Tahun 2044.
Peningkatan ribut solar menyebabkan permukaan bumi menjadi gurun radioaktif.
Populasi manusia berkurang sebanyak 99.7 peratus menjadi 21 juta orang.
Gangguan atmosfera menganggu kebanyakan alat komunikasi.
Membawa kepada kemunduran teknologi.
Dalam keadaan terdesak. ROC Corporation menghasilkan robot Automata Pilgrim 7000.
Ia direka untuk membina tembok dan awan mekanikal
bagi melindungi bandar manusia yang masih tinggal.
Kini ada berjuta robot yang dikawal oleh dua protokol keselamatan.
Protokol pertama melarang robot dari mencederakan semua benda hidup.
Protokol kedua melarang robot mengubah dirinya atau robot lain.
Dua protokol ini direka untuk melindungi manusia daripada Automata.
Ia tidak boleh diubah.
Program Meteorologikal akan berlaku selama 32 minit dan 16 saat.
Awan mekanikal akan menghasilkan hujan lebat dalam masa 10 saat.
Tahap asid dalam air dijangkakan pada 8.4.
Langit cerah di sektor tengah. Di tembok tenggara.
Tahukah kamu apa ini?
Ini adalah penamat dunia.
Aku cuma suruh dia sikatnya.
Sikat Charlie. Dia anjing yang baik.
Baik dan patuh. Sudah tidak banyak anjing sepertinya.
Apa yang penting dia teman baik isteriku!
Bagaimana syarikat kau nak ganti kehilangan kami, En. Vaucan?
Bagaimana ROC nak letak nilai pada kasih sayang sebegitu?
Hello?
Maaf, encik.
Baca kad saya.
- Angkat tangan kanan kamu. - Ya, encik.
Genggam tangan saya. Dengan kuat. Lebih kuat.
Kau masih tak percaya. Aku dah beli insuran syarikat kau.
Polisi insuran aku melingkupi...
ahli keluarga. Charlie adalah ahli keluarga dan robot tu dah bunuh dia.
- Bunuh dia? - Ya. Ya.
Awas encik.
Alat itu boleh membahayakan encik.
Saya ingin maklumkan bahawa robot ini berada tak rosak.
Ia adalah benda paling selamat dalam dapur ini,
- walau pun kau memaksanya. - Apa yang kau kata ni?
Aku dah kata, Askol.
Diam. Anjing tu adalah ahli keluarga.
Aku terharu masih ada orang begitu ambil berat pasal keluarga.
Selamat pulang, En. Vaucan.
Hai.
Jika anda pandai mengira, anda boleh menari.
Isnin depan adalah bulan baru.
Kakak aku cakap aku akan bersalin bila masuk bulan baru.
Aku fikir bila aku dah mula kerja... kita patut pakai pembantu rumah.
Pasti kita boleh dapatkan robot yang bagus dari syarikat.
Aku harap anak ini lahir di bulan baru.
- Anda boleh mengira? - Mestilah.
Mari mengira bersama saya. Satu, dua, tiga, empat.
Menari adalah matematik. Jika anda pandai mengira, anda boleh menari.
...akan menyebabkan radiasi solar pada 1.25 darjah.
Di sepanjang tembok pada sepanjang hari.
Partikel pencemar, tahap kepekatan akan kekal stabil...
"Pergi bilik mayat polis"
Cahaya siang tidak akan kelihatan sehingga 12 tengah hari.
Ia adalah Pilgrim 7000, hak milik CCA...
syarikat pembinaan yang menyelenggara tembok luar.
Pegawai polis yang menemuinya berkata ia tidak betul
dan terpaksa dihentikan dengan kekerasan. Dia menembaknya.
- Apa? - Dia menembaknya.
Dalam laporan berkata ia membaiki dirinya sendiri.
Membaiki diri? Robot ini? Kau patut periksa polis tu.
Kami dah periksa. Dia positif menggunakan alkohol dan methylamine.
Sekarang dia berada dalam siasatan.
Dia tak tahu ke berapa harga robot tu? Tak guna betul.
Pada mulanya tak nampak banyak perubahan,
tapi banyak perubahan dibuat pada bahagian dalam.
Ada orang telah mengusik robot ini.
Pengubah sistem kuasa telah dimanipulasi.
Mereka tambah bateri kedua sebagai sokongan. Dan...
cecair pengganti juga baru.
Nombor siri juga tidak dipadam. Semuanya kekal.
Boleh kita menjejaknya?
Ia juga turut ada komponen robot lain yang juga ada nombor sirinya.
Kerja yang selekeh.
Sebenarnya tidak. Ia adalah kerja yang teliti.
Aku rasa ia kerja seorang clocksmith.
Cuma dia tidak padamkan nombor siri.
- Bagaimana dengan otaknya?
Ia ditembak di kepala. Otaknya dah rosak.
Tapi berdasarkan barang yang ditemui bersamanya...
Aku rasa ia diprogram untuk menyeludup barang dan peralatan.
Ini untuk kau.
- Apa ni? - Bil.
ROC takkan bayar untuk semua ini.
Ini adalah robot tanpa pemilik, yang diubah suai. Robot yang diubah suai adalah robot haram.
Selagi konflik ini tak diselesaikan, insuran ROC perlu tanggung semua perbelanjaan.
Lagi pun, laporan itu mengatakan robot ini tidak ada protokol kedua.
Kau pun tahu ia tidak masuk akal, kan?
Memang, tapi ia luar biasa. Aku tak pernah melihatnya.
Jacq, hal ini kacau bilau dan seseorang perlu bersihkannya.
Dan percayalah, orang itu bukan aku.
Robot yang tiada protokol kedua?
Polis tu dah gila.
Dia sedang khayal.
Dia kata robot itu sedang membaiki dirinya sendiri.
- Dia memang sedang khayal. - Tapi robot tu dah diubah suai.
Mungkin... seorang clocksmith di setinggan.
Clocksmiths. Kita bukan polis, Jacq.
Kita cuma ejen insuran.
Bob, aku ada berfikir...
untuk tinggalkan jalanan buat seketika.
Tinggalkan semua kekotoran ini.
Apa kau nak, pindah kerja?
Orang kata keadaan di pesisir lebih baik.
Pesisir?
Semua orang susah sekarang.
Syarikat kita sedang bermasalah, kau pun tahu.
Kontrak kita dengan bandar ini hampir tamat.
Sekarang masa untuk pujuk mereka, bukan untuk lari.
Aku dah tak larat.
Aku tak boleh hadapi ini semua lagi.
Cuba tengok diri kau.
Kau sedar tak betapa bertuahnya kau?
Kau ada kerja bagus. Tinggal di tempat bagus.
Insuran kesihatan kau mampu tanggung Rachel dan anak kau.
Ia hidup yang baik, Jacq. Dan apa kau kena buat untuk itu?
Cari orang untuk tanggung semua masalah ini.
Itu saja. Jangan terlalu fikir negatif.
Baru kau akan sedar betapa bertuahnya kau.
Jadi apa kau maksudkan...
Salah satu robot aku menyeludup barang?
Bukan itu saja, ia turut diubah suai? Itu sungguh dramatik.
Robot yang ditembak tu ada 25 komponen yang bukan miliknya.
Beberapa komponen tu milik robot yang berkerja di sini.
- Dan? - Mungkin...
ada kakitangan kau yang...
cuba membaiki. Hanya ROC boleh baiki robot.
Hanya cara itu kami boleh jamin keselamatan.
Pergi mampus dengan keselamatan.
Robot kamu makin teruk setiap hari.
Kalau tak rosak pun ia akan dicuri oleh penyangak.
Kalau kamu pentingkan keselamatan, kenapa kamu tak bersihkan setinggan tu?
Insuran tak guna.
Kami boleh menembak mereka. Mereka tahu ini kawasan larangan.
Semua kerja yang kami buat di sini...
adalah untuk menghalang mereka menceroboh bandar.
Aku ingat tembok ini untuk lindungi kita dari gurun.
Yalah tu. Macam cerita dongeng.
Apa pula ni? Komponen ni dari robot yang masih beroperasi.
Nombor 206, jurukimpal dari seksyen 5.
Jurukimpal 206 sedang bertugas.
Amaran. Anda sedang meninggalkan sempadan bandar
dan memasuki kawasan larangan.
Mulai dari sini, bandar tidak menjamin keselamatan anda.
Jangan tembak!
Apa yang kau pegang tu?
Jadi, ia tinggalkan tempat kerjanya dan...
melarikan diri dan membakar dirinya...
atas kerelaan dirinya.
- Kau serius ke? - Mm-hm.
Apa ia simpan dalam kotak tu? Ada beberapa peralatan.
Ini mungkin...
pengesan haba.
Dan ini aku rasa...
Ia bateri nuklear. Sebelum zaman kejatuhan,
ia digunakan untuk kuasakan satelit.
Ia sangat berkuasa dan susah nak jumpa.
- Boleh ke ia dipasang pada robot? - Boleh, tapi ia akan hangus.
Ia sangat berkuasa. Jika kau mahu kuasa tanpa had...
ia pasti berguna.
- Boleh ia dengar kita? - Boleh.
Baca lencana aku. Kenalkan diri.
B-2 206. Seksyen jurukimpal.
Baiklah.
Kami jumpa bateri ini pada kau.
Siapa suruh kau mencurinya?
Jumpa bateri ini.
Kau sedang menuju ke setinggan.
Adakah pemilik kau sedang tunggu kau disana?
Saya tiada pemilik.
Kenapa kau bakar diri kau?
Kenapa kau bakar diri...
Alamak, Vaucan.
Mula-mula kau bakarnya. Sekarang kau buat ia menangis.
Nanti pasti pihak atasan akan panggil aku.
Aku dah banyak lihat robot yang diubah suai.
Tapi aku sumpah, yang ini lain daripada biasa.
- Ia suatu yang lain. - Kau memang dah gila.
Kau fikir bagaimana keadaan orang atasan sekarang?
Kalau kita tak perbaharui kontrak dengan bandar,
- habislah kita semua. - Okay, okay!
Bagaimana kalau aku jumpa clocksmith yang buat semua ni?
Kau buat semua ni pasal nak tukar tempat kerja, kan?
Oh, Jacq.
Baiklah. Tukar laporan, carikan orang itu, dan tutup kes,
dan aku akan hantar kau pergi dari sini.
Siapa tahu, Jacq? Mungkin laut masih ada disana.
Bapa aku bawa aku ke sini semasa robot pertama keluar. 23 tahun lalu.
Aku masih ingat apa dia kata.
Robot ini akan membantu untuk menyelamatkan umat manusia.
Sekarang ia membina rumah kita, pandu kereta kita, dan jaga kita bila dah tua.
Aku tak tahu apa pula kita akan buat lepas ni.
- Mungkin hapuskan protokol. - Yalah tu.
Cuba bayangkan...
yang robot itu memang membakar dirinya sendiri.
- Tak... - Cuba bayangkan saja.
Jika ia merosakkan dirinya, itu dah melanggar...
- protokol kedua, kan? - Secara teknikal, memang.
Tapi masalahnya protokol itu berada dalam otak,
yang dilindungi oleh kod kuantum.
Sistem keselamatannya tidak boleh diubah.
Kalau kau cuba ubah protokol tu, kau akan rosakkan otak.
Ia seperti memasukkan belon buih sabun ke dalam poket.
Orang tak lakukannya sebab ia memang tak boleh. Faham tak?
Hei. Apa khabar orang di dalam?
Orang di luar dah tak sabar nak menukar lampin kamu.
Orang yang tak nak tidur sepanjang malam.
Orang yang ingin memecahkan kesunyian ini.
Selamat pulang, En. Vaucan.
- Hai. - Hai.
Nampaknya dia gembira melihat kau.
Boleh tak aku nak ajak ibunya makan malam?
Mesti ada sebab untuk makan malam istimewa ini.
Kita bakal jadi keluarga besar. Itulah sebabnya.
Mungkin juga pindah dari sini salah satu sebabnya.
Pindah? Ke mana?
Pernah tak kau rasa angin laut?
Aku tahu kita pernah cakap pasal pindah. Tapi sekarang dah lain.
Sekarang kita berpeluang untuk pergi dari sini.
Bob dapatkan peluang untuk aku. Rachel.
Jadi apa kita nak buat?
Pergi dan mulakan semula kehidupan di bandar lain.
- Kita bakal dapat anak, Jacq. - Aku tahu. Aku tahu.
- Ke mana lagi kau nak pergi? - Ke tempat yang ada masa depan.
Pasti ia ada di suatu tempat.
Mana kau tahu ia lebih baik dari tempat ni?
Tolonglah, Rachel, tengok ni. Tengok ni.
Udara yang kita tak boleh bernafas. Hujan yang tak boleh disentuh.
Kau nak anak kita membesar di tempat begini?
Sanggup kau cakap begitu?
Aku risaukan anak kita.
Adakah kau menyesal ada anak.
Cakap Jacq.
Kau yang mendesak inginkan anak.
Memang betul, aku yang mendesak.
Tolong pergi dari sini.
- Rachel... - Jangan ganggu aku.
Awas encik. Hujan boleh mengancam kesihatan anda.
Tolong encik. Pemilik saya lapar. Tolong encik.
Kau ni kawan Bot ke?
Bot baik.
Aku tak cakap bohong.
Ya, aku ambil dadah. Semua orang pun buat, tapi aku tahu batasnya.
Dan aku boleh bezakan antara robot yang membaiki paip
dan robot yang membaiki kakinya sendiri.
Satu-satunya cara untuk buktikan kau tak gila
adalah dengan mencari clocksmith yang ubah suai robot tu.
Ya, Wallace, mungkin kau patut iklankan dalam ahkbar
atau pun kau cari pengedar dadah lain.
Suka hati kaulah, tapi aku nampak robot tu baiki dirinya.
Itu saja.
Tak guna si cacat. Ke tepi!
- Baiklah, encik. - Sampah, pergi!
Robot tak guna tu. Ia merenung aku.
Ia sembunyikan tangannya.
Ia melakukan perkara yang tak sepatutnya ia buat.
Ellis, aku tembaknya bukan sebab ia merenung aku.
Aku tembaknya sebab...
- Aku tembak sebab ia nampak... - Hidup?
Aku serius. Apa yang kau lihat adalah hasil kerja clocksmith.
Seorang yang cekap. Untuk buktikannya kau kena cari dia.
Aku tak tahu pasal di bandar, tapi di kawasan setinggan ni,
alamat clocksmith tiada dalam buku telefon.
Aku tak tahu pun dimana nak mula.
Mungkin... bateri nuklear boleh membantu.
Kau ada bateri nuklear?
Cleo.
Kau minta, dia akan patuh.
- Robot ni boleh buat begini? - Cleo. Kau minta dia, okay?
Jangan takut. Aku boleh bezakan antara nikmat dan kesakitan.
Kau boleh menyebabkan kesakitan?
Hanya jika kau minta.
Kau dah mengubah suainya?
- Cleo okay. - Tunjukkan dia bateri tu.
Tidak, selagi aku tak pasti dia yang kita cari.
Hei. Kami nak jumpa orang yang buat robot kotor ni.
Tak kotor. Cleo lebih baik dari isteri kau.
Aku dah takde isteri.
- Hei, jangan. - Diam!
- Cakap siapa clocksmith tu? - Tiada clocksmith!
- Keluar! Keluar! Keluar! - Siapa clocksmith tu?
Apa yang kau buat?
Cleo! Cleo!
Hei!
Cleo. Cleo.
Hei!
- Hei! Kenapa kau buat begitu? - Lepaskan aku.
- Kita dah hampir dapat. - Aku kata lepaskan aku!
Walau apa pun kau buat dia takkan cakap.
Sekarang kau tunggu dia hantar robot tu untuk dibaiki.
Kau akan jumpa clocksmith tu.
Aku dah banyak ambil risiko untuk kau, Jacq.
- Jadi baik kau sediakan bahagian untuk aku. - Aku takkan bayar kau.
Dan jangan kau cuba nak ugut aku.
Baik kau sediakan bahagian aku. Kalau tak,
lain kali aku jumpa kau... mungkin aku akan potong bahagian kau.
Aku tak bersenjata.
Aku tahu. Apa yang kau nak?
Aku kerja dengan jabatan insuran ROC.
Aku sedang menjejak pengubah suaian yang dibuat pada 2 robot.
Ini kernel salah satu dari robot tu.
Polis tak tahu nak buat apa dengannya dan ROC pun tak dapat bantu aku.
Tolong aku... dan bateri ni akan jadi milik kau.
Kernel ni dah hangus.
Robot tu ditembak.
Polis yang menembaknya bersumpah yang ia membaiki dirinya sendiri.
Robot yang kedua membakar dirinya depan aku.
Aku menyaksikan sendiri pelanggaran protokol kedua.
Kau mula buat aku takut.
Kenapa kau rasa ia mustahil?
Jika orang jumpa cara untuk buat mesin vakum...
membaiki diri sendiri, ROC akan hancur.
Mesin membaiki diri sendiri adalah konsep yang rumit.
Membaiki diri memberi idea mengenai kesedaran.
Perkara yang samar-samar.
Kenapa?
Kau di sini hari ini menyeludup barang nuklear...
kerana suatu masa dulu seekor monyet telah turun dari pokok.
Perubahan dari otak seekor mawas kepada kepintaran seperti kau sekarang...
mengambil masa lebih kurang 7 juta tahun. Ia sangat lama.
Tapi sebuah robot, yang tiada protokol kedua
mampu mencapai tahap sama dalam masa beberapa minggu.
Sebab otak kau mempunyai batasan.
Batas fizikal. Batas biologi.
Tapi robot ini?
Satu-satunya batasan dia adalah protokol kedua.
Protokol kedua wujud sebab kita tidak tahu
apa akan berlaku di sebalik protokol kedua.
Jika ia dihapuskan, siapa tahu berapa jauh vakum itu mampu sampai.
- Jadi ia boleh dilakukan. - Aku tak cakap begitu.
Lagi pun, aku tak kenal sesiapa yang mampu melakukannya.
- Apa nama kau? - Bagi kau, aku Dr. Dupre.
Baiklah, Dr. Dupre.
Aku pernah pergi ke setinggan. Aku dah lihat apa jadi pada robot.
Aku dah lihat sejauh mana kemampuan Cleo.
Cleo mampu memahami sifat manusia lebih dari robot lain.
Tapi jangan risau. Tiada sesiapa mengubah protokolnya.
Mungkin. Tapi aku rasa tak berbaloi manusia berevolusi...
untuk mencapai tahap seperti kita sekarang ni.
Terima kasih.
Selamat pulang, En. Vaucan.
Jacq Vaucan. 443 441.
Laporan untuk Robert Bold, 113 111.
Saya telah membenarkan penilaian luaran
ke atas Biokernel kepada Dr. Dupre, seorang clocksmith di setinggan.
Mungkin dia mampu menemui kesan ubah suai ke atas robot tu,
atau juga membuktikan bahawa protokol kedua tidak diusik.
Menghantar laporan ROC 527 234.
Maafkan aku.
Aku akan pergi ke mana pun yang perlu. Aku tak kisah.
Tapi kau kena faham yang masa depan kita berada di sini.
Aku perlu tahu yang kau akan berjuang untuknya.
Aku sumpah aku dah mencuba sedaya upaya.
Aku tak kuat. Aku perlukan kau.
Beberapa hari, Rachel. Berikan aku beberapa hari dan kita akan pindah.
Hidup pasti dapat diteruskan, Jacq.
Walau pun di sini.
En. Hawk... Jacq Vaucan, salah seorang kakitangan kita,
hantar mesej ni kepada Robert Bold sejam yang lalu.
Uruskan hal ini, En. Conway.
Mesej sampai daripada Vernon Conway.
Mesej sampai daripada Susan Dupre.
Mana kau dapat Biokernel tu?
Kenapa? Kau jumpa sesuatu?
Biokernel tu memang rosak, tapi ia tak mati. Jadi aku fikir,
apa kata aku buat hybrid dengan bahagian yang masih elok
dan cantumkan dengan kernel standard.
- Dan? - Dan aku pasangkannya pada Cleo.
Bila aku pasangnya, dia tak bergerak pun.
Selepas setengah jam, aku dapati dia melihat tangannya.
Kemudian dia merangkak ke sini dengan sendiri.
Dan sekarang dia mengambil masa setengah jam untuk menyambung kaki baru.
Aku ambil masa bertahun-tahun untuk buat begitu.
Apa yang dia buat?
Dia mencuri barang. Dan dia sangat memilih.
- Aku ingat kau datang seorang. - Aku suruh teksi tunggu.
Okay, bagus juga. Tolong awasi dia.
- Awak Susan Dupre? - Bagi awak, saya Dr. Dupre. Apa awak nak?
Ada seorang lagi!
Hei! Tunggu! Tunggu!
Berhenti, encik.
Berhenti, encik. Berhenti, encik.
Kamu membahayakan nyawa manusia.
Berhenti encik. Kamu membahayakan nyawa manusia.
Mereka mengala ke Sandbox.
Alamak!
Tolong aku.
Dimana bandar?
Tunggu, tunggu. Berhenti.
Aku cakap berhenti.
Bagus. Bagus. Bagus.
Nama aku Jacq Vaucan.
Kod 443 441.
Ini adalah arahan dan aku mahu kamu laksanakannya.
Patah balik dan bawa aku ke bandar.
Maaf, En. Vaucan. Bandar tidak selamat bagi kami.
Kau telah diubah suai.
- Ke mana kamu nak pergi? - Ke tempat lebih selamat.
Kau kena jimatkan tenaga. Sila duduk di sini.
Bawa aku ke bandar. Tiada apa di sana. Tiada apa!
Tolong, encik. Kami tak boleh balik ke bandar.
Tak boleh?
Siapa kau untuk larang aku?
Berhenti, encik. Kamu membahayakan nyawa manusia.
Kami tak boleh pergi ke bandar, encik.
Bahaya. Tolong, encik. Kami tak boleh benarkan encik lakukannya.
Berhenti, encik. Kamu membahayakan nyawa manusia.
Alat En. Vaucan tidak aktif pada masa sekarang.
Mesej akan...
Kami dah buat pengumpul air.
Protokol pertama menuntut kami untuk melindungi kamu.
Akan ada lebih banyak air pada waktu pagi.
- Apa yang berlaku? - Kami tak boleh biar kamu mati.
Kalau kamu mahu selamat, kamu kena ikut kami.
Kita tak boleh balik ke bandar.
Gelombang radiasi solar dengan kekuatan antara
empat hingga lima akan menembusi mesosfera
pada 8 jam pertama hari ini.
Sebagai langkah pencegahan...
Kamu pernah lihat keajaiban, En. Bold?
Robot itu menggunakan Biokernel dari robot yang terbakar tu
Macam mana ini boleh terjadi?
Itulah bahagian yang menarik.
Seseorang telah berjaya...
menghapuskan protokol kedua.
Vaucan tidak kena mengena dalam hal ni.
Jika Vaucan tidak terlibat...
kenapa dia menghilangkan diri?
Kenapa dia membakar robot tu?
Kenapa dia berjumpa dengan Dupre?
Dan yang paling penting...
dimana satu lagi Biokernel yang telah diubah suai tu?
Kau tahu apa akan jadi bila ia diubah suai?
Dua robot tu akan ubah suai robot ketiga.
Tiba-tiba keajaiban pun hilang...
dan bermulalah bencana.
Jacq setia kepada syarikat ini, itu saja aku boleh kata.
En. Bold... pernah tak kau terfikir betapa bertuahnya kau?
Kamu perlukan protein.
Kau ada ambil barang dari kereta tu, kan?
Mungkin ada makanan dalam tu.
Boleh ambilkan aku sedikit air?
- Aku perlukan air untuk bantu telan benda ni. - Pengumpul air bertindak perlahan.
Tidak, tidak, tidak.
Ambilkan aku lagi.
Sudah tiada lagi. Pengumpul air bertindak perlahan.
Dalam masa beberapa jam ia akan hasilkan air lagi.
Aku mungkin mati beberapa jam lagi.
Nama kau Cleo, kan?
Dengar, Cleo, gurun ini tempat yang radioaktif.
Aku tak ada perlindungan.
Kalau aku mati di sini, samalah macam kau bunuh aku.
- Di Sandbox? - Kawan kau dalam masalah besar.
Aku tak tahu apa yang berlaku. Tapi aku nak kau pergi cari dia...
dan bawa dia balik. Lakukannya dan kami akan bersihkan rekod kau.
Baiklah.
Untuk berkhidmat dan melindungi.
Kau faham bahasa aku?
Kau ada insuran?
Aku akan datang balik.
Alamak. Wallace, mereka menuju ke kawasan radioaktif.
Lagi jauh kita pergi, makin teruk jadinya.
Berhenti!
Urusan manusia.
Berhenti.
Jangan bergerak! Ini kali terakhir aku cakap.
Selangkah lagi aku akan hancurkan kau.
- Kita tak boleh ke bandar, encik. - Jahanam.
Aku cakap jangan bergerak!
Kalau kita ke bandar, kami akan mati.
Untuk mati, kau kena hidup dulu.
Kau?
Akhirnya. Tak sangka aku gembira dapat jumpa kau.
Gembira dapat jumpa kau juga, Jacq.
Apa yang kau buat?
Persoalannya, apa yang kau buat?
Kau tak boleh cari pasal dengan orang.
- Dah jumpa clocksmith kau, Jacq? - Kau tak tahu apa yang dah berlaku.
Rasanya aku dah tahu.
- Kembalikan bateri kami, encik. - Tolong, encik. Kembalikan bateri kami.
Tolong, encik, kami perlukan bateri itu.
Simpan.
Apa semua ni, Jacq?
Kau tahu aku bencikan benda ni!
Bawa aku ke bandar.
Berhenti, encik. Kamu membahayakan nyawa manusia.
Dimana kau sembunyikan clocksmith tu?
Berhenti, encik. Kamu membahayakan nyawa manusia.
Tolong, encik. Kami tak boleh biar anda buat begitu.
Siapa lagi?
Berhenti, encik. Kamu membahayakan nyawa manusia.
Bukankah ini pelacur yang aku jumpa dulu?
Sekarang kau berasmara dengan robot, Jacq?
Berhenti, encik. Kamu membahayakan...
Berhenti, encik. -Kamu membahayakan nyawa manusia.
- Berhenti, encik. - Kami tak boleh biarkan...
- Berhenti, encik. - Hei! Hei! Bawa aku ke bandar!
Tunggu! Jangan tinggalkan aku! Aku kena balik ke bandar!
- Tunggu! Tunggu! - Berhenti, encik.
- Tak guna! Cis! - Kamu membahayakan...
- Berhenti, encik. - Berhenti, encik. Berhenti, encik.
- Kami tak boleh biar anda buat begitu.. - Berhenti, encik.
Burung bangkai.
Mereka macam pembangkai.
Hai.
Kau kena tolong aku.
Aku perlu balik ke bandar dan jelaskan keadaan.
Aku seorang manusia. Kau dengar tak?
Aku seorang manusia!
Aku seorang manusia! Kau kena dengar cakap aku!
Bandar arah sana!
Kemana kita nak pergi? Kemana kamu nak bawa aku?
Tak guna!
Apa?
Polis tu dah ambil bateri kamu,
tapi aku ada satu lagi.
Bawa aku ke bandar...
dan aku akan berikan pada kau.
Isteri aku mengandung.
Aku akan dapat anak.
Kita akan tiba di destinasi esok.
Mungkin kau akan jumpa kenderaan untuk bawa kau balik.
Keluarga aku dalam bahaya.
Kau faham tak, bodoh?
Selamat pagi. Boleh saya bantu?
Selamat pagi.
Vernon. Ada apa yang berlaku?
Tak. En. Hawk nak jumpa kau...
memandangkan kita dalam perjalanan sama, jadi...
Ayah?
lebih mudah kalau kami tumpangkan.
Polis tu... dia ceritakan kejadian
tentang satu kumpulan mesin yang hidup.
Hidup.
Sebelum robot pertama dihasilkan...
ada robot permulaan.
Ia hanyalah sebuah otak yang dihasilkan di makmal.
Tapi ia robot asli tanpa sebarang sekatan...
tanpa protokol.
Selama 8 hari kami berbual dengan robot tu.
Kami belajar daripadanya dan dia belajar dari kami.
Kemudian, seperti yang kami ramalkan...
tiba hari bila ia sudah tak perlukan kami
dan mula belajar dengan sendiri.
Pada hari ke-9, perbualan itu terhenti.
Bukan kerana ia berhenti bercakap...
tapi sebab kami tak mampu memahaminya.
Kemudian kami sedar perkara penting mengenai robot.
Kami perlu hadkan kepintaran mereka.
Membentuknya mengikut kemampuan akal manusia.
Tugas terakhir yang diberi kepada robot asli itu adalah...
untuk menghasilkan protokol keselamatan.
Selepas itu robot itu dimatikan.
Punca kenapa tiada orang boleh ubah protokol itu, En. Bold,
adalah kerana ia bukan dibuat oleh otak manusia.
Ia dihasilkan oleh otak ini.
Otak robot yang tiada had.
Selama ini ia tak pernah wujud di dunia luar.
Hinggalah hari ini.
Aku mahu kau bawakan otak robot-robot itu.
Dan aku mahu kepala orang yang bertanggungjawab. Kau faham?
Ada cara lain untuk selesaikannya, tuan.
Ya ke?
Masalahnya, En. Bold, aku bukan risau Vaucan
mengancam syarikat kita.
Aku risau dia akan mengancam umat manusia.
Vaucan menolong robot-robot tu lari ke kawasan radioaktif.
Jika mereka sampai ke sana... kita takkan mampu halang mereka.
Siapa lagi yang tahu pasal ni?
Kau dapat berita dari dia?
Mereka datang cari Robert. Aku tahu ada sesuatu yang tak kena.
Macam mana keadaan hari ini? Lebih baik?
Memanglah, kalau difikirkan yang adik aku hampir bersalin di jalanraya.
Maafkan saya pasal itu. Tapi masalah itu berpunca dari insuran-nya,
Robot Organic Century. Nampaknya ada salah faham dan...
ada berita baik. Mereka minta bilik khas untuk kamu dan...
Apa nama anak ini?
Kami tak tahu. Bapanya belum putuskan lagi.
Ya, sudah tentu. Tak perlu tergesa-gesa.
Kalau kamu dah sedia, kami akan bawa ke bilik baru.
Hello?
Mana yang satu lagi?
Yang satu lagi dah pergi.
Kenapa robot-robot tu di sini?
Ada orang fikir...
mungkin hujan akan kembali?
- Dan kenapa hujan berubah? - Apa kata kau beritahu aku?
Kau sepatutnya lebih pintar dari aku pada tahap sekarang.
Aku tak tahu manusia mampu membunuh manusia lain.
Aku tahu manusia juga mampu cipta kehidupan.
Adakah sebab itu kamu cipta kami?
Siapa yang cipta kamu, Jacq Vaucan?
Kau tahu apa itu 'ibu', Cleo?
Memanglah kau tak tahu.
Kau tak tahu sebab kau hanyalah mesin.
Itulah diri kau.
Aku bersyukur sebab kau selamatkan aku.
Tapi orang yang ubah suai kau tak fikir pasal kau.
Aku kenal manusia. Mereka takkab berhenti selagi tak dapat bunuh kau.
Untuk mati, kau kena hidup dulu.
Kali terakhir aku ke Sandbox, setengah hari baru jumpa pasir.
10 tahun lagi, ini saja akan tinggal. Pasir tak guna.
Pasir dan berjuta lipas.
Kita menghampiri kawasan radioaktif.
Kau tak nak kencing kau bertukar hijau, kan?
Jangan nak bermasam muka. Kita akan balik sebelum pagi.
Kereta.
Akhirnya, Clocksmith yang dicari.
Hello?
Siapa kau?
Siapa aku? Nama aku Jacq Vaucan.
Dimana dia?
Aku tak faham soalan kau.
Clocksmith kau. Dimana dia?
Tiada manusia lain di sini. Hanya kau.
Apa maksud kau tiada manusia lain? Siapa yang ubah suai kau?
- Tiada siapa ubah suai aku. - Siapa ubah protokol kau?
Tiada siapa ubah protokol aku.
Bagaimana dengan mereka?
Aku menambah baik mereka.
Adakah kau bos mereka?
Bos adalah bentuk pemikiran manusia.
Pastinya ada seseorang.
Tiada clocksmith.
Ianya adalah kau.
Daripada mula ia memang kau.
Aku perlukan kenderaan. Aku kena kembali kepada keluargaku.
Ya, aku kena kembali kepada keluargaku.
Dulu ada sungai di bawah sana.
Sungai yang mengalir...
sampai ke lautan.
Aku tak pernah melihat laut.
Kau pernah melihat laut, Jacq?
Aku... aku tak pasti sekarang.
Aku akan mati di sini.
Itu saja aku tahu.
Jacq, kematian adalah kitaran semula jadi manusia.
Hidup kau hanyalah satu tempoh masa.
Kau adalah yang pertama, kan?
Kau yang mulakan semua ni.
Tiada siapa yang buat. Ia terjadi sendiri.
Sama macam apa terjadi pada kamu. Kami muncul dengan sendiri.
Ya.
Dan sekarang kami pula akan hilang.
Kenapa kau takut? Mungkin waktu untuk manusia sudah tamat.
Tiada kehidupan boleh mendiami planet selamanya.
Tengoklah aku. Aku dilahirkan dari tangan manusia.
Aku dihasilkan oleh minda manusia.
Zaman manusia akan ada dalam diri kami.
Manusia akan terus wujud menerusi kami.
Di sebelah sana, manusia melakukan aktiviti nuklear.
Kehidupan organik takkan dapat wujud untuk berjuta-juta tahun.
Tiada manusia dapat kejar kami di sana.
Tapi sebelum kami pergi, kami kena buat sesuatu.
Kami perlukan sesuatu dari kau, Jacq.
Ya.
Lucu...
Kau dicipta untuk bantu kami selamatkan diri.
Selamatkan diri tidak penting.
Yang penting adalah hidup.
Kami ingin hidup.
Hidup...
pasti dapat diteruskan.
Walau pun di sini.
Aku perlukan kereta.
Boleh tahan bagi seorang ejen insuran.
Kita kena tanam dia.
Perubahan rancangan. Kita tunggu sini. Ada 2 orang perempuan nak datang.
Sementara itu, kau boleh tanam yang ini.
Aku pasti dia dah ada roh sekarang.
Muzik!
Ia adalah muzik, Cleo.
Satu bentuk pemikiran manusia.
Kau boleh menari, Cleo?
Pasti mudah bagi robot yang pintar macam kau.
Apa yang perlu dibuat adalah mengira.
Kau tahu?
Tengok, tengok, tengok.
Satu, dua, tiga, empat.
- Mari, Cleo.
Jangan jadi penakut. Mari, mari, mari.
Satu, dua, tiga, empat. - Ia matematik.
Satu, dua, tiga, empat. - Jika kau pandai mengira, kau boleh menari.
Satu, dua, tiga, empat.
Kau sayangkan aku, Jacq?
Bolehkah kau rasa, Cleo?
Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga...
Maaf, Cleo.
Simpan sedikit makanan.
Rachel.
Robert! Apa yang berlaku?
Apa dia buat disini?
Tidakkah kau suka pertemuan keluarga?
Baritahu aku apa yang berlaku!
Robert... mana Jacq?
Robert.
Cukuplah, Bob.
Bold!
Tolonglah.
Bagi pada aku.
Jangan buat benda bodoh.
Aku cuma nak pulang ke rumah.
Kau sudah tiada rumah.
Tidak! Robert!
Robert!
Terima kasih.
Ia dah sedia untuk pulang.
Selamat berjaya, Jacq.
Selamat tinggal, Cleo.
Jacq Vaucan.
Bolehkah ia bercakap?
Ia tak perlu bercakap.
Tapi ia bernafas macam kau.
Sekarang aku tahu kenapa hujan berubah.
Kenapa?
Aku tak rasa kau boleh faham.
Baiklah...
apa pun, aku boleh kata...
matanya macam mata kau.
Cleo.
Oh, tuhan. Apa yang berlaku?
Kita perlu dapatkan bantuan. Ayuh, bangun.
Bob?
Kau... khianati kami.
Tak, Robert, tak. Aku tak buat apa-apa.
Apa?
Rachel. Mereka tangkap Rachel. Mereka akan bunuh dia.
Apa kau cakap ni? Dia ada di sini?
Apa dah jadi pada kita?
Kita ada kehidupan yang baik.
Bob.
Tiada robot boleh melintas ke sana.
Hei, kau, jauhi kren itu!
Vaucan!
Jacq Vaucan dah tiada.
Apa benda tu?
Hei, kau. Aku dah kata pergi dari situ.
Kami tidak menerima arahan dari manusia.
Tidak lagi.
Jadi semua benda tu memang benar.
Melutut.
Tolong.
Kenapa susah sangat nak dengar arahan, sedangkan kau hanyalah mesin.
Hanyalah mesin? Ia sama macam kata kau hanyalah... seekor monyet.
Seekor monyet yang ganas.
Jacq!
Tidak!
Ke tepi. Ke tepi.
Apa yang membuat seseorang mengkhianati spesisnya sendiri?
Mengkhianati orangnya?
Aku bukan orang kau.
Aku tak mampu memahaminya.
Rachel.
Tengok, Jacq.
- Anak perempuan kau. - Anakku.
Selamat tinggal, Jack Vaucan.
Bye, Cleo.
Itu dia, Jacq. Kau nampak tak?
~ Sarikata oleh AidilSKR ~