TOMORROWLAND
¿Están encendidas?
Sí, así que preséntate.
Bien. Hola, soy Frank. ¿Cómo están?
No respondan, es una pregunta retórica.
Bien, los pondré al día.
Esta es la historia sobre el futuro.
Y el futuro...
...puede ser aterrador.
¿Qué?
¿Estás seguro de qué quieres decir "aterrador"?
Sí, quiero decir "aterrador".
- Bien. - Bien.
El futuro puede ser aterrador.
Gobiernos inestables...
Superpoblación...
Guerras en todos los continentes...
Hambrunas, escasez de agua, catástrofes ambientales...
Y avances tecnológicos, maravillas y belleza...
¿Puedes dejar de interrumpirme?
Lo haré, pero trata de ser más alegre.
- ¿"Alegre"? - Sí, diles lo que quieras...
No puedo decirles nada si me sigues interrumpiendo.
Tienes razón, lo siento.
Como decía...
...con cada segundo que pasa, nos acercamos más y más...
¡Ya sé! Cuéntales cuando...
No puedo contarles nada hasta contarles esto.
Entonces, ¿podemos empezar por otro lado?
Bien, ¿por dónde quiere que empiece?
Siempre dices que el futuro no fue siempre así, ¿verdad?
No. Cuando era niño, el futuro era...
- Diferente, ¿verdad? - Sí.
Bueno, entonces empieza por ahí.
Está bien. Cuando yo era niño, el futuro era diferente.
Parque Flushing Meadows - Corona. Feria mundial.
...no olviden sus objetos personales...
...y disfruten del futuro.
FERIA MUNDIAL DE NUEVA YORK - 1962
FERIA MUNDIAL COMPETENCIA DE INVENCIÓN
- Hola, señor. - ¿Puedo ayudarte?
Me llamo John Francis Walker. Vine para ganar los 50 dólares.
¿En serio?
Lo desarmé por el compartimento de hidrógeno.
Porque el viaje en autobús fue un poco movido...
...y ya sabe cómo es el nitrógeno.
Me hubiera venido bien un motor de peróxido de hidrógeno.
Los Laboratorios Bell lo probaron con su cinturón propulsor y hubo líos...
...con la maniobrabilidad, duración de vuelo y esas cosas.
Es una mochila propulsora.
Obviamente.
¿La hiciste tú?
Athena, ¿qué haces aquí?
¿La hiciste tú? ¿O no?
¿Qué?
¿La hiciste tú?
Sí.
¿Por qué?
Creo que me cansé de esperar que la hiciera otra persona.
¿Funciona?
Claro, sí.
Casi siempre.
Solo que, en realidad, sabe, técnicamente no...
Vuela.
Pero si, sabe...
"técnicamente" volará, ¿cuál sería su propósito?
¿Cómo tu mochila propulsora haría del mundo un lugar mejor?
¿No puede solo ser divertida?
Señor Walker, dígame que puede hacer algo mejor que "divertida".
Todo es posible.
No sé qué significa eso.
Si yo fuera por la calle y viera volar a un niño con una mochila propulsora...
...creería que todo es posible.
Eso me inspira.
¿Eso no haría del mundo un lugar mejor?
Bueno, supongo que sí.
Si funcionara.
Desafortunadamente...
...no es así.
Y si no funciona, no tiene ningún propósito.
Gracias por su tiempo, señor Walker.
¡Pero la puedo hacer funcionar!
Me gusta su espíritu.
Hasta entonces, joven...
...diviértase.
Claro que no.
Él me gusta.
Athena, no.
SALÓN DE LOS INVENTOS.
¿Por qué crees que harás volar esa cosa?
Soy optimista.
- Me haces perder tiempo. - ¡No!
- Maldito aparato. - ¡No es un aparato!
No funciona.
Puedo hacer que funcione.
¡No, no puedes!
No me rendiré.
No te des vuelta. Pasa desapercibido.
¿Qué te dije?
- Lo siento. - Deja de hablar.
Mira hacia allá. A las cinco en punto.
Ya sabes, como si fuera un reloj.
Donde estaría en cinco.
Allá.
Iré con ellos.
Cuenta hasta 20 y síguenos. Que no te vean.
¿Quién eres tú?
Soy el futuro. Frank Walker.
WALT DISNEY "Es un mundo pequeño"
Qué lindo. ¿Te gusta?
Viajen por el mundo...
...en el juego de Walt Disney. "Es un mundo pequeño"
Un saludo a UNICEF y los niños de todo el mundo.
Permiso.
Es el crucero más alegre que haya zarpado.
Lo siento.
Lo siento, tendrán que esperar al próximo bote.
Saldrá otro en un minuto.
¿Hola?
Buenas tardes. Por favor, suba al transporte.
Este lugar está activo.
ESPECIAL
Por favor, póngase el casco para evitar heridas graves.
FERIA MUNDIAL MAÑANA
¿"Herida"?
El transporte empezará en 10 segundos.
¡Espere!
- Cinco... - ¡Espere!
- Cuatro... - ¡No!
Tres...
Dos...
Uno...
No, las frases uno y dos fueron...
NO PASAR
¡Oye, eso es mío!
¿Lo arreglaste?
¡Oye!
Allí está.
¡Oye!
Ahora funciona.
Y... ¿qué es éste lugar?
Y luego todo se fue al demonio.
- Por favor. - Bueno, es cierto.
Les diste un segundo de cielos azules, mochilas propulsoras y esperanza...
Es importante. Deben saber qué está en juego.
Creo que saben que las cuentas regresivas son malas.
- ¿Quieres contar la historia tú? - No, tú lo haces bien.
Porque si crees que puedes contar mejor esta historia...
...me encantaría ver cómo lo intentas.
- Vaya, ¿En serio? - En serio.
Supongo que, técnicamente, estoy más calificada.
¿Lo estás? ¿Por qué?
Porque a diferencia de ti. Soy más optimista.
Cariño, ¿estás filmando?
Es un vídeo.
¡Lo sabía!
¿Estás haciendo un vídeo?
Adelante, cariño.
Haz lo tuyo, Casey.
Ese es Sirio.
Esa es Canopus.
Esa es Arturo.
Alfa Centauri.
Vega, Proción...
...Capella, Betelgeuse.
¿Y por qué amas tanto las estrellas, Casey?
Porque quiero viajar allí.
Pero es muy lejos.
Llevará mucho tiempo. Mucho tiempo.
¿Y si llegas hasta allí y no hay nada?
¿Y si hay de todo?
- Por favor. - ¿Qué?
¿Contarás toda tu infancia?
Tú empezaste cando eras niño. Solo les estoy dando contexto.
Apúrate, no tienen todo el día.
Bien, como quieras.
PLATAFORMA DE LANZAMIENTO 39A
PLATAFORMA DE LANZAMIENTO DE LA NASA.SITIO EN DEMOLICIÓN.
INTERFERENCIA
SEGURIDAD
Identifícate.
¡Nate!
Si despiertas a papá, te mato.
No deberías escaparte.
Y tú deberías necesitar una manta de seguridad.
Papá dice que está bien dormir con ella.
Eso es porque no quiere que crezcas.
¿Estuviste otra vez en la plataforma?
¿Qué haces allí?
¿Tratas de impedir que la demuelan?
Si lo hiciera, sería una criminal.
Y es muy mal ejemplo para niños impresionables, como tú.
Pero si otra persona lo hiciera...
...tendría que suponer que creen...
...que hasta la acción más pequeña...
...puede cambiar el futuro.
¿Cómo puedes estar segura?
Porque sé cómo funcionan las cosas.
¿Por qué están demoliendo la plataforma?
Porque es difícil tener ideas...
...y es fácil rendirse.
Pero tú no lo harías. ¿Cierto?
Nunca.
BÚSQUEDA DE ADN
Hola papá. Voy a la escuela.
- Te hice almuerzo. - Gracias.
Envuélvelo.
¿Cómo lo hiciste...?
Lo habrías resuelto.
Hola, Eddie Newton.
¿Qué?
¿Las tres grúas?
Está bien, Douglas. Gracias por llamar. Adiós.
¿Todo está bien?
El equipamiento de Cañaveral se descompuso otra vez.
Qué raro.
Muy raro.
Al menos tienes el día libre.
En realidad, traerán grúas de reemplazo desde Orlando...
...así que iré a trabajar al mediodía.
Fantástico.
- Case. - ¿Sí?
Nada evitará que demuelan la plataforma.
Nada. Y cuando terminen...
...no tendré empleo.
Y nadie puede hacer nada al respecto.
Es inevitable.
Pero encontrarás otra cosa. Eres ingeniero de la NASA.
Sin cohetes que lanzar.
- Hay dos lobos. - Case.
Toda mi vida me contaste esta historia. Ahora te la cuento yo.
Hay dos lobos...
...y siempre están peleando.
Uno es la oscuridad y la desesperación.
El otro es la luz y la esperanza.
¿Qué lobo gana?
Vamos, Case.
Bien, no respondas.
El que tú alimentas.
Bien.
Come.
Vamos.
Destrucción mutua asegurada.
Hoy, cualquier país o terrorista con armas nucleares...
...es capaz de causar daño a gran escala...
...con armas de...
Entropía ambiental.
Los cascos polares no esperan a que decidamos...
...si el cambio climático es real.
El crecimiento de las aguas costeras y de los patrones climáticos.
Todo eso nos asegura un ticket de ida a...
Distopía.
Por definición: "lo que no es perfecto".
Un mundo feliz, de Huxley...
Fahrenheit 451, de Bradbury...
1984. de Orwell.
Son obras de ficción, pero están ocurriendo ahora...
...y todo parece estar empeorando.
¿Sí, señorita Newton?
¿Podemos arreglarlo?
¿Perdón?
Ya sé que las cosas están mal, pero ¿qué hacemos para arreglarlas?
Buen fin de semana.
- ¿Newton? - Sí.
Pagaron tu fianza. La moto está confiscada.
Puedes recoger tus efectos personales por aquí.
- ¿Newton? - Sí.
CLIMA EXTREMO CADA VEZ MÁS FRECUENTE...
Muy bien...
Muy bien.
Muy bien, un sujeta billetes.
47,32 dólares...
...una licencia de conducir de Florida, una gorra de béisbol.
Un pin...
...un paquete de goma de mascar, y no sé qué es esto.
Firma aquí.
Esto no es mío.
¿Qué cosa?
El pin. Nunca lo...
No puede ser.
¿Estuve aquí todo el tiempo?
Lo sé.
¡No!
Yo lo agarro.
No tienes idea de los hilos que tuve que mover...
...para que Seguridad Nacional no te acusara de nada, Casey.
Esto no es vandalismo. Es la NASA. Es propiedad del gobierno.
¿Alguna vez habías visto esto?
No entiendes, ¿verdad? ¡Estoy muy enfadado contigo!
Ya sé, estás enfadado. Entendí.
Pero necesito que mires esto. ¿Parece raro?
¡No lo toques!
¿Por qué me gritas tú a mí?
Mientras conduces no, papá. Es peligroso.
Sólo, estaciónate.
¡Estaciónate!
Te juro, Casey, que si estás drogada...
No estoy drogada. Mira.
Necesito que ahora seas el padre que trabaja en la NASA...
...¿el padre innovador? ¿está bien?
Todo quedará claro cuando toques el broche.
¿Qué es...?
¿No funciona?
¿No ves esto?
Basta.
En serio, Casey, no sé qué te pasa.
En medio de la noche...
LA IMAGINACIÓN ES MÁS QUE EL CONOCIMIENTO-EINSTEIN
¿Me ayudan, chicos?
Bien hecho. Dexter.
Muy ágil.
Vamos, idiotas. Llegaremos tarde a la reunión.
VEHÍCULO ELEVADO DE LEVITACIÓN ESTACIÓN TESLA
El HoverRail llegará en un minuto.
¿Vienes?
¿Me puedes ver?
No tenemos todo el día.
¡Espéranos!
Sale la línea en dirección al norte.
Próxima parada, Spaceport.
¡Miren esos círculos!
¡Es genial!
Sigue todos los procedimientos. Sabes que necesitas dormir.
Papá, me estás avergonzando.
¿Prometes transmitir todos los días?
Incluso cuando estés fuera de alcance.
Vamos, ¿por qué es tan terrible? Solo viajaremos 20 años luz de aquí.
Estamos llegando a Spaceport.
Hola, amigos. Por aquí.
- Hola. - Hola.
Vamos, por favor. Los quiero.
Me harán llorar frente a mis amigos.
¡Adiós! ¡Adiós!
Vamos, te guardamos un lugar.
¿Y ahora te quedas sin energía?
- ¡Nathan, despierta! - ¡Yo no lo hice!
Papá cambió la contraseña de su computadora. ¿La sabes?
Hueles a pantano.
Dime la contraseña y podrás seguir durmiendo.
Tienes internet en tu teléfono.
Mi teléfono se empapó en el agua.
Bien.
¿Qué estamos buscando?
Aquí vamos.
¡Alto! Es ese.
"Pin coleccionable muy inusual que conmemora Feria Mundial de 1964".
"Expertos y proveedores...
...de la mayor selección de coleccionables de la era espacial".
Esta página es muy vieja.
Dame su teléfono.
No tiene teléfono.
¿No tienen teléfono?
Tienen dirección.
- Calle Margetson 3678 Houston, Texas. - Bien, mira...
...le dirás a papá que te despertaste y viste que me iba.
Te dije que me iba a acampar con mis amigos y que llamaré mañana.
¿Puedes hacerme ese favor?
Solo si me dices qué está pasando.
Creo que vi...
Que fui a...
...al futuro.
¿Puedo ir yo también?
Todavía no.
3-SIN RUMBO EN CINES EL 15 DE MARZO
Hola. ¿Está Casey Newton?
No.
Pidió unas galletas y vine a entregarlas.
¿Eres una niña Exploradora?
Por supuesto.
¿Por qué no tienes el uniforme?
Está en la tintorería.
Esas son "Oreos".
¿Puedes decirme cuándo volverá Casey?
Fue a acampar con unos amigos. Volverá en unos días.
¿Eso le dijiste a tus padres?
Sí.
Pero no es cierto.
Sí, lo es.
No, Nathan. No es cierto.
No me preguntes cómo sé tu nombre.
Lo sé del mismo modo que sé que me estás mintiendo.
¿Eres del futuro?
Veo que entiendes.
Entonces, ¿por qué no me dices lo que quiero saber?
El pin dejó de funcionar.
Se fue a buscar otro.
Nathan, ¿a dónde fue a buscarlo?
MARAVILLAS DEL PASADO
Es un paso pequeño para el hombre...
...y un paso gigante para la humanidad.
NO TOCAR
¿Hola?
Esta semana están de oferta los primeros tres estantes.
70 por ciento de descuento.
No gracias. No vine a comprar nada.
Esperaba que pudieran decirme algo...
¡Hugo!
!Hugo!
Un segundo.
Bienvenida a Maravillas del pa...
Gracias por la ayuda, querida.
Si la dejaras abierta, no necesitarías de mi ayuda.
Si la dejara abierta, arruinaría el efecto, que es lo fundamental.
Disculpa a mi esposa, no tiene noción del espectáculo.
Soy Hugo Gernsback. ¿En qué puedo ayudarte?
Tiene un pin.
Vi que buscaban una en su página...
¿Dónde lo conseguiste?
¿Qué puedes decirme de él?
No puedo decirte nada si no me dices quién te lo dio.
Yo no hablaré primero.
Bueno, parece que no tenemos de qué hablar.
Sí parece.
Viste algo, ¿no?
Cuando lo tocaste.
Algo increíble.
¿Es real?
Claro que sí.
No me preguntes cómo.
Esta gente desarrolló tecnologías que nosotros aún soñamos.
Espera, ¿qué gente?
¿Alguna vez te preguntaste qué pasaría...?
...si todos los genios, artistas, científicos...
...la gente más inteligente y creativa del mundo...
...¿decidiera, en efecto, cambiarlo?
¿Pero dónde?
¿Dónde podrían hacer algo así?
Necesitarían un lugar libre de política y burocracia...
...distracciones, avaricia.
Un lugar secreto, donde pudieran construir...
...cualquier locura que puedan imaginar.
Se hacen llamar "Plus Ultra"
Pero la única forma de verlos es a través del contacto con uno de estos.
¿Por qué los crearon? ¿Para qué son?
Se dice...
...que estaban por darse a conocer.
Por compartir lo que habían construido con el mundo.
Desafortunadamente, eso nunca había pasado.
¿Por qué no?
Creo que compartimos suficiente, jovencita.
Bueno...
...ya que decidimos confiar en tí...
...por favor...
...dinos, ¿quién te lo dió?
No sé.
¿De qué hablas, cariño?
Me arrestaron y el broche estaba entre mis cosas.
¿Con tus cosas?
Sí, no sé cómo llegó allí.
¿Qué fue eso?
Dinos quién te lo dio. Por favor.
¡Nadie me lo dio!
Eso es poco probable, querida.
¿Saben qué?
Creo que me voy a ir.
Gracias por su ayuda.
1,000 dólares si me dices dónde conseguiste el broche.
¡No sé!
- 10,000 dólares. - ¿fue una niña? ¿Pequeña?
No sé de qué están hablando.
Buen día, disfruten de su locura.
Dinos dónde está y te perdonaremos la vida.
¿Están bromeando, ¿no?
¿Dónde está la niña?
No sé... No sé de qué...
Háblanos de la niña.
No conozco a ninguna niña.
Les dije...
¿Dónde está la niña?
¡No conozco a ninguna niña!
¡Debemos irnos!
Vamos. ¡Ahora!
Esta es una bomba de tiempo. Detiene el tiempo, no por mucho.
¿Qué?
Escúchame.
La esfera está colapsando y estás en la línea de fuego.
Debemos irnos...
...o morirás.
¡Estoy atascada!
Pero solo temporariamente.
Dame la mano. Cuando estés suelta...
...yo te quitaré de en medio.
Luego, quédate detrás de mí.
¿Lista?
La niña.
¡Cuidado!
Debemos irnos.
Están por autodestruirse. ¡Debemos irnos ahora!
Locura que puedan imaginar. Locura que puedan imaginar.
Casey, levántate.
Vendrán a buscarnos.
¿Qué? ¿Quién?
No sé bien qué... No, puedo subir a...
¡Sube al auto, Casey!
¿Cómo sabes mi nombre?
Súbete al auto.
¿Qué acaba de pasar?
Dos unidades AA te iban a exterminar.
Te salvé la vida, se autodestruirán.
¿Unidades AA?
Audio-Animatronics.
¿Eran robots?
No. Son antropomorfos avanza...
Sí, está bien. Robots.
Espera, espera. ¿Quién eres tú?
Me llamo Athena. Soy la que te dio el Pin.
¿El pin? ¡El Pin!
Sí. Y me gustaría que no hubieras huido...
...antes de que pudiera darte algo de contexto, muy necesario.
¿Contexto? ¿De qué estás hablando?
¿Cómo sabes conducir? ¿Quién eres?
Soy una "cruta".
Re...
Soy...
...recruta.
60 segundos para la autodestrucción.
Mi traductor no funciona.
Lo siento mucho.
¿Eres una de ellos?
Obviamente.
¿A dónde vas?
¡Alto! Intento ayudarte.
Dios mío. Dios mío.
¡Oye!
Esto no está pasando. Esto no está pasando.
¡No puede ser!
¡Déjame salir del auto!
¡Deja de gritar!
¡Déjame salir ahora!
¡No lo haré!
Te di mi último Pin, señorita, y no dejaré que se desperdicie.
¿Cómo que me diste el último Pin...?
Espera, ese lugar que vi.
¿Existe?
Claro que existe.
Pero si no vienes conmigo, no por mucho tiempo.
¿Por qué no?
Porque construyeron algo que no debieron construir.
¿Qué construyeron?
¿Quieres seguir haciéndome preguntas hasta que alguien venga a matarnos?
No.
Entonces, ¿hacia dónde quieres ir?
¿Hacia atrás o hacia adelante?
¿Puedes llevarme allí?
Puedo.
Yo conduzco.
Está bien.
Pueden irse, gracias.
Muy bien chicos.
El jefe de bomberos dice que ya podemos entrar.
Espero que hayan salido a almorzar y que no hubiera nadie cuando estalló.
Capitán.
Buenas tardes, señor.
Dave Clark, Servicio Secreto.
Parece que tiene algo muy extraño aquí.
¿Servicio Secreto?
- ¿A dónde van? - Están asegurando el lugar.
Muchas gracias por su ayuda, pero nosotros nos ocupamos.
Oye, Dale.
Encontré esto afuera de la ventana.
¿Alguna vez viste algo igual?
¿Qué es esto?
¡No puedo creerlo!
Oferta esta semana, 70 por ciento de descu...
¿Fue una niña? ¿Pequeña? ¿Una niña?
¿Fue una niña?
¿Puedes decirme qué pasó aquí?
No, señor, no puedo.
¿Fue una niña? ¿Pequeña?
Contacte al Gobierno Nix.
Dígale que encontramos a la niña.
¡Dobla a la izquierda!
Avísame con tiempo la próxima vez.
Tengo una idea, ¿por qué no me dices a dónde vamos?
Pittsfield, Nueva York.
¿Qué hay en Pittsfield, Nueva York?
Alguien que puede llevarnos de vuelta.
Un momento, dijiste que me habías dado el último broche.
¿A cuánta gente se lo diste?
No es importante.
Ni siquiera soy tu primera opción.
Te encontré hace un mes, cuando destruías propiedad del gobierno.
Que es uno de mis parámetros de búsqueda para reclutar.
Por mencionar...
...que tienes 73 puntos en la escala Feynman - Drummelberg.
¿73? ¿Eso es bueno?
Espera.
¿Reclutas para qué?
No tengo permitido responder.
¿Quién no te lo permite?
No tengo permitido responder. Y te advierto...
...que si sigues haciendo preguntas, se iniciará mi Protocolo de Defensa.
Bien. ¿Y qué significa eso?
Que me apagaré.
No lo harás.
Haz la pregunta.
Dijiste que habían construido algo que no debieron construir.
¿Pasó algo allá?
¿Algo malo?
Desgracia...
Por favor, no respondas. Por favor, no respondas.
Hola, este es el teléfono móvil de Eddie Newton.
Deja un mensaje y te llamaré cuando pueda.
Hola, papá. Habla Casey.
Le pedí a Nate que te diera que estaba acampando, pero no es cierto.
No me gusta mentirte.
Pero no sabía cómo decirte la verdad, porque...
Está pasando algo muy inusual y...
Mi punto es...
Estoy bien. Seguiré estando bien.
No me estoy drogando, no estoy en una secta.
No me iré por mucho tiempo.
Volveré a llamar pronto.
Te quiero, papá.
¡Dios mío! ¿Estás bien?
Sí. Estoy bien, gracias.
Pensé que te había roto.
Debería conducir yo.
Casey, sé que no tienes motivos para confiar en mí.
Pero hace mucho que busco a alguien como tú.
Ahora, por favor...
Estaciónate.
De toda la gente a la que podías darle el Pin...
¿Por qué yo?
Porque eres especial.
Sí. Soy especial.
Lo eres.
Y este tipo al que vamos a ver...
¿Cómo se llama?
Se llama Frank.
Frank Walker.
Él también es especial.
Frank Walker.
NOSOTROS SOMOS EL FUTURO
¡Oye! ¡Espera! ¿Qué estás haciendo?
Genial.
¿No dejas huellas?
Esto es fantástico.
Te puedo escuchar, ¿sabes?
Vete, ¿no viste al perro?
Sí, es un holograma.
¿Cómo lo haces en día?
- Es impresionante. - ¿Quién eres?
¿Quién eres?
Eres Frank Walker, ¿no?
Me llamo Casey y quiero que me lleves allá.
¿Que te lleve a dónde?
Al lugar que vi cuando toqué esto.
¿De dónde sacaste esto?
Una niña.
Athena.
¿Dónde está?
Me dejó aquí.
Claro que sí.
Mira, no sé de dónde vienes, niña, pero vuélvete.
No, quiero que me lleves allí. Lo que vi...
Lo que viste desapareció.
Lo que buscas, ya no existe.
No. Siento que tengo que ir.
Se supone que debo ir.
¿Por qué?
¿Porque te guardaron un asiento en el cohete solo para ti?
Lo que viste es un comercial que se acabó hace décadas.
Es una invitación que nunca se envió porque la fiesta se canceló.
No se supone que vayas a ningún lado.
Te manipularon para sentir que eres parte de algo increíble.
Como si fueras especial.
Pero no es así.
No lo eres.
¿Entonces no me llevarás?
Desgracia...
Eres una pequeña...
Puedo llamar a la policía en cualquier momento.
¡En cualquier momento!
Tienes...
Te doy cinco segundos.
¡No me iré!
¡Me dices cómo llegar allí o me matas!
¡Si tocas algo ahí adentro es exactamente lo que haré!
¿Qué estás haciendo?
¡Estoy tocando cosas!
¡Abre la puerta ahora!
En serio.
¡Te voy a golpear!
Oye, ¿qué es este aparato con la cosa que se pliega?
¡Deja eso! ¡Hablo en serio!
¿Me llevarás?
¡No!
¡Entonces no hablas en serio!
Vamos.
¿No te pareció gracioso?
¿Estás grabando eso?
Si te hago reír, quiero tenerlo...
...registrado para la posteridad.
Me reí.
Sonreíste. Una sonrisa no es una risa.
Todos se ríen.
Es una necesidad biológica.
En realidad, no lo es. El sueño es una necesidad biológica.
Nunca te vi dormir, tampoco.
Bueno, tarde o temprano, te haré reír.
Hasta que lo hagas, no dejaré de probar.
Quizá debas hacerlo.
¿Qué?
Deja de probar.
¿Por qué?
¿Debemos grabar esto?
FERIA MUNDIAL ¡NO ME RENDIRÉ!
RESTRICCIONES OBLIGATORIAS DE AGUA FASE 4
- ¡Vete! - Un momento.
¿Qué es eso? ¿Una cuenta regresiva?
No me iré. Merezco saber qué está pasando aquí.
- Te mereces... - Sí, merezco algunas respuestas.
- ¿Respuestas para qué? - Sé que estuviste allí.
No sabes nada.
¿Cómo puedes irte de un lugar así?
¡Me echaron!
Me echaron y cerraron todas las puertas.
¿Fue porque conquistaste ese algo que no debiste construir?
¿Quién te dijo eso?
¿Es eso?
PROBABILIDAD 100,0000%
¿El "algo"?
Si pudiera decirte la fecha...
...la fecha exacta en qué vas a morir...
¿Lo querrías saber?
¿Cómo podrías saberlo?
Solo digamos que lo sé.
- ¿Eres vidente? - Eso no es importante.
¿Por qué lo sabes?
- Es una hipótesis. - Es una hipótesis estúpida.
Usa tu imaginación, ¿está bien?
- Está bien. - Bueno.
Digamos que hay un mundo...
...en el que yo sé, con certeza absoluta...
...la hora exacta de tu muerte.
¿Querrías que te lo dijera o no?
Sí, claro que sí. ¿Quién no querría?
Pero...
¿y si aceptar mi muerte es lo que la causa?
La respuesta es sí.
Querría que me lo dijeras.
- Pero no te creería. - Tienes que creerme.
¿Por qué? ¿No construimos nuestro propio destino y eso?
PROBABILIDAD 99,99955
¿Qué?
¿Quién eres, niña?
¿Eso es malo?
Maldita sea.
¿Te siguieron hasta aquí?
¿Qué? ¿Quién?
Robots.
Nunca los había visto.
John Francis Walker.
Se le permitió vivir porque acordó no intervenir.
Ahora está albergando un evento fugitivo.
Entréguela a nuestra custodia o será extinguido.
Tiene un minuto para obedecer.
ATACAR
- Gracias. - No me agradezcas aún.
Espera.
¡Vamos!
John Francis Walker, por la autoridad del Gobernador Nix...
...esta unidad fue autorizada...
...a extinguir su vida.
Bien.
Está bien.
Ya está, es suficiente. ¡Suficiente!
Pasa. Cierra la puerta.
¿Quién es el Gobernador Nix?
Vamos. Ven.
¿Por qué esta es una buena idea?
DESTRUCCIÓN DE LA CASA.
Muévete o húndete, niña.
¿Estabas preparado para eso?
- Mi gorra. - Déjala.
No, no puedo irme sin ella.
Es de mi papá.
Ahora entiendo.
Eres demasiado inteligente para tu propio bien.
Tu papá nunca te entendió ni te apoyó.
Y ahora usas su gorra como símbolo de rebeldía, ¿no?
No. Mi papá es fantástico.
Espera.
No estamos hablando de mí, ¿no?
¿Por qué no te llevamos con tu papá fantástico...?
...¿y fingimos que esto nunca pasó?
Sube.
- La batería está muerta. - No, no es eso.
- Quizá sea el arranque. - No, no lo es.
- ¿Cuándo revisaste por última vez...? - No estás ayudando.
Agáchate. Ahora.
Espera.
Hola, Frank.
¿Me vas a disparar?
Lo estoy pensando.
¿Puedes pensarlo en la camioneta? Porque deberíamos irnos.
Espera.
¿Para qué? ¿Para que vengan los robots?
Ella es uno de ellos.
Sí, lo sé. ¿Vienes o no?
Muévete.
Frank...
Aún no.
¿Qué estabas pensando? ¿Por qué la metiste en esto?
Yo no la metí en nada. Le di un Pin.
Ella hizo el resto.
Igual que tú.
No, no hagas eso. ¿De dónde sacaste el Pin?
Yo estaba allí, los destruyeron.
No todos. Me llevé casi una docena.
Entonces le diste uno a una adolescente.
Oye, tengo 73 puntos en la escala de Feinberg - Dusseldorf, o algo así.
¿Tienes 73? Eso no es posible.
Está celoso porque él tiene 41.
¿Sabes qué? Tenía 11 años.
¡11 años!
¡No toques eso!
Es una explosión de un kilotón. No es un juguete.
No juegues con mis cosas.
- ¿Entendiste? - ¡Lo siento!
No empecé con ella, ¿sabes?
Perdí años con otros posibles candidatos.
¿Posibles candidatos? ¿Para qué?
Esto es muy bueno. Aún crees que estás reclutando...
¿No?
No le hagas más preguntas.
O se apagará, es su protocolo de defensa.
¿Qué protocolo de defensa?
¿Le dijiste que tenías un protocolo de defensa?
Me estaba molestando.
¿Me mentiste?
Acostúmbrate, niña.
Primero te promete un futuro hermoso...
...y de pronto, lo lleva a tu casa para que te mate.
Lo siento, pero no había tiempo y necesitaba motivación.
¿Motivación para qué?
Debemos volver, Frank.
¿Volver a dónde?
Sí, Frank, debemos volver.
Bien. Grandioso.
Eso es genial.
Me picó una abeja, vayamos a la colmena.
Es una comparación terrible.
Es una comparación fantástica. ¿Qué sabes de comparaciones?
Es imposible hablar contigo cuando te pones así.
Soy así porque tú me arruinaste la vida.
Otra vez.
Frank, no es nada personal.
Es solo mi programación.
¡Llegamos!
¿A dónde vas?
Aquí es tu estación de transmisión, ¿no?
- Debemos llegar al Espectáculo. - ¿El espectáculo?
¿Estás loca?
Saben que la enviaste a verme, nos estarán esperando.
Bien. Dame un tubo de Edison e iremos sin ti.
No tengo el tubo de Edison.
Está en tu bolso.
Tengo visión de rayos equis.
¿Desde cuando tienes rayos equis?
Está llena de sorpresas.
Ya conozco sus sorpresas.
La principal es esta: tú no le importas.
Su encanto, su idea de propósito y la sonrisita dulce...
...son solo software.
Son unos y ceros. Eso es todo.
Créeme...
...cuando llegues allí, estarás por tu cuenta.
¿Qué pasó con ustedes dos?
Él cree que lo lastimé.
No, lastimaste a un niño tonto que fue estúpido y se enamoró...
Eran muchas cosa, Frank Walker.
Pero nunca fuiste tonto.
¿Por qué no me das el tubo de Edison y...?
No te daré nada.
Muy bien.
¿Quieres entrar? Yo te llevaré.
¿Por qué no?
Es mejor que esperar aquí a que te cacen, te maten y etcétera.
Me gusta tu actitud.
¿Etcétera? ¿Qué es "etcétera"?
ESPERA
¿Qué tipo de cables son?
Del tipo que transmiten gente.
¿Gente? ¿Cómo nosotros?
Como un tele puerto miniatura...
¿Por qué tengo que explicar todo?
¿No puedes solo asombrarte...?
...¿y seguir adelante?
Todo esto está conectado a esa antena.
¿Usas un satélite?
Sé cómo funcionan las cosas.
Bueno, me alegro por ti.
Envuelve esto alrededor de tus ojos, bien ajustado.
¿Por qué?
Porque la justicia es ciega.
Hazlo, niña.
¿Quieres que me ponga esto en la cabeza?
Si esto me arranca las cejas...
Cállate, abre la boca, inclina la cabeza hacia atrás.
¿Qué es eso?
Es polvo. ¿ya estamos a nivel de Van't Hoff?
¡Listos para irnos!
Bien. Dirígelo a la torre.
¿Aún hay receptor allá?
La última vez que me fijé.
¿Cuándo fue eso?
Hace 25 años.
Aproximadamente.
¿También te echaron a ti?
Bien, amigos, robots asesinos.
Está bien.
Habrá mucha luz, hará frío y habrá mucho ruido.
Perderás el 90% del azúcar en sangre en una centésima de segundo...
...y querrás estar muerta.
No te hagas pis.
Suena espectacular.
¿Por qué ahora? ¿Por qué ella?
Porque no se rindió.
Tú piensas que ella puede arreglarlo.
¿Por qué dices eso?
¿Puede hacerlo, Athena?
No tengo idea.
Vayamos a descubrirlo.
¿Esto es normal?
Sed.
Muero. Me muero.
- No te mueras. - Me muero.
Hay Coca-Cola en el refrigerador.
Sírvete.
No sabemos cuántos hay...
...pero de seguro de que saben que venimos.
Así que nos moveremos rápido. Uds. síganme.
Sin preguntas. ¿Entendieron?
Entendí.
Perdón.
¿Estamos en París?
¿Puedes dejar de asombrarte tanto?
- Creí que querías que me asombrara. - Quiero que dejes de parlotear...
La torre está cerrando.
Demonios.
Vamos.
Tú y yo estamos en la lista de vigilancia...
...pero quizá aún no tengan tu perfil de reconocimiento facial.
- ¿"Quizá" - Quizá?
Así que vas hasta allá, tomas esto, lo tocas en el cuello.
Si es humano, esto lo desmayará.
¿Y si es un robot?
!Oye!
Solo lo harás enojar.
Fantástico.
Tiene coraje, hay que reconocerlo.
Sí, pero yo solo estaba...
¡Humano!
Los franceses la odiaron cuando Eiffel la reveló en la Feria Mundial de París.
Les parecía horrible.
A Eiffel no le importó. No debía ser decorativa.
Debía encontrar otro mundo.
"Les Quatre permiers" Los cuatro primeros Plus Ultra.
¿Ellos eran parte de eso?
Eiffel, Julio Verne, Tesla...
...y el señor Edison.
Diseñaron esta antena en la que entramos.
Espera, ¿qué? ¿La Torre Eiffel es una antena?
Cuando finalmente te responda, ¿vas a interrumpirme?
Sí.
Tesla diseñó la antena para observar todos los tipos de frecuencia.
Subespaciales, ransdimensionales, las que tú digas.
Y encontraron exactamente lo que estaban buscando.
Y luego Edison intentó tener el crédito, porque estos dos tipos se odiaban.
Frank...
...no divagues.
Sí, está bien.
Siempre hubo rumores de una entrada secreta...
...que los cuatro tenían solo para ellos.
Un ticket de ida...
...en caso de emergencia.
El espectáculo.
Aún no viste nada, niña.
Es un cohete.
Allí vienen.
Muy bien.
¡Ajústense el cinturón!
¿Qué dijo?
Lo que podrías esperar.
Dile que se sujete.
¿Por qué estamos volviendo?
No estamos volviendo. Vamos...
...a otra dimensión.
¿Entonces salimos al espacio exterior solo para tomar carrera?
Esta parte quizá sea un poco rara.
Casey. Despierta.
Casey.
Casey. Despierta.
Ya llegamos.
¿Y ahora qué?
Tú dime.
¿Que yo te diga? Esto fue idea tuya.
Yo no tengo ideas.
- Solo hallo a la gente que las tiene. - ¿Entonces no hay plan?
Hay un plan.
Es solo que aún no lo pensaste.
Pero, deberías hacerlo pronto.
Eso es fantástico.
Ten, esconde esto.
Por supuesto.
¿Ese es el explosivo de un kilotón...?
...¿con lo que me dijiste que no jugara?
Ahora, es nuestro seguro.
Hay muchas chances de que intenten matarnos en la entrada.
¿Entonces nos quedamos parados aquí?
Bueno, querías ver Tomorrowland.
Aquí está.
Toma el bolso.
Frank.
David.
Te ves bien.
La edad te sienta bien.
Gracias. Deberías probarlo.
No sé, creo que seguiré bebiendo mi batido todas las mañanas.
Ahora hay de sabor chocolate.
Delicioso.
Hola Athena.
Ya estaba pensando que nunca volverías a casa.
¿Dónde estuviste?
Haciendo mi trabajo.
¿Tu trabajo?
¿No fuimos claros al suspender tu protocolo de reclutamiento?
Tuve esa impresión cuando dijiste que era "obsoleta"...
...y quisiste desarmarme.
Causaste una gran conmoción...
...cuando lanzaste un cohete antiguo de la Torre Eiffel.
En circunstancias normales...
...estaríamos trabajando para convencer a todos de que fue solo un engaño.
Por suerte para nosotros...
...ahora ya no importa, ¿verdad?
¿Por qué no importa?
¿Y quién eres tú?
Soy Casey.
Newton.
¿Y quién eres tú?
David Nix.
Es un placer.
Frank, me encantó ponernos al día...
...pero como fuimos muy claros con los términos de tu exilio...
...y las consecuencias de violarlo...
...debo preguntarte...
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Creo que ella puede arreglarlo.
Lo siento.
Ella.
Creo que puede arreglarlo, David.
Espera, ¿qué?
Estuve pirateando tu señal.
Cada vez que la enciendes aquí, yo la veo allá.
Y titiló.
El porcentaje bajó, David.
Imposible.
¿No me crees? Vamos a descubrirlo ahora.
Lo siento, ¿qué puedo arreglar yo?
El mundo, señorita Newton.
Él cree que tú puedes arreglar el mundo.
¿Eso es un portal hacia la Tierra?
No.
Es un puente hacia la Tierra.
Bienvenido de vuelta al Monitor, Frank.
Es deslumbrante, ¿no?
Sí es deslumbrante.
No te preocupes por las luces.
Todo es perfectamente seguro.
¿Se supone que debo hacer algo?
No.
¿Puedes ser más específico? Arreglar el mundo suena un poco...
Solo sé tú misma.
Entendí.
Destellos del futuro.
¿Quiénes son?
Destellos del futuro.
Estos somos nosotros dentro de unos segundos.
Toda la torre canaliza energía vía taquión...
...una partícula que se mueve mucho más rápido que la luz.
Las descubrimos hace casi 40 años.
Tus físicos aún discuten si existen o no.
Vaya.
Muy tarde.
Vaya.
Muy tarde.
Sigamos con el Show.
Mejoramos mucho la interface...
...pero aún funciona con tu algoritmo original.
¿Tienes algo que mostrarme, Frank?
Muéstramelo.
Elige un lugar.
¿Qué?
Cualquier lugar del mundo. Elige uno.
Cañaveral.
Cabo Cañaveral.
Despacio, despacio.
La interface está orientada desde tus manos hacia el centro de la Tierra.
Sí, sí, sí. Entendí.
Obviamente, la entrenaste.
La conocí ayer.
Sabe cómo funcionan las cosas.
Toda la vida me contaste esta historia, ahora te la cuento yo a ti.
¿Cómo puede ser?
Estamos a millones de desviaciones de la dimensión que es tu hogar.
Frank tuvo la novedosa idea de construir esta máquina...
...para que nos mantengamos en contacto.
Esto fue hace tres días.
Relativamente.
Es humor sobre todo el tiempo y el espacio.
Como los taquiones viajan más rápido que la luz...
...una vez que los canalizamos.
Pueden ver el pasado.
No solo el pasado.
Estás bromeando.
No.
¿Qué pasó?
Sigue.
Un poco más.
Ya es suficiente.
Suficiente, niña.
Esa mi casa.
Hubiera sido bueno que Frank te preparara para esto...
...pero me temo que el mundo está acabado.
Es certero, es inevitable...
...y se acerca.
¿Cuándo?
Esto es dentro de 58 días.
¿58 días?
Pero lo que lo haya causado, podría empezar en cualquier momento.
Podría ser en un mes.
Podría ser antes.
¿Sigues buscando tu parpadeo, Frank?
Sé que lo vi.
¿Y por qué no se lo dices a nadie?
Todo el planeta morirá...
¿...y tú estás aquí sentado?
Nosotros no vamos a morir.
Ese es tu mundo, no el nuestro.
Nosotros estaremos a salvo aquí.
¿Y por qué no dejan entrar a la gente aquí?
Dile, David.
Frank.
Todos estos años en el exilio y aún no entiendes.
Esta gente se mueve con salvajismo.
Si les habláramos de este lugar...
...entonces eso también pasaría aquí, y para nosotros.
Entonces, nada sobreviviría.
¡Pero aún no pasó!
En realidad, ya pasó. Solo que aún no lo aceptaste.
¡No lo acepto!
¿Viste eso?
David, sé que viste eso.
Significa que hay un chance. Hay, al menos, una chance...
Eso salió muy bien, ¿no te parece?
¿Qué pasó?
Te van a deportar.
Otra vez.
Bueno, así es Nix.
Nunca tiene ideas nuevas.
Al parecer, una variable entre 10.000 en la inevitabilidad...
...no fue lo bastante convincente para que cambie de idea.
Sé suave.
¿Estás bien?
Entre los millones de preguntas que te hice...
...pudiste haber dicho...
"Casey, ese no es realmente el problema...
...porque la máquina que predice el futuro dice que todos moriremos".
Te lo insinuamos.
Este lugar no tiene nada que ver con la esperanza.
Es lo opuesto a la esperanza.
Vamos, no digas eso.
¿Por qué no?
Tú lo dijiste.
Con razón te rendiste.
Eso fue antes de que supiera de ti.
Tú de verdad...
De verdad eres especial.
¿Por qué todos me siguen diciendo eso?
¡No lo soy!
¿Por qué me diste esto?
Me mostraste un lugar asombroso e increíble...
...y era una mentira.
Si vas a meterle una idea en la cabeza a alguien...
...deberías asegurarte de que sea real. Porque no puedes hacerlo.
No puedes meterle...
¿Qué?
Meterle una idea en la cabeza a la gente.
Estabas pirateando la señal. ¿Cómo?
¿Qué?
En tu casa. Tus televisores, tu "sala del apocalipsis".
Amplificabas la señal del Monitor. ¿Cómo lo hacías?
No es difícil.
Usan tanta energía que hasta una radio aficionada lo captaría.
Es solo cuestión de hallar las frecuencias correctas...
Captaste una señal de otra dimensión.
De una máquina de aquí.
Eso significa que está transmitiendo allí.
¿Y si no solo predice el futuro?
Lo está transmitiendo.
Cuando toqué esta cosa...
...durante unos minutos sentí que todo era posible.
Entonces, ¿por qué no puede pasar lo opuesto?
¿Y si el monitor es como un Pin gigante?
Pero en lugar de que pienses en forma positiva...
...te hace pensar de forma negativa.
Y está convenciendo a todo el mundo de alimentar el lobo equivocado.
Debemos apagar esa cosa.
Es hora de ir a casa.
David.
Está deshabilitado y no figura en los mapas.
Escúchame.
Parece un lugar hermoso para pasar tus últimos días.
El monitor actúa como antena.
No solo está recibiendo taquiones.
Está tomando un futuro posible y...
...y lo amplifica y transmite como un bucle continuo.
Es una profecía auto cumplida que viene desde allí mismo.
No solo le muestra a la gente el fin del mundo...
...les da la idea una y otra vez hasta que la acepten.
Es una bomba de tiempo y nosotros encendimos la mecha.
Aún tenemos 58 días para tratar de cambiar las cosas.
Pero nada funcionará si eso sigue encendido.
Jovencita, voy a suponer...
...que su conocimiento de fusión taquiónica es poco confiable.
Apagarlo...
...es imposible. No hay botón para eso.
Le estoy diciendo lo que hace.
¿Por qué no le importa?
Porque él es el que lo está haciendo.
¿Verdad?
Pensemos.
Si vieran el futuro...
...y les asustara lo que ven...
¿...qué harían con esa información? Acudirían a...
¿Quiénes? ¿Políticos? ¿Capitanes de la industria?
¿Y cómo los convencerían? ¿Con datos? ¿hechos?
Buena suerte.
Los únicos hechos que no refutarán...
...son los que hacen que las ruedas giren y los dólares sigan entrando.
Pero ¿Y si...?
...hubiera una forma de evitar al intermediario...
...¿y ponerle la información esencial directamente en la cabeza de todos?
La probabilidad de aniquilación generalizada seguía subiendo.
La única forma de detenerla era mostrarla.
Asustar a la gente para que hiciera lo correcto.
Porque ¿qué ser humano razonable no quedaría conmovido...?
...¿por la posible destrucción de todo lo que conoce y ama?
Para salvar a la civilización...
...yo iba a mostrar su colapso.
Pero ¿cómo creen que fue recibida esa visión?
¿Cómo creen que la gente respondió a la idea de apocalipsis inminente?
Se la tragaron como un pastel de chocolate.
No temen su extinción, la rediseñaron.
Puede disfrutarse en videojuegos, programas de TV, libros, películas.
Todo el mundo abrazó de corazón el apocalipsis...
...y corrió hacia él con alegre desenfreno.
Mientras tanto, la Tierra se derrumbaba a su alrededor.
Tienen epidemias simultáneas de obesidad y hambre.
Explícame eso.
Las abejas y las mariposa empezaron a desaparecer.
Los glaciares se derriten.
Hay algas a su alrededor.
Los canarios de las minas de carbón se mueren...
...y ustedes no entienden la indirecta.
En cada momento...
...existe la posibilidad de un futuro mejor.
Pero ustedes no lo creen.
Y como no lo creen...
...no hacen lo necesario para convertirlo en realidad.
Entonces se deleitan en este futuro terrible y se resignan a eso.
Por una razón...
...porque el futuro no les pide nada hoy.
Entonces, si...
Vimos el iceberg, le avisamos al Titanic.
Pero ustedes igual fueron directo a él, a todo vapor.
¿Por qué?
Porque quieren hundirse.
Se rindieron.
Eso no es culpa del Monitor.
Es la suya.
Llévenlos.
Gracias por Visitarnos, Frank.
De verdad fue bueno verte otra vez.
- ¿Qué estás haciendo? - No me rindo.
¡Cuidado!
- Dame esa cosa. - ¿Qué cosa?
La cosa que te di cuando llegamos aquí.
¡Ármalo!
¡Llévalo a la plataforma!
EXPLOSIVOS DETECTADO
¡Casey!
¡La bomba!
¡Sube a la plataforma!
- ¿Y ahora qué? - ¡Ármala!
¿Cómo?
¡Casey!
¡La bomba!
¿Dónde está la bomba?
Un minuto para la detonación.
45 segundos.
¡Athena! La bomba.
¿Qué hago? ¿Cómo lo hago?
30 segundos.
No puedes.
No es gracioso.
¡Frank, sal de allí! ¡Va a explotar!
¡Frank. Vete!
¡Vete de aquí!
- ¡Cierra el portal! - Uno...
- Estás bien? - La bomba desapareció.
- ¿Puedes pararte? - Sí.
¡Frank!
No.
La bomba desapareció.
¿Puedes pararte? - Sí.
¡Frank!
¿Qué pasó? ¿Está bien?
Necesito llevarla a un módulo de reparación.
¡Frank!
Nadie me va a reparar.
No lo harán a tiempo.
Necesito decirte algo ahora.
Maldita sea.
Me estoy apagando.
Voy a perder sincronización.
No me mires así.
Perder sincronización no es un fracaso.
Lo sé.
Hay cosas que debo decirte antes del último...
Antes de que active el programa automático.
Soy una máquina.
Nunca pensé que eso fuera malo...
...hasta que vi tu cara cuando lo descubriste.
Siempre lo supe.
No es cierto.
Falla de sistemas.
Activar últimos pensamientos, guardados para Frank Walker.
Bitácora 15: septiembre...
...de 1965.
Frank Walker me mira de un modo que no puedo reconocer.
Parece imperativo explicarle que soy un Audio-Animatronic...
Athena...
Pero me preocupa que lo afecte negativamente...
...descubrir que no soy humana.
Tiene potencial.
No quiero arruinarlo.
Necesita que alguien crea en él.
Yo cumplo esa necesidad.
Es mi mejor recluta.
Bitácora 24: octubre de 1965.
Tengo pensamientos inusuales sobre Frank Walker.
Sospecho que hay un defecto en mi interface de empatía.
Creo que debería reportarla.
Pero no lo hice.
No puedo explicar por qué.
Bitácora 78: abril...
de 1984.
Frank Walker fue desterrado por el Gobierno de Nix.
Dice que perdió la esperanza.
Y me hace responsable por habérsela dado en primer lugar.
No entiendo.
Dice que nunca entenderé...
...porque no siento furia ni desilusión.
Ni amor.
Fin de la grabación.
Me diseñaron para encontrar soñadores.
Te encontré a ti.
Y te perdí.
Hasta que la encontré a ella.
Casey.
Los soñadores deben estar unidos.
No es mi programación.
Esto es personal.
El Monitor.
La bomba desapareció. Pero yo no, todavía.
No queda mucho tiempo.
Mi opción de autodestrucción. Úsala.
Sabes qué hacer, Frank.
Ayuda a hacer lo correcto esta vez.
Pensé que no tenías ideas.
Bueno, qué sorpresa.
Qué sorpresa.
Falla de los sistemas.
¿Frank?
¿Sí?
¿Quieres saber por qué nunca pudiste hacerme reír?
¿Por qué?
Porque no eres gracioso.
Ahora puedes dejarme ir.
Adiós Frank.
Adiós, Athena.
Demonios.
¿Y ahora qué?
¿Me preguntas a mí?
Esa fue idea tuya, niña.
Sí.
¿Crees que funcionará?
Supongo que debemos hacer que funcione.
Así que lo estamos haciendo andar.
Primer tema en la agenda...
...volver a abrir la puerta.
No está de más traer a algunos ingenieros con experiencia.
Luego...
Volver a organizar la fiesta.
E imprimir algunas invitaciones.
Eso nos trae al motivo por el que estamos hoy aquí.
Hace un año, se suponía que todo se iba a terminar.
Ni siquiera deberíamos estar aquí.
Pero estamos aquí.
No es difícil derribar un edificio grande y malvado...
...que les dice a todos que el mundo se va a terminar.
Lo difícil...
...es decir qué construir en su lugar.
Y si vamos a hacerlo...
...no podemos hacerlo solos.
Los necesitamos a todos ustedes.
¿Frank Walker? ¿Puedo hacerle una pregunta?
Claro.
Los parámetros de búsqueda que nos dieron son sensatos...
...pero un poco indefinidos.
¿Puede ser más específico, por favor?
Señorita Newton...
...dígale a los nuevos reclutadores qué están buscando.
Soñadores.
Buscamos soñadores.
Cualquiera que alimente al lobo correcto.
Así que...
Una vez le dije a su predecesora...
...que ella solo era una combinación de unos y ceros.
Estaba equivocado.
Ella era mucho más que eso.
Uds. también son mucho más que eso.
Así que váyanse y hagan lo que ella hubiera hecho.
Encuentren a los que se rindieron.
Ellos son el futuro.
Portal activado
Subtitulado por Antillano/Thoravenger.