ben jij?
David Nix.
Aangenaam.
Frank, het was leuk weer even bij te praten...
...maar je wist welke voorwaarden we aan je ballingschap gesteld hadden...
...dus daarom vraag ik je: wat doe je hier?
Zij kan het herstellen.
Sorry hoor...
Zij...
Zij kan 't herstellen, David. -Wat?
Ik heb je signaal gehackt. Als jij 't aanzet, kan ik het zien.
En het knipperde. Het percentage daalde, David.
Onmogelijk. -Geloof je me niet? We gaan nu kijken.
Wat kan ik herstellen?
De wereld, Miss Newton.
Hij denkt dat jij de wereld kan herstellen.
Is dat een soort poort naar de aarde?
Nee, het is een brug naar de aarde.
Welkom terug bij de Monitor, Frank.
Schitterend, hè?
Ja, schitterend.
Geen zorgen om de lichtshow. Is volkomen veilig.
Moet ik iets doen?
Kun je iets duidelijker zijn? De wereld herstellen klinkt 'n beetje...
Wees gewoon jezelf.
Duidelijk.
Flitsen van de toekomst.
Wat zijn dat? -Flitsen van de toekomst.
Dat zijn wij over een paar seconden.
Deze toren kanaliseert energie door middel van tachyonen.
Een deeltje dat sneller gaat dan het licht.
We hebben ze 40 jaar geleden ontdekt.
Jullie zijn er nog niet uit of ze wel bestaan.
O jee...
Te laat.
O jee...
Te laat.
En we gaan weer door.
We hebben de interface verbeterd...
...maar het draait nog op je oorspronkelijke algoritme.
Wil je me iets laten zien, Frank?
Laat maar zien.
Wijs een plek aan.
Een locatie op aarde. Wijs aan.
Canaveral.
Cape Canaveral.
Rustig...
De interface oriënteert zich van je handen naar het middelpunt van de aarde.
Ik snap het.
Je hebt haar getraind.
Ik ken haar pas sinds gisteren.
Ze weet hoe dingen werken.
Dat vertelde jij me altijd en nu vertel ik het jou.
Hoe kan dit?
Wij zijn miljoenen afwijkingen verwijderd van de dimensie die jij thuis noemt.
Frank bouwde deze machine om contact te kunnen houden.
Dit is drie dagen geleden.
Relatief.
Dat is ruimte-tijd humor.
Tachyonen zijn sneller dan het licht, en als we ze gebruiken...
Kun je terugkijken in de tijd.
Niet alleen terug.
Je maakt een grapje.
Wat gebeurde er?
Ga door.
Nog iets verder.
Genoeg...
Zo is het genoeg.
Dat is mijn huis.
Het was fijn geweest als Frank je hierop had voorbereid...
...maar helaas loopt de wereld op z'n einde.
Het staat vast, het is onvermijdelijk...
...en het nadert.
Wanneer?
Dit is over 58 dagen.
58 dagen?
Maar dit kan meteen na de atmosferische storing gebeuren.
Over een maand. Of eerder.
Nog steeds op zoek naar je knipperlicht, Frank?
Ik weet wat ik heb gezien.
Waarom zeg je het niet?
De planeet gaat dood en jullie zitten hier maar?
Wij gaan niet dood.
Dit is niet onze wereld. Wij redden ons hier wel.
Waarom laat je er geen mensen in?
Vertel 't haar. -O, Frank...
Al die jaren ballingschap, en je begrijpt het nog steeds niet.
De mensen worden gedreven door wreedheid.
Als wij ze hierover vertellen...
...gebeurt dat hier met ons. En dan overleeft niets het.
Maar het is nog niet gebeurd.
O jawel, alleen accepteer je het nog niet.
Ik accepteer het niet.
Zag je dat? Zag je dat?
Ik weet dat je dat zag.
Dat betekent dat er in ieder geval een kans is...
Dat ging best goed, hè?
Wat is er gebeurd?
Je wordt gedeporteerd.
Alweer.
Typisch Nix.
Geen nieuwe ideeën.
Een variabele van 1/10.000 van het onvermijdelijke...
...was niet genoeg om hem anders te laten denken.
Wees aardig.
Gaat het?
Na al die miljoenen vragen die ik je heb gesteld, had je best kunnen zeggen:
Casey, het doet er niet toe...
...want onze toekomstvoorspeller zegt dat we eraan gaan.
We gaven je wel een hint.
Dit is geen plek van hoop.
Het is het tegenovergestelde.
Dat moet je niet zeggen. -Waarom niet?
Jij zei het ook. Daarom gaf je het ook op.
Voordat ik jou leerde kennen.
Je bent echt... Je bent echt bijzonder.
Waarom blijven jullie dat zeggen?
Dat ben ik niet.
Waarom heb je me dit gegeven?
Je liet me een schitterende plek zien en dat was een leugen.
Als je een idee in iemands hoofd zapt...
...zorg dan wel dat het de waarheid is. Je zapt niet zomaar...
Een idee in iemands hoofd.
Je hackte een signaal. Hoe?
In je huis, op je tv's. Je ondergangkamer.
Je ontving het signaal van de Monitor. Hoe?
Simpel, er gaat nu zoveel energie doorheen, een radio is al voldoende.
Kwestie van de juiste frequentie vinden.
Een signaal uit een andere dimensie. Van een machine hier.
Dus die zendt daarheen.
Wat als ie meer doet dan de toekomst voorspellen?
Hij zendt hem uit.
Toen ik dit ding aanraakte, leek het wel of alles mogelijk was.
Waarom kan het omgekeerde dan niet?
Wat als de Monitor een enorme speld is?
Maar in plaats van dat je positief gaat denken, zie je alles negatief.
Het overtuigt de wereld ervan de verkeerde wolf te voeden.
Dat ding moet uit.
Tijd om naar huis te gaan.
David...
Het is nog onbewoond. -Luister.
Perfect voor je laatste dagen.
De Monitor fungeert als antenne. Hij ontvangt niet alleen tachyonen.
Maar hij ontvangt een mogelijke toekomst...
En versterkt die en zendt hem uit.
Het is een selffulfilling prophecy.
Het laat mensen net zo vaak het eind van de wereld zien, tot ze het geloven.
Het is een tikkende tijdbom, geactiveerd door ons.
We hebben 58 dagen om het te veranderen.
Maar niets werkt zolang dat ding aanstaat.
Jongedame, je kennis van tachyonische fusie is wat oppervlakkig.
Uitschakeling is onmogelijk. Er zit geen uitknop op.
Ik vertel je wat dat ding doet. Waarom kan 't je niks schelen?
Omdat hij erachter zit.
Toch...?
Stel je voor.
Je ziet een glimp van de toekomst...
...en je schrikt je dood.
Wat doe je dan met die informatie? Ga je dan naar...
Politici? Ondernemers?
En hoe ga je ze overtuigen? Met data? Feiten?
Succes ermee.
De enige feiten die ze geloven...
...zijn de feiten die ervoor zorgen dat het geld binnenstroomt.
Maar wat als er een manier was om de tussenpersoon over te slaan...
...en het nieuws direct in het hoofd van de mensen te plaatsen?
De kans op vernietiging werd steeds groter.
Je kon het alleen stoppen door het te laten zien.
Door mensen bang te maken.
Welk normaal denkend mens wordt niet geprikkeld...
...door de potentiële vernietiging van alles wat hem dierbaar is?
Om de beschaving te redden, liet ik haar ondergang zien.
En hoe denk je dat deze visie werd ontvangen?
Hoe reageerden mensen op 'n onvermijdelijke ondergang?
Ze smulden ervan, als van een chocoladetaart.
Ze vreesden hun ondergang niet, ze gebruikten hem.
Het zijn nu videogames, televisieseries, boeken, films.
De wereld omhelsde de apocalyps...
...en rende er vrolijk op af.
En intussen brokkelde jullie aarde langzaam af.
Epidemieën van obesitas en verhongering.
Leg dat eens uit.
Bijen en vlinders verdwijnen.
De gletsjers smelten.
Algengroei overal.
De kanaries vallen dood in de mijn en jullie zien het niet eens.
In elk moment zit de mogelijkheid op een betere toekomst.
Maar jullie geloven het niet.
En daarom treffen jullie niet de noodzakelijke maatregelen.
Dus jullie geven je over aan die vreselijke toekomst.
Alleen maar omdat die toekomst je niet vraagt vandaag iets te doen.
Dus ja, we zagen de ijsberg, we waarschuwden de Titanic.
Maar jullie bleven er gewoon recht op afvaren.
Waarom?
Omdat jullie willen zinken.
Jullie hebben 't opgegeven.
Dat is niet de schuld van de Monitor, maar van jullie.
Stuur ze terug.
Bedankt voor je bezoek, Frank.
Het was oprecht leuk je weer eens te zien.
Wat doe je? -Het niet opgeven.
Kijk uit.
Pak dat ding. -Welk ding?
Dat ik je gaf toen we hier kwamen.
Activeer het. Ga naar het platform.
EXPLOSIEF GEVONDEN
Casey. De bom.
Naar het platform.
En nu? -Activeren.
Hoe...?
Casey...
De bom.
Waar is de bom?
Eén minuut tot ontploffing.
45 seconden.
Athena, de bom.
Hoe zet ik 'm uit?
30 seconden.
Dat kan niet.
Dit is niet leuk.
Frank, wegwezen. Hij gaat exploderen.
Frank, ga weg daar.
Weg daar.
Sluit de poort.
Alles oké? -De bom is weg.
Kun je staan?
Frank...
De bom is weg.
Kun je staan?
Frank...
Is ze oké? -Ze heeft een reparatiemodule nodig.
Frank...
Niemand gaat me repareren.
Niet op tijd.
Ik moet je nu wat vertellen.
Verdorie.
Ik schakel uit.
Ik ga uit sync.
Kijk niet zo naar me.
Als ik niet in sync ben, is het geen falen.
Dat weet ik.
Ik moet je wat vertellen voordat ik...
Voordat ik overga op het automatische programma.
Ik ben een machine.
Ik had nooit gedacht dat dat erg was...
...tot ik je gezicht zag toen je erachter kwam.
Ik heb het altijd geweten.
Helemaal niet.
Systemen buiten werking. Activeer laatste gedachten voor Frank Walker.
Log 15: September...
...1965.
Frank Walker kijkt naar me op een manier die lastig is te herkennen.
Ik moet hem vertellen dat ik een Audio-Animatronic ben...
Athena...
Maar ik ben bang dat hij vijandig wordt...
...als ie ontdekt dat ik geen mens ben.
Hij heeft potentie. Ik wil het niet beschadigen.
Hij heeft iemand nodig die in hem gelooft.
En ik voldoe aan die behoefte.
Hij is mijn beste rekruut.
Log 24: Oktober, 1965.
Ik heb ongewone gedachten over Frank Walker.
Wellicht een fout in mijn gevoels-interface.
Ik zou 't moeten melden.
Maar dat heb ik niet gedaan. Ik weet niet waarom.
Log 78: April...
...1984.
Frank Walker is verbannen door gouverneur Nix.
Hij heeft alle hoop verloren...
...en hij verwijt mij dat ik hem eerst die hoop had gegeven.
Ik begrijp dit niet. Hij zegt dat ik het nooit zal begrijpen...
...omdat ik geen woede of teleurstelling ken.
Of liefde.
Einde opname.
Ik ben ontworpen om dromers te vinden.
En ik vond jou.
En ik raakte je kwijt.
En toen vond ik haar.
Casey...
Dromers moeten bij elkaar blijven.
Dat is niet geprogrammeerd.
Dat is persoonlijk.
De Monitor.
De bom is weg. Maar ik niet.
Nog niet. Er is niet veel tijd.
Mijn zelfvernietiging, gebruik 't.
Je weet wat je moet doen, Frank.
Doe het deze keer goed.
Je had toch geen ideeën?
Nou, wat zeg je me daarvan?
Wat zeg je me daarvan?
Systemen vallen uit.
Wil je weten waarom je me niet aan het lachen kreeg?
Nou...?
Je bent niet grappig.
Laat me nu maar los.
Dag, Frank.
Dag, Athena.
O, verdomme.
En wat nu?
Vraag je dat aan mij?
Dit was jouw idee.
Denk je dat het lukt?
We moeten zorgen dat het lukt.
We gaan zorgen dat 't lukt.
Eerste opdracht:
De deur weer open.
Een paar ervaren technici kan geen kwaad.
Daarna:
Het feest kan weer beginnen.
En print een paar nieuwe uitnodigingen.
En dat brengt ons naar waarom we hier nu zijn.
Een jaar geleden zou het afgelopen zijn.
We zouden hier niet meer zijn. Maar we zijn er wel.
Het is niet moeilijk een groot, boos gebouw te slopen...
...dat iedereen vertelt dat de wereld vergaat.
Wat moeilijk is...
...is bedenken wat je op die plek gaat bouwen.
En als we dat doen...
...doen we dat niet alleen.
We hebben jullie nodig.
Frank Walker? Mag ik je wat vragen?
Zeker. -De kenmerken die we hebben gekregen...
...zijn mathematisch correct, maar wel wat vaag.
Kan het iets specifieker?
Miss Newton...
...kunt u ze vertellen waar ze naar zoeken?
Dromers...
We zoeken naar dromers.
Mensen die de goede wolf voeden.
Ik zei ooit tegen jullie voorganger...
...dat ze niets meer was dan een combinatie van enen en nullen.
Ik had 't fout.
Ze was veel meer dan dat.
Jullie zijn ook meer dan dat.
Dus doe wat zij had gedaan.
Zoek hen die 't niet hebben opgegeven.
Zij zijn de toekomst.
POORT GEACTIVEERD