Manual Translated By Vata Khartoum, Sudan January 2013
Saya ingin mendapatkan gambar yang bagus,
beberapa gambar lagi.
Ini adalah kamar Carey, dan tempat tidurnya.
Ini adalah kasur ulang tahun gadis itu dan barang barang lain.
Dia bahkan punya TV
di kamarnya.
Bukankah dia beruntung?
Itu adikku.
Gadis yang sedang berulang tahun.
Bukankah dia cantik?
Dan ini adalah kakaknya.
Nick.
Prasangka tentang apa yang orang lain bisa lakukan kepadanya ...
memberimu mimpi buruk.
Itu benar benar terjadi.
Hilangnya dia tidak pernah masuk ke berita.
Itu bukan berita bagi mereka,
itu hanya berita untuk kami.
Itu datang ke sebuah titik di mana kau tahu, kau tidak akan menemukannya masih hidup,
tetapi,Anda hanya mau tahu apa yang terjadi padanya.
(hujan)
IBU: Mereka meneleponku di kantor ketika saya tidak berada disana
dan mereka menulis pesan yang isinya, "Seseorang dari Spanyol memilki Nicholas."
Dia ingin pulang.
Ibuku menelepon ketika.
Aku sedang bekerja.
Dan dia berkata, "Duduk?
Anda tidak akan percaya ini. "
Tentu saja. Itu misterius,
itu emm ... menarik,
itu mengkhawatirkan,
emm, itu semua campuran emosi, Anda tahu?
Gembira.
Bingung.
Kau tahu, Spanyol!
Bukankah itu seperti di seluruh negeri?
Um, bagaimana dia sampai di sana?
anda ingin ... Anda seperti memiliki seratus ribu pertanyaan
yang ingin segera dijawab secepatnya.
Aku merasa indah,
Anda tahu, bersemangat.
Anda ingin melihatnya, menyentuhnya, Anda tahu apa yang saya maksud?
Dan Anda ingin semuanya terjadi sekarang.
(hujan)
Sepanjang yang saya ingat, Saya ingin menjadi orang lain.
Seseorang yang dapat diterima.
(Siren)
Yang paling penting bagiku dan apa yang Saya pelajari dengan sangat cepat adalah untuk meyakinkan.
Ketika polisi tiba,
Saya seketika dimasukkan ke dalam pikiran mereka
mereka memiliki anak-anak di depan mereka, bukan orang dewasa.
Jadi itu sangat penting bagiku untuk berperilaku seperti orang dewasa.
(Komunikasi melalui radio polisi)
(Berbicara Spanyol)
(Terus berbicara bahasa Spanyol)
Mereka akan melihatku dengan ... memakai mantel besar dengan pakaian yang lebih muda.
Dan mereka akan melihat seorang anak dengan topi, yang sangat rendah di mata.
Mereka tidak bisa melihat mataku.
(Berbicara Spanyol)
Saya ingin memprovokasi mereka tentang rasa bersalah ...
(Berbicara Spanyol)
.. tentang menjadi dewasa dan menjadi dekat dengan anak-anak yang sudah mati ketakutan.
Ketika Anda melihat anak-anak itu, Anda tahu, secara reflek anda gugup,
Anda tidak dapat menyentuh mereka, dan tidak bisa mendekati mereka,
maka Anda mengerti, Anda mengerti ada sesuatu yang salah.
(Berbicara Spanyol)
Saya bukanlah orang yang mengatakan mereka Aku telah mengalami pelecehan seksual.
Saya membuat mereka bertanya kepada saya bahwa dengan sikap saya,
dengan cara saya melakukan sesuatu.
Merekalah yang berfikir tentang hal itu dan itu memberi saya kekuatan.
Saya tidak berbicara banyak.
(Wanita berbicara bahasa Spanyol)
Ini sangat sulit untuk memahami anak-anak yang kadang kadang tidak berbicara sepatah kata pun.
(Berbicara Spanyol)
Jika polisi tidak tahu siapa anak itu dan dari mana dia berasal,
dia tidak bisa tiba tiba menahannya di kantor polisi.
Dan saya tahu bahwa pada akhirnya mereka harus menempatkan saya ke rumah anak-anak ...
(Berbicara Spanyol)
.. Dan itulah semua yang saya inginkan.
Tidak ada yang pernah peduli tentang saya
dan tidak ada yang tahu jika saya mengubah identitas saya
hadiah itu akhirnya diletakkan di tempat
di mana sebenarnya mereka benar-benar peduli tentang saya ...
Kemudian, ya. Maksudku, aku terlahir kembali.
Maksudku ... (Laughs) .. saya dilahirkan kembali.
Tidak ada yang pernah memberi saya masa kanak-kanak,
karena untuk memberikan seorang anak masa kanak-kanak, Anda perlu, untuk mencintai anak itu.
Aku merasa seperti aku memang seharusnya disini.
(Berbicara Spanyol)
Mereka tidak tahu bahwa umur saya adalah 23 tahun.
Saya dianggap seperti salah satu dari mereka.
BEVERLY: Saya menyuruhnya untuk berada di rumah ketika makan malam
dan memberinya lima dolar untuk pergi bermain basket,
dan ... ia pergi.
Dia menelepon ke rumah, meminta tumpangan, eh ...
yang mungkin, saya tidak tahu,
dia berada beberapa mil dari rumahnya
dan ibunya bekerja sampai larut dan tidur ketika siang hari
dan kakak laki-lakinya Jason menjawab telepon.
Ketika aku bangun, Jason ada di sana dan berkata bahwa ia telah menelepon dan ingin pulang,
tapi Jason tidak mau membangunkan saya,
dan berkata kepadanya bahwa ia harus berjalan pulang.
Dan itu ... adalah hari, terakhir kali kami mendengar dia.
Anda menghabiskan 24 jam untuk menangis, sakit, cemas,
kemudian Anda menjadi marah, kemudian anda merasa takut,
dan kemudian Anda mencoba untuk bangkit. Kau tahu, "OK, apa yang bisa kita lakukan?
Kita harus melakukan selebaran, kita akan melakukan hal ini, kita akan ... "
Kau tahu, jadi daripada ...
Anda jangan menangis, Anda melakukan sesuatu yang positif
dan mencoba untuk berjalan kedepan, berfikir, bagaimana cara menemukannya.
BEVERLY: Saya pikir seseorang menawarinya tumpangan, dan ia masuk ke dalam mobil.
Aku tak tahu, saya pikir dia akan masuk ke dalam mobil dengan seseorang yang dia tidak tahu.
Apa yang Anda lihat?
Aku bisa melihat kekhawatiran dan rasa sakit yang sedang mereka melalui,
jadi saya selalu mengatakan, Anda tahu, "Dia ada di luar sana," Anda tahu.
"Dia akan muncul kembali," Anda tahu.
Sayangnya bagi saya, itu adalah salah satu dari beberapa tempat-tempat yang sangat langka di Spanyol
di mana sebenarnya mereka tidak dapat bertahan memiliki seorang anak tanpa identitas diri,
eh, tidak ada bukti tentang siapa dia.
(Wanita berbicara bahasa Spanyol)
Mereka benar-benar ingin tahu siapa aku, dari mana saya berasal,
erm, mereka perlu tahu secara tepat.
(Wanita berlanjut dalam bahasa Spanyol)
"Jika Anda tidak memberi tahu kami, jika tidak bisa membuktikan kepada kita siapa Anda,
Aku akan mengambil sidik jari dan foto anda. "
Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Saya harus menemukan jalan keluar dari itu.
Jadi satu-satunya, satu-satunya hal yang tersisa adalah
1) masuk penjara
2) membuktikan kepada mereka bahwa aku adalah seseorang.
Saya berkata bahwa saya adalah warga negara Amerika.
Itu er ... Saya lari dan saya bersedia untuk menghubungi keluarga saya untuk mereka
tapi aku ingin melakukannya sendiri.
Saya tidak ingin keluarga saya untuk menerima panggilan telepon dari polisi atau penganiaya
atau hakim di Spanyol.
Saya ingin melakukannya sendiri.
Dan aku berkata aku akan perlu berada di kantor malam ini
karena saya tinggal di Amerika.
Amerika adalah, Anda tahu, memiliki perbedaan waktu, itu er ...
Jadi erm, kau tahu, tinggalkan saja aku di kantor
dan besok Anda akan memiliki semua yang Anda butuhkan.
(Berbicara Spanyol)
Di kantor ini tak ada yang bisa mendengar saya.
Saya tahu bahwa saya mengatasi siapa pun di telepon,
bisa meyakinkan siapa pun tentang apapun.
Jadi saya menelepon polisi Amerika.
(dering Telepon)
South County, Detektif Fowler.
Polisi New York.
Kator Letnan Kojak.
kantor polisi lain di Amerika.
- Dobie disini. - Siapa ini,?
Saya selalu mengatakan kepada mereka bahwa saya adalah seorang polisi dari Spanyol
bernama Jonathan Dorian,
kami telah menemukan anak-anak,
kami yakin dia dari Amerika tapi kami tidak tahu daerah mana.
Sudah Berapa lama itu?
Dia sudah mungkin hilang selama beberapa tahun, dan pasti seseorang sedang mencarinya.
Jadi polisi mengatakan, kau tahu,
kami memiliki ratusan poster orang hilang di dinding
dan kita tidak bisa pergi mendatangi mereka satu persatu.
Tapi apa yang bisa kita lakukan untuk Anda
adalah untuk memberikan nomor telepon pusat untuk anak-anak hilang dan tereksploitasi
Arlington, Virginia.
Pusat untuk anak-anak hilang dan tereksploitasi. Lorraine berbicara. Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Eh, kita memiliki seorang anak di tempat penampungan, yang tentunya dia warga negara Amerika,
umur sekitar 14, 15 tahun
tapi masalahnya adalah kita tidak tahu siapa dia ...
Saya menggambarkan diri saya.
Setiap detail yang saya berikan adalah rincian yang saya tahu dan bisa saya tangani.
Saya ingin menjadi cukup jelas baginya untuk melihat banyak hal yang berbeda.
Saya ingin dia memiliki banyak kemungkinan.
biar saya melihat sebentar.
"mungkin aku mendapatkan sesuatu," katanya.
"Mungkin, kau tahu, kami mendapat seorang anak dari San Antonio
hilang sejak 13 Juni 1994.
Namanya adalah Nicholas Barclay. "
Aku berkata, "dapatkah Anda dapat mengirimkan faks kepada saya bagimana tampangnya? "
Dalam kepalaku, aku hanya seorang polisi dengan, dengan Nicholas Barclay di samping saya,
mencoba untuk mengkonfirmasi identitasnya dan semua yang akan dilakukan oleh polisi lainnya.
Mari kita lihat apakah itu dia.
Saya pikir, mari kita lihat apakah itu dia.
Saya melihatnya, gambar hitam dan putih, gambar tua.
Nah, hilang selama tiga atau empat tahun,
satu hak yang pasti akan ada perubahan.
Jika ada perubahan, akan ada keraguan.
Jika ada keraguan, maka saya mendapat kesempatan.
Sesuatu di kepala saya memutuskan bahwa Saya bisa melakukannya, bahwa saya harus mencoba.
Aku mengambil teleponnya dan aku mengatakan kepadanya bahwa ini adalah Nicholas.
Kami punya dia, itu dia.
Ini luar biasa, itu dia.
Ibuku menelepon saya dan dia berkata, "Apakah Anda duduk?
Kau tak akan percaya ini. "
Dan aku berkata, "Apa, Bu?" Dia pergi, "Kantor polisi menelepon saya
dan mereka pikir mereka menemukan Nicholas di Linares. "
Jadi aku merespon, "OK, Linares itu di sebelah mananya Texas? "
Karena Texas memiliki banyak kota-kota kecil.
Dan kemudian dia seperti, "Bukan, Spanyol."
Aku seperti, "Spanyol?"
Oh, Tuhan, bagaimana menjelaskan emosi ini.
Ini seperti semua emosi yang berbeda, dari semangat sampai kebingungan,
untuk apa yang akan kita lakukan?
Apa langkah selanjutnya? Bagaimana kita mendapatkan dia? Kapan kita bisa berbicara dengannya?
Saya tahu bahwa setelah itu mereka akan menghubungi saya.
Mereka akan mencoba untuk memverifikasi, untuk menelepon, untuk melihat, untuk ... Apakah itu benar? Apakah itu di sini?
Apakah, Anda tahu ... Carey, keluarga, dan semua itu.
(Nada dering)
Nah, ketika aku pertama kali, Anda tahu, berada di penampungan,
mereka menghubungkan saya di telepon dengan Jonathan Dorian
dan dia berkata bahwa dia bekerja untuk penampungan,
dan bahwa dialah yang berbicara dengan Nicholas
dan telah mendapat informasi dari Nicholas tentang siapa dia sebenarnya.
Ketika dia menelepon, saya mengatakan bahwa Nicholas duduk di sampingku.
Tapi dia sangat takut, dia sangat trauma
dan dia tidak ingin berbicara dengan siapapun.
Dia terdengar sangat bertanggung jawab, sangat prihatin.
Eh, ia mengklaim bahwa ia telah disalahgunakan, bahwa ia telah terluka,
erm itu ... tentu dia diculik.
Aku sempat berpikir dia tipe seorang pekerja sosial.
Um, sangat meyakinkan.
Dia berkata, "Apakah dia mengatakan apa-apa?
Apakah ia berbicara tentang kita? Apakah dia ingat? "
Well, sebenarnya, saya pikir dia lupa tentang segalanya, Anda tahu.
Dia tidak ingat terlalu banyak.
Dia ingat Anda, tapi tidak terlalu banyak.
Kami diberitahu ia ditahan oleh semacam kelompok perbudakan seks ,
dan ia telah melarikan diri dari sana dan dia ditemukan berkeliaran di jalanan.
Dia patah hati namun pada saat yang sama dia sangat senang.
Aku ingin mendengar suaranya.
Tidak!
Tentu saja, tidak mungkin saya akan berbicara kepadanya dengan berpura-pura menjadi Nicholas
karena saya bukanlah Nicholas dan dia adalah adiknya,
sehingga er ... itu akan menjadi risiko,
resiko yang terlalu besar bagi saya,
tapi aku mengatakan beberapa kata.
Dia berkata: "Halo, Nicholas. Kau dengar aku, Nicholas? "
Tidak ada.
"Saya mencintaimu, Nicholas. Saya ingin membawamu kembali ke rumah denganku.
Aku akan membawamu sayang.
Aku akan datang dan mendapatkanmu dan ... "
Dan mungkin Anda mendengar "cinta kamu" atau sesuatu seperti itu, Anda tahu.
Sangat jauh. Ini, itu ...
Dan kemudian dia berkata: "Apakah itu dia?"
Aku berkata, "Ya. Dia mengatakan" Aku mencintaimu. "'
Oh. Dan kemudian ia mulai menangis di telepon.
Anda mulai menangis, kau katakan padanya, "Kami akan datang dan mendapatkanmu dan membawamu pulang.
Kita akan sampai di sana, kita akan membawamu pulang, dan aku juga mencintaimu. "
Saya Erm ... Aku mencuci otaknya.
Aku tidak berhenti, karena aku tidak berpikir untuk berhenti.
Saya tidak melihat diriku di cermin dan berkata, "Apa yang kau lakukan?
Hentikan segera. "
(Footsteps)
Saya menyadari bahwa saya telah melewati batas.
Saya tidak berpura-pura lagi untuk memiliki identitas lain. Aku mencuri satu.
(dering Telepon)
Saya mendapat telepon: "Maukah Anda memanggil Gibson Carey? "
Yah, aku sangat terkejut dengan apa yang Carey katakan,
jadi salah satu hal pertama yang saya katakan kepadanya adalah,
ketika FBI dan Departemen Luar Negeri AS membantu Anda
dan eh ... membuatmu dan saudaramu kembali ke sini, Saya harus mewawancarai dia segera.
Ketika kesejahteraan anak di bawah umur,
er ... dalam bahaya,
reaksi kita harus sangat cepat,
er ... sangat responsif.
Kita harus menempatkan diri
dalam posisi anak tersebut
atau orang tua anak atau wali anak.
Umumnya ketika seorang anak hilang selama bertahun-tahun,
entah anak itu mati atau anak itu tidak ditemukan
dan fakta bahwa anak itu ditemukan di negara lain, sangat jarang terjadi.
Itu membuat semua ini lebih menarik bagi kita
untuk memastikan bahwa kita melakukan segalanya dengan benar dalam hal er ...
menetapkan siapa dia dan mengembalikan dia kembali ke keluarganya.
Perhatian utama saya adalah mendapatkan dia kembali,
sehingga bagian saya bisa mulai, penyelidikan bisa dimulai ...
kita bisa mencari tahu apa yang terjadi pada anak ini.
Saya mengirim seseorang ke sana secepat mungkin.
Hari berikutnya ... Keesokan harinya, itu di luar kendali saya.
Pusat untuk anak hilang dan tereksploitasi mengirimi saya selebaran.
Ada foto Nicholas pada saat dia menghilang ...
Dan aku melihat seperti apa Nicholas sebenarnya, berwarna dan dengan segalanya.
Dia sangat pirang, sangat ...
Dia memiliki mata biru.
Dia tampak tidak seperti saya!
Tidak sedikitpun!
Ada, Anda tahu, satu-satunya kesamaannya dengan saya
adalah bahwa ia memiliki lima jari pada setiap tangan.
Lalu aku berkata, sial, mari kita membakar diri.
Kau tahu, aku membakar selebaran tersebut.
Jika saya bisa membakar identitas yang telah saya katakan
dan setiap kata yang telah keluar dari mulut saya selama beberapa hari terakhir,
Saya akan membakar mereka juga!
Ketika semua orang memberitahu saya bahwa kedutaan besar Amerika Serikat akan datang
dan er ... semua orang, Anda tahu ...
dan jangan khawatir, Nicholas, kita akan merawat Anda.
Well, yeah, OK, Anda tahu, Sa. .. Saya tidak bisa melakukan apa-apa.
Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan
adalah memikirkan bagaimana penjara akan menjadi tempatku berada.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Saya benar-benar tidak tahu harus berbuat apa.
Ketika wakil Konsuler pertama kali tiba di Linares,
ia sampai ke pusat dan menemukan Nicholas Barclay telah menghilang.
Aku berkata, Anda harus menemukannya.
Jadi dia pada dasarnya, dengan seseorang dari Pusat Linares,
berkeliling mencarinya.
Prioritas kami adalah keamanannya dan untuk memastikan ia bertemu kembali dengan keluarga.
Saya mencoba melarikan diri seperti yang akan saya lakukan di tempat lain.
Nicholas Barclay?
Tuhan tidak ingin aku meninggalkan tempat ini.
Saya berbicara dengan wakil konsuler dan bertanya tentang hubungannya dengan Nicholas.
Ia melaporkan pada saat itu bahwa ia berbicara bahasa Inggris,
bahwa dia, dia, dia setidaknya pada saat itu
yakin bahwa ini adalah warga negara Amerika.
Ketika aku terbangun keesokan harinya, semuanya normal.
(Knock di pintu)
Lalu aku melihat direktur penampungan yang mengatakan,
"Nah, Anda tahu, Anda harus bahagia, adikmu sedang dalam perjalanan. "
Jadi aku berkata, "Apa maksudmu?"
Dia berkata, "Nah, adikmu, Anda tahu, dari San Antonio,
dia di pesawat, dia datang untuk menjemputmu. "
Sial, kau tahu. Persetan! Persetan!
Persetan! Persetan! Persetan!
Aku tidak akan pernah meninggalkan negara ini.
Aku bahkan tidak tahu apa yang terkandung.
Aku tahu Ibu tidak bisa mengurus tiket pesawat.
Dia tidak bisa, ia tidak bisa melakukannya.
Saya harus melakukan ini.
Aku hanya harus pergi menjemput dia dan mengembalikankan dia kembali ke sini di mana dia aman.
Saya harus memikirkan itu.
Saya harus memikirkan konsekuensinya.
Jika Anda melakukan itu, bayangkan sebentar
bahwa Anda adalah ayah dari seorang anak yang telah hilang selama tiga tahun, empat bulan,
dan bahwa mereka menemukan dia di Columbia, er ... apa yang akan Anda lakukan?
Apa hal pertama yang Anda akan lakukan?
Aku akan melompat ke pesawat sialan.
Saya tidak tidur selama dua hari sebelum aku naik pesawat.
Takut, tetapi juga mempersiapkan diri,
karena Anda ingin sampai di sana, sampai di sana.
Anda ingin melihatnya, menyentuhnya, mencium baunya, yang penting sampai di sana dulu.
Anda tidak dapat mempersiapkan diri untuk berperan sebagai seseorang yang Anda tidak tahu.
Saya tidak bisa menjadi Nicholas Barclay karena saya tidak mengenal Nicholas Barclay.
bahkan pada saat itu aku bahkan tidak tahu apakah ia menggunakan tangan kiri atau tangan kanan.
Jadi, eh, itu adalah sebuah masalah.
Saya naik pesawat dan mencoba untuk tidur.
Tidak bekerja.
(Suara Nick)
Direktur ...
Ini adalah Nick, mwhah.
BEVERLY: Dia pikir dia sudah dewasa.
Kami menyebutnya 13 menjadi 30.
Sangat sulit untuk mendisiplinkan dia.
Jika ia sudah menetapkan pikirannya maka dia akan melakukannya,
cukup banyak yang bisa Anda lakukan.
Matikan koreknya.
CAREY: Dia akan melarikan diri, sebelum untuk satu atau dua malam marah pada Ibu.
"Aku pergi, Aku akan menemukan ibu baru, rumah baru.
cium pantatku, "semacam itu.
Dan dia, kau tahu ... akan pergi dan ia akan mencarinya
dan mencari tahu di mana dia dan dia akan muncul keesokan harinya.
Dia tidak, um, kau tahu, bukanlah seorang yang sempurna, baik, dan tidak bersalah
dia hayalah seorang anak kota yang sangat pintar.
- Senang bertemu anda. Saya direktur. - Di sini, Nick.
Lihat, tidakkah aku cantik?
Dia memiliki rambut pirang yang indah.
semacam, erm, sedikit pixie.
Dia memiliki rambut pirang dan mata biru dan sedikit celah antara gigi-giginya.
Ketika ia tersenyum, Anda bisa melihatnya.
Akhirnya aku mendarat. "Siapa, siapa, yang saya cari?
Seperti apakah mereka? Apakah mereka menggunakan setelan?
Oh, untunglah, Anda bisa merokok di sini. Terima kasih Tuhan! "
udaranya terasa berbeda.
Erm, itu jauh lebih ramai daripada yang saya kira.
Aku melakukan segala yang aku bisa untuk memberi diriku sebuah kesempatan.
Saya membeli pewarna untuk menjadikan rambut saya benar-benar pirang.
seorang pria dan wanita mendekati saya,
karena saya tidak yakin ke mana harus pergi
dan kami pergi langsung ke mobil dan mulai berkendara.
Di selebaran itu mengatakan bahwa Nicholas Barclay memiliki tiga tato.
hanya Ada sorang seorang gadis di dalam tempat penampungan yang bisa membuat tato kecil.
Dia bukanlah ahli, dia hanyalah seorang anak kecil.
Dan aku memintanya untuk membuat tato
seperti yang berada di selebaran pada saya.
Aku diam dan saat itulah wanita itu mulai berbicara kepada saya.
Dia terus membuat pikiranku sibuk dengan menjelaskan daerah ini padaku
sepanjang perjalanan.
Aku mengambil kacamata hitam besar, aku mengambil topi, Aku mengambil syal, saya mengambil sarung tangan.
Saya berpikir bahwa apabila dia tidak bisa melihat saya,
maka dia tidak akan mampu untuk mengatakan bahwa Aku bukan kakaknya.
Kami berhenti untuk sebuah Coca Cola-, yang saya saya rasa itu benar-benar keren.
Mereka mempunyai coke disana dan dan dalam beberapa lama aku diliputi kecemasan.
beberapa saat sebelum ia tiba Saya sangat yakin itu telah selesai.
Bahwa saya akan segera ditangkap dan mungkin juga segera dihajar
karena mereka tidak akan merasa senang tentang semua ini.
aku merasa seperti menuju ke sebuah ruang tunggu.
Saya berbicara dengan beberapa orang dari rumah yang mengatakan bahwa ia berada di kamarnya.
Dia terkunci di kamarnya sepanjang hari. Dia tidak akan membiarkan siapa pun masuk
Akhirnya ketika aku mendengar seseorang mengetuk pintu dan berkata,
"Hei, Nicholas, adikmu ada di bawah,
er ... dia menunggu untuk Anda, dia ada di sana ... "
CAREY: Aku turun dan disitu seperti sebuah halaman.
Ada beberapa anak-anak sedang menendang nendang bola ke dinding
dan kemudian dia menatap ke jendela dan mengatakan kepadanya,
"Aku di sini, ke sinilah, aku ingin melihatmu., Aku ingin memelukmu. "
Saya teringat ketika dia sedang ke luar jendela.
Saya yakin bahwa ketika saudari itu akan melihat saya,
ia akan mengatakan "Apa-apaan itu?" Kau tahu.
Itu bukan ... itu bukan Nicholas.
Aku menunggu mungkin sekitar 10 menit.
Aku sadar bahwa aku akan kehilangan segalanya.
Aku tahu bahwa aku tidak bisa menunggu lagi,
bahwa aku tidak bisa pergi,
bahwa aku tidak bisa hilang begitu saja,
jadi kubuka pintu dan aku turun.
Itu hanya sebuah perasaan yang sangatlega.
Hanya melihat, menyentuh, mencium, memegang dia.
Aku berkata, "Apa?" Kau tahu.
Dia ada di sini, kami di sini, aku bersamanya.
Dia bahkan tidak satu atau dua detikpun.
Dia melompat pada saya, ia melompat pada saya,
dia memelukku
dan dia berkata, "Nicholas, oh, dan kamu takut kalau aku tidak akan mengenalimu.
Saya akan mengingat hidung itu. "
Jadi aku hanya ... Aku ingat ketika menyentuh hidungnya dan mengatakan kepadanya, um,
"Aku ingat hidung itu, kamu terlihat seperti Paman Pat. "
Dia berkata, "Jangan khawatir," seperti yang selalu dia katakan, "Semuanya akan baik-baik saja.
Semuanya akan menjadi sempurna.
Aku tahu kalau itu kamu. "
Dia hanya ... pada dasarnya dia hanya ingin bilang kalau dia mencintaiku,
dan ia tidak terlalu banyak bicara sampai semua orang pergi.
Hanya Tuhan yang tahu kenapa dia berlaku seperti itu,
tapi ... tapi aku tahu satu hal yang pasti adalah tidak ada cara lain.
Dia datang untukku dan dia ingin aku kembali.
Kami pergi ke ruang kunjungan dan dia menunjukkan padaku puluhan foto.
foto, foto, foto.
Kau ingat, ini bersama Ibu di rumah kita
sebelum kamu menghilang.
Ingat ini adalah ketika Anda sedang bermain dengan Scotty.
Ingat ini adalah ...
Dan dia seperti, "Jason terlihat sama, sementara Codey bertambah besar ya?
Mom, Tuhan, Ibu tampak persis sama. Apakah berat badannya bertambah?
aku Ingin tahu apakah Kakek masih brengsek,
um, dia mengatakan kepadaku betapa dia mencintai Nenek dan ia merindukannya.
Saya ingat pernah melihat tato itu, salib yang terltak antaranya, Anda tahu,
di sini di tangannya.
Aku hanya terus berpikir betapa dia benar benar mirip seperti Paman Pat
dan bagaimana ibu akan sangat terkejut seberapa tinggi dia.
Dia mengatakan bahwa dia tampak sangat berbeda,
bahwa ia telah, kau tahu, tumbuh dewasa ...
Erm .. dan ...
dia sangat pendiam, Anda tahu, seperti ada yang ditahan.
Dia berbicara dengan aksen yang lucu.
Tapi itu selalu seperti berbisik dan sangat pelan seperti sedang menyembunyikan sesuatu.
Maksudku, Tuhan, lihat apa yang ia lalui.
Dia bukan orang yang sama.
Dia bukanlah Nicholas sama seperti yang menghilang empat tahun lalu.
Dia telah ditahan dan disiksa dan entah apa lagi.
Dia bukanlah orang yang sama.
Hakim di Linares ingin memastikan bahwa ada beberapa dasar hukum
untuk Nicholas mengaku sebagai eh ... saudaranya Carey Gibson yang hilang.
Jadi sekarang masalahnya adalah bahwa mereka memiliki saudarinya dan pejabat kedutaan
yang telah bersumpah bahwa saya adalah Nicholas Barclay
dan ada polisi dan jaksa
dan hakim yang tidak yakin sama sekali.
Hakim bersikeras harus ada wawancara terpisah
dan bagian dari bukti-bukti yang ada di dalam wawancara adalah album foto keluarga.
Dan hakim berkata, "Dengar, satu-satunya cara bagi Anda untuk membuktikan
bahwa Anda benar-benar Nicholas adalah kami mempunyai foto di sini
yang belum pernah Anda lihat sebelumnya.
Aku akan menunjukkan lima dari foto itu. "
Nomor satu, OK.
Nomor dua, OK.
Nomor tiga, OK.
Nomor empat, OK.
Pada foto yang kelima saya membuat kesalahan,
tapi itu terlambat.
Dia sudah yakin Saya adalah Nicholas Barclay.
(Berbicara Spanyol)
Pada saat itu saya tidak melihat bagaimana saya tidak bisa menjadikan dia sebagai warga negara AS.
Saya tidak akan mampu berbuat apa-apa Jika Carey tidak menunjukkan foto-foto tersebut.
Mereka mengambil foto saya, tanpa topi, tanpa apa-apa.
Yang mana, Anda tahu, mereka melihat mataku.
Erm, undang undang Amerika Serikat. Aku bersumpah untuk menjadi warga negara AS.
Kau tahu, itu tidak nyata, tapi saya melakukannya.
CAREY: Kami tidak banyak berbicara semalam sebelum kami sampai di pesawat.
Bukannya tidak nyaman, hanya diam, dan itu semacam keheningan yang damai.
Kau tahu, aku bisa mendengarnya bernapas dan aku hanya merasa cukup damai.
Aku sudah berpikir tentang melarikan diri bahkan sebelum aku bertemu dengannya.
yang harus aku lakukanhanyalah adalah naik taksi dan, pergi ke stasiun kereta api,
membeli tiket untuk keluar dari Spanyol.
Aku bisa melakukan itu dalam beberapa menit.
Tidak ada yang menghentikan saya, tidak ada.
Aku turun beberapa kali di lorong,
selalu bertanya-tanya jika saya melakukan hal yang benar atau hal yang salah.
Haruskah aku pergi, ataukah tidak pergi, haruskah pergi, ataukah tidak pergi?
(Berteriak Jauh)
Ketika aku lahir, Saya tidak berpikir ada banyak cinta.
Ibu saya sangat, sangat muda pada saat itu dan dia, dia hanya 17 tahun,
met er ... pria yang lebih tua, yang merupakan ayah saya, dari Aljazair.
Kakek saya adalah orang yang sangat rasis
dan begitu dia mengetahui bahwa ibuku menghabiskan malam dengan orang Aljazair,
ia benar-benar ingin agar ibuku melakukan aborsi.
Eh, untuk menyingkirkanku bahkan sebelum aku lahir.
Baginya orang Arab harusnya hanya berurusan dengan senjata nuklir
dan seorang pria kulit hitam adalah monyet.
Sebelum aku lahir, pasti aku punya identitas yang salah.
Eh, saya sudah tidak tahu ... saya sudah disiapkan untuk tidak tahu siapa saya sebenarnya.
Sebuah identitas baru dengan paspor asli, paspor Amerika.
Aku bisa pergi ke AS, pergi ke sekolah di sana.
Tinggal dengan keluarga yang dan menjadi seseorang.
Dan tidak akan pernah khawatir lagi soal identitas.
Saya melihat kesempatan.
Seorang wanita yang bisa melalui begitu banyak untuk mengembalikanku ke dalam keluarga
yang terdapat anak anak, yang tampaknya sebuah keluarga yang penuh kasih sayang,
harusnya ada beberapa orang ... yang baik,
Kau tahu, aku punya aturan sendiri yang saling bertentangan.
Carey ingin aku menjadi Nicholas tapi bagaimana dengan yang lainnya?
Apakah mereka akan ingin aku menjadi Nicholas juga?
Saya tidak mengerti mengapa dia begitu ... gugup, Anda tahu apa yang saya maksud?
Dia seperti, Anda tahu, terus bergerak dan ke kamar mandi,
dan mengamati orang,
mengamatiku, dia selalu mengamati saya.
Dia selalu menatapku.
Saya merasa dia hanya masih ketakutan.
Kau tahu, dia akan kembali ke rumah
dan kita tidak tahu apa yang terjadi padanya,
bagaimana pikiran-nya bekerja.
Um, tapi dia hanya ... mungkin dia hanya takut
bahwa ia tidak akan dikenali atau, atau Ibu tidak akan mencintainya lagi.
Aku akan terbunuh.
Dan aku ingin ...
Dan saya katakan, baik, mungkin lebih baik pesawat ini kecelakaan.
Ketika mereka mengatakan sudah waktunya bagi kita untuk berangkat, aku. .. menyikut Nick dan aku berkata,
"Kau siap? kau sudah siap untuk pulang?" Dia berkata, "Saya siap untuk pulang."
"Ayo kita pergi dari sini, dan pulang ke rumah."
(Laughs) Dan kita naik ke pesawat.
Aku benar-benar gugup, menyiapkan diri, cukup senang.
Anda tahu, kami telah berhasil ... Itu adalah masalah keluarga, kami semua pergi bersama-sama.
MAN: Aku ingat malam itu, menit demi menit.
Itu aku, nenekku,
adikku dan ayahku, aku percaya.
Kita semua diisi di Lincolnku
untuk pergi menemui ibuku dan Nicholas.
kami menunggu dan melihat tapi semua orang senang, kau tahu.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi ...
Saya tidak ingin keluar dari pesawat.
Saya ingin menunggu.
Saya ingin mempersiapkan diri.
Saya tidak punya rencana. Saya tidak memiliki strategi.
Saya tahu tidak ada jalan keluar.
Aku tidak bisa kembali.
Kami tidak tahu orang macam apa yang kembali.
Aku ingin berlari dan menarik dan menahannya tapi ia bertahan.
Jadi aku berjalan ke bawah dan meraih tangannya dan memeluknya dan berkata bahwa aku merindukannya.
Dia telah berubah begitu banyak.
Rasanya sangat membingungkan.
Tapi kemudian aku sadar, kau tahu,
Anda mengatakan kepada diri sendiri, baik, dia sudah melalui begitu banyak hal yang menyakitkan,
jadi dia benar-benar akan menjadi berbeda.
CAREY: Saya tiba tiba teringat anak-anakku dan ibuku dan erm, suamiku
dan Ya Tuhan, kami sangat bahagia.
BEVERLY: Dia sangat tertutup,
jadi aku jadi takut, berpikir bahwa anak ini benar-benar kacau,
hanya dengan penampilannya.
Dia sangat pendiam dan erm, angkuh.
Aku tidak pernah suka apabila orang menyentuhku.
Dan aku tidak bisa mengubah itu.
Jadi ketika dia meletakkan tangannya di sekitarku,
dia pasti merasa bahwa saya tidak menikmati sama sekali.
Saya sangat dingin, sangat tertutup. Saya tidak berbicara kepada orang-orang.
sebahagia apapun aku ... aku tidak menampakkannya.
perbatasan sudah ada di depanku.
Aku tidak mau mengacaukan ini.
Tentu saja, itu disambut dengan tangan terbuka dan bersikap dengan baik.
sisanya kita Bicarakan nanti saja, kau tahu, mari kita pulang saja.
BEVERLY: sepanjang perjalanan pulang di dalam mobil Aku terus mengawasinya
dan Anda bisa mengatakan ia merasa gelisah.
Jadi kita menyalakan tape, mencoba untuk membuatnya senyaman mungkin.
♪ THE Doobie Brothers: Listen To The Music
Itu adalah perjalanan pulang yang tenang, Anda tahu,
dan semua orang, kau tahu, tenang tapi cukup bersemangat.
♪ Don't you feel it growin', day by day
♪ People gettin' ready for the news '
Aku tidak bisa menjaga senyum dari wajahku pada titik waktu, jujur.
Saya terus tersenyum sepanjang perjalanan pulang.
♪ Oh, oh, listen to the music
Itu hanya sebuah perasaan yang baik dan senang bahwa ...
Nicholas yang telah lama hilang, telah pulang.
Aku punya keluarga dan bahkan lebih.
Saya tidak pernah ... Saya tidak pernah bermimpi begitu banyak.
Saya tidak pernah bermimpi untuk dapat tidak hanya tinggal di tempat di mana aku dicintai
sampai memiliki keluarga yang sebenarnya.
Ketika aku bangun di negara Texas ...
.. apa yang kulihat tidak benar-benar seperti apa yang kuharapkan.
Amerika bagi saya adalah kota besar, bangunan bangunan besar dan, dan orang-orang di mana-mana.
Hal pertama ketika Anda membuka mata Anda adalah sudah resmi,
Nama Anda adalah Nicholas Patrick Barclay,
bahwa Anda lahir 31 Desember 1980,
dan bahwa semua anggota keluarga memanggil saya Nicholas
bukan "Nicholas, tapi siapa nama asli Anda? "
Tidak ada! Nicholas.
"OK, kita akan pergi berbelanja, Nicholas."
Mereka mengantarku berkeliling,
dan, kau tahu, Aku tahu aku harus menyadari sesuatu,
jadi ... dan saya juga tahu bahwa saya tidak bisa menyadarinya karena saya belum pernah kesana sebelumnya.
Hei, Kirk, bagaimana kabarmu?
Kami bertemu dengan beberapa orang yang mengenal Nicholas sebelum ia menghilang.
Saya mengatakan kepada mereka kalau aku tidak ingat mereka, ada sesuatu tapi aku tidak ingat mereka.
Seakan akan saya telah kehilangan memori saya, itulah yang saya katakan kepada mereka.
Dia masih trauma.
Itu sebabnya ia tidak mengingat apa-apa,
karena semua, semua hal yang telah terjadi padanya.
Aku ingat sebuah tanda.
Aku melihat Nicholas dalam gambar melakukan ini dengan jari-jarinya, kau tahu,
caranya untuk mengatakan "Halo", Anda tahu,
dan saya melakukannya beberapa kali dengan mereka.
Ketika aku berada di sana. Itu satu satunya hal yang saya tahu apa yang harus dilakukan.
Saya sedang berpikir untuk diri sendiri
bahwa Nicholas Barclay bisa kembali ke rumahnya kapanpun.
Itu adalah kekhawatiran pertamaku.
Saya benar-benar khawatir tentang hal itu.
Aku tidak bisa menahannya. Aku berkata, "Man, bagaimana jika dia muncul?"
Bagaimana jika Anda membuka pintu dan berkata, "Hei, aku kembali."
(Laughs) Kau tahu.
Kami pikir hal terbaik baginya adalah untuk memiliki rutinitas seperti biasanya.
Anda bangun, Anda sarapan, Anda melakukan ini itu, Anda makan siang,
Anda makan malam, kami akan menonton film, sebagaimana suasana keluarga normal.
Aku dan dia bergaul.
Aku baru saja membawanya jalan jalan dan berbicara dengannya dan mendengarkan musik dan lain lain.
♪ I listen to the wind
♪ To the wind of my soul
CAREY: Dia bergaul dengan Codey dan teman-temannya
dan setelah sekolah mereka akan pergi ke taman dan bermain,
dan, maksudku, mereka akan melakukan apa yang biasa para remaja lakukan.
Dia sepertinya agak mulai menyukai seorang gadis tetangga, Amy.
Mereka akan jalan, berbicara di telepon
dan wajahnya tersipu merah ketika kita berbicara tentang dia.
Satu-satunya orang belum pernah saya temui dalam keluarga Barclays '
adalah, erm, Jason, saudara yang lain, saudara dari, erm, Carey.
Dan akhirnya dia datang menemui saya.
Dia tidak melihat saya seperti Nicholas dan dia tidak berpura-pura melihat saya seperti Nicholas
dan, eh, dia berkata semoga beruntung dan ia pergi.
♪ I swam upon the Devil's lake
♪ But never, never never never ...
Kami bahkan tidak berbicara tentang apa yang telah terjadi padanya di sana,
karena kami merasa, seperti, ketika waktunya tepat ia akan terbuka kepada kami.
Saya tidak menerima satu panggilan telepon pun dari keluarga
yang berbunyi, kau tahu, "Nicholas kembali.
Silahkan datang dan berbicara dengan kami. Kami butuh bantuan. "
Dan aku merasa itu hal yang penting
bahwa ia akan diwawancarai cepat.
Jadi aku setuju untuk bertemu Nicholas di pusat anak hilang di San Antonio
untuk melakukan wawancara pertama kami.
Saya memperkenalkan diri untuk Nicholas dan kemudian mengatakan kepadanya mengapa aku ada di sana,
dan bahwa tujuan dari wawancara ini adalah untuk mendapatkan laporan tentang penculikannya
dan meminta bantuannya untuk menemukan lokasi menemukan para penculik.
Yang saya tahu tentang Nicholas
adalah apa yang saya telah baca pada beberapa poster kehilangan.
Bukan berarti orang tidak bisa berubah dalam tiga tahun,
tapi orang ini pada umumnya tidak seperti 16.
Dia memiliki bayangan jenggot, jenggot tebal,
yang mana saya ragu bahwa Nicholas akan memiliki bayangan jenggot tebal pada usia 16
karena ia memiliki rambut pirang.
Dia tampaknya cukup gugup
dan dia hanya tampak sangat tidak nyaman ini sepanjang waktu.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa, um, Aku dibawa oleh militer luar negeri
dan saya diculik dan dimasukkan ke dalam sebuah van,
kemudian terbang ke beberapa tempat yang saya tidak pernah tahu di mana itu.
Artinya, eh, kita disekap di sebuah ruangan dengan anak-anak yang berbeda.
Mereka akan dibius,
dan, eh, mereka bangun dan mereka, eh ...
Anda tahu, berada di tempat yang tidak mereka ketahui.
Mereka digunakan oleh perwira tinggi militer untuk pelecehan seksual.
Setiap malam semua anak-anak diperkosa dan dianiaya oleh laki-laki.
mereka adalah orang orang Amerika, Meksiko dan Eropa.
Mereka mematahkan tangan saya, terutama tangan kanan, dengan tongkat baseball.
Mereka terus membakar dia dan memberinya serangga untuk makan.
- Kami disiksa. - Mereka mematahkan jari-jarinya.
- Kaki kirinya rusak dengan linggis. - Aku diperkosa.
Mereka menjaga agar anak-anak tetap patuh dengan melakukan taktik menakut-nakuti secara militer.
Kami bereksperimen.
Mereka akan menempatkan jarum di matanya.
Headphone di kepala mereka berteriak dan menjerit, eh, bahasa yang berbeda.
Orang Spanyol terus bermain lagi dan dan sebuah suara terus berkata, "Kamu bukanlah kamu."
Jika ia berbicara bahasa Inggris, dia dipukuli.
Mereka memindahkan anak-anak sekitar di pesawat militer.
Kami tidak pernah melihat ke mana kita pergi.
Identitas anak laki-laki dirubah dengan cara mengubah warna rambut mereka,
warna mata atau dengan cara lain.
Mereka selalu berseragam.
Sebuah arutan dimasukkan ke dalam matanya.
Mereka akan menjualnya untuk uang untuk seks.
Warna mata nya diubah dari biru ke coklat dengan menggunakan larutan ini.
Pintu tidak ditutup dan aku pergi melalui pintu itu.
Aku berlari di lorong besar dan ada pintu lain.
Entah bagaimana aku berhasil pergi ke luar
dan di luar aku berlari, aku berlari, aku berlari
dan 1 jam setelah itu , saya sadar bahwa saya berada di Spanyol.
(Nada dering)
Kami punya anak di sini yaitu sekitar 14, 15 tahun.
Dia tidak memiliki ID.
tidak ada dokumen pada dirinya tetapi Anda dapat melihat dia sangat muda.
Dan dia sangat takut.
Dia adalah profesional tapi Anda bisa melihat bahwa dia merasa ngeri.
Ini adalah sebuah wawancara menghebohkan dan ketika aku meninggalkan saya terguncang oleh itu
karena itu semua mengerikan, efek samping emosional
setelah mendengarkan cerita seperti itu.
Dia tahu tentang jenis kegiatan seperti ini.
Maksudku, orang normal tidak duduk dengan sebuah cerita
dan membuat kehebohan ...
itu bukan apa yang Anda bohongkan.
Anda tidak menanyakan detail tentang penyiksaan dan pembunuhan anak-anak atau apa pun.
Tidak ada yang tampak normal dari hal hal seperti itu.
Dia disiksa.
Maksudku, seluruh penyiksaannya ditulis semua ...
Dia memiliki tangan yang patah yang tidak pernah diperiksa secara medis,
ia berjalan dengan pincang,
erm, ia memiliki luka bakar bekas sundutan rokok di bagian belakang kepalanya sampai ke belakang pergelangan kakinya.
Orang ini telah menjadi korban dirinya sendiri
atau ia adalah seorang aktor yang fantastis
dan saya tidak tahu mana yang pantas dijulukkan kepadanya.
Aku membiarkan mereka tahu bahwa saya sangat menyesal tentang apa yang telah terjadi
dan kami akan mencari orang-orang yang telah melakukan hal ini
dan mengakhiri trauma yang telah dia lalui.
Ini adalah perbatasan terakhir.
Ini seperti Anda ...
Aku menang. Kau tahu, permainan berakhir.
Aku punya paspor, setiap orang dalam keluarga mengatakan bahwa saya Nicholas Barclay.
Tidak ada yang menyelidiki saya.
Tidak ada yang curiga bahwa aku tahu.
joss, saya senang.
Saya, Anda tahu ... Aku tidak bisa percaya keberuntunganku.
Nama saya Charlie Parker. Saya seorang detektif swasta.
Hei, bagaimana kabarmu?
Katakan, aku ingin kau ... Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
♪ I know dark clouds are gonna gather around me
♪ I know my way'll be rough and steep
♪ Yet beautiful fields lie just before me ...
Saya mendapat panggilan pada bulan November dan, eh, dari produsen televisi untuk Hard Copy
dan dia mengatakan bahwa anak laki-laki
yang telah hilang sebelumnya selama empat tahun telah muncul
dan dia ingin aku melacaknya sehingga mereka bisa wawancara dengan dia.
Pertama saya harus mencari tahu di mana ibunya tinggal.
kami Menemukannya dan kemudian kami melaju ke utara San Antonio untuk melakukan wawancara.
Saya telah berulang-kali meminta kepadanya, jangan menghubungi media.
Jika yang Nicholas katakan kepada kami benar,
jika semua itu memang akurat,
dan jika memang ada perwira militer yang mungkin terlibat,
hal terakhir yang kita ingin lakukan adalah meletakkannya
di halaman depan surat kabar atau di televisi
sehingga penculik itu akan tahu sesuatu tentang penyelidikan kami.
Ini adalah Eyewitness News pada pukul 10.
Dia menghilang tanpa jejak tiga tahun lalu.
Malam ini anak laki-laki dari San Antonio sudah kembali ke rumah.
Nicholas Barclay sekarang 16 tahun.
Dia menghilang saat ia berusia 13 tahun ...
Nicholas mengatakan dia diculik
dan dibawa ke Spanyol.
Dia mengatakan selama tiga tahun ia berulang kali dibius, dipukuli dan diperkosa,
semuanya bagian dari operasi perbudakan seks yang melibatkan puluhan anak-anak yang hilang.
Nah, Bob, FBI tidak menganggap kasus ini ringan ...
Alasannya?
Entah bagaimana seorang anak 13 tahun dari San Antonio
berakhir di Spanyol tanpa paspor.
19 Juni 1994, Nicholas bertengkar dengan keluarganya,
jadi dia datang ke Fort Sam Houston untuk bermain basket.
Dua anak laki-laki mendekatinya, mereka mulai berbicara.
Hal berikutnya yang dia tahu, ada kain di mulutnya dan Nicholas pingsan.
Dia mengklaim para penculiknya mengubah penampilannya
untuk membuatnya tidak dikenali.
Dia tidak lagi diizinkan untuk berbicara bahasa Inggris.
Apakah mereka memperkosa Anda semua setiap malam?
Me? Tidak.
Karena mereka tidak memperkosa saya setiap malam.
Beberapa dari mereka, mereka suka lebih.
Beberapa anak-anak yang mereka sukai lebih.
Mereka memperkosa anak anak biasanya dua atau tiga kali seminggu.
Aku ingin perhatian media, sehingga Saya akan membuat Nicholas bahkan lebih nyata,
bahwa orang-orang akan benar-benar percaya bahwa aku Nicholas
dan mereka akan lebih mencintai saya untuk itu.
Mereka menjebaknya, menempatkan mikrofon pada dirinya dan menaruh kamera pada dirinya
dan aku pindah kebelakang bilik.
Dan itu seperti takdir.
Di balik bilik itu ada foto
dari Nicholas Barclay yang sebenarnya.
Dan saya bisa melihat foto itu dan menatapnya pada waktu yang sama.
Dan saat aku menatap foto itu, saya perhatikan bahwa anak itu mempunyai mata yang berwarna biru keabu-abuan
dan orang ini memiliki mata cokelat.
Inilah saat di mana rambut di belakang leher Anda berdiri,
dan, dan eh ... ada sesuatu yang salah tentang hal itu.
Aku melakukan apa yang mereka ingin saya lakukan.
ada Sesuatu yang tidak beres. Aku berkata, "Bisakah Anda mendapatkan saya foto telinganya?"
Saya perlu untuk mendapatkan ... mendapatkan itu.
Dan saya telah membaca tentang Scotland Yard menggunakan metode itu untuk melacak ke seorang pria,
James Earl Ray, yang telah membunuh Martin Luther King.
Mereka telah menangkap dia di Heathrow Airport dengan mengidentifikasi telinganya.
Dan aku tahu telinga adalah alat identitas, hampir seperti sidik jari.
Aku menaruh foto di saku saya dan mengambilnya ...
Ketika aku kembali ke kantor,
Aku menaruh foto di Adobe Photoshop.
Mereka, mereka adalah telinga yang berbeda.
Dan jadi saya langsung tahu
jelas jelas ia bukanlah Nicholas Barclay.
Saya pikir saya punya mata-mata.
mata mata yang nyata, Mata mata jujur milik Tuhan.
Kenapa ada seorang pria datang ke sini dan mengambil tempat orang lain?
Apa yang menjadi alasannya?
Aku menelepon Nancy Fisher.
Aku berkata, "Orang ini palsu Itu bukan dia.."
Aku berkata, "Telinga tidak cocok."
Dan komentar saya kepadanya adalah,
"Anda harus sangat berhati-hati
bahwa Anda tidak sedang mengganggu pada penyelidikan federal. "
Orang-orang tidak terbiasa mendengar Anda berbicara tentang telinga seseorang
dan saya pikir dia dibawa kembali oleh itu. Dia tidak tahu apa yang saya bicarakan.
Saya pikir saya tidak punya hak untuk bertanya,
Anda tahu, pernyataan mereka bahwa ini adalah anggota keluarga mereka
karena bagaimana, bagaimana mereka bisa salah?
Maksudku, tidak ada yang akan salah tentang sesuatu seperti itu.
Apa yang mereka inginkan? Aku sudah punya fakta dia tidak memiliki telinga yang sama.
Mengapa Anda akan mengambil orang asing?
Bukan hanya orang asing dari negara ini
tetapi orang asing dari negara lain yang berbicara dengan aksen Prancis.
Ini harus menjadi Nicholas Barclay.
Itu adalah hal yang keterlaluan.
Saya tidak bisa berbicara kepada siapapun yang belum membaca tentang hal ini
yang telah berkata, "Tunggu sebentar. Saya tahu anak saya sendiri. Saya tahu anak saya sendiri.
Aku bisa melihat di matanya dan katakan ... "
Ini seperti ketika Anda pergi ke sebuah reuni kelas
dan Anda melihat anak-anak Anda pergi ke sekolah dengan umur 19 ...
♪ David Bowie: Ratu Pelacur
Ini benar-benar sudah dimulai untukku, impian Amerika, ketika saya naik bus kuning besar
untuk pergi ke sekolah dengan yang lain, dengan siswa lainnya.
♪ I'm up on the 11th floor and I'm watching the cruisers below
Berapa banyak orang dewasa Perancis pergi ke sekolah anak anak Amerika,
naik bus kuning ...
♪ My heart's in the basement
♪ My weekend's at an all-time low
Itu tidak mungkin. Anda bisa melakukan itu dalam sebuah film, Anda bisa melakukannya dalam ...
tetapi Anda tidak bisa melakukan itu secara nyata.
♪ Letting him go
♪ Walk out of her heart
♪ Walk out of her mind ...
Saya akhirnya berhasil menjadi seorang anak lagi, resmi, dengan paspor,
memiliki kesempatan kedua,
dapat pergi ke sekolah lagi dan untuk berhasil kali ini.
(Sekolah bel)
♪ Oh, yeah
♪ She's an old-time ambassador
♪ Of sweet-talking, night-walking games
CHARLIE: Nah, dia mulai kembali ke sekolah.
Aku benar-benar khawatir.
Aku tidak tahu apa yang dia akan lakukan.
Ini adalah sebuah kasus. Maksudku, kasus nyata.
Orang ini berbohong tentang siapa ia sebenarnya
dan di sini keluarga itu menerima dia.
Saya berangan angan bahwa dia akan meledakkan sesuatu di pangkalan udara
atau melakukan sesuatu di pangkalan militer.
Aku tertantang mencoba untuk menemukan siapa yang telah menculik Nicholas,
kapan dan di mana saja dan dalam keadaan apa saja.
Aku hampir tidak punya informasi
karena semua informasi yang ia beri pada kami sangat, sangat umum.
Dia tidak bisa memberikan nama, ia tidak bisa memberikan tempat,
ia tidak bisa memberikan waktu, ia tidak bisa memberikan apa-apa.
Keluarganya diberitahu bahwa alasan kami membawa Nicholas ke Houston
adalah karena ia telah melalui trauma.
Jadi dia layak untuk menemui ahli forensik untuk menangani traumanya.
Awalnya saya pikir bahwa ini akan menjadi wawancara forensik,
eh, dengan maksud untuk mencari tahu lebih lanjut
tentang orang-orang yang menculik dia.
Inilah anak yang putih pucat dan saya memperkenalkan diri
dan, saat ia berbicara kembali, tiba tiba...
Sesuatu dalam diriku hanya berkata, ini tidak benar,
ada sesuatu yang salah di sini.
Saya berbicara dengan dia dalam waktu yang lama.
Dia meminta saya untuk mengulang semua cerita yang telah Aku sudah ceritakan ke semua orang.
Aku ingat orang-orang yang menarik saya dan menempatkan saya di van.
Saya pergi tidur dan saya terbangun di sebuah ruangan. Ada anak-anak lain ...
Saya tidak melihat perubahan fisik yang sama
dalam postur tubuhnya, dalam ukuran pupilnya, denyut jantung nya,
yang saya biasanya akan lihat
pada seseorang yang sedang berbicara tentang pengalaman traumatisnya.
Dia tidak bisa berbahasa Inggris tanpa aksen.
Yang bercerita tentang perkembangan otaknya, dan perkembangan bahasa.
Anda hanya tidak dapat meningkatkan untuk enam, tujuh tahun pertama hidup Anda
dalam sebuah rumah yang berbahasa Inggris
dan kemudian, Anda tahu, delapan, sembilan tahun kemudian,
bahkan 10 tahun kemudian,
tidak bisa berbahasa Inggris tanpa aksen.
Saya dapat menjamin Anda bahwa anak ini tidak dibesarkan dalam sebuah keluarga berbahasa Inggris.
Kau tahu, aku tidak tahu siapa dia tetapi orang ini yang sedang ku mewawancarai
tidak mungkin Nicholas Barclay.
OK, skenario terburuk telah muncul dan saya tidak suka itu.
ini sebuah Penelitian 90 derajat.
Itu hanya pergi dari satu tempat ke tempat lain semua jalan sampai ke yang lain.
Saya segera menelepon Carey Gibson dan aku berkata padanya,
"Carey, Dr Perry baru saja menyatakan bahwa orang ini bukanlah saudaramu,
faktanya bahwa ia bukanlah seorang warga Amerika.
Ini bisa menjadi orang yang sangat berbahaya. "
Dia menjerit atau berteriak dan berkata, "Oh, ya tuhan!"
Jadi aku berkata, "Jangan ke bandara," Anda tahu.
"Aku akan menanganinya. Aku akan mengurus orang ini"
dan dia tidak harus membawanya pulang,
Anda tahu, kembali ke rumahnya untuk hidup bersama mereka
dan dia berkata, "OK, OK."
Kami terbang kembali ke San Antonio dan ada yang Carey berdiri di sana.
Apa?
Dia bertindak seperti kami tidak pernah memiliki percakapan itu.
Dan dia bersemangat untuk melihat dia, bertanya bagaimana perjalanannya itu.
Saya menatap sejenak ...
Dan aku menelepon Kantor Pengacara AS ' saat itu juga
dan aku berkata, "Apa yang harus saya lakukan?"
Dan Jaksa Asisten AS mengatakan, "Biarkan dia kembali padanya sementara."
Dia menyambut orang ini pulang seperti dia adalah kakaknya.
Saya tidak memiliki petunjuk apapun mengapa ia berperilaku dengan cara ini.
Karena dalam percakapan saya dengan dia,
Saya telah mengatakan, "Orang ini bukan saudaramu."
Saya tidak berpikir ... tidak mungkin dia lupa kata kata itu.
Yah, mungkin mereka benar benar ingin dia menjadi anak mereka
hingga mereka mengatakan dia adalah putra mereka,
tapi itu mulai menjadi konyol.
Aku tidak bisa membiarkannya pergi. tidak mungkin aku membiarkannya pergi
Saya pergi ke lingkungan sekitar,
dan mencari tahu tentang Nicholas Barclay yang sebenarnya,
mewawancarai tetangga,
mencoba untuk mencari tahu apa yang saya bisa tahu tentang anak itu
dan tentang keluarga itu.
Dan apa yang terjadi?
Kau tahu, mengapa Nicholas pergi?
Polisi biasanya datang
sekitar dua kali atau tiga kali sebulan.
Entah itu berdebat dengan anak-anak
atau dengan pacar mereka atau dengan anak lain.
Saya berbicara kepada semua orang dan mereka semua mengatakan bahwa Nicholas telah menyebabkan masalah,
baru pulang ketika larut malam.
Kita semua berdebat dalam keluarga kita,
tapi jarang sekali sampai kita memanggil polisi,
berarti begitu buruk hingga mereka harus datang.
Ini, ini membuat saya berpikir ada sesuatu yang terjadi,
lebih dari yang saya lihat. Tentu saja.
Saya tahu bahwa sampel DNA akan membuktikan bahwa ia bukan Nicholas Barclay.
Mrs Dollarhide berkata, "Ini adalah anakku.
Saya tidak harus memberikan sampel darah untuk Anda untuk tes DNA
dan dia berbaring di lantai,
benar benar berbaring di lantai,
dan berkata, "Tidak, dan Anda tidak bisa membawaku, dan Anda tidak bisa memaksa saya. "
Saya tidak ingin pergi ke mana pun dengan FBI, tapi saya tidak ingat pernah menolak.
Aku tertegun. Aku tidak pernah melihat reaksi seperti itu sebelumnya.
Dia bukan hanya sinis, dia benci.
jujur saja, saya benar-benar tidak tahu apa yang saya pikirkan saat itu.
Tujuan utama saya dalam hidup adalah untuk tidak, tidak berpikir.
Kita tidak perlu membuktikan siapa dia. Kami tahu siapa dia.
Saya tidak lagi melihat mereka sebagai erm keluarga ... korban yang berduka.
Saya melihat mereka sebagai keluarga yang sangat dipertanyakan.
Tidak akan ada alasan bagi mereka untuk menerima orang asing ke dalam kehidupan mereka ...
.. Kecuali ada sesuatu yang disembunyikan.
Itu akan menjadi satu-satunya alasan.
Sesuatu yang tersembunyi dan saya tidak tahu apa itu.
Ketika Beverly menolak untuk memberikan sampel darahnya,
Saya mulai curiga.
Mereka tahu bahwa aku bukanlah Nicholas.
Apapun yang saya katakan kepada mereka,
mereka tidak percaya sepatah kata pun.
Tapi mereka tidak menampakkan hal itu.
Maksudku, siapa yang tidak melihatnya?
Itu sekitar empat, lima tahun yang lalu dari sekarang.
Aku ingat di Spanyol, Carey melakukan segalanya untuk saya.
Ketika saya tidak tahu sesuatu, dia mengatakan kepada saya.
"Kau lupa segalanya tapi kau akan ingat sekarang
dan, Anda tahu, ini adalah Ibu di tempat kita tinggal ... Apakah Anda ingat?
Oh, ini adalah Chantelle. Kau ingat Chantelle. Itu keponakan Anda, putri saya.
Apakah Anda ingat itu? Apakah Anda ingat itu? Apakah Anda ingat itu? "
Berulang-ulang.
Itu Jason.
Dia ingin memasukkannya ke dalam kepalaku.
Dia ingin memasukkannya ke dalam kepala saya jadi saya tidak akan pernah lupa.
Dia hanya tidak bisa mengatakan itu bukan Nicholas.
Apakah dia percaya atau tidak?
Jika Anda bertanya kepada saya, saya akan mengatakan,
tidak, tidak untuk kedua kali bahwa dia percaya saya adalah kakaknya.
Dia memutuskan saya akan menjadi kakaknya.
Ini seperti aku bangun di tempat di mana ...
kebohongan disini lebih besar dari apa yang saya lakukan.
Kau tahu, itu ...
mereka berpura-pura seperti yang saya lakukan dan bahkan lebih.
Aku terus memikirkan anak itu, Nicholas Barclay.
Pada saat dia menghilang,
ia hidup dengan Beverly di rumah di Swallow Street
dan saudaranya Jason juga tinggal di sana.
Jason, kakak Nick,
ketika ia pindah ke rumah mereka,
rumah itu berubah,
karena sebelum ia sampai di sana,
Nick dan ibunya
tampak cukup dekat dengan saya.
Dia mencintainya sampai mati.
Maksudku, dia mencintainya, sampai Anda bisa mengatakan ... Dia, dia ... Dia adalah cahaya dari hidupnya. 1.000
Orang ini pindah, dia adalah seorang gelandangan, pecandu narkoba 1.001
dan ia hanya peduli tentang dirinya sendiri. 1.002
Dan ketika ia masuk ke rumah itu, itu hanya membuat hal-hal yang jauh lebih buruk. 1.003
Bahkan, saya pikir itu bahkan mendorong ibunya dalam melakukan narkoba pada sendiri 1.004
ketika ia pindah ke rumah. 1.005
Rumah itu berubah total situasi. 1.006
Saya menemukan dari file polisi, 1.007
beberapa bulan setelah kabar kehilangan, 1.008
Jason menelepon polisi 1.009
dan mengatakan bahwa adiknya mencoba untuk masuk ke rumah. 1.010
Nah, kita melihat hal semacam itu sepanjang waktu. 1.011
Orang, orang terus-menerus melakukan hal-hal seperti itu 1.012
untuk membuat orang berpikir orang itu masih hidup. 1.013
Aku mulai menggabungkan semuanya 1.014
dan saya pikir sesuatu terjadi terhadap anak itu di dalam bahwa rumah. 1.015
Saya tidak perlu Columbo untuk menggabungkan semua potongan. 1.016
Mereka membunuhnya. 1.017
Beberapa dari mereka melakukannya, beberapa dari mereka tahu itu, dan beberapa dari mereka memilih untuk mengabaikannya. 1.018
Saya tidak khawatir tentang Nicholas kembali lagi. 1.019
Baik Nicholas Barclay atau ibunya yang bekerja sama, 1.020
jadi kami harus memiliki surat perintah pencarian 1.021
untuk mendapatkan sampel darah tersebut. 1.022
Aku tidak bisa berpura-pura lagi menjadi Nicholas dan bertindak seperti Nicholas. 1.023
Aku membawal dua atau tiga agen lainnya bersamaku untuk pergi menjemputnya. 1.024
Jadi dalam diriku, aku mulai, Anda tahu, lebih dan lebih agresif, 1.025
aneh. 1.026
Saya tidak bisa meneruskan. 1.027
Kami punya sidik jari dan kami mendapat cetakan telapak. 1.028
Dalam beberapa minggu, kami akan mengirimnya ke Interpol, ke kedutaan, 1.029
untuk melihat apakah salah satu sidik jari 1.030
cocok dengan apa yang mereka punya di data. 1.031
Aku sedang berusaha mencari jalan keluar,
tidak hanya jalan keluar di San Antonio, Texas, 1.033
tapi jalan keluar, keluar dari pikiran saya. 1.034
Nicholas menjadi jauh lebih gelisah dan marah 1.035
dan aku benar-benar merasa seperti ia akan lari 1.036
dan jika ia lari kita mungkin akan sangat sulit menemukan dia. 1.037
Saya mulai mengikutinya, Saya mulai mengikutinya. 1.038
Aku mulai duduk di tempat Beverly di mana dia tinggal 1.039
dan mencatat nomor polisi semua mobil yang datang padanya, untuk menemuinya. 1.040
Jadi saya mengambil pisau silet dan saya memotong wajahku. 1.041
Semuanya berulir dan bergulir dan bergulir. 1.042
Aku menunjukkan kepada mereka, menunjukkan kepada mereka bahwa 1.043
Aku berada di bawah tekanan berat. 1.044
Pada tanggal 3 Maret 1998, 1.045
wakil di Madrid, Spanyol, memanggil saya 1.046
dan dia berkata, "Kami baru saja mengidentifikasi dia." 1.047
Dan aku berkata, "Kau bercanda?" 1.048
Saya tahu bahwa semuanya akan terjadi dan itu hanya masalah hitungan minggu. 1.049
Dia berkata, "Apa yang aku akan lakukan sekarang adalah memfaks kepada Anda catatan yang saya miliki. " 1.050
CHARLIE: Dia setuju untuk bertemu dengan saya. 1.051
Kami memesan kue panas. 1.052
Dan kami mulai makan. 1.053
Dan dia berkata ... 1.054
Aku berkata, "Kau benar-benar membuat ibumu marah." 1.055
Dan dia berkata, "Dia bukan ibuku, dan kau tahu itu." 1.056
Dan saya pikir, yah, terkutuk. 1.057
Dan kemudian aku berdiri di depan mesin fax, 1.058
menunggu kiriman datang, tentu saja, 1.059
karena saya berteriak dan melompat-lompat. 1.060
Saya benar-benar berkata, "Yah, aku akan terkutuk, 1.061
Anda akan akhirnya menceritakan siapa Anda. " 1.062
Aku seperti melakukan tarian dan semua orang melakukan tos. 1.063
Rasanya seperti, Anda tahu, kita akhirnya, kita akhirnya tahu siapa orang ini. 1.064
Dan hatiku berdebar cepat, ketika berpikir tentang hal itu. 1.065
Dan ... Dan aku berkata, "Siapa kamu?" 1.066
Dia berkata, "Saya Frederic Bourdin dan aku dicari oleh Interpol. " 1.067
Kartu sidik jari mengatakan kepada saya 1.068
bahwa dia bukan 16, dia 23. 1.069
Bahwa dia bukan orang Amerika, ia Perancis. 1.070
Bahwa dia bukan Nicholas Barclay, ia adalah Frederic Bourdin. 1.071
Kami yang tumbuh di Amerika berpikir bahwa Interpol 1.072
adalah sejenis tuhannya polisi. Anda faham? 1.073
Itulah tingkat tertinggi yang Anda bisa dapatkan di "Copland"(Dunia Kepolisian). 1.074
Dan jadi saya pikir, Yesus Kristus, 1.075
jika dia dicari oleh Interpol, apa yang telah ia lakukan? Kau tahu. 1.076
Tidak ada batas untuk apa yang dia lakukan. 1.077
Jadi dia mulai bercerita. 1.078
NANCY: Frederic Bourdin yang telah lolos. 1.079
dari Kegiatan dan modus operandi ... 1.080
Dia telah melakukan berkeliling ke seluruh Eropa 1.081
muncul di tempat penampungan untuk anak-anak 1.082
dengan alias yang berbeda. 1.083
Spanyol, 1992. 1.084
Spanyol, September 1993. 1.085
(Tumpang Tindih suara) 1.086
Barcelona ... 1.087
.. menyatakan bahwa ia akan lari dari rumah orang tua angkatnya '. 1.088
Brussels, '95. 1.089
Pyrenees ... 1.090
Milan, 1993. 1.091
Glasgow. 1.092
Aku duduk di sana. Saya hampir tidak bisa makan, Saya hampir tidak bisa menelan makanan.
Dia selalu mengenakan kacamata. 1.094
Giovanni Petrullo. 1.095
Michelangelo Martini. 1.096
Donovan MacNeph. 1.097
- Peter Samson. - William Thomas. 1.098
Jimmy Sale. 1.099
Peter Robin. 1.100
James Markey. 1.101
Frederic Cassis. 1.102
'93. 1.103
Hernandez Fernandez. 1.104
'95. 1.105
Edgar Guteyere. 1.106
'97. 1.107
Spanyol, 1997. 1.108
Ada kemungkinan ia mungkin perlu bantuan psikiater. 1.109
Menetaplah disini malam ini 1.110
karena kita akan berbagi dengan Anda 1.111
cerita yang sangat aneh, 1.112
sulit untuk percaya itu benar. 1.113
Ini adalah kisah seorang ahli penyamar 1.114
yang berhasil untuk berbohong untuk bisa masuk Amerika Serikat 1.115
dan memangsa orang yang paling rentan. 1.116
Dia adalah satu-satunya orang dalam sejarah AS 1.117
yang pernah diakui sebagai anak yang hilang. 1.118
Dia bahkan menipu ibu anak hilang itu. 1.119
Sulit untuk membayangkan bagaimana dia bisa lolos dengan itu. 1.120
Kami tahu itu akan menjadi, Anda tahu, menyayat hati dan ... 1.121
Anda tahu ... 1.122
tapi kami tidak pernah berpikir itu bukanlah dia. 1.123
Kau tahu, kenapa anda berfikir itu? 1.124
Perasaan pertama adalah sebuah kesedihan yang lengkap. 1.125
Karena itu bukanlah Nicholas. 1.126
Yang membawa kita kembali ke titik awal. 1.127
Dimana Nicholas? 1.128
Itu yang pertama. 1.129
Emosi kedua adalah, 1.130
bagaimana aku bisa begitu amat bodoh? 1.131
Maksudku, serius. 1.132
Saya menghubungi SAPD tersebut, Departemen Kepolisian San Antonio, 1.133
dan mengatakan kepada mereka, memutuskan untuk memberitahu mereka, itu, hei, mereka membunuhnya. 1.134
Berdasarkan tuduhan Frederic Bourdin itu, 1.135
penyelidikan pembunuhan dibuka 1.136
dan tuduhan itu diajukan kepada seluruh anggota keluarga 1.137
sebagai pihak yang ikut berpartisipasi dalam ... hilangnya anak itu. 1.138
Ini berhubungan dengan kami bahwa sementara Frederic berada di penjara 1.139
bahwa ia mengatakan bahwa ibuku mengaku padanya 1.140
bahwa dia dan Jason membunuh Nicholas dan menyembunyikan tubuhnya. 1.141
pertama mereka menuduh saya 1.142
dan itu benar-benar membuatku takut. 1.143
Karena aku, aku pernah berbuat gila tetapi tidak samapi berbuat kekerasan. 1.144
Ini adalah jalanan dimana anak itu tinggal ketika ia hilang. 1.145
Ada rumah di sana. 1.146
Saya pikir anak itu dimakamkan di sini. 1.147
Saya ingin bicara dengan Darryl di dalam. 1.148
Dia setuju untuk membiarkan saya menggali dan melihat apakah Nicholas Barclay di sini. 1.149
Jika Beverly tahu bahwa orang ini itu bukan anaknya, 1.150
kemudian dia pasti memiliki beberapa motif tersembunyi 1.151
dan itu pastilah menjadi sesuatu yang sangat menakutkan 1.152
baginya untuk menerima orang asing dalam rumah tangganya 1.153
menyamar sebagai anaknya sendiri. 1.154
Saya setuju untuk mengambil tes detektor kebohongan. 1.155
Dia melewati poligraf. 1.156
Dan saya berkata kepada pemeriksa poligraf, 1.157
"Saya tidak mengerti ini, 1.158
Saya tidak mengerti sama sekali. Maukah Anda mencobanya kepada dia lagi? " 1.159
Jadi dia mencobanya lagi dan dia melewati poligraf. 1.160
Aku berkata, "Tidak, ada sesuatu yang salah." 1.161
Ketiga kalinya dia mencoba itu padanya, 1.162
dia gagal setiap pertanyaan. 1.163
Maksudku, sangat salah. 1.164
petugas Polygraph mengatakan mesin ini seakan melompat dari meja. 1.165
Jawabannya tampaknya palsu pada segala sesuatu. 1.166
Dan dia berpaling kepadanya dan dia berkata, 1.167
"Mrs Dollarhide, tampaknya Anda tahu di mana anak Anda. 1.168
Tampaknya bahwa Anda tahu apa yang terjadi kepadanya "dan beberapa pertanyaan lainnya. 1.169
Dan saat itulah ia menjadi sangat marah, sangat gelisah, 1.170
dia melompat dan berlari keluar dan berteriak. 1.171
Aku berbohong tentang menjadi ... mencuri, 1.172
dan itu sebabnya saya gagal. 1.173
Aku tidak berbohong tentang apapun yang berhubungan dengan Nicholas. 1.174
Itu adalah pertanyaan lain. 1.175
- Darryl? Charlie Parker. - Mr Parker. 1.176
Bagaimana kabarmu? 1.177
Sangat menyenangkan di sini. 1.178
Jadi ini adalah rumah, ya?
Ya, Pak. 1.180
Poligraf memandu kita untuk percaya bahwa dia memiliki beberapa informasi ... 1.181
.. Dia bisa saja menolak dan kami merasa sepertinya Jason memiliki informasi. 1.182
Jika Jason melakukan sesuatu pada Nicholas, Saya tidak tahu tentang hal itu 1.183
dan aku tidak bisa membayangkan Jason pernah melakukan hal itu. 1.184
Hanya saja itu bukan gayanya, 1.185
tapi ... Aku tidak tahu. 1.186
Saya tahu kakak saya atau ibu saya tidak membunuh Nicholas, secara sengaja, dengan suatu tujuan. 1.187
Apapun yang Frederic katakan, hal itu tidak pernah terjadi. 1.188
Ketika pertama kali kami punya anjing, ia selalu menggali di sudut belakang sana 1.189
di pohon tersebut. 1.190
Dan suatu hari aku sedang memotong rumput dan melihat, seperti, potongan, seperti, plastik, 1.191
- Jenis seperti jenis bahan terpal ... - OK. 1.192
.. Mencuat dari tanah. Aku mencoba untuk menariknya keluar untuk mendapatkannya, 1.193
dan itu malah menyakiti saya seperti manyangkut di dalam tanah. 1.194
Jadi saya tidak pernah menaruh perhatian untuk itu atau memikirkannya, 1.195
sampai tadi malam ketika kami berbicara di telepon. 1.196
Dan semak-semaknya telah ada disana beberapa lama? 1.197
Saya awalnya mencoba untuk menangkap Jason lebih dulu sebelum menangkap Frederic 1.198
tapi tidak bisa. 1.199
Dan kemudian ketika akhirnya aku bisa menahan dirinya, 1.200
Saya bertanya kepadanya tentang hilangnya saudaranya. 1.201
Dia hanya tampak benar-benar apatis tentang hilangnya adiknya. 1.202
Sangat apatis. 1.203
Dan tidak peduli bahwa ia telah kembali 1.204
tapi ketika dia melihatnya,
tidak, itu bukan saudaranya, 1.206
tapi ia tampaknya tidak cukup tertarik atau cukup bersemangat 1.207
untuk memberitahu ibu dan adiknya, "Itu bukan saudaraku. 1.208
Tidak, tidak, mereka hanya ingin percaya. " 1.209
Ya, itu adalah titik yang bagus. Mari kita lihat. 1.210
Katakanlah dia membuangnya di sini dulu ... 1.211
.. Dan kemudian, jika ia mendongak, 1.212
yeah, yeah, ini bagus, ini bagus. 1.213
Dia sangat benci, menolak untuk membantu dengan cara apapun, 1.214
dan kemudian ia meninggalkan pusat rehabilitasi narkoba 1.215
dan ditemukan telah meninggal karena overdosis narkoba. 1.216
Saya berpikir bahwa Jason menjadi kambing hitam yang sempurna karena dia tidak ada di sini. 1.217
Dia meninggal, 1.218
sehingga dia tidak bisa dipertanyakan atau, Anda tahu, apapun. 1.219
Maksudku, dia tidak bisa, dia bahkan tidak bisa membela diri. 1.220
Rasanya seperti mimpi buruk. 1.221
seluruh hal ini akan datang pada Anda dan itu tidak ada yang benar tapi tidak ada yang percaya Anda. 1.222
Atau mereka berpikir bahwa Anda memiliki ada hubungannya dengan itu. 1.223
Dan itu seperti mendapatkan kesulitan untuk sesuatu yang tidak Anda lakukan. 1.224
Kau tahu, ketika anak-anak memberitahu Anda, "Aku tidak melakukannya!" 1.225
Anda akan, "Ya, benar." 1.226
Tapi aku tidak melakukannya. 1.227
Saya merasa sepertinya keluarga itu tahu keberadaan Nicholas Barclay. 1.228
Saya berpikir bahwa Beverly Dollarhide dan Jason Dollarhide tahu tentang 1.229
apa yang terjadi pada Nicholas Barclay. 1.230
Tunjukkan pada saya satu potong bukti, 1.231
tunjukkan aku satu hal yang akan mengunci siapa pun dalam keluarga kami atas semua ini, 1.232
hanya satu keping bukti yang sebenarnya. 1.233
Kembali di sini. Mari kita kembali ke sini. 1.234
satu hal Yang terbesar, dan terlucu untuk saya, lucu, 1.235
adalah bahwa kami pergi dan mengambil orang asing 1.236
untuk menyembunyikan fakta bahwa kami membunuh Nicholas 1.237
atau seseorang dalam keluarga saya yang membunuh Nicholas. 1.238
empat tahun setelah Nicholas, menghilang 1.239
kami adalah satu-satunya yang mencarinya. 1.240
Mengapa kita pergi mengambil orang asing untuk menyembunyikan sesuatu yang tidak perlu disembunyikan? 1.241
Hanyalah salah satu dari kebohongannya. 1.242
REPORTER: Bahkan dari balik jeruji besi, 1.243
ia terus berbohong kepada keluarga anak-anak yang hilang lainnya. 1.244
Dari ponsel ini di selnya, 1.245
Bourdin membuat ratusan panggilan 1.246
yang mengaku memiliki informasi tentang kehilangan anak. 1.247
Dia bahkan mengatakan dia bisa membantu memecahkan 1.248
kasus yang dipublikasikan oleh Sabrina Aisenberg, 1.249
bayi yang diambil dari rumahnya di Tampa, Florida, tahun lalu. 1.250
Tidak. 1.251
Ya. 1.252
Dia pembohong alami 1.253
dan itu memukul pikiran saya 1.254
bahwa siapa pun bisa mengambil apa pun yang keluar dari mulutnya sebagai kebenaran.
Apa? Anak ini datang dan berkata dia adalah Nicholas, 1.256
dan kemudian berbalik dan berkata, 1.257
"Kau ... orang-orang ini yang telah merawat saya ternyata telah membunuhnya. " 1.258
Hm. Bagaimana Anda mendapatkan kesimpulan itu? 1.259
Dia sudah cukup merepotkan kita 1.260
dan kemudian dia melakukan hal ini ketika dia di penjara atas apa yang dia lakukan 1.261
dan untuk menyebabkan rasa sakit yang lebih untuk keluarga kami? 1.262
Sialan Dia. 1.263
♪ 16 Horsepower: Stranger Wayfaring 1.264
Aku tidak peduli apa yang orang lain pikirkan, atau apa yang mereka rasakan. 1.265
Saya peduli tentang diriku sendiri, hanya tentang diri saya ... 1.266
.. Dan sialan untuk sisanya. 1.267
♪ I'm just a poor wayfaring stranger 1.268
♪ Travellin' through a world of woe 1.269
♪ Ain't no sickness, toil or danger 1.270
♪ In that bright land to which I go 1.271
♪ I'm goin' there to see my father 1.272
♪ Said he'd meet me when I come - (Menggali) 1.273
♪ I'm only goin' over Jordan - (Menggali) 1.274
♪ I'm only goin' over home 1.275
(Menggali) 1.276
♪ I know dark clouds are gonna gather around me 1.277
♪ I know my way'll be rough and steep 1.278
♪ Yet beautiful fields lie just before me 1.279
♪ Where God's redeemed their vigils keep 1.280
♪ I'm goin' there to see my loved ones 1.281
♪ Gone before me one by one 1.282
♪ I'm only goin' over Jordan 1.283
♪ I'm only goin' over home 1.284
♪ I'll soon be free from earthly trials 1.285
♪ This body rest in the old churchyard 1.286
♪ I'll drop this cross of self-denial 1.287
♪ And go singing home to God 1.288
♪ I'm goin' there to see my saviour 1.289
♪ To dwell with Him, no more to roam 1.290
♪ I'm only goin' over Jordan 1.291
♪ I'm only goin' over home 1.292
♪ Aku hanya pergi 'atas rumah 1.293
♪ JIMMY Driftwood: He Had A Long Chain On 1.294
♪ One night as I lay on my pillow 1.295
♪ Moonlight as bright as the dawn 1.296
♪ I saw a man a-walkin' 1.297
♪ He had a long chain on 1.298
♪ I heard his chain a-clankin' 1.299
♪ It made a mournful sound 1.300
♪ Welded around his body 1.301
♪ Dragging along on the ground 1.302
♪ He had a long chain on 1.303
♪ He had a long chain on 1.304
♪ He had a long chain on 1.305
♪ He stood beside my window 1.306
♪ He looked at me and he said 1.307
♪ "I am so tired and hungry 1.308
♪ Give me a bite of your bread " 1.309
♪ He didn't look like a robber 1.310
♪ He didn't look like a thief 1.311
♪ His voice was as soft as the moonlight 1.312
♪ His face full of sorrow and grief 1.313
♪ He had a long chain on 1.314
♪ He had a long chain on 1.315
♪ He had a long chain on 1.316
♪ He had a long chain on 1.317
♪ He had a long chain on 1.318
♪ He had a long chain on