Ovatko ne päällä?
Ovat. Esittele itsesi.
Hei, olen Frank. Mitä kuuluu?
Älä vastaa. Retorinen kysymys.
Mennään asiaan.
Tämä on tarina tulevaisuudesta.
Ja tulevaisuus -
voi olla pelottava.
Mitä?
Haluatko käyttää sanaa "pelottava"?
Haluan.
Tulevaisuus voi olla pelottava.
Epävakaita hallituksia.
Ylikansoitusta.
Sotia joka mantereella.
Nälänhätää, veden puutetta, ympäristön romahduksia.
Ja tieteen läpimurtoja, ihmeitä ja kauneutta...
Voisitko olla keskeyttämättä?
Voin. Yritän olla positiivinen.
- "Positiivinen"? - Kerro, mitä...
En voi kertoa mitään, jos jatkuvasti keskeytät.
Aivan. Anteeksi.
Kuten olin sanomassa...
Jokainen sekunti vie meitä lähemmäs...
Nyt tiedän. Kerro heille siitä...
Vasta kun olen kertonut tämän.
Voimmeko sitten aloittaa jostain muusta?
Hyvä on. Mistä haluat minun aloittavan?
Sanot usein, ettei tulevaisuus aina ollut tällainen.
Ei niin. Kun olin lapsi, tulevaisuus oli...
Erilainen, eikö niin?
Kiva. Aloita siitä.
Hyvä on. Kun olin lapsi, tulevaisuus oli erilainen.
Flushing Meadows-Corona Park, maailmannäyttely.
Älkää unohtako arvoesineitänne.
Nauttikaa tulevaisuudesta.
Katso eteesi, poika.
NEW YORKIN MAAILMANNÄYTTELY
MAAILMANNÄYTTELY KEKSIJÖIDEN KILPAILU
- Päivää, herra. - Kuinka voin auttaa?
Nimeni on John Francis Walker. Tulin voittamaan 50 dollaria.
Vai niin.
Hajotin sen osiin, koska siinä on typpisäiliö.
Bussimatka oli vähän kuoppainen,
ja typpi tiedetään.
Olisin voinut käyttää vetyperoksidi-moottoria.
Bell Labs testasi sitä rakettivyöllään ja siinä ilmeni ongelmia.
Muun muassa ohjattavuudessa ja lennon kestossa.
Se on reppuraketti.
Selvästikin.
Teitkö sen itse?
Athena? Mitä teet täällä?
Teitkö vai etkö?
Mitä?
Teitkö sen itse?
Joo.
Miksi?
En jaksanut odottaa, että joku muu tekee sen.
Toimiiko se?
Tietty.
Useimmiten.
Se ei oikeastaan teknisesti...
...lennä.
Mutta jos se -
"teknisesti lentäisi", mikä sen tarkoitus olisi?
Miten reppurakettisi parantaisi maailmaa?
Eikö se voi olla vain hauska?
Herra Walker, anna parempi syy kuin "hauska".
Mikä vain on mahdollista.
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Jos kävelisin kadulla ja näkisin pojan lentävän ylitseni reppuraketilla,
uskoisin, että kaikki on mahdollista.
Se innoittaisi minua.
Eikö se paranna maailmaa?
Ehkäpä.
Jos se toimisi.
Valitettavasti se ei toimi.
Jos se ei toimi, se on täysin hyödytön.
Kiitos ajastasi, herra Walker.
Voin saada sen toimimaan.
Niin sitä pitää.
Sitä odotellessa, nuori mies,
pidä hauskaa.
Ei missään tapauksessa.
Pidän hänestä.
Ei.
KEKSINTÖHALLI
Miksi uskot saavasi sen lentämään?
Olen optimisti.
- Haaskaat aikaasi. - Enhän.
- Hemmetin härveli. - Ei se ole härveli.
Se ei toimi.
Saan sen toimimaan.
Etkä saa.
En aio luovuttaa.
Älä käänny ympäri. Ihan rauhassa.
Mitä sanoin äsken?
- Anteeksi. - Älä puhu.
Katso tuonne. Kello viiteen.
Viisi kuten kellossa.
Sinne, missä viisi on.
Tuonne päin.
Lähden heidän mukaansa.
Laske kahteenkymmeneen ja seuraa. Kenenkään näkemättä.
Kuka olet?
Olen tulevaisuus, Frank Walker.
Kiva. Pidätkö siitä?
Matkaa ympäri maailman -
Walt Disneyn "Pienen maailman" kanssa.
Kunnianosoitus UNICEFille ja kaikille lapsille.
Anteeksi.
Se on iloisin ajelu kautta aikojen.
Anteeksi.
Suokaa anteeksi.
Odottakaa seuraavaa venettä.
Se tulee ihan kohta.
Hei?
Hyvää iltapäivää. Astukaa kulkuneuvoon.
Laite on aktiivinen.
Laittakaa kypärä päähän vammojen välttämiseksi.
LÄHTEE - MAAILMANNÄYTTELY SAAPUU - TULEVAISUUS
"Vammojen"?
Kuljetus lähtee 10 sekunnin kuluttua.
Odottakaa!
- Viisi. - Odottakaa!
- Neljä. - Ei!
Kolme.
Kaksi.
Yksi.
Vaiheet yksi ja kaksi veivät...
PÄÄSY KIELLETTY
Hei! Se on minun!
Korjasitko sen?
Siellä hän on!
Se toimii nyt.
Mikä tämä paikka on?
Ja sitten kaikki meni päin helvettiä.
- Voi pojat. - Niin teki.
He saivat hitusen sinitaivasta, reppurakettia ja toivoa.
Se on tärkeää. He tietävät, mitä on pelissä.
Heille taisi selvitä, että laskurit ovat pahasta.
- Haluatko kertoa tarinan? - En. Anna mennä.
Jos luulet osaavasi sen paremmin,
olisi kiva nähdä, kun yrität.
- Ihanko totta? - Kyllä.
Teknisesti olen parempi.
Miten niin?
Toisin kuin sinä olen optimisti.
Kuvaatko sinä?
Se on video.
Tiesin sen!
Videoitko sinä?
Jatka vain, muruseni.
Anna palaa, Casey.
Tuo on Sirius.
Tuo on Canopus.
Tuo on Arcturus.
Rigil Kentaurus.
Vega, Procyon...
Capella, Betelgeuse.
Miksi tykkäät tähdistä?
Koska haluan mennä sinne.
Mutta se on kaukana.
Matka kestää pitkään. Todella pitkään.
Jospa siellä ei ole mitään, kun pääset sinne?
Jospa siellä on kaikki?
- Voi veljet. - Mitä.
Käytkö läpi koko lapsuutesi?
Itse aloitit omastasi. Valotan vain taustaa.
Pidä kiirettä. Ei heillä ole koko päivää.
Selvä. Tehdään niin.
LAUKAISUALUSTA 39A
NASAN LAUKAISUALUSTA PURKUALUE
HÄIRIÖ
Kerro, kuka olet.
Nate!
Jos herätät isän, listin sinut.
Et saisi livahtaa ulos.
Etkä sinä saisi pitää unirättiä.
Isä sanoo, että saan nukkua sen kanssa.
Koska isä ei halua, että kasvat isoksi.
Olitko taas laukaisualustalla?
Mitä teet siellä?
Yritätkö estää sen purkamisen?
Silloin olisin rikollinen.
Ja tosi huono roolimalli vaikutukselle alttiille lapselle.
Mutta jos joku muu tekisi sen...
Heidän olisi pakko uskoa,
että pieninkin teko -
voi muuttaa tulevaisuuden.
Kuinka voit olla varma?
Koska tiedän, miten asiat toimivat.
Miksi laukaisualusta puretaan?
Koska on vaikea keksiä uutta -
ja helppo lakata yrittämästä.
Mutta sinä et lakkaa. Ethän?
En ikinä.
DNA-SKANNAUS
Hei, isä. Lähden kouluun.
Laitoin sinulle eväät.
Lopeta se.
Miten sinä...
Olisit keksinyt sen.
Eddie Newton.
Mitä?
Kaikki kolme nosturiako?
Hyvä on, Douglas. Kiitos ilmoituksesta.
Kaikki hyvin?
Se laite Canaveralissa on taas hajalla.
Outoa.
Todella outoa.
Saat siis vapaapäivän.
Orlandosta on tulossa varanosturit,
joten lähden sinne puolilta päivin.
Mahtavaa.
- Case? - Niin?
Mikään ei estä heitä hajottamasta laukaisualustaa.
Ei mikään. Ja kun se on tehty,
olen työtön.
Sille asialle ei voi mitään.
Se on väistämätöntä.
Löydät muuta. Olet NASA:n insinööri.
Vailla mitään laukaistavaa.
On olemassa kaksi sutta.
Olet kertonut minulle sitä koko elämäni, ja nyt kerron sen sinulle.
On olemassa kaksi sutta,
jotka tappelevat koko ajan.
Toinen on synkkyys ja epätoivo.
Toinen valo ja toivo.
Kumpi susi voittaa?
Älä nyt.
Älä sitten vastaa.
Se, jota ruokit.
Hyvä.
Syö.
Ala tulla.
Vastavuoroinen tuhoaminen.
Nykyisin mikä tahansa ydinasemaa tai terroristi -
pystyy aiheuttamaan massiiviset vahingot -
aseilla, jotka ovat...
Ympäristön entropia.
Napajäätiköt eivät odota, että päätämme -
onko ilmastonmuutos totta.
Rannikkovedet nousevat, sääilmiöt kovenevat.
Olemme kovaa vauhtia menossa kohti...
Dystopia.
Sen määritelmä tarkoittaa kielteistä.
Huxleyn Uljas uusi maailma.
Bradburyn Fahrenheit 451.
Orwellin 1984.
Aikoinaan fiktiota, mutta se kaikki tapahtuu nyt.
Ja tilanne näyttää pahenevan.
Niin, neiti Newton?
Voiko sen korjata?
Anteeksi?
Asiat ovat hullusti. Mitä teemme korjataksemme ne?
Mukavaa viikonloppua.
Newton?
Joku maksoi takuusi. Moottoripyörä takavarikoitiin.
Hae tavarasi tuolta.
Newton?
ÄÄRIMMÄISET SÄÄILMIÖT LISÄÄNTYVÄT
Hyvä on.
Yksi setelinpidike.
47,32 dollaria.
Yksi Floridan osavaltion ajokortti, yksi baseball-lippis.
Yksi pinssi,
Yksi paketti purukumia. Tätä en tunnista.
Allekirjoitus tähän.
Tuo ei ole minun.
Mikä?
Pinssi. En ole...
Eikä.
Olinko täällä koko ajan?
Tuttu tunne.
Ei!
Minä otan sen.
Et arvaakaan, mitä jouduin tekemään,
ettei Homeland Security nosta syytteitä.
Tämä ei ole vain vandalismia. Se on NASA ja hallituksen aluetta.
Oletko nähnyt tällaista?
Et taida käsittää. Olen huolissani sinusta.
Ymmärrän, että olet vihainen.
Katso nyt tätä. Näyttääkö se oudolta?
Älä koske siihen.
Miksi huudat minulle?
Ei ratissa. Se on vaarallinen.
Aja ensin sivuun.
Aja sivuun.
Jumalan tähden, Case, jos käytät huumeita...
En käytä. Katso.
Haluan, että olet nyt NASA-isä.
Uuden rajaseudun isä. Jooko?
Saat selityksen, kun kosketat tätä pinssiä.
Mitä...
Eikö se toimi?
Etkö näe tätä samaa?
Lopeta.
En tiedä, mikä sinuun on mennyt.
Keskellä yötä...
MIELIKUVITUS ON TÄRKEÄMPÄÄ KUIN TIETO
Voisiko joku auttaa?
Ihan zeniä, Dexter.
Olipa nopeaa.
Tulkaa, ääliöt. Myöhästymme T&K:sta.
LEIJAILEVA KULKUNEUVO TESLA-ASEMA
HoverRail saapuu minuutin kuluttua.
Tuletko?
Näetkö minut?
Ei tässä ole koko päivää aikaa.
Odottakaa meitä!
Pohjoiseen menevä linja lähtee.
Seuraava asema Spaceport.
Katsokaa noita renkaita!
Siistiä!
Tee juuri niin kuin on määrätty. Tarvitset unta.
Älä nolaa minua, isä.
Lupaatko ottaa yhteyttä joka päivä?
Kantoalueen ulkopuoleltakin.
Mitä ihmettä? Menemme vain 20 valovuoden päähän.
Saavumme Spaceportiin.
Älkää nyt.
Kyllä minä pärjään.
Hei. Tänne päin.
Älkää nyt! Rakastan teitä.
Aiotteko itkettää minua ystävieni nähden?
Hei sitten!
Tule. Varasimme sinulle paikan.
Ja nytkö siitä loppui virta?
- Nate, herää! - En tehnyt sitä.
Isä vaihtoi tietokoneensa salasanan. Tiedätkö sen?
Haiset rämeeltä.
Kerro salasana, niin pääset nukkumaan.
Puhelimessasi on netti.
Se kastui laguunissa.
Hyvä on.
Mitä me etsimme?
No niin.
Seis! Tuossa se on.
"Hyvin harvinainen keräilypinssi 1964 Maailmannäyttelystä."
"Asiantuntijat ja myyjät, joilla on -
maailman parhaat valikoimat avaruusajan keräilytuotteista."
Ikivanha sivusto.
Anna heidän numeronsa.
Ei niillä ole.
Ei puhelinnumeroa?
Niillä on osoite.
Sano isälle, että heräsit ja näit minun lähtevän.
Lähdin kavereiden kanssa retkelle ja soitan huomenna.
Voitko tehdä sen?
Vain jos kerrot, mitä on tekeillä.
Luulin nähneeni...
Että kävin...
Tulevaisuudessa.
Saanko minäkin tulla?
Et vielä.
Hei. Onko Casey Newton kotona?
Ei.
Tuon hänen tilaamansa pikkuleivät.
Oletko partiolainen?
Olen tietenkin.
Miksei sinulla ole pukua?
Se on pesussa.
Nuo ovat Oreoita.
Voisitko kertoa, koska Casey palaa?
Hän on retkellä kavereiden kanssa. Poissa pari päivää.
Niinkö sanoit vanhemmillesi?
Joo.
Mutta se ei ole totta.
Onhan.
Ei ole, Nathan.
Älä kysy, mistä tiedän nimesi.
Tiedän sen samoin kuin sen, että valehtelet.
Oletko tulevaisuudesta?
Sinähän ymmärrät.
Mikset kerro, mitä haluan tietää?
Se pinssi lakkasi toimimasta.
Hän meni etsimään toista.
Minne hän lähti?
TUULAHDUS MENNEESTÄ
Pieni askel ihmiselle,
suuri harppaus ihmiskunnalle.
EI SAA KOSKEA
Päivää.
Tämän viikon ale. Kolme ekaa hyllyä.
70 prosenttia pois.
Ei kiitos. En tullut ostamaan mitään.
Toivoin, että voisit kertoa tästä.
Hugo!
Hetkinen.
Tervetuloa Tuulahdukseen men...
Kiitos avusta, kultaseni.
Kannattaisi pitää se auki.
Se pilaisi tärkeän vaikutelman.
Anteeksi vaimoni käytös. Hän ei ymmärrä teatteria.
Hugo Gernsback. Kuinka voin auttaa?
Hänellä on pinssi.
Näin ilmoituksenne netissä...
Mistä sait sen?
Mitä voit kertoa siitä?
En mitään ennen kuin kerrot, mistä sait sen.
En kerro ensiksi.
Sitten tämä taisi olla tässä.
Siltä vaikuttaa.
Taisit nähdä jotakin.
Kun kosketit sitä.
Jotakin huikeaa.
Onko se totta?
On tietenkin.
Älä kysy, miten.
Heillä on teknologiaa, josta me emme osaa edes uneksia.
Kenellä?
Oletko miettinyt, mitä tapahtuisi,
jos nerot, taiteilijat, tiedemiehet,
maailman parhaat ja älykkäimmät ihmiset -
päättäisivät muuttaa maailman?
Mutta missä?
Missä sen voisi tehdä?
Tarvitaan paikka, jossa ei ole poliitikkoja eikä byrokratiaa.
Ei häiriötekijöitä eikä ahneutta.
Salainen paikka, jossa he voisivat rakentaa -
mitä vain keksivätkin kuvitella.
He kutsuvat itseään "Plus Ultraksi".
Sen pystyy näkemään vain tällaisen avulla.
Miksi niitä tehtiin? Mihin tarkoitukseen?
Huhujen mukaan -
he olivat aikeissa julkistaa asian.
Jakaa rakentamansa koko maailman kanssa.
Valitettavasti niin ei käynyt.
Miksei?
Olemme kertoneet tarpeeksi, nuori neiti.
Me päätimme luottaa sinuun. Luota nyt meihin -
ja kerro, mistä sait sen.
En tiedä.
Miten niin?
Minut pidätettiin ja se oli tavaroissani.
Tavaroissasi?
Niin. En tiedä, miten se joutui sinne.
Mikä se oli?
Kerro, kuka sen antoi.
Ei kukaan antanut sitä.
Hyvin epätodennäköistä, kultamuru.
Tiedättekö mitä?
Taidan poistua nyt.
Kiitos avustanne.
Saat tonnin, jos kerrot, mistä sait pinssin.
En tiedä.
- Kymppitonnin. - Oliko se pieni tyttö?
En tiedä, mistä puhutte.
Hyvää päivänjatkoa. Jatkakaa sekoilua.
Kerro, missä se tyttö on, niin säästyt.
Tämähän on vitsi?
Missä se tyttö on?
En tiedä mistään...
Kerro siitä tytöstä.
En tunne ketään tyttöä.
Minähän sanoin...
Missä se tyttö on?
En tunne ketään tyttöä!
Meidän pitää mennä.
Ala tulla jo!
Tämä on aikapommi. Se pysäyttää ajan vain hetkeksi.
Mitä?
Kuuntele.
Pallo romahtaa ja olet tulilinjalla.
Meidän pitää lähteä,
tai kuolet.
Olen jumissa!
Mutta vain hetkellisesti.
Ota minua kädestä. Kun vapaudut,
vedän sinut pois.
Pysyttele takanani.
Valmis?
Se tyttö.
Varo!
Meidän on mentävä.
He tuhoutuvat kohta. Meidän on mentävä.
Mitä vain keksivätkin kuvitella. Mitä vain keksivätkin kuvitella.
Casey, nouse.
He tulevat kohta.
Mitä? Kuka?
En tiedä, mitä... En pääse...
Mene autoon.
Mistä tiedät nimeni?
Mene sinne autoon.
Mitä tapahtui?
Kaksi AA-yksikköä oli tuhota sinut.
Pelastin henkesi. Ne tuhosivat itsensä.
AA?
Audio-animatroniikkaa.
Olivatko ne robotteja?
Eivät. Edistynyttä antropomor...
Niin. Olkoon robotteja.
Odota. Kuka olet?
Nimeni on Athena. Annoin sinulle sen pinssin.
Pinssin? Pinssin.
Niin. Kunpa et olisi karannut,
ennen kuin sain kerrottua siitä jotain tärkeää.
Mistä sinä puhut?
Kuinka osaat ajaa autoa? Kuka olet?
Olen värvi.
Olen...
Rekrutonki.
60 sekuntia itsetuhoon.
Kääntäjäni on rikki.
Olen pahoillani.
Oletko yksi heistä?
Tietenkin.
Minne olet menossa?
Pysähdy! Yritän auttaa sinua.
Herranen aika! Herranen aika!
Tämä ei ole totta. Tämä ei ole totta.
Eikä!
Päästä minut ulos!
Lakkaa huutamasta.
Päästä ulos nyt!
En päästä.
Sait viimeisen pinssini, neitiseni. En aio haaskata sitä.
Miten niin viimeisen?
Se paikka, jonka näin.
Onko se olemassa?
On tietenkin.
Mutta ei kauan, ellet lähde mukaani.
Miksi ei?
He rakensivat jotain kiellettyä.
Eli mitä?
Haluatko kysellä, kunnes joku surmaa meidät?
En.
Mihin suuntaan haluat lähteä?
Taaksepäin vai eteenpäin?
Voitko viedä minut sinne?
Voin.
Minä ajan.
Voitte mennä. Kiitos.
No niin, pojat.
Pomo sanoo, että saamme mennä nuuskimaan.
Toivottavasti se tapahtui lounastauolla, eikä kukaan posahtanut.
Kapteeni.
Iltapäivää.
Dave Clark, Salaisesta palvelusta.
Taisitte löytää jotain huikeaa.
Salainen palvelu?
- Minne he menevät? - Tarkistavat paikan.
Kiitos avustanne, mutta me jatkamme tästä.
Hei, Dale.
Löysin tämän ikkunan alta.
Oletko nähnyt moista?
Mitä hittoa?
Taivas varjele!
Ale. Tällä viikolla 70 pro...
Oliko se tyttö? Pikkutyttö? Oliko se tyttö?
Pikkutyttö?
Haluatko kertoa, mitä tämä on, poika?
En. En halua.
Oliko se tyttö? Pikkutyttö?
Ota yhteys kuvernööri Nixiin.
Kerro, että tyttö löytyi.
Käänny vasempaan!
Varoita ensi kerralla aikaisemmin.
Jospa kertoisit, minne olemme menossa.
New Yorkin Pittsfieldiin.
Mitä siellä on?
Joku, joka vie meidät takaisin.
Hetkinen. Sanoit antaneesi minulle viimeisen pinssin.
Monelleko annoit niitä?
Ei se ole tärkeää.
En ole eka vaihtoehto.
Löysin sinut kuukausi sitten, kun aloit tuhota hallituksen omaisuutta.
Se on yksi värväysperiaatteitani.
Puhumattakaan siitä,
että sait 73 pistettä Feynman/Drummelbergista.
Onko 73 hyvä?
Hetkinen.
Mihin värväät?
En saa vastata siihen.
Kuka kieltää?
En saa vastata siihen. Varoitan,
että jos jatkat kyselyä, vastatoimiprotokolla kytkeytyy päälle.
Mitä se tarkoittaa?
Minä sulkeudun.
Ethän.
Kokeile.
Sanoit, että he rakensivat jotain kiellettyä.
Tapahtuiko siellä jotakin?
Jotakin ikävää?
Voi juma!
Älä vastaa. Älä vastaa.
Tämä on Eddie Newtonin matkapuhelin.
Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Hei, isä. Casey täällä.
Pyysin Natea kertomaan, että olen retkellä. Mutta en ole.
En halua valehdella sinulle.
En vain tiennyt, miten kertoa totuus, koska...
On tapahtumassa jotain hyvin epätavallista ja...
Tarkoitan, että...
Olen kunnossa. Olen sitä jatkossakin.
En käytä huumeita. En ole liittynyt mihinkään kulttiin.
En ole poissa pitkään.
Soitan pian uudestaan.
Olet rakas, isä.
Herranen aika! Oletko kunnossa?
Olen, kiitos.
Luulin, että hajotin sinut.
Minun pitäisi ajaa.
Sinulla ei ole syytä luottaa minuun.
Mutta olen etsinyt sinunlaistasi kauan.
Ole kiltti.
Aja sivuun.
Olisit voinut antaa pinssin kenelle vain.
Miksi minulle?
Koska olet erikoislaatuinen.
Niinpä hyvinkin.
Sinä olet.
Se tyyppi, jota menemme tapaamaan...
Mikä hänen nimensä on?
Hän on Frank.
Frank Walker.
Hänkin on erikoislaatuinen.
Frank Walker.
ME OLEMME TULEVAISUUS
Odota. Mitä sinä nyt?
Loistavaa.
Missä ovat tassunjälkesi?
Onpa siistiä.
Kuulen sinut.
Mene pois. Etkö nähnyt koiraa?
Joo. Se on hologrammi.
Miten teit sen päivänvalossa?
- Aika vaikuttava. - Kuka olet.
Mitä tahdot?
Sinähän olet Frank Walker?
Nimeni on Casey. Haluan, että viet minut sinne.
Minne?
Paikkaan, jonka näin, kun kosketin tätä.
Mistä sait tämän?
Eräältä pikkutytöltä.
Athenalta.
Missä hän on?
Hän jätti minut tänne.
Niinpä tietenkin.
Palaa takaisin sinne, mistä tuletkin.
Ei. Haluan, että viet minut sinne. Se, mitä näin...
Se, mitä näit, on poissa.
Etsimääsi ei ole enää olemassa.
Ei. Tunnen, että minun pitää mennä.
Ihan kuin minun täytyisi.
Miksi?
Koska avaruusaluksessa pidetään paikkaa juuri sinulle?
Se oli mainos, joka tehtiin vuosikymmeniä sitten.
Se on kutsu, jota ei lähetetty, koska ne juhlat peruttiin.
Sinun ei pidä mennä minnekään.
Sinut manipuloitiin tuntemaan olevasi osa jotain uskomatonta.
Ihan kuin olisit erikoislaatuinen.
Mutta et ollut.
Et ole.
Eli vastaus on "ei"?
Jumankekka.
Sinä pikku...
Voin soittaa poliisit milloin vain.
Milloin vain!
Sinulla on...
Saat viisi sekuntia...
Minä en lähde!
Kerro, miten sinne pääsee tai tapa minut.
Sen teenkin, jos kosket mihinkään siellä.
Mitä teet?
Kosken juttuihin.
Avaa ovi heti.
Tarkoitan sitä.
Lyön sinut tainnoksiin.
Mikä on tämä pikkuvempain, jota vedetään kuin pasuunaa?
Anna sen olla. Olen tosissani.
Vietkö minut sinne?
En.
Sitten et ole tosissasi.
Älä viitsi.
Oliko tuo muka hauskaa?
Tallennatko tämän?
Jos saan sinut nauramaan, haluan -
säästää sen jälkipolville.
Minä nauroin.
Sinä hymyilit. Se ei ole naurua.
Kaikki nauravat.
Se on biologinen tarve.
Ei muuten ole. Nukkuminen on.
En ole nähnyt sinun nukkuvankaan.
Jossain vaiheessa saan sinut nauramaan.
Ennen sitä en lopeta.
Ehkä sinun pitäisi.
Mitä?
Lakata yrittämästä.
Miksi?
Onko pakko tallentaa?
MAAILMANNÄYTTELY EN AIO LUOVUTTAA!
PAKOLLINEN VEDEN SÄÄTELY VAIHE 4
- Häivy täältä! - Odota vähän.
Mikä se on? Onko se laskuri?
En lähde. Ansaitsen tietää, mitä tapahtuu.
- Vai ansaitset? - Niin. Ansaitsen vastauksia.
- Mitä vastauksia? - Tiedän, että olit siellä.
Et tiedä mitään.
Kuinka saatoit lähteä sieltä?
Koska minut heitettiin ulos.
Heitettiin ulos ja lukittiin ovet perässäni.
Oliko syy se, että rakensit jotain, mitä et olisi saanut?
Kuka niin sanoi?
Onko tuo se?
TODENNÄKÖISYYS 100.0000 %
Onko tuo se?
Jos voisin kertoa sinulle päivän.
Sen päivän, jolloin tulet kuolemaan.
Haluaisitko tietää?
Mistä tietäisit sen?
Oletetaan, että tiedän.
- Oletko selvänäkijä? - Ei se ole tärkeää.
Miten tiedät sellaisen?
- Se on oletus. - Typerä oletus.
Käytä mielikuvitustasi.
Hyvä on.
Lähdetään siitä, että on maailma,
jossa varmuudella tiedän -
sinun tarkan kuolinhetkesi.
Haluatko tietää sen vai et?
Tietenkin haluan. Kukapa ei?
Entä jos kuoleman hyväksyminen aiheuttaa sen?
Eli vastaan kyllä.
Haluaisin, että kerrot.
- Mutta en uskoisi sinua. - Sinun on pakko.
Miksi? Emmekö me olekaan oman kohtalomme herroja?
TODENNÄKÖISYYS 99.9995%
Mitä?
Kuka olet?
Onko tuo paha juttu?
Hemmetti.
Voi hemmetti!
Seurasivatko he sinua tänne?
Mitä? Ketkä?
Robotit.
Ihan outoja minulle.
John Francis Walker.
Sinulla oli lupa elää sillä ehdolla, että et sekaannu.
Olet antanut turvapaikan karkurille.
Anna hänet meille tai sinut tuhotaan.
Minuutti aikaa suostua.
- Kiitos. - Älä vielä kiittele.
Odota.
EDISONIN FONOGRAFISYLINTERI
Ala tulla!
Mentiin!
John Francis Walker, kuvernööri Nixin käskyllä -
tämä yksikkö on määrätty -
tuhoamaan elämäsi.
Nyt saa riittää. Riittää jo!
Tule. Sulje ovi.
Kuka on kuvernööri Nix?
Nyt mennään.
Tule tänne.
Oliko tämä muka hyvä ajatus?
TALON TUHO
Ui tai uppoa.
Olitko valmistautunut tähän?
- Lakkini. - Anna olla.
En voi lähteä ilman sitä.
Se on isäni lakki.
Nyt käsitän.
Liian fiksu omaksi parhaakseen.
Isä ei ymmärtänyt eikä tukenut.
Nyt kannat hänen hattuaan kuin kunnon kapinallinen.
Ei. Isäni on mahtava.
Hetkinen.
Emme puhukaan minusta.
Hoidetaan sinut nyt mahtavalle isällesi -
ja leikitään, ettei tätä tapahtunut.
Hyppää kyytiin.
- Akku on sipannut. - Ei ole.
- Ehkä vika on vaihteissa. - Ei ole.
- Koska viimeksi tarkistit... - Tuosta ei ole apua.
Matalaksi. Nyt.
Odota.
Hei, Frank.
Aiotko ampua minut?
Mietin asiaa.
Voitko miettiä autossa? Meidän pitää lähteä.
Odota.
Miksi? Että tänne tulee lisää robotteja?
Hän on yksi heistä.
Niin on. Tuletko vai et?
Tee tilaa.
Frank...
Ei vielä.
Mitä oikein ajattelit? Miksi vedit hänet mukaan?
En vetänyt. Annoin hänelle pinssin.
Hän teki loput itse.
Ihan niin kuin sinä.
Älä aloita. Mistä löysit pinssin?
Olin paikalla. Ne tuhottiin.
Ei kaikkia. Pelastin mukaani melkein tusinan.
Ja annoit yhden teinitytölle.
Sain 73 siitä Feinberg/Dusseldorfista.
Saitko 73? Mahdotonta.
Hän on kateellinen, koska sai 41.
Olin 11-vuotias.
Olin 11-vuotias!
Älä koske siihen.
Se on kilotonnin räjähde. Ei mikään lelu.
Älä koske tavaroihini.
- Ymmärrätkö? - Anteeksi.
Ei hän ollut ensimmäinen.
Tuhlasin vuosia muihin potentiaalisiin ehdokkaisiin.
Mihin tarkoitukseen?
Kaunista. Taidat edelleen luulla värvääväsi.
Vai mitä?
Älä kysele häneltä enempää.
Hän tekee vastatoimisulkeutumisen.
Minkä vastatoimisulkeutumisen?
Kerroitko, että sinulla on sellainen?
Hän ärsytti minua.
Valehtelitko?
Paras tottua siihen, ipana.
Yhtenä hetkenä hän lupaa kaunista tulevaisuutta -
ja on pian viemässä kotiin tappaakseen.
Aika kuluu umpeen ja tarvitsit motivaatiota.
Mitä varten?
Meidän on mentävä takaisin.
Sinnekö?
Niin, meidän on palattava.
Hyvä. Loistavaa.
Aivan loistavaa.
Minua pisti mehiläinen. Hypätään pesään.
Surkea vertaus.
Minusta se on hyvä. Mitä tiedät vertauksista?
Ei sinulle voi puhua, kun olet tuollainen.
Olen tällainen, koska pilasit elämäni.
Taas.
Ei se ole henkilökohtaista.
Se on ohjelmointia.
Perillä ollaan.
Minne olet menossa?
Johdinasemasi on täällä.
- Meidän on päästävä Spektaakkeliin. - Spektaakkeliin?
Oletko järjiltäsi?
He tietävät, että lähetit hänet. He odottavat meitä.
Hyvä on. Anna Edisonin sylinteri. Lähdemme ilman sinua.
Ei minulla ole sitä.
Se on laukussasi.
Minulla on röntgenkatse.
Koska sait sellaisen?
Hän osaa yllättää.
Tiedän kaikki hänen yllätyksensä.
Tärkein on tämä. Ei hän sinusta välitä.
Lumovoima ja määrätietoisuus ja nätti pikku hymy.
Kaikki on ohjelmoitua.
Ykkösiä ja nollia. Ei muuta.
Usko pois.
Kun pääset perille, olet omillasi.
Mitä teille tapahtui?
Hän luulee, että satutin häntä.
Ei. Satutit tyhmää penskaa, joka oli tarpeeksi hölmö langetakseen...
Olet monia asioita, Frank Walker.
Mutta et ollut koskaan tyhmä.
Anna minulle se sylinteri.
En anna mitään.
Hyvä on.
Haluatteko sinne? Vien teidät sinne.
Miksipä ei?
Parempi sekin kuin odottaa täällä tulevansa tapetuksi ja niin poispäin.
Niin sitä pitää.
Mitä on "niin poispäin"?
Mitä kaapeleita nämä ovat?
Niillä voi siirtää ihmisen.
Ihmisen kuten me?
Kuten minitelepor...
Pitääkö kaikki selittää?
Etkö voi vain hämmästellä -
ja antaa mennä?
Nämä on kytketty lautasantenniin.
Käytätkö satelliittia?
Tiedän, miten asiat toimivat.
No, kivat sinulle sitten.
Sido tämä silmillesi. Tiukasti.
Miksi?
Koska oikeudenmukaisuus on sokea.
Tee se vain.
Laitanko tämän päähäni?
Jos se vie kulmakarvani...
Ole vaiti. Avaa suusi ja kallista päätä.
Mitä se on?
Pulveria. Ollaanko Van't Hoffissa?
Valmista on.
Hyvä. Suuntaa torniin.
Onko siellä vielä lähetin?
Oli viimeksi, kun tarkistin.
Koska se oli?
25 vuotta sitten.
Suunnilleen.
Sinutkin siis heitettiin ulos?
No niin. Tappajarobotit...
Hyvä on.
Se on kirkasta, kylmää ja kovaäänistä.
Menetät 90 % verensokerista sadasosasekunnissa -
ja toivot kuolevasi.
Mutta sitten se on ohi.
Älä laske allesi.
Kuulostaa vaikuttavalta.
Miksi nyt? Miksi hän?
Koska hän ei luovuta.
Luulet, että hän pystyy korjaamaan sen.
Mistä niin päättelet?
Pystyykö hän?
Ei aavistustakaan.
Lähdetään ottamaan selvää.
Onko tämä normaalia?
Janottaa.
Kuolen. Luulen, että kuolen.
- Et kuole. - Kuolen.
Jääkaapissa on Cokista.
Ota ihan vapaasti.
Emme tiedä, montako heitä on,
mutta he tietävät tulostamme.
Liikumme nopeasti. Seuraa minua.
Ei kysymyksiä. Onko selvä?
Selvä on.
Anteeksi.
Olemmeko Pariisissa?
Pitääkö sinun aina hämmästellä?
- Luulin, että halusit sitä. - Lakkaa pälpättämästä.
Torni sulkeutuu.
Hittolainen.
Tulkaa.
Me olemme heidän listallaan,
mutta sinusta ei ehkä ole ladattu kasvojen tunnistuskuvaa.
- "Ei ehkä"? - Ei ehkä.
Kävele tuonne, ota tämä ja napauta sitä kaulaan.
Jos se on ihminen, hän taintuu.
Ja jos se on robotti?
Se vain ärsyyntyy.
Suurenmoista.
Hänellä on sisua. Pakko myöntää.
Niin, mutta minä vain...
Ihminen!
Ranskalaiset vihasivat tornia, kun se paljastettiin Maailmannäyttelyssä.
Heistä se oli silmänväänne.
Eiffel ei välittänyt. Ei sen ollut määrä olla monumentti.
Sen piti löytää toinen maailma.
Les Quatre Premiers. Plus Ultran ensimmäinen nelikko.
Olivatko he mukana tässä?
Eiffel, Jules Verne, Tesla.
Ja herra Edison.
He suunnittelivat sisäantennin.
Mitä? Onko Eiffel-torni antenni?
Kun vihdoin vastaan, keskeytät?
Kyllä.
Tesla suunnitteli antennin havaitsemaan kaikki taajuudet.
Aliavaruudet, trans-ulotteiset. Kaikki.
He löysivät sen, mitä etsivätkin.
Edison yritti ottaa kunnian, koska he vihasivat toisiaan.
Pysy asiassa.
Hyvä on.
Huhuttiin salaisesta sisäänkäynnistä,
mutta Nelikko piti sen omana tietonaan.
Pelkkänä menolippuna -
hätätilanteiden varalle.
Spektaakkeli.
HYVÄÄ MATKAA
Eikä tässä vielä kaikki.
Se on raketti.
He tulevat.
Hyvä on.
Turvavyöt kiinni!
Mitä hän sanoi?
Sen, mitä voi odottaakin.
Pyydä häntä pitämään kiinni.
Miksi palaamme?
Emme palaa. Menemme läpi -
toiseen tulevaisuuteen.
Syöksyimme ulkoavaruuteen, että saisimme lentävän lähdön?
Seuraava voi olla vähän outoa.
Casey. Herätys.
Perillä ollaan.
Mitä seuraavaksi?
Sano sinä.
Minäkö? Ajatus oli sinun.
Ei minulla ole ajatuksia.
- Etsin ihmiset, joilla on. - Ei siis ole suunnitelmaa?
On.
Sitä vain ei ole vielä keksitty.
Se pitää tehdä pian.
Aivan mahtavaa.
Piilota tämä.
Ehdottomasti.
Onko tuo se kilotonnin juttu,
jolla ei pitänyt leikkiä?
Nyt se on henkivakuutuksemme.
He saattavat yrittää tappaa meidät portilla.
Seisommeko vain tässä?
Halusit nähdä Tomorrowlandin.
Siinä se tulee.
Ota laukku.
Frank.
David.
Näytät hyvältä.
Ikä pukee sinua.
Kiitos. Kokeile itsekin.
Enpä tiedä. Juon pirtelöni joka aamu.
Se on nyt suklaapirtelöä.
Hei, Athena.
Luulin jo, ettet koskaan tule kotiin.
Missä, oi missä olet ollut?
Tekemässä työtäni.
Työtä?
Eikö tullut selväksi, että keskeytimme värväysohjelmasi?
Sain sen kuvan, kun kutsuit minua "perhanan antiikkiseksi" -
ja yritit purkaa minut.
Aiheutitte aikamoisen hässäkän -
laukaisemalla vanhan raketin Eiffel-tornista.
Tavallisissa oloissa -
yrittäisimme vakuuttaa kaikille, että se oli harhautusta.
Meidän kaikkien onneksi -
sillä ei nyt ole merkitystä.
Miksi ei?
Ja kukas sinä olet?
Olen Casey.
Newton.
Ja kukas sinä olet?
David Nix.
Hauska tavata.
Oli mukava jutella,
mutta tiedämme maanpakosi ehdot -
ja seuraukset sen rikkomisesta.
Joudun siksi kysymään,
mitä hittoa teet täällä?
Luulen, että hän voi korjata sen.
Anteeksi?
Hän.
Luulen, että hän voi korjata sen.
Siis mitä?
Olen seurannut signaaliasi.
Kun laitat sen päälle, näen sen.
Se lepatti.
Prosenttimäärä laski.
Mahdotonta.
Etkö usko? Mennään katsomaan.
Anteeksi, mutta mitä voin korjata?
Maailman, neiti Newton.
Hän luulee, että voit korjata maailman.
Onko tuo portaali Maahan?
Ei.
Se on silta Maahan.
Tervetuloa takaisin Monitoriin, Frank.
On se vain aikamoinen.
Niin on.
Älä välitä valoshow'sta.
Se on turvallinen.
Pitääkö minun tehdä jotakin?
Voisitko olla tarkempi? Korjaaminen kuulostaa vähän...
Ole vain oma itsesi.
Selvän teki.
Tulevaisuuden välähdyksiä.
Mitä nuo ovat?
Tulevaisuuden välähdyksiä.
Me parin sekunnin kuluttua.
Koko torni kanavoi energiaa takionin kautta.
Se on hiukkanen, joka liikkuu valoa nopeammin.
Keksimme sen liki 40 vuotta sitten.
Fyysikkonne kiistelevät vieläkin sen olemassaolosta.
Voi sentään.
Meni jo.
Voi sentään.
Meni jo.
Jatketaan esitystä.
Olemme parantaneet liittymää,
mutta se toimii edelleen alkuperäisen algoritmisi mukaan.
Onko sinulla jotain näytettävää?
Näytähän.
Valitse paikka.
Mitä?
Paikka jostain maapallolta. Valitse.
Canaveral.
Cape Canaveral.
Varovasti.
Kätesi liikuttavat sitä maapallon keskustaan.
Aivan. Ymmärrän.
Koulutit hänet.
Tapasin hänet eilen.
Hän tietää, miten asiat toimivat.
Olet kertonut minulle sitä koko elämäni, ja nyt kerron sen sinulle.
Miten se on mahdollista?
Olemme miljoonan ekspotentiaalisen poikkeaman päässä kotoasi.
Frank sai ajatuksen rakentaa tämän laitteen,
että voisimme pitää yhteyttä.
Tuo on kolme päivää sitten.
Suhteellisesti.
Se on avaruus/aika-huumoria.
Koska takionit kulkevat valoa nopeammin.
Kun ne on valjastettu...
Voi nähdä taaksepäin ajassa.
Ei vain taaksepäin.
Lasket leikkiä.
En.
Mitä tapahtui?
Anna mennä.
Vielä vähän.
Nyt riittää.
Nyt riittää, ipana.
Tuo on kotini.
Olisi ollut mukavaa, jos Frank olisi valmistellut sinua tähän,
mutta pelkäänpä, että maailma loppuu.
Se on varmaa ja väistämätöntä -
ja se on edessä.
Koska?
Olemme 58 päivän päässä nykyhetkestä.
58 päivää?
Se, mikä tämän aiheutti, voi tapahtua koska vain häiriön jälkeen.
Vaikka kuukauden.
Tai aikaisemmin.
Etsitkö vielä lepatusta?
Tiedän, mitä näin.
Miksette kerro kenellekään?
Koko planeetta kuolee,
ja te vain istutte täällä.
Me emme kuole.
Tämä on teidän maailmanne, ei meidän.
Meillä ei ole hätää täällä.
Miksette päästä ihmisiä tänne?
Kerro hänelle.
Voi Frank.
Kaikki vuodet maanpaossa, etkä silti ymmärrä.
Nämä ihmiset ovat raakalaisia.
Jos kertoisimme tästä paikasta,
täällä kävisi samoin.
Mitään ei jäisi henkiin.
Mutta se ei ole vielä tapahtunut.
Itse asiassa on. Ette vain ole hyväksyneet sitä.
En hyväksy sitä.
Näitkö sen?
Tiedän, että näit sen.
Meillä on mahdollisuus. On olemassa mahdollisuus...
Se meni aika hyvin. Vai mitä?
Mitä tapahtui?
Sinut karkotetaan.
Taas.
Tyypillistä Nixiä.
Samat vanhat jutut.
Ilmeisesti kymmenestuhannesosan muuttuja väistämättömyydessä -
ei riittänyt muuttamaan hänen mieltään.
Kiltisti.
Oletko kunnossa?
Olisi luullut, että olisit voinut vastata -
yhteen ziljoonasta kysymyksestäni,
että sillä ei oikeastaan ole merkitystä.
Ennustuskoneemme sanoo, että me kaikki kuolemme.
Yritimme vihjailla.
Tässä paikassa ei ole rahtuakaan toivoa.
Tämä on toivon vastakohta.
Älä sano niin.
Miksi en?
Sinä sen sanoit.
Ei ihme, että luovutit.
Silloin en vielä tiennyt sinusta.
Sinä tosiaan...
Olet erikoislaatuinen.
Miksi kaikki hokevat sitä?
En ole.
Miksi annoit minulle tämän?
Näytit minulle upean ja uskomattoman paikan,
ja se oli valhetta.
Jos panette jonkun idean ihmisten päähän,
varmistakaa, että se on totta. Koska niin ei saa tehdä.
Ei saa vain panna...
Mitä?
Panna ajatuksia ihmisten päähän.
Vakoilit signaalia. Miten?
Mitä?
Kotonasi. Televisioista tuomiopäivän huoneessa.
Vahvistit Monitorin signaalin syöttöä. Miten teit sen?
Pikkujuttu.
Sen kautta ajetaan niin paljon virtaa, että radioamatööri voi napata sen.
Kunhan vain löytää oikean taajuuden.
Sait signaalin toisesta taajuudesta.
Täällä olevasta koneesta.
Se siis lähettää Maahan.
Jospa se ei vain ennustakaan tulevaa?
Se lähettää sitä.
Kun kosketin tätä,
hetken aikaa tuntui, että mikä vain on mahdollista.
Miksei siis voi käydä päinvastoin?
Entä jos Monitori onkin vain iso pinssi?
Mutta positiivisen ajattelun sijaan -
se saakin ajattelemaan negatiivisesti.
Se panee koko maailman ruokkimaan väärää sutta.
Meidän on sammutettava se.
Aika lähteä kotiin.
David.
Paikka on asumaton ja tuntematon.
Kuuntele.
On ihanaa viettää siellä viimeiset hetkensä.
Monitori toimii antennina.
Se ei vain vastaanota takioneja.
Se ottaa mahdollisen tulevaisuuden ja...
Vahvistaa sitä ja lähettää sen silmukkana.
Se on itseään toteuttava ennuste ja se tulee tuolta.
Se ei vain näytä ihmisille maailmanloppua,
vaan syöttää ajatusta uudestaan, kunnes ihmiset hyväksyvät sen.
Se on tikittävä aikapommi, ja me sytytimme langan.
Meillä on 58 päivää aikaa yrittää muuttaa asiat.
Mikään ei toimi niin kauan kuin se on päällä.
Nuori neiti, olettaisin,
että tietosi takionifuusiosta on summittainen.
Sen sulkeminen -
on mahdotonta. Siinä ei ole kytkintä.
Kerron, mitä se tekee.
Miksei sinua kiinnosta?
Koska se on hänen tekosiaan.
Eikö niin?
Mietitään vähän.
Jos kurkistaa tulevaisuuteen -
ja pelästyy näkemäänsä,
mitä sillä tiedolla tekisi? Ketä lähestyisi?
Poliitikkoja? Liike-elämän johtajia?
Millä heidät vakuuttaisi? Tiedolla? Tosiasioilla?
Onnea matkaan.
Ainoat faktat, joita he eivät uhmaa,
ovat niitä, jotka pitävät pyörät pyörimässä ja tuovat rahaa.
Mutta entä jos -
välimiehen voisikin jättää pois -
ja lähettää kriittiset uutiset suoraan kaikkien päähän?
Laajan tuhon mahdollisuus kasvoi.
Ainoa tapa estää se, oli näyttää se.
Pelästyttää ihmiset kunnolla.
Millainen järkevä ihminen ei alkaisi toimia,
jos kaikkea heille rakasta uhkaisi tuho?
Pelastaakseni sivistyksen -
näyttäisin sen tuhon.
Miten sellainen näky otettaisiin?
Miten ihmiset reagoisivat ajatukseen välittömästä tuhosta?
He ahmisivat sen kuin leivoksen.
He eivät pelkäisi kuolemaa vaan naamioisivat sen.
Sen voisi nauttia videopelinä, TV-ohjelmana, kirjana tai elokuvana.
Koko maailma ottaisi maailmanlopun vilpittömään syleilyynsä -
ja juoksisi sitä vastaan iloisen huolettomana.
Sillä aikaa Maa murenisi ympäriltä.
Samaan aikaan podettaisiin sekä liikalihavuutta että nälänhätää.
Siinä on selittämistä.
Mehiläiset ja perhoset alkavat kadota.
Jäätiköt sulaa.
Levä kukkii joka paikassa.
Hiilikaivosten linnut kuolla kupsahtelevat -
eikä kukaan tajua vinkkiä.
Joka hetki -
on mahdollisuus parempaan tulevaisuuteen.
Mutta te ihmiset ette usko sitä.
Ja koska te ette usko,
ette tee sitä, mikä tekisi siitä todellisuutta.
Vatvotte kauheaa tulevaisuutta ja tilaatte sen itsellenne.
Syynä siihen on,
ettei tulevaisuus pyydä teiltä mitään juuri nyt.
Eli kyllä.
Me näimme jäävuoren ja varoitimme Titanicia.
Mutta te kaikki ohjasitte sen täyttä höyryä eteenpäin.
Miksi?
Koska haluatte upota.
Te luovutitte.
Se ei ole Monitorin vika.
Vaan teidän.
Lähettäkää heidät sinne.
Kiitos käynnistä, Frank.
Oli oikein mukavaa nähdä taas.
- Mitä aiot tehdä? - En aio luovuttaa.
Varo!
- Ota se juttu! - Mikä juttu?
Se, jonka annoin, kun tulimme.
Aktivoi se!
Nouskaa alustalle!
SKANNAA HAVAITTU RÄJÄHDE
Casey!
Pommi!
Nouse alustalle!
- Mitä nyt? - Aktivoi se!
Miten!
Pommi!
Missä se pommi on?
Yksi minuutti räjähdykseen.
45 sekuntia.
Athena! Pommi!
Miten se sammutetaan?
30 sekuntia.
Ei mitenkään.
Tämä ei naurata.
Frank, tule pois sieltä. Se räjähtää.
Frank, pois!
Tule pois sieltä.
- Neljä, Kolme. - Sulje portaali!
- Kaksi. Yksi. - Sulje portaali!
- Oletko kunnossa? - Pommi on poissa.
Pysytkö pystyssä?
Ei.
Pommi on poissa.
Pysytkö pystyssä?
Mitä tapahtui? Onko hän kunnossa?
Laitan hänet korjausmoodiin.
Ei minua voi korjata.
Ei ajoissa.
Minulla on jotain kerrottavaa.
Voi himskatti.
Minä sulkeudun.
Synkronisaatio katoaa.
Älä katso minua noin.
Se ei ole pelkkä häiriö.
Tiedän sen.
Minun on kerrottava jotakin ennen lopullista...
Ennen automaattitoimintoja.
Olen kone.
En pitänyt sitä vikana,
kunnes näin kasvosi, kun se selvisi sinulle.
Tiesin sen aina.
Et tiennyt.
Järjestelmä romahtaa.
Aktivoi Frank Walkerille tallennetut viimeiset ajatukset.
Loki 15: Syyskuu, 1965.
Frank Walker katsoo minua tavalla, jota on vaikea tunnistaa.
Hänelle pitää selittää, että olen audio-animatroniikkaa.
Athena.
Mutta pelkään, että vaikutus on haitallinen,
kun hän saa tietää, etten ole ihminen.
Hänessä on potentiaalia.
En halua tuhota sitä.
Hän tarvitsee jonkun, joka uskoo häneen.
Täytän sen tarpeen.
Hän on värväämistäni paras.
Loki 24: Lokakuu. 1965.
Minulla on epätavallisia ajatuksia Frank Walkeria kohtaan.
Epäilen vikaa empatiakeskuksessa.
Siitä pitäisi ilmoittaa.
Mutta en ole tehnyt sitä.
En osaa selittää syytä.
Loki 78: Huhtikuu, 1984.
Kuvernööri Nix on karkottanut Frank Walkerin.
Hän sanoo menettäneensä toivonsa -
ja syyttää minua siitä, että ylipäänsä annoin toivoa.
En käsitä tätä.
Hän sanoo, etten ymmärräkään,
koska en tunne vihaa enkä pettymystä.
Enkä rakkautta.
Tallennus päättyy.
Minut suunniteltiin löytämään uneksijoita.
Löysin sinut.
Ja menetin.
Kunnes löysin hänet.
Caseyn.
Uneksijoiden täytyy pitää yhtä.
Se ei ole ohjelmoitua.
Se on henkilökohtaista.
Monitori.
Pommi on poissa, mutta minä en. Vielä.
Aikaa ei ole paljon.
Käyttäkää itsetuho-ohjelmaani.
Tiedät, mitä tehdä.
Auta tekemään oikein tällä kertaa.
Luulin, ettei sinulla ole ajatuksia.
Niin. Kappas vain.
Kappas vain.
Järjestelmä romahtaa.
Frank?
Niin.
Haluatko tietää, miksi et saanut minua nauramaan?
Miksi?
Koska et ole vitsikäs.
Päästä minut nyt.
Hyvästi, Frank.
Hyvästi, Athena.
Voihan nenä.
Mitä nyt?
Kysytkö minulta?
Tämä oli sinun ajatuksesi, ipana.
Niin.
Mahtaako se toimia?
Se on pantava toimimaan.
Joten me panimme sen toimimaan.
Ensimmäinen asia oli -
saada ovi taas auki.
Ei haittaisi, vaikka tänne tulisi pari osaavaa insinööriä.
Seuraavaksi...
Pannaan homma taas käyntiin.
Ja painetaan uusia kutsuja.
Se tuo meidät siihen, miksi olemme tässä nyt.
Kaiken piti päättyä vuosi sitten.
Meidän ei pitäisi edes olla täällä.
Mutta me olemme.
Ei ole vaikea kaataa isoa häijyä rakennusta,
joka kertoo kaikille, että maailmanloppu tulee.
Mutta on vaikeaa -
keksiä, mitä rakentaa sen tilalle.
Jos aiomme tehdä sen,
emme pysty siihen yksin.
Tarvitaan kaikkia teitä.
Frank Walker, saanko kysyä jotakin?
Tietty.
Antamasi hakuparametrit ovat matemaattisesti oikeat,
mutta vähän epämääräiset.
Voisitko vähän tarkentaa?
Neiti Newton.
Haluatko kertoa uusille värvääjille, mitä he etsivät?
Uneksijoita.
Me etsimme uneksijoita.
Niitä, joka ruokkivat oikeaa sutta.
Kerroin edeltäjällenne,
ettei hän ollut muuta kuin yhdistelmä ykkösiä ja nollia.
Olin väärässä.
Hän oli enemmän kuin se.
Tekin olette enemmän.
Menkää ja tehkää, mitä hän olisi tehnyt.
Etsikää ne, jotka eivät ole luovuttaneet.
He ovat tulevaisuus.
PORTAALI AKTIVOITU
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!