[ Instrumental pop ]
**
Daly: Un aplauso para nuestros entrenadores de la Temporada 26:
Reba McEntire...
¡Sí!
Daly: ...Michael Bublé...
Hola.
Hola, hola, hola.
...Gwen Stefani...
[ Aclamaciones y aplausos ]
...Y...
Producción: Esperen, esperen.
¡Queremos a Snoop!
[ Música dramática ]
**
Daly: ...¡Es Snoop Dogg!
[ Toca ranchera "El rey" ]
**
Dios mío.
**
* Yo sé bien *
[ Vocalizando ]
* Que estoy afuera *
* Pero el día en que yo me muera *
* Sé que tendrás que llorar *
[ Mal español ] ¡Vamo!
* No tengo trono ni reina *
* Ni nadie quien me comprenda *
* Pero sigo siendo el rey *
Guau. [ Cantante vocalizando ]
Nada mal.
[ Aclamaciones ]
Te quiero, hermano. Yo a ti también.
Quise una entrada triunfal con esa canción, "El rey",
para mostrarles a estos entrenadores
cómo juegan los profesionales.
Yo lo hago en grande.
No con una G. Dos Gs. Doble G.
¡Bravo!
Eso estuvo genial.
Bueno, Snoop, podrás ser el rey de "The Voice",
pero les recuerdo a todos
quién es la reina; aún tengo el ademán.
Daly: Las Audiciones a ciegas continúan ya.
Asombroso, Snoop.
Me encanta la música de mariachi.
[ Tintineo de cencerro ] Me llamo Dreion.
Tengo 27 años
y soy oriundo de Omaha, Nebraska.
[ Din de baquetas ]
[ Estruendo de golpe y risas ]
¡Lo logré!
¡Estoy en Los Ángeles!
[ Bocanada ] Hagamos esto.
Voy a cantar "Shining Star", de Earth, Wind & Fire.
Es una canción especial para mí, porque
he abierto conciertos en gira con Earth, Wind & Fire.
**
Es una experiencia tan increíble trabajar con estas leyendas.
Cómo debe lucir tu escenario, la iluminación, el sonido.
Me obliga a mejorar y alcanzar ese nivel, porque
se trata de Earth, Wind & Fire.
* ...Feel so good *
Me conecté con Earth, Wind & Firepor medio
de la organización de acogida temporal con que trabajo
ayudando a jóvenes en acogida temporal
en sus transición a la edad adulta.
Entré al sistema de acogida temporal a mis siete años.
Mi madre me tuvo a sus 17 años.
Mi padre entraba y salía de mi vida debido a la cárcel.
Mi madre hizo lo mejor que pudo, pero
iba a mi escuela y me disciplinaba abiertamente.
Me apartaron inmediatamente de ella.
Recuerdo que me sentaron en la parte trasera de una partulla,
y preguntarle al oficial:
"¿Volveré a ver a mi mamá y a mi familia?".
El oficial me contestó: "No sé, niño".
Me colocaron en cinco hogares diferentes de acogida temporal.
Sufrí abuso severo por parte de otros niños.
Lo único que tenía durante ese tiempo era Dios y la música.
Usaba unas cobijas; una de ellas tenía un agujero,
y me la ponía en la cabeza, convirtiéndola en bata,
para poder ser director de coro,
cantándole a los millones de personas que había en mi cuarto.
[ Ríe ]
Ese sueño, eventualmente, se cumplió.
Tú puedes. Te amo.
Dreion: Tras la acogida, volví a vivir con mi madre.
Nos reconectamos y reiniciamos nuestra relación.
Mi padre me compró una batería. La tocaba durante horas.
Eso hacía con todos los instrumentos que tocaba.
[ Tocando escala descendiente ]
Cuando no estoy de gira,
estoy en casa, con mi esposa y mis dos niñas.
Saluda, Nori. ¡Hola!
Ella es Amara.
Salimos al cine, a tomar un helado.
Tienen una vida totalmente diferente.
Nos divertimos haciendo lo que hacemos.
Salida en familia.
Saben que las voy a proteger.
Creo que eso es lo más bonito del mundo.
Bublé: Diviértanse todos.
Snoop: Todos pásenla bien. Gwen: Tú también.
Buen espíritu.
Bajen la cabeza un segundo.
Paz, amor, espíritu y familia.
Por un bello programa. Bendiciones.
Gracias, Snoop. Vamos.
Dreion: Esta oportunidad es enorme.
Si quieres ser una leyenda, camina con leyendas.
He tenido la increíble oportunidad de hacer eso
en mi carrera, y quiero continuar así.
Muy bien.
ESPOSA / MAMÁ DE DREION
[ Toca "Shining Star" ]
* Hit me *
* When you wish upon a star *
* Your dream will take you very far, oh yeah *
* When you wish upon a dream *
**
* Life ain't always what it seems, oh, yeah *
Eso, amor.
* What you see on nights so clear, yeah *
* In the sky so very dear *
* You're a shining star *
* No matter who you are *
* Shining bright to see *
* What you could truly be yeah *
* Hit me *
* Shining star come into view *
* To shine its watchful light on you *
¡Así se hace, amor!
* Give you strength to carry on *
¡Sí!
* Make your body big and strong *
* You're a shining star No matter who you are *
* Shining bright to see What you could truly be *
¡Wu!
* Shining star for you to see *
* What your life can truly be *
* Shining star for you to see *
* What your life can*
* Tru... *
* ...ly *
* Be *
¡Eso es!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Genial.
¡Wu!
GIRO DE CUATRO SILLAS
Reba: Guau, guau. Snoop: Genial.
Qué divertido.
Sí.
[ Ríe ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Dreion, soy de Omaha, Nebraska,
y tengo 27 años.
Earth, Wind & Fire es uno de mis grupos favoritos.
Canté esa canción en uno de mis álbumes.
Eso me llegó. Por eso apreté mi botón tan rápidamente.
Dreion: Yo estuve de gira con Earth, Wind & Fire
como telonero, así que esa canción la llevo en el corazón.
¡¿Qué?
Dios mío.
Me encantó.
Guau. Guau.
Me encantó tu canción y tu canto tan poderoso.
y tuve que darme vuelta y ver cómo eras físicamente.
Me encantó tu baile. Fue muy entretenido.
Bienvenidos a "The Voice".
Gracias, gracias. Reba: Muy bien.
Gwen: Es muy raro ver a alguien que pueda cantar
y tener un aura escénica como la que tienes.
Eso lleva años,
y esa no es una canción fácil de cantar.
Me encantaría trabajar contigo.
Gracias.
Bublé: Fue emocionante. Giré tan rápidamente.
Me sentí solo aquí,
por un rato.
[ Ríe ]
Yo estuve contigo.
Bublé: Disfruté cada segundo. Más con ese falsete.
Eso fue una preciosidad.
Gracias, Michael.
Ya los escuchaste.
Ahora puedes hablar con tu entrenador.
Uy. ¡A ver, a ver!
Algunas cosas en las que trabajaría
Como que muy confiado.
Bueno, sí. Nos entendemos.
Ah. [ Risas ]
Snoop: Básicamente,
tienes habilidad y voluntad para dominar el escenario,
pero hay algunas cosas que podría darte
para ayudarte a llegar a la cima.
Me encantarías como representante de mi equipo.
Bien.
[ Aplausos ]
Con el debido respeto.
¡Con todo respeto! [ Ríe ] [ Ríe ] Genial.
Dreion, gané la temporada pasada.
Llevo mucho en este negocio, así que creo que puedo ayudarte.
Con el debido respeto.
Respetado. [ Risas ]
Dijiste que tienes 27 años
Yo estuve en "No Doubt" desde los 17 hasta los 26,
sólo escribiendo canciones
que nunca pensé que alguien escucharía.
Así que llegas justo a tiempo, como si todavía hubiera tiempo.
Lo comprendo. Yo llevo en esto desde mis cuatro años,
así que han pasado muchos años.
Estoy casado, tengo una esposa, tengo dos hijas.
Guau.
Parece que necesitas estar conmigo, hermano.
[ Risas ]
Tienes un entrenador casado y con hijos,
que entiende la música.
Vamos, deja de jugar.
[ Risas ]
¿Qué hacemos, Dreion?
Quítate las letras i, o, n, y tienes a "Dre y Snoop".
Deja de jugar. ¡Ah! [ Ríe ]
Snoop: A ver, debo luchar por él. [ "¡Wu!" del público ]
Yo ni he tenido oportunidad de luchar por él.
Más te vale apurarte.
Uy.
Está sacando las joyas.
Yo sólo digo. Que terminen de hablar.
Ya te mostré lo que tenemos.
Espérate.
* Death Row es la disquera que me paga *
¡Espera! Mira mis zapatos.
[ Risas ]
Están muy lindos.
Me gustan.
Gwen: Podemos trabajar juntos.
Bublé: Dreion, hablemos en serio, por un segundo.
Bueno.
Para empezar, es "No dut", no "No dáut".
Así se dice en Canadá.
"No dáut". "No dut".
Bublé: Mira, si me eliges, te enorgulleceré.
En el fondo de tu corazón sabes
que uno de nosotros te ofrece un camino
para hacer realidad ese sueño tuyo.
Así que toma la decisión correcta.
¡Uf!
Como ves, estoy cómodo, seguro de mí mismo,
bebiendo, comiendo dulces.
[ Risas ]
Diles quién es tu entrenador.
[ Risas ]
Todos ustedes me la ponen muy difícil.
Snoop: Qué bueno.
[ Público gritando sugerencias ]
Pero creo que...
[ Música de suspenso ]
...voy a elegir...
**
...el tío Snoop.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Snoop: Eso fue como una victoria en el Supertazón para mí.
Soy el novato.
Como novato, anoté 50 puntos, 25 rebotes, 13 asistencias.
Esto es lo que hago.
[ Música pop ]
Este chico me tocó el alma tiene muy buen registro,
y al girar y verlo, tenía destreza escénica.
Puede que yo sea el novato del año; mira mi trayectoria.
¿Qué crees?
HIJA DE DREION
Snoop Dogg es mi entrenador.
Me tocó giro de cuatro sillas.
¡Va a estar súper!
Estuviste seguro desde el principio.
Sí. Cierto.
Claro. Por eso comía mis papitas, bebía.
Estaba como en mi casa.
[ Risas ]
Con mis amigos. [ Ríe ]
Snoop es muy difícil de vencer.
Tiene la mejor labia.
Snoop es un buen compañero de pelea,
pero no me rindo, mamá no crió a una derrotista.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Snoop Doggy Dogg *
¡Wu! ¡Sí!
Daly: Aún por ver...
* This game of life plays heavy on my heart *
BLOQUEADA
¡No! ¡¿Qué?!
Bloquearon a Reba.
Mira lo enojada que está.
[ Golpe musical ]
Daly: ...Y más tarde... Lo digo humildemente:
Soy superestrella internacional.
Ah, ¿quieres pelear? ¡Din, din, din, din, din!
Segunda ronda. Snoop: Segunda ronda.
[ Trompeta imperial ]
Ay, no. Tiene el palito.
[ Din de campana de boxeo ]
* 'Cause I'm just a girl *
* Oh, little old me *
¡Misisipi está presente!
'Sip, 'sip, 'sip.
Mis padres son de Misisipi.
Mi abuela era de Misisipi.
Mi familia es de Canadá.
[ Risas ]
Snoop: Nos dieron un Botón Repetible.
Si apretara este botón rojo, estarías en mi equipo.
[ Aclamaciones ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
**
Reba: ¡Wu! Gwen: ¡Shh!
Damitas, ¿qué tal?
¿De qué hablan?
Hablamos de lo bien que te va.
-Pensé que se querían deshacer de nosotros.
Como cuando recibes esa llamada: "El jefe quiere verte".
"¿Qué pasa?", "Trae tu computadora y teléfono".
[ Risas ]
¿A quién vas a bloquear?
Bublé: Si oigo a alguien que suene como country,
quizá te bloquee.
-Buena estrategia.
Va para todos; pienso en quién eligirían primero,
y si puedo destruirlos bloqueándolos.
-Es estrategia hasta el final, así que salgamos
y consigamos concursantes.
Vamos, equipo Snoop.
Reba: El equipo de alguien.
En mi equipo hay que saber bailar.
No puedes estar en mi equipo. Bublé: ¡Ah!
Snoop: Lo requiero en mi equipo: aprender a bailar.
Tu pelo debe ser bonito y debes ser gran bailarín.
[ Zumbido de turbina ]
[ Cláxones ]
[ Música desacelera ]
[ Descarga de escusado ]
Mor: Llegamos a LAX.
Filmo en el baño porque me da miedo filmar en público.
¿Qué tal? Me llamo Mor Ilderton.
Que empiece la diversión.
Tengo 20 años y soy de
Teays Valley, Virginia Occidental.
[ Bullicio de amigos divirtiéndose ]
Siempre me ha gustado la música, pero de niño era travieso.
Se podría decir.
[ Estruendo de chapuzones ]
Me salí con la mía un poco,
pero al final, siempre me atrapaban.
[ Ríe ]
Mi abuela me acogió a los dos años, al fallecer mi mamá.
A mis 18 años,
yo era demasiada carga para mi abuela,
así que mi tío y mi tía me acogieron.
-Quería que Mor tuviera un rumbo...
TÍO DE MOR
[ Voz quebradda ] ...y una figura en su vida.
En su corazón, siempre supo que contaba conmigo.
Mor: Mi tío Josh estuvo cinco años en la infantería de marina,
así que no se anda por las ramas,
pero es la persona más amorosa y de buen corazón.
Es como un superhéroe para mí.
[ Voz atragantada ]
Sabía que me pasaría esto. [ Ríe ]
Mis tíos me tratan como a uno de sus hijos.
Yo... no estaría aquí sin él.
Me quedo sin palabras. Caramba.
Empecé a cantar hace dos años.
Estaba castigado.
Sí. Por eso. Por estar castigado.
TÍA DE MOR
No tenía permiso de nada, y se enseñó a tocar la guitarra.
Mor: Me gustan mucho el indie y el folk.
Me gusta esa música de montaña.
He tocado frente a amigos, familia,
pero es mi primera vez frente a un público vivo, oficialmente.
Espero que giren los cuatro y que te toque elegir.
A mí, personalmente-- Reba.
Me gusta mi Reba.
Tengo el estómago hecho nudos.
Producción: Llegó nuestro próximo artista.
Mor: Nunca había cantado con micrófono.
Sólo pienso en enorgullecer a la familia.
[ Resoplido ] Vamos. Miren.
Daly: Vamos.
Los quiero tanto.
Todo el mundo merece una familia así.
[ Susurrando ] Vamos, tú puedes.
Con su apoyo, me estoy esforzando
por hacer algo que nunca he hecho.
[ Toca "Coal" ]
**
* Well, I remember what you told me *
* Said drinking was unholy *
* So Lord, can you point me to the creek? *
* And I still *
* Keep it with me Tucked under all the memories *
* Your voice echoing throughout those trees *
**
TÍOS DE MOR Vamos, Mor.
* I've seen Heaven without dyin' *
* Met the devil without tryin' *
* And they both seem to want to talk to me *
BLOQUEA A REBA
* But I'm all out of luck *
[ Grita ] ¡Sí, giró!
* And my dreams aren't worth a buck *
* How it's tough tryin' to land on my feet *
* When this game of life plays heavy on my heart *
* And love is tough, but loneliness is twice as hard *
* And I'll carry that 'bout everywhere I go *
* They say pressure makes diamonds *
* How the hell am I still coal? *
Guau, caramba.
* This game of life plays heavy on my heart *
* And love is tough, but *
* Loneliness is twice as hard *
* And I'll carry that 'bout everywhere I go *
* And they say pressure makes diamonds *
* How the hell am I still coal? *
[ Grito ] ¡Sí, Mor!
¡¿Cómo?! ¡¿Qué?!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Quién hizo esto?
Gwen: ¡Sí!
¡Sí!
Mira lo furiosa que está.
Vamos hermano.
Gwen: ¡Qué lindo!
Eso es tener sangre fría.
¡Qué lindo!
Snoop: Bloqueó a Reba.
[ Tonito burlón ] ¿Cómo te llamas,
de dónde eres,
y quién es tu entrenador preferido?
Porque bloqueé a quien creo que es tu favorita.
[ Risas ]
Me llamo Mor Ilderton, y soy de Virginia Occidental.
La gran V.
¿Te llamas "More"? Sólo M-o-r.
Mor, quiero más. Sí.
Giré antes de-- Ni siquiera toqué el botón rojo.
Toqué el botón de "Bloquear a Reba" porque
no quise que la mejor cantante country del universo
siquiera se te acercara.
Bueno, estás perdonado.
Cuando ella giró, tu cara hizo esto: "¡Uy, Reba!".
[ Ríe ]
Bublé: Algunas de las voces que a ti y a mí nos encantan
son voces únicas.
Hablo de Willie Nelson, uno de mis tíos favoritos,
acabamos de hacer una canción juntos.
Es una voz distintiva, llena de carácter.
Para mí, tú tienes eso, Mor.
Me da celos tu pelo.
Muchísimas gracias. [ Risas ]
Giré tan rápido que creí que se me caería el peluquín.
[ Risas ]
Me encanta que "The Voice"
tenga a alguien tan único como tú.
Muchas gracias.
Gwen: Creo que eres supertalentoso.
Como un Zach Ryan, ese estilo tipo folk y orgánico.
Pero no giré porque escuché algo de desafinación,
lo cual no es gran cosa.
De todos modos, en ese estilo de música,
hay mucho espacio para eso.
Lo hiciste muy bien.
Muchas gracias.
[ Risas ]
Esta Reba me asusta.
Podrías haberme bloqueado con alguien
que no sonara tan bien como Mor.
Dios mío, Mor, estuviste increíble.
Tienes una madurez en la voz
que realmente disfruté. Sí.
Muchas gracias.
Algo sexi.
Que no te dé pena, Reba.
Bueno, eso no sonó bien viniendo de mí.
De todos modos, me hubiera encantado tenerte en mi equipo,
pero es posible que te robe. Bublé: ¡Uy!
Así que estamos bien. ¡Uuy!
Ajá, estás prevenido, Bublé.
Esas son palabras de guerra.
[ Aplausos ]
Mor.
Sí, señor.
¿Cuánto llevas en esto?
Nunca he cantado en público, es mi primera vez.
¡Guau! ¡No es cierto!
Qué bien.
¡¿Qué?! Snoop: Déjame decirte:
Hace falta mucho corazón para hacer lo que hiciste,
y con la fuerza con la que lo hiciste.
Me encanta cómo proyectaste esa letra.
Por eso giré.
No sé por qué Michael giró.
[ Risas ]
El country y lo callejero van juntos.
[ Carcajada de Reba ]
Tengo mi vaso rojo y todo.
Bublé: No quiero presionar demasiado,
pero mi esposa y yo acabamos de tener
a nuestro quinto hijo esta mañana.
[ Ríe ] ¿De qué hablas?
Le voy a poner tu nombre.
Mor Bublé.
[ Risas, por sonar como "Más Bublé" en inglés ]
Muchas gracias.
No estoy mintiendo en lo absoluto.
Cielo santo.
No te sientas presionado.
Hay mucha presión.
[ Risas ]
Bublé: Piensa profundamente y dinos a quién eliges.
[ Música de suspenso ]
¿A quién creen que elija?
Creo que será Snoop.
Bublé: [ Melodía de "Olé Olé"] * Bublé, Bublé Bublé *
* Bublé, Bublé *
[ Ríe ]
Bueno...
Daly: Bienvenidos de nuevo.
**
Bublé: Piensa profundamente y dinos a quién eliges.
[ Público participa ]
Bueno.
[ Música de suspenso ]
Creo que me quedo con Michael.
*Oh, I hope you know, I will carry you home *
¡Vamos, Bublé!
* ...55 years down the road *
¡Bublé!
* So many ways that this could go *
Bublé: Creo que Moore realmente tiene la oportunidad
de ser una superestrella auténtica de la música.
Sea lo que sea ese algo, él lo tiene.
Puedo ser novato, pero aprendo rápidamente.
Reba: Es la segunda vez que me bloquean.
Supongo que me lo voy a tomar como un cumplido.
Si me bloquean dos veces, debo ser una doble amenaza.
Muy bien.
Eso me hizo sentir bien.
Gwen: Me siento como perdedora, debí girar.
Bublé: Creo que debo dejar de mentir porque me siento mal.
-Mentira. Gwen: No imaginé que fueras tan mentiroso.
Sí, soy un poquito mentiroso.
Mentiste para ganarte un artista.
Pensé que en un minuto le iba a decir que era su padre
o su hermano.
O sea, seguía mintiendo y mintiendo.
Deberías avergonzarte.
Michael es un novato y me bloqueó.
Terriblemente grosero.
Fuiste perverso al hacer eso.
-Gracias. -Ah, vaya.
[ Risas ]
Estoy orgulloso de mí mismo. ¡Claro!
Participo en el juego. Estoy aprendiendo.
Sí, demasiado bien.
Esperaba que hubiera olvidado esa regla.
No la olvidó.
Ah, claro que aún tengo mi bloqueo.
Cuídate, Bublé.
[ Música rock ]
Crystalla: Me enamoré del rock
por lo liberador que se siente.
A veces puedo ser muy reservada y callada,
pero cuando me subo al escenario,
doy rienda suelta.
Me siento segura.
Me dejo llevar.
Me llamo Crystalla González.
Tengo 34 años y soy de Queens, Nueva York.
Estoy aquí para rockear.
¡Gwen Stefani!
Gwen es tan tan intrépida. Toda una leyenda.
Sinceramente, no puedo creer que vaya a actuar
delante de Gwen Stefani.
Estoy alucinando.
TÍO / PROMETIDO DE CRYSTALLA
A rockear. Tú puedes.
Sólo espero esa silla. Un giro.
[ Toca "Heartbreaker" ]
**
* Your love is like a tidal wave *
* Spinning over my head *
* Drownin' me *
* In your promises * ¡Wu!
* Better left unsaid *
* You're the right kind of sinner *
* To release my inner fantasy *
* The invincible winner *
Vamos, Gwen.
* You know that you were born to be *
* You're a heartbreaker Dream maker *
* Love taker, don't you mess around with me *
* You're a heartbreaker Dream maker *
* Love taker, don't you mess around with me *
* You're a heartbreaker... * [ Cantando con Crystalla ]
* Love taker, don't you mess around with me *
* You're a heartbreaker *
* Heartbreaker *
¡Guau!
[ Crystalla vocalizando ]
* Yeah, yeah, yeah, yeah! *
Lo siento, señores.
¡Ay!
[ Música triste ]
¡Dios mío!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Crystalla González
y soy de Queens, Nueva York.
¡Nueva York!
Hola Crystalla, bienvenida.
Siento no haber girado.
Estaba buscando algo en particular,
y me preguntaba si giraría alguien que pudiera ser
mejor entrenador para ti.
Pero siento no haber sido yo. Gracias.
Gwen: Hola Crystalla.
Hola. ¿Lo dije bien, "Crystalla?"
Sí, muy bien.
Qué nombre tan bonito.
¿Es italiano?
No, de hecho, es griego.
Soy griega, puertorriqueña y dominicana.
Eso es, mi niña.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estuviste tan cerca.
No pares.
Los artistas vuelven aquí a menudo.
Empezamos No Doubtcuando yo tenía 17 años.
Salí en la radio hasta mis 26
Nueve años en la cochera.
Eres una de las razones por las que formé un grupo de rock.
Guau, no puedo creer que no haya girado.
¡Válgame, para!
¿Qué tal si cantamos "Just a Girl" juntas?
¿En serio?
[ Alegrías ]
Crystalla: ¡Sí!
[ Toca "Just a Girl" ]
**
* Take this pink ribbon off my eyes *
¡Sí!
* I'm exposed *
* It's no big surprise *
* Don't you think I know exactly where I stand? *
* This world is forcing me to hold your hand *
* 'Cause I'm just a girl, *
¡Sí! [ Ríe de contento ]
* Oh, little old me *
*Well, don't let me out of your sight*
¡Vamos!
*Oh, I'm just a girl, *
* All pretty and petite*
*So don't let me have any rights*
¡Aquí vamos!
* Oh *
*I've had it up to here*
* Yeah, I've had it up to here *
**
Muchas gracias.
Gran momento.
Deberías volver.
PorGwen y por la increíble persona que es,
ese no se convirtió en el mayor sí del día.
Imposible que no saliera sintiendo que ganó.
Estás que ardes hoy.
¿Yo? ¿Qué hice? Bublé: Sí, tú.
Que nunca, nunca se te olvide.
En tu vida entera.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas
en Estudios Universal de Hollywood.
LOTE DE ESTUDIOS UNIVERSAL, PUERTA 8 / ENTRADA DE PRODUCCIÓN
Hora de Skittles.
¿Hora de Skittles?
[ Risas ]
Son irresistibles.
[ Risas ]
FelIsmere: Estuve en la primera temporada de "The Voice".
Esta es la primera vez que regresa un artista
que formó un equipo como solista.
Producción: ...próximo artista va entrando.
En la primera temporada, yo era joven y tímida.
Vengo con un sonido nuevo
y espero que a los entrenadores les encante.
[ Toca "Some Kind Of Wonderful" ]
* I don't need *
*a whole lotta money *
* I don't need a big, fine car *
* I got everything *
* That a girl could want *
* I got more than *
* I could ask for *
* I don't have to run around *
* I don't have to stay out all night *
* Cause I got a sweet, sweet loving man *
* And he knows just how to treat me right *
Me encanta esta canción. Ah, claro.
* My baby, he's alright *
* See, my baby, we're so tight *
* Don't you know he is some kind of wonderful *
* Yes, he is *
* Some kind of wonderful *
* He is *
* Some kind of wonderful *
* Let me tell you one more thing *
[ Zumbido de botón ]
[ Gritos de júbilo ]
*With a sweet loving man like mine? *
* Ooh, ooh *
*There's got to be somebody *
* With a sweet, loving man like mine *
* Wonderful, ooh, ooh *
* They must be talkin' about my baby *
[ Vocalizando ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
MAMÁ / AMIGA DE FELSMERE ¡Wu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Felsmere, tengo 33 años,
y soy de Vero Beach, Florida.
Felsmere.
No te ves como te imaginé,
en lo más mínimo.
¡Sorpresa!
Sí.
De hecho, estuve en la primera temporada de "The Voice".
Uy, suertuda.
Guau. Sí.
* Take me to New York, I want to see L.A. *
Quizá me conozcan como Kelsey Rey,
de la Primera Temporada de "The Voice".
Ahora uso el nombre de Felsmere.
* Hey, sister *
CeeLo, Adam y Christina giraron por mí.
Tu voz es perfecta, al igual que tú,
te ves preciosa. Gracias.
Terminé eligiendo a CeeLo.
Fui eliminada en los Nocauts,
pero, teniendo sólo 20 años, aprendí tanto.
Fue la mejor experiencia de mi vida.
Desde entonces, compongo mi propia música.
También produzco ahora, lanzando sencillos.
Como trabajo, soy cantautora.
Me siento muy agradecida de volver a cantar para el mundo
y ser escuchada.
Snoop: Estaba a punto de apretar mi botón,
pero vi a Gwen y a Mike, y pensé: "No voy a ganar".
[ Risas ]
Snoop: Sonaste increíble.
Elijas a quien elijas, tendrás un gran entrenamiento
y un mucho amor, porque realmente les importas
fuera de la música.
Voy a dejar que Reba te diga unas palabras.
Habla con ella, Reba.
Fabulosa canción. Felsmere: Gracias.
Reba: Mucha acción,
y tienes una voz hermosa.
Tienes dos nuevos entrenadores maravillosos.
Tienes una entrenadora realmente buena.
[ Risas ]
Reba: Se cree mucho,
pero no dejes que eso te confunda.
Autoconfianza.
Claro, me encanta.
Sí, autoconfianza. Te la vas a pasar muy bien.
Así que bienvenida a "The Voice".
Muchas gracias.
Reba: Tu voz es preciosa.
Tenías a Michael moviéndose.
Me encanta esa canción. Cantaba contigo.
Bublé: * My baby, she's alright * ¡Wu!
Siempre busco personas que tengan grandes sueños
que yo ha haya vivido, a quienes pueda entrenar
y guiarlos a encontrar su identidad
a través de estas canciones. Sí.
Siento que sería increíble para mí pasar tiempo contigo
para descubrir quién eres.
Me encantaría tenerte en Equipo Gwen.
Tienes una vibra como de jazz, y eso, para mí, significa
que puedes moverte entre los mundos del pop y del jazz.
Eres perfecta con tus corridas. Tienes una tonalidad muy dulce.
Elijas a quien elijas, te vas a lucir en este programa.
Muchas gracias. Gracias.
Snoop: La siguiente gran pregunta es:
¿quién es tu entrenador?
Siento estás preguntando eso prematuramente.
¿Quieres pelear un poco más?
Sí. Snoop: ¡Din din din din!
Reba: Reba: Segunda ronda.
Este es el asunto: creo que tienes una gran voz.
Me encantan las corridas y todo eso, pero creo
que tenemos que averiguar quién eres para que puedas
tener un sonido aún más característico.
Así que si estuvieras en Equipo Gwen, ayudaría
a Estados Unidos a conocerte.
[ Aplausos ] Genial propuesta.
Guau, se lució con eso.
Bublé: Lo digo humildemente: soy superestrella internacional
[ Carcajadas ]
¡Vamos, Bublé!
Es broma. Mira, necesito sincerarme contigo.
Esto es en serio.
Cuando era niño,
trabajaba en Chuck E Cheese y me disfrazaba de rata.
[ Risas ]
Así que si no me eliges, sólo quiero que sepas
que hay cosas peores que me han pasado en mi vida.
[ Risas ]
[ Carcajeándose ]
Felsmere.
¿A quién eliges como entrenador?
[ Público gritando sugerencias ]
Daly: Parece obvio, pero nunca se sabe.
Es gracioso: no importa cuántas veces pase esto, me pongo...
Gwen: ¿Te pones nervioso?
[ Música de suspenso ]
Me quedo con Gwen.
[ Grita ]
**
Felsmere vino a la Primera Temporada de "The Voice".
Ahora ha vuelto a la Temporada 26,
y todo lo que intentó, lo logró.
Fue consistente,
y su tonalidad es innegable.
Ansío elegir canciones para ella.
Guau. Reba: Es muy buena.
Sí que es buena.
Sí. Bien hecho.
Felsmere: Gwen es una gran influencia para mí.
Ella también es compositora,
y yo soy compositora,
así que tuve que quedarme con Gwen.
Bublé: Me encanta cómo todos gitaron: "¡Gwen!"
y un solo chico gritó: "¡Mike!".
[ Risas ]
Yo era Chuck E Cheese, eso no fue mentira.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
**
Hola, linda, ¿cómo estás hoy?
Bastante bien.
Dale unos a Reba también.
Gracias, linda.
Reba: Gracias, Snoop. ¡Eres lo máximo!
Se agradece. Me endulzas la vida, Reba.
[ Ambos ríen ]
No me pongas muchos.
[ Ríe ]
Tengo que cuidar mi figura femenina.
Producción: Damas y caballeros,
nuestro próximo artista va entrando.
KamIila: No puedo creer que esté a punto de cantar
frente a estos cuatro artistas increíbles.
MAMÁ / PAPÁ / HERMANO DE KAMILA
He soñado con este momento durante tanto tiempo.
Escuchar el zumbido de uno de esos botones me haría temblar.
Arranquemos.
[ Toca "Black Velvet" ]
Uy, uy, uy.
**
* Mississippi in the middle of a dry spell *
* Jimmy Rodgers on the Victrola up high *
**
* Mama's dancin' with baby on her shoulder *
* The sun is settin' like * ¡Eso es, chica!
* Molasses in the sky *
* The boy could sing *
* Knew how to move everything *
* Always wanting more *
* He'd leave you longing for *
* Black velvet and that little-boy smile *
* Black velvet with that slow southern style *
* A new religion that'll bring you to your knees *
* Black velvet if you please *
¡Wu!
* Black velvet and that little-boy smile *
* Black velvet with that slow southern style *
* A new religion that'll bring you to your knees *
* Black velvet, if you... *
* If you... *
* If you please *
¡Wu-hu!
* [ Vocalizando ] *
[ Grita ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí.
Ahí vamos.
Snoop: Preciosa.
Necesito saber cómo te llamas y de dónde eres.
[ Ríe ]
Me llamo Kamila Kiehne, y tengo 17 años.
Guau.
Soy de Los Lunas, Nuevo México.
Déjame decir esto antes de permitirles hablar.
Fui el primero en cruzar miradas contigo.
Lo fuiste.
Ya pueden hablar. Hagan lo suyo.
Apenas dijiste "* Mi... *" y giré. Destrocé el botón.
Déjame decirte, querida,
acabas de cantar Alana Myles, una chica canadiense,
y arrasaste.
Muchas gracias.
Intento ser maduro, pero casi empiezo con esto:
Suenas genial.
Muchas gracias. Qué locura.
Gwen: Estuvo precioso; sé que me perdí de algo,
pero enterándome de tu edad, quizá fue la razón.
Pude sentir que de algún modo no controlaste bien la canción,
pero me encanta tu tonalidad y te tocó
giro de tres sillas, es algo bastante mágico.
Gracias.
Me encanta tu voz. Me encantó todo.
Cuéntanos un poco de ti.
La primera vez que actué en público fue a mis nueve años,
en mi iglesia, canté una canción que escribí
llamada "Demonio maldito".
Desde entonces canto himnos nacionales
en eventos deportivos, pero mi lugar favorito
es mi iglesia, donde canto alabanzas.
Allí es donde obtuve casi toda mi experiencia.
Se notaba que cantabas con el corazón.
Estuviste fantástica
y me encantaría tenerte en mi equipo.
¡Gracias!
Me llegaste cuando escuché tu primera nota.
Por eso giré más rápidamente que Mike.
[ Risas ]
También vengo de un entorno eclesiástico,
por lo que es lógico
que te deslices hacia acá y elijas al entrenador Snoop
para ayudar a darte esa dirección fundamental
para llevarte a las puertas nacaradas.
[ Aplausos ]
Muchas gracias.
Bublé: Kamila, no te puedo dar una mejor voz,
pero puedo ayudarte a elegir canciones
que te lleven al siguiente nivel.
Me encanta divertir, y puedo ver la luz que brota de ti.
Me gustaría ayudarte
a convertirte en tu mejor versión.
Me encantaría tenerte en mi equipo.
Muchas gracias.
Gwen: Bueno, ¿a quién eliges como entrenador?
[ Música de suspenso ]
¡Snoop Dogg, Snoop Dogg!
[ Público gritando sugerencias ]
Todos ustedes son increíbles, los adoro a todos,
pero...
**
Me quedo contigo, Michael.
Gwen: ¡Sí!
* It'll all turn out *
Bien hecho, Mikey.
Eso es, Mikey.
Estoy emocionado.
¡En serio, en serio! Me eligió.
* I just haven't me you yet *
Ven, súbete--
Mira qué bien te queda.
Escuché quizá dos notas y quise alcanzar ese botón
lo más rápido que pude.
No quise decirlo por no presionarla, pero me recordó
a Kelly Clarkson, cuando la vi por primera vez.
Guau. Qué voz.
Les traje regalos a todos.
Hice unos anillitos muy lindos
y corbatas de bolo para ustedes dos.
Voy por ellas. Snoop: Gracias, linda.
Ya que Mike te entrene, te robaré.
[ Risas ]
Bublé: Camila me dio una corbata de bolo. Mi papá las usaba.
Te la ganaste.
Bublé: Gracias. Chicos.
Siento que la presionaron para decidirse.
Sí. Todos ellos coreando "¡Bublé! ¡Michael! ¡Bublé!".
Michael Bublé.
Tiene el mismo espíritu que yo.
Lo siento como a uno de mis primos o tíos.
Así que ahora soy Snoopy Bublé, su hermano ilegítimo.
[ Ríe ]
Pensé que iba a elegir a Reba.
A Reba no le está yendo muy bien hoy.
Me siento mal por ella, pero sé que su gente vendrá.
Snoop: Cuando yo doy giros rápidos,
ustedes apenas se abrochan el cinturón de seguridad.
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Borboteo de agua ]
Tanner: Las 4:00 am.
tuve que venir por una emergencia de servicio.
Hay desbordamiento de una estación de servicio
y debo entrar al panel eléctrico y resolver el problema.
Soy Tanner Frick, tengo 26 años,
y soy de Brandon, Misisipi,
pero vivo en Manchester, Tennessee.
Soy encargado de mantenimiento a tiempo completo.
Mi trabajo es muy peligroso.
Mucha electricidad de alto voltaje.
Es un ambiente caótico.
Me he electrocutado bastantes veces.
[ Ríe ]
Mis padres se separaron siendo yo muy joven para recordar.
Mi mamá estaba lidiando con problemas personales,
así que mi papá me crió desde muy chiquito.
Siempre me inculcó una buena ética laboral.
Él me ha apoyado a través
de todo desafío y calamidad a lo largo de mi vida
pero ¿carrera musical?
Mi papá no le tenía mucha fe.
Él quería que yo fuera a ganar dinero, a trabajar.
Aunque ha cambiado de parecer,
viendo que he podido salir más a cantar,
porque con los trabajos del turno diurno
tengo tiempo para cantar por la noche.
Mi papá es mi mejor amigo.
Es único.
PAPÁ DE TANNER Veo dónde está Tanner ahora.
Bastante agradable, porque puedo acompañarlo.
[ Risas ]
[ Guitarra acústica melancólica ]
Hasta se le saltaron las lágrimas. [ Ríe ]
**
[ Bocanada y resoplidos ]
Me mata.
Puede hacer lo que más le gusta.
**
Te lo dije, te dije que te afectaría.
[ Ríe ]
Esposa: Todos parecen estar viviendo su sueño.
Sí.
Buscando a mi ídolo, Morgan.
Para mi audición a ciegas voy a cantar
"Thought You Should Know", de Morgan Wallen.
Elegí esta canción porque
es muy inspirador que él haya empezado aquí.
Mírenlo ahora.
Es uno de los artistas country más grandes.
Si él puede logralo, cualquiera puede.
Nunca pensé que me subiría a un avión
y dejaría la línea Mason-Dixon.
[ Ríe ]
Sólo tienes que ir tras tus sueños.
Producción: Damas y caballeros,
nuestro próximo artista va entrando.
ESPOSA / PAPÁ No me ha tocado la mejo vida.
Me encantaría dejar de hacer trabajo físico
y hacer lo que amo.
Tal vez pueda hacer algo de mí mismo.
[ Toca "Thought You Should Know" ]
[ Guitarra llorosa ]
**
* What's goin' on, mama? *
* Something just dawned on me *
* I ain't been home in some months *
* Been chasin' songs and women *
* Makin' some bad decisions *
* God knows I'm drinkin' too much *
* I know you've been worrying 'bout me *
* You've been losin' sleep since '93 *
* I thought you should know *
* That all those prayers you thought you wasted on me *
* Must've finally made their way on through *
¡Snoop!
[ Gritos de júbilo ]
* I thought you should know *
* Well, I got me a new girl *
* Down there in Jefferson City *
* And She lets me fish whenever I want to *
* Now I'm still proud of where I came from *
* Still your only damn son *
* Can you believe I'm on the radio? *
* Just thought you should know, thought you should know *
* Thought you should know *
* Now I'm still proud of where I came from *
* Still your only damn son *
*The bus is leavin' so I gotta roll *
* Just thought you *
* Thought you should know *
**
* I thought you should know *
[ Vocalizando ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Papá de Tanner: ¡Sí!
[ Aplausos ]
GIRO DE CUATRO SILLAS
¡Te tocó giro de cuatro sillas, campeón!
**
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Tanner Frick, y soy originario de Misisipi.
Misisipi está presente.
¡Sí! * Letra curva, letra curva *
¡'Sip, 'Sip, 'Sip!
¡Válgame!
¡Snoop!
[ Risas ]
Mis padres son de Misisipi.
Mi abuela era de Misisipi.
Lo mejor.
Bublé: Mi familia es de Canadá.
[ Risas ]
¡Socio!
[ Con acento muy canadiense ] Ey.
[ Risas ]
Gwen, dile qué silla giró primero.
Bublé: ¿Cuál fue?
Gwen: Creo que fue-- Snoop: La mía.
Snoop Dogg.
Bublé: ¿Lo fue?
Yo fui el segundo, ¿no?
Snoop: No, ustedes aún estaban de espaldas cuando yo
ya estaba absorto en esto.
Bublé: Es una locura.
Pero adelante.
Estaba por decir
que desde el principio te noté
una forma tan tranquila y bonita
de explicar la historia de la canción.
Donde te ganaste a todos fue al cantar con tu voz plena,
tu singularidad se hizo evidente.
Aunque sabía que Reba estaba sentada aquí
y sabía que probablemente no había ninguna posibilidad--
A ver, ¿insinúas que no pensabas que te eligiría por Reba?
¿Tú? ¿La mejor cantante...
¡Sí!
Bublé: ...y artista pop mundial?
Pero yo soy su amigo.
Ay, no.
Soy amigo de Blake Shelton.
Gwen: ¡Ay, no! [ Risas ]
Creo que al hablar de música country,
sabemos que eso significa que sé de lo que hablo.
[ Risas ]
Me encanta la música country.
Más la antigua.
Si miras mi teléfono-- hasta te doy mi número
y podemos discutirlo.
[ Risas ]
Representas tantas partes del mayor regalo
que Estados Unidos pudo darle a las artes.
Por eso quiero ser parte de eso.
Muchas gracias.
Mi hermano Tanner,
antes de entrar a mi equipo, cuéntame de ti.
Normalmente toco en restoranes y bares de pueblos chicos,
en establos, y eso.
Snoop: Me gusta, es el equivalente del barrio.
Haces espectáculos de barrio.
¿A quién escuchas? ¿Quiénes son tus héroes?
Me gusta Hank Jr., Waylon Jennings.
Sí.
Reba, claro, la reina.
Reba ni siquiera tiene que hablar.
Ya sabe que lo tiene asegurado.
Sólo se sienta y piensa: "No diré ni pío".
Reba: Tanner, cantaste muy bien.
Me encanta esa canción.
Ese gruñido tipo Chris Stapleton
le dio mucha dimensión a tu voz.
Me encanta Chris Stapleton.
Yo tengo el teléfono de Chris.
Sí. [ Risas ]
Él y yo cantamos el tema de "Monday Night Football".
Así que si eliges a Snoop Dogg, puedo traerlo
a cantar uno o dos versos. Tanner: [ Ríe ]
Me encanta.
Felicitaciones por estar en "The Voice". Me enorgulleces.
Gracias a todos.
Espérate. Debes elegir. Reba: Ah, sí.
No has elegido entrenador.
Yo sólo conversaba con ustedes.
Yo quiero pelear más.
Ya no quiero pelear contigo, Gwen, me cansé.
[ Risas ]
Estoy desesperada por ti, es en serio.
Guau. Gwen: Por favor.
Puedo llamar a mi esposo.
[ Aclamaciones ] Vaya, olvidé que es tu esposo.
Mira.
Eso echa abajo lo de mi amistad.
A mí también me encanta blake Shelton, y me pregunto
quién habrá escrito su primer éxito, "Home".
¡Ay, cállate!
Reba: Mike está apelando a su amistad con Blake.
Tanner, ¿a qué entrenador eliges?
Si no es a mí, me decepcionarás.
[ Público gritando sugerencias ]
[ Música de suspenso ]
Me quedo contigo, Reba.
* You and me belong together *
Te hacemos reverencia.
* Like cold iced tea *
Reba: ¡Por fin conseguí a alguien y estoy feliz!
Ganar en un giro de cuatro sillas es genial.
Te traje una muñequita que puedes llevarte a casa.
Tanner tiene un gran estilo.
La aspereza en su voz es sexi.
Es country.
Los demás entrenadores pueden intentar,
pero yo soy country, Tanner es coutry,
así que tenía todo el sentido que se quedara conmigo.
Nos divertiremos mucho.
¿Acaso esto nos sorprende?
¡No!
Él es el que se me escapó.
Aún no tengo un cantante de country.
Me encantaría tener uno,
pero sabía que no tenía ninguna posibilidad contra Reba.
Snoop: ¡Que viva la Reina! ¡Reba!¡Reba!
Snoop: Reba es la reina, la mejor, la campeona reinante.
Tiene un aura de realeza
que dice: "Más te vale no decirme nada".
No tuviste que decir nada. Tu estilo habló por sí mismo.
[ Ríe ]
Me encanta: ponte cómoda y deja pasen las cosas.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
Producción: Entrenadores, a sus lugares, por favor.
¿Dónde está Reba?
Gwen: No sé.
¿Dónde está Reba?
[ Toque de trompeta ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
Ay, no.
Gwen: Te lo dije.
El cetro.
Tiene el palo ése, te dije.
**
¡Sí!
¿Qué?
Señoritas, muchas gracias.
* Self-righteous hypocrites who call me bad *
* They criticize my mama for turning me out *
* No matter how little we had *
* But though I ain't had to worry 'bout nothin' *
* For now on fifteen years *
* Well, I can still hear the desperation... *
¿Les gustó mi entrada?
Llegué como le corresponde a una reina.
Gracias, chicos, por permitirme ser yo.
Nos inclinamos.
Si tuviera pétalos de rosa, se los habría echado.
Pero claro que ella es la reina.
¡Que viva la reina!
Muy bien, reina Reba.
Ya entendí.
Lo que debiste hacer es que los novatos te cargaran.
¡Muy bien hecho, reina!
Producción: [ Diálogo indistinto ]
**
Me llamo Iris Herrera.
Tengo 19 años y soy de Newaygo, Michigan.
Hoy el día está súper hermoso en Michigan.
Unos 18° y soleado.
Soy una chica típica de 19 años.
Vivo con mi mamá.
Tengo dos hermanos menores.
A mis 13 años, mis padres se separaron.
Como hermana mayor, definitivamente asumí el papel
de protectora de mis hermanos,
especialmente a mi hermana menor,
de lo que pasaba en casa.
y por mucho que yo actúe como si tuviera que ser u apoyo,
[ Voz quebrada ] creo que ella también
me da estabilidad, en muchos aspectos y de muchas maneras.
Hola, Iris, aquí Lily y Manny.
Estamos en vivo desde tu cuarto, pensando en ti.
Estamos muy orgullosos de lo lejos que has llegado.
Te queremos y extrañamos.
Respira hondo. Tú puedes.
Me enorgullece llamarte hermana. Estoy orgullosa de ti.
Ah, se siente tan bien.
De chica, la música era una forma de expresar quién soy.
Mamá, no podría hacer nada de lo que he hecho sin ti conmigo.
Eres mi mejor amiga, mi mujer maravilla.
Mi Increíble.
Producción: Nuestro próximo artista va entrando.
Espero poder ser auténticamente yo misma
y demostrarles a los entrenadores que soy artista.
Espero difundir luz y alegría.
Me siento orgullosa de mí, sin importar el resultado.
No tengo nada que perder.
TÍA / MAMÁ DE IRIS
[ Toca "Gypsy" ]
**
* So I'm back to the velvet *
* Underground Back to the floor *
Guau.
* That I love *
* To a room *
* With some lace and paper flowers *
Guau. Suena igual a ella.
¿Verdad que sí? Precioso.
Quiero oír sus notas altas.
* ...that I was, Back to the gypsy *
* That I was *
[ Vocalizando ]
* To the gypsy *
*That remains *
*And if I was a child *
* And the child was enough *
* Enough for me to love *
* Enough to love *
* She is dancing *
Guau.
* Away from you now *
*You see your gypsy *
* Oh you see your gypsy *
* Ooh ooh *
* Ohh, ohh-oh *
[ Vocalizando ]
Tan cerca.
Gwen: Ay, no.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau. Hola.
Hola, ¿cómo están?
Quiero saber cómo te llamas.
Iris Herrera. Tengo 19 años y soy de Michigan.
Gwen: Suenas parecidísima a Stevie.
De una gran manera.
Gracias.
Cuando das tus notas altas
y esos chirriditos, es algo especial.
Gracias.
Te recomendaría que te grabes
a diario y lo veas de nuevo, y perfecciones tu estilo,
porque es raro.
Creo que deberías volver. Eres increíble.
Muchas gracias.
Conozco a Stevie, he cantado con ella.
Suertudo. No es broma.
Soy nuevo en el programa. Soy novato.
Yo pensaba que era una de esas bromas,
que giraríamos... También lo pensé.
...y Stevie Nicks estaría allí,
y gritaríamos: "¡Dios mío!".
Pensé: "Si giro y elijo otras canciones para ella,
¿sonará como Stevie cantando esas otras canciones?
Es la razón por la que no giré. Entiendo.
Te garantizo que si vuelves cantas otra canción
que no sea de Stevie,
las sillas girarán, sin duda.
Gracias.
Toma esta información que te dimos,
vuelve al laboratorio, y al volver, haznos girar a todos.
Sí. Gracias.
Gracias, Iris.
Aún tengo el uso
de mi Botón Repetible,
pero planeo usar el mío
cuando el artista adecuado suba al escenario
y estén justo en un momento crítico,
ahí es donde quiero usarlo.
Para eso está el Botón Repetible.
Repite la actuación en tu mente y asegura una decisión correcta.
Es muy talentosa.
Snoop: ¿Recuerdas tener 19 años?
No sabíamos mucho.
Yo no sabía nada.
No creo recordar mis 19 años.
Yo sí. No sabía nada.
[ Ríe ]
Daly: A continuación...
* Ooh, ooh, ooh, crazy *
¡Ah!
Un trío.
De chico, estuve en el grupo "Las Bublettes".
Mentira.
* Bom bom BubléBublé Bublé *
* Bublé Bublé *
[ Carcajada ]
Daly: ...y más adelante...
¡Cuatro sillas!
Me siento algo confiada,
gané la temporada pasada.
¿Qué? Yo sólo digo.
Me pongo mis guantes de boxeo. Austyns: Uy.
Ya que oíste a la multitud, prepárate para el gurú.
Además tú, si te quedas con Snoop, tendrás este vudú.
Dios mío.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
**
Hola. Soy Rowdy Shea.
Soy del gran estado de Kentucky,
pero vivo en el gran estado de Texas.
*So, keep digging deeper... *
Trabajo en un rancho.
Mi jefe tiene una pequeña explotación ganadera.
Creo que tienen hambre.
Vamos, chicas.
Hay alrededor de 85 mil acres,
donde reunimos unos 500 caballos.
[ Silbido de llamado ]
Además, tenemos un pequeño ruedo
en el que jugamos con los toros.
Me enorgullece poder decir que soy un vaquero.
Me casé justo una semana antes de venir a "The Voice".
MamIá de Rowdy: ¿Listos? [ Clic de obturador ]
En la cultura vaquera, al casarse alguien,
normalmente le regalas un animal.
[ Balido de cabrito ]
Así que ahora tenemos a Roger, la cabra.
Ven, Roger. Roger: ¡Baaa!
Es nuestro primer hijo.
[ Risas y balidos ]
ESPOSA DE ROWDY
En nuestra primera cita,
Rowdy me llevó a escoger una vaca y un burro.
Descubrí cuánto amaba la música en ese viaje en auto.
Se nota que la siente y le encanta.
De chico, quería ser adiestrador de caballos y nada más.
Pero al estar en el rancho, pasaba mucho tiempo solo,
así que encontré la música.
Empecé a cantar a mis 20 años; cantaba en rodeos.
Fue entonces que me di cuenta
que era algo que me veía haciendo el resto de mi vida.
Sólo tienes una oportunidad.
Arrasa con ellos.
**
La música que toco es realmente
para a la gente de Texas, pero mi objetivo
es ser artista de gira.
No llevo mucho en esto,
pero es algo que me he propuesto.
Estoy listo y emocionado.
MAMÁ / ESPOSA DE ROWDY
[ Toca "You Shouldn't Kiss Me Like This" ]
**
* I got a funny feelin' *
[ Aclamaciones ]
* The moment that your lips touched mine *
**
* Somethin' shot right through me *
Lindo. Lo quiero.
[ Aclamaciones ]
* My heart skipped a beat in time *
¡Ay, Dios!
**
* You shouldn't kiss me like this *
* Unless you mean it like that *
* 'Cause I'll just close my eyes *
* And I won't know where I'm at *
* We'll get lost on this dance floor *
* Spinnin' around *
* And around and around and around *
* They're all watching us now *
* They think we're fallin' in love *
* They'd never believe we're just friends *
* When you kiss me like this, I think you mean it like that *
* If you do, baby, kiss me again *
[ Vocalizando ]
* Kiss me again *
[ Vocalizando ]
¡Sí, Michael!
[ Vocalizando ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
**
¡Ajúa!
**
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Rowdy: Soy Rowdy Shea, tengo 23 años,
y vivo en Newcastle, Texas.
Snoop y Reba: Guau.
¿Tu nombre es por el famoso Rowdy Roddy Piper o--?
Es por Rowdy Yates, de la vieja serie de TV con Clint Eastwood,
"Cuero crudo".
¡Ajúa! Me llamo así por Rowdy Yates.
No sé si sabías, pero yo antes
me llamaba Snoop Eastwood cuando empecé mi carrera,
así que te entiendo, hermano.
Tengo un buey longhorn
de los alrededores de Austin, Texas,
y lo llamé Rowdy, por alborotado.
Debe ser un buen buey.
Sí que lo es. Es hermoso.
Con sólo 2 años pesa 545 kg.
Un buey muy grande.
Será un buey muuuy grande.
¡¿Muuu-y?!
Reba: Disfruté mucho cómo cantaste,
y como--
[ Todos rompen a reír ]
[ Carcajadas del público ]
Gwen: Vean lo contento que está Snoop.
[ Risas ]
Ahora ya estás en familia. Eso es lo bueno.
Más adelante en la competencia,
si tengo oportunidad de robarte, es lo que haré.
Muchas gracias, se lo agradezco.
Gwen: Rowdy, yo quiero un vaquero.
Cuando giré,
no sabía que vería al vaquero clásico perfecto.
Tu voz, cuando llegaste, era tan cálida y suave.
Tenías gran presencia escénica y eres adorablemente lindo,
y me encantaría ayudarte aquí en Equipo Gwen.
Muchas gracias, te lo agradezco.
¿Eres sólo country,
o crees poder ser más versátil y cantar algo de pop?
A mí me gustaría quedarme en el género country,
pero la música country está cambiando muchísimo.
Cierto.
Rowdy: Debes poder adaptarte,
así que estaría dispuesto probar.
El country está en su momento. Reba: Sí.
Siempre ha sido genial, pero ahora se está empezando a ver,
hasta con Blake y el dueto que acaba de hacer,
está empezando a conectarse un poco con el pop.
Me encanta el country y me encanta ese tipo de voz.
En serio espero que elijas al equipo Bublé.
Bueno, Rowdy, ¿a qué entrenador eliges?
Hay una cosa. Llevo una semana casado.
Guau. Vaya.
Si no les importa, me encantaría que mi esposa
viniera a ayudarme a elegir.
Por supuesto, Rowdy. Gracias.
Válgame, qué tierno.
Bublé: ¿Saben qué?
A una semana de casados, superan
el promedio de Los Ángeles por cuatro días.
[ Risas ]
¿Quién será tu entrenador?
[ Público gritando sugerencias ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Creo que nos quedamos con Gwen.
¡Dios mío!
¡Sí! ¡Gracias!
Estoy tan emocionada de haberme quedado con Rowdy.
Rowdy es un cantante de country real, genuino y auténtico.
Suena creíble al cantar. Justo lo que buscaba.
Muchas gracias. Miren qué lindos. Cielos.
Estoy tan agradecido de que Reba no me lo peleara.
Casi te sientes tan derrotada,
aun antes de intentar luchar por alguien country.
* Everybody at the bar gettin' tipsy *
Con bastante razón; ella es la reina.
Guau, será divertido.
Aún no tengo a nadie country en mi equipo.
Bublé: Me encantaría pensar que Rowdy pudo elegirme, pero bueno,
todos lo saben: esposa feliz, vida feliz.
Así es para mí, así que bien hecho, Rowdy.
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Música salsa ]
Jonathan: ¿Listos?
Primero con tus pies en el sofá. Bueno.
De espaldas. Ah, ya.
Estás tapando a Gwen. Válgame.
¡Los dos están encima de ella!
Tú pon la cabeza aquí. [ Kinsley ríe ]
¡Sonrían!
**
Soy Jacob.
Soy Jonathan.
Soy Kinsley.
Los tres: Somos el grupo 323,
de Tallahassee, Florida.
Perdón, no lo dije.
Somos 323-- Somos de Ta--
Caramba. Perdón.
Somos 323, de Tallahassee, Florida.
Gracias. Disculpen. Me costó un poco.
323 son los primeros
tres dígitos del código postal de Tallahassee.
Jonathan: Todos crecimos en Tallahassee.
Todos terminamos cantando en la misma iglesia.
Un día les dije: "Oigan, formemos un grupo.
Podríamos cantar en restoranes, bares,
para ampliar nuestro horizonte.
Cantemos pop, country, algo de R&B".
Nunca hubiéramos imaginado que un año después estaríamos
aquí en "The Voice".
Jacob: Siento que estoy en un set.
Kinsley: Sí.
Jacob: Nuestras personalidades son interesantes.
Yo soy el relajado.
Ellos son algo estresados.
Puedes llamarnos exigentes, está bien.
Pues sí, son exigentes.
Kinsley es muy buena publicando en las redes sociales,
cuando damos conciertos.
Jonathan es, definitivamente, el papá del grupo.
Kinsley: Me llamó anoche.
Dijo que estaba preocupado por Jacob. "No sé nada de él".
Le dije: "Está bien".
Estaba jugando a las charadas.
Oye, Jacob.
Soy administrador de propiedades.
Trabajo en residencias estudiantiles.
¡Jacob!
Contratamos a estudiantes
para venderles apartamentos a estudiantes.
Por eso contraté a Jacob.
Necesito que trabajes. Hay que trabajar.
Tenemos cosas que hacer.
Soy su jefe; lo veo 6 días por semana.
Todos estamos en diferentes etapas de la vida.
Kinsley está casada, yo tengo una carrera de tiempo completo.
Para nosotros, esto es como nuestra última oportunidad
para ver si podemos hacer esto en serio.
3 2
3
[ Risas ]
Jonathan: Cantaremos "You Drive Me Crazy", de Britney Spears.
Ofrecemos algo diferente:
Los tríos típicos se quedan en tres partes toda la canción.
Nosotros no hacemos eso.
Bueno. Estamos listos.
FAMILIA DE 323
Esto va más allá de conciertos locales.
Podríamos convertirlo en carrera.
[ Susurrando ] Vamos.
Estamos listos y emocionados.
Vamos, ya.
[ Toca "Crazy" ]
* Crazy *
* Baby, I'm so into you *
* You got that something What can I do? *
Vamos, Gwen.
* Baby, you spin me around *
* The earth is moving, but I can't feel the ground *
* Loving you means so much more *
[ Alegrías ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
* You drive me crazy *
* I just can't sleep *
* I'm so excited, I'm in too deep *
* Whoa oh oh, crazy *
* But it feels alright *
* Baby, thinking of you keeps me up all night *
* Crazy, I just can't sleep *
* I'm so excited, I'm in too deep *
* Crazy *
* But it feels alright *
[ Armonizando ] * Ohh, ooh, ooh, ooh, ooh *
* You drive me crazy * * You drive me *
* I just can't sleep * * Baby *
* I'm so excited, I'm in too deep *
* Ooh, ooh, crazy * * You make me *
* Feel alright *
* Baby, thinking of you keeps me up all night *
* Baby, thinking of you *
* Keeps me up all night *
¡Ah!
[ Alegrías ]
¡Bonito!
Muy bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dios mío, chicos.
Ah, un trío.
¿Quiénes son?
Somos 323, de Tallahassee, Florida.
Bublé: Guau. Gwen: Lindo.
No apreté mi botón.
Obviamente.
Pero suena muy, muy hermoso.
Primero pensé que eran dos,
y luego vi a Reba hacer una cara.
Supe que era un trío porque
crecí con "The Singing McEntires".
[ Los tres asienten ]
Cuando oí tres voces, dije: "¡Cielos!".
Me encanta.
Giré enseguida.
Bueno, ¿son hermanos, hermanas?
No, solo somos amigos.
Reba: Me encanta su coreografía, todo,
y sus armonías son geniales.
Me encantaría tenerlos en mi equipo.
No en el de Michael. El mío.
[ Risas ]
De chico yo estaba en el grupo "Las Bublettes".
[ Carcajadas ]
Mentira. Bublé: Yo--
Bueno, quizá no.
[ Riendo ] ¡¿Las Bublettes?!
También me encantan las armonías.
Sus arreglos vocales, armonías corales.
Hay un sonido hermoso que ustedes, tres seres humanos,
hacen juntos.
323, hablemos.
¡Cielo santo! [ Risas ]
Ah, ¿no se puede? Snoop: A ver, Mike.
Permíteme, antes de que nos metas en problemas.
Reba: Aquí viene Snoop.
Snoop: Me encanta la armonía,
el espíritu. Gracias.
Nos encanta ver a la gente venir
y disfrutar lo que hacen.
Me alegra tanto no estar en medio de esto.
Puedo sentarme a ver la pelea.
Reba: Ahí tienen.
Me encantaría tenerlos en mi equipo.
Nos la pasaríamos bomba.
Hasta me gustaría cantar un poco con todos ustedes.
¡Uuy!
Guau, Mike, te ganó.
No puedo evitar pensar en "Las Bublettes" de mi juventud.
[ Risas ]
[ Con melodía de Mr. Sandman] * Bom bom bom BubléBublé *
Eres un relajo.
323, ¿a qué entrenador eligen?
[ Público gritando sugerencias ]
¡Sí, gracias, gracias!
[ Aclamaciones ]
Ambos son asombrosos. Esto es una locura.
Pero escogemos...
**
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
Gwen: 323, ¿a qué entrenador eligen?
Ambos son asombrosos. Esto es una locura.
Elegimos...
Los tres: ...¡a Reba!
¡Sí!
¡Wu!
Perdón, Michael.
Michael iba para todo rumbo. ¿Quélepasa?
Rezamos por quedar con usted.
Uy, son ustedes tan buenos.
323.
Cielos. Me emocioné a muerte.
Cuando escuché las armonías al principio pensé:
"Ahí está, quiero eso".
Me alegró horrores que me eligieran.
[ Ríe ]
**
Quería un trío.
Ella es la reina. ¡Que viva la reina!
Reba: ¿Bublettes? ¿En serio? ¡Bublettes!
Bueno, se me vino a la mente.
Bublé es uno de los tipos
más creativos, astutos, tramposos, sucios y bajos
cuando se trata de atraer a alguien a su equipo.
Mentiras. Engaño.
Traición.
Ya revisarán las reglas y dirán:
"Mike, violaste las reglas cuatro veces.
Vete al rincón de los castigados".
Estaré esperando ese día.
* Somos las Bublé, Bublé, Las bubis *
[ Carcajada fuerte ]
Mi mamá va a pensar que enloquecí cuando vea esto.
Producción: Bueno, a sus lugares, por favor.
[ Música pop ]
**
GaiI: Sí, ella cantó country clásica, es una gran cantante.
Gail: Era joven. ¿Qué edad tenía, 15?
Muy joven.
Todo lo opuesto a moi.
Sí. [ Carcajadas ]
Me llamo Gail Bliss.
Tengo 61 años de juventud.
Soy la mayor en esta competencia.
Es un honor. Llevo mi edad con orgullo.
[ Zumbido de avión pasando ]
Soy azafata.
Llevo más de 39 años en esto.
Por mucho que me guste volar, también me encanta cantar.
Crecí cantando con mi padre y mi hermana
en casa, al sur de Oregón, con la guitarra Gretsch de papá,
y a los 30 años, tuvo la oportunidad de su vida
de estar en la disquera RCA.
Él dijo: "No, estoy criando a dos niños el campo.
Creo que es mejor para ellos que yo me quede aquí".
Cuando le dije que quería ser músico, me dijo:
"¿Estás segura?".
Sin embargo, estuvo en uno de mis primeros públicos.
Allí estaba mi papá sentado, con una sonrisa, de oreja a oreja.
Él me hizo muy feliz, y mi música lo hizo feliz a él.
Me dijo: "Tienes lo necesario. Sigue adelante, mi niña".
HERMANA DE GAIL
Gail lleva unos 35 años en la música.
Es ambiciosa, creativa, inspiradora.
Es una persona increíble.
En 1994, me eligieron para el papel de Patsy Cline,
y estuve de gira en el musical
"A Closer Walk with Patsy Cline".
Era vivaz, pura garra y determinación.
Dirigí ese grupo igual que Patsy Cline.
Hice ese papel durante 30 años.
**
Al cumplir 60 años, me propuse celebrarlo de verdad.
Quería celebrar cada década de mi existencia
en el planeta Tierra.
ÉPICO CUMPLEAÑOS 60 DE GAIL
1. FIESTA 2. CANCELAR MUSICAL
3. VIAJAR A NUEVA ZELANDIA 4. VELERO A LAS BAHAMAS
5. PARTIDO DE LA OSU 6. AUDICIÓN EN "THE VOICE"
Ya logré 5 de las 6 metas de mi lista épica.
Estoy viviendo la sexta. Estoy aquí, en "The Voice".
Si no hago esto ahora, ¿cuándo diablos lo haré?
¿Por qué no?
Mi papá me decía antes de subir al escenario:
"Tienes todo lo necesario.
Sal a demostrarles quién eres.
[ Toca "If It Hadn't Been for Love" ]
¡Uy!
* Never woulda hitch hiked to Birmingham *
* If it hadn't been for love *
* Never woulda caught the train to Louisiana
* If it hadn't been for love *
*Never woulda run through the blinding rain *
* Without one dollar to my name *
* If it hadn't been If it hadn't been for love *
HERMANA / ESPOSO DE GAIL
* Four cold walls against my will *
* At least I know he's lying still *
* Four cold walls *
* Against my will *
* Lord, have mercy *
*On my soul *
* I never woulda gone to that side of town *
* If it hadn't been... *
Elevó la melodía un tono completo.
* Never woulda had a mind to track him down *
* If it hadn't been for love *
* Never woulda loaded up a .44 *
* Put myself behind a jailhouse door *
* If it hadn't been *
* If it hadn't been for love *
* If it hadn't been *
* If it hadn't been '
[ Corrida de la última nota ]
* For love * ¡Maldición!
[ Vocalizando ]
[ Gruñido furioso ]
Ya sé, ya sé.
**
[ Gruñe ]
No me la creo.
[ Gruñido muy fuerte ]
Bublé: Hola, ¿cómo te llamas?
Me llamo Gail Bliss, tengo 61 años.
¡¿Qué?!
¡Sí!
Soy de Little River, Carolina del Sur.
[ Bocanada ]
Gail, Gail, Gail. [ Ríe ]
Fue una presentación tan bella. Me encantó tu tirolesa.
Los pequeños matices que puedes hacer con tu voz.
Tu vibrato es imponente. ¿Eres cantante profesional?
Soy profesional desde hace unos 37 años.
¡Válgame Dios!
He cantado en todos lados, desde bares country, festivales,
hasta grandes escenarios.
Sin otro logro, quiero inspirar a las personas mayores
a seguir soñando, viviendo, divirtiéndose. Esa es mi meta.
Guau.
Gail, me alegro mucho de que vinieras al programa.
Es muy importante que la gente sueñe en grande y se atreva.
Peco de torpe por no girar.
Gracias. Reba, se lo agradezco. Eso significa mucho.
El espíritu de mi madre me invade en este momento.
Uy.
La hermana de mi madre se llamaba Gail.
Era una de mis tías favoritas.
¡Aay!
No podías verme, pero tenía mi mano así.
Ay, vamos.
Todo el tiempo.
Válgame.
Este año agregaron una pieza al rompecabezas.
Se llama Botón Repetible.
Por ejemplo, si aprieto este botón rojo ahora...
[ Música de suspenso y aclamaciones ]
Estarías en mi equipo.
¡Dios mío!
[ Música festiva ]
* I could show you what you want to see *
* And take you where you want to be *
¡Snoop se portó a la altura! ¡Qué orgullo, Gail!
* Even if the sky is falling down *
* I know that we'll be safe and sound *
**
* Be safe and sound *
Sí. El espíritu de mi madre está en ti.
Déjame ponerte esto.
Sí.
* Safe and sound *
Snoop: Iba a apretarlo,
pero no lo hice porque estaba esperando a Reba.
Sabía que si Reba lo hacía, yo perdería.
Pero ella no giró, aunque Gail sonó increíble.
Me encanta ver esas lágrimas de alegría.
Tiene presencia escénica.
Tiene una vibra que la hace verse
una condenada superestrella.
¿Qué te dijo tu madre cuando te habló?
¿Qué sentías en ese momento?
"La necesitas en tu equipo.
Necesitas algo de sabiduría".
Snoop es la opción más improbable para mí,
pero por ahora, es mi ángel.
Soy una esponja. Estoy lista.
Ahora tengo un escalofrío en el cuerpo.
Pues enciende el cojín calefactor.
[ Reba: ríe ]
Snoop: Ya está.
Gwen: Quiero un equipo diverso
que tenga todo tipo de géneros
y personalidades.
Eso es lo que estoy buscando.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
Snoop: Creo que son las raíces de la hospitalidad sureña
de mi madre y su ADN en mí
lo que nos conecta a todos. Sí.
Lo es. Estoy de acuerdo.
Snoop: Todos estamos conectados de ese modo.
Nuestros espíritus. Es hermoso. Reba: Sí.
Gracias a todos por invitarme.
Reba: Ay, gracias por aceptar. Perfecto.
[ Ríe ]
Producción: A sus lugares, por favor.
[ Cantando indistintamente ]
Me llamo Austyns Stancil, tengo 34 años
y soy del este de Oakland, California.
Soy padre soltero de niñas.
Tengo tres hijas y una en camino.
Me motivan. Me inspiran.
Tenemos noches de cine familiar en las que hacemos una pandilla
llena de bocadillos, hacemos raspados los sábados
y vamos a Starbucks los domingos.
Siempre hay algo interesante que hacer,
pero ser padre de niñas es costoso,
así que soy gerente de distrito de una tienda de descuentos.
No es nada fácil, hay sacrificios que debo hacer,
pero sale bien porque mi familia es una gran ayuda.
Austyns es un papá increíble.
MAMÁ DE AUSTYNS
No hay nada que no haga por ellas.
HERMANO DE AUSTYNS
Tengo algo para ti.
Niña 1: Pásala bien, papá. Ojalá que ganes. Te amo
Niña 2: Espero que hagas realidad tus sueños.
Niña 3: Te extraño, papá.
Espero que ganes el concurso
y que lleguemos a ser asquerosamente ricos.
Las tres: Te amo, papá.
Yo también a ustedes.
¡Muá!¡Muá! ¡Muá!
Esas niñas son mi mundo.
**
Empecé a cantar en la iglesia en Paola, Kansas.
Mi mamá era directora y necesitaba a alguien que
cantara algunos solos.
Tenía nueve años, gritaba por toda la casa, así que dijo:
"Vas a cantar".
Mis padres duraron 36 años casados.
Mi papá me enseñó a ser hombre y a ser padre.
[ Música triste ]
**
Ojalá estuviera aquí para verme ahora.
Perdí a mi papá el 6 de septiembre de 2023.
Acababa de tener una conversación con él.
Tomé una siesta, me desperté bruscamente y me dijeron:
"Algo le pasa a tu papá".
Subí y mi papá estaba en el suelo.
No le llegaba oxígeno al cerebro y le dimos RCP.
Mis hermanos y yo lo estabilizamos hasta que
llegaron los paramédicos.
Le colocaron un respirador.
[ Voz quebrada ] Yo estaba al pie de su cama, en el hospital,
y mi hermano y yo le pusimos nuestras manos en su pecho
y le dijimos: "Nos encargaremos de mamá, no te preocupes".
Respiró tres veces más, y se fue.
Sé que mi papá me apoyaría en este momento,
porque toda mi vida sólo quise enorgullecerlo.
[ Sollozos ]
Esta oportunidad es absolutamente increíble.
MAMÁ / HERMANO DE AUSTYNS
Quiero ser ese ejemplo para mis hijas.
Así que tengo que ganarme un giro.
Vamos, amor, canta para tu papá.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ah, qué lindo es eso.
Aay. Lo hacen sentir bienvenido.
[ Toca "Ooo Baby Baby" ]
* Ooh, ooh, ooh *
Michael.
* I did you wrong *
* My heart went out to play *
* But in the game I lost you *
* What a price to pay *
* Ooh, ooh, I'm cryin' *
* Ooh *
* Baby, baby*
* Ooh *
[ Vocalizando ]
* Baby, baby *
*'Cause I feel that one day *
* I'll hold you near *
* Whisper, "I still love you" *
* Until that day is here *
* I'm cryin' *
* Ooh, ooh, ooh *
Vamos, señores.
* Baby, baby *
[ Vocalizando ]
¡Sí! Daly: ¡Viva!
[ Vocalizando ]
Daly: Los cuatro.
¿Las cuatro? Sí, todos giraron.
[ Gritos alegres ]
¡Wu!
GIRO DE CUATRO SILLAS
¡Cuatro sillas!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Austyns, tengo 34 años
y soy de Oakland, California.
¡Eso!
Smokey Robinson, ¿qué sabes de él?
Sé mucho sobre Smokey. Escucho los clásico, hermano.
Veo cómo nos regalaste el falsete.
Austyns: Es mi arma secreta. Me gusta eso.
¿Cuánto llevas cantando clásicos?
Desde mis nueve años.
Mi mamá los tocaba los sábados en la mañana.
Eran días de limpieza.
Lo que realmente me llegó fue que estabas en tu falsete,
[ Hace voz grave ] y de pronto, llegaste aquí.
[ Risas ]
Me emociona ver lo que esa voz puede hacer
con un montón de géneros musicales diferentes.
Te lo agradezco. Eso es amor.
Antes de que me elijas...
[ Risas ]
¿Cómo pronuncias tu nombre?
Austyns, con S final. Reba: ¿Austyn s?
Austyns: Sí. Me siento algo confiada,
gané la temporada pasada.
¿Qué? Yo sólo digo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me pongo mis guantes de boxeo. Bublé: Uy.
[ Risas ]
Eres tan bueno en cada parte de tu voz.
Eso me hizo girar.
Técnicamente genial, pero ¿cómo descubrimos quién eres?
Creo que eso es algo en lo que podría ayudarte
si estuvieras en equipo Gwen. Ey, chica.
Gwen: Soy la chica de Cali.
Ya que oíste a la multitud, prepárate para el gurú.
[ Aplausos ]
Además tú, si te quedas con Snoop,
tendrás este vudú colgado en tu "glu-glú".
¡Dios mío!
Bublé: Austyns, ¿si te dijera
que cambiaría mi nombre a T Michaels?
[ Carcajadas ]
Podemos hablar de un hombre
que vendió cientos de millones ¡¿Qué?!
de discos y se convirtió en un icono internacional.
Ah, vaya.
Austyns,Austyns, Austyns,
¿por qué eigirías a un novato y a un novato?
O sea, aquí tienes nueve años de experiencia.
Esto te se te vería tan bien.
¡Está de lujo! De lujo.
Reba: Bueno, Austyns,
¿a qué entrenador eliges?
¡Wu!
Austyns: Cararmba.
Austyn, aquí estoy.
Da vergüenza.
De entrada, Snoop me encanta,
Estoy contigo desde el principio,
pero me quedo con Gwen.
Austyns: Lo siento, hermano. [ Grita ]
* I don't wanna wai-ait *
*I don't wanna wai-ait* *I don't wanna wai-ait*
¡Eso es, Gwen!
Gwen: Ganar en un giro
de 4 sillas es de otro nivel.
Estoy que ardo.
Creo que estoy en una racha ganadora.
Guau. Muchas gracias.
¿Qué?
Me encanta Austyns.
Tiene una voz hermosísima.
Es súper talentoso:
el falsete, su voz de pecho.
Es uno de los mejores cantantes que hemos escuchado
hasta hora.
Eso fue inesperado.
Gwen es una profesional constante.
Es mi colega de California.
Pero nadie entiende que llegará un día
en el que tu artista no estará contento.
Será entonces que me lo robaré.
[Risita malévola ]
Bublé: ¿Puedo preguntarles a los productores
si me habrían dejado cambiar
el nombre de mi equipo a "Michaels"?
¿No? Bueno.
Gwen: Pensé que te iba a elegir cuando hablaba
de cuánto te admira.
Me alzó y me dejó caer.
[ Risas ]
Tomó la decisión correcta porque yo mentí.
Yo no iba a hacer ninguna de esas cosas.
[ Risas ]
[ Ríe ]
SE EDITARON PARTES QUE NO AFECTAN EL RESULTADO
DEL CONCURSO; LOS CONCURSANTES SABEN LAS REGLAS
Y DEBEN CALIFICAR PARA RECIBIR LOS PREMIOS ANUNCIADOS.
ADEMÁS DE TALES PREMIOS, EL GANADOR RECIBIRÁ EFECTIVO
Y UN CONTRATO DISQUERO CON REPUBLIC RECORDS.
**
[ Rugido ]
[ Zumbido musical ]
[ Tintineo musical ]