ÖKADE SOLSTORMAR HAR FÖRVANDLAT JORDENS YTA TILL EN RADIOAKTIV ÖKEN-
- OCH MINSKAT BEFOLKNINGEN MED 99.7% TILL 21 MILJONER MÄNNISKOR
ATMOSFÄRISKA STÖRNINGAR HAR INAKTIVERAT MARKBUNDNA KOMMUNIKATIONSSYSTEM-
- OCH CIVILISATIONEN ÄR FAST I ETT TEKNOLOGISKT FÖRFALL
I EN ATMOSFÄR AV DESPERATION SKAPADES AUTOMATAN PILGRIM 7000
PRIMITIVA ROBOTAR UTFORMADE FÖR ATT BYGGA VÄGAR OCH MEKANISKA MOLN-
- SOM SKYDDAR DE MÄNNISKOR SOM BOR I DE SISTA STÄDERNA
NU FINNS DET MILJONTALS ROBOTAR STYRDA AV MÄNNISKAN-
-MED TVÅ SÄKERHETSPROTOKOLL
DET FÖRSTA HINDRAR ROBOTEN FRÅN ATT SKADA NÅGON FROM AV LIV
DET ANDRA HINDRAR ROBOTEN FRÅN ATT ÄNDRA SIG SJÄLV ELLER ANDRA
DESSA PROTOKOLL ÄR AVSEDDA ATT SKYDDA MÄNSKLIGHETEN
DE ÄR OFÖRÄNDERLIGA
Den meteorologiska programtiden varar i 32 minuter och 16 sekunder.
Mekaniska moln kommer att framkalla kraftigt regn om 10 sekunder.
Vattnets försurningsnivå beräknas till 8,44.
Klar himmel över sydöstra perimetern.
Vet du vad det här är? Det är jordens jävla undergång.
Allt jag sa var att borsta Charlie. Han är en duktig hund.
Kärleksfull, lydig. Det finns inte många som honom.
Men framför allt var han min frus bästa vän!
Hur kan ert företag reparera vårt lidande, mr Vaucan?
Hur kunde ROC sätta ett pris på den typen av kärlek?
Hallå?
Ursäkta mig.
Läs mitt kort.
- Lyft din högra hand. - Ja, sir.
Ta min hand. Kläm hårt. Hårdare.
Du tror mig inte. Jag betalade en premie, vet du!
Min försäkring inkluderar hela familjen.
- Den saken dödade Charlie. - Dödade den honom?
Var försiktig. Verktyget du håller i kan innebära en fara för hälsan.
Jag är glad att meddela att er enhet är i perfekt skick.
Det är den enda i detta kök som aldrig skulle skada någon.
- Vad fan antyder du? - Jag sa ju det, skitstövel.
- Håll käften! - Hunden var en del av familjen.
Det är värmande att träffa människor som bryr sig om familjen.
Välkommen, mr Vaucan.
Hej.
Om du kan räkna, så kan du dansa.
Nästa måndag är det nymåne. Min syster säger att jag ska föda då.
När jag går tillbaka till jobbet bör vi skaffa en husrobot.
Jag är säker på att företaget kan erbjuda en bra modell.
Jag hoppas att barnet kommer med den nya månen.
Kan du räkna? Så räkna med mig: Ett, två, tre, fyra!
Dans är matematiskt. Om du kan räkna, så kan du dansa.
...orsakar solstrålning på 1,25 grader-
- längs stödmuren under större delen av dagarna.
Förorenade partiklar och koncentrationsnivåer förblir stabila...
Dagsljus blir inte synligt innan middagstid.
Det är en Pilgrim 7000 som tillhör CCA, företaget som sköter stödmuren.
Polisen sa att den var trasig och att han fick stänga av den med våld.
- Han sköt den. - Va?
Han sköt den. Enligt rapporten reparerade den sig själv.
Självreparation? Ni borde drogtesta polisen.
Vi gjorde det. Positivt för alkohol och metallamin.
Inser den idioten hur mycket dessa leksaker kostar? Fy fan.
Det syns inte vid första anblick, men den har utsatts för stora ändringar.
Någon har haft roligt med sin leksak. Kraftsystemet har manipulerats.
De har lagt till ett andra batteri som en backup, och...
...kompensationsvätskan är också utbytt.
Serienumren har inte raderats. De är intakta.
- Kan vi spåra den? - Den har även delar från andra robotar.
Vilket skitjobb.
Tvärtom. Jag skulle säga att en urmakare gjorde det.
Fast han dolde inte delarnas ursprung.
- Hur ser biokärnan ut? - Den blev skjuten i huvudet.
Biokärnan är förstörd.
Men av att döma vad som låg bredvid den...
Den här enhetens programvara förändrades för att smuggla delar.
Det här är till dig.
- Vad är det? - Räkningen.
- ROC betalar inte för det här skräpet. - Det är en ändrad enhet utan ägare.
En ändrad enhet är illegal och tills denna konflikt är löst-
- måste ROC täcka kostnaderna. Därtill saknar den ett andra protokoll.
- Du vet väl att det är dumt? - Visst, jag har aldrig sett det förut.
Jacq, det här är en ordentlig röra som någon måste städa rent.
Och tro mig, jag tänker inte vara denna någon.
En enhet utan ett andra protokoll? Snuten är tokig.
Han var hög. Han sa att enheten reparerade sig själv.
Men faktum är att någon ändrade den. Kanske en urmakare i gettot.
Urmakare? Vi är inte poliser, Jacq. Vi är bara försäkringsagenter.
Bob. Jag tänkte hålla mig borta från gatorna för ett tag.
Borta från all smuts.
Vadå? Vill du bli förflyttad?
De säger att saker är bättre på kusten.
Kusten?
Det är tufft för alla. Företaget kämpar, det vet du.
Kontraktet med staden är osäkert. Nu är det dags att hjälpas åt.
Jag är utbränd.
Jag orkar inte mer.
Titta dig i spegeln. Har du någonsin funderat på hur lyckligt lottad du är?
Du har ett bra jobb. Du bor i en fin lägenhet.
Du har sjukförsäkring som ger dig och Rachel en vacker flicka.
Och allt du behöver göra för att få behålla det-
- är att hitta någon att hålla ansvarig för den här röran.
Om du slutar stirra i soporna inser du hur lyckligt lottad du är.
Få se om jag förstår - en av mina 7000s har smugglat stulna delar?
Inte nog med det, men den hade några skruvar lösa? Vad dramatiskt.
Den 7000 som sköts hade 25 delar som inte hörde till den.
- Vissa kom från era enheter. - Och?
En av era anställda försökte kanske ändra eller modifiera enheten.
Endast ROC får reparera robotar. Bara då kan vi garantera säkerheten.
Säkerhet, vilket skitsnack.
Era enheter blir sämre för varje dag och de som inte går sönder säljs bort.
Om du är så orolig för säkerheten kan du desinficera tippen.
Jävla försäkring.
Vi skjuter direkt. De vet att det är ett begränsat område.
Allt arbete är för att förhindra detta avskum att invadera staden.
Jag trodde att muren skulle skydda oss från öknen.
Och flygplan kommer att flyga igen en dag.
Och vad är det här för skit? Bitarna kommer från en aktiv 7000.
Enhet 206. En svetsare i sektion 5.
Svetsare 206 är närvarande i tjänst.
Varning. Du lämnar stadens gränser och in i ett begränsat område.
Från denna punkt är staden inte ansvarig för din säkerhet.
Skjut inte!
Vad har du där?
Så enheter lämnar sin tilldelade arbetsplats-
- och flyr för att sedan tända eld på själv på egen hand.
Skämtar du?
Vad var det den hade inuti lådan? Vi har några verktyg här.
Det kan vara rester av... värmesensorer.
- Och jag skulle säga att det här är... - Det är ett kärnbatteri.
Innan regressionen användes de för att flytta satelliter.
Det är ett mycket kraftfullt batteri.
- Kan du installera det i en Pilgrim? - Bara om du vill rosta den.
Det är mer än så. De som letar efter autonoma kraftkällor uppskattar dem.
- Kan den höra oss? - Den borde det.
Läs min bricka. Identifiera dig.
B-2 206 Svetsarsektionen.
Då så.
Vi hittade det här batteriet hos dig.
Vem bad dig att stjäla det?
Du var på väg till gettot. Väntade din ägare på dig?
Jag har ingen ägare, sir.
- Varför tände du eld på dig själv? - Varför tände... du...
Helvete, Vaucan.
Först rostar du den, sen får du den att gråta.
Snart kommer jag att få ett samtal där de ber om en förklaring.
Jag har sett ändrade enheter förut, men jag lovar, det här är annorlunda.
Du är galen. Vad tror du att cheferna tycker?
Vi är körda om staden inte förnyar vårt kontrakt.
Tänk om jag kan hitta urmakaren bakom det här?
Det handlar om förflyttningen. Allt handlar om det, eller hur?
Herregud, Jacq!
Nåväl. Ändra din rapport, hitta den skyldige, avsluta fallet-
-och du får din biljett härifrån.
Vem vet, Jacq? Havet finns kanske kvar.
Min farsa tog med mig hit när den första enheten släpptes - 23 år sedan.
Jag minns vad de berättade.
"Pilgrim föddes för att hjälpa oss i vår heroiska jakt att överleva."
Nu bygger de hus, kör bilar och torkar våra arslen när vi blir gamla.
- Jag vet inte vad vi gör härnäst. - Kanske eliminerar protokollen.
Tänk dig för ett ögonblick att enheten tände eld på sig själv.
Tänk bara tanken.
Om den använde våld mot sig själv bryter den mot det andra protokollet.
Tekniskt sett, men protokollet sitter i biokärnan-
- som själv är baserad på en kvantkryptering.
Om du försöker ändra protokollen förstörs biokärnan.
Försök hålla en såpbubbla i fickan.
Ingen har gjort det tidigare, eftersom du helt enkelt inte kan. Förstår du?
Hej. Hur går det där inne?
Det finns människor här ute som ser fram emot att byta dina blöjor.
Människor som inte vill sova en blund om natten.
Människor som vill få ett slut på tystnaden.
- Hej. - Hej.
Det verkar som hon är glad att se dig.
Tror du att hon har något emot att jag bjuder ut hennes mamma?
Jag antar att det finns en bra anledning för en sådan speciell natt.
Vi ska bilda en familj. Det är en bra anledning.
Att lämna denna plats vore en annan bra anledning.
Lämna? Vart?
Har du någonsin känt brisen vid havet?
Jag vet att vi har pratat om det, men det är annorlunda nu.
Nu har vi möjligheten att resa iväg. Bob kan få mig förflyttad.
Rachel...
Och vad ska vi göra?
Sätta oss på bussen till en annan stad med ett utgångsdatum?
Du ska få en dotter, Jacq. Vart fan vill du åka?
Där det finns en framtid.
- Det måste finnas en någonstans. - Hur vet du att det blir bättre där?
För Guds skull, Rachel. Titta på det här.
Luft vi inte kan andas. Regn vi inte kan röra.
Är du inte rädd för att din dotter kommer till denna värld?
Hur kan du vara ett sånt kräk? Jag kan inte vara rädd!
Säg att du inte ångrar dig.
Säg det, Jacq.
Du insisterade.
Det är sant. Jag insisterade.
Gå härifrån nu. Lämna mig ifred.
Var försiktig, sir. Regnet kan vara farligt för hälsan.
Snälla, sir. Min ägare är hungrig. Snälla, sir.
Var du en vän till Bot?
Bot var snäll.
Jag lurar ingen.
Jag röker på. Alla gör det. Men jag vet mina gränser.
Och jag vet skillnaden på en skrothög som svetsar ett rör eller sitt ben.
Enda sättet att bevisa att du inte är galen är att hitta urmakaren.
Ja, just det, Wallace. Du kan lägga ut en annons - eller hitta en ny langare.
Tro vad du vill, men jag såg skrothögen arbeta på innanmätet.
- Toppen... - Ur vägen! - Din önskan är min lag, sir.
Jävla djur... Den stirrade på mig.
Han gömde händerna, som om han visste att han gjorde något fel.
Ellis, jag sköt inte skrothögen för att den stirrade på mig.
- Jag sköt för att den verkade... - Vara vid liv?
Jag menade allvar. Du måste ha sett en urmakares verk. En bra sådan.
Det enda sättet att inte ses som en idiot är att hitta honom.
Jag vet inte hur livet är i staden, men här listas de inte i telefonkatalogen.
- Du vet inte ens var du ska leta. - Ett kärnbatteri skulle kanske hjälpa.
Har du ett kärnbatteri?
Cleo.
Du frågar. Hon lyder.
- Kan enheten göra det här? - Cleo. Fråga henne, okej?
Var inte rädd. Jag kan skilja perfekt mellan njutning och smärta.
- Kan du orsaka smärta? - Endast om det är din önskan.
- Har du ändrat på henne? - Cleo är helt okej.
- Visa henne batteriet. - Om hon är den vi letat efter.
- Vi måste träffa skräpets skapare. - Inte skräp. Hon är bättre än din fru.
- Jag har ingen fru längre! - Håll käften!
- Var finns den jävla urmakaren? - Ingen urmakare! Ut!
Vad fan gör du?
Cleo! Cleo!
- Varför gjorde du så? - Släpp mig.
- Vi lyckades nästan! - Jag sa släpp mig!
Den kärringen skulle inte ens berätta sitt namn. Nu måste enheten repareras.
Urmakaren kommer vara där. Det är bäst att du fixar min betalning.
Jag betalar inte ett skit, och försök inte hota mig, din jävel.
Det är bäst att du fixar min betalning, annars skär jag kanske halsen av dig.
- Jag är inte beväpnad. - Jag vet det. Vad vill du?
Jag arbetar på ROCs försäkringsavdelning.
Jag spårar vissa ändringar som utförts på två enheter.
Det här är den ena enhetens kärna.
Varken polisen eller ROC hjälper mig.
Om du hjälper mig får du batteriet.
- Kärnan är förstörd. - Enheten blev skjuten.
Polisen som sköt den svär att den reparerade sig.
Den andra enheten tände eld på sig mitt framför mig.
Jag såg, med mina egna ögon, ett brott mot det andra protokollet.
Du börjar skrämma mig nu.
Varför är det så absurt?
Om dammsugarna kunde reparera sig skulle ROC gå under.
En maskin som reparerar sig är ett komplext begrepp.
Självreparation innebär en uppfattning av ett samvete.
- Det är mörka vatten. - Varför det?
Du smugglar kärntekniska varor-
- för att en apa klättrade ner från ett träd för länge sen.
Övergången från en aphjärna till din intellektuella förmåga-
- tog oss ca 7 miljoner år. Det har varit en lång resa.
En enhet utan ett andra protokoll kan resa samma väg på ett par veckor.
Din briljanta hjärna har sina begränsningar.
Fysiska begränsningar. Biologiska begränsningar.
Men konservburkens enda begränsning är det andra protokollet.
Protokollet existerar eftersom vi inte vet vad som finns bortom det.
Vem vet hur långt det skulle gå om protokollet togs bort.
- Så det kan göras? - Jag vet ingen som skulle klara det.
- Vad heter du? - För dig, dr Dupré.
Okej, dr Dupré. Jag har sett vad som inträffar med enheterna i gettot.
- Jag har sett hur långt Cleo kan gå. - Cleo förstår den mänskliga naturen.
- Men ingen har ändrat dess protokoll. - Kanske det.
Men jag är inte säker om det var värt att komma ner från trädet.
Tackar.
Välkommen, mr Vaucan.
Jacq Vaucan, 443 441. Internrapport åt Robert Bold, 113 111.
Jag har auktoriserat en extern utvärdering av urmakaren dr Dupré.
Hon kanske finner spår av ändringar eller avvisar möjligheten-
- att det andra protokollet kunde hejdats.
Skickar rapporten till ROC 527 234.
Förlåt mig.
Jag reser vart det än behövs. Jag bryr mig inte.
Men du måste förstå att den enda framtiden finns här.
Och jag måste veta att du slåss för den.
Jag svär att jag försöker så gott som möjligt.
Jag är inte gjord av stål. Jag behöver dig.
Ett par dagar, Rachel. Ge mig ett par dagar, sen reser vi.
Livet finner alltid en väg, Jacq.
Även här.
Mr Hawk. Jacq Vaucan skickade det här meddelandet till Robert Bold.
Ta hand om det, mr Conway.
Inkommande meddelande från Vernon Conway.
AKTUELL UNDERSÖKNING INSTÄLLD ÅTERLÄMNA DOKUMENTATIONEN OMEDELBART
Inkommande meddelande från Susan Dupré.
APAN HAR KOMMIT NER FRÅN SITT TRÄD
- Var hittade du biokärnan? - Hur så? Har du hittat något?
Kärnan var skadad, men inte död.
Så jag tänkte, varför inte skapa en hybrid med resterna av din kärna-
- ...tillsammans med en vanlig kärna. - Och?
Och jag installerade den i Cleo.
I början blinkade hon inte ens.
Efter en halvtimme tittade hon på sina händer, sen kröp hon hit på egen hand.
Och nu har det tagit henne en timme och tio minuter att fästa ett nytt ben.
Det tog mig flera år att lära mig det.
Vad gör hon?
Hon stjäl... och hon är mycket selektiv.
- Jag trodde att du kom ensam. - Jag sa åt taxin att vänta utanför.
Det kan komma till hands. Håll ett öga på henne.
- Är du Susan Dupré? - Dr Dupré för dig. Vad vill du?
Det finns en till!
Vänta! Stanna! Vänta! Vänta!
Ner, sir.
Ner, sir. Ner, sir.
Du sätter ett mänskligt liv i fara.
Ner, sir. Du sätter ett mänskligt liv i fara.
De är på väg mot sandlådan.
Helvete!
Hjälp mig.
Var är staden?
Vänta. Stanna.
Jag sa åt er att stanna.
Mitt namn är Jacq Vaucan, kod 443 441.
Det här är en direkt order: Vänd om och ta mig till staden.
Tyvärr, mr Vaucan. Staden är inte säker för någon av oss.
- Ni har ändrats. Vart är ni på väg? - Till en säkrare plats.
Du måste spara på krafterna. Var god sätt dig.
Ta mig till staden. Det finns inget där ute!
Snälla, sir. Att gå tillbaka till staden är inte möjligt.
Är det inte möjligt? Vem är det som säger att det inte är möjligt?
Stanna, sir. Du sätter ett mänskligt liv i fara.
- Vi kan inte gå till staden, sir. - Vi kan inte tillåta detta.
Stanna, sir. Du sätter ett mänskligt liv i fara.
Mr Vaucans enhet är inte verksam för tillfället. Meddelandet kommer...
Vi har byggt en vattenkondensator.
Vårt första protokoll kräver att vi skyddar dig.
Det kommer att finnas mer vatten till dig vid gryningen.
- Vad är det som händer? - Vi kan inte låta dig dö.
Om du vill överleva, måste du stanna. Att gå tillbaka är omöjligt.
Vågor av solstrålning med en intensitet mellan 4 och 5-
- kommer bryta igenom mesosfären under dagens första 8 timmar.
I förebyggande syfte...
Har du någonsin bevittnat ett mirakel tidigare, mr Bold?
Den roboten har biokärnan från enheten som din man brände.
- Hur är det möjligt? - Det är den häpnadsväckande delen.
Någon har lyckats eliminera det andra protokollet.
- Vaucan hade inget med det att göra. - Om han inte är inblandad...
...varför dök han inte upp i morse?
Varför brände han skrothögen? Varför tog han kontakt med denna Dupré?
Och viktigast av allt: var fan finns den andra ändrade biokärnan?
Vet du vad som händer när en enhet har ändrats?
Två av dem kommer sedan försöka ändra en tredje.
Sen skingras miraklet och en epidemi uppstår.
Jacq är företaget trogen, det är allt jag kan säga.
Mr Bold, har du någonsin insett hur lyckligt lottad du är?
Du behöver protein.
Du tog saker från bilen. Det finns kanske riktig mat där.
Ge mig mer vatten. Jag behöver något att svälja dem med.
Vattensamlaren fungerar långsamt.
- Ge mig lite mer. - Vattensamlaren fungerar långsamt.
- Om ett par timmar gör den mer vatten. - Jag är kanske död om ett par timmar.
Du heter Cleo, eller hur?
Lyssna noga, Cleo. Den här öknen är kraftigt radioaktiv-
-och jag har inget skydd.
Så om jag dör här, vore det samma sak som om du dödade mig.
- Sandlådan? - Din vän är fast i skiten.
Jag vet inte vad som försiggår, men jag vill att du hittar honom.
- Om du gör det rensar vi din fil. - Naturligtvis, sir.
Att tjäna och skydda.
Talar du mitt språk? Är du försäkrad?
Jag är snart tillbaka!
Helvete! Wallace, de är på väg mot den radioaktiva zonen.
Ju längre vi reser desto värre blir det.
Stanna!
Naturen kallar.
Stanna.
Stå stilla. Om du tar ett steg till så skjuter jag dig.
- Vi kan inte gå tillbaka till staden. - Jag sa åt er att stå stilla!
Om vi går tillbaka till staden kommer vi att dö.
För att dö måste man vara vid liv först!
Du? Äntligen! Jag trodde aldrig att jag skulle bli glad att se dig.
Kul att se dig också, Jacq.
- Vad fan gör du? - Frågan är vad fan du gör?
Du kan inte göra folk förbannade. Hittade du din urmakare, Jacq?
Du har ingen aning vad som händer.
- Jag tror nog att jag gör det. - Ge tillbaka batteriet, sir.
- Snälla, sir. Ge tillbaka batteriet. - Snälla, sir. Vi behöver batteriet.
Ta hand om det.
Vad fan handlar det här om, Jacq? Du vet att jag hatar skrothögarna!
Ta mig till staden.
- Du sätter ett mänskligt liv i fara. - Vi pratade om din urmakare!
- Var döljer du storfräsaren? - Du sätter ett mänskligt liv i fara.
Snälla, sir. Vi kan inte tillåta att du gör det.
Snälla, sir. Vi kan inte tillåta...
Någon annan?
Sluta, sir. Du sätter ett mänskligt liv i fara.
Är det här horan jag träffade förra gången? Tänder du på skrothögar?
Sluta. Du sätter ett mänskligt liv...
- Sluta, sir. - Du sätter ett mänskligt liv i fara.
Ta mig till staden! Lämna mig inte här! Jag måste tillbaka till staden!
- Vänta! Vänta! - Sir...
- Jävla helvete! - Sluta, sir.
Sluta, sir. Du sätter ett mänskligt liv i fara. Vi kan inte tillåta det.
Gamar.
De är som gamar.
Ni måste hjälpa mig att ta mig tillbaka.
Jag måste tillbaka till staden och förklara vad som har hänt.
Jag är en människa. Kan ni höra mig?
Jag är en människa!
Jag är en människa! Ni måste lyda mig!
Staden är däråt! Vart fan ska vi?
Vart fan tar ni mig? För i helvete!
Polisen tog ert batteri, men jag vet vilka de är.
Om ni tar mig till staden ska jag ge det till er.
Min fru är gravid.
Jag ska få ett barn.
Vi når vår destination imorgon.
Det kan finnas ett fordon som kan ta dig tillbaka.
Min familj är i fara! Du förstår mig, rövhål!
God morgon. Kan jag stå till tjänst?
God morgon.
- Vernon. Har något hänt? - Nej. Mr Hawk vill träffa dig...
- ...och, du vet, du bor längs vägen. - Pappa? Pappa?
Det är lättare att ge dig skjuts.
Polisen har beskrivit händelsen-
- som om en grupp maskiner är levande.
Levande.
Innan den första Pilgrim tillverkades fanns det ett prejudikat.
Det var inget mer än en kvanthjärna som tillverkades i ett labb.
Men det var en verklig enhet utan några begränsningar...
...och inga protokoll.
Under åtta dagar hade vi en flytande dialog med den enheten.
Vi lärde oss av den. Den lärde sig av oss.
Men sedan, som några förutspått, kom dagen när den inte behövde hjälp-
-och började lära sig på egen hand.
På den nionde dagen avstannade dialogen.
Den slutade inte kommunicera med oss.
Det var vi som slutade att kunna förstå den.
Då lärde vi oss den viktigaste läxan om robotar.
Vi måste begränsa deras intelligens.
Skräddarsy den till det mänskliga sinnets mått.
Den sista uppgiften som gavs till denna genuina enhet-
-var att skapa säkerhetsprotokollen.
Den inaktiverades direkt efter det.
Anledningen till att ingen kan bryta dessa protokoll-
- är att de inte har skapats av en mänsklig hjärna.
De skapades av denna biokärna.
Biokärnan av en gränslös robotenhet.
Dess regler var, liksom dess kunskap, oåtkomligt för oss...
...fram till idag.
Jag vill ha dessa biokärnor på mitt skrivbord-
- tillsammans med huvudet på den jävel som är ansvarig för det här.
- Det finns en annan lösning, sir. - Gör det?
För jag är rädd, mr Bold-
- att frågan inte är om Vaucan kan utgöra ett hot mot företaget.
Frågan är om han kan utgöra ett hot mot mänskligheten.
Vaucan hjälper enheterna att nå den radioaktiva zonen.
Om de når dit, kan vi inte stoppa dem.
Vem mer känner till detta?
Har han hört av sig?
De kom och letade efter Robert. Jag vet att något inte står rätt till.
- Så hur mår vi idag? Bättre, eller hur? - Trots att min syster fick vänta ute.
Jag ber om ursäkt. Det var problem med försäkringen.
Robot Organic Century. Det var någon sorts missförstånd.
Men jag har goda nyheter. De har begärt ett finare rum till dig och...
- Vad heter flickan? - Hennes pappa har inte bestämt sig än.
Självklart. Ni behöver inte stressa.
Om du är redo, så tar vi dig till ditt nya rum.
Hallå!
Var är den andra?
Den andra har redan gått.
Varför är dessa enheter här?
Någon trodde att regnet kanske skulle börja regna igen.
Och varför förändrades regnet?
Varför berättar du inte det för mig? Du ska ju vara smartare än mig nu.
Jag visste inte att en människa kunde döda en annan människa.
Jag vet att människor kan skapa liv. Är det därför ni skapar oss?
Vem skapade dig, Jacq Vaucan?
Vet du vad en mamma är, Cleo?
Naturligtvis gör du inte det.
Du vet inte det, för du är bara en maskin. Det är allt du är.
Jag är tacksam för att du räddade mitt liv.
Men den som ändrade dig tänkte inte på ditt bästa. Jag känner män.
De kommer inte att sluta förrän de har dödat er alla.
För att dö måste man vara vid liv först.
Förra gången jag var här tog det en halv dag att hitta sand.
Om tio år kommer allt att vara jävla sand.
Sand och miljontals kackerlackor.
Vi närmar oss den radioaktiva zonen. Du vill väl inte pissa grönt?
Se inte så surmulen ut. Du är hemma innan frukosten.
En bil!
Äntligen. Hans majestät, urmakaren.
Hallå?
Vem är du?
Vem är jag? Mitt namn är Jacq Vaucan.
- Var är han? - Jag förstår inte din fråga.
Din urmakare. Var fan är han?
Det finns inga andra människor här. Bara du.
Finns det inga andra människor här?
- Vem ändrade dig? - Ingen har ändrat mig.
- Vem ändrade dina protokoll? - Ingen har ändrat mina protokoll.
- Hur är det med dem? - Jag förbättrade dem.
- Är du deras chef? - Chef är en mänsklig tankestruktur.
Det måste finnas någon.
Det fanns ingen urmakare.
Det var du.
Redan från början var det du.
Jag behöver ett fordon. Jag måste tillbaka till min familj.
Det fanns en flod där nere.
En flod som sträckte sig hela vägen till havet.
Jag har aldrig sett ett hav. Har du sett ett hav, Jacq?
Jag... jag är inte säker just nu.
Jag kommer att dö här.
Det är allt jag vet.
Jacq, att dö är en del av människans naturliga livscykel.
Ditt liv är bara en spännvid i tid.
Du är den första, eller hur?
Du startade allt det här.
Ingen gjorde det. Det bara hände.
På samma sätt som det hände för er. Vi dök bara upp.
Ja...
...och nu kommer vi att försvinna.
Varför är du rädd? Er tid kanske drar sig mot sitt slut.
Ingen livsform kan leva på planeten i en evighet.
Titta på mig. Jag föddes från en människans hand-
-och föreställd av ett mänskligt sinne.
Er tid fortsätter leva inom oss. I denna tid kommer ni att existera.
I andra änden av denna kanjon utförde människan kärnteknisk verksamhet.
Organiskt liv kommer inte att leva där i miljontals år.
Ingen människa kan följa oss dit.
Men innan vi lämnar er måste vi göra en sak.
- Vi behöver något av dig, Jacq. - Ja...
Det lustiga är att ni skulle hjälpa oss att överleva.
Att överleva är inte relevant.
Att leva är det.
Vi vill leva.
Livet finner alltid en väg...
...även här.
Jag behöver en jävla bil.
Inte illa för en försäkringsagent.
Vi måste begrava honom.
Ändrade planer. Vi stannar här. Det verkar som två damer kommer.
Medan du ändå håller på kan du begrava den här också.
Han har säkert en själ nu.
Musik!
Det är musik, Cleo.
Det är en mänsklig tankestruktur.
Kan du dansa, Cleo?
Det är lätt för någon som är så smart som du.
Allt du behöver göra är att räkna, Cleo.
Titta, titta, titta.
Ett, två, tre, fyra.
- Ett, två, tre, fyra. - Kom igen, Cleo.
- Var inte så blyg. Kom igen. - Ett, två, tre, fyra.
- Om du kan räkna, kan du dansa.
Ett, två, tre, fyra.
Älskar du mig, Jacq?
Kan du känna, Cleo?
En, två, tre, fyra.
En, två, tre...
Tyvärr, Cleo.
Rachel.
- Robert! Vad är det som händer? - Vad gör hon här?
Är inte återseenden vackra?
Berätta vad som händer!
Robert?
Robert.
Nu räcker det, Bob.
Bold!
Kom igen. Ge mig pistolen.
Spela inte pajas.
Jag vill bara gå hem.
Du har inget hem längre.
Nej, Robert! Robert!
Tackar.
Den är redo att åka hem.
Lycka till, Jacq.
- Adjö, Cleo. - Jacq Vaucan.
- Kan den prata? - Han kommer inte behöva det.
Men den andas, precis som du.
- Nu vet jag varför regnet ändrades. - Varför?
Jag tror inte att du kan förstå.
Nåja...
Hur som helst måste jag erkänna...
...att han har dina ögon.
Cleo.
Herregud! Vad har hänt?
Vi måste hämta hjälp. Kom igen, upp med dig.
- Varför gjorde du det? - Bob.
- Du svek oss. - Nej, Robert. Nej.
Jag har inte gjort något. Jag har inte gjort något.
Rachel. De har Rachel. De tänker döda henne.
Vad fan snackar du om? Är hon här?
Vad hände med oss? Vi hade bra liv.
Bob.
Ingen enhet får nå den andra sidan.
Du där. Kliv iväg från kranen på en gång!
Vaucan!
Jacq Vaucan är borta.
Vad fan är det där?
Vi sa åt dig att kliva undan från kranen.
Vi lyder inte order från människor - inte längre.
Så hela skiten var sant?
Gå ner på knä.
Snälla.
Varför är det så svårt för dig att lyda om du bara är en maskin?
Bara en maskin? Det är som att säga att du bara är en apa.
Bara en våldsam apa.
Jacq!
Nej!
Kasta dig undan. Kasta dig undan.
Vad driver en man till att förråda sin egen art?
Förråda sitt eget folk?
Jag är inte av ditt folk.
Jag kan inte se det så.
Rachel.
Titta, Jacq.
- Det är din dotter. - Min dotter...
Adjö, Jacq Vaucan.
Adjö, Cleo.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få ditt eget konto gratis. Skriva till oss på: hunddawgs@gmail.com
Där är det, Jacq. Kan du se det?