[ Música de guitarra ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esto será épico.
Cuatro superestrellas enfrentándose.
* Lock me up in a maze, oh *
La campeona, Reba, quiere repetir victoria,
pero la estrella, Gwen Stefani
viene con todo, para una segunda victoria,
y tenemos a dos recién llegados:
el francés canadiense, Michael Bublé,
viene a inquietar a los veteranos.
y el único, el inigualable Snoop Dogg.
Él es el factor sorpresa.
Todo puede pasar.
* Lock me up in a maze, oh *
* Turn out, turn out the lights *
GANADORA DE LA ÚLTIMA TEMPORADA Reba: ¡La campeona ha vuelto!
Snoop: Eres la reina. Venimos por tu trono.
* Just throw the key away... *
Gwen: Yo soy la veterana.
LA VETERANA Más les vale cuidarse.
Dejen que me ponga mis guante de pelea.
[ Ríe ]
¡Din, din, din!
¡Segunda ronda!
[ Din de campana de boxeo ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encantaría tenerte en mi equipo.
No con Michael, conmigo.
[ Ríe ] Bublé: Lo digo humildemente:
soy una estrella internacional.
[ Risas ]
¡Eso, Bublé!
EL NOVATO Empiezo como novato,
pero me iré como el mejor.
Esta gata se llama Sydney.
[ Maullido de gatito ]
[ Ríe ]
Snoop: Uso ilegal de un animal.
[ Risas ]
Bublé: Qué tierna. Me estoy tomando un Claritin.
[ Risas ]
EL COMODÍN Snoop: Snoop y "The Voice".
[ Pitido de silbato ] Combinación perfecta.
[ Zumbido de botón ]
Mientras ellos te venden humo,
yo te digo la verdad.
El mejor entrenador
es el D-O doble G.
* Just throw away the key, don't worry 'bout me *
**
¡Vamos, equipo!
[ Risas ]
[ Altavoz ] Empezamos en un momento.
¡Cielos! [ Altavoz ] Listos...
Esto será tan divertido.
Estoy emocionada.
Snoop: Sí, público en vivo.
Estoy lista. Snoop: ¿Qué hay, colega?
[ Risas y gritos de niños ]
Jake: Creo que el único modo de lidiar con cuatro niños
es aceptar el caos.
Nunca sabes qué sorpresas te dará la vida.
Así es la vida en casa de los Tankersley.
Soy Jake Tankersley, tengo 31 años,
y vivo en Claremore, Oklahoma.
Me casé con el amor de mi vida, Ashleigh,
justo al terminar la preparatoria.
Enseguida tuvimos a nuestro primer hijo.
Para cuando cumplimos los 25 años, teníamos cuatro hijos.
* He was a mighty good dog, a mighty good dog was he *
Nuestra casa es un relajo, pero
no lo cambiaría por nada.
Dirijo la alabanza en la iglesia Cedar Point.
Cuando no estoy en la iglesia, ando en tocadas.
Restoranes, bares, siempre intentando
no ir muy lejos, para llegar a casa a tiempo
para acostar a los niños y estar ahí para esos momentos.
ESPOSA DE JAKE TANKERSLEY
Me alegra que mis hijos puedan
saber lo que es tener un padre.
Todos los niños merecen un papá como Jake.
**
Niña 1: Suerte, papi, te quiero, adiós.
Niño 1: No te rindas nunca, suerte, papi, adiós.
¡Te queremos, papi!
Válgame. Los extraño.
Pero valdrá la pena.
Creo que ahora es el momento perfecto
para estar en "The Voice".
Principalmente porque pasamos por el caos de
cuatro bebés.
Te amo. Yo a ti también.
Me enorgulleces.
Jake: Mi sueño está en segundo lugar.
De eso se trata ser hombre.
Esta audición a ciegas podría cambiar mi vida.
Vamos.
ESPOSA DE JAKE TANKERSLEY
[ Toca "Something in the Orange"]
Sí.
[ Intro de guitarra acústica ]
Bonito.
*It'll be fine by dusk light I'm tellin' you, baby *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* These things eat at your bones
* And drive your young mind crazy*
*But when you place your head between my collar and jaw *
**
* I don't know much but there's no weight at all *
Uy.
* And I'm damned if I do and I'm damned if I don't*
[ Aclamaciones y aplausos ]
BLOQUEADA Reba: Lo sabía, lo sabía.
Uy, diablita.
**
* To you I'm just a man, to me you're all I am *
* Where the hell am I supposed to go? *
* I poisoned myself again *
Felicitaciones.
*Somethin' in the orange *
* Tells me you're never comin' home*
*If you leave today, I'll just stare at the way *
* The orange touches all things around *
¡Wu!
* The grass, trees and dew, how I just hate you *
* Please turn those headlights around*
Muy bien.
¡Sí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tan bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Ay! Me acabo de dar cuenta!
¿Fuiste tú?
Yo no fui.
Sí fue ella.
Snoop:¡Hola, amigo!
Necesito saber cómo te llamas y de dónde eres.
Me llamo Jake Tankersley
y soy de Claremore, Oklahoma.
¡Válgame!
¡Muy bien!
Jake, Jake. Yo giré primero.
[ Risas ]
Le di al botón como si estuviera en "100 latinos dijeron".
[ Risas ]
Te vi, Snoop.
Me encanta la música country.
He grabado discos con Willie Nelson,
Chris Stapleton, Keith Urban,
Hank Williams Jr.
Si estuvieras en mi equipo, el mundo temblaría.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: No sé si se dan cuenta,
esto significa que, por ahora, no puedo estar en la fiesta,
porque dice "Bloqueada". [ Abucheos del público ]
¿Sabes quién me lo hizo?
Snoop: Yo no fui.
Yo...
Reba, yo no fui.
Esperen. Necesito hacer lagartijas.
[ Aclamaciones ]
Bublé: Miren eso.
[ Aplausos ]
¡Aah!
[ Aclamaciones y aplausos muy fuertes ]
Snoop: ¡Eso es, Reba!
¡Eso es, Reba!
¡Eso es, reina! [ Gwen grita ]
Snoop: No puedes superar a la reina.
Tengo miedo. Quítate de aquí, vas a hacer que me peguen.
Reba: ¿Puedes creer que haya hecho eso?
Lo siento mucho, Jake.
Es culpa suya.
Te quiero, Reba.
Guau. La bloqueaste.
Me está palpitando el corazón.
[ Risas ]
A Reba no se le bloquea en "The Voice".
Es un crimen. [ Risas ]
También vivo en Oklahoma. ¡Sí!
En Tishamingo, con Blake Shelton.
Jake: Blake es uno de mis héroes.
Tenemos tanto en común.
[ Ríe ]
Gwen: Me encanta tu voz.
Tienes un tono bajo,
como áspero.
Hiciste tuya la canción, y eso es difícil.
Me encantaría entrenarte en Equipo Gwen.
Muchas gracias, Gwen.
Bublé: Sé que cuando me miras, puede que pienses:
"Guau, es el menos country de todos".
Hace poco grabé un disco con Willie Nelson,
canté a dúo con Dolly Parton,
fui uno de los compositores
del éxito de Blake Shelton, "Home".
[ Aplausos ]
¡Eso es fabuloso!
Bublé: Te puedo ayudar de mil maneras
a ser una mejor versión de ti mismo,
ya eres buenísimo; me encantaría tenerte en Equipo Bublé.
Gracias.
Jake, Jake, ven a entrenar con el rey.
[ Risas ]
Todo lo que te dijeron es cierto.
Pero lo que no te dijeron fue que esta industria se llama
"Negocio del espectáculo",
y yo soy el rey
del negocio, y del espectáculo.
[ Michael ríe ] [ Aclamaciones y aplausos ]
Veo mucho más negocio contigo fuera de la música.
Tu marca, mercadeo. Sí, señor.
Como el Hombre Marlboro. ¿Lo recuerdas?
[ Risas ]
Entra a Equipo Snoop, intégrate a mi equipo, Jake.
Queremos verte con nosotros.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Tienes apetito? ¿Qué?
Gwen: ¿Qué comes?
Bublé: Casi toda mi vida
he querido saber a qué sabe Snoop Dogg.
[ Risas ]
así que compré estas. Gwen: ¡Válgame!
Snoop: Rap Snacks.
Imaginen a Jake en una bolsa de papitas.
[ Ríe ]
Mientras decides qué hacer...
Deja que las pruebe.
Te doy la bolsa entera, toma.
[ Risas ]
Snoop: Tienen salsa barbacoa de Oklahoma.
¿Ricas?
Guau. Riquísimas. Deliciosas.
Eres sabroso.
Gracias, hermano.
Bueno, llegamos al final de esta situación:
Jake, debes elegir a tu entrenador ya.
[ Música de suspenso ]
[ Público gritando sugerencias ]
**
Quiero que sepan que los admiro mucho a todos,
y que agradezco tanto esta oportunidad.
Dicho eso...
**
...Snoop Dogg.
[ Aclamaciones y aplausos ] ¡Eso es!
[ Toca "Next Episode"]
¡Vamos, Jake! ¡Sí!
* La da da da da, you know I'm mobbin' with the D.R.E. *
Snoop: Me gustaron el aspecto y el estilo de Jake,
como tocó y cantó.
Me hiciste sentir bien con cómo cantaste.
Vengan esos cinco.
Siempre quise un artista country,
porque he hecho pareja mágica
con los menos esperados.
Te tengo un regalito. ¿Qué es esto?
¡Eso es!
Es una cadenita de la disquera Death Row.
Simboliza la cultura occidental, la grandeza,
y la realeza musical.
Tú también puedes llevar una...
...si te integras al Equipo Snoop.
Quiero un equipo diferente, con artistas dinámicos.
¡Viva!
Varios géneros.
Feliz.
¡Death Row! ¡Vamos, Jake! ¡Wu!
Te lo gané, Reba.
¡Viva!
Jake: No podía negarme a estar en Equipo Snoop.
Es un gran fan de la música country.
No sólo un magnate de la música, sino de los negocios.
Creo que haremos buena mancuerna.
Gwen: Me la debes.
¡Arriesgué mi relación con la reina
y ganó un perro!
No puedo creer que Gwen me haya bloqueado.
Qué descaro.
Dame la vuelta.
Está tan contento.
[ Ríe ]
[ Música traviesa ]
[ Risas ]
Caramba, me duele la quijada de tanto reírme.
**
Daly: Bienvenidos de nuevo al estreno de "The Voice".
Daly: ¿Cómo se sienten todos?
Bienvenido Snoop.
Equipo Bublé, un gusto tenerte en "The Voice".
Igualmente. Reba: ¡Wu!
Son las audiciones a ciegas.
Gwen, Reba, un gusto verlas.
Yo estoy supernerviosa por eso de ahí.
Ustedes relajadas y aplicadas,
sólo queremos encajar en el pajar.
Reba: Te sentirás como en casa.
Snoop: Muy bien. Se nota.
Daly: ¿Tú, Michael?
Me emociona mucho ver
qué talento generacional hay.
Intento no meter la pata, no sé todas las reglas.
Daly: Hay algo sobre las reglas, porque, como saben ustedes,
En las audiciones a ciegas,
alguien puede cantar por 90 segundos, y ustedes giran,
pero se les olvidó apretar su botón.
Siempre cometo errores en este programa.
Nos emociona que en la temporada 26
tenemos el Botón Repetible para los entrenadores.
Cuando terminan de cantar,
tienen una segunda opción de elegir a ese artista
apretando el botón.
Qué locura.
Soy entrenador de deportes, me gusta repetir
para ver qué se hizo bien o mal.
Ese botón tiene sentido.
Gracias, Snoop. Bublé: Sí, señor.
Es de un solo uso.
Úsenlo con cuidado. -Bueno.
[ Piano suave ]
Sofronio: Guau. "The Voice".
De verdad estoy aquí.
[ Habla en tagalo ] Hola, me llamo Sofronio Vásquez.
Soy de Mindanao, Filipinas.
Aquí en Filipinas, uno se pasa la vida nadando,
con música.
Cada casa tiene su karaoke,
así que cantar es mi primer recuerdo.
El karaoke es como las olimpíadas.
¡Wu!
Nos encanta el karaoke.
Disfruto mucho de mi vida en mi país,
pero igual nuestra vecindad
en Mindanao es muy pobre.
* She can't keep a good man down *
Crecimos en un barrio marginal.
Sólo teníamos un cuarto para mis padres, tres hermanos y yo.
No teníamos cama, así que dormíamos en el suelo.
Nuestro baño estaba afuera.
* But you can't keep a good man down *
Desde muy joven supe que
debía soñar para escapar de nuestra situación.
* I'm gonna rise... *
Yo cantaba en distintos lugares para ganar dinero.
Participé en "Tawag ng Tanghalan",
un concurso de canto en TV nacional.
Casi todos los grandes cantantes filipinos empezaron allí.
Pero mientras me dedicaba a mi música,
diagnosticaron a mi papá con insuficiencia renal.
Tristemente, murió en 2018,
y me convertí en el proveedor de la familia.
Así que me mudé a Estados Unidos.
Llevo un conflicto por dentro,
porque en serio quiero-- [ Voz quebrada ]
Perdón.
Porque en serio quiero ser capaz
de ayudar a mi familia.
Tú puedes. Kaya mo yan.
Es el momento. Vamos.
Me emociona mucho estar en el escenario,
cantando frente a estas personas de renombre
a quienes he visto por televisión durante tanto tiempo.
¡Au!
Lista.
Sofronio: Si giran, significará mucho para mi familia.
AMIGO / HERMANO DE SOFRONIO
Me ayudará a darles la vida que se merecen.
[ Toca "I'm Going Down” ]
**
* Time on my hands *
* Since you been away, baby *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I ain't got no plans No no no no *
[ Grito de júbilo ]
¡Cuatro giros!
**
* And the sound of the rain Against my window pane *
* Slowly *
* Slowly drivin' me *
* Insane *
* I'm goin' down I'm goin' down *
¡Qué tipo!
* Cause you ain't around baby *
¡Eso es!
* My whole world's upside-down *
Snoop: ¡Eso es!
* Why'd you have to say goodbye *
* Look what you've done to me *
Arrasa.
* I can't stop these tears from fallin' from my *
* Eyes *
[ Aulla ]
* Yeah, yeah *
¡Wu!
* I'm goin' down *
* Baby, come back to me *
* My whole world's upside-down *
¡Wu!
* Ooh, yeah, yeah, yeah *
[ Ríe ]
* My whole world *
* Upside-down *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Música de celebración ]
Dios mío. Cuatro giros.
GIRO DE CUATRO SILLAS
Eso es.
¡Cuatro sillas!
Sí, señor. ¡Sí, señor! ¡Wu!
**
Estrella, estrella, dame tus señas.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Sofronio Vasquez, y soy de Filipinas.
[ Grito de celebración ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Soy italiano, así que debo decirlo así:
[ Con gesto y acento italiano ] ¡Sofronio!
-Dios mío.
Estoy preocupada; soy de Oklahoma.
[ Risas ]
No sé si me vas a entender.
[ Risas ]
No aguantaba las ganas de apretar el botón.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tu voz es como la mantequilla.
Le sienta tan bien al oído.
Tu profundidad me tocó el corazón.
Snoop: Ajá. Reba: Lo tienes todo.
[ Aplausos ]
Gané el año pasado.
Quiero repetir victoria en esta temporada.
Creo que tú puedes lograrlo.
Gracias, Reba. Gwen: Sofronio.
Esa actuación es de Grammy.
Guau.
[ Aplausos ]
Gwen: Sentí que sabes que Dios te dio un don,
y sólo esperabas estar aquí para compartirlo con todos.
Con lo que yo creo que puedo ayudarte
es a hallar la música
con la que te identificas entre estas canciones
que no escribes en este programa.
Porque este chico puede cantar el directorio telefónico.
Gwen: Lo sé. Te quiero conmigo.
Quiero que me inspires.
Me encantaría ser tu entrenadora en Equipo Gwen.
Sofronio: Gracias, Gwen.
Quiero empezar diciendo salamat,
porque mi relación con Filipinas durante tantos años
me hace quererte aún más.
Tu gente es tan preciosa.
Ni me imagino lo orgullosos que estarán de ti.
Sí.
Bublé: Hay algo tan naturalmente bello
en la música, para ti.
Tengo la piel de gallina. Intento tragar por la emoción.
¡Aay!
Bublé: Quiero esta relación.
Aguantará lo que sea en este concurso.
Creo que me ayudarás a ganarlo.
Vas a ganar.
Antes de que empieces a llorar y todo.
[ Ríe ]
Volvamos a los negocios.
[ Risas ]
Me quito los anteojos para que veas lo que digo.
¡Uuy!
Esto va en serio.
Country. Alternativa. Canturreo.
[ Risas ]
Esto es soul.
Tu alma. Tu espíritu.
Tu entrenador. Tu paso dos. -Guau.
Qué hacer, qué no hacer.
Cómo crecer y ser mejor.
El maestro, el entrenador, el mentor.
Aquí es donde debes estar, Equipo Snoop.
Deja de jugar.
Creo que fue en 1992 cuando firmé contrato con la disquera
Death Row.
[ Aplausos ]
En 2024 ya soy dueño de la disquera.
Busco talento como el tuyo.
Lo veo, lo activo, y dejo que haga lo que hace.
Entra a donde perteneces.
[ Aplausos ]
Bublé: a este programa lo nombraron en honor a ti: la voz.
[ Aplausos ]
Así que, damas y caballeros, ayúdenme con esto:
¡Hagamos ruido!
[ Pitido de tren ]
¡Vamos!
[ Aclamaciones y aplausos ]
EQUIPO BUBLÉ HAGAN RUIDO
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Bu-blé! ¡Bu-blé!
Gwen: Dios santo.
¡Snoop-blé! ¡Snoop-blé!
Tú y yo hasta la cumbre. Vamos por esto.
Mira, a fin de cuentas, las cuentas cuentan.
Ven a casita. [ Carcajada ]
Gwen: Es obvio que quieres trabajar conmigo. [ Ríe ]
¿A qué entrenador elijes?
[ Música de suspenso ]
¿Quién será?
No sé. Ni yo.
[ Público gritando sugerencias ]
**
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Gwen: Es obvio que quieres trabajar conmigo. [ Ríe ]
¿A qué entrenador elijes?
[ Público grita sugerencias ]
¿Quién será?
No sé. Ni yo.
[ Música de suspenso ]
Sofronio: Quisiera agradecerles.
No saben lo grande que esto es para mí.
He visto el programa desde su primera temporada.
Ahora estoy aquí, desde Filipinas.
**
Elijo a Michael.
* It's a beautiful day... *
Ven aquí.
¡Bu-blé! ¡Bu-blé!
Bublé: Tengo a mi primer artista.
No puedo decirles lo bien que se sintió
establecer el precedente para quién estará en Equipo Bublé.
¡Eso es!
Como el primer entrenador canadiense,
El jersey de hockey que regalo me es muy especial.
Mi estrategia consiste en encontrar un artista
que pueda conectarse emocionalmente.
La voz de Sofronio es realmente incomparable.
Es un talento joven sensacional.
Me encanta poder acompañarlo en este viaje.
Te tocó uno bueno.
Estoy emocionado, esto es increíble.
Pudo ganar "The Voice"con él.
Es asombroso.
Yo apreté antes de tiempo.
Sabes cuando son buenos.
La primera nota te lo dice.
Michael pertenece a este programa.
Tiene un corazón tan grande. Es un artista asombroso.
Está aprendiendo rápidamente.
Tendré que hacer lo que sea para pelear por artistas.
Somos los novatos. Eso estuvo tan divertido.
Nos divertiremos por primera vez pero no será la última vez.
¿Me captan?
Jan: Hoy es un gran día. Me toca seguir mi sueño.
La música.
Es lo único que quiero hacer,
así que de verdad creo que es mi momento.
Estoy lista.
Bublé: Creo que pelearemos.
[ Toca "Almost Doesn't Count" ]
-¡Uh!
**
* Almost made you love me, almost made you cry *
¡Guau!
* Almost made you happy, babe *
* Didn't I, didn't I? * * Didn't I, didn't I? *
* You can't get to heaven *
* Half off the ground *
* But everybody knows *
* Almost doesn't count *
Snoop, aprieta el botón. Anda, Snoop.
* I can't keep on loving you one foot outside the door *
* I hear a funny hesitation of a heart *
* That's never really sure *
* Can't keep on tryin' if you're looking for more *
* Than all that I could give you *
* Than what you came here for *
* Maybe you'll be sorry Maybe you'll be cold *
* Maybe you'll come runnin' back, babe *
* From the cruel world *
¡Wu!
* You almost convinced me you're gonna stick around *
¡Vamos, Snoop! ¡Aprieta el botón!
* Everybody knows *
¡Wu!
[ Cantando con Jan ] * Almost doesn't count *
* That's the way it goes *
* Almost doesn't count *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
¡Hola! ¿Cómo te llamas?
Me llamo Jan Dan,
tengo 29 años, y soy de Newark, Nueva Jersey.
Gwen: ¡Qué bien!
Vengo de una numerosa familia musical.
Mi mamá era cantante de R&B.
Estaba con una disquera de nombre "So So Def",
de Jermaine Dupri.
Puede que conozcan la canción.
Esa es mi mamá.
Desde muy joven pude ver por todo lo que pasó ella,
de desarrollo artístico,
hasta sesiones de fotos y de estudio.
Era algo que me fascinaba.
Estar en la industria de la música es es toda una aventura.
Muchos altibajos.
Me ayudó mucho transmitirles
todos mis conocimientos a mis hijos.
ESPOSA DE JAN
Gracias, amor. De nada. Suerte.
Mi esposa, Nicole, y yo, esperamos nuestro primer bebé.
Quiero que mi hija sepa
que si sigue sus sueños,
todo lo demás la seguirá a ella.
Supuse que debía dar el ejemplo.
Gwen: Jan Dan,
probablemente te digas: "Si Gwen Stefani es mi entrenadora,
sería raro.
Podría elegir a Michael Bublé,
uno de los mejores cantantes del mundo",
pero no te aconsejaría que lo pienses.
[ Risas ] Yo recomenda--
Dime qué aconsejas.
Gwen: Te daré un ejemplo de cómo entreno.
Uy.
Habla con ella.
Lo que no hiciste fue mantener contacto visual conmigo.
O sea, conmigo, personalmente.
[ Risas ]
Si yo te entrenara,
querría sentir más de ti en tus expresiones faciales,
porque no puedes ser un cantante de sólo buenas corridas.
No.
A ver, empieza otra vez, y yo soy tu público.
Jan: Uf, eso está muy bien.
[ Toca "Almost Doesn't Count" ]
Como si fuera tu chica. ¡Wu!
* Almost made you love me *
¡Sí!
* Almost made you cry *
* Almost made you happy babe *
* Didn't I, didn't I? *
* You can't get to heaven *
ESPOSA / MADRE DE JAN DAN
* Half off the ground *
* But everybody knows *
[ Cantando con Jan ] * Almost doesn't count *
¡Sí!
Reba: Muy bien. Muy, muy bien.
Bueno, Gwen. Gwen: Michael no sabe hacer esto.
Nunca ha estado en el programa. [ Risas ]
[ Hace tono afónico ] No digas eso.
[ Risas ]
¡Hiciste eso... así nada más!
¿Qué significa eso? No, no quiero decir--
Gwen: A eso me dedico. No--
A eso vine. En 3 segundos
lo convertiste en algo mejor de lo que era 10 segundos antes.
[ Aplausos ] ¡Sí!
Esto no me tiene muy contento.
[ Risas ]
¿Sabes lo que yo haría?
Nombra una canción, Jan Dan.
"A Change is Gonna Come".
Snoop: * It's been too hard livin' *
f[ Aclamaciones y aplausos ]
Intento ayudarlos a juntar todas las piezas.
Bublé: Creía que había yo sido muy bueno hasta ahora.
Me sentía seguro,
y dije las cosas apropiadas...
Lo que ella hizo me dejó anonadado.
Te quiero, Michael.
Lo que dijo Gwen sobre el contacto visual,
queremos a un entrenador a quien le importemos lo suficiente
como para decirnos en qué fallamos.
Que no siempre nos adulen.
Yo votaría por ella, pero no es mi decisión.
[ Risas ]
Reba: Jan Dan, te vas a divertir con estos dos personajes.
Bueno...
Con esta, a mi derecha.
[ Risas ]
Sabe de qué habla.
Gracias.
Reba: Sí.
Bueno, Jan Dan, ¿a qué entrenador eliges?
[ Música de suspenso ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Gwen!
[ Grita ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Conseguí a Jan Dan. Me siento tan contenta.
Esta temporada pienso de manera innovadora.
Gracias. Un placer.
Me siento tan bien. No aguanto las ganas.
Se me ocurrió darle una probadita.
Como cuando compras helado y no sabes qué sabor quieres,
y te dan probaditas,
para que te decidas.
Funcionó. Es muy melodioso.
Es muy natural con sus corridas.
Ver lo que puede hacer en unos minutos
me dice qué tan lejos puedo llevarlo en este concurso.
Ése de ahí es tuyo. ¡Sí!
Eres genial.
Pero ella te robó.
Él era a quien yo quería, pero
vaya que tengo mucho que aprender.
Es mi primer año, y Gwen lleva nueve temporadas en esto.
Así que no es sorprendente.
Snoop: Gran ejemplo de porqué es buena entrenadora.
Reba: Exacto. Lo es.
[ Gritos del público ]
FORMA TU EQUIPO
Daly: A como los entrenadores forman sus equipos,
empieza tú a formar el tuyo.
Descarga la ap oficial de "The Voice"y participa.
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice",
en los Estudios Universal de Hollywood.
[ Música pop ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: En este programa nunca siento que estoy trabajando,
porque todos se divierten.
Creo que quien pasa al escenario sabe lo bendecido que está.
* Watchin' boys and girls and their sex appeal *
Reba: Esta temporada tiene algo tan especial.
Ha sido la mejor química.
La estamos pasando de lo mejor.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* When the pimp's in the crib, ma *
* Drop it like it's hot Drop it like it's hot *
* When the pigs try to get at you *
¡Sí! * Drop it like it's hot *
Snoop: Mike, Gwen, Reba.
Es así de real, de divertido y de increíble.
Estamos más y más unidos.
Me la estoy pasando bomba.
Bublé: ¡Ése soy yo! Gwen: ¡Eres tú!
* With sweet love and devotion *
Asómbralos, Bublé.
* Yeah, touching my emotion *
Bublé: Es el trabajo más divertido que he tenido.
* How sweet it is... *
Hay tanta camaradería y apenas es el primer día.
Casi.
Snoop: Eso, Mike. Reba: [ Ríe ]
[ Ríe ]
Mi grupo y yo vamos a tocar hoy en un festival.
Me estoy preparando. Peleándome con mi pelo.
Maquillándome.
Ya llegamos.
Es un dia caluroso.
Ahí está el escenario.
Muy emocionada.
* Me llamo R-A-V-S *
* Tengo 29 años *
* Soy de Dallas, T-X *
Estoy en un grupo de siete,
y juntos
somos Ravs y los Akrylx.
Siempre fui una persona muy creativa.
Mi novio y yo hacemos chamarras pintadas personalizadas.
Hice una para uno de los entrenadores.
Me ilusiona mucho enseñársela, creo que gustará mucho.
Cielos, ¡Gwen!
Esto es una locura.
Voy a cantar “Say So”, de Doja Cat.
Esta canción muestra quién soy como artista.
Tiene ambos rap y canto.
Me ilusiona mucho rapear para Snoop.
Tienes que apretar ese botón.
Sé que la vamos a pasar tan bien.
Estar aquí significa
tanto para mí.
Estoy definitivamente lista para demostrarle
al país quién soy.
No aguanto las ganas. Vamos.
MAMÁ Y PAPÁ DE RAVS
Buena suerte. Gracias.
[ Toca "Say So" ]
* Day to night to morning *
* Keep with me in the moment *
* I'd let you had I known it *
* Why don't you say so? *
* Didn't even notice *
* No punches left to roll with *
* You got to keep me focused *
Vamos, Snoop.
Sí, exacto.
* It's been a long time since you *
* Fell in love *
* You ain't coming out your shell *
* You really ain't been yourself *
* Tell me, what must I do? *
* Do tell, my love 'cause luckily I'm good at reading *
* I wouldn't bug him, but he won't stop cheesin' *
* And we can dance all day around it, babe *
Vamos, Gwen.
* Before I leave you dry *
* Let me check my chest, my breath right quick *
* He ain't never seen it in a dress like this *
Daly: Vamos, Snoop, decídete Sí.
* I got him quiet on the set like zip *
* I like it, love it, need it bad *
* Take it, own it, steal it, fast *
* Boy, stop playing, grab my... *
* Why don't you say so? *
Maldita sea. Lo siento. ¡Ay, no!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Ravs, tengo 29 años y soy de Dallas, Texas.
A nosotros cuatro también nos tocaron negativas.
En este negocio debes seguir puliendo tu instrumento.
Yo que tú, escogería una canción de registro más amplio.
Nos encantaría que volvieras. [ Aplausos ]
Yo hacía esto,
y No Doubt también: nos filmábamos.
Nos dábamos cuenta
de qué hacíamos bien y mal, y creo que cuando veas esto
verás qué salió mal y qué salió bien.
Tuviste una actuación algo desalentadora en lo que es
quizás uno de los momentos más aterradores de tu vida.
Por cierto, me encanta que rapees, tienes
una fluidez impresionante, ya eres ganadora.
Muchas gracias.
Hice algo para uno de ustedes.
Snoop: Aquí en "The Voice" nos encantan los regalos.
Ravs: Yo pinto chamarras a mano.
Nos encanta.
Esta la hice para Snoop.
Me encantaría regalártela.
¡Ay, qué linda! Ahí tienes.
Snoop: Bueno, como tú me regalas, yo te regalo algo.
Eso es.
Con tantas negativas que yo recibí, no pasa nada.
Sí.
Mientras ames lo que haces, hazlo a diario.
Ravs, a pesar de tener talento, debió elegir un rap
que tuviera melodía.
Intento formar estratégicamente un equipo de ciertos sonidos
ella no encaja.
Gracias.
A todos nos duele rechazar,
pero Ravs no es mi estilo.
En adelante, busco artistas que,
al cantar, toquen mi corazón.
Funcionó la temporada pasada. Gané.
Sólo quiero que me toquen el corazón.
Divirtámonos juntos y ganemos esta cosa.
¿Qué haces?
Intento ver a quién bloqueo.
[ Risas ]
Daly: En breve, en el estreno de "The Voice":
* Girl, I love you *
Daly: Actuaciones increíbles.
* ...Wrote in a song... *
¡Wu!
* ...But each time I... *
Daly: Risas.
Mientras ellos te venden humo,
yo te digo que el mejor entrenador
es el D-O doble G. Bueno.
Esa creaturita llegó a la entrada de mi casa.
Snoop: Uso ilegal de un animal.
Bublé: Qué tierna. Me estoy tomando un Claritin.
Daly: Lágrimas...
Se pusieron contentos al verme.
Daly: ...y el primer Botón Repetible.
¡Dios mío!
¡Guau!
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
[ Música rock ]
Me llamo Danny Joseph. Tengo 37 años.
Soy de Londres, pero vivo en Dallas, Texas.
Yo solía disfrutar en el metro londinense,
cantando para miles de personas a diario, que pasaban por ahí.
La mayoría ni te escucha, pero te daban dinero, para
infundirte autoconfianza; fue una gran experiencia.
Joanna: Hay cuatro sillas.
¿Cuántas crees que giren para papi?
¿Cuatro? Niño: Mmm... Creo que cuatro.
Eso espero. Eso esperamos. Ya veremos.
Llevo nueve años casado. Mi esposa se llama Joanna.
Tenemos tres hijos; dos niños y una niña.
Pero ya no más hijos.
[ Ríe ]
Poco después de llegar aquí, en 2016,
noté que había sangre cuando iba al baño.
Me diagnosticaron con enfermedad de Chron.
Es una condición autoinmune.
Fue principalmente en mi intestino grueso.
El diagnóstico me hizo volver a la música.
Puse un equipo básico de grabación en un cuarto extra,
y me di cuenta de que no me sentía enfermo
cuando hacía música; era terapéutico para mí.
A finales de 2023
tuve un brote muy fuerte de nuevo.
Verlo sufrir tanto con esto...
En su momento, llegué a pensar...
JOANNA ESPOSA DE DANNY
...que lo perdería.
¿Llegaríamos juntos a viejos?
Siempre estaba enfermizo, mareado, débil, cansado.
Hasta se llegó a pensar que necesitaba cirugía.
Estuve postrado en cama durante las primeras 6 ó 7 semanas.
Llevo cuatro meses fortaleciéndome lentamente.
Me falta mucho, viviendo con una condición crónica
incurable de por vida.
Pero aquí estoy, y estoy listo,
y agradecido por una segunda oportunidad de vida.
Producción: Damas y caballeros,
nuestro próximo artista va entrando.
Un giro le cambiaría la vida a mi familia.
Son 30 años de trabajo arduo,
sobrellevando una condición crónica
sin dejar de ir tras mis sueños.
Sólo necesito que gire una silla.
ESPOSA E HIJOS DE DANNY JOSEPH
[ Toca "I Put a Spell on You" ]
* You know I love you *
* I love you * [ Aclamaciones ]
* Girl,I don't care if you don't want me*
* You know I'm yours *
* Right now *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Risa alegre ]
* I put a spell on you *
¡Wu! * I put a spell on you *
**
BLOQUEADO
* 'Cause you're mine *
**
Fuiste tú.
[ Risas ]
* You better stop the things you do *
**
* Oh, I don't care I ain't lyin' *
**
* Oh, I ain't lyin' *
**
* Girl, I love you *
Snoop: ¡Wu!
* Oh, I love you *
* Oh, I don't care if you don't want me *
* You know I'm yours right now *
* I put a spell on you *
**
* 'Cause you're mine *
**
* 'Cause you're mine *
* Oh, oh, oh, oh, oh *
* 'Cause you're mine *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí.
**
¡Wu! Snoop: ¡Sí!
¿Qué tal?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Felicitaciones. Asombroso. Gracias.
GIRO DE CUATRO SILLAS
Gracias, gracias.
¡Wu!
Sí, señor.
¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
Soy Danny Joseph, de Londres, pero vivo en Dallas.
¡Sí!
[ Aplausos ]
Reba: Yo soy de Oklahoma.
Somos como primos. [ Risas ]
Me encanta esa canción. Soy fan de Annie Lennox.
Tienes un registro increíble
y una voz muy potente. Gracias.
Gwen: Tu estilo es perfecto.
El hecho de que seas un trasplante inglés a Texas,
es algo tan raro pero me encanta.
[ Risas ] Cuando entraste-- creo que eres
uno de los cantantes más fuertes
y más seguros que he escuchado hasta ahora, en esta temporada.
Tu voz tiene un sonido tan profesional
y la ronquera, y todo lo que haces es tan poco común.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
Tienes tantas opcio--
Uy, no, no tienes tantas opciones.
Bublé: Sí, también me hubiera gustado tenerte
en mi equipo, Danny. [Gwen ríe ]
Gracias.
Pero creo que el dulce D-O doble G me bloqueó.
¿Por qué dirías algo así, Michael?
Snoop: ¿Por qué usas mi nombre en esa oración?
[ Ríe ]
Ese bigote es fabuloso. Gracias.
Bublé: Tienes una voz tremenda, muy buen control,
Ojalá yo pudiera hacer las corridas que hiciste.
No podría haber disfrutado más esa actuación.
Gracias.
[ Zumbido de botón ]
[ Se apagan las sillas de Bublé, Gwen y Reba ]
Snoop: Quiero hablar contigo personalmente, sin ellos,
porque sólo han estado vendiendo humo.
[ Zumbido de humo apareciendo ]
Tu lugar está con alguien como yo.
No les pongas atención. [ Ríe ] ¿Qué pasa?
[ Risas ]
Porque Londres y Snoop Dogg tienen una relación genial.
[ Ríe ]
Mientras ellos te venden humo,
yo te digo la verdad.
[ Bublé ríe ] La verdad es
que el mejor entrenador es el D-O doble G.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: No sé qué hiciste pero sé que tengo antojitos.
[ Risas ]
Danny, te recuerdo que gané la temporada pasada.
Soy muy competitiva y trabajo muy arduamente,
y te ayudaría de todos los modos posibles, nos divertiríamos.
Me encantaría tenerte en mi equipo. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿A quién eliges como entrenador?
[ Música de suspenso ]
¿Cuál?
No sé.
Gracias. Esto significa tanto para nosotros. Para mí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Voy a tener que hacerle caso a mi corazón.
**
Daly: Bienvenidos de nuevo.
¿A quién eliges como entrenador?
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Música de suspenso ]
Voy a tener que hacerle caso a mi corazón.
* These beautiful things that I've got *
Es Reba. ¡Wu!
¡Bien, Reba!
Mírala, está sorprendida.
Anda, reina. ¡Wu!
Reba: En serio que lo quería en mi equipo.
Tiene un registro increíble.
Una ronquera sexi.
Le dio rienda suelta a su guitarra, lo que me encanta.
Creo que tiene mucho talento.
Muchas gracias. A usted.
Esta temporada, éste es mi regalo.
Una muñequita de Reba.
Así Reba va contigo a donde vayas.
Snoop, me encanta tu música.
Buenísima voz, hermano. Gracias.
Cuando se tiene a alguien como Reba al lado,
la originadora, no la perpetradora,
sino la devastadora,
hay que tratarla como la reina que es.
Es un concurso, pero de todos modos sé a quién tengo al lado.
Al desaparecer el humo, ella sigue siendo la reina.
[ Ríe ] Bublé: Reba McEntire es
como un imán.
No tiene que decir nada.
Bueno, ya, está bien.
Yo hice todos los trucos que pude.
Te quedas con uno buenísimo. ¡Diablos!
Me llamo Ben Fagerstedt, tengo 23 años,
y soy de Aberdeen, Washington.
Éste es el maestro.
Él es quien lo hizo posible para mí.
Cuando estaba en la preparatoria, supe
que Michael Bublé iba presentarse,
y toda mi familia me ayudó a comprar los boletos.
Tenía un letrero que decía:
"Sueño cumplido cantar contigo".
Él se acercó al verlo.
* I've got you... * Ahora tú.
* ...Under my skin *
[ Aclamaciones ]
Pude cantar "I've Got You Under My Skin"
con Michael Bublé en su concierto.
Fue como si-- [ Gruñido ]
Aquí es donde los sueños se vuelven realidad, ¿no?
[ Aclamaciones y aplausos ]
La música siempre fue mi sueño.
Canto en cervecerías, vinaterías,
Viviendas grupales,
donde les encanta esa clase de música.
**
Cuando supe que Michael Bublé sería entrnenador,
casi me vuelvo loco, hasta intenté hacer un salto mortal,
y no sé cómo hacerlos, pero así de emocionado estaba.
Producción: Damas y caballeros,
nuestro próximo artista va entrando.
Ben: Cuando canté esto con Michael hace cinco años,
fue muy divertido, como una gran fiesta,
pero hoy le quiero demostrar que ya no soy
ese joven de 17 años.
Es el momento más importante de mi vida,
y quiero cantar bien algo que a él le gusta.
[ Toca "I've Got You Under My Skin" ]
Conozco esta canción.
**
* I've got you under my skin *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[Cantando con Ben ] * You're so deep in my heart *
Eso suena bien.
* That you're really a part of me *
**
* I've got you *
* Under my skin *
* I would sacrifice anything *
Le doy si tú le das.
* For the sake of having you near *
* In spite of a warning voice *
* That comes in the night And repeats, repeats in my ear *
* But each time that I do *
¡Vamos, Reba!
¿Qué esperas?
* ...before I begin *
* 'Cause I got you *
* Under my skin *
Ay.
Lo siento.
Guau, qué sorpresa.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reba: Hola. Hola.
¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
Me llamo Ben Fagerstedt, tengo 23 años,
y soy de Aberdeen, Washington.
Siento que nadie haya girado por ti.
¿Hace cuánto que cantas?
Lo empecé a tomar en serio a mis quince.
Empecé a escuchar a Sinatra y muchos clásicos
y al señor Bublé.
Gracias.
Yo no giré porque
Michael no giró.
Sigue siendo estudiante,
sigue siendo como esponja, crece,
porque tienes mucho potencial para crecer.
Fue un placer tenerte en "The Voice".
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tienes una voz muy poderosa.
Cuando se canta esta música, hay tantos tecnicismos
que se usan, pero si escuchas a Frank,
se apoyaba en sus vocales.
[ Alarga la "i" y la "u" ] * I've got you *
Lo que tú cantas es:
[ Acorta la "i" ] * I've got you *
* Eres un cantante de pop *
[ Risas ]
No lo cantaste continuo, por eso no giré.
Necesitas volver a "The Voice"
y arrasar con una canción pop, porque esa voz,
sé que la tienes.
Que me incluyeras entre quienes escuchas significa mucho.
Me encantaría cantar esa canción contigo.
Sí, hagámoslo.
Vamos, hermano.
Sí. Snoop: Enséñale.
* I've got you under my skin *
Adelante.
* I've got you deep in the heart of me *
* Why, you're so deep in my heart *
* That you're really a part of me *
[ Ríe ]
* I've got you *
* Under my skin *
* Don't you know little fool *
* You never can win *
* Oh, why don't you use your mentality *
* Step up, wake up to reality *
* But each time that I do *
* Just the thought of you *
* Makes me stop just before I begin *
* 'Cause I've got you *
* Under my skin *
Oro puro, Mike, oro puro.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso sí que fue entrenamiento.
[ Aplausos ]
Bublé: Soy muy particular con quienes cantan esta canción
que conozco tan bien.
Se ve que Ben es un chico muy lindo,
y tiene una gran voz.
Merece más que un simple rechazo, así que pensé:
"No hay que dejarlo sin algún incentivo".
Un aplauso para Ben.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Quiero hallar personas que puedan
de ser camaleones.
Soy guardián del Gran Cancionero Estadounidense,
pero salgo en las listas de éxitos con Timberlake y Bieber,
con canciones que he escrito.
Será divertido para mí inculcarle eso
a quien forme parte de mi equipo.
[ Aplausos ]
Está llorando.
¡Aay! Gwen: ¡Aay!
Snoop: De eso trata este programa,
de hacerlos mejorar en su arte.
Sea que queden o no en el programa.
Qué bien, Mike, me hiciste llorar.
Te quiero, hermano.
Ése es nuestro trabajo como entrenadores,
ayudarte a ser una versión mejor de ti mismo.
Eso fue divertido. Aprendimos de Michael.
Mano a mano con Bublé.
Daly: Bienvenidos de nuevo a la primera noche
de las audiciones a ciegas.
¡Bublé! Burbuja.
Le derrumbo su esperanza, lo bloqueo como un liniero.
¡Pum!
Me siento muy bien,
especialmente después del chico que me llevé, Danny.
Cielos, y Gwen dice: "Creo que es el mejor hasta ahora",
y me lo llevé yo.
Estoy fascinada.
Producción: Damas y caballeros,
nuestro próximo artista va entrando.
Soy tu vecino.
Sí. Snoop: Puede que te pida
un vaso de leche fría más tarde. [ Ríe ]
[ Risas ]
[ Toca "On & On" ]
* Oh, my, my, my *
* I'm feeling high *
* Peace and blessings manifest with every lesson learned *
* If your knowledge were your wealth *
* Then it would be well-earned *
* If we were made in His image Then call us by our names *
* Most intellects do not believe in God *
* But they fear us just the same, ooh, ooh, ooh *
* On and on *
Sólo hace falta uno.
* And on, and on, and on *
* I'm feeling kinda hungry *
* 'Cause my high is coming down *
* Don't feed me yours 'cause your food does not endure *
* I think I need a cup of tea *
* The world keeps burnin' *
¡Eso es! * Oh, what a day *
* What a day, what a day *
* Keeps moving like a rolling stone *
* On and on *
[ Canta con Torre ] * And on and on *
* Woo, woo, woo Woo, woo, woo, yeah *
* On and on and on and on *
* My cypher keeps moving Woo, ooh, ooh, ooh *
* Woo, ooh, ooh, ooh *
PAPÁ DE TORRE BLAKE
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola.
¡Hola!
¿Cómo te llamas? Torre Blake.
Soy de Austin, Texas.
Me encanta que un cantante no tema ser aterciopelado,
y tu lo fuiste, estuvo precioso.
Vi que Snoop giró, y pensé:
"¿Quién que esté en sus cinco sentidos quiere pelear con él?
-Yo.
Bublé: Yo no.
[ Ríe ]
Snoop Dogg es un tipo grande, y mira que yo mido 2.11 metros.
[ Carcajada ]
¡¿Qué?!
[ Carcajadas ]
Él mide 7.2 metros.
En fin.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Risas ]
Bienvenida a "The Voice".
Gracias
Reba: Tu voz es como mantequilla.
Torre: Muchas gracias. Muy aterciopelada.
¿Vienes de familia musical?
No, más bien de familia deportista.
Mi papá estuvo en la NFL 14 años.
Gwen: Guau. Genial. Bublé: Increíble.
Ahora sí está usted en problemas.
Torre: Era mariscal.
¿Con qué equipos estuvo?
Los Jets, Cincinnati Bengals, Nueva Orleans, Arizona.
¿Cómo te apellidas? Blake.
Cuando mencionaste a los equipos, supe que era Blake.
[ Ríe ]
Porque soy fan de los Steelers.
¿Eres la princesa de papi?
Sí. Soy uno de esos papis de niñas,
así que entiendo. Eso me gusta.
Cuando un padre quiere a su hija
es lo más bello que puede pasar,
porque te quiso antes de que llegaras.
Cierto. Gwen: ¡Aay!
Snoop: Así que valóralo.
La crió usted muy bien. Gracias.
Gwen: Me encanta lo ligero de tu voz.
Dejas que te guíe tu espíritu.
Eso tiene algo tan bello y artístico.
Creo que necesitas que alguien te guíe
a hallar un poco más de ti.
Sería mi tipo de entrenamiento si trabajas conmigo,
y también quería pelear con Snoop.
[ Risas ]
Torre, queremos ser parte de tu historia.
¡Aay!
Apreté el botón porque
eres seductora.
Como yo.
[ Risas ]
En serio quiero trabajar contigo.
No quiero pelear contigo, Gwen.
[ Ríe ]
Hago el amor, no la guerra.
[ Risas ]
Bublé: ¿Estaría raro que te pida que salga tu papá?
No, para nada.
Blake, ¿dónde estás?
Gwen: Qué tierno.
Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bublé: Bueno, familia.
Hablen y decidan.
Sí, hagan bolita, Blake, elige la jugada correcta.
[ Risas ]
Ey, Blake, estás en la línea de gol, ¡no avientes la pelota!
Pásamela.
[ Música de suspenso ]
¿Lo decimos y ya? De una vez.
**
Una, dos, tres:
Snoop Dogg.
¡Eeh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
En este programa me conmueven. Soy sumamente sensible.
Siento la emoción y la pasión.
De eso trata la música soul, de tocarte el alma.
Tienes a un gran hombre como padre.
Su voz era tan aterciopelada, relajada.
Me sonó muy segura de sí, tuve que apretar el botón.
Lo respeté en la cancha, pero lo respeto más como padre.
Gracias. Muy bien hecho.
Nos vemos, princesa.
[ Aclamaciones ]
Snoop no sólo es rapero, es productor,
empresario, puede hacerlo todo.
[ Rechinido de robot ]
[ Risas ]
Snoop Dogg, eres divertido. [ Ríe ]
Genial.
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
* Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh *
Kendall: Mi trayectoria para llegar aquí ha sido larguísima.
Pasé por muchas cosas en mi vida
que pausaron mi progreso como músico profesional,
y siento que esta vez me llegó la hora.
Soy Kendal Eugene, tengo 37 años,
y mis padres fueron muy musicales.
En nuestra casa siempre hay música.
A mis 14 años,
diagnosticaron a mi mamá con esclerosis múltiple.
A pocos meses de eso,
quedó paralizada de la cintura a los pies.
Eso nos hizo crecer mucho más rápidamente.
PAPÁ DE KENDALL
Tuvo que asumir un papel de liderazgo en la casa,
con dos hermanitos, de cinco y siete años.
HERMANO DE KENDALL
Fue duro para él crecer tan rápidamente.
[ Sollozo ]
Kendall: Ser tan joven y tener que lidiar con algo tan pesado
me hizo creerme más maduro de lo que era.
A mis 17, en la preparatoria, embaracé a mi novia.
Decidimos que tendría mejores oportunidades
con una familia amorosa.
**
Lo dimos en adopción, que, gracias a Dios,
fue una adopción abierta.
Se llama Nolan. Estoy en contacto con él.
Nolan me enorgullece mucho y ver hacia dónde va su vida
confirma que tomamos la decisión correcta.
Hola. Felicitaciones.
Dedicaste tanto esfuerzo para llegar a este momento,
y es justo eso, tu momento; tú puedes.
[ Ríe emocionado ]
Kendall: Al crecer, tuve tres hijos más
a quienes pude criar, y me alegra mucho enseñarles que,
si se tiene un sueño, hay que perseguirlo,
porque miren dónde estoy ahora.
Para las audiciones a ciegas, canto "Don't Think Jesus",
de Morgan Wallen.
Es increíble; apenas hace unos años
Morgan estuvo aquí en "The Voice", empezando,
y ahora yo sigo sus pasos, y espero que pueda
tener la misma suerte, esto cambiaría mi vida entera.
[ Toca "Don't Think Jesus" ]
[ Guitarra acústica suave ]
* Boy gets a guitar and starts writing songs *
* About whiskey and women and getting too stoned *
* He got all three at the first show he played *
* Hometown said, "I don't think Jesus *
* Done it that way" *
**
* If I was Him, I'd say, "To Hell with you *
[ Gesticulando ] ¿Lo aprieto?
* "Find someone else to give Heaven to, I'm telling you" *
Vamos, Reba. Vamos, Reba.
* I'd blame me I'd make me pay *
* for my mistakes *
* But I don't think Jesus *
* Done it that way *
**
* World likes to rear back and throw a few stones *
* So boy wants to throw a few stones of his own *
* Lord knows I ain't perfect *
¡Reaccionen! Vamos.
* And it ain't my place *
* But are ya'll sure that Jesus *
* Done it *
* That way? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Maldición.
[ Aplausos ]
[ Música triste ]
¿Quién y de dónde eres?
Kendall: Soy Kendall Eugene, tengo 37 años,
y soy de Fort Worth, Texas.
Qué mala puntada, porque
en los coros te sentí creíble y sincero.
No giré porque al principio,
aunque me encantó la ternura de tu voz,
hubo muchos problemas de afinación.
Creo que debes regresar. Gracias.
Yo, aquí, soy novato,
pero siento que tienes una habilidad obvia,
y me pregunto, si hubieras elegido
una canción distinta, de registro diferente,
¿habría yo girado?, probablemente.
Sí, señor.
Tu estilo es totalmente distinto a lo que hemos oído hoy.
Me gustó todo. Kendall: Debió girar.
[ Risas ]
Iba yo a decir lo mismo.
Esto me lleva a explicar por qué no giré.
Me dije: "No puedo ganarle a Reba, en cuanto a él".
Bella canción. ¿Cómo dice: "Jesús no lo haría así"?
Sí, no creo que Jesús lo haría así. Eso me gusta.
No entiendo por qué no giré.
[ Música de esperanza ]
Este año tenemos algo nuevo.
Es un Botón Repetible.
**
Voy a usar el mío.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
* Tears stream down your face When you lose *
Dios mío. * Something that you *
* Can't replace *
* Tears stream down your face *
Guau, Reba.
¡Increíble!
Snoop: Ve a darle un abrazo.
Necesita un abrazo, Reba.
**
* Tears stream... *
Bienvenido. Gracias.
Me encanta la canción que Kendall cantó.
Cuanto terminó, me sentí como entumecida.
Mi corazón me decía que lo quería en mi equipo.
Me alegra tener, por primera vez, un Botón Repetible.
Es una segunda oportunidad para los entrenadores,
si nos damos cuenta de que nos equivocamos.
Bienvenido a Equipo Reba.
No aguanto las ganas. Nos vamos a divertir.
¡Qué impresionante! * Tears stream *
* Down your face *
Reba: Creo que tiene mucho más que mostrarnos.
Tengo muchas ganas de oírlo cantar de nuevo.
[ Público coreando ] ¡Reba! ¡Reba! ¡Reba!
Gwen: [ Ríe ] Snoop: ¡Eso!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Ríe ]
¡Sí, Reba, qué fabuloso!
Cuando presionó el Botón Repetible y él empezó a llorar,
fue un momento tan tierno.
Reba es competencia, absolutamente.
Ganó la temporada pasada, y tiene como un como instinto,
oye cosas que nosotros no oímos.
Sigue siendo la reina; aunque no se vea la corona físicamente
esta temporada, todos sabemos que está ahí.
Te quiero. También a él le llegaste al corazón.
Cuando veo a un hombre llorar, me hace llorar.
Yo igual.
Me está haciendo llorar ahora.
Fue algo bello.
Él es bueno.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
[ Música pop ]
**
[ Música de peligro repentina ]
[ Aullidos de viento ]
¿Hay alguien ahí?
[ Grita ]
Terry Crews, ¡me asustaste a morir!
¿Qué haces aquí? [ Tono alegre ] Lo que siempre hago, Carson.
Pararme al lado del escenario
y animar a la gente talentosa, por ejemplo:
"¡Tú puedes!".
[ Tono serio ] Básicamente, ser el mejor presentador de NBC.
¿Qué haces tú aquí?
Exactamente lo mismo.
Es la Temporada 26 de "The Voice".
Éste es mi lugar para las audiciones a ciegas.
Terry: A ver, ¿esto no es la final de "America's Got Talent"?
Esa es mañana en la noche.
[ Zumbido y aclamaciones ]
¿Sabes qué?
Me quedaré aquí hasta mañana
y escucharé a los concursantes, que son tan buenos.
¡Tú puedes!
¡El mejor de ¡El mejor de los trabajos!
[ Gruñidos ]
Uy, eso dolió.
Kiara: Esto es una maravilla, quiero una foto.
[ Clics de obturador ]
¿Tengo límite?
Esto es como un sueño para mí.
[ Risita ] Sigo sin creer que sea real.
Halla a Reba. [ Risas ]
Reba, mi hermana es una superfán.
Soy Kiara Vega, tengo 18 años,
y soy gemela idéntica.
**
Katiria: De bebitas era tan difícil diferenciarlas.
Les ponía pulseritas con sus nombres.
MAMÁ DE KIARA
Lo mejor de tener una gemela,
es tener a una mejor amiga de por vida.
Desde chicas cantamos juntas,
aunque es más su pasión.
No se sabe la canción.
¡Estoy cantando lo mismo que tú!
No.
Está grabado, Kiara.
Ella sin duda me aventaja en el canto.
Mamá.
[ Niñas y hombre riendo ]
Cuando estoy con mi familia, siempre estamos cantando,
pero es mi primera vez en un escenario.
HERMANA DE KIARA
Sólo haz de cuenta que cantas muy fuerte en mi oído.
[ Risas ]
Lo intentaré, pero va a ser diferente.
Habrá gente viéndome.
Sí, toda esa gente soy yo, con mi oído.
[ Risas ]
Voy a cantar "Amor Eterno", de Rocío Dúrcal.
Mi bisabuelo murió el noviembre pasado.
Esta canción habla del deseo de no haberlo perdido nunca.
Así que la cantaré en honor a él.
[ Sollozos ] Perdón.
Significa mucho que cante esa canción.
Estamos tan orgullosas de ti.
Esto es sólo el comienzo.
[ Sollozos ] Sí.
No sé si ellos sepan español,
pero espero que escuchen mi sentimiento en esta canción.
Rezo por un solo giro.
Aquí vamos. Vamos.
Estaré más que agradecida con quien sea que gire.
Gracias, Padre.
[ Toca "Amor eterno" ]
**
* Tú eres la tristeza, ay, de mis ojos *
* Que lloran en silencio por tu amor **
Dios mío. [ Aclamaciones y aplausos ]
* Me miro en el espejo y veo en mi rostro *
* El tiempo que he sufrido por tu adiós *
* Cómo quisiera, ay *
* Que tú vivieras *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Que tus ojitos Jamás se hubieran *
* Cerrado nunca, Y estar mirándolos *
[ Mal español ] ¡Vamo!
* Amor eterno *
* E inolvidable *
**
* Tarde o temprano estaré contigo *
* Para seguir *
* Amándonos *
* Amor eterno *
* Amor *
* Eterno *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Wu, wu!
Gracias.
Daly: Estuvo tan bien.
¡Aay!
Bublé: Hola. Kiara: Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Kiara Vega, tengo 18 años, y soy de Tampa, Florida.
Tienes una bella voz. Me encantó cada momento de tu actuación.
Soy un gran fan de esa música.
Esta es mi sorpresa más grande hasta ahora.
Me dejaste muy impresionado, Kiara.
Muchas gracias.
Gwen: Saber que tienes 18 años hace que esto tenga más sentido:
tuviste unas fallitas con tu afinación,
pero tienes una tonalidad preciosa.
Muchas gracias.
Reba: A ver, te confieso la verdad:
no entendí nada de lo que cantaste.
[ Risas ]
Giré porque cantas precioso.
Lo que se te veía en los ojos, y la canción,
me tocaron el corazón, y aunque no entendí nada,
entendí el sentimiento,
así que muchas gracias por eso.
Muchísimas gracias.
Perdona, ¿cuál es tu origen?
Soy puertorriqueña.
¡Boricua!
[ Risas y aplausos ]
¿Es este género el único que manejas?
Porque me encanta la música latina.
Canto música latina, pero
pero me encantan el jazz y el R&B.
Nunca había cantado en un escenario.
Guau. Guau.
Es mi primer gran momento. Increíble.
Bublé: [ Español mal hablado ] Kiarra, en sirio, pere mí,
cuando so escucha su voz eis una placer.
¡Bueno, ya! Kiara: Bueno.
Soy una grande fan de Luis Miguel y Reba McEntire, pero--
¿Qué dijo?
Que conoce a Luis Miguel y a mucha gente.
A nadie le importa a quién conoces. ¡Wu!
Elle quiere saber cómo la ayudarías.
[ En español mal hablado ] So, quiero hacer te vida mehor.
Quiero mejorar tu vida. Entiendo tu español.
Tú y yo cantando * Cu carrú cacú *
Ah, muy bien.
Reba: ¿Se vale esto? [ Risas ]
Mi esposa se alegrará tanto de que entres a mi equipo.
[ Inglés con acento latino ] Me dirá: "Mike, tienes a la
mejor latina en tu equipo".
[ Carcajadas ]
Gwen: Kiara, ¿a qué entrenador eliges? Kiara: [ Suspiro ]
[ Música de suspenso ]
[ Público grita sugestiones ]
**
¿Qué piensas? Michael.
Ya tomé mi decisión.
**
Elijo a Michael.
Gracias.
No me sorprende.
¡Bublé! ¡Bublé!
Bublé: Kiara fue decisión instantánea para mí.
Aplauso para Kiara.
Mi esposa es argentina, así que los últimos 16 años de mi vida
me ha rodeado
la cultura latina, y me encanta.
Me toca entrenar a Kiara,
que puede cantar de J. Lo hasta Shakira.
Va a ser una gran estrella.
Hoy gané en grande.
¡Hola! Felicitaciones, chiquita.
Michael es un gran entrenador porque entiende
cómo expresarse a través de la música,
porque fue un imitador que aprendió a ser creador.
Te quiero, cariño. Yo a ti también, Mike.
Te quiero decir algo. Dime.
Podremos ser los novatos, pero
estamos aprendiendo rápidamente.
Somos los novatos del año.
¡Wu! Te quiero. Los mejores. Yo te quiero más.
Gwen: Eso estuvo tan bien.
¡Sí!
Vaya que estás acaparando hoy aquí.
[ En español mal hablado ] Gracias Díos.
[ Ríe ] Eso estuvo tan bien.
[ Ríe ]
No sé lo que acabo de decir.
Lo sé.
Mi esposa dice que sueno como cavernícola.
[ Risas ]
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Charla indistinta ]
Chrisdeo: Espero que sepan cuánto significa
que se hayan tomado el tiempo de venir a verme.
Quiero enorgullecerlos.
Ya lo has hecho. Ya estamos orgullosas de ti.
Muy orgullosas.
Me llamo Chrisdeo,
tengo 16 años y voy en último año de preparatoria.
Mi mamá nos enseñó a cantar a mis hermanas y a mí.
Cuando cantábamos karaoke,
se me prendió una chispa.
Me di cuenta de que tocar el piano, y cantar
y componer eran mi pasión.
Soy de Queens, Nueva York,
y vivo en los proyectos de vivienda pública
para familias de bajos ingresos.
Hay muchas balaceras en donde vivo.
Pandillas, mucho abuso, y da miedo vivir allí.
De niña no me divertí.
Me preocupaba mi vida, mi supervivencia.
*Yeah, I had my troubles, troubles, all right*
Cuando toco el piano, mi vecino golpea la pared.
Se siente que todo el cuarto tiembla.
* Ohh, they'll hold onto their secrets *
Es muy difícil, porque la música es mi vida,
es lo que me gusta hacer,
es mi escape de donde vivo,
y eso como que me saca de mi sueño.
[ Sollozos ] Como mamá soltera...
MAMÁ DE CHRISDEO
...Quiero proteger a mis cuatro hijas
de lo que hay afuera.
La música fue algo que nos dejaba viajar,
y se convirtió en un lugar seguro.
Te quiero.
Admiro mucho a mi mamá porque
es mi fortaleza.
Se ha sacrificado tanto por mí.
Perdón.
[ Música triste ]
* Angels *
Siempre ha estado ahí cuando la he necesitado.
Ha pasado por mucho,
y es una mujer tan fuerte.
-Esta oportunidad lo es todo,
porque es tan talentosa.
Un giro cambiaría la vida de Chrisdeo.
Voy a cantar "I Won't Give Up", de Jason Mraz.
Cuando oigo esa canción pienso en mi mamá.
Me hace pensar en cómo nunca se dio por vencida conmigo.
Producción: Nuestro próximo artista va entrando.
Aquí vamos. Esta es la buena.
Anhelo esto muchísimo.
Quiero que mi mamá se enorgullezca de mí.
Hermana 1: Va a arrasar.
Hermana 2: Va a estar increíble.
MAMÁ Y HERMANAS DE CHRISDEO
Nos trajo aquí. Ella puede.
[ Suspiro ]
[ Toca "I Won't Give Up" ]
**
* When I look into your eyes *
* It's like watching the night skies *
* Or a beautiful sunrise *
* Well, there's so much they hold *
* Well, I won't give up on us *
* Even if the skies get rough *
* I'm giving you all my love *
* I'm still looking up *
[ Aclamaciones ]
* And in the end, I had to learn *
* What I'm not, what I've got *
* and who I am *
¡Vamos, Michael!
* I won't give up... *
Sí. *...on us *
[ Gruñido ]
* Still looking up *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Gritos de júbilo ]
Snoop: ¡Sí!
¡Dos! Eso es.
Muy bien. ¡Aay!
¡Muy bien!
¿Estás bien? ¿Quieres un abrazo?
Yo te abrazo, ven.
[ Ríe ]
Lo hiciste tan bien.
Cielos. ¿Estás bien?
¡Guau, Reba!
[ Risa maternal ]
Esos señores te atenderán bien. Sí.
Vas a estar bien.
Te quiero. Yo también a ti.
A ver, ¿de dónde eres y cómo te llamas?
Me llamo Chrisdeo, tengo 16 años,
y soy de Queens, Nueva York.
Guau. ¡Aay!
Gwen: Chrisdeo, tu voz es angelical.
Es como un diamante en bruto.
Suenas como sin experiencia.
Eso no importa, porque estamos aquí para guiarte,
y ahora tienes a Michael Bublé,
uno de los mejores cantantes de siempre,
y a Snoop Dogg, que es mi ídolo.
Nos alegramos tanto por ti.
Gracias, Gwen.
Chrisdeo: Hola.
Hola, ¿por qué llorabas?
Cuando Snoop giró, parecías pensar: "¡Sí", pero yo giré,
y fue: "Uy, no, Michael Bublé me eligió".
[ Risas ] ¡No, no!
Dime qué pasa.
Lloraba porque yo canto en las calles.
La gente se ríe cuando canto.
¡No!
Es difícil, porque-- Perdón.
Snoop: Está bien, chiquita, no pasa nada.
[ Chrisdeo sollozando ]
Snoop: Tómate tu tiempo, Chrisdeo.
Es que todos se pusieron tan contentos al verme,
y nunca he sentido eso.
Snoop: Sí, pues nos da gusto.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Yo también fui músico callejero.
A mis 16 ó 17 tocaba en clubes raros y todo,
y nunca nadie pagaba por verme, Chrisdeo.
Mi abuelo era plomero,
y les ofrecía servicios gratuitos de plomería
a los dueños o a los músicos para que me dejaran entrar.
Así aprendí que si podía hacer eso, podría con cualquier cosa.
Me encantó la emoción auténtica que escuché en ti.
Escuché un toque interesante en tu voz, como de hada.
Me alegro mucho por ti.
Gracias. [ Risita ]
Reba: Yo sólo quiero darte las gracias
por compartir tu talento con nosotros.
La próxima vez que te digan cosas feas en la calle,
ten en cuenta que estás rodeada de ángeles,
escuchando el don que Dios te dio
para cantar con esa voz bella,
así que tú sigue adelante.
Gracias Reba.
[ Aplausos ]
Snoop: Cuando escuché tu primera nota,
supe que había que apretar el botón y girar.
Tras escuchar tu historia, admiro que
te sintieras suficientemente segura para cantar aquí
después de que se rieron de ti.
Nosotros no oímos eso.
Eres fuerte.
Tienes un don y eres joven,
tienes tiempo para desarrollarte.
Aprende a llorar de felicidad.
Gracias, Snoop.
Me encanta eso.
Gwen: Bueno, ¿a qué entrenador eliges?
[ Público gritando sugerencias ]
¿Que elija a Snoop? Sí.
[ Aclamaciones ]
**
Creo que voy a elegir a Snoop.
Ven, chiquita.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Cantando ]
Dame un abrazo fuerte.
[ Aplausos ]
Mantente fuerte, chiquita.
Tienes una voz preciosa, un espíritu precioso.
Eres un ángel.
Lo abrazó.
Guau.
Ya no se pueden reír de ti.
Apreté mi botón por Chrisdeo
porque quería ver qué espíritu correspondía a esa voz.
Por eso hago esto, para convertirme en parte
de tu espíritu y tu sustento.
Ahora estamos conectados. Somos familia.
Lo lograste, chiquita, arriba ese ánimo.
Puedes llorar, pero debe ser lágrimas de felicidad.
Daly: Muy cierto. ¡Sí!
Abrazo grupal. ¡Vamos, todos!
Ven aquí.
Chrisdeo: ¡Guau!
Estaba en busca de un artista
joven, bello, un poco tosco, que necesite que lo guíen,
Me encanta que ella sea joven, que quiera aprender.
Me esforzaré al máximo para guiarla hasta la cima.
Gracias. Ella te quería. Ella te quería a a ti.
Daly: ¡Lo lograste! ¿Quién es tu entrenador ahora?
Snoop está tomando todo tipo de artista diferente,
y lo entiendo, porque es toda una leyenda,
todos quieren un pedacito de él, hasta yo.
¡Muá! Chrisdeo: ¡Hasta luego!
Por ahora, yo sólo espero la conexión correcta,
conexión del corazón, para apretar mi botón.
Snoop: Estuvo muy bien. Bublé: Mírate esa sonrisa.
Es porque estoy genuinamente contento.
No me dijeron que esto sería tan divertido.
**
Daly: Bienvenidos de nuevo al estreno de "The Voice".
Bueno, Sydney, te toca. ¿Cómo te sientes?
Un poco nerviosa, pero muy emocionada por salir.
Vas a arrasar.
Gracias. Impresiónalos.
Con apenas 15 años
y cantando en cafés por la esquina de mi casa,
creo que aún no asimilo que estoy aquí.
Quiero una buena persona, ¡vamos!
¡Compitamos, Anaheim contra Long Beach!
Sí, desde California.
Un giro sería confirmación
de que "The Voice"es donde se supone que debo estar.
ABUELA, PAPÁ Y MAMÁ DE SYDNEY
[ Toca "Driver's License" ]
* I got my driver's license last week *
* Just like we always talked about *
* 'Cause you were so excited for me *
* To finally drive up to your house *
* But today... *
Rápido. * I drove through the suburbs *
* Cryin' 'cause you weren't around *
¡Dos sillas!
* And I know we weren't perfect *
* But I've never felt this way *
* For no one * Guau.
* And I just can't imagine *
* How you could be so okay... *
Sí canta.
* ...now that I'm gone * [ Alegrías ]
* Guess you didn't mean what you wrote in that song *
* About me *
* 'Cause you said forever *
*Now I drive alone past your street *
* I know we weren't perfect *
* But I never felt this way *
¡Mm! * For no one *
¡¿Qué?!
Los cuatro.
* And I just can't imagine *
* How you could be so okay now that I'm gone *
¡Wu! ¡Sí que puede sostener una nota!
* Guess you didn't mean what you wrote in that song *
* About me *
* 'Cause you said forever *
* Now I drive alone past your street *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ya escuché lo suficiente.
[ Música triunfal ]
¡Sydney! ¡Wu!
Gwen: ¿Qué acaba de pasar?
Guau.
Muchas gracias.
Te tocó giro de cuatro sillas.
Snoop Dogg ni siquiera se pudo quedar sentado lo suficiente
como para dejarte terminar. [ Risas ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Sydney Sterlace, tengo 15 años y soy--
¡Dios mío! ¿En serio? ¡Válgame!
Gwen: Sí, renuncia.
[ Risas ]
Guau, ¿15 años?
Dios, ten piedad.
Yo--
No pu-- mira, no te-- no me salen palabras.
¿Eres fan de Olivia Rodrigo?
Sí que lo soy.
No sé si la viste cantar conmigo en Coachella.
Sí, la vi.
De pura casualidad, tengo su texto aquí...
[ Risas ]
Me tardé en apretar mi botón porque estabas tan
increíblemente cerca de su tonalidad.
Ahora que sé que tienes 15 años, me gustaría conocerte,
y ver cómo podríamos saturar de Sydney tu estilo.
Por eso este programa es tan increíble,
porque es como entrenamiento intensivo.
Aprenderás tanto y tan rápidamente.
Sé qué necesitas.
Ahorita soy como tu mamá. [ Risas ]
Pero soy la mamá buena onda.
[ Carcajadas ]
Bublé: Gwen tuvo razón al decir que suenas como Olivia Rodrigo,
y está bien; yo recuerdo
haber trabajado con mi héroe, Tony Bennett.
Le dije: "Señor Bennett, todo se lo he robado a usted".
Él me dijo: "Jovencito, si le robas a una persona,
eres un ladrón, pero si le robas a todo el mundo,
le puedes llamar "investigación".
[ Risas ]
Eso hacemos como artistas, nos apoyamos en quienes amamos
y así nos hallamos a nosotros mismos.
Me encanta que uno de nosotros
será parte de verte hallarte a ti misma.
Muchas gracias por presentarte aquí.
Sydney: Gracias.
Reba: Guau, Michael.
Me cautivaste como si estuviera en misa.
El modo en que mantuviste el control del público.
Me hiciste moverme, me pusiste de pie.
Ni te dejé terminar, perdona. [ Risas ]
No he oído a nadie que suene tan bien como tú.
Guau.
Muchísimas gracias.
Snoop: Tienes un espíritu precioso.
Me encantaría entrenarte,
pero caray, ¿qué puedo darte cuando lo tienes todo?
[ Risas ]
Pero sí te puedo dar cariño
y un lienzo en blanco para que puedas pintar
lo que quieres ser en la vida.
Gracias.
Reba: Tienes una madurez interior
que te sale por el corazón y el alma,
y todos lo sentimos.
Bueno, ya que tienes a mamá Gwen,
ahora tienes a la abuela Reba.
[ Risas ]
Estoy fascinada con que te hayas presentado en este programa.
Aquí todos estamos para ayudar, así que
bienvenida a "The Voice", y me encantaría tenerte en mi equipo.
Muchas gracias.
Gwen: ¿Sabes qué, Sydney?
Me pasó algo curioso.
Esta creaturitallegó a la entrada de mi casa
apenas... [ Maullido agudo de gato ]
[ Suspiros del público ] ...con vida.
Le dije: "Te adoro, eres mi nuevo gato",
pero no tiene nombre.
Pero ahora se me ocurre que le puedo poner "Sydney".
Bublé: Guau.
Este gato se llama Sydney.
[ Risas ]
[ Carcajadas ]
Bublé: Snoop arrojó bandera.
Uso ilegal de un animal.
[ Risas ]
Qué tierna. Me estoy tomando un Claritin.
[ Carcajadas ]
Pero ya, en serio, Sydney, ¿a qué entrenador eliges?
[ Música disco ]
[ Ríe ]
**
¿Qué piensan?
Creo que Gwen. No sé.
Me encantaría trabajar con cualquiera de ustedes.
**
Pero mi corazón se decide por Gwen.
¡Dios mío!
¡Válgame!
¿Es en serio? Dios mío.
Me llevo a Sydney.
Estaba temblando
Dios mío.
Es una cantante tan asombrosa.
Va a crecer bajo la mira de todos.
¡Gwen, Gwen, Gwen!
Bien hecho, Gwen.
Eso no puede ser parte de las reglas, traer animales
y persuadir a la gente, porque si es así,
yo traigo a mis perros, algunas víboras,
gorilas,
lo que ustedes quieran.
¡Válgame Dios!
[ Aplausos ]
¡Sí, gatito!
Bublé: Gwen es veterana del programa.
No puedo competir con un gatito.
[ Maullando ]
[ Ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Si Sydney no me hubiera elegido, hubiera sido
"gatastrófico".
SE EDITARON PARTES QUE NO AFECTAN EL RESULTADO
DEL CONCURSO; LOS CONCURSANTES SABEN LAS REGLAS
Y DEBEN CALIFICAR PARA RECIBIR LOS PREMIOS ANUNCIADOS.
ADEMÁS DE TALES PREMIOS, EL GANADOR RECIBIRÁ EFECTIVO
Y UN CONTRATO DISQUERO CON REPUBLIC RECORDS.
**
[ Rugido ]
[ Zumbido musical ]
[ Tintineo musical ]