0
00:00:10,887 --> 00:00:20,591
Manual Translated By Vata
Khartoum, Sudan 
January 2013

1
00:00:22,887 --> 00:00:25,591
Saya ingin mendapatkan gambar yang bagus,

2
00:00:27,263 --> 00:00:29,881
beberapa gambar lagi.

3
00:00:34,013 --> 00:00:37,045
Ini adalah kamar Carey, dan tempat tidurnya.

4
00:00:37,930 --> 00:00:44,257
Ini adalah kasur ulang tahun gadis itu
dan barang barang lain.

5
00:00:44,304 --> 00:00:45,678
Dia bahkan punya TV

6
00:00:45,720 --> 00:00:46,999
di kamarnya.

7
00:00:47,053 --> 00:00:48,332
Bukankah dia beruntung?

8
00:00:49,512 --> 00:00:51,632
Itu adikku.

9
00:00:54,428 --> 00:00:56,052
Gadis yang sedang berulang tahun.

10
00:00:56,930 --> 00:00:58,967
Bukankah dia cantik?

11
00:00:59,512 --> 00:01:02,343
Dan ini adalah kakaknya.

12
00:01:02,385 --> 00:01:03,795
Nick.

13
00:01:18,136 --> 00:01:21,916
Prasangka tentang apa yang orang lain
bisa lakukan kepadanya ...

14
00:01:23,679 --> 00:01:25,337
memberimu mimpi buruk.

15
00:01:27,637 --> 00:01:29,175
Itu benar benar terjadi.

16
00:01:34,178 --> 00:01:37,092
Hilangnya dia tidak pernah masuk ke berita.

17
00:01:37,385 --> 00:01:39,211
Itu bukan berita bagi mereka,

18
00:01:41,762 --> 00:01:43,966
itu hanya berita untuk kami.

19
00:01:53,178 --> 00:01:58,461
Itu datang ke sebuah titik di mana kau tahu,
kau tidak akan menemukannya masih hidup,

20
00:01:58,510 --> 00:02:01,757
tetapi,Anda hanya mau
tahu apa yang terjadi padanya.

21
00:02:02,552 --> 00:02:04,589
(hujan)

22
00:02:49,844 --> 00:02:53,256
IBU:
Mereka meneleponku  di kantor ketika saya 
tidak berada disana

23
00:02:53,302 --> 00:02:59,298
dan mereka menulis pesan yang isinya,
"Seseorang dari Spanyol memilki Nicholas."

24
00:03:00,050 --> 00:03:02,171
Dia ingin pulang.

25
00:03:02,217 --> 00:03:03,543
Ibuku menelepon ketika.

26
00:03:03,591 --> 00:03:05,417
Aku sedang bekerja.

27
00:03:05,467 --> 00:03:06,711
Dan dia berkata, "Duduk?

28
00:03:06,759 --> 00:03:08,300
Anda tidak akan percaya ini. "

29
00:03:08,343 --> 00:03:11,542
Tentu saja. Itu misterius,

30
00:03:11,592 --> 00:03:13,915
itu emm ... menarik,

31
00:03:14,009 --> 00:03:15,417
itu mengkhawatirkan,

32
00:03:15,467 --> 00:03:18,834
emm, itu semua campuran emosi, Anda tahu?

33
00:03:18,885 --> 00:03:20,543
Gembira.

34
00:03:20,593 --> 00:03:22,335
Bingung.

35
00:03:22,385 --> 00:03:23,546
Kau tahu, Spanyol!

36
00:03:23,593 --> 00:03:25,297
Bukankah itu seperti di seluruh negeri?

37
00:03:25,341 --> 00:03:27,627
Um, bagaimana dia sampai di sana?

38
00:03:27,674 --> 00:03:30,757
anda ingin ...
Anda seperti memiliki seratus ribu pertanyaan

39
00:03:30,842 --> 00:03:32,582
yang ingin segera dijawab secepatnya.

40
00:03:32,674 --> 00:03:35,424
Aku merasa indah,

41
00:03:36,883 --> 00:03:39,041
Anda tahu, bersemangat.

42
00:03:39,510 --> 00:03:43,336
Anda ingin melihatnya, menyentuhnya,
Anda tahu apa yang saya maksud?

43
00:03:43,383 --> 00:03:46,416
Dan Anda ingin semuanya terjadi sekarang.

44
00:04:10,425 --> 00:04:11,668
(hujan)

45
00:05:06,466 --> 00:05:10,588
Sepanjang yang saya ingat,
Saya ingin menjadi orang lain.

46
00:05:11,964 --> 00:05:14,120
Seseorang yang dapat diterima.

47
00:05:20,006 --> 00:05:21,463
(Siren)

48
00:05:27,297 --> 00:05:31,243
Yang paling penting bagiku dan apa yang
Saya pelajari dengan sangat cepat adalah untuk 
meyakinkan.

49
00:05:37,048 --> 00:05:38,588
Ketika polisi tiba,

50
00:05:38,630 --> 00:05:40,705
Saya seketika dimasukkan ke dalam pikiran mereka

51
00:05:40,756 --> 00:05:43,125
mereka memiliki anak-anak di depan mereka,
bukan orang dewasa.

52
00:05:43,172 --> 00:05:46,206
Jadi itu sangat penting bagiku
untuk berperilaku seperti orang dewasa.

53
00:05:46,256 --> 00:05:48,460
(Komunikasi melalui radio polisi)

54
00:06:03,590 --> 00:06:04,964
(Berbicara Spanyol)

55
00:06:06,589 --> 00:06:10,119
(Terus berbicara bahasa Spanyol)

56
00:06:10,172 --> 00:06:14,119
Mereka akan melihatku dengan ...
memakai mantel besar dengan pakaian yang lebih muda.

57
00:06:14,506 --> 00:06:18,879
Dan mereka akan melihat seorang anak dengan topi,
yang sangat rendah di mata.

58
00:06:18,922 --> 00:06:20,200
Mereka tidak bisa melihat mataku.

59
00:06:21,546 --> 00:06:23,833
(Berbicara Spanyol)

60
00:06:25,838 --> 00:06:28,588
Saya ingin memprovokasi mereka tentang
rasa bersalah ...

61
00:06:30,462 --> 00:06:32,999
(Berbicara Spanyol)

62
00:06:33,047 --> 00:06:37,503
.. tentang menjadi dewasa dan menjadi dekat dengan anak-anak
yang sudah mati ketakutan.

63
00:06:38,587 --> 00:06:41,955
Ketika Anda melihat anak-anak itu,
Anda tahu, secara reflek anda gugup,

64
00:06:42,006 --> 00:06:44,837
Anda tidak dapat menyentuh mereka,
dan tidak bisa mendekati mereka,

65
00:06:44,880 --> 00:06:48,292
maka Anda mengerti, Anda mengerti
ada sesuatu yang salah.

66
00:06:48,338 --> 00:06:50,493
(Berbicara Spanyol)

67
00:06:53,755 --> 00:06:55,957
(Berbicara Spanyol)

68
00:07:04,963 --> 00:07:08,659
Saya bukanlah orang yang mengatakan mereka
Aku telah mengalami pelecehan seksual.

69
00:07:08,712 --> 00:07:11,960
Saya membuat mereka bertanya kepada saya bahwa dengan sikap saya,

70
00:07:12,004 --> 00:07:13,876
dengan cara saya melakukan sesuatu.

71
00:07:13,921 --> 00:07:17,168
Merekalah yang berfikir tentang hal itu
dan itu memberi saya kekuatan.

72
00:07:38,545 --> 00:07:40,287
Saya tidak berbicara banyak.

73
00:07:41,921 --> 00:07:44,290
(Wanita berbicara bahasa Spanyol)

74
00:07:44,336 --> 00:07:50,533
Ini sangat sulit untuk memahami anak-anak
yang kadang kadang tidak berbicara sepatah kata pun.

75
00:07:54,043 --> 00:07:55,620
(Berbicara Spanyol)

76
00:07:57,879 --> 00:07:59,869
(Berbicara Spanyol)

77
00:07:59,920 --> 00:08:02,586
Jika polisi tidak tahu siapa anak itu
dan dari mana dia berasal,

78
00:08:02,627 --> 00:08:04,914
dia tidak bisa tiba tiba menahannya
di kantor polisi.

79
00:08:06,544 --> 00:08:11,286
Dan saya tahu bahwa pada akhirnya mereka
harus menempatkan saya ke rumah anak-anak ...

80
00:08:11,337 --> 00:08:13,078
(Berbicara Spanyol)

81
00:08:13,129 --> 00:08:15,875
.. Dan itulah semua yang saya inginkan.

82
00:08:34,253 --> 00:08:36,539
Tidak ada yang pernah peduli tentang saya

83
00:08:36,586 --> 00:08:41,242
dan tidak ada yang tahu jika saya mengubah identitas saya

84
00:08:41,293 --> 00:08:43,865
hadiah itu akhirnya
diletakkan di tempat

85
00:08:43,920 --> 00:08:46,288
di mana sebenarnya
mereka benar-benar peduli tentang saya ...

86
00:08:46,834 --> 00:08:50,331
Kemudian, ya.
Maksudku, aku terlahir kembali.

87
00:08:50,376 --> 00:08:52,367
Maksudku ... (Laughs) .. saya dilahirkan kembali.

88
00:08:56,626 --> 00:08:58,168
Tidak ada yang pernah memberi saya masa kanak-kanak,

89
00:08:58,211 --> 00:09:01,658
karena untuk memberikan seorang anak masa kanak-kanak,
Anda perlu, untuk mencintai anak itu.

90
00:09:08,669 --> 00:09:10,660
Aku merasa seperti aku memang seharusnya disini.

91
00:09:14,293 --> 00:09:16,450
(Berbicara Spanyol)

92
00:09:17,583 --> 00:09:22,206
Mereka tidak tahu
bahwa umur saya adalah 23 tahun.

93
00:09:24,376 --> 00:09:26,783
Saya dianggap seperti salah satu dari mereka.

94
00:09:45,751 --> 00:09:47,658
BEVERLY: Saya menyuruhnya untuk berada di rumah ketika makan malam

95
00:09:47,709 --> 00:09:51,288
dan memberinya lima dolar
untuk pergi bermain basket,

96
00:09:51,333 --> 00:09:53,490
dan ... ia pergi.

97
00:09:56,251 --> 00:09:59,830
Dia menelepon ke rumah, meminta tumpangan, eh ...

98
00:09:59,876 --> 00:10:01,665
yang mungkin, saya tidak tahu,

99
00:10:01,709 --> 00:10:04,161
dia berada beberapa mil dari rumahnya

100
00:10:04,208 --> 00:10:09,080
dan ibunya bekerja sampai larut
dan tidur ketika siang hari

101
00:10:09,125 --> 00:10:14,494
dan kakak laki-lakinya Jason
menjawab telepon.

102
00:10:14,542 --> 00:10:20,538
Ketika aku bangun, Jason ada di sana dan berkata
bahwa ia telah menelepon dan ingin pulang,

103
00:10:20,583 --> 00:10:22,739
tapi Jason tidak mau membangunkan saya,

104
00:10:23,708 --> 00:10:26,115
dan berkata kepadanya bahwa ia harus berjalan pulang.

105
00:10:28,209 --> 00:10:34,371
Dan itu ... adalah hari,
terakhir kali kami mendengar dia.

106
00:10:36,917 --> 00:10:42,071
Anda menghabiskan 24 jam untuk menangis, sakit, cemas,

107
00:10:42,957 --> 00:10:45,790
kemudian Anda menjadi marah, kemudian anda merasa takut,

108
00:10:45,874 --> 00:10:48,658
dan kemudian Anda mencoba untuk bangkit.
Kau tahu, "OK, apa yang bisa kita lakukan?

109
00:10:48,707 --> 00:10:50,781
Kita harus melakukan selebaran,
kita akan melakukan hal ini, kita akan ... "

110
00:10:50,874 --> 00:10:52,202
Kau tahu, jadi daripada ...

111
00:10:52,249 --> 00:10:57,535
Anda jangan menangis, Anda melakukan sesuatu yang positif

112
00:10:57,583 --> 00:11:01,078
dan mencoba untuk berjalan kedepan, berfikir,
bagaimana cara menemukannya.

113
00:11:03,709 --> 00:11:07,571
BEVERLY: Saya pikir seseorang menawarinya
tumpangan, dan ia masuk ke dalam mobil.

114
00:11:10,415 --> 00:11:14,077
Aku tak tahu, saya pikir dia akan masuk ke dalam mobil
dengan seseorang yang dia tidak tahu.

115
00:11:20,956 --> 00:11:23,079
Apa yang Anda lihat?

116
00:11:24,375 --> 00:11:27,988
Aku bisa melihat kekhawatiran dan rasa sakit yang sedang
mereka melalui,

117
00:11:28,040 --> 00:11:31,903
jadi saya selalu mengatakan, Anda tahu,
"Dia ada di luar sana," Anda tahu.

118
00:11:31,957 --> 00:11:33,664
"Dia akan muncul kembali," Anda tahu.

119
00:11:48,663 --> 00:11:54,946
Sayangnya bagi saya, itu adalah salah satu dari
beberapa tempat-tempat yang sangat langka di Spanyol

120
00:11:55,040 --> 00:11:59,530
di mana sebenarnya mereka tidak dapat bertahan
memiliki seorang anak tanpa identitas diri,

121
00:11:59,580 --> 00:12:01,738
eh, tidak ada bukti tentang siapa dia.

122
00:12:01,791 --> 00:12:03,994
(Wanita berbicara bahasa Spanyol)

123
00:12:08,747 --> 00:12:12,657
Mereka benar-benar ingin tahu siapa aku,
dari mana saya berasal,

124
00:12:12,706 --> 00:12:15,324
erm, mereka perlu tahu secara tepat.

125
00:12:15,372 --> 00:12:18,156
(Wanita berlanjut dalam bahasa Spanyol)

126
00:12:19,621 --> 00:12:22,870
"Jika Anda tidak memberi tahu kami,
jika tidak bisa membuktikan kepada kita siapa Anda,

127
00:12:22,915 --> 00:12:25,698
Aku akan mengambil sidik jari
dan foto anda. "

128
00:12:27,455 --> 00:12:29,611
Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi.

129
00:12:29,663 --> 00:12:32,199
Saya harus menemukan jalan keluar dari itu.

130
00:12:32,247 --> 00:12:35,494
Jadi satu-satunya, satu-satunya hal yang tersisa adalah

131
00:12:35,539 --> 00:12:37,694
1) masuk penjara

132
00:12:37,954 --> 00:12:42,080
2) membuktikan kepada mereka bahwa aku adalah seseorang.

133
00:12:51,872 --> 00:12:54,027
Saya berkata bahwa saya adalah warga negara Amerika.

134
00:12:54,872 --> 00:13:00,703
Itu er ... Saya lari dan saya
bersedia untuk menghubungi keluarga saya untuk mereka

135
00:13:00,747 --> 00:13:02,987
tapi aku ingin melakukannya sendiri.

136
00:13:05,913 --> 00:13:09,493
Saya tidak ingin keluarga saya untuk menerima panggilan telepon
dari polisi atau penganiaya

137
00:13:09,538 --> 00:13:11,244
atau hakim di Spanyol.

138
00:13:11,288 --> 00:13:12,745
Saya ingin melakukannya sendiri.

139
00:13:13,663 --> 00:13:16,411
Dan aku berkata aku akan perlu berada
di kantor malam ini

140
00:13:16,454 --> 00:13:17,947
karena saya tinggal di Amerika.

141
00:13:17,996 --> 00:13:21,693
Amerika adalah, Anda tahu,
memiliki perbedaan waktu, itu er ...

142
00:13:21,746 --> 00:13:25,112
Jadi erm, kau tahu,
tinggalkan saja aku di kantor

143
00:13:25,162 --> 00:13:27,154
dan besok Anda akan memiliki semua yang Anda butuhkan.

144
00:13:38,371 --> 00:13:39,744
(Berbicara Spanyol)

145
00:13:47,914 --> 00:13:50,069
Di kantor ini tak ada yang bisa mendengar saya.

146
00:13:51,954 --> 00:13:55,614
Saya tahu bahwa saya mengatasi siapa pun di telepon,

147
00:13:55,661 --> 00:13:57,286
bisa meyakinkan siapa pun tentang apapun.

148
00:14:09,370 --> 00:14:11,242
Jadi saya menelepon polisi Amerika.

149
00:14:11,286 --> 00:14:12,743
(dering Telepon)

150
00:14:12,786 --> 00:14:14,575
South County, Detektif Fowler.

151
00:14:14,619 --> 00:14:15,697
Polisi New York.

152
00:14:17,621 --> 00:14:19,078
Kator Letnan Kojak.

153
00:14:19,454 --> 00:14:21,905
kantor polisi lain di Amerika.

154
00:14:22,244 --> 00:14:24,069
- Dobie disini.
- Siapa ini,?

155
00:14:24,120 --> 00:14:26,787
Saya selalu mengatakan kepada mereka
bahwa saya adalah seorang polisi dari Spanyol

156
00:14:26,870 --> 00:14:29,074
bernama Jonathan Dorian,

157
00:14:29,120 --> 00:14:30,910
kami telah menemukan anak-anak,

158
00:14:31,744 --> 00:14:34,944
kami yakin dia dari Amerika
tapi kami tidak tahu daerah mana.

159
00:14:34,994 --> 00:14:36,191
Sudah Berapa lama itu?

160
00:14:36,244 --> 00:14:40,866
Dia sudah mungkin hilang selama beberapa tahun,
dan pasti seseorang sedang mencarinya.

161
00:14:41,953 --> 00:14:44,489
Jadi polisi mengatakan, kau tahu,

162
00:14:44,536 --> 00:14:47,867
kami memiliki ratusan poster
orang hilang di dinding

163
00:14:47,912 --> 00:14:50,197
dan kita tidak bisa pergi mendatangi mereka satu persatu.

164
00:14:50,245 --> 00:14:51,986
Tapi apa yang bisa kita lakukan untuk Anda

165
00:14:52,036 --> 00:14:55,864
adalah untuk memberikan nomor telepon pusat
untuk anak-anak hilang dan tereksploitasi

166
00:14:55,911 --> 00:14:57,451
Arlington, Virginia.

167
00:15:04,785 --> 00:15:08,696
Pusat untuk anak-anak hilang dan tereksploitasi.
Lorraine berbicara. Bagaimana saya bisa membantu Anda?

168
00:15:10,660 --> 00:15:14,608
Eh, kita memiliki seorang anak di tempat penampungan,
yang tentunya dia warga negara Amerika,

169
00:15:14,662 --> 00:15:16,652
umur sekitar 14, 15 tahun

170
00:15:16,703 --> 00:15:19,107
tapi masalahnya adalah
kita tidak tahu siapa dia ...

171
00:15:19,160 --> 00:15:20,570
Saya menggambarkan diri saya.

172
00:15:20,619 --> 00:15:24,280
Setiap detail yang saya berikan adalah rincian
yang saya tahu dan bisa saya tangani.

173
00:15:24,952 --> 00:15:28,613
Saya ingin menjadi cukup jelas baginya
untuk melihat banyak hal yang berbeda.

174
00:15:28,660 --> 00:15:31,230
Saya ingin dia memiliki banyak kemungkinan.

175
00:15:31,284 --> 00:15:32,563
biar saya melihat sebentar.

176
00:15:32,617 --> 00:15:34,526
"mungkin aku mendapatkan sesuatu," katanya.

177
00:15:34,577 --> 00:15:38,736
"Mungkin, kau tahu,
kami mendapat seorang anak dari San Antonio

178
00:15:38,785 --> 00:15:41,984
hilang sejak 13 Juni 1994.

179
00:15:42,034 --> 00:15:44,323
Namanya adalah Nicholas Barclay. "

180
00:15:44,369 --> 00:15:47,531
Aku berkata, "dapatkah Anda dapat mengirimkan faks
kepada saya bagimana tampangnya? "

181
00:15:49,326 --> 00:15:54,529
Dalam kepalaku, aku hanya seorang polisi
dengan, dengan Nicholas Barclay di samping saya,

182
00:15:54,576 --> 00:15:59,364
mencoba untuk mengkonfirmasi identitasnya
dan semua yang akan dilakukan oleh polisi lainnya.

183
00:16:01,950 --> 00:16:04,155
Mari kita lihat apakah itu dia.

184
00:16:05,493 --> 00:16:07,530
Saya pikir, mari kita lihat apakah itu dia.

185
00:16:15,909 --> 00:16:19,653
Saya melihatnya, gambar hitam dan putih,
gambar tua.

186
00:16:21,160 --> 00:16:24,359
Nah, hilang selama tiga atau empat tahun,

187
00:16:24,409 --> 00:16:27,609
satu hak yang pasti
akan ada perubahan.

188
00:16:28,534 --> 00:16:30,440
Jika ada perubahan, akan ada keraguan.

189
00:16:30,491 --> 00:16:33,063
Jika ada keraguan, maka saya mendapat kesempatan.

190
00:16:35,449 --> 00:16:41,614
Sesuatu di kepala saya memutuskan bahwa
Saya bisa melakukannya, bahwa saya harus mencoba.

191
00:16:47,658 --> 00:16:52,612
Aku mengambil teleponnya dan aku mengatakan kepadanya
bahwa ini adalah Nicholas.

192
00:16:52,659 --> 00:16:54,565
Kami punya dia, itu dia.

193
00:16:54,616 --> 00:16:56,654
Ini luar biasa, itu dia.

194
00:17:10,743 --> 00:17:13,693
Ibuku menelepon saya
dan dia berkata, "Apakah Anda duduk?

195
00:17:13,741 --> 00:17:15,778
Kau tak akan percaya ini. "

196
00:17:15,866 --> 00:17:19,029
Dan aku berkata, "Apa, Bu?" Dia pergi,
"Kantor polisi menelepon saya

197
00:17:19,074 --> 00:17:22,238
dan mereka pikir mereka menemukan Nicholas
di Linares. "

198
00:17:22,283 --> 00:17:25,400
Jadi aku merespon, "OK,
Linares itu di sebelah mananya Texas? "

199
00:17:25,449 --> 00:17:27,653
Karena Texas memiliki banyak kota-kota kecil.

200
00:17:27,865 --> 00:17:29,736
Dan kemudian dia seperti, "Bukan, Spanyol."

201
00:17:29,781 --> 00:17:31,109
Aku seperti, "Spanyol?"

202
00:17:34,574 --> 00:17:36,730
Oh, Tuhan, bagaimana menjelaskan emosi ini.

203
00:17:37,573 --> 00:17:41,190
Ini seperti semua emosi yang berbeda,
dari semangat sampai kebingungan,

204
00:17:41,242 --> 00:17:43,195
untuk apa yang akan kita lakukan?

205
00:17:43,240 --> 00:17:47,186
Apa langkah selanjutnya? Bagaimana kita mendapatkan dia?
Kapan kita bisa berbicara dengannya?

206
00:17:49,491 --> 00:17:52,442
Saya tahu bahwa setelah itu
mereka akan menghubungi saya.

207
00:17:52,492 --> 00:17:57,111
Mereka akan mencoba untuk memverifikasi, untuk menelepon,
untuk melihat, untuk ... Apakah itu benar? Apakah itu di sini?

208
00:17:57,156 --> 00:17:59,396
Apakah, Anda tahu ...
Carey, keluarga, dan semua itu.

209
00:18:00,198 --> 00:18:02,354
(Nada dering)

210
00:18:09,450 --> 00:18:12,529
Nah, ketika aku pertama kali, Anda tahu,
berada di penampungan,

211
00:18:12,573 --> 00:18:15,654
mereka menghubungkan saya di telepon
dengan Jonathan Dorian

212
00:18:15,699 --> 00:18:18,780
dan dia berkata bahwa dia bekerja untuk penampungan,

213
00:18:18,866 --> 00:18:22,361
dan bahwa dialah 
yang berbicara dengan Nicholas

214
00:18:22,407 --> 00:18:26,102
dan telah mendapat informasi dari Nicholas
tentang siapa dia sebenarnya.

215
00:18:29,198 --> 00:18:33,109
Ketika dia menelepon, saya mengatakan bahwa Nicholas
duduk di sampingku.

216
00:18:33,157 --> 00:18:36,687
Tapi dia sangat takut,
dia sangat trauma

217
00:18:36,740 --> 00:18:38,482
dan dia tidak ingin berbicara dengan siapapun.

218
00:18:38,532 --> 00:18:41,197
Dia terdengar sangat bertanggung jawab,
sangat prihatin.

219
00:18:41,239 --> 00:18:44,935
Eh, ia mengklaim bahwa ia telah disalahgunakan,
bahwa ia telah terluka,

220
00:18:44,989 --> 00:18:48,236
erm itu ... tentu dia diculik.

221
00:18:48,281 --> 00:18:52,061
Aku sempat berpikir dia 
tipe seorang pekerja sosial.

222
00:18:52,115 --> 00:18:54,685
Um, sangat meyakinkan.

223
00:18:55,072 --> 00:18:57,277
Dia berkata, "Apakah dia mengatakan apa-apa?

224
00:18:57,323 --> 00:18:59,527
Apakah ia berbicara tentang kita? Apakah dia ingat? "

225
00:18:59,573 --> 00:19:03,019
Well, sebenarnya, saya pikir dia lupa
tentang segalanya, Anda tahu.

226
00:19:03,071 --> 00:19:04,943
Dia tidak ingat terlalu banyak.

227
00:19:04,988 --> 00:19:07,277
Dia ingat Anda, tapi tidak terlalu banyak.

228
00:19:07,324 --> 00:19:12,690
Kami diberitahu ia ditahan oleh
semacam kelompok perbudakan seks ,

229
00:19:12,738 --> 00:19:18,320
dan ia telah melarikan diri dari sana dan
dia ditemukan berkeliaran di jalanan.

230
00:19:18,364 --> 00:19:21,481
Dia patah hati
namun pada saat yang sama dia sangat senang.

231
00:19:21,531 --> 00:19:23,188
Aku ingin mendengar suaranya.

232
00:19:23,239 --> 00:19:24,611
Tidak!

233
00:19:24,654 --> 00:19:29,277
Tentu saja, tidak mungkin saya akan
berbicara kepadanya dengan berpura-pura menjadi Nicholas

234
00:19:29,322 --> 00:19:32,983
karena saya bukanlah Nicholas
dan dia adalah adiknya,

235
00:19:33,029 --> 00:19:36,527
sehingga er ... itu akan menjadi risiko,

236
00:19:36,573 --> 00:19:38,444
resiko yang terlalu besar bagi saya,

237
00:19:38,490 --> 00:19:40,360
tapi aku mengatakan beberapa kata.

238
00:19:41,571 --> 00:19:44,569
Dia berkata: "Halo, Nicholas.
Kau dengar aku, Nicholas? "

239
00:19:47,113 --> 00:19:49,187
Tidak ada.

240
00:19:49,738 --> 00:19:52,937
"Saya mencintaimu, Nicholas.
Saya ingin membawamu kembali ke rumah denganku.

241
00:19:52,988 --> 00:19:54,266
Aku akan membawamu sayang.

242
00:19:54,320 --> 00:19:56,396
Aku akan datang dan mendapatkanmu dan ... "

243
00:19:59,196 --> 00:20:04,185
Dan mungkin Anda mendengar "cinta kamu"
atau sesuatu seperti itu, Anda tahu.

244
00:20:04,697 --> 00:20:06,238
Sangat jauh. Ini, itu ...

245
00:20:06,280 --> 00:20:08,234
Dan kemudian dia berkata: "Apakah itu dia?"

246
00:20:08,279 --> 00:20:10,150
Aku berkata, "Ya. Dia mengatakan" Aku mencintaimu. "'

247
00:20:10,446 --> 00:20:12,567
Oh. Dan kemudian ia mulai menangis
di telepon.

248
00:20:13,904 --> 00:20:18,526
Anda mulai menangis, kau katakan padanya, "Kami
akan datang dan mendapatkanmu dan membawamu pulang.

249
00:20:18,571 --> 00:20:21,983
Kita akan sampai di sana, kita akan membawamu pulang, 
dan aku juga mencintaimu. "

250
00:20:24,987 --> 00:20:27,688
Saya Erm ... Aku mencuci otaknya.

251
00:20:43,737 --> 00:20:48,193
Aku tidak berhenti,
karena aku tidak berpikir untuk berhenti.

252
00:20:49,486 --> 00:20:53,480
Saya tidak melihat diriku di cermin
dan berkata, "Apa yang kau lakukan?

253
00:20:53,528 --> 00:20:55,602
Hentikan segera. "

254
00:21:01,987 --> 00:21:04,061
(Footsteps)

255
00:21:04,404 --> 00:21:08,266
Saya menyadari bahwa saya telah melewati batas.

256
00:21:09,986 --> 00:21:15,320
Saya tidak berpura-pura lagi
untuk memiliki identitas lain. Aku mencuri satu.

257
00:21:26,194 --> 00:21:27,474
(dering Telepon)

258
00:21:30,777 --> 00:21:34,523
Saya mendapat telepon: "Maukah Anda
memanggil Gibson Carey? "

259
00:21:36,945 --> 00:21:39,183
Yah, aku sangat terkejut dengan apa yang Carey katakan,

260
00:21:41,485 --> 00:21:45,146
jadi salah satu hal pertama yang saya katakan kepadanya adalah,

261
00:21:45,193 --> 00:21:49,731
ketika FBI
dan Departemen Luar Negeri AS membantu Anda

262
00:21:49,775 --> 00:21:55,192
dan eh ... membuatmu dan saudaramu kembali ke sini,
Saya harus mewawancarai dia segera.

263
00:22:02,404 --> 00:22:05,068
Ketika kesejahteraan anak di bawah umur,

264
00:22:05,110 --> 00:22:06,732
er ... dalam bahaya,

265
00:22:07,235 --> 00:22:09,854
reaksi kita harus sangat cepat,

266
00:22:09,902 --> 00:22:11,525
er ... sangat responsif.

267
00:22:11,568 --> 00:22:12,812
Kita harus menempatkan diri

268
00:22:12,860 --> 00:22:14,103
dalam posisi anak tersebut

269
00:22:14,151 --> 00:22:16,225
atau orang tua anak atau wali anak.

270
00:22:16,902 --> 00:22:20,183
Umumnya ketika seorang anak hilang selama bertahun-tahun,

271
00:22:20,233 --> 00:22:25,437
entah anak itu mati atau anak itu tidak ditemukan

272
00:22:25,485 --> 00:22:30,438
dan fakta bahwa anak itu ditemukan di negara lain,
sangat jarang terjadi.

273
00:22:30,902 --> 00:22:34,017
Itu membuat semua ini lebih menarik bagi kita

274
00:22:34,067 --> 00:22:37,896
untuk memastikan bahwa kita melakukan segalanya dengan benar
dalam hal er ...

275
00:22:37,942 --> 00:22:41,107
menetapkan siapa dia
dan mengembalikan dia kembali ke keluarganya.

276
00:22:41,152 --> 00:22:43,106
Perhatian utama saya adalah mendapatkan dia kembali,

277
00:22:43,150 --> 00:22:46,848
sehingga bagian saya bisa mulai,
penyelidikan bisa dimulai ...

278
00:22:46,984 --> 00:22:49,390
kita bisa mencari tahu
apa yang terjadi pada anak ini.

279
00:22:49,443 --> 00:22:51,598
Saya mengirim seseorang ke sana
secepat mungkin.

280
00:23:02,359 --> 00:23:04,929
Hari berikutnya ...
Keesokan harinya, itu di luar kendali saya.

281
00:23:06,900 --> 00:23:10,431
Pusat untuk anak hilang
dan tereksploitasi mengirimi saya selebaran.

282
00:23:11,235 --> 00:23:14,598
Ada foto Nicholas
pada saat dia menghilang ...

283
00:23:18,650 --> 00:23:23,272
Dan aku melihat seperti apa Nicholas sebenarnya,
berwarna dan dengan segalanya.

284
00:23:26,274 --> 00:23:28,515
Dia sangat pirang, sangat ...

285
00:23:28,567 --> 00:23:30,891
Dia memiliki mata biru.

286
00:23:30,943 --> 00:23:32,980
Dia tampak tidak seperti saya!

287
00:23:33,524 --> 00:23:34,722
Tidak sedikitpun!

288
00:23:34,775 --> 00:23:37,892
Ada, Anda tahu, satu-satunya
kesamaannya dengan saya

289
00:23:37,942 --> 00:23:40,312
adalah bahwa ia memiliki lima jari
pada setiap tangan.

290
00:23:42,066 --> 00:23:44,389
Lalu aku berkata, sial, mari kita membakar diri.

291
00:23:45,232 --> 00:23:47,138
Kau tahu, aku membakar selebaran tersebut.

292
00:23:47,189 --> 00:23:49,347
Jika saya bisa membakar identitas yang telah saya katakan

293
00:23:49,399 --> 00:23:52,148
dan setiap kata yang telah
keluar dari mulut saya selama beberapa hari terakhir,

294
00:23:52,190 --> 00:23:53,932
Saya akan membakar mereka juga!

295
00:24:00,774 --> 00:24:04,767
Ketika semua orang memberitahu saya
bahwa kedutaan besar Amerika Serikat akan datang

296
00:24:04,815 --> 00:24:07,518
dan er ... semua orang, Anda tahu ...

297
00:24:07,566 --> 00:24:10,137
dan jangan khawatir, Nicholas,
kita akan merawat Anda.

298
00:24:10,191 --> 00:24:15,427
Well, yeah, OK,
Anda tahu, Sa. .. Saya tidak bisa melakukan apa-apa.

299
00:24:15,898 --> 00:24:17,225
Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan

300
00:24:17,274 --> 00:24:20,555
adalah memikirkan bagaimana penjara akan menjadi
tempatku berada.

301
00:24:30,357 --> 00:24:31,730
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.

302
00:24:31,773 --> 00:24:33,810
Saya benar-benar tidak tahu harus berbuat apa.

303
00:24:35,231 --> 00:24:38,016
Ketika wakil Konsuler pertama kali tiba di Linares,

304
00:24:38,065 --> 00:24:41,147
ia sampai ke pusat dan menemukan
Nicholas Barclay telah menghilang.

305
00:24:47,439 --> 00:24:49,014
Aku berkata, Anda harus menemukannya.

306
00:24:50,649 --> 00:24:54,724
Jadi dia pada dasarnya,
dengan seseorang dari Pusat Linares,

307
00:24:54,773 --> 00:24:56,894
berkeliling mencarinya.

308
00:24:58,025 --> 00:25:02,397
Prioritas kami adalah keamanannya dan untuk memastikan
ia bertemu kembali dengan keluarga.

309
00:25:06,316 --> 00:25:09,811
Saya mencoba melarikan diri
seperti yang akan saya lakukan di tempat lain.

310
00:25:16,147 --> 00:25:17,605
Nicholas Barclay?

311
00:25:18,397 --> 00:25:20,471
Tuhan tidak ingin aku meninggalkan tempat ini.

312
00:25:20,939 --> 00:25:25,016
Saya berbicara dengan wakil konsuler dan bertanya
tentang hubungannya dengan Nicholas.

313
00:25:25,065 --> 00:25:29,058
Ia melaporkan pada saat itu
bahwa ia berbicara bahasa Inggris,

314
00:25:29,606 --> 00:25:34,429
bahwa dia, dia,
dia setidaknya pada saat itu

315
00:25:34,481 --> 00:25:36,222
yakin bahwa ini adalah warga negara Amerika.

316
00:25:44,814 --> 00:25:47,764
Ketika aku terbangun keesokan harinya,
semuanya normal.

317
00:25:47,813 --> 00:25:49,603
(Knock di pintu)

318
00:25:52,897 --> 00:25:56,062
Lalu aku melihat direktur penampungan
yang mengatakan,

319
00:25:56,107 --> 00:25:59,552
"Nah, Anda tahu, Anda harus bahagia,
adikmu sedang dalam perjalanan. "

320
00:26:00,146 --> 00:26:02,517
Jadi aku berkata, "Apa maksudmu?"

321
00:26:02,563 --> 00:26:07,055
Dia berkata, "Nah, adikmu,
Anda tahu, dari San Antonio,

322
00:26:07,105 --> 00:26:09,640
dia di pesawat,
dia datang untuk menjemputmu. "

323
00:26:12,520 --> 00:26:14,014
Sial, kau tahu. Persetan! Persetan!

324
00:26:14,063 --> 00:26:15,260
Persetan! Persetan! Persetan!

325
00:26:15,313 --> 00:26:16,935
Aku tidak akan pernah meninggalkan negara ini.

326
00:26:16,979 --> 00:26:19,550
Aku bahkan tidak tahu apa yang terkandung.

327
00:26:24,314 --> 00:26:26,102
Aku tahu Ibu tidak bisa mengurus tiket pesawat.

328
00:26:26,146 --> 00:26:27,639
Dia tidak bisa, ia tidak bisa melakukannya.

329
00:26:27,688 --> 00:26:29,097
Saya harus melakukan ini.

330
00:26:29,146 --> 00:26:32,429
Aku hanya harus pergi menjemput dia
dan mengembalikankan dia kembali ke sini di mana dia aman.

331
00:26:35,938 --> 00:26:37,809
Saya harus memikirkan itu.

332
00:26:39,021 --> 00:26:41,306
Saya harus memikirkan konsekuensinya.

333
00:26:41,352 --> 00:26:43,427
Jika Anda melakukan itu, bayangkan sebentar

334
00:26:43,478 --> 00:26:48,017
bahwa Anda adalah ayah dari seorang anak yang
telah hilang selama tiga tahun, empat bulan,

335
00:26:48,062 --> 00:26:51,476
dan bahwa mereka menemukan dia di Columbia,
er ... apa yang akan Anda lakukan?

336
00:26:51,605 --> 00:26:53,512
Apa hal pertama yang Anda akan lakukan?

337
00:26:54,021 --> 00:26:56,095
Aku akan melompat ke pesawat sialan.

338
00:26:58,688 --> 00:27:01,768
Saya tidak tidur selama dua hari
sebelum aku naik pesawat.

339
00:27:01,812 --> 00:27:04,928
Takut, tetapi juga mempersiapkan diri,

340
00:27:05,312 --> 00:27:07,018
karena Anda ingin sampai di sana, sampai di sana.

341
00:27:07,062 --> 00:27:10,807
Anda ingin melihatnya, menyentuhnya,
mencium baunya, yang penting sampai di sana dulu.

342
00:27:11,520 --> 00:27:16,223
Anda tidak dapat mempersiapkan diri untuk berperan
sebagai seseorang yang Anda tidak tahu.

343
00:27:17,603 --> 00:27:21,266
Saya tidak bisa menjadi Nicholas Barclay
karena saya tidak mengenal Nicholas Barclay.

344
00:27:21,938 --> 00:27:24,969
bahkan pada saat itu aku bahkan tidak tahu
apakah ia menggunakan tangan kiri atau tangan kanan.

345
00:27:25,604 --> 00:27:28,635
Jadi, eh, itu adalah sebuah masalah.

346
00:27:29,394 --> 00:27:32,926
Saya naik pesawat dan mencoba untuk tidur.

347
00:27:32,978 --> 00:27:34,684
Tidak bekerja.

348
00:27:53,560 --> 00:27:55,634
(Suara Nick)

349
00:27:56,687 --> 00:27:58,760
Direktur ...

350
00:28:02,186 --> 00:28:04,804
Ini adalah Nick, mwhah.

351
00:28:11,269 --> 00:28:12,926
BEVERLY: Dia pikir dia sudah dewasa.

352
00:28:12,976 --> 00:28:16,094
Kami menyebutnya 13 menjadi 30.

353
00:28:16,935 --> 00:28:19,389
Sangat sulit untuk mendisiplinkan dia.

354
00:28:20,186 --> 00:28:23,433
Jika ia sudah menetapkan pikirannya
maka dia akan melakukannya,

355
00:28:23,478 --> 00:28:26,557
cukup banyak yang bisa Anda lakukan.

356
00:28:27,977 --> 00:28:30,051
Matikan koreknya.

357
00:28:31,436 --> 00:28:34,350
CAREY: Dia akan melarikan diri, sebelum 
untuk satu atau dua malam marah pada Ibu.

358
00:28:34,394 --> 00:28:36,798
"Aku pergi, Aku akan menemukan ibu baru, rumah baru.

359
00:28:36,892 --> 00:28:38,635
cium pantatku, "semacam itu.

360
00:28:38,685 --> 00:28:42,595
Dan dia, kau tahu ... akan pergi
dan ia akan mencarinya

361
00:28:42,643 --> 00:28:45,758
dan mencari tahu di mana dia
dan dia akan muncul keesokan harinya.

362
00:28:46,769 --> 00:28:52,800
Dia tidak, um, kau tahu,
bukanlah seorang yang sempurna, baik, dan tidak bersalah

363
00:28:52,893 --> 00:28:56,389
dia hayalah seorang anak kota yang sangat pintar.

364
00:28:59,518 --> 00:29:04,590
- Senang bertemu anda. Saya direktur.
- Di sini, Nick.

365
00:29:04,643 --> 00:29:06,715
Lihat, tidakkah aku cantik?

366
00:29:07,101 --> 00:29:09,767
Dia memiliki rambut pirang yang indah.

367
00:29:09,809 --> 00:29:12,592
semacam, erm, sedikit pixie.

368
00:29:13,142 --> 00:29:16,390
Dia memiliki rambut pirang dan mata biru
dan sedikit celah antara gigi-giginya.

369
00:29:16,436 --> 00:29:18,508
Ketika ia tersenyum, Anda bisa melihatnya.

370
00:29:43,058 --> 00:29:46,971
Akhirnya aku mendarat.
"Siapa, siapa, yang saya cari?

371
00:29:47,019 --> 00:29:48,971
Seperti apakah mereka? Apakah mereka menggunakan setelan?

372
00:29:49,017 --> 00:29:50,972
Oh, untunglah, Anda bisa merokok di sini. Terima kasih Tuhan! "

373
00:29:53,224 --> 00:29:54,552
udaranya terasa berbeda.

374
00:29:54,600 --> 00:29:57,765
Erm,
itu jauh lebih ramai daripada yang saya kira.

375
00:30:07,766 --> 00:30:12,008
Aku melakukan segala yang aku bisa
untuk memberi diriku sebuah kesempatan.

376
00:30:16,143 --> 00:30:20,383
Saya membeli pewarna untuk menjadikan rambut saya benar-benar pirang.

377
00:30:23,433 --> 00:30:25,555
seorang pria dan wanita mendekati saya,

378
00:30:25,600 --> 00:30:27,970
karena saya tidak yakin ke mana harus pergi

379
00:30:28,016 --> 00:30:30,587
dan kami pergi langsung ke mobil
dan mulai berkendara.

380
00:30:35,890 --> 00:30:39,587
Di selebaran itu mengatakan bahwa Nicholas Barclay
memiliki tiga tato.

381
00:30:42,390 --> 00:30:46,764
hanya Ada sorang seorang gadis di dalam tempat penampungan
yang bisa membuat tato kecil.

382
00:30:46,808 --> 00:30:48,798
Dia bukanlah ahli, dia hanyalah seorang anak kecil.

383
00:30:49,057 --> 00:30:50,965
Dan aku memintanya untuk membuat tato

384
00:30:51,016 --> 00:30:52,923
seperti yang berada di selebaran pada saya.

385
00:31:01,472 --> 00:31:06,261
Aku diam dan saat itulah
wanita itu mulai berbicara kepada saya.

386
00:31:08,224 --> 00:31:12,799
Dia terus membuat pikiranku sibuk
dengan menjelaskan daerah ini padaku 

387
00:31:12,891 --> 00:31:14,965
sepanjang perjalanan.

388
00:31:18,889 --> 00:31:25,385
Aku mengambil kacamata hitam besar, aku mengambil topi,
Aku mengambil syal, saya mengambil sarung tangan.

389
00:31:25,891 --> 00:31:27,679
Saya berpikir bahwa apabila dia tidak bisa melihat saya,

390
00:31:27,723 --> 00:31:30,505
maka dia tidak akan mampu untuk mengatakan
bahwa Aku bukan kakaknya.

391
00:31:32,431 --> 00:31:35,762
Kami berhenti untuk sebuah Coca Cola-,
yang saya saya rasa itu benar-benar keren.

392
00:31:35,806 --> 00:31:40,428
Mereka mempunyai coke disana dan dan
dalam beberapa lama aku diliputi kecemasan.

393
00:31:42,140 --> 00:31:47,424
beberapa saat sebelum ia tiba
Saya sangat yakin itu telah selesai.

394
00:31:47,681 --> 00:31:50,962
Bahwa saya akan segera ditangkap
dan mungkin juga segera dihajar

395
00:31:51,014 --> 00:31:53,254
karena mereka
tidak akan merasa senang tentang semua ini.

396
00:31:54,765 --> 00:31:57,300
aku merasa seperti menuju ke sebuah ruang tunggu.

397
00:31:57,640 --> 00:32:02,510
Saya berbicara dengan beberapa orang dari
rumah yang mengatakan bahwa ia berada di kamarnya.

398
00:32:02,555 --> 00:32:05,387
Dia terkunci di kamarnya sepanjang hari.
Dia tidak akan membiarkan siapa pun masuk

399
00:32:05,429 --> 00:32:08,877
Akhirnya ketika aku mendengar seseorang
mengetuk pintu dan berkata,

400
00:32:08,929 --> 00:32:13,174
"Hei, Nicholas, adikmu ada di bawah,

401
00:32:13,223 --> 00:32:15,426
er ... dia menunggu untuk Anda, dia ada di sana ... "

402
00:32:17,055 --> 00:32:19,378
CAREY: Aku turun
dan disitu seperti sebuah halaman.

403
00:32:19,430 --> 00:32:22,264
Ada beberapa anak-anak sedang menendang nendang
bola ke dinding

404
00:32:22,305 --> 00:32:25,469
dan kemudian dia menatap ke jendela
dan mengatakan kepadanya,

405
00:32:25,514 --> 00:32:28,464
"Aku di sini, ke sinilah, aku ingin melihatmu.,
Aku ingin memelukmu. "

406
00:32:28,513 --> 00:32:32,174
Saya teringat ketika dia sedang ke luar jendela.

407
00:32:33,054 --> 00:32:37,214
Saya yakin bahwa ketika saudari
itu akan melihat saya,

408
00:32:37,514 --> 00:32:40,595
ia akan mengatakan
"Apa-apaan itu?" Kau tahu.

409
00:32:40,639 --> 00:32:42,713
Itu bukan ... itu bukan Nicholas.

410
00:32:47,638 --> 00:32:49,629
Aku menunggu mungkin sekitar 10 menit.

411
00:32:51,554 --> 00:32:53,261
Aku sadar bahwa aku akan kehilangan segalanya.

412
00:32:53,804 --> 00:32:55,630
Aku tahu bahwa aku tidak bisa menunggu lagi,

413
00:32:55,680 --> 00:32:57,172
bahwa aku tidak bisa pergi,

414
00:32:57,221 --> 00:32:59,092
bahwa aku tidak bisa hilang begitu saja,

415
00:32:59,137 --> 00:33:01,508
jadi kubuka pintu dan aku turun.

416
00:33:06,429 --> 00:33:10,176
Itu hanya sebuah perasaan yang sangatlega.

417
00:33:11,139 --> 00:33:15,380
Hanya melihat, menyentuh,
mencium, memegang dia.

418
00:33:16,762 --> 00:33:18,800
Aku berkata, "Apa?" Kau tahu.

419
00:33:18,888 --> 00:33:21,671
Dia ada di sini, kami di sini, aku bersamanya.

420
00:33:22,180 --> 00:33:25,592
Dia bahkan tidak satu atau dua detikpun.

421
00:33:25,638 --> 00:33:27,877
Dia melompat pada saya, ia melompat pada saya,

422
00:33:27,929 --> 00:33:29,552
dia memelukku

423
00:33:29,595 --> 00:33:33,966
dan dia berkata, "Nicholas, oh, dan kamu
takut kalau aku tidak akan mengenalimu.

424
00:33:34,010 --> 00:33:35,883
Saya akan mengingat hidung itu. "

425
00:33:35,927 --> 00:33:40,551
Jadi aku hanya ... Aku ingat ketika menyentuh hidungnya
dan mengatakan kepadanya, um,

426
00:33:40,596 --> 00:33:44,007
"Aku ingat hidung itu,
kamu terlihat seperti Paman Pat. "

427
00:33:44,719 --> 00:33:49,425
Dia berkata, "Jangan khawatir," seperti yang selalu dia katakan,
"Semuanya akan baik-baik saja.

428
00:33:49,470 --> 00:33:51,296
Semuanya akan menjadi sempurna.

429
00:33:51,346 --> 00:33:53,253
Aku tahu kalau itu kamu. "

430
00:33:53,928 --> 00:33:56,676
Dia hanya ... pada dasarnya dia hanya ingin
bilang kalau dia mencintaiku,

431
00:33:56,719 --> 00:34:01,709
dan ia tidak terlalu banyak bicara
sampai semua orang pergi.

432
00:34:04,345 --> 00:34:07,379
Hanya Tuhan yang tahu kenapa dia
berlaku seperti itu,

433
00:34:07,428 --> 00:34:15,249
tapi ... tapi aku tahu satu hal yang pasti
adalah tidak ada cara lain.

434
00:34:15,302 --> 00:34:18,006
Dia datang untukku dan dia ingin aku kembali.

435
00:34:20,510 --> 00:34:26,340
Kami pergi ke ruang kunjungan
dan dia menunjukkan padaku puluhan foto.

436
00:34:27,094 --> 00:34:29,167
foto, foto, foto.

437
00:34:29,803 --> 00:34:33,748
Kau ingat, ini bersama Ibu
di rumah kita

438
00:34:33,803 --> 00:34:35,796
sebelum kamu menghilang.

439
00:34:35,888 --> 00:34:39,501
Ingat ini adalah
ketika Anda sedang bermain dengan Scotty.

440
00:34:39,553 --> 00:34:41,627
Ingat ini adalah ...

441
00:34:43,219 --> 00:34:47,592
Dan dia seperti, "Jason terlihat sama,
sementara Codey bertambah besar ya?

442
00:34:47,802 --> 00:34:51,464
Mom, Tuhan, Ibu tampak persis sama.
Apakah berat badannya bertambah?

443
00:34:52,594 --> 00:34:55,082
aku Ingin tahu apakah Kakek
masih brengsek,

444
00:34:55,136 --> 00:34:58,501
um, dia mengatakan kepadaku betapa dia mencintai Nenek
dan ia merindukannya.

445
00:34:59,884 --> 00:35:02,918
Saya ingat pernah melihat tato itu,
salib yang terltak antaranya, Anda tahu,

446
00:35:02,968 --> 00:35:04,343
di sini di tangannya.

447
00:35:04,385 --> 00:35:07,549
Aku hanya terus berpikir
betapa dia benar benar mirip seperti Paman Pat

448
00:35:07,594 --> 00:35:10,923
dan bagaimana ibu akan sangat
terkejut seberapa tinggi dia.

449
00:35:13,593 --> 00:35:16,213
Dia mengatakan bahwa dia tampak sangat berbeda,

450
00:35:16,260 --> 00:35:18,381
bahwa ia telah, kau tahu, tumbuh dewasa ...

451
00:35:20,177 --> 00:35:22,629
Erm .. dan ...

452
00:35:22,676 --> 00:35:28,459
dia sangat pendiam,
Anda tahu, seperti ada yang ditahan.

453
00:35:28,509 --> 00:35:31,341
Dia berbicara dengan aksen yang lucu.

454
00:35:31,384 --> 00:35:35,462
Tapi itu selalu seperti berbisik dan sangat pelan
seperti sedang menyembunyikan sesuatu.

455
00:35:39,384 --> 00:35:41,788
Maksudku, Tuhan,
lihat apa yang ia lalui.

456
00:35:41,925 --> 00:35:44,000
Dia bukan orang yang sama.

457
00:35:44,052 --> 00:35:47,049
Dia bukanlah Nicholas sama
seperti yang menghilang empat tahun lalu.

458
00:35:47,093 --> 00:35:50,209
Dia telah ditahan dan disiksa
dan entah apa lagi.

459
00:35:50,259 --> 00:35:52,332
Dia bukanlah orang yang sama.

460
00:35:58,759 --> 00:36:03,417
Hakim di Linares ingin memastikan
bahwa ada beberapa dasar hukum

461
00:36:03,468 --> 00:36:08,539
untuk Nicholas mengaku sebagai eh ...
saudaranya Carey Gibson yang hilang.

462
00:36:08,885 --> 00:36:16,173
Jadi sekarang masalahnya adalah bahwa mereka
memiliki saudarinya dan pejabat kedutaan

463
00:36:16,218 --> 00:36:19,250
yang telah bersumpah
bahwa saya adalah Nicholas Barclay

464
00:36:19,300 --> 00:36:22,382
dan ada polisi
dan jaksa

465
00:36:22,425 --> 00:36:25,375
dan hakim
yang tidak yakin sama sekali.

466
00:36:25,425 --> 00:36:27,795
Hakim bersikeras harus ada wawancara terpisah

467
00:36:27,841 --> 00:36:35,166
dan bagian dari bukti-bukti yang ada di dalam
wawancara adalah album foto keluarga.

468
00:36:36,632 --> 00:36:39,880
Dan hakim berkata, "Dengar,
satu-satunya cara bagi Anda untuk membuktikan

469
00:36:39,923 --> 00:36:43,042
bahwa Anda benar-benar Nicholas
adalah kami mempunyai foto di sini

470
00:36:43,092 --> 00:36:44,963
yang belum pernah Anda lihat sebelumnya.

471
00:36:48,258 --> 00:36:50,331
Aku akan menunjukkan lima dari foto itu. "

472
00:36:51,716 --> 00:36:53,790
Nomor satu, OK.

473
00:36:54,299 --> 00:36:55,957
Nomor dua, OK.

474
00:36:56,007 --> 00:36:57,630
Nomor tiga, OK.

475
00:36:57,674 --> 00:36:59,379
Nomor empat, OK.

476
00:36:59,423 --> 00:37:00,834
Pada foto yang kelima saya membuat kesalahan,

477
00:37:03,758 --> 00:37:05,131
tapi itu terlambat.

478
00:37:05,173 --> 00:37:07,544
Dia sudah yakin
Saya adalah Nicholas Barclay.

479
00:37:08,258 --> 00:37:09,798
(Berbicara Spanyol)

480
00:37:14,342 --> 00:37:20,088
Pada saat itu saya tidak melihat bagaimana saya tidak 
bisa menjadikan dia sebagai warga negara AS.

481
00:37:24,673 --> 00:37:29,830
Saya tidak akan mampu berbuat apa-apa
Jika Carey tidak menunjukkan foto-foto tersebut.

482
00:37:32,091 --> 00:37:36,249
Mereka mengambil foto saya,
tanpa topi, tanpa apa-apa.

483
00:37:36,506 --> 00:37:39,042
Yang mana, Anda tahu, mereka melihat mataku.

484
00:37:39,965 --> 00:37:44,706
Erm, undang undang Amerika Serikat.
Aku bersumpah untuk menjadi warga negara AS.

485
00:37:45,632 --> 00:37:48,415
Kau tahu, itu tidak nyata, tapi saya melakukannya.

486
00:38:13,256 --> 00:38:17,663
CAREY: Kami tidak banyak berbicara
semalam sebelum kami sampai di pesawat.

487
00:38:18,714 --> 00:38:22,659
Bukannya tidak nyaman, hanya diam,
dan itu semacam keheningan yang damai.

488
00:38:26,504 --> 00:38:32,206
Kau tahu, aku bisa mendengarnya bernapas
dan aku hanya merasa cukup damai.

489
00:38:39,506 --> 00:38:43,002
Aku sudah berpikir tentang melarikan diri
bahkan sebelum aku bertemu dengannya.

490
00:38:50,047 --> 00:38:55,167
yang harus aku lakukanhanyalah adalah naik taksi
dan, pergi ke stasiun kereta api,

491
00:38:55,213 --> 00:38:57,122
membeli tiket untuk keluar dari Spanyol.

492
00:38:58,632 --> 00:39:00,752
Aku bisa melakukan itu
dalam beberapa menit.

493
00:39:01,630 --> 00:39:04,082
Tidak ada yang menghentikan saya, tidak ada.

494
00:39:04,129 --> 00:39:06,798
Aku turun beberapa kali di lorong,

495
00:39:06,840 --> 00:39:11,246
selalu bertanya-tanya jika saya melakukan
hal yang benar atau hal yang salah.

496
00:39:14,839 --> 00:39:17,623
Haruskah aku pergi, ataukah tidak pergi,
haruskah pergi, ataukah tidak pergi?

497
00:39:20,712 --> 00:39:22,786
(Berteriak Jauh)

498
00:39:26,797 --> 00:39:31,915
Ketika aku lahir,
Saya tidak berpikir ada banyak cinta.

499
00:39:34,462 --> 00:39:39,535
Ibu saya sangat, sangat muda pada saat itu
dan dia, dia hanya 17 tahun,

500
00:39:39,589 --> 00:39:44,658
met er ... pria yang lebih tua, yang merupakan ayah saya,
dari Aljazair.

501
00:39:47,170 --> 00:39:50,666
Kakek saya adalah orang yang sangat rasis

502
00:39:50,712 --> 00:39:55,336
dan begitu dia mengetahui bahwa ibuku
menghabiskan malam dengan orang Aljazair,

503
00:39:55,381 --> 00:39:58,959
ia benar-benar ingin agar ibuku
melakukan aborsi.

504
00:39:59,005 --> 00:40:02,167
Eh, untuk menyingkirkanku
bahkan sebelum aku lahir.

505
00:40:04,504 --> 00:40:08,332
Baginya orang Arab harusnya hanya
berurusan dengan senjata nuklir

506
00:40:08,379 --> 00:40:10,452
dan seorang pria kulit hitam adalah monyet.

507
00:40:11,628 --> 00:40:14,958
Sebelum aku lahir,
pasti aku punya identitas yang salah.

508
00:40:15,211 --> 00:40:20,994
Eh, saya sudah tidak tahu ... saya sudah
disiapkan untuk tidak tahu siapa saya sebenarnya.

509
00:40:24,505 --> 00:40:29,077
Sebuah identitas baru dengan paspor asli,
paspor Amerika.

510
00:40:29,128 --> 00:40:31,331
Aku bisa pergi ke AS, pergi ke sekolah di sana.

511
00:40:32,045 --> 00:40:35,624
Tinggal dengan keluarga yang
dan menjadi seseorang.

512
00:40:35,670 --> 00:40:40,410
Dan tidak akan pernah khawatir lagi soal identitas.

513
00:40:41,545 --> 00:40:43,619
Saya melihat kesempatan.

514
00:40:45,711 --> 00:40:52,205
Seorang wanita yang bisa melalui begitu banyak
untuk mengembalikanku ke dalam keluarga

515
00:40:52,252 --> 00:40:56,413
yang terdapat anak anak, yang tampaknya 
sebuah keluarga yang penuh kasih sayang,

516
00:40:57,128 --> 00:40:59,082
harusnya ada beberapa orang ... yang baik,

517
00:41:00,252 --> 00:41:03,701
Kau tahu, aku punya aturan sendiri yang saling bertentangan.

518
00:41:31,001 --> 00:41:34,119
Carey ingin aku menjadi Nicholas
tapi bagaimana dengan yang lainnya?

519
00:41:34,169 --> 00:41:36,207
Apakah mereka akan ingin aku
menjadi Nicholas juga?

520
00:41:38,335 --> 00:41:45,291
Saya tidak mengerti mengapa dia begitu ...
gugup, Anda tahu apa yang saya maksud?

521
00:41:45,335 --> 00:41:48,831
Dia seperti, Anda tahu,
terus bergerak dan ke kamar mandi,

522
00:41:48,918 --> 00:41:50,410
dan mengamati orang,

523
00:41:50,459 --> 00:41:52,784
mengamatiku,
dia selalu mengamati saya.

524
00:41:53,045 --> 00:41:55,119
Dia selalu menatapku.

525
00:41:56,293 --> 00:41:58,829
Saya merasa dia hanya masih ketakutan.

526
00:41:58,918 --> 00:42:00,910
Kau tahu, dia akan kembali ke rumah

527
00:42:01,585 --> 00:42:04,073
dan kita tidak tahu apa yang terjadi padanya,

528
00:42:04,126 --> 00:42:06,034
bagaimana pikiran-nya bekerja.

529
00:42:06,085 --> 00:42:08,371
Um, tapi dia hanya ...
mungkin dia hanya takut

530
00:42:08,418 --> 00:42:12,542
bahwa ia tidak akan dikenali
atau, atau Ibu tidak akan mencintainya lagi.

531
00:42:13,917 --> 00:42:15,789
Aku akan terbunuh.

532
00:42:15,834 --> 00:42:17,540
Dan aku ingin ...

533
00:42:17,584 --> 00:42:20,335
Dan saya katakan,
baik, mungkin lebih baik pesawat ini kecelakaan.

534
00:42:20,377 --> 00:42:25,827
Ketika mereka mengatakan sudah waktunya bagi kita
untuk berangkat, aku. .. menyikut Nick dan aku berkata,

535
00:42:25,917 --> 00:42:28,915
"Kau siap? kau sudah siap untuk pulang?"
Dia berkata, "Saya siap untuk pulang."

536
00:42:28,958 --> 00:42:32,160
"Ayo kita pergi dari sini, dan pulang ke rumah."

537
00:42:32,542 --> 00:42:34,616
(Laughs) Dan kita naik ke pesawat.

538
00:42:54,541 --> 00:43:00,409
Aku benar-benar gugup,
menyiapkan diri, cukup senang.

539
00:43:01,542 --> 00:43:05,038
Anda tahu, kami telah berhasil ...
Itu adalah masalah keluarga, kami semua pergi bersama-sama.

540
00:43:10,458 --> 00:43:13,077
MAN:
Aku ingat malam itu, menit demi menit.

541
00:43:14,082 --> 00:43:16,073
Itu aku, nenekku,

542
00:43:16,124 --> 00:43:18,496
adikku dan ayahku, aku percaya.

543
00:43:18,544 --> 00:43:20,663
Kita semua diisi di Lincolnku

544
00:43:20,709 --> 00:43:22,367
untuk pergi menemui ibuku dan Nicholas.

545
00:43:26,041 --> 00:43:29,656
kami menunggu dan melihat
tapi semua orang senang, kau tahu.

546
00:43:29,708 --> 00:43:31,783
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi ...

547
00:43:43,332 --> 00:43:45,406
Saya tidak ingin keluar dari pesawat.

548
00:43:46,415 --> 00:43:47,745
Saya ingin menunggu.

549
00:43:47,793 --> 00:43:49,249
Saya ingin mempersiapkan diri.

550
00:44:02,540 --> 00:44:05,243
Saya tidak punya rencana.
Saya tidak memiliki strategi.

551
00:44:05,707 --> 00:44:07,780
Saya tahu tidak ada jalan keluar.

552
00:44:08,456 --> 00:44:10,329
Aku tidak bisa kembali.

553
00:44:19,124 --> 00:44:25,072
Kami tidak tahu orang macam apa
yang kembali.

554
00:44:48,915 --> 00:44:51,534
Aku ingin berlari dan menarik dan menahannya
tapi ia bertahan.

555
00:44:51,707 --> 00:44:56,660
Jadi aku berjalan ke bawah dan meraih tangannya
dan memeluknya dan berkata bahwa aku merindukannya.

556
00:45:09,412 --> 00:45:10,990
Dia telah berubah begitu banyak.

557
00:45:11,579 --> 00:45:13,617
Rasanya sangat membingungkan.

558
00:45:14,582 --> 00:45:15,991
Tapi kemudian aku sadar, kau tahu,

559
00:45:16,040 --> 00:45:19,369
Anda mengatakan kepada diri sendiri, baik, dia sudah
melalui begitu banyak hal yang menyakitkan,

560
00:45:19,414 --> 00:45:22,530
jadi dia benar-benar akan menjadi berbeda.

561
00:45:24,789 --> 00:45:29,529
CAREY: Saya tiba tiba teringat anak-anakku
dan ibuku dan erm, suamiku

562
00:45:29,580 --> 00:45:31,618
dan Ya Tuhan, kami sangat bahagia.

563
00:45:35,663 --> 00:45:38,152
BEVERLY:
Dia sangat tertutup,

564
00:45:38,205 --> 00:45:43,158
jadi aku jadi takut, berpikir
bahwa anak ini benar-benar kacau,

565
00:45:45,081 --> 00:45:47,155
hanya dengan penampilannya.

566
00:45:53,622 --> 00:45:59,736
Dia sangat pendiam dan erm, angkuh.

567
00:46:05,246 --> 00:46:07,320
Aku tidak pernah suka apabila orang menyentuhku.

568
00:46:08,287 --> 00:46:10,361
Dan aku tidak bisa mengubah itu.

569
00:46:10,412 --> 00:46:13,163
Jadi ketika dia meletakkan tangannya di sekitarku,

570
00:46:13,206 --> 00:46:17,197
dia pasti merasa
bahwa saya tidak menikmati sama sekali.

571
00:46:22,206 --> 00:46:26,364
Saya sangat dingin, sangat tertutup.
Saya tidak berbicara kepada orang-orang.

572
00:46:28,371 --> 00:46:34,651
sebahagia apapun aku ... aku tidak menampakkannya.

573
00:46:42,830 --> 00:46:46,408
perbatasan sudah ada di depanku.

574
00:46:46,454 --> 00:46:48,159
Aku tidak mau mengacaukan ini.

575
00:46:54,162 --> 00:47:02,409
Tentu saja, itu disambut dengan tangan terbuka
dan bersikap dengan baik.

576
00:47:03,994 --> 00:47:07,325
sisanya kita Bicarakan nanti saja, kau tahu,
mari kita pulang saja.

577
00:47:24,662 --> 00:47:27,493
BEVERLY: sepanjang perjalanan pulang di dalam mobil 
Aku terus mengawasinya

578
00:47:27,578 --> 00:47:29,483
dan Anda bisa mengatakan ia merasa gelisah.

579
00:47:30,203 --> 00:47:34,990
Jadi kita menyalakan tape, mencoba untuk membuatnya
senyaman mungkin.

580
00:47:35,035 --> 00:47:37,440
♪ THE Doobie Brothers:
Listen To The Music

581
00:47:43,994 --> 00:47:46,908
Itu adalah perjalanan pulang yang tenang, Anda tahu,

582
00:47:46,952 --> 00:47:50,899
dan semua orang, kau tahu,
tenang tapi cukup bersemangat.

583
00:47:50,953 --> 00:47:54,780
♪ Don't you feel it growin', day by day

584
00:47:55,411 --> 00:47:58,195
♪ People gettin' ready for the news '

585
00:47:58,244 --> 00:48:02,735
Aku tidak bisa menjaga senyum dari wajahku
pada titik waktu, jujur.

586
00:48:03,452 --> 00:48:06,236
Saya terus tersenyum sepanjang perjalanan pulang.

587
00:48:06,285 --> 00:48:10,576
♪ Oh, oh, listen to the music

588
00:48:11,329 --> 00:48:15,190
♪ Oh, oh, listen to the music

589
00:48:16,576 --> 00:48:21,034
Itu hanya sebuah perasaan yang baik dan senang bahwa ...

590
00:48:21,743 --> 00:48:25,690
Nicholas yang telah lama hilang, telah pulang.

591
00:48:29,158 --> 00:48:30,818
Aku punya keluarga dan bahkan lebih.

592
00:48:30,909 --> 00:48:33,527
Saya tidak pernah ... Saya tidak pernah bermimpi begitu banyak.

593
00:48:34,118 --> 00:48:40,993
Saya tidak pernah bermimpi untuk dapat
tidak hanya tinggal di tempat di mana aku dicintai

594
00:48:41,035 --> 00:48:43,108
sampai memiliki keluarga yang sebenarnya.

595
00:49:06,493 --> 00:49:10,534
Ketika aku bangun di negara Texas ...

596
00:49:12,408 --> 00:49:15,739
.. apa yang kulihat tidak benar-benar
seperti apa yang kuharapkan.

597
00:49:22,742 --> 00:49:28,775
Amerika bagi saya adalah kota besar,
bangunan bangunan besar dan, dan orang-orang di mana-mana.

598
00:49:30,949 --> 00:49:34,860
Hal pertama
ketika Anda membuka mata Anda adalah sudah resmi,

599
00:49:34,907 --> 00:49:37,030
Nama Anda adalah Nicholas Patrick Barclay,

600
00:49:37,076 --> 00:49:39,564
bahwa Anda lahir 31 Desember 1980,

601
00:49:40,116 --> 00:49:42,735
dan bahwa semua anggota keluarga
memanggil saya Nicholas

602
00:49:42,782 --> 00:49:45,699
bukan "Nicholas,
tapi siapa nama asli Anda? "

603
00:49:45,742 --> 00:49:47,817
Tidak ada! Nicholas.

604
00:49:47,868 --> 00:49:50,402
"OK, kita akan pergi berbelanja, Nicholas."

605
00:49:57,074 --> 00:49:59,148
Mereka mengantarku berkeliling,

606
00:49:59,533 --> 00:50:02,613
dan, kau tahu,
Aku tahu aku harus menyadari sesuatu,

607
00:50:02,657 --> 00:50:07,114
jadi ... dan saya juga tahu bahwa saya tidak bisa menyadarinya
karena saya belum pernah kesana sebelumnya.

608
00:50:08,367 --> 00:50:10,155
Hei, Kirk, bagaimana kabarmu?

609
00:50:10,199 --> 00:50:13,611
Kami bertemu dengan beberapa orang yang mengenal Nicholas
sebelum ia menghilang.

610
00:50:13,656 --> 00:50:18,030
Saya mengatakan kepada mereka kalau aku tidak ingat mereka, 
ada sesuatu tapi aku tidak ingat mereka.

611
00:50:18,074 --> 00:50:21,237
Seakan akan saya telah kehilangan memori saya,
itulah yang saya katakan kepada mereka.

612
00:50:23,157 --> 00:50:25,230
Dia masih trauma.

613
00:50:25,616 --> 00:50:27,606
Itu sebabnya ia tidak mengingat apa-apa,

614
00:50:27,657 --> 00:50:31,271
karena semua, semua hal
yang telah terjadi padanya.

615
00:50:33,533 --> 00:50:35,109
Aku ingat sebuah tanda.

616
00:50:35,158 --> 00:50:40,571
Aku melihat Nicholas dalam gambar melakukan ini
dengan jari-jarinya, kau tahu,

617
00:50:40,614 --> 00:50:42,688
caranya untuk mengatakan "Halo", Anda tahu,

618
00:50:43,114 --> 00:50:45,190
dan saya melakukannya beberapa kali dengan mereka.

619
00:50:45,490 --> 00:50:48,654
Ketika aku berada di sana. Itu satu satunya 
hal yang saya tahu apa yang harus dilakukan.

620
00:50:50,949 --> 00:50:52,654
Saya sedang berpikir untuk diri sendiri

621
00:50:52,697 --> 00:50:56,029
bahwa Nicholas Barclay bisa kembali
ke rumahnya kapanpun.

622
00:50:56,739 --> 00:50:58,362
Itu adalah kekhawatiran pertamaku.

623
00:50:58,406 --> 00:51:00,480
Saya benar-benar khawatir tentang hal itu.

624
00:51:01,406 --> 00:51:04,358
Aku tidak bisa menahannya.
Aku berkata, "Man, bagaimana jika dia muncul?"

625
00:51:04,699 --> 00:51:07,069
Bagaimana jika Anda membuka pintu
dan berkata, "Hei, aku kembali."

626
00:51:07,116 --> 00:51:08,655
(Laughs) Kau tahu.

627
00:51:10,656 --> 00:51:15,443
Kami pikir hal terbaik baginya
adalah untuk memiliki rutinitas seperti biasanya.

628
00:51:16,241 --> 00:51:19,356
Anda bangun, Anda sarapan,
Anda melakukan ini itu, Anda makan siang,

629
00:51:19,406 --> 00:51:23,613
Anda makan malam, kami akan menonton film,
sebagaimana suasana keluarga normal.

630
00:51:23,864 --> 00:51:25,938
Aku dan dia bergaul.

631
00:51:26,697 --> 00:51:30,560
Aku baru saja membawanya jalan jalan dan berbicara dengannya
dan mendengarkan musik dan lain lain.

632
00:51:31,532 --> 00:51:33,605
♪ I listen to the wind

633
00:51:33,657 --> 00:51:35,944
♪ To the wind of my soul

634
00:51:35,990 --> 00:51:37,979
CAREY:
Dia bergaul dengan Codey dan teman-temannya

635
00:51:38,031 --> 00:51:41,147
dan setelah sekolah
mereka akan pergi ke taman dan bermain,

636
00:51:41,197 --> 00:51:44,113
dan, maksudku, mereka akan melakukan
apa yang biasa para remaja lakukan.

637
00:51:44,406 --> 00:51:47,854
Dia sepertinya agak mulai menyukai seorang gadis
tetangga, Amy.

638
00:51:48,405 --> 00:51:50,029
Mereka akan jalan, berbicara di telepon

639
00:51:50,073 --> 00:51:53,105
dan wajahnya tersipu merah
ketika kita berbicara tentang dia.

640
00:51:54,695 --> 00:51:58,274
Satu-satunya orang belum pernah saya temui
dalam keluarga Barclays '

641
00:51:58,320 --> 00:52:02,565
adalah, erm, Jason, saudara yang lain,
saudara dari, erm, Carey.

642
00:52:03,491 --> 00:52:06,059
Dan akhirnya dia datang menemui saya.

643
00:52:06,113 --> 00:52:11,814
Dia tidak melihat saya seperti Nicholas dan dia
tidak berpura-pura melihat saya seperti Nicholas

644
00:52:11,864 --> 00:52:15,396
dan, eh,
dia berkata semoga beruntung dan ia pergi.

645
00:52:16,155 --> 00:52:19,816
♪ I swam upon the Devil's lake

646
00:52:20,696 --> 00:52:23,943
♪ But never, never never never ...

647
00:52:23,988 --> 00:52:27,400
Kami bahkan tidak berbicara tentang
apa yang telah terjadi padanya di sana,

648
00:52:28,279 --> 00:52:32,937
karena kami merasa, seperti, ketika waktunya tepat
ia akan terbuka kepada kami.

649
00:52:37,487 --> 00:52:41,777
Saya tidak menerima satu panggilan 
telepon pun dari keluarga

650
00:52:41,821 --> 00:52:44,735
yang berbunyi, kau tahu, "Nicholas kembali.

651
00:52:44,779 --> 00:52:47,185
Silahkan datang dan berbicara dengan kami.
Kami butuh bantuan. "

652
00:52:48,238 --> 00:52:50,109
Dan aku merasa itu hal yang penting 

653
00:52:50,154 --> 00:52:51,563
bahwa ia akan diwawancarai cepat.

654
00:52:53,403 --> 00:52:58,144
Jadi aku setuju untuk bertemu Nicholas
di pusat anak hilang di San Antonio 

655
00:52:58,195 --> 00:53:00,068
untuk melakukan wawancara pertama kami.

656
00:53:00,947 --> 00:53:04,560
Saya memperkenalkan diri untuk Nicholas
dan kemudian mengatakan kepadanya mengapa aku ada di sana,

657
00:53:04,612 --> 00:53:09,649
dan bahwa tujuan dari wawancara ini
adalah untuk mendapatkan laporan tentang penculikannya

658
00:53:09,696 --> 00:53:12,777
dan meminta bantuannya
untuk menemukan lokasi menemukan para penculik.

659
00:53:14,195 --> 00:53:15,440
Yang saya tahu tentang Nicholas

660
00:53:15,488 --> 00:53:18,271
adalah apa yang saya telah baca
pada beberapa poster kehilangan.

661
00:53:19,320 --> 00:53:22,104
Bukan berarti orang
tidak bisa berubah dalam tiga tahun,

662
00:53:22,153 --> 00:53:25,483
tapi orang ini pada umumnya
tidak seperti 16.

663
00:53:26,444 --> 00:53:29,859
Dia memiliki bayangan jenggot,
jenggot tebal,

664
00:53:30,113 --> 00:53:35,444
yang mana saya ragu bahwa Nicholas akan memiliki
bayangan jenggot tebal pada usia 16

665
00:53:35,486 --> 00:53:37,312
karena ia memiliki rambut pirang.

666
00:53:37,362 --> 00:53:39,483
Dia tampaknya cukup gugup

667
00:53:39,528 --> 00:53:43,688
dan dia hanya tampak sangat tidak nyaman
ini sepanjang waktu.

668
00:53:48,944 --> 00:53:54,442
Saya mengatakan kepada mereka bahwa, um,
Aku dibawa oleh militer luar negeri

669
00:53:54,484 --> 00:53:56,810
dan saya diculik dan dimasukkan ke dalam sebuah van,

670
00:53:56,862 --> 00:54:00,441
kemudian terbang ke beberapa tempat
yang saya tidak pernah tahu di mana itu.

671
00:54:01,196 --> 00:54:06,064
Artinya, eh, kita disekap di sebuah ruangan
dengan anak-anak yang berbeda.

672
00:54:06,110 --> 00:54:07,308
Mereka akan dibius,

673
00:54:07,361 --> 00:54:10,727
dan, eh, mereka bangun dan mereka, eh ...

674
00:54:10,778 --> 00:54:14,557
Anda tahu, berada di tempat yang
tidak mereka ketahui.

675
00:54:15,027 --> 00:54:22,398
Mereka digunakan oleh
perwira tinggi militer untuk pelecehan seksual.

676
00:54:22,819 --> 00:54:25,818
Setiap malam semua anak-anak diperkosa
dan dianiaya oleh laki-laki.

677
00:54:26,195 --> 00:54:28,814
mereka adalah orang orang Amerika,
Meksiko dan Eropa.

678
00:54:28,862 --> 00:54:34,526
Mereka mematahkan tangan saya, terutama
tangan kanan, dengan tongkat baseball.

679
00:54:34,569 --> 00:54:37,401
Mereka terus membakar dia
dan memberinya serangga untuk makan.

680
00:54:37,444 --> 00:54:39,648
- Kami disiksa.
- Mereka mematahkan jari-jarinya.

681
00:54:39,694 --> 00:54:42,562
- Kaki kirinya rusak dengan linggis.
- Aku diperkosa.

682
00:54:42,611 --> 00:54:48,275
Mereka menjaga agar anak-anak tetap patuh
dengan melakukan taktik menakut-nakuti secara militer.

683
00:54:48,319 --> 00:54:49,692
Kami bereksperimen.

684
00:54:49,735 --> 00:54:51,975
Mereka akan menempatkan jarum di matanya.

685
00:54:52,027 --> 00:54:57,360
Headphone di kepala mereka berteriak
dan menjerit, eh, bahasa yang berbeda.

686
00:54:57,402 --> 00:55:01,561
Orang Spanyol terus bermain lagi dan
dan sebuah suara terus berkata, "Kamu bukanlah kamu."

687
00:55:01,610 --> 00:55:03,648
Jika ia berbicara bahasa Inggris, dia dipukuli.

688
00:55:03,693 --> 00:55:07,936
Mereka memindahkan anak-anak sekitar
di pesawat militer.

689
00:55:07,984 --> 00:55:10,022
Kami tidak pernah melihat ke mana kita pergi.

690
00:55:10,068 --> 00:55:13,682
Identitas anak laki-laki dirubah
dengan cara mengubah warna rambut mereka,

691
00:55:13,734 --> 00:55:16,021
warna mata atau dengan cara lain.

692
00:55:16,067 --> 00:55:17,477
Mereka selalu berseragam.

693
00:55:17,526 --> 00:55:19,268
Sebuah arutan dimasukkan ke dalam matanya.

694
00:55:19,318 --> 00:55:21,308
Mereka akan menjualnya untuk uang untuk seks.

695
00:55:21,359 --> 00:55:25,188
Warna mata nya diubah dari biru ke
coklat dengan menggunakan larutan ini.

696
00:55:25,235 --> 00:55:28,187
Pintu tidak ditutup dan aku pergi melalui pintu itu.

697
00:55:28,235 --> 00:55:31,314
Aku berlari di lorong besar
dan ada pintu lain.

698
00:55:32,233 --> 00:55:34,225
Entah bagaimana aku berhasil pergi ke luar

699
00:55:34,276 --> 00:55:36,646
dan di luar aku berlari, aku berlari, aku berlari

700
00:55:36,693 --> 00:55:40,769
dan 1 jam setelah itu
, saya sadar bahwa saya berada di Spanyol.

701
00:55:59,775 --> 00:56:01,849
(Nada dering)

702
00:56:12,733 --> 00:56:16,264
Kami punya anak di sini
yaitu sekitar 14, 15 tahun.

703
00:56:16,316 --> 00:56:17,690
Dia tidak memiliki ID.

704
00:56:17,732 --> 00:56:20,683
tidak ada dokumen pada dirinya
tetapi Anda dapat melihat dia sangat muda.

705
00:56:20,732 --> 00:56:22,725
Dan dia sangat takut.

706
00:56:26,940 --> 00:56:31,397
Dia adalah profesional
tapi Anda bisa melihat bahwa dia merasa ngeri.

707
00:56:32,067 --> 00:56:36,523
Ini adalah sebuah wawancara menghebohkan
dan ketika aku meninggalkan saya terguncang oleh itu

708
00:56:36,566 --> 00:56:40,512
karena itu semua mengerikan,
efek samping emosional

709
00:56:40,566 --> 00:56:43,054
setelah mendengarkan cerita seperti itu.

710
00:56:43,107 --> 00:56:46,722
Dia tahu tentang jenis kegiatan seperti ini.

711
00:56:46,774 --> 00:56:50,139
Maksudku, orang normal
tidak duduk dengan sebuah cerita

712
00:56:50,191 --> 00:56:52,265
dan membuat kehebohan ...

713
00:56:52,816 --> 00:56:54,438
itu bukan apa yang Anda bohongkan.

714
00:56:54,482 --> 00:56:59,269
Anda tidak menanyakan detail tentang penyiksaan
dan pembunuhan anak-anak atau apa pun.

715
00:56:59,315 --> 00:57:00,595
Tidak ada yang tampak normal dari hal hal seperti itu.

716
00:57:00,649 --> 00:57:02,390
Dia disiksa.

717
00:57:02,440 --> 00:57:04,230
Maksudku, seluruh penyiksaannya ditulis semua ...

718
00:57:04,273 --> 00:57:08,730
Dia memiliki tangan yang patah
yang tidak pernah diperiksa secara medis,

719
00:57:08,773 --> 00:57:10,431
ia berjalan dengan pincang,

720
00:57:10,481 --> 00:57:16,596
erm, ia memiliki luka bakar bekas sundutan rokok 
di bagian belakang kepalanya sampai ke belakang pergelangan kakinya.

721
00:57:16,648 --> 00:57:21,851
Orang ini
telah menjadi korban dirinya sendiri

722
00:57:21,941 --> 00:57:25,554
atau ia adalah seorang aktor yang fantastis

723
00:57:25,606 --> 00:57:28,639
dan saya tidak
tahu mana yang pantas dijulukkan kepadanya.

724
00:57:30,191 --> 00:57:33,188
Aku membiarkan mereka tahu bahwa saya sangat menyesal
tentang apa yang telah terjadi

725
00:57:33,231 --> 00:57:35,766
dan kami akan mencari
orang-orang yang telah melakukan hal ini

726
00:57:35,814 --> 00:57:38,766
dan mengakhiri trauma
yang telah dia lalui.

727
00:57:43,356 --> 00:57:45,809
Ini adalah perbatasan terakhir.

728
00:57:46,273 --> 00:57:48,975
Ini seperti Anda ...

729
00:57:49,024 --> 00:57:51,477
Aku menang. Kau tahu, permainan berakhir.

730
00:57:52,941 --> 00:57:56,636
Aku punya paspor, setiap orang dalam keluarga
mengatakan bahwa saya Nicholas Barclay.

731
00:57:57,189 --> 00:57:59,264
Tidak ada yang menyelidiki saya.

732
00:58:00,564 --> 00:58:03,313
Tidak ada yang curiga bahwa aku tahu.

733
00:58:06,689 --> 00:58:09,059
joss, saya senang.

734
00:58:09,105 --> 00:58:11,725
Saya, Anda tahu ...
Aku tidak bisa percaya keberuntunganku.

735
00:58:18,231 --> 00:58:21,313
Nama saya Charlie Parker.
Saya seorang detektif swasta.

736
00:58:21,357 --> 00:58:23,477
Hei, bagaimana kabarmu?

737
00:58:23,521 --> 00:58:26,093
Katakan, aku ingin kau ...
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.

738
00:58:27,437 --> 00:58:31,432
♪ I know dark clouds are gonna gather around me

739
00:58:31,480 --> 00:58:35,723
♪ I know my way'll be rough and steep

740
00:58:35,772 --> 00:58:39,599
♪ Yet beautiful fields lie just before me ...

741
00:58:39,646 --> 00:58:46,354
Saya mendapat panggilan pada bulan November dan, eh,
dari produsen televisi untuk Hard Copy

742
00:58:46,397 --> 00:58:48,471
dan dia mengatakan bahwa anak laki-laki

743
00:58:48,523 --> 00:58:52,561
yang telah hilang sebelumnya selama empat tahun
telah muncul

744
00:58:52,604 --> 00:58:56,515
dan dia ingin aku melacaknya
sehingga mereka bisa wawancara dengan dia.

745
00:58:58,273 --> 00:59:01,803
Pertama saya harus mencari tahu di mana ibunya tinggal.

746
00:59:01,856 --> 00:59:07,638
kami Menemukannya dan kemudian kami melaju ke
utara San Antonio untuk melakukan wawancara.

747
00:59:14,270 --> 00:59:18,728
Saya telah berulang-kali meminta kepadanya,
jangan menghubungi media.

748
00:59:18,772 --> 00:59:21,803
Jika yang Nicholas katakan kepada kami benar,

749
00:59:21,853 --> 00:59:23,974
jika semua itu memang akurat,

750
00:59:24,020 --> 00:59:27,103
dan jika memang ada perwira militer
yang mungkin terlibat,

751
00:59:27,146 --> 00:59:29,717
hal terakhir yang kita ingin lakukan adalah
meletakkannya

752
00:59:29,771 --> 00:59:32,438
di halaman depan surat kabar
atau di televisi

753
00:59:32,479 --> 00:59:36,259
sehingga penculik itu akan tahu
sesuatu tentang penyelidikan kami.

754
00:59:38,646 --> 00:59:40,932
Ini adalah Eyewitness News pada pukul 10.

755
00:59:41,519 --> 00:59:44,222
Dia menghilang tanpa jejak tiga tahun lalu.

756
00:59:44,270 --> 00:59:46,726
Malam ini anak laki-laki dari San Antonio sudah 
kembali ke rumah.

757
00:59:46,772 --> 00:59:49,473
Nicholas Barclay sekarang 16 tahun.

758
00:59:49,522 --> 00:59:51,096
Dia menghilang saat ia berusia 13 tahun ...

759
00:59:51,145 --> 00:59:52,601
Nicholas mengatakan dia diculik

760
00:59:52,645 --> 00:59:53,842
dan dibawa ke Spanyol.

761
00:59:53,937 --> 00:59:57,432
Dia mengatakan selama tiga tahun ia berulang kali
dibius, dipukuli dan diperkosa,

762
00:59:57,479 --> 01:00:01,389
semuanya bagian dari operasi perbudakan seks yang
melibatkan puluhan anak-anak yang hilang.

763
01:00:01,437 --> 01:00:04,268
Nah, Bob, FBI tidak menganggap kasus ini ringan ...

764
01:00:04,311 --> 01:00:05,389
Alasannya?

765
01:00:05,436 --> 01:00:08,102
Entah bagaimana seorang anak 13 tahun dari San Antonio

766
01:00:08,143 --> 01:00:11,177
berakhir di Spanyol tanpa paspor.

767
01:00:11,227 --> 01:00:15,140
19 Juni 1994,
Nicholas bertengkar dengan keluarganya,

768
01:00:15,188 --> 01:00:18,138
jadi dia datang ke Fort Sam Houston
untuk bermain basket.

769
01:00:18,187 --> 01:00:20,674
Dua anak laki-laki mendekatinya,
mereka mulai berbicara.

770
01:00:20,728 --> 01:00:24,769
Hal berikutnya yang dia tahu, ada kain
di mulutnya dan Nicholas pingsan.

771
01:00:25,978 --> 01:00:28,016
Dia mengklaim para penculiknya
mengubah penampilannya

772
01:00:28,062 --> 01:00:29,850
untuk membuatnya tidak dikenali.

773
01:00:29,935 --> 01:00:32,222
Dia tidak lagi diizinkan untuk berbicara bahasa Inggris.

774
01:00:32,269 --> 01:00:34,343
Apakah mereka memperkosa Anda semua setiap malam?

775
01:00:35,186 --> 01:00:36,560
Me? Tidak.

776
01:00:36,602 --> 01:00:40,181
Karena mereka tidak memperkosa saya setiap malam.

777
01:00:40,227 --> 01:00:42,383
Beberapa dari mereka, mereka suka lebih.

778
01:00:42,435 --> 01:00:43,978
Beberapa anak-anak yang mereka sukai lebih.

779
01:00:44,021 --> 01:00:48,226
Mereka memperkosa anak anak
biasanya dua atau tiga kali seminggu.

780
01:00:48,436 --> 01:00:53,426
Aku ingin perhatian media, sehingga
Saya akan membuat Nicholas bahkan lebih nyata,

781
01:00:53,478 --> 01:00:57,008
bahwa orang-orang akan benar-benar percaya
bahwa aku Nicholas

782
01:00:57,685 --> 01:01:00,636
dan mereka akan lebih mencintai saya untuk itu.

783
01:01:02,311 --> 01:01:06,255
Mereka menjebaknya, menempatkan mikrofon pada dirinya
dan menaruh kamera pada dirinya

784
01:01:06,309 --> 01:01:09,177
dan aku pindah kebelakang bilik.

785
01:01:09,226 --> 01:01:11,300
Dan itu seperti takdir.

786
01:01:11,685 --> 01:01:14,471
Di balik bilik itu ada foto

787
01:01:14,519 --> 01:01:16,593
dari Nicholas Barclay yang sebenarnya.

788
01:01:17,311 --> 01:01:21,434
Dan saya bisa melihat foto itu
dan menatapnya pada waktu yang sama.

789
01:01:21,726 --> 01:01:26,716
Dan saat aku menatap foto itu, saya perhatikan
bahwa anak itu mempunyai mata yang berwarna biru keabu-abuan 

790
01:01:26,768 --> 01:01:28,759
dan orang ini memiliki mata cokelat.

791
01:01:30,935 --> 01:01:33,932
Inilah saat di mana rambut
di belakang leher Anda berdiri,

792
01:01:33,975 --> 01:01:37,010
dan, dan eh ... ada
sesuatu yang salah tentang hal itu.

793
01:01:37,475 --> 01:01:39,596
Aku melakukan apa yang mereka ingin saya lakukan.

794
01:01:39,642 --> 01:01:43,056
ada Sesuatu yang tidak beres. Aku berkata,
"Bisakah Anda mendapatkan saya foto telinganya?"

795
01:01:43,102 --> 01:01:44,808
Saya perlu untuk mendapatkan ... mendapatkan itu.

796
01:01:44,852 --> 01:01:52,009
Dan saya telah membaca tentang Scotland Yard
menggunakan metode itu untuk melacak ke seorang pria,

797
01:01:52,477 --> 01:01:55,509
James Earl Ray,
yang telah membunuh Martin Luther King.

798
01:01:55,559 --> 01:01:58,972
Mereka telah menangkap dia di Heathrow Airport
dengan mengidentifikasi telinganya.

799
01:01:59,017 --> 01:02:05,547
Dan aku tahu telinga adalah alat identitas,
hampir seperti sidik jari.

800
01:02:07,600 --> 01:02:10,054
Aku menaruh foto di saku saya dan mengambilnya ...

801
01:02:11,936 --> 01:02:13,310
Ketika aku kembali ke kantor,

802
01:02:13,352 --> 01:02:15,756
Aku menaruh foto di Adobe Photoshop.

803
01:02:24,850 --> 01:02:26,557
Mereka, mereka adalah telinga yang berbeda.

804
01:02:26,601 --> 01:02:28,258
Dan jadi saya langsung tahu

805
01:02:28,308 --> 01:02:31,804
jelas jelas ia bukanlah Nicholas Barclay.

806
01:02:32,934 --> 01:02:35,303
Saya pikir saya punya mata-mata.

807
01:02:35,349 --> 01:02:37,968
mata mata yang nyata, Mata mata jujur milik Tuhan.

808
01:02:38,391 --> 01:02:43,264
Kenapa ada seorang pria datang ke sini
dan mengambil tempat orang lain?

809
01:02:43,309 --> 01:02:44,683
Apa yang menjadi alasannya?

810
01:02:47,099 --> 01:02:49,173
Aku menelepon Nancy Fisher.

811
01:02:50,017 --> 01:02:52,884
Aku berkata, "Orang ini palsu Itu bukan dia.."

812
01:02:52,933 --> 01:02:54,592
Aku berkata, "Telinga tidak cocok."

813
01:02:54,642 --> 01:02:56,182
Dan komentar saya kepadanya adalah,

814
01:02:58,058 --> 01:02:59,337
"Anda harus sangat berhati-hati

815
01:02:59,391 --> 01:03:01,927
bahwa Anda tidak sedang mengganggu
pada penyelidikan federal. "

816
01:03:02,224 --> 01:03:05,590
Orang-orang tidak terbiasa mendengar
Anda berbicara tentang telinga seseorang

817
01:03:05,641 --> 01:03:09,137
dan saya pikir dia dibawa kembali oleh itu.
Dia tidak tahu apa yang saya bicarakan.

818
01:03:09,184 --> 01:03:11,802
Saya pikir saya tidak punya hak untuk bertanya,

819
01:03:11,850 --> 01:03:14,681
Anda tahu, pernyataan mereka
bahwa ini adalah anggota keluarga mereka

820
01:03:14,724 --> 01:03:17,675
karena bagaimana, bagaimana mereka bisa salah?

821
01:03:17,724 --> 01:03:20,426
Maksudku, tidak ada yang akan salah
tentang sesuatu seperti itu.

822
01:03:20,474 --> 01:03:24,053
Apa yang mereka inginkan? Aku sudah punya
fakta dia tidak memiliki telinga yang sama.

823
01:03:24,516 --> 01:03:27,798
Mengapa Anda akan mengambil orang asing?

824
01:03:27,849 --> 01:03:29,839
Bukan hanya orang asing dari negara ini

825
01:03:29,890 --> 01:03:33,386
tetapi orang asing dari negara lain
yang berbicara dengan aksen Prancis.

826
01:03:33,431 --> 01:03:35,588
Ini harus menjadi Nicholas Barclay.

827
01:03:37,975 --> 01:03:40,381
Itu adalah hal yang keterlaluan.

828
01:03:41,142 --> 01:03:45,429
Saya tidak bisa berbicara kepada siapapun
yang belum membaca tentang hal ini

829
01:03:45,473 --> 01:03:50,888
yang telah berkata, "Tunggu sebentar.
Saya tahu anak saya sendiri. Saya tahu anak saya sendiri.

830
01:03:50,974 --> 01:03:53,094
Aku bisa melihat di matanya dan katakan ... "

831
01:03:53,139 --> 01:03:57,181
Ini seperti ketika Anda pergi ke sebuah reuni kelas

832
01:03:57,223 --> 01:04:00,008
dan Anda melihat anak-anak
Anda pergi ke sekolah dengan umur 19 ...

833
01:04:10,974 --> 01:04:13,046
♪ David Bowie: Ratu Pelacur

834
01:04:21,349 --> 01:04:25,555
Ini benar-benar sudah dimulai untukku, impian Amerika,
ketika saya naik bus kuning besar

835
01:04:25,599 --> 01:04:28,927
untuk pergi ke sekolah
dengan yang lain, dengan siswa lainnya.

836
01:04:28,972 --> 01:04:33,511
♪ I'm up on the 11th floor</i>
and I'm watching the cruisers below

837
01:04:34,848 --> 01:04:40,086
Berapa banyak orang dewasa Perancis
pergi ke sekolah anak anak Amerika,

838
01:04:40,140 --> 01:04:41,466
naik bus kuning ...

839
01:04:43,098 --> 01:04:45,135
♪ My heart's in the basement
840
01:04:45,181 --> 01:04:48,546
♪ My weekend's at an all-time low

841
01:04:48,597 --> 01:04:52,425
Itu tidak mungkin. Anda bisa melakukan itu
dalam sebuah film, Anda bisa melakukannya dalam ...

842
01:04:52,472 --> 01:04:54,131
tetapi Anda tidak bisa melakukan itu secara nyata.

843
01:04:54,430 --> 01:04:55,923
♪ Letting him go

844
01:04:55,972 --> 01:04:57,465
♪ Walk out of her heart

845
01:04:57,514 --> 01:04:59,171
♪ Walk out of her mind ...

846
01:05:01,888 --> 01:05:06,463
Saya akhirnya berhasil menjadi seorang anak lagi,
resmi, dengan paspor,

847
01:05:06,514 --> 01:05:08,055
memiliki kesempatan kedua,

848
01:05:08,097 --> 01:05:12,138
dapat pergi ke sekolah lagi
dan untuk berhasil kali ini.

849
01:05:12,971 --> 01:05:14,134
(Sekolah bel)

850
01:05:14,180 --> 01:05:16,254
♪ Oh, yeah

851
01:05:17,889 --> 01:05:19,962
♪ She's an old-time ambassador

852
01:05:20,013 --> 01:05:22,762
♪ Of sweet-talking, night-walking games

853
01:05:25,430 --> 01:05:27,965
CHARLIE:
Nah, dia mulai kembali ke sekolah.

854
01:05:28,013 --> 01:05:29,174
Aku benar-benar khawatir.

855
01:05:29,221 --> 01:05:31,756
Aku tidak tahu apa yang dia akan lakukan.

856
01:05:31,804 --> 01:05:34,425
Ini adalah sebuah kasus. Maksudku, kasus nyata.

857
01:05:35,223 --> 01:05:38,303
Orang ini berbohong
tentang siapa ia sebenarnya

858
01:05:38,347 --> 01:05:40,420
dan di sini keluarga itu menerima dia.

859
01:05:40,471 --> 01:05:44,632
Saya berangan angan bahwa dia akan meledakkan
sesuatu di pangkalan udara

860
01:05:44,681 --> 01:05:47,133
atau melakukan sesuatu di pangkalan militer.

861
01:05:50,262 --> 01:05:54,091
Aku tertantang mencoba untuk menemukan
siapa yang telah menculik Nicholas,

862
01:05:54,137 --> 01:05:56,460
kapan dan di mana saja
dan dalam keadaan apa saja.

863
01:05:57,262 --> 01:05:59,217
Aku hampir tidak punya informasi

864
01:05:59,262 --> 01:06:02,510
karena semua informasi yang ia beri pada kami
sangat, sangat umum.

865
01:06:02,555 --> 01:06:05,008
Dia tidak bisa memberikan nama,
ia tidak bisa memberikan tempat,

866
01:06:05,055 --> 01:06:07,424
ia tidak bisa memberikan waktu,
ia tidak bisa memberikan apa-apa.

867
01:06:08,970 --> 01:06:13,427
Keluarganya diberitahu bahwa alasan
kami membawa Nicholas ke Houston

868
01:06:13,470 --> 01:06:15,378
adalah karena ia telah melalui trauma.

869
01:06:15,429 --> 01:06:19,802
Jadi dia layak untuk menemui ahli forensik
untuk menangani traumanya.

870
01:06:24,637 --> 01:06:28,879
Awalnya saya pikir bahwa ini 
akan menjadi wawancara forensik,

871
01:06:28,928 --> 01:06:32,970
eh, dengan maksud untuk mencari tahu
lebih lanjut

872
01:06:33,013 --> 01:06:34,968
tentang orang-orang yang menculik dia.

873
01:06:38,511 --> 01:06:45,254
Inilah anak yang putih pucat
dan saya memperkenalkan diri

874
01:06:45,303 --> 01:06:49,627
dan, saat ia berbicara kembali, tiba tiba...

875
01:06:49,677 --> 01:06:51,917
Sesuatu dalam diriku hanya berkata,
ini tidak benar,

876
01:06:51,969 --> 01:06:53,545
ada sesuatu yang salah di sini.

877
01:06:53,595 --> 01:06:55,834
Saya berbicara dengan dia dalam waktu yang lama.

878
01:06:55,886 --> 01:06:59,749
Dia meminta saya untuk mengulang semua cerita
yang telah Aku sudah ceritakan ke semua orang.

879
01:06:59,802 --> 01:07:03,169
Aku ingat orang-orang yang menarik saya
dan menempatkan saya di van.

880
01:07:03,220 --> 01:07:07,840
Saya pergi tidur dan saya terbangun di sebuah ruangan.
Ada anak-anak lain ...

881
01:07:07,885 --> 01:07:11,086
Saya tidak melihat perubahan fisik yang sama

882
01:07:11,136 --> 01:07:18,092
dalam postur tubuhnya,
dalam ukuran pupilnya, denyut jantung nya,

883
01:07:18,135 --> 01:07:19,593
yang saya biasanya akan lihat

884
01:07:19,636 --> 01:07:22,752
pada seseorang yang sedang berbicara tentang
pengalaman traumatisnya.

885
01:07:28,093 --> 01:07:32,218
Dia tidak bisa berbahasa Inggris
tanpa aksen.

886
01:07:32,261 --> 01:07:37,214
Yang bercerita tentang perkembangan otaknya,
dan perkembangan bahasa.

887
01:07:39,345 --> 01:07:44,760
Anda hanya tidak dapat meningkatkan untuk
enam, tujuh tahun pertama hidup Anda

888
01:07:44,802 --> 01:07:49,174
dalam sebuah rumah yang berbahasa Inggris

889
01:07:49,219 --> 01:07:53,792
dan kemudian, Anda tahu,
delapan, sembilan tahun kemudian,

890
01:07:53,843 --> 01:07:56,795
bahkan 10 tahun kemudian,

891
01:07:56,843 --> 01:07:59,510
tidak bisa berbahasa Inggris
tanpa aksen.

892
01:08:01,969 --> 01:08:07,252
Saya dapat menjamin Anda bahwa anak ini
tidak dibesarkan dalam sebuah keluarga berbahasa Inggris.

893
01:08:08,968 --> 01:08:12,380
Kau tahu, aku tidak tahu siapa dia
tetapi orang ini yang sedang ku mewawancarai

894
01:08:12,426 --> 01:08:14,546
tidak mungkin Nicholas Barclay.

895
01:08:16,883 --> 01:08:20,544
OK, skenario terburuk
telah muncul dan saya tidak suka itu.

896
01:08:21,885 --> 01:08:24,289
ini sebuah Penelitian 90 derajat.

897
01:08:24,343 --> 01:08:27,959
Itu hanya pergi dari satu tempat ke tempat lain
semua jalan sampai ke yang lain.

898
01:08:28,551 --> 01:08:31,419
Saya segera menelepon Carey Gibson
dan aku berkata padanya,

899
01:08:31,468 --> 01:08:35,592
"Carey, Dr Perry baru saja menyatakan
bahwa orang ini bukanlah saudaramu,

900
01:08:35,633 --> 01:08:38,123
faktanya
bahwa ia bukanlah seorang warga Amerika.

901
01:08:39,509 --> 01:08:42,175
Ini bisa menjadi orang yang sangat berbahaya. "

902
01:08:43,926 --> 01:08:48,915
Dia menjerit atau berteriak
dan berkata, "Oh, ya tuhan!"

903
01:08:51,175 --> 01:08:53,545
Jadi aku berkata, "Jangan ke bandara," Anda tahu.

904
01:08:53,592 --> 01:08:56,425
"Aku akan menanganinya. Aku akan mengurus orang ini"

905
01:08:56,467 --> 01:08:58,872
dan dia tidak harus membawanya pulang,

906
01:08:58,925 --> 01:09:01,046
Anda tahu, kembali ke rumahnya untuk hidup bersama mereka

907
01:09:01,092 --> 01:09:03,497
dan dia berkata, "OK, OK."

908
01:09:08,384 --> 01:09:14,794
Kami terbang kembali ke San Antonio
dan ada yang Carey berdiri di sana.

909
01:09:16,217 --> 01:09:17,295
Apa?

910
01:09:21,591 --> 01:09:24,457
Dia bertindak seperti kami 
tidak pernah memiliki percakapan itu.

911
01:09:24,507 --> 01:09:28,751
Dan dia bersemangat untuk melihat dia,
bertanya bagaimana perjalanannya itu.

912
01:09:29,635 --> 01:09:31,789
Saya menatap sejenak ...

913
01:09:33,174 --> 01:09:36,457
Dan aku menelepon Kantor Pengacara AS '
saat itu juga

914
01:09:36,508 --> 01:09:38,499
dan aku berkata, "Apa yang harus saya lakukan?"

915
01:09:39,674 --> 01:09:44,794
Dan Jaksa Asisten AS mengatakan,
"Biarkan dia kembali padanya sementara."

916
01:09:46,299 --> 01:09:49,581
Dia menyambut orang ini pulang
seperti dia adalah kakaknya.

917
01:09:49,632 --> 01:09:53,577
Saya tidak memiliki petunjuk apapun
mengapa ia berperilaku dengan cara ini.

918
01:09:53,965 --> 01:09:56,254
Karena dalam percakapan saya dengan dia,

919
01:09:56,300 --> 01:09:59,048
Saya telah mengatakan,
"Orang ini bukan saudaramu."

920
01:10:00,050 --> 01:10:04,042
Saya tidak berpikir ... tidak mungkin dia lupa
kata kata itu.

921
01:10:04,090 --> 01:10:07,539
Yah, mungkin mereka benar benar ingin dia 
menjadi anak mereka

922
01:10:07,591 --> 01:10:09,379
hingga mereka mengatakan dia adalah putra mereka,

923
01:10:09,423 --> 01:10:12,126
tapi itu mulai menjadi konyol.

924
01:10:16,299 --> 01:10:19,995
Aku tidak bisa membiarkannya pergi.
tidak mungkin aku membiarkannya pergi

925
01:10:21,673 --> 01:10:24,080
Saya pergi ke lingkungan sekitar,

926
01:10:24,133 --> 01:10:26,206
dan mencari tahu tentang
Nicholas Barclay yang sebenarnya,

927
01:10:26,257 --> 01:10:27,964
mewawancarai tetangga,

928
01:10:28,007 --> 01:10:31,373
mencoba untuk mencari tahu
apa yang saya bisa tahu tentang anak itu

929
01:10:31,424 --> 01:10:33,165
dan tentang keluarga itu.

930
01:10:33,214 --> 01:10:35,041
Dan apa yang terjadi?

931
01:10:35,091 --> 01:10:37,294
Kau tahu, mengapa Nicholas pergi?

932
01:10:37,340 --> 01:10:40,338
Polisi biasanya datang

933
01:10:40,381 --> 01:10:44,873
sekitar dua kali atau tiga kali sebulan.

934
01:10:46,298 --> 01:10:47,955
Entah itu berdebat dengan anak-anak

935
01:10:48,006 --> 01:10:51,335
atau dengan pacar mereka atau dengan anak lain.

936
01:10:51,380 --> 01:10:58,257
Saya berbicara kepada semua orang dan mereka semua mengatakan
bahwa Nicholas telah menyebabkan masalah,

937
01:10:58,299 --> 01:11:00,087
baru pulang ketika larut malam.

938
01:11:00,130 --> 01:11:02,454
Kita semua berdebat dalam keluarga kita,

939
01:11:02,506 --> 01:11:04,379
tapi jarang sekali sampai kita memanggil polisi,

940
01:11:04,423 --> 01:11:06,544
berarti begitu buruk hingga mereka harus datang.

941
01:11:07,297 --> 01:11:10,166
Ini, ini membuat saya berpikir
ada sesuatu yang terjadi,

942
01:11:10,215 --> 01:11:12,419
lebih dari yang saya lihat. Tentu saja.

943
01:11:17,797 --> 01:11:21,626
Saya tahu bahwa sampel DNA akan membuktikan
bahwa ia bukan Nicholas Barclay.

944
01:11:26,548 --> 01:11:28,917
Mrs Dollarhide berkata, "Ini adalah anakku.

945
01:11:28,963 --> 01:11:32,164
Saya tidak harus memberikan sampel darah
untuk Anda untuk tes DNA

946
01:11:32,214 --> 01:11:33,837
dan dia berbaring di lantai,

947
01:11:33,880 --> 01:11:35,955
benar benar berbaring di lantai,

948
01:11:36,630 --> 01:11:39,415
dan berkata, "Tidak, dan Anda tidak bisa membawaku,
dan Anda tidak bisa memaksa saya. "

949
01:11:39,838 --> 01:11:45,124
Saya tidak ingin pergi ke mana pun dengan FBI,
tapi saya tidak ingat pernah menolak.

950
01:11:45,629 --> 01:11:48,082
Aku tertegun.
Aku tidak pernah melihat reaksi seperti itu sebelumnya.

951
01:11:48,129 --> 01:11:50,619
Dia bukan hanya sinis,
dia benci.

952
01:11:52,423 --> 01:11:57,125
jujur saja, saya benar-benar 
tidak tahu apa yang saya pikirkan saat itu.

953
01:11:57,170 --> 01:12:01,875
Tujuan utama saya dalam hidup adalah untuk tidak, 
tidak berpikir.

954
01:12:04,255 --> 01:12:07,170
Kita tidak perlu membuktikan siapa dia.
Kami tahu siapa dia.

955
01:12:10,004 --> 01:12:15,420
Saya tidak lagi melihat mereka sebagai erm keluarga ...
korban yang berduka.

956
01:12:15,463 --> 01:12:18,459
Saya melihat mereka sebagai keluarga yang sangat dipertanyakan.

957
01:12:19,004 --> 01:12:23,792
Tidak akan ada alasan bagi mereka
untuk menerima orang asing ke dalam kehidupan mereka ...

958
01:12:25,255 --> 01:12:27,541
.. Kecuali ada sesuatu yang disembunyikan.

959
01:12:27,588 --> 01:12:29,413
Itu akan menjadi satu-satunya alasan.

960
01:12:29,463 --> 01:12:32,545
Sesuatu yang tersembunyi
dan saya tidak tahu apa itu.

961
01:12:42,212 --> 01:12:45,873
Ketika Beverly menolak
untuk memberikan sampel darahnya,

962
01:12:45,920 --> 01:12:49,003
Saya mulai curiga.

963
01:12:49,046 --> 01:12:51,997
Mereka tahu bahwa aku bukanlah Nicholas.

964
01:12:53,837 --> 01:12:55,957
Apapun yang saya katakan kepada mereka,

965
01:12:58,128 --> 01:13:00,083
mereka tidak percaya sepatah kata pun.

966
01:13:00,130 --> 01:13:01,918
Tapi mereka tidak menampakkan hal itu.

967
01:13:04,004 --> 01:13:08,164
Maksudku, siapa yang tidak melihatnya?

968
01:13:10,462 --> 01:13:13,459
Itu sekitar empat, lima tahun yang lalu dari sekarang.

969
01:13:13,545 --> 01:13:17,040
Aku ingat di Spanyol,
Carey melakukan segalanya untuk saya.

970
01:13:19,420 --> 01:13:21,328
Ketika saya tidak tahu sesuatu, dia mengatakan kepada saya.

971
01:13:22,545 --> 01:13:25,293
"Kau lupa segalanya
tapi kau akan ingat sekarang

972
01:13:25,335 --> 01:13:30,491
dan, Anda tahu, ini adalah Ibu di tempat
kita tinggal ... Apakah Anda ingat?

973
01:13:30,544 --> 01:13:34,952
Oh, ini adalah Chantelle. Kau ingat
Chantelle. Itu keponakan Anda, putri saya.

974
01:13:35,003 --> 01:13:38,332
Apakah Anda ingat itu? Apakah Anda
ingat itu? Apakah Anda ingat itu? "

975
01:13:38,377 --> 01:13:40,285
Berulang-ulang.

976
01:13:40,336 --> 01:13:41,533
Itu Jason.

977
01:13:41,587 --> 01:13:44,334
Dia ingin memasukkannya ke dalam kepalaku.

978
01:13:44,376 --> 01:13:47,246
Dia ingin memasukkannya ke dalam kepala saya
jadi saya tidak akan pernah lupa.

979
01:13:48,337 --> 01:13:51,417
Dia hanya tidak bisa mengatakan itu bukan Nicholas.

980
01:13:51,461 --> 01:13:53,368
Apakah dia percaya atau tidak?

981
01:13:53,419 --> 01:13:54,747
Jika Anda bertanya kepada saya, saya akan mengatakan,

982
01:13:54,794 --> 01:13:57,460
tidak, tidak untuk kedua kali
bahwa dia percaya saya adalah kakaknya.

983
01:13:58,545 --> 01:14:00,784
Dia memutuskan saya akan menjadi kakaknya.

984
01:14:02,544 --> 01:14:04,867
Ini seperti aku bangun di tempat di mana ...

985
01:14:06,503 --> 01:14:08,824
kebohongan disini lebih besar dari apa yang saya lakukan.

986
01:14:08,876 --> 01:14:10,453
Kau tahu, itu ...

987
01:14:11,293 --> 01:14:16,201
mereka berpura-pura seperti yang saya lakukan
dan bahkan lebih.

988
01:14:24,376 --> 01:14:27,743
Aku terus memikirkan anak itu,
Nicholas Barclay.

989
01:14:38,210 --> 01:14:39,620
Pada saat dia menghilang,

990
01:14:39,669 --> 01:14:43,163
ia hidup dengan Beverly
di rumah di Swallow Street

991
01:14:43,209 --> 01:14:46,244
dan saudaranya Jason
juga tinggal di sana.

992
01:14:52,542 --> 01:14:53,869
Jason, kakak Nick,

993
01:14:53,917 --> 01:14:55,624
ketika ia pindah ke rumah mereka,

994
01:14:55,668 --> 01:14:56,912
rumah itu berubah,

995
01:14:56,959 --> 01:14:58,333
karena sebelum ia sampai di sana,

996
01:14:58,376 --> 01:14:59,619
Nick dan ibunya

997
01:14:59,667 --> 01:15:01,410
tampak cukup dekat dengan saya.

998
01:15:02,751 --> 01:15:04,375
Dia mencintainya sampai mati.

999
01:15:04,419 --> 01:15:09,204
Maksudku, dia mencintainya, sampai Anda bisa mengatakan ...
Dia, dia ... Dia adalah cahaya dari hidupnya.

1.000
01:15:10,209 --> 01:15:13,656
Orang ini pindah,
dia adalah seorang gelandangan, pecandu narkoba

1.001
01:15:13,750 --> 01:15:15,292
dan ia hanya peduli tentang dirinya sendiri.

1.002
01:15:15,376 --> 01:15:19,073
Dan ketika ia masuk ke rumah itu,
itu hanya membuat hal-hal yang jauh lebih buruk.

1.003
01:15:19,126 --> 01:15:23,285
Bahkan, saya pikir itu bahkan mendorong ibunya
dalam melakukan narkoba pada sendiri

1.004
01:15:23,334 --> 01:15:24,957
ketika ia pindah ke rumah.

1.005
01:15:25,000 --> 01:15:28,117
Rumah itu berubah total
situasi.

1.006
01:15:31,959 --> 01:15:33,582
Saya menemukan dari file polisi,

1.007
01:15:33,626 --> 01:15:36,195
beberapa bulan
setelah kabar kehilangan,

1.008
01:15:36,791 --> 01:15:39,162
Jason menelepon polisi

1.009
01:15:39,208 --> 01:15:42,955
dan mengatakan bahwa adiknya
mencoba untuk masuk ke rumah.

1.010
01:15:46,167 --> 01:15:48,454
Nah, kita melihat hal semacam itu sepanjang waktu.

1.011
01:15:48,501 --> 01:15:51,746
Orang, orang
terus-menerus melakukan hal-hal seperti itu

1.012
01:15:51,790 --> 01:15:55,038
untuk membuat orang berpikir orang itu masih hidup.

1.013
01:15:58,541 --> 01:16:00,117
Aku mulai menggabungkan semuanya

1.014
01:16:00,165 --> 01:16:03,118
dan saya pikir sesuatu terjadi terhadap
anak itu di dalam bahwa rumah.

1.015
01:16:11,039 --> 01:16:14,076
Saya tidak perlu Columbo
untuk menggabungkan semua potongan.

1.016
01:16:16,334 --> 01:16:18,407
Mereka membunuhnya.

1.017
01:16:19,082 --> 01:16:23,076
Beberapa dari mereka melakukannya, beberapa dari mereka tahu itu,
dan beberapa dari mereka memilih untuk mengabaikannya.

1.018
01:16:29,832 --> 01:16:32,581
Saya tidak khawatir tentang
Nicholas kembali lagi.

1.019
01:16:36,790 --> 01:16:40,155
Baik Nicholas Barclay
atau ibunya yang bekerja sama,

1.020
01:16:40,206 --> 01:16:43,538
jadi kami harus memiliki
surat perintah pencarian

1.021
01:16:43,583 --> 01:16:46,249
untuk mendapatkan sampel darah tersebut.

1.022
01:16:48,207 --> 01:16:52,782
Aku tidak bisa berpura-pura lagi menjadi Nicholas
dan bertindak seperti Nicholas.

1.023
01:16:54,041 --> 01:16:57,487
Aku membawal dua atau tiga agen lainnya bersamaku
untuk pergi menjemputnya.

1.024
01:16:59,124 --> 01:17:05,320
Jadi dalam diriku, aku mulai,
Anda tahu, lebih dan lebih agresif,

1.025
01:17:05,915 --> 01:17:07,193
aneh.

1.026
01:17:07,706 --> 01:17:09,329
Saya tidak bisa meneruskan.

1.027
01:17:10,124 --> 01:17:13,039
Kami punya sidik jari
dan kami mendapat cetakan telapak.

1.028
01:17:13,082 --> 01:17:16,944
Dalam beberapa minggu, kami akan mengirimnya
ke Interpol, ke kedutaan,

1.029
01:17:16,997 --> 01:17:18,953
untuk melihat apakah salah satu sidik jari

1.030
01:17:18,998 --> 01:17:21,866
cocok dengan apa yang mereka punya di data.

1.031
01:17:21,915 --> 01:17:23,704
Aku sedang berusaha mencari jalan keluar,

1032
01:17:23,791 --> 01:17:26,787
tidak hanya jalan keluar di San Antonio, Texas,

1.033
01:17:26,831 --> 01:17:29,035
tapi jalan keluar, keluar dari pikiran saya.

1.034
01:17:29,582 --> 01:17:32,946
Nicholas menjadi
jauh lebih gelisah dan marah

1.035
01:17:32,997 --> 01:17:35,829
dan aku benar-benar merasa seperti
ia akan lari

1.036
01:17:35,872 --> 01:17:38,990
dan jika ia lari kita mungkin akan 
sangat sulit menemukan dia.

1.037
01:17:39,833 --> 01:17:42,498
Saya mulai mengikutinya,
Saya mulai mengikutinya.

1.038
01:17:42,539 --> 01:17:46,069
Aku mulai duduk di tempat Beverly
di mana dia tinggal

1.039
01:17:46,121 --> 01:17:50,281
dan mencatat nomor polisi
semua mobil yang datang padanya, untuk menemuinya.

1.040
01:17:52,206 --> 01:17:56,281
Jadi saya mengambil pisau silet
dan saya memotong wajahku.

1.041
01:17:56,330 --> 01:17:59,494
Semuanya berulir
dan bergulir dan bergulir.

1.042
01:17:59,539 --> 01:18:03,199
Aku menunjukkan kepada mereka, menunjukkan kepada mereka bahwa

1.043
01:18:03,246 --> 01:18:05,782
Aku berada di bawah tekanan berat.

1.044
01:18:05,830 --> 01:18:07,867
Pada tanggal 3 Maret 1998,

1.045
01:18:07,912 --> 01:18:11,659
wakil di Madrid, Spanyol, memanggil saya

1.046
01:18:11,706 --> 01:18:14,490
dan dia berkata, "Kami baru saja mengidentifikasi dia."

1.047
01:18:14,539 --> 01:18:16,032
Dan aku berkata, "Kau bercanda?"

1.048
01:18:16,080 --> 01:18:21,200
Saya tahu bahwa semuanya akan terjadi
dan itu hanya masalah hitungan minggu.

1.049
01:18:21,247 --> 01:18:26,200
Dia berkata, "Apa yang aku akan lakukan sekarang
adalah memfaks kepada Anda catatan yang saya miliki. "

1.050
01:18:28,206 --> 01:18:29,863
CHARLIE: Dia setuju untuk bertemu dengan saya.

1.051
01:18:29,913 --> 01:18:31,785
Kami memesan kue panas.

1.052
01:18:32,245 --> 01:18:34,532
Dan kami mulai makan.

1.053
01:18:34,579 --> 01:18:36,486
Dan dia berkata ...

1.054
01:18:36,537 --> 01:18:38,909
Aku berkata,
"Kau benar-benar membuat ibumu marah."

1.055
01:18:38,956 --> 01:18:42,071
Dan dia berkata,
"Dia bukan ibuku, dan kau tahu itu."

1.056
01:18:43,039 --> 01:18:44,863
Dan saya pikir, yah, terkutuk.

1.057
01:18:45,246 --> 01:18:47,487
Dan kemudian aku berdiri di depan mesin fax,

1.058
01:18:49,246 --> 01:18:51,781
menunggu kiriman datang, tentu saja,

1.059
01:18:51,829 --> 01:18:54,068
karena saya berteriak
dan melompat-lompat.

1.060
01:18:56,246 --> 01:18:58,237
Saya benar-benar berkata, "Yah, aku akan terkutuk,

1.061
01:18:58,288 --> 01:19:00,776
Anda akan akhirnya menceritakan
siapa Anda. "

1.062
01:19:03,037 --> 01:19:07,280
Aku seperti melakukan tarian
dan semua orang melakukan tos.

1.063
01:19:07,329 --> 01:19:10,826
Rasanya seperti, Anda tahu, kita akhirnya,
kita akhirnya tahu siapa orang ini.

1.064
01:19:13,037 --> 01:19:17,410
Dan hatiku berdebar cepat,
ketika berpikir tentang hal itu.

1.065
01:19:17,453 --> 01:19:20,866
Dan ... Dan aku berkata, "Siapa kamu?"

1.066
01:19:20,912 --> 01:19:24,075
Dia berkata, "Saya Frederic Bourdin
dan aku dicari oleh Interpol. "

1.067
01:19:27,036 --> 01:19:28,826
Kartu sidik jari mengatakan kepada saya

1.068
01:19:28,870 --> 01:19:32,201
bahwa dia bukan 16, dia 23.

1.069
01:19:32,827 --> 01:19:35,235
Bahwa dia bukan orang Amerika, ia Perancis.

1.070
01:19:35,496 --> 01:19:38,494
Bahwa dia bukan Nicholas Barclay,
ia adalah Frederic Bourdin.

1.071
01:19:39,204 --> 01:19:42,153
Kami yang tumbuh di Amerika berpikir bahwa Interpol

1.072
01:19:42,202 --> 01:19:45,783
adalah sejenis tuhannya polisi.
Anda faham?

1.073
01:19:45,828 --> 01:19:48,399
Itulah tingkat tertinggi yang Anda bisa dapatkan
di "Copland"(Dunia Kepolisian).

1.074
01:19:48,453 --> 01:19:50,657
Dan jadi saya pikir, Yesus Kristus,

1.075
01:19:50,703 --> 01:19:54,069
jika dia dicari oleh Interpol,
apa yang telah ia lakukan? Kau tahu.

1.076
01:19:54,120 --> 01:19:56,109
Tidak ada batas untuk apa yang dia lakukan.

1.077
01:19:56,161 --> 01:19:57,702
Jadi dia mulai bercerita.

1.078
01:20:01,161 --> 01:20:03,280
NANCY: Frederic Bourdin yang telah lolos.

1.079
01:20:03,326 --> 01:20:05,402
dari Kegiatan dan modus operandi ...

1.080
01:20:14,287 --> 01:20:15,945
Dia telah melakukan berkeliling ke seluruh Eropa

1.081
01:20:15,995 --> 01:20:17,487
muncul di tempat penampungan untuk anak-anak

1.082
01:20:17,536 --> 01:20:18,993
dengan alias yang berbeda.

1.083
01:20:19,827 --> 01:20:21,618
Spanyol, 1992.

1.084
01:20:23,078 --> 01:20:25,400
Spanyol, September 1993.

1.085
01:20:25,953 --> 01:20:28,026
(Tumpang Tindih suara)

1.086
01:20:29,493 --> 01:20:30,523
Barcelona ...

1.087
01:20:30,576 --> 01:20:33,694
.. menyatakan bahwa ia akan lari
dari rumah orang tua angkatnya '.

1.088
01:20:33,787 --> 01:20:35,860
Brussels, '95.

1.089
01:20:38,119 --> 01:20:39,909
Pyrenees ...

1.090
01:20:39,953 --> 01:20:41,943
Milan, 1993.

1.091
01:20:43,243 --> 01:20:44,440
Glasgow.

1.092
01:20:44,493 --> 01:20:47,409
Aku duduk di sana. Saya hampir tidak bisa makan,
Saya hampir tidak bisa menelan makanan.

1093
01:20:53,203 --> 01:20:54,363
Dia selalu mengenakan kacamata.

1.094
01:20:54,410 --> 01:20:56,566
Giovanni Petrullo.

1.095
01:20:56,618 --> 01:20:58,692
Michelangelo Martini.

1.096
01:20:59,243 --> 01:21:00,321
Donovan MacNeph.

1.097
01:21:01,951 --> 01:21:03,361
- Peter Samson.
- William Thomas.

1.098
01:21:03,410 --> 01:21:05,117
Jimmy Sale.

1.099
01:21:05,162 --> 01:21:06,903
Peter Robin.

1.100
01:21:06,953 --> 01:21:08,943
James Markey.

1.101
01:21:08,994 --> 01:21:10,071
Frederic Cassis.

1.102
01:21:10,118 --> 01:21:11,195
'93.

1.103
01:21:13,409 --> 01:21:14,689
Hernandez Fernandez.

1.104
01:21:14,785 --> 01:21:15,814
'95.

1.105
01:21:15,867 --> 01:21:17,029
Edgar Guteyere.

1.106
01:21:17,076 --> 01:21:18,356
'97.

1.107
01:21:18,410 --> 01:21:20,484
Spanyol, 1997.

1.108
01:21:20,783 --> 01:21:23,153
Ada kemungkinan ia mungkin perlu bantuan psikiater.

1.109
01:21:27,950 --> 01:21:29,277
Menetaplah disini malam ini

1.110
01:21:29,325 --> 01:21:31,283
karena kita akan berbagi dengan Anda

1.111
01:21:31,327 --> 01:21:32,903
cerita yang sangat aneh,

1.112
01:21:32,951 --> 01:21:35,026
sulit untuk percaya itu benar.

1.113
01:21:35,077 --> 01:21:37,612
Ini adalah kisah seorang ahli penyamar

1.114
01:21:37,659 --> 01:21:41,025
yang berhasil untuk berbohong untuk
bisa masuk Amerika Serikat

1.115
01:21:41,076 --> 01:21:44,442
dan memangsa orang
yang paling rentan.

1.116
01:21:44,493 --> 01:21:46,567
Dia adalah satu-satunya orang dalam sejarah AS

1.117
01:21:46,618 --> 01:21:50,149
yang pernah diakui
sebagai anak yang hilang.

1.118
01:21:50,367 --> 01:21:53,152
Dia bahkan menipu ibu anak hilang itu.

1.119
01:21:53,200 --> 01:21:55,901
Sulit untuk membayangkan
bagaimana dia bisa lolos dengan itu.

1.120
01:22:18,865 --> 01:22:22,812
Kami tahu itu akan menjadi,
Anda tahu, menyayat hati dan ...

1.121
01:22:24,116 --> 01:22:25,278
Anda tahu ...

1.122
01:22:25,324 --> 01:22:27,314
tapi kami tidak pernah berpikir itu bukanlah dia.

1.123
01:22:28,158 --> 01:22:30,528
Kau tahu, kenapa anda berfikir itu?

1.124
01:22:30,575 --> 01:22:32,815
Perasaan pertama adalah sebuah kesedihan yang lengkap.

1.125
01:22:33,034 --> 01:22:35,522
Karena itu bukanlah Nicholas.

1.126
01:22:35,575 --> 01:22:37,565
Yang membawa kita kembali ke titik awal.

1.127
01:22:37,616 --> 01:22:39,940
Dimana Nicholas?

1.128
01:22:39,992 --> 01:22:42,066
Itu yang pertama.

1.129
01:22:43,658 --> 01:22:46,441
Emosi kedua adalah,

1.130
01:22:49,242 --> 01:22:52,073
bagaimana aku bisa begitu amat bodoh?

1.131
01:22:52,115 --> 01:22:53,939
Maksudku, serius.

1.132
01:22:57,907 --> 01:23:01,605
Saya menghubungi SAPD tersebut,
Departemen Kepolisian San Antonio,

1.133
01:23:01,658 --> 01:23:05,816
dan mengatakan kepada mereka, memutuskan untuk memberitahu mereka,
itu, hei, mereka membunuhnya.

1.134
01:23:09,783 --> 01:23:12,272
Berdasarkan tuduhan Frederic Bourdin itu,

1.135
01:23:13,073 --> 01:23:16,653
penyelidikan pembunuhan dibuka

1.136
01:23:16,699 --> 01:23:20,395
dan tuduhan itu diajukan 
kepada seluruh anggota keluarga

1.137
01:23:20,448 --> 01:23:24,986
sebagai pihak yang ikut berpartisipasi dalam ...
hilangnya anak itu.

1.138
01:23:25,030 --> 01:23:29,524
Ini berhubungan dengan kami
bahwa sementara Frederic berada di penjara

1.139
01:23:29,574 --> 01:23:32,276
bahwa ia mengatakan bahwa ibuku mengaku padanya

1.140
01:23:32,324 --> 01:23:35,274
bahwa dia dan Jason membunuh  Nicholas
dan menyembunyikan tubuhnya.

1.141
01:23:37,490 --> 01:23:39,032
pertama mereka menuduh saya

1.142
01:23:41,449 --> 01:23:43,522
dan itu benar-benar membuatku takut.

1.143
01:23:45,198 --> 01:23:50,565
Karena aku, aku pernah berbuat gila
tetapi tidak samapi berbuat kekerasan.

1.144
01:23:52,823 --> 01:23:57,446
Ini adalah jalanan dimana anak itu tinggal
ketika ia hilang.

1.145
01:24:04,281 --> 01:24:06,355
Ada rumah di sana.

1.146
01:24:10,448 --> 01:24:12,354
Saya pikir anak itu dimakamkan di sini.

1.147
01:24:14,906 --> 01:24:17,987
Saya ingin bicara dengan Darryl di dalam.

1.148
01:24:18,030 --> 01:24:24,441
Dia setuju untuk membiarkan saya menggali
dan melihat apakah Nicholas Barclay di sini.

1.149
01:24:26,657 --> 01:24:29,440
Jika Beverly tahu bahwa orang ini
itu bukan anaknya,

1.150
01:24:29,489 --> 01:24:32,321
kemudian dia pasti memiliki
beberapa motif tersembunyi

1.151
01:24:32,364 --> 01:24:36,357
dan itu pastilah menjadi sesuatu yang sangat menakutkan

1.152
01:24:36,406 --> 01:24:40,103
baginya untuk menerima orang asing
dalam rumah tangganya

1.153
01:24:40,156 --> 01:24:41,613
menyamar sebagai anaknya sendiri.

1.154
01:24:41,655 --> 01:24:43,776
Saya setuju untuk mengambil tes detektor kebohongan.

1.155
01:24:44,989 --> 01:24:47,062
Dia melewati poligraf.

1.156
01:24:48,030 --> 01:24:51,229
Dan saya berkata kepada pemeriksa poligraf,

1.157
01:24:51,279 --> 01:24:52,938
"Saya tidak mengerti ini,

1.158
01:24:52,987 --> 01:24:55,692
Saya tidak mengerti sama sekali.
Maukah Anda mencobanya kepada dia lagi? "

1.159
01:25:02,655 --> 01:25:06,067
Jadi dia mencobanya lagi
dan dia melewati poligraf.

1.160
01:25:06,113 --> 01:25:09,147
Aku berkata, "Tidak, ada sesuatu yang salah."

1.161
01:25:11,571 --> 01:25:13,645
Ketiga kalinya dia mencoba itu padanya,

1.162
01:25:14,865 --> 01:25:16,189
dia gagal setiap pertanyaan.

1.163
01:25:16,237 --> 01:25:17,611
Maksudku, sangat salah.

1.164
01:25:17,653 --> 01:25:21,517
petugas Polygraph mengatakan mesin ini
seakan melompat dari meja.

1.165
01:25:22,321 --> 01:25:26,102
Jawabannya tampaknya
palsu pada segala sesuatu.

1.166
01:25:29,780 --> 01:25:31,402
Dan dia berpaling kepadanya dan dia berkata,

1.167
01:25:31,445 --> 01:25:35,854
"Mrs Dollarhide, tampaknya
Anda tahu di mana anak Anda.

1.168
01:25:35,905 --> 01:25:40,229
Tampaknya bahwa Anda tahu apa yang terjadi
kepadanya "dan beberapa pertanyaan lainnya.

1.169
01:25:40,487 --> 01:25:43,570
Dan saat itulah ia menjadi
sangat marah, sangat gelisah,

1.170
01:25:43,613 --> 01:25:45,437
dia melompat dan berlari keluar dan berteriak.

1.171
01:25:48,778 --> 01:25:53,022
Aku berbohong tentang menjadi ... mencuri,

1.172
01:25:55,196 --> 01:25:58,194
dan itu sebabnya saya gagal.

1.173
01:25:59,029 --> 01:26:02,607
Aku tidak berbohong tentang apapun
yang berhubungan dengan Nicholas.

1.174
01:26:02,653 --> 01:26:04,561
Itu adalah pertanyaan lain.

1.175
01:26:05,987 --> 01:26:07,859
- Darryl? Charlie Parker.
- Mr Parker.

1.176
01:26:07,904 --> 01:26:09,976
Bagaimana kabarmu?

1.177
01:26:10,445 --> 01:26:11,642
Sangat menyenangkan di sini.

1.178
01:26:11,695 --> 01:26:13,154
Jadi ini adalah rumah, ya?

1179
01:26:13,196 --> 01:26:14,569
Ya, Pak.

1.180
01:26:14,611 --> 01:26:19,944
Poligraf memandu kita untuk percaya
bahwa dia memiliki beberapa informasi ...

1.181
01:26:22,070 --> 01:26:26,195
.. Dia bisa saja menolak 
dan kami merasa sepertinya Jason memiliki informasi.

1.182
01:26:26,862 --> 01:26:31,435
Jika Jason melakukan sesuatu pada Nicholas,
Saya tidak tahu tentang hal itu

1.183
01:26:31,486 --> 01:26:36,191
dan aku tidak bisa membayangkan Jason pernah melakukan hal itu.

1.184
01:26:36,237 --> 01:26:38,605
Hanya saja itu bukan gayanya,

1.185
01:26:41,779 --> 01:26:44,644
tapi ... Aku tidak tahu.

1.186
01:26:45,611 --> 01:26:52,521
Saya tahu kakak saya atau ibu saya tidak
membunuh Nicholas, secara sengaja, dengan suatu tujuan.

1.187
01:26:52,570 --> 01:26:55,106
Apapun yang Frederic katakan, hal itu tidak pernah terjadi.

1.188
01:26:55,903 --> 01:27:00,643
Ketika pertama kali kami punya anjing, ia selalu
menggali di sudut belakang sana

1.189
01:27:00,694 --> 01:27:02,068
di pohon tersebut.

1.190
01:27:02,111 --> 01:27:06,852
Dan suatu hari aku sedang memotong rumput
dan melihat, seperti, potongan, seperti, plastik,

1.191
01:27:06,903 --> 01:27:09,308
- Jenis seperti jenis bahan terpal ...
- OK.

1.192
01:27:09,361 --> 01:27:12,228
.. Mencuat dari tanah.
Aku mencoba untuk menariknya keluar untuk mendapatkannya,

1.193
01:27:12,276 --> 01:27:15,190
dan itu malah menyakiti saya
seperti manyangkut di dalam tanah.

1.194
01:27:15,234 --> 01:27:17,806
Jadi saya tidak pernah menaruh perhatian untuk itu
atau memikirkannya,

1.195
01:27:17,860 --> 01:27:20,267
sampai tadi malam ketika kami berbicara
di telepon.

1.196
01:27:21,319 --> 01:27:23,523
Dan semak-semaknya telah ada disana beberapa lama?

1.197
01:27:26,610 --> 01:27:30,652
Saya awalnya mencoba untuk menangkap 
Jason lebih dulu sebelum menangkap Frederic

1.198
01:27:30,693 --> 01:27:31,937
tapi tidak bisa.

1.199
01:27:33,027 --> 01:27:35,942
Dan kemudian ketika akhirnya aku
bisa menahan dirinya,

1.200
01:27:35,986 --> 01:27:38,652
Saya bertanya kepadanya
tentang hilangnya saudaranya.

1.201
01:27:39,611 --> 01:27:44,846
Dia hanya tampak benar-benar apatis
tentang hilangnya adiknya.

1.202
01:27:44,900 --> 01:27:46,274
Sangat apatis.

1.203
01:27:46,317 --> 01:27:49,520
Dan tidak peduli bahwa ia telah kembali

1.204
01:27:49,570 --> 01:27:50,896
tapi ketika dia melihatnya,

1205
01:27:50,944 --> 01:27:52,566
tidak, itu bukan saudaranya,

1.206
01:27:52,610 --> 01:27:55,478
tapi ia tampaknya tidak cukup tertarik
atau cukup bersemangat 

1.207
01:27:55,527 --> 01:27:58,524
untuk memberitahu ibu dan adiknya,
"Itu bukan saudaraku.

1.208
01:27:58,568 --> 01:28:01,187
Tidak, tidak, mereka hanya ingin percaya. "

1.209
01:28:01,775 --> 01:28:04,478
Ya, itu adalah titik yang bagus. Mari kita lihat.

1.210
01:28:04,526 --> 01:28:06,600
Katakanlah dia membuangnya di sini dulu ...

1.211
01:28:08,276 --> 01:28:11,108
.. Dan kemudian, jika ia mendongak,

1.212
01:28:12,650 --> 01:28:15,517
yeah, yeah, ini bagus, ini bagus.

1.213
01:28:15,566 --> 01:28:19,432
Dia sangat benci,
menolak untuk membantu dengan cara apapun,

1.214
01:28:19,485 --> 01:28:23,478
dan kemudian ia meninggalkan
pusat rehabilitasi narkoba

1.215
01:28:23,526 --> 01:28:27,020
dan ditemukan telah meninggal
karena overdosis narkoba.

1.216
01:28:27,442 --> 01:28:31,305
Saya berpikir bahwa Jason menjadi kambing hitam yang sempurna
karena dia tidak ada di sini.

1.217
01:28:32,526 --> 01:28:35,144
Dia meninggal,

1.218
01:28:35,192 --> 01:28:40,228
sehingga dia tidak bisa dipertanyakan
atau, Anda tahu, apapun.

1.219
01:28:42,399 --> 01:28:45,314
Maksudku,
dia tidak bisa, dia bahkan tidak bisa membela diri.

1.220
01:28:54,440 --> 01:28:57,559
Rasanya seperti mimpi buruk.

1.221
01:28:57,858 --> 01:29:03,014
seluruh hal ini akan datang pada Anda 
dan itu tidak ada yang benar tapi tidak ada yang percaya Anda.

1.222
01:29:03,067 --> 01:29:05,768
Atau mereka berpikir bahwa Anda memiliki
ada hubungannya dengan itu.

1.223
01:29:06,942 --> 01:29:11,764
Dan itu seperti mendapatkan kesulitan
untuk sesuatu yang tidak Anda lakukan.

1.224
01:29:14,315 --> 01:29:18,311
Kau tahu, ketika anak-anak memberitahu Anda,
"Aku tidak melakukannya!"

1.225
01:29:18,359 --> 01:29:20,433
Anda akan, "Ya, benar."

1.226
01:29:22,691 --> 01:29:24,765
Tapi aku tidak melakukannya.

1.227
01:29:27,358 --> 01:29:31,054
Saya merasa sepertinya keluarga itu tahu
keberadaan Nicholas Barclay.

1.228
01:29:31,107 --> 01:29:35,267
Saya berpikir bahwa Beverly Dollarhide
dan Jason Dollarhide tahu tentang 

1.229
01:29:35,316 --> 01:29:37,804
apa yang terjadi pada Nicholas Barclay.

1.230
01:29:37,857 --> 01:29:39,563
Tunjukkan pada saya satu potong bukti,

1.231
01:29:39,607 --> 01:29:43,268
tunjukkan aku satu hal yang akan mengunci
siapa pun dalam keluarga kami atas semua ini,

1.232
01:29:43,315 --> 01:29:47,096
hanya satu keping bukti yang sebenarnya.

1.233
01:29:47,233 --> 01:29:49,354
Kembali di sini. Mari kita kembali ke sini.

1.234
01:29:54,106 --> 01:29:57,474
satu hal Yang terbesar,
dan terlucu untuk saya, lucu,

1.235
01:29:58,024 --> 01:30:00,807
adalah bahwa kami pergi dan mengambil
orang asing

1.236
01:30:00,856 --> 01:30:03,890
untuk menyembunyikan fakta bahwa kami membunuh Nicholas

1.237
01:30:03,940 --> 01:30:06,510
atau seseorang dalam keluarga saya yang membunuh Nicholas.

1.238
01:30:06,564 --> 01:30:09,811
empat tahun setelah Nicholas,
menghilang

1.239
01:30:09,856 --> 01:30:12,142
kami adalah satu-satunya yang mencarinya.

1.240
01:30:12,189 --> 01:30:17,642
Mengapa kita pergi mengambil orang asing untuk menyembunyikan
sesuatu yang tidak perlu disembunyikan?

1.241
01:30:27,356 --> 01:30:29,430
Hanyalah salah satu dari kebohongannya.

1.242
01:30:33,023 --> 01:30:34,564
REPORTER: Bahkan dari balik jeruji besi,

1.243
01:30:34,607 --> 01:30:37,972
ia terus berbohong kepada keluarga
anak-anak yang hilang lainnya.

1.244
01:30:38,855 --> 01:30:40,596
Dari ponsel ini di selnya,

1.245
01:30:40,646 --> 01:30:42,637
Bourdin membuat ratusan panggilan

1.246
01:30:42,688 --> 01:30:45,723
yang mengaku memiliki informasi
tentang kehilangan anak.

1.247
01:30:46,356 --> 01:30:47,897
Dia bahkan mengatakan dia bisa membantu memecahkan

1.248
01:30:47,940 --> 01:30:50,641
kasus yang dipublikasikan
oleh Sabrina Aisenberg,

1.249
01:30:50,689 --> 01:30:54,434
bayi yang diambil dari rumahnya
di Tampa, Florida, tahun lalu.

1.250
01:30:58,188 --> 01:31:00,262
Tidak.

1.251
01:31:04,897 --> 01:31:06,306
Ya.

1.252
01:31:11,856 --> 01:31:13,397
Dia pembohong alami

1.253
01:31:13,439 --> 01:31:15,182
dan itu memukul pikiran saya

1.254
01:31:15,232 --> 01:31:21,179
bahwa siapa pun bisa mengambil apa pun
yang keluar dari mulutnya sebagai kebenaran.

1255
01:31:24,939 --> 01:31:27,308
Apa? Anak ini datang
dan berkata dia adalah Nicholas,

1.256
01:31:27,355 --> 01:31:28,682
dan kemudian berbalik dan berkata,

1.257
01:31:28,730 --> 01:31:31,682
"Kau ... orang-orang ini
yang telah merawat saya ternyata telah membunuhnya. "

1.258
01:31:31,730 --> 01:31:34,396
Hm.
Bagaimana Anda mendapatkan kesimpulan itu?

1.259
01:31:34,438 --> 01:31:36,973
Dia sudah cukup merepotkan kita

1.260
01:31:37,021 --> 01:31:40,800
dan kemudian dia melakukan hal ini
ketika dia di penjara atas apa yang dia lakukan

1.261
01:31:40,855 --> 01:31:43,059
dan untuk menyebabkan rasa sakit
yang lebih untuk keluarga kami?

1.262
01:31:44,065 --> 01:31:45,307
Sialan Dia.

1.263
01:31:46,939 --> 01:31:49,011
♪ 16 Horsepower: Stranger Wayfaring

1.264
01:32:08,603 --> 01:32:12,847
Aku tidak peduli apa yang orang lain
pikirkan, atau apa yang mereka rasakan.

1.265
01:32:12,897 --> 01:32:16,060
Saya peduli tentang diriku sendiri, hanya tentang diri saya ...

1.266
01:32:18,312 --> 01:32:20,636
.. Dan sialan untuk sisanya.

1.267
01:32:21,979 --> 01:32:26,138
♪ I'm just a poor wayfaring stranger

1.268
01:32:26,188 --> 01:32:29,968
♪ Travellin' through a world of woe

1.269
01:32:30,813 --> 01:32:34,971
♪ Ain't no sickness, toil or danger

1.270
01:32:35,020 --> 01:32:38,635
♪ In that bright land to which I go

1.271
01:32:39,354 --> 01:32:43,395
♪ I'm goin' there to see my father

1.272
01:32:43,688 --> 01:32:47,977
♪ Said he'd meet me when I come
- (Menggali)

1.273
01:32:48,020 --> 01:32:52,227
♪ I'm only goin' over Jordan
- (Menggali)

1.274
01:32:52,270 --> 01:32:56,133
♪ I'm only goin' over home

1.275
01:32:56,186 --> 01:32:57,893
(Menggali)

1.276
01:33:19,478 --> 01:33:23,423
♪ I know dark clouds are gonna gather around me

1.277
01:33:23,644 --> 01:33:27,472
♪ I know my way'll be rough and steep

1.278
01:33:28,187 --> 01:33:32,226
♪ Yet beautiful fields lie just before me

1.279
01:33:32,435 --> 01:33:36,263
♪ Where God's redeemed their vigils keep

1.280
01:33:36,686 --> 01:33:41,059
♪ I'm goin' there to see my loved ones

1.281
01:33:41,270 --> 01:33:45,096
♪ Gone before me one by one

1.282
01:33:45,352 --> 01:33:49,559
♪ I'm only goin' over Jordan

1.283
01:33:49,853 --> 01:33:53,846
♪ I'm only goin' over home

1.284
01:33:58,394 --> 01:34:02,931
♪ I'll soon be free from earthly trials

1.285
01:34:03,101 --> 01:34:07,049
♪ This body rest in the old churchyard

1.286
01:34:07,270 --> 01:34:11,477
♪ I'll drop this cross of self-denial

1.287
01:34:11,685 --> 01:34:15,928
♪ And go singing home to God

1.288
01:34:16,143 --> 01:34:20,386
♪ I'm goin' there to see my saviour

1.289
01:34:20,435 --> 01:34:24,725
♪ To dwell with Him, no more to roam

1.290
01:34:24,810 --> 01:34:29,098
♪ I'm only goin' over Jordan

1.291
01:34:29,142 --> 01:34:33,134
♪ I'm only goin' over home

1.292
01:34:33,559 --> 01:34:37,803
♪ Aku hanya pergi 'atas rumah

1.293
01:34:53,976 --> 01:34:56,181
♪ JIMMY Driftwood:
He Had A Long Chain On

1.294
01:35:01,559 --> 01:35:04,593
♪ One night as I lay on my pillow

1.295
01:35:05,893 --> 01:35:08,595
♪ Moonlight as bright as the dawn

1.296
01:35:09,975 --> 01:35:12,807
♪ I saw a man a-walkin'

1.297
01:35:13,975 --> 01:35:16,891
♪ He had a long chain on

1.298
01:35:17,891 --> 01:35:20,559
♪ I heard his chain a-clankin'

1.299
01:35:22,141 --> 01:35:25,010
♪ It made a mournful sound

1.300
01:35:26,016 --> 01:35:28,682
♪ Welded around his body

1.301
01:35:29,932 --> 01:35:32,848
♪ Dragging along on the ground

1.302
01:35:34,059 --> 01:35:36,843
♪ He had a long chain on

1.303
01:35:37,934 --> 01:35:40,634
♪ He had a long chain on

1.304
01:35:42,098 --> 01:35:44,967
♪ He had a long chain on

1.305
01:35:53,934 --> 01:35:56,598
♪ He stood beside my window

1.306
01:35:57,974 --> 01:36:00,544
♪ He looked at me and he said

1.307
01:36:01,515 --> 01:36:04,549
♪ "I am so tired and hungry

1.308
01:36:05,850 --> 01:36:08,255
♪ Give me a bite of your bread "

1.309
01:36:09,806 --> 01:36:12,295
♪ He didn't look like a robber

1.310
01:36:13,724 --> 01:36:16,592
♪ He didn't look like a thief

1.311
01:36:17,350 --> 01:36:20,299
♪ His voice was as soft as the moonlight

1.312
01:36:21,474 --> 01:36:24,720
♪ His face full of sorrow and grief

1.313
01:36:25,431 --> 01:36:28,299
♪ He had a long chain on

1.314
01:36:29,515 --> 01:36:32,266
♪ He had a long chain on

1.315
01:36:33,474 --> 01:36:36,887
♪ He had a long chain on

1.316
01:36:37,599 --> 01:36:40,168
♪ He had a long chain on

1.317
01:36:41,390 --> 01:36:44,672
♪ He had a long chain on

1.318
01:36:45,640 --> 01:36:48,307
♪ He had a long chain on