1
00:00:01,133 --> 00:00:02,343
Previously on Arctic Air.

2
00:00:02,343 --> 00:00:04,563
Everybody, this is Tag.

3
00:00:04,563 --> 00:00:05,763
You're gonna stick around?

4
00:00:05,763 --> 00:00:07,596
Yeah, I was thinking about it.

5
00:00:09,243 --> 00:00:10,513
I'm hoping if you go away,

6
00:00:10,513 --> 00:00:13,676
maybe you'll find out that
you can't live without me.

7
00:00:14,883 --> 00:00:17,003
She wasn't trying to hurt your feelings.

8
00:00:17,003 --> 00:00:19,133
Yeah, well, this isn't junior high

9
00:00:19,133 --> 00:00:20,813
and some of us have real work to do.

10
00:00:20,813 --> 00:00:22,043
You told her about Tag?

11
00:00:22,043 --> 00:00:23,046
Krista, calm down, okay?

12
00:00:23,046 --> 00:00:26,243
It's a contract to fly a
cop around the communities.

13
00:00:26,243 --> 00:00:27,273
You and mom?

14
00:00:27,273 --> 00:00:29,873
Looks like we're
gonna try to be together.

15
00:00:30,780 --> 00:00:32,793
It's always good to see you, Russell.

16
00:00:32,793 --> 00:00:34,293
Not particularly.

17
00:00:34,293 --> 00:00:36,314
Bobby Martin's a dead man.

18
00:00:50,668 --> 00:00:51,853
Can you get us out of this turbulence?

19
00:00:51,853 --> 00:00:52,923
Doing my best.

20
00:00:52,923 --> 00:00:54,243
I feel like a milkshake.

21
00:00:54,243 --> 00:00:56,444
Maybe you need to tighten your seatbelt.

22
00:00:56,444 --> 00:00:57,277
I thought you were the best.

23
00:00:57,277 --> 00:00:59,033
I'm still waiting for this hotshot pilot

24
00:00:59,033 --> 00:01:00,213
that Krista told me about.

25
00:01:00,213 --> 00:01:01,533
How 'bout you give the guy a break?

26
00:01:01,533 --> 00:01:03,383
You've been on him since we took off.

27
00:01:04,738 --> 00:01:06,423
And can you loosen these?
They're killing me.

28
00:01:06,423 --> 00:01:08,163
Hey, you got off easy, all right?

29
00:01:08,163 --> 00:01:11,293
The cops at Fort McPherson
wanted you muzzled and chained.

30
00:01:11,293 --> 00:01:13,063
I'm real scary.

31
00:01:13,063 --> 00:01:14,923
Self-defense obviously
means something different

32
00:01:14,923 --> 00:01:15,913
in Canada, eh?

33
00:01:15,913 --> 00:01:17,329
Self-defense?

34
00:01:17,329 --> 00:01:18,953
Is that what you call
stabbing your cell mate?

35
00:01:18,953 --> 00:01:20,983
You weren't there were you?

36
00:01:20,983 --> 00:01:22,903
I know what happened.

37
00:01:22,903 --> 00:01:23,796
Ancient history.

38
00:01:25,423 --> 00:01:26,256
What?

39
00:01:26,256 --> 00:01:28,453
It's the headwinds. We burned
more fuel than I planned.

40
00:01:28,453 --> 00:01:30,133
We're already behind schedule.

41
00:01:30,133 --> 00:01:32,205
There's a strip at Raven's Bay.

42
00:01:37,243 --> 00:01:38,303
You said there'd be gas here.

43
00:01:38,303 --> 00:01:39,650
There usually is.

44
00:01:39,650 --> 00:01:42,193
The U.S. marshals
are waiting for us in YK,

45
00:01:42,193 --> 00:01:44,953
and he's got transfer a
flight to Edmonton at nine.

46
00:01:44,953 --> 00:01:46,003
We're not going anywhere without fuel.

47
00:01:46,003 --> 00:01:47,833
How long is it gonna be?

48
00:01:47,833 --> 00:01:50,303
Why don't you take Greg
inside and stay warm?

49
00:01:50,303 --> 00:01:51,406
I'll make some calls.

50
00:01:56,603 --> 00:02:00,096
Let's go.

51
00:02:03,797 --> 00:02:07,380
Get off.

52
00:02:09,423 --> 00:02:10,256
Don't move.

53
00:02:12,413 --> 00:02:14,513
Find us some fuel and get us outta here.

54
00:02:20,773 --> 00:02:40,787
♪ Eh, eh, eh, eh, eh,
eh, eh, eh, eh, eh, eh ♪

55
00:02:43,403 --> 00:02:45,203
So how far away?

56
00:02:45,203 --> 00:02:46,843
I can't go back. I can't do hard time.

57
00:02:46,843 --> 00:02:48,573
You don't, you don't know what it's like.

58
00:02:48,573 --> 00:02:49,823
Thanks buddy, I owe ya.

59
00:02:51,143 --> 00:02:52,033
Fuel truck's on it way.

60
00:02:52,033 --> 00:02:53,513
We should be wheels up in a half hour.

61
00:02:53,513 --> 00:02:55,433
I don't belong there.

62
00:02:55,433 --> 00:02:56,763
I think you'll fit right in.

63
00:02:56,763 --> 00:02:58,183
You don't know the whole story.

64
00:02:58,183 --> 00:03:00,043
Sergeant Lauderhill, please.

65
00:03:00,043 --> 00:03:01,393
Can you make up time in the air?

66
00:03:01,393 --> 00:03:03,013
Some of it, maybe.
Depends on the weather.

67
00:03:03,013 --> 00:03:05,243
Sir, it's officer Gallagher.

68
00:03:05,243 --> 00:03:07,143
We're out here at Ravens Bay airstrip.

69
00:03:08,782 --> 00:03:11,303
Yes. I realize that, sir, but,

70
00:03:11,303 --> 00:03:13,563
we had headwinds and...

71
00:03:13,563 --> 00:03:17,906
Yes, my pilot assures me he'll
make up for it in the air.

72
00:03:22,033 --> 00:03:23,454
Hey, how's it going?

73
00:03:23,454 --> 00:03:26,063
Ugh, how is it that
I get 500 emails a day

74
00:03:26,063 --> 00:03:28,643
and there's still mail to open?

75
00:03:28,643 --> 00:03:29,933
You know, I don't know how you do it,

76
00:03:29,933 --> 00:03:32,013
but you're always on top of it.

77
00:03:32,013 --> 00:03:33,174
You rock.

78
00:03:33,174 --> 00:03:36,343
Thanks. Hey, you look good.

79
00:03:36,343 --> 00:03:37,383
Where are you going?

80
00:03:37,383 --> 00:03:40,323
Taking Petra to dinner.
Connor's gotta sleepover.

81
00:03:40,323 --> 00:03:41,743
Ooh, date night.

82
00:03:41,743 --> 00:03:44,493
If I answer a work
call this time at dinner,

83
00:03:44,493 --> 00:03:46,811
I'm gonna be single by dessert.

84
00:03:46,811 --> 00:03:49,463
I'll cover you.

85
00:03:49,463 --> 00:03:50,636
I'm not going anywhere.

86
00:03:55,423 --> 00:03:57,046
How are things with Tag?

87
00:03:58,013 --> 00:04:00,163
Oh, you know, long
distance relationship.

88
00:04:01,563 --> 00:04:06,563
Well, this isn't much but it
might cheer you up a little.

89
00:04:07,773 --> 00:04:08,606
Mmh.

90
00:04:12,043 --> 00:04:12,876
We got it?

91
00:04:13,889 --> 00:04:15,306
We got it!
- Yeah.

92
00:04:16,153 --> 00:04:18,136
We're insured for search and rescue.

93
00:04:19,573 --> 00:04:20,656
I'm proud of you.

94
00:04:23,003 --> 00:04:25,203
Hi.

95
00:04:25,203 --> 00:04:27,103
Wow. You look incredible.

96
00:04:27,103 --> 00:04:28,133
Thank you.

97
00:04:28,133 --> 00:04:29,143
Ready to go?

98
00:04:29,143 --> 00:04:30,853
Not quite. Connor is still here.

99
00:04:30,853 --> 00:04:32,203
We're waiting for his ride.

100
00:04:33,863 --> 00:04:37,226
You two have fun.

101
00:04:38,283 --> 00:04:39,793
You said the tanks were full.

102
00:04:39,793 --> 00:04:41,463
But we're socked in. Freezing fog.

103
00:04:41,463 --> 00:04:42,883
We can't take off.

104
00:04:42,883 --> 00:04:44,236
We can't stay here.

105
00:04:47,612 --> 00:04:48,983
We can go into town,
but there's no motel.

106
00:04:48,983 --> 00:04:51,606
And uh, I don't wanna ask my friends.

107
00:04:52,693 --> 00:04:55,406
Why don't you guys tie
me up outside like a dog.

108
00:04:56,813 --> 00:04:58,873
We cannot spend the night in Ravens Bay.

109
00:04:58,873 --> 00:05:00,473
Well, no pilot
is gonna fly in this.

110
00:05:00,473 --> 00:05:02,283
Find us a way out of here.

111
00:05:02,283 --> 00:05:04,933
I'm delivering that prisoner
to the Marshals tonight.

112
00:05:11,885 --> 00:05:13,083
I don't even know who we're waiting for.

113
00:05:13,083 --> 00:05:14,373
Who's the friend?

114
00:05:14,373 --> 00:05:15,813
Jacob.

115
00:05:15,813 --> 00:05:16,663
Comstock?

116
00:05:16,663 --> 00:05:18,163
Mm-hmm.

117
00:05:18,163 --> 00:05:19,473
I thought they hated each other.

118
00:05:19,473 --> 00:05:23,003
That was last year.

119
00:05:23,003 --> 00:05:25,004
Wait, we're not having
Connor spend a night...

120
00:05:25,004 --> 00:05:25,837
Mm-mm.

121
00:05:28,683 --> 00:05:30,723
Phew, looking good Petra.

122
00:05:30,723 --> 00:05:32,413
Thank you, Russell.

123
00:05:32,413 --> 00:05:34,933
We will be at the Frontier
Hotel if you need us.

124
00:05:34,933 --> 00:05:37,673
Glad to hear he is
not cheaping out on you.

125
00:05:37,673 --> 00:05:39,116
That's not a good idea.

126
00:05:40,754 --> 00:05:41,754
Come here.

127
00:05:44,600 --> 00:05:47,143
I don't like you either,
but they're friends now

128
00:05:47,143 --> 00:05:48,573
so shut up.

129
00:05:48,573 --> 00:05:50,053
Be cool, hmm?

130
00:05:50,053 --> 00:05:51,533
Just let it go.

131
00:05:51,533 --> 00:05:54,296
Bobby, we're going to
miss our reservation.

132
00:05:55,633 --> 00:05:58,483
Have fun, buddy. Be good.

133
00:05:58,483 --> 00:05:59,733
See you tomorrow.
-  Later.

134
00:05:59,733 --> 00:06:00,924
Bye. Thanks.

135
00:06:00,924 --> 00:06:04,056
Mm-hmm.

136
00:06:05,183 --> 00:06:08,123
This grudge you have
with Russell and Kimbo...

137
00:06:08,123 --> 00:06:10,203
We're not gonna let our son
hang out with the Comstocks.

138
00:06:10,203 --> 00:06:11,373
No, no, no, no.

139
00:06:11,373 --> 00:06:13,733
This is your issue, Bobby.

140
00:06:13,733 --> 00:06:15,703
The kids worked it out.

141
00:06:15,703 --> 00:06:17,946
I think it's time that
you and Russell did too.

142
00:06:19,635 --> 00:06:20,585
Let's go to dinner.

143
00:06:22,903 --> 00:06:24,533
Fuel truck came and
gassed up the beaver,

144
00:06:24,533 --> 00:06:25,753
but we're socked in.

145
00:06:25,753 --> 00:06:27,693
Is anyone flying near Dyson River?

146
00:06:27,693 --> 00:06:30,233
Uh, Dev and Astrid coming
down from Paulatuk. Why?

147
00:06:30,233 --> 00:06:31,343
I just got off the radio.

148
00:06:31,343 --> 00:06:32,983
The weather's clear in Dyson.

149
00:06:32,983 --> 00:06:35,236
If I can get us there,
can they pick us up?

150
00:06:35,236 --> 00:06:36,620
Ooh, Astrid, won't be happy.

151
00:06:36,620 --> 00:06:38,633
"Priscilla's Revenge" is
playing at Bullocks tonight.

152
00:06:38,633 --> 00:06:39,756
Krista, please.

153
00:06:41,085 --> 00:06:43,373
If I have to spend another
hour with this woman...

154
00:06:43,373 --> 00:06:45,963
I heard you had a thing for Lindsay.

155
00:06:45,963 --> 00:06:47,803
Not working out?

156
00:06:47,803 --> 00:06:49,373
If you didn't want
this cop contract so bad,

157
00:06:49,373 --> 00:06:50,990
I'd have left her in Inuvik.

158
00:06:50,990 --> 00:06:54,173
Thank you for not doing that.

159
00:06:54,173 --> 00:06:56,213
Um, how are you getting to Dyson?

160
00:06:56,213 --> 00:06:57,773
I, I got a buddy here, Mickey,

161
00:06:57,773 --> 00:07:00,203
if uh, I can get ahold of him,
he might lend us his truck.

162
00:07:00,203 --> 00:07:02,260
Oh, okay. I'll deal with Astrid.

163
00:07:04,613 --> 00:07:06,253
Okay. Um, I'll-I'll-I'll,
they'll be there.

164
00:07:06,253 --> 00:07:10,266
I'll, I gotta go.

165
00:07:11,220 --> 00:07:12,053
Okay.

166
00:07:14,823 --> 00:07:17,526
Hey, I thought you couldn't
call me till Wednesday.

167
00:07:18,593 --> 00:07:20,117
I couldn't wait.

168
00:07:20,117 --> 00:07:21,483
I just...

169
00:07:21,483 --> 00:07:25,173
Oh, oh, we've got
another bad connection.

170
00:07:25,173 --> 00:07:28,373
Oh yeah. satellite connection
here...

171
00:07:28,373 --> 00:07:29,206
Where are you?

172
00:07:30,113 --> 00:07:30,946
El Chalten.

173
00:07:30,946 --> 00:07:33,453
It's a little village in Patagonia.

174
00:07:33,453 --> 00:07:35,706
We're actually climbing Fitz Roy tomorrow.

175
00:07:36,613 --> 00:07:38,556
I'm so glad you called.

176
00:07:39,595 --> 00:07:41,123
I wish you were coming with us.

177
00:07:41,123 --> 00:07:46,036
It's gonna be incredible.

178
00:07:46,933 --> 00:07:48,363
Will you?

179
00:07:48,363 --> 00:07:51,586
Uh, Will I what?

180
00:07:51,586 --> 00:07:54,616
Uh, Christmas, will you
spend Christmas with me?

181
00:07:55,633 --> 00:07:56,853
Christmas?

182
00:07:56,853 --> 00:07:58,683
Yeah, we can meet in Fiji.

183
00:07:58,683 --> 00:08:02,453
We could get one of those
over-water bungalows and you know,

184
00:08:02,453 --> 00:08:03,833
disappeared inside for
like a week, or three.

185
00:08:03,833 --> 00:08:05,973
Oh, wow.

186
00:08:05,973 --> 00:08:08,136
Oh, I would love to.

187
00:08:09,313 --> 00:08:10,263
Oh, I hear a but.

188
00:08:11,573 --> 00:08:13,373
It's our busiest time of the year.

189
00:08:15,243 --> 00:08:18,156
Okay. Um, What about January?

190
00:08:19,163 --> 00:08:21,033
We've been invited to
an air show in Texas.

191
00:08:21,033 --> 00:08:22,976
I could probably get away in February.

192
00:08:23,813 --> 00:08:25,636
February, and probably?

193
00:08:26,733 --> 00:08:28,052
I know.

194
00:08:28,052 --> 00:08:32,333
That'll be six months
since we've seen each other.

195
00:08:32,333 --> 00:08:34,433
I wish it was easier for me to get away.

196
00:08:36,473 --> 00:08:37,306
Yeah.

197
00:08:38,943 --> 00:08:42,573
I'm sorry, about Christmas.

198
00:08:42,573 --> 00:08:43,826
I wish I could meet you.

199
00:08:45,693 --> 00:08:46,843
Don't worry about it.

200
00:08:48,672 --> 00:08:50,013
Uh, I should go.

201
00:08:50,013 --> 00:08:51,123
Connection's terrible

202
00:08:51,123 --> 00:08:53,273
and there's a lineup
for the computer here.

203
00:08:55,245 --> 00:08:57,195
'kay. Well call me when you get back.

204
00:08:58,056 --> 00:08:58,889
Yeah.

205
00:08:58,889 --> 00:09:03,256
Yeah, I will. Gotta go.

206
00:09:19,183 --> 00:09:20,236
Hey, Mickey.

207
00:09:21,683 --> 00:09:22,743
Thanks for helping us out, man.

208
00:09:22,743 --> 00:09:24,263
I really appreciate it.
-  No problem.

209
00:09:24,263 --> 00:09:25,403
Hey, Mickey's a local artist.

210
00:09:25,403 --> 00:09:26,413
He's been up here for 15 years.

211
00:09:26,413 --> 00:09:27,693
Thanks letting us your vehicle.

212
00:09:27,693 --> 00:09:28,526
Let's go.

213
00:09:31,893 --> 00:09:33,353
Sweet ride.

214
00:09:33,353 --> 00:09:34,253
Thanks.

215
00:09:34,253 --> 00:09:35,493
No.

216
00:09:35,493 --> 00:09:36,413
What's the problem?

217
00:09:36,413 --> 00:09:38,973
We are not transporting
a prisoner in this.

218
00:09:38,973 --> 00:09:39,806
She runs good.

219
00:09:40,763 --> 00:09:43,013
You're telling me this is
the only vehicle available?

220
00:09:43,013 --> 00:09:44,623
Tires have tread.

221
00:09:44,623 --> 00:09:46,383
You wanna make it to Yellowknife
tonight, this is our ride.

222
00:09:46,383 --> 00:09:48,414
Our pilots are waiting
for us in Dyson River.

223
00:09:48,414 --> 00:09:50,336
Fine.

224
00:09:54,663 --> 00:09:56,284
What are you doing?

225
00:09:56,284 --> 00:09:57,293
I have to search the vehicle.

226
00:09:57,293 --> 00:09:58,223
Seriously?

227
00:09:58,223 --> 00:09:59,056
For what?

228
00:09:59,056 --> 00:10:00,033
What do you think?

229
00:10:00,033 --> 00:10:02,613
Lindsay, you're not gonna find anything.

230
00:10:02,613 --> 00:10:03,583
Right?

231
00:10:03,583 --> 00:10:05,746
Come on, it's
freezing cold, let's go.

232
00:10:10,267 --> 00:10:11,333
Look, this is a waste of time.

233
00:10:11,333 --> 00:10:13,113
We have a small window to
make it to Dyson River.

234
00:10:13,113 --> 00:10:15,463
Once that storm rolls
in, we're not taking off.

235
00:10:20,193 --> 00:10:25,092
For carving.

236
00:10:40,516 --> 00:10:44,433
The wipers are icy. I
can't see a damn thing.

237
00:10:45,363 --> 00:10:47,043
We should turn back. This is getting bad.

238
00:10:47,043 --> 00:10:48,343
Do you want me to drive?

239
00:10:54,626 --> 00:10:56,383
Watch it! For heavens sake, be careful.

240
00:10:56,383 --> 00:10:57,583
Slow down, man.

241
00:11:02,653 --> 00:11:04,983
Oh, don't open that
container in the back.

242
00:11:04,983 --> 00:11:05,823
What is it?

243
00:11:05,823 --> 00:11:07,773
No idea. It's been there three weeks.

244
00:11:08,893 --> 00:11:10,653
Oh no. I'm trying something new.

245
00:11:10,653 --> 00:11:12,603
If we stop cleaning up after the rampies,

246
00:11:12,603 --> 00:11:14,373
eventually they'll have to grow up, right?

247
00:11:14,373 --> 00:11:15,992
Or die of food poisoning.

248
00:11:15,992 --> 00:11:17,363
How's Tag?

249
00:11:17,363 --> 00:11:18,253
Uh, good.

250
00:11:18,253 --> 00:11:19,683
Yeah. He's in Patagonia.

251
00:11:19,683 --> 00:11:21,653
Hmm. You guys making plans?

252
00:11:21,653 --> 00:11:23,786
He wants me to meet him
in Fiji for Christmas.

253
00:11:23,786 --> 00:11:25,743
Ooh, I want your life.

254
00:11:25,743 --> 00:11:26,923
Well, I can't go.

255
00:11:26,923 --> 00:11:28,373
You know how busy we are.

256
00:11:28,373 --> 00:11:32,223
Are you out of your mind?
He invited you to Fiji.

257
00:11:32,223 --> 00:11:34,156
I'd kill for a relationship like that.

258
00:11:35,803 --> 00:11:38,193
It's been four months since
we've been in the same place.

259
00:11:38,193 --> 00:11:40,723
Yeah, you're in
constant honeymoon phase.

260
00:11:40,723 --> 00:11:43,694
You don't have to see him cut
his toenails on the toilet.

261
00:11:43,694 --> 00:11:45,846
Well, there is that.

262
00:11:47,134 --> 00:11:48,273
But how would I possibly get away?

263
00:11:48,273 --> 00:11:50,883
You're the boss. Fire yourself.

264
00:11:50,883 --> 00:11:53,463
You can rehire yourself when you get back.

265
00:11:53,463 --> 00:11:55,863
Now call him, tell him you're coming

266
00:11:55,863 --> 00:11:57,156
or I will do it for you.

267
00:11:59,763 --> 00:12:00,663
Saved by the bell.

268
00:12:04,483 --> 00:12:05,963
This is Krista.

269
00:12:05,963 --> 00:12:08,293
Miss Ivarson,
Sergeant Lauderhill.

270
00:12:08,293 --> 00:12:10,393
Have you heard from constable Gallagher?

271
00:12:10,393 --> 00:12:11,963
Not since they left Ravens bay.

272
00:12:11,963 --> 00:12:13,923
We have a plane en route to
meet them in Dyson River.

273
00:12:13,923 --> 00:12:16,623
So you have no idea if they
even made it to Dyson River?

274
00:12:16,623 --> 00:12:18,723
I'm sure they're waiting on the airstrip

275
00:12:18,723 --> 00:12:20,293
but the phone lines are down

276
00:12:20,293 --> 00:12:21,370
and cell service in the area is...

277
00:12:21,370 --> 00:12:23,763
I have two U.S. marshals
cooling their heels

278
00:12:23,763 --> 00:12:26,083
in my office wondering
where their prisoner is.

279
00:12:26,083 --> 00:12:28,253
They already missed their
nine o'clock flight.

280
00:12:28,253 --> 00:12:30,173
Well, I'd be happy
to book them a charter

281
00:12:30,173 --> 00:12:31,043
for tomorrow morning.

282
00:12:31,043 --> 00:12:33,016
I need that prisoner here, now.

283
00:12:33,863 --> 00:12:35,873
Call me as soon as you hear from them.

284
00:12:35,873 --> 00:12:37,666
You'll know as soon as I do.

285
00:12:43,532 --> 00:12:44,953
Lindsay?

286
00:12:44,953 --> 00:12:46,983
I'm alright.

287
00:12:46,983 --> 00:12:48,163
Did you break anything?

288
00:12:48,163 --> 00:12:49,733
I don't think so.

289
00:12:49,733 --> 00:12:51,463
Hey, let me see.

290
00:12:51,463 --> 00:12:52,296
It's not bad.

291
00:12:53,773 --> 00:12:54,803
Greg, are you okay?

292
00:12:54,803 --> 00:12:55,733
Yeah.

293
00:12:55,733 --> 00:12:56,973
Yeah, my-my shoulder, um...

294
00:12:56,973 --> 00:12:57,933
What, your right?

295
00:12:57,933 --> 00:12:59,376
Yeah. It's, no,

296
00:12:59,376 --> 00:13:01,576
it's-it's popped. It's-It's okay.

297
00:13:02,443 --> 00:13:04,813
Uh, happens sometimes
since I dislocated it.

298
00:13:04,813 --> 00:13:07,726
I can get it back in, I
just need my left hand.

299
00:13:08,653 --> 00:13:10,133
Can you unlock him so I can have a look?

300
00:13:10,133 --> 00:13:10,966
Cuffs stay on.

301
00:13:10,966 --> 00:13:13,113
We can't leave him
like this, he's in pain.

302
00:13:13,113 --> 00:13:14,096
He's faking it.

303
00:13:15,013 --> 00:13:16,126
I can't get a signal.

304
00:13:17,383 --> 00:13:19,613
Are there flares in the emergency kit?

305
00:13:19,613 --> 00:13:20,496
Emergency kit?

306
00:13:21,513 --> 00:13:23,606
Tell me you didn't
leave it on the plane.

307
00:13:25,843 --> 00:13:26,676
So we have nothing.

308
00:13:26,676 --> 00:13:28,103
How 'bout some heat?

309
00:13:28,103 --> 00:13:32,286
It's freezing back here.

310
00:13:34,913 --> 00:13:35,746
Come on.

311
00:13:55,982 --> 00:13:57,876
Yeah, it's probably the starter.

312
00:13:57,876 --> 00:13:58,840
Come on.

313
00:13:58,840 --> 00:14:00,363
I'm a mechanic. Let me take a look.

314
00:14:00,363 --> 00:14:05,363
Yeah, that's gonna happen.

315
00:14:34,893 --> 00:14:36,393
He thinks you're a hard ass.

316
00:14:37,513 --> 00:14:40,293
He thinks you took me down too rough.

317
00:14:40,293 --> 00:14:42,033
I know it's nothing personal,

318
00:14:42,033 --> 00:14:44,073
you just, you've got a job to do.

319
00:14:44,073 --> 00:14:45,973
I just, I couldn't, uh,

320
00:14:45,973 --> 00:14:48,583
I couldn't handle going back to jail.

321
00:14:48,583 --> 00:14:50,603
Now you're all peace and acceptance?

322
00:14:50,603 --> 00:14:53,103
Hell, right now I hope
I make it to a warm cell.

323
00:15:09,023 --> 00:15:11,777
Does he have any clue as to
what he's doing out there?

324
00:15:11,777 --> 00:15:12,866
No idea.

325
00:15:15,413 --> 00:15:17,113
How far is it to Dyson River?

326
00:15:17,113 --> 00:15:19,866
I'm guessing we're
about 10 K or 15 K out.

327
00:15:26,663 --> 00:15:27,496
Here.

328
00:15:32,761 --> 00:15:33,594
Oh, uh.

329
00:15:34,663 --> 00:15:35,496
Thanks. Ow.

330
00:15:41,263 --> 00:15:44,423
Must make you sick dealing
with guys like him, hmm?

331
00:15:44,423 --> 00:15:49,003
Just keep screwing it up and
still wants to call the shots.

332
00:15:49,003 --> 00:15:50,053
You don't know him.

333
00:15:50,953 --> 00:15:52,433
He ran outta fuel,

334
00:15:52,433 --> 00:15:54,443
stranded us in the middle
of freaking nowhere

335
00:15:54,443 --> 00:15:56,446
and nearly got us killed on the road.

336
00:15:57,281 --> 00:15:58,816
You're starting to piss me off.

337
00:16:00,713 --> 00:16:03,313
You'll take the heat, with your boss,

338
00:16:03,313 --> 00:16:06,116
with the Marshal's office and this guy,

339
00:16:07,313 --> 00:16:08,613
he'll hang you out to dry.

340
00:16:24,453 --> 00:16:25,286
Did you fix it?

341
00:16:25,286 --> 00:16:27,883
My fingers froze up, couldn't feel them.

342
00:16:27,883 --> 00:16:31,043
I have been working
on cars since I was 12.

343
00:16:31,043 --> 00:16:32,186
I can fix it.

344
00:16:34,710 --> 00:16:35,543
Ah, ah.

345
00:16:37,020 --> 00:16:38,196
You're not going anywhere.

346
00:16:40,503 --> 00:16:41,873
Stay away from him.

347
00:16:41,873 --> 00:16:42,753
Where are you going?

348
00:16:42,753 --> 00:16:43,926
To get my bearings.

349
00:16:44,993 --> 00:16:46,803
Maybe we should start
thinking about walking.

350
00:16:46,803 --> 00:16:48,603
Lindsay, I was out
there for two minutes,

351
00:16:48,603 --> 00:16:49,853
I almost lost my fingers.

352
00:16:57,840 --> 00:17:00,643
This is Arctic
Air's Lady Lou, do you copy?

353
00:17:00,643 --> 00:17:01,533
I read you Dev. Go ahead.

354
00:17:01,533 --> 00:17:04,286
The storm has reached
Dyson River ahead of us.

355
00:17:05,223 --> 00:17:06,903
We cannot land.

356
00:17:06,903 --> 00:17:07,736
How bad is it?

357
00:17:07,736 --> 00:17:08,744
Not Good.

358
00:17:08,744 --> 00:17:12,803
We have been circling, but
we are running low on fuel

359
00:17:12,803 --> 00:17:15,063
and we have not been able
to reach Blake on the phone.

360
00:17:15,063 --> 00:17:15,896
Hold on.

361
00:17:15,896 --> 00:17:17,223
Check the weather on Dyson River.

362
00:17:17,223 --> 00:17:18,953
It looks like it's moving southeast.

363
00:17:18,953 --> 00:17:20,193
It should be clear by 2:00 a.m.

364
00:17:20,193 --> 00:17:21,997
We'll find you a place to divert.

365
00:17:21,997 --> 00:17:22,830
Divert?

366
00:17:22,830 --> 00:17:25,063
Ask them if we can come
back for them tomorrow.

367
00:17:25,063 --> 00:17:26,683
Red Bridge looks clear.

368
00:17:26,683 --> 00:17:28,603
How far are you from Red Bridge?

369
00:17:28,603 --> 00:17:30,843
Almost 20 minutes.

370
00:17:30,843 --> 00:17:33,553
Perhaps we can, we can
come back tomorrow...

371
00:17:33,553 --> 00:17:36,083
Uh, great. Put her down,
gas up and be ready to go.

372
00:17:36,083 --> 00:17:36,916
We'll contact Blake

373
00:17:36,916 --> 00:17:38,303
and let him know you'll
meet him in Dyson River

374
00:17:38,303 --> 00:17:40,043
as soon as the weather clears.

375
00:17:40,043 --> 00:17:43,546
Okey dokey.

376
00:17:47,346 --> 00:17:48,693
Apparently, I am now too embarrassing

377
00:17:48,693 --> 00:17:49,703
to be seen in public with

378
00:17:49,703 --> 00:17:51,763
so I had to sit at the
back of the movie theater

379
00:17:51,763 --> 00:17:53,413
while Connor and his friends sat up front.

380
00:17:53,413 --> 00:17:54,393
You should've called me.

381
00:17:54,393 --> 00:17:58,080
We could've made out.

382
00:17:59,113 --> 00:18:00,903
You sure you don't wanna get that?

383
00:18:00,903 --> 00:18:01,736
I'm sure.

384
00:18:03,073 --> 00:18:05,023
Anyway, this morning he
couldn't eat his cereal

385
00:18:05,023 --> 00:18:07,766
because my toast crunching
was too irritating,

386
00:18:08,693 --> 00:18:11,163
but he did give me a hug on my birthday

387
00:18:11,163 --> 00:18:13,333
so I guess that's something.

388
00:18:13,333 --> 00:18:14,763
Still wanna stick around?

389
00:18:14,763 --> 00:18:17,413
Martin, answer your damn phone.

390
00:18:17,413 --> 00:18:19,443
What's going on? Is
everything okay with the kids?

391
00:18:19,443 --> 00:18:21,713
If you're gonna unleash
your spawn on the world,

392
00:18:21,713 --> 00:18:23,486
you damn well better take
responsibility for it.

393
00:18:23,486 --> 00:18:25,363
What the hell are you talking about?

394
00:18:25,363 --> 00:18:27,463
Did Connor and Jacob
get into another fight?

395
00:18:27,463 --> 00:18:29,973
Oh, Jacob wasn't the one
your kid tangling with?

396
00:18:29,973 --> 00:18:31,523
It was Bree.

397
00:18:31,523 --> 00:18:33,606
Okay. Let's just calm down.

398
00:18:34,763 --> 00:18:35,993
Where are the kids?

399
00:18:35,993 --> 00:18:37,413
Well, Jacob's out looking for his sister

400
00:18:37,413 --> 00:18:39,973
and I got no idea where
your little perve is.

401
00:18:39,973 --> 00:18:41,096
What did you do?

402
00:18:42,153 --> 00:18:42,986
Nothing.

403
00:18:42,986 --> 00:18:44,913
They took off Russell, you
must have done something.

404
00:18:44,913 --> 00:18:47,063
I walked in and I caught
your kid all over my daughter,

405
00:18:47,063 --> 00:18:48,913
what was I supposed to do, shake his hand?

406
00:18:48,913 --> 00:18:50,144
You lost your temper?

407
00:18:50,144 --> 00:18:51,356
No.

408
00:18:52,363 --> 00:18:54,533
Did you threaten my son?

409
00:18:54,533 --> 00:18:55,763
Cause if you laid a hand on him...

410
00:18:55,763 --> 00:18:57,520
I didn't, maybe I should have.

411
00:18:57,520 --> 00:18:58,643
Okay. You know what?

412
00:18:58,643 --> 00:19:00,933
Back up, the both of you.

413
00:19:00,933 --> 00:19:03,356
We need to find them and
we need to do it now.

414
00:19:46,139 --> 00:19:47,593
You see her?

415
00:19:47,593 --> 00:19:48,426
No.

416
00:19:49,783 --> 00:19:51,166
She should be back by now.

417
00:19:52,508 --> 00:19:54,753
Yeah, she probably hitched a ride

418
00:19:54,753 --> 00:19:56,463
and left us out here to freeze.

419
00:19:56,463 --> 00:19:57,513
Wouldn't blame her.

420
00:19:58,533 --> 00:20:00,847
What, do you think this is your fault?

421
00:20:00,847 --> 00:20:02,193
What were you gonna do?

422
00:20:02,193 --> 00:20:04,643
She was busting balls to
get back to Yellowknife.

423
00:20:10,980 --> 00:20:13,833
Your shoulder's not a problem anymore.

424
00:20:13,833 --> 00:20:14,666
I'll live.

425
00:20:15,593 --> 00:20:17,953
I don't know what she told you about me.

426
00:20:17,953 --> 00:20:19,273
None of my business.

427
00:20:19,273 --> 00:20:21,133
I robbed a convenience store.

428
00:20:21,133 --> 00:20:22,483
And killed your cellmate.

429
00:20:25,552 --> 00:20:26,802
Federal's no joke, man.

430
00:20:27,999 --> 00:20:32,213
I was, I was just a kid,
I fell off. I was 21.

431
00:20:32,213 --> 00:20:33,923
1 week away from my parole hearing,

432
00:20:33,923 --> 00:20:34,996
I got a new cellie.

433
00:20:36,053 --> 00:20:38,413
He stabbed me, while I was sleeping.

434
00:20:38,413 --> 00:20:40,896
I fought him off, and he died.

435
00:20:42,143 --> 00:20:43,483
Second degree murder,

436
00:20:43,483 --> 00:20:44,913
added 10 years to my sentence.

437
00:20:44,913 --> 00:20:46,593
That's rough.

438
00:20:46,593 --> 00:20:49,773
I couldn't handle the thought
of going back inside, man,

439
00:20:49,773 --> 00:20:51,366
but now,

440
00:20:53,893 --> 00:20:55,516
I don't wanna die out here.

441
00:20:58,497 --> 00:20:59,443
'kay?

442
00:20:59,443 --> 00:21:00,343
I can fix the car.

443
00:21:02,513 --> 00:21:04,166
I can get us outta here.

444
00:21:11,213 --> 00:21:14,463
All right. Just stay there
in case she comes home.

445
00:21:14,463 --> 00:21:15,783
Thanks, Marie.

446
00:21:15,783 --> 00:21:18,283
Um, you'll call me if he shows up there?

447
00:21:18,283 --> 00:21:19,713
Thanks.

448
00:21:19,713 --> 00:21:21,831
Well, he's not at the Coopers
and he is not at my dad's.

449
00:21:21,831 --> 00:21:23,133
And Justin and Craig haven't seen him.

450
00:21:23,133 --> 00:21:26,043
I told them to text Connor
and get him to call us.

451
00:21:26,043 --> 00:21:27,203
Bree hasn't gone to her mother's.

452
00:21:27,203 --> 00:21:28,863
I'm gonna drive around,
see if I can find her.

453
00:21:28,863 --> 00:21:29,913
Oh, okay.
Well in that case,

454
00:21:29,913 --> 00:21:31,563
why don't you go with
him then I can drive home

455
00:21:31,563 --> 00:21:32,863
and wait for Connor there.

456
00:21:42,452 --> 00:21:44,052
Car's invisible from the road.

457
00:21:44,963 --> 00:21:47,133
I tied my scarf to a branch as a marker

458
00:21:47,133 --> 00:21:48,123
in case someone comes along.

459
00:21:48,123 --> 00:21:50,132
You still wanna start walking?

460
00:21:50,132 --> 00:21:51,028
No.

461
00:21:51,028 --> 00:21:52,693
It's gotta be minus 30 out there.

462
00:21:52,693 --> 00:21:55,363
We stay here. Conserve heat.

463
00:21:55,363 --> 00:21:56,553
He thinks we can get the car started.

464
00:21:56,553 --> 00:21:57,836
I'm sure he does.

465
00:21:58,983 --> 00:22:00,883
What am I gonna do? Take off in this.

466
00:22:00,883 --> 00:22:02,933
I'm telling you I can fix it.

467
00:22:02,933 --> 00:22:05,453
Just, let's get the heat back on.

468
00:22:05,453 --> 00:22:07,233
Look at you, you're freezing.

469
00:22:07,233 --> 00:22:09,814
We all are. Let him try.

470
00:22:09,814 --> 00:22:14,142
Okay.

471
00:22:14,142 --> 00:22:16,221
But the cuffs stay on.

472
00:22:16,221 --> 00:22:18,656
You're the boss.

473
00:22:23,029 --> 00:22:25,040
Hmm.

474
00:22:29,513 --> 00:22:31,013
I guess he wasn't faking it.

475
00:22:31,998 --> 00:22:33,356
Let's go.

476
00:22:41,033 --> 00:22:42,886
Office opens at 7:00 a.m.

477
00:22:45,623 --> 00:22:47,413
Any word from my office yet?

478
00:22:47,413 --> 00:22:49,092
Sergeant Lauderhill.

479
00:22:49,092 --> 00:22:50,143
Loreen Cassway.

480
00:22:50,143 --> 00:22:50,976
Yeah.

481
00:22:50,976 --> 00:22:52,893
So we still can't get through
to anyone in Dyson River.

482
00:22:52,893 --> 00:22:54,763
I need to speak to
constable Gallagher, now.

483
00:22:54,763 --> 00:22:57,453
We understand that and
we're doing everything we can,

484
00:22:57,453 --> 00:22:58,286
but for right now,

485
00:22:58,286 --> 00:23:00,303
we have to assume that
they're waiting out the storm

486
00:23:00,303 --> 00:23:01,153
in the terminal.

487
00:23:01,153 --> 00:23:03,413
Well, that's not good enough.

488
00:23:03,413 --> 00:23:05,563
I need to get officers
up there right away.

489
00:23:06,453 --> 00:23:08,543
Is there something we should know?

490
00:23:08,543 --> 00:23:12,173
Because if there is, that
is my pilot up there.

491
00:23:12,173 --> 00:23:13,433
We were told about the cellmate.

492
00:23:13,433 --> 00:23:15,133
Lindsay assured us, self-defense.

493
00:23:15,133 --> 00:23:15,966
If there's more going on...

494
00:23:15,966 --> 00:23:19,186
The paperwork we got only
included his convictions,

495
00:23:20,803 --> 00:23:22,253
but now the Marshals tell me,

496
00:23:24,318 --> 00:23:26,218
they think he killed two other people.

497
00:23:35,023 --> 00:23:37,563
What time exactly did
Blake leave Ravens Bay?

498
00:23:37,563 --> 00:23:38,923
Around seven 30.

499
00:23:38,923 --> 00:23:41,783
I left my sister a message on Facebook

500
00:23:41,783 --> 00:23:44,683
to find out if Blake dropped
a car off in Dyson River.

501
00:23:44,683 --> 00:23:45,573
Any word from her?

502
00:23:45,573 --> 00:23:47,803
Not yet. Phone lines are down.

503
00:23:47,803 --> 00:23:49,783
Maybe they lost internet too.

504
00:23:49,783 --> 00:23:51,243
Uh, what about her cell phone?

505
00:23:51,243 --> 00:23:52,323
Doesn't have one.

506
00:23:52,323 --> 00:23:55,253
Any way you can reach
anyone in Dyson River?

507
00:23:55,253 --> 00:23:57,353
We really need to get in touch with Blake.

508
00:23:58,313 --> 00:23:59,616
Pretty bad out there.

509
00:24:00,553 --> 00:24:02,926
I guess I can find a quad and run over.

510
00:24:04,853 --> 00:24:07,827
Uh, thanks Mickey, but I
need you to stay where you are.

511
00:24:07,827 --> 00:24:10,233
Did something happen with that prisoner?

512
00:24:10,233 --> 00:24:12,003
Uh, the best thing you
can do for us right now

513
00:24:12,003 --> 00:24:14,163
is to just keep trying to
reach someone in Dyson.

514
00:24:14,163 --> 00:24:14,996
Okay?

515
00:24:14,996 --> 00:24:15,829
You got it.

516
00:24:20,343 --> 00:24:21,806
The battery's got juice,

517
00:24:22,643 --> 00:24:24,593
just not getting to the starter.

518
00:24:24,593 --> 00:24:25,873
Why didn't you just do your time

519
00:24:25,873 --> 00:24:27,543
and get a job as a mechanic?

520
00:24:27,543 --> 00:24:29,413
Could have saved us a lot of grief.

521
00:24:29,413 --> 00:24:31,533
Eh, if I hadn't escaped, I might be 63

522
00:24:31,533 --> 00:24:32,473
by the time I got out.

523
00:24:32,473 --> 00:24:34,983
Not exactly prime age to start a career.

524
00:24:34,983 --> 00:24:37,283
The coil wire is busted,
I think I can just...

525
00:24:39,273 --> 00:24:40,106
Okay.

526
00:24:40,106 --> 00:24:41,493
Tell him to turn the key all the way off

527
00:24:41,493 --> 00:24:43,293
and then start it up again with gas.

528
00:24:47,683 --> 00:24:48,743
Turn the key all the way off

529
00:24:48,743 --> 00:24:50,293
and then try it again with gas.

530
00:25:06,493 --> 00:25:07,456
No?

531
00:25:07,456 --> 00:25:08,289
No.

532
00:25:09,223 --> 00:25:10,423
Have him try it again.

533
00:25:12,143 --> 00:25:13,176
Try it again.

534
00:25:19,133 --> 00:25:19,966
Nice job.

535
00:25:19,966 --> 00:25:23,516
Let's get the heat on.

536
00:25:32,203 --> 00:25:34,703
Let me know if they show up.

537
00:25:34,703 --> 00:25:35,563
What'd they say?

538
00:25:35,563 --> 00:25:36,837
Haven't seen them.

539
00:25:36,837 --> 00:25:40,803
Why's this crap gotta
happen when I got the kids?

540
00:25:40,803 --> 00:25:43,563
They're probably scared
stupid, hiding from you.

541
00:25:43,563 --> 00:25:45,123
Seriously, what did you say to them?

542
00:25:45,123 --> 00:25:48,843
Hey, I was doing you a
favor looking after your kid

543
00:25:48,843 --> 00:25:51,343
so you and Petra could
take a swing at number two.

544
00:25:52,683 --> 00:25:54,833
Where would you go
if you were their age?

545
00:25:56,183 --> 00:25:57,834
Check this out.

546
00:25:57,834 --> 00:25:59,703
Are you stocking your
daughter on Instagram?

547
00:25:59,703 --> 00:26:02,013
This is from half an hour ago.

548
00:26:02,013 --> 00:26:04,063
What's that look like to you?

549
00:26:04,063 --> 00:26:04,896
Marina.

550
00:26:08,993 --> 00:26:10,023
So you didn't think to tell us

551
00:26:10,023 --> 00:26:12,516
that our pilot is transporting
a triple murderer?

552
00:26:13,533 --> 00:26:16,753
Apparently, they didn't know
about the other two victims.

553
00:26:16,753 --> 00:26:19,023
Greg Turpin wasn't
convicted in those murders

554
00:26:19,023 --> 00:26:20,683
so it wasn't in his file.

555
00:26:20,683 --> 00:26:22,833
The Marshals never passed
that information along to us.

556
00:26:22,833 --> 00:26:25,623
But you knew he escaped
custody in Colorado.

557
00:26:25,623 --> 00:26:27,933
Didn't you think officer
Gallagher could use some backup?

558
00:26:27,933 --> 00:26:30,263
Hey, all we know is the weather is bad.

559
00:26:30,263 --> 00:26:32,203
Doesn't mean anybody's in trouble.

560
00:26:32,203 --> 00:26:34,513
Dev and Astrid say
Dyson's still socked in.

561
00:26:34,513 --> 00:26:35,573
They haven't heard from Blake.

562
00:26:35,573 --> 00:26:37,773
We need to get officers up there, now.

563
00:26:37,773 --> 00:26:40,773
And I told you we
can't, it's a white out.

564
00:26:40,773 --> 00:26:42,513
And we're three hours away.

565
00:26:43,897 --> 00:26:45,903
We've got a plane in Red Bridge.

566
00:26:45,903 --> 00:26:46,793
You got people up there?

567
00:26:46,793 --> 00:26:49,303
I got two officers who can get there.

568
00:26:49,303 --> 00:26:50,136
Okay.

569
00:26:51,123 --> 00:26:52,423
Maybe we can do something.

570
00:26:55,483 --> 00:26:58,176
Smells like a hockey
bag, but I'll take it.

571
00:26:58,176 --> 00:26:59,283
That's a good thing
about these old cars,

572
00:26:59,283 --> 00:27:00,934
they heat up fast.

573
00:27:00,934 --> 00:27:02,395
We should start digging.

574
00:27:02,395 --> 00:27:03,523
You think we can push it out.

575
00:27:03,523 --> 00:27:05,143
It's worth a try.

576
00:27:05,143 --> 00:27:05,993
Okay.

577
00:27:05,993 --> 00:27:07,533
Just gimme one more minute to warm up.

578
00:27:07,533 --> 00:27:08,713
Let me help dig it out.

579
00:27:08,713 --> 00:27:10,933
Blake and I can handle it.

580
00:27:10,933 --> 00:27:13,013
We've got enough fuel to
keep the heat on for a while.

581
00:27:13,013 --> 00:27:15,443
Maybe, I had an old
beater like this once,

582
00:27:15,443 --> 00:27:16,433
the needle always read full.

583
00:27:16,433 --> 00:27:18,403
Come on. Three sets of hands.

584
00:27:18,403 --> 00:27:20,533
I don't wanna run
outta gas after all this.

585
00:27:20,533 --> 00:27:21,733
The faster we dig out...

586
00:27:22,913 --> 00:27:25,733
Okay. Hands stay cuffed.

587
00:27:25,733 --> 00:27:26,926
I know the drill.

588
00:27:40,177 --> 00:27:43,393
It wasn't my proudest
parenting moment, okay?

589
00:27:43,393 --> 00:27:45,073
So you did freak out.

590
00:27:45,073 --> 00:27:46,983
They were in the den supposed
to be watching a movie,

591
00:27:46,983 --> 00:27:48,040
all three of 'em.

592
00:27:49,083 --> 00:27:51,313
I go make some popcorn,
I open the door, there's-

593
00:27:51,313 --> 00:27:53,343
Jacob's nowhere to be
seen and there's Bree

594
00:27:53,343 --> 00:27:57,140
and your kid making out on
the couch, you know, I...

595
00:27:57,140 --> 00:27:59,993
Caught me off guard, I might have yelled.

596
00:27:59,993 --> 00:28:00,826
That's it?

597
00:28:02,132 --> 00:28:04,273
I might've thrown a bowl of popcorn,

598
00:28:04,273 --> 00:28:05,576
at their heads.

599
00:28:05,576 --> 00:28:07,163
Ugh.

600
00:28:07,163 --> 00:28:09,413
I wasn't prepared for
what I saw, you know?

601
00:28:10,552 --> 00:28:11,626
She's my little girl.

602
00:28:15,263 --> 00:28:18,093
Kids can bring out
the crazy in all of us.

603
00:28:18,093 --> 00:28:20,753
Yeah. It's different
when you got a girl though.

604
00:28:20,753 --> 00:28:22,283
You only gotta worry
about one little wiener,

605
00:28:22,283 --> 00:28:23,863
I gotta worry about all of 'em.

606
00:28:27,533 --> 00:28:29,096
You're not like your brother.

607
00:28:32,073 --> 00:28:33,703
No one's like Kimbo.

608
00:28:33,703 --> 00:28:36,296
I don't know what I
did to him off so much.

609
00:28:37,223 --> 00:28:38,063
Every time I see him,

610
00:28:38,063 --> 00:28:40,866
it looks like he wants to rip off my head.

611
00:28:44,823 --> 00:28:47,523
Bobby, there's some things
that you don't know, man.

612
00:28:52,023 --> 00:28:52,856
There they are.

613
00:29:00,993 --> 00:29:01,826
Bree.

614
00:29:04,843 --> 00:29:05,783
We aren't doing anything.

615
00:29:05,783 --> 00:29:07,783
Take it easy, Russell.

616
00:29:07,783 --> 00:29:09,023
Why didn't you answer your phone?

617
00:29:09,023 --> 00:29:10,346
Cause you're a psycho.

618
00:29:15,673 --> 00:29:18,203
Okay. Maybe I overreacted.

619
00:29:18,203 --> 00:29:19,036
Yeah, you think?

620
00:29:19,036 --> 00:29:20,483
- You know what?
- Connor,

621
00:29:20,483 --> 00:29:21,926
now's not the time.

622
00:29:23,813 --> 00:29:24,646
I'm sorry.

623
00:29:26,063 --> 00:29:27,013
Will you come home?

624
00:29:36,373 --> 00:29:37,643
Come on,
we'll give you a ride.

625
00:29:37,643 --> 00:29:39,123
It's okay.

626
00:29:39,123 --> 00:29:40,653
You sure?

627
00:29:40,653 --> 00:29:41,486
Yeah.

628
00:29:43,193 --> 00:29:48,176
Bye.

629
00:29:54,373 --> 00:29:56,963
Tires are clear, but we're
still hung up underneath.

630
00:29:56,963 --> 00:29:59,443
Turpin. You've been out here 15 minutes.

631
00:29:59,443 --> 00:30:00,643
Go warm up.

632
00:30:00,643 --> 00:30:02,366
No, no, we've almost got it.

633
00:30:04,421 --> 00:30:07,143
Two more minutes then you're inside.

634
00:30:07,143 --> 00:30:08,923
Okay, thanks Mickey.
We'll call you back.

635
00:30:08,923 --> 00:30:11,143
He just got a message from
his sister on Facebook,

636
00:30:11,143 --> 00:30:13,693
turns out Blake never dropped off the car.

637
00:30:13,693 --> 00:30:15,693
So they gotta still be on that road.

638
00:30:15,693 --> 00:30:17,793
I got a buddy up there
offering to do a flyover.

639
00:30:17,793 --> 00:30:19,266
In a white out? What's he gonna see?

640
00:30:19,266 --> 00:30:20,303
That's what I told him.

641
00:30:20,303 --> 00:30:21,963
Mickey said the freeze fog's lifted

642
00:30:21,963 --> 00:30:24,393
so I'm thinking Dev and
Astrid load up the cops

643
00:30:24,393 --> 00:30:26,660
in Red Bridge, land them in Ravens Bay-

644
00:30:26,660 --> 00:30:28,123
And get the cop some
transport down that road.

645
00:30:28,123 --> 00:30:29,783
Yeah, I'll call Mickey back,

646
00:30:29,783 --> 00:30:31,403
see if he can find them some quads.

647
00:30:31,403 --> 00:30:32,706
I'll call Dev and Astrid.

648
00:30:33,563 --> 00:30:34,443
Sergeant,

649
00:30:34,443 --> 00:30:37,328
tell your officers to get
to the Red Bridge airstrip.

650
00:30:37,328 --> 00:30:38,553
Dev and
Astrid will be in the field

651
00:30:38,553 --> 00:30:40,263
in three minutes.

652
00:30:48,394 --> 00:30:49,657
That should probably the good.

653
00:30:49,657 --> 00:30:50,824
Yeah.

654
00:30:54,873 --> 00:30:56,026
Okay. Try it.

655
00:31:13,423 --> 00:31:14,256
Let's rock it.

656
00:31:20,113 --> 00:31:21,680
Oh, there we go. There we go.

657
00:31:21,680 --> 00:31:22,513
You got it.

658
00:31:24,663 --> 00:31:27,996
Okay.

659
00:31:36,155 --> 00:31:37,010
What happened?

660
00:31:37,010 --> 00:31:39,753
One of the coil wires
probably came loose again.

661
00:31:39,753 --> 00:31:40,586
Pop the hood.

662
00:31:42,063 --> 00:31:43,113
Let me secure Greg.

663
00:31:48,341 --> 00:31:49,341
Let's go.

664
00:32:06,893 --> 00:32:07,843
Give me your hands.

665
00:32:15,160 --> 00:32:16,593
Get these cuffs off me.

666
00:32:16,593 --> 00:32:20,173
Okay. Okay. Take it easy, Greg.

667
00:32:20,173 --> 00:32:21,170
Now.

668
00:32:21,170 --> 00:32:22,753
Okay. Okay. Okay.

669
00:32:26,879 --> 00:32:28,059
Okay.

670
00:32:28,059 --> 00:32:33,059
Okay. You should throw that key down.

671
00:32:33,430 --> 00:32:34,263
Okay.

672
00:33:02,562 --> 00:33:03,395
Lindsay!

673
00:33:06,149 --> 00:33:07,864
Okay.

674
00:33:07,864 --> 00:33:09,896
That was a stupid thing to do.

675
00:33:12,602 --> 00:33:13,638
Get in.

676
00:33:13,638 --> 00:33:14,663
Lindsay, you okay?

677
00:33:14,663 --> 00:33:16,343
Now, or she dies.

678
00:33:16,343 --> 00:33:17,773
Easy.

679
00:33:17,773 --> 00:33:18,606
Eyes front.

680
00:33:22,543 --> 00:33:23,493
Take off your coat.

681
00:33:24,553 --> 00:33:25,386
Do it!

682
00:33:29,523 --> 00:33:30,356
Hurry up.

683
00:33:31,573 --> 00:33:32,406
Let him go.

684
00:33:34,753 --> 00:33:35,803
Throw it back here.

685
00:33:41,573 --> 00:33:42,923
And the hat and the gloves.

686
00:33:49,582 --> 00:33:50,499
Okay. Okay.

687
00:33:52,097 --> 00:33:53,097
Now start the car.

688
00:34:00,793 --> 00:34:01,626
Get out.

689
00:34:02,583 --> 00:34:05,516
Stay in front of the
headlights so I can see you,

690
00:34:06,353 --> 00:34:07,983
and I promise nothing happens to her.

691
00:34:07,983 --> 00:34:08,816
Greg, don't do this.

692
00:34:08,816 --> 00:34:10,153
He'll freeze.

693
00:34:10,153 --> 00:34:11,686
And if you try to get back in,

694
00:34:11,686 --> 00:34:14,643
I will cut her throat and drive myself.

695
00:34:14,643 --> 00:34:16,173
Put me outside, okay?

696
00:34:16,173 --> 00:34:19,493
I'm the reason you're here.
He has nothing to do with it.

697
00:34:19,493 --> 00:34:20,743
What, you like him now?

698
00:34:21,863 --> 00:34:22,696
Get out.

699
00:34:26,323 --> 00:34:27,156
He'll die.

700
00:34:30,251 --> 00:34:32,913
I'm getting on that plane
and I only need one hostage.

701
00:34:55,763 --> 00:34:57,683
Two officers are heading
to the airstrip to meet you.

702
00:34:57,683 --> 00:34:59,696
We need you to drop them at Raven's Bay.

703
00:35:01,093 --> 00:35:02,673
Copy that.

704
00:35:02,673 --> 00:35:05,146
We'll have wheels up as
soon as the police get here.

705
00:35:17,983 --> 00:35:21,836
You don't have to kill
him, Greg. You can stop this.

706
00:35:23,163 --> 00:35:25,893
Have you ever been to a
federal prison, constable? Hmm?

707
00:35:25,893 --> 00:35:26,726
No.

708
00:35:29,166 --> 00:35:30,173
There's no way to paint a picture.

709
00:35:30,173 --> 00:35:31,006
It's-

710
00:35:31,877 --> 00:35:33,780
it is the worst of the
worst caged together.

711
00:35:33,780 --> 00:35:36,246
It is pain that you
can't, you can't imagine.

712
00:35:38,343 --> 00:35:41,983
You worked with him side by
side, digging out this car,

713
00:35:41,983 --> 00:35:43,983
knowing that you were going to kill him.

714
00:35:48,173 --> 00:35:49,283
I can't have any witnesses.

715
00:35:49,283 --> 00:35:52,043
Had you not emptied the gun,

716
00:35:52,043 --> 00:35:53,693
this would've been quick for him.

717
00:36:16,297 --> 00:36:20,043
Dev, it's Loreen.
What's your situation?

718
00:36:20,043 --> 00:36:21,903
We have the two offices on board,

719
00:36:21,903 --> 00:36:23,816
but take off conditions are not ideal.

720
00:36:26,493 --> 00:36:27,693
What are we looking at?

721
00:36:27,693 --> 00:36:29,393
Power outage in Red Bridge.

722
00:36:29,393 --> 00:36:32,443
Okay, so you're on an unlit strip?

723
00:36:32,443 --> 00:36:33,403
Yes.

724
00:36:33,403 --> 00:36:38,403
All right. Set your DG to
a runway published heading.

725
00:36:39,593 --> 00:36:41,926
Just keep her on the
pavement during takeoff.

726
00:36:42,943 --> 00:36:44,193
Yes, all right.

727
00:36:45,843 --> 00:36:47,379
We'll call you when we get there.

728
00:36:47,379 --> 00:36:48,379
Copy that.

729
00:36:50,520 --> 00:36:51,353
You ready?

730
00:36:52,655 --> 00:36:56,613
Engine instruments?

731
00:36:56,613 --> 00:36:57,563
All in the green.

732
00:37:36,513 --> 00:37:37,643
Okay, drive. Drive.

733
00:37:37,643 --> 00:37:39,523
Mm-mm. I'm not leaving.

734
00:37:40,668 --> 00:37:45,668
Move.

735
00:37:52,980 --> 00:37:53,813
No.

736
00:37:56,180 --> 00:38:01,180
No.

737
00:38:06,159 --> 00:38:07,242
Don't move.

738
00:38:11,044 --> 00:38:11,877
Blake? Blake!

739
00:38:15,503 --> 00:38:16,336
Can you hear me?

740
00:38:19,023 --> 00:38:20,223
Yeah, you're shouting.

741
00:38:35,553 --> 00:38:38,183
Why didn't you call me or your mom?

742
00:38:38,183 --> 00:38:39,516
I knew you'd be pissed.

743
00:38:40,603 --> 00:38:42,943
Now, why would you think that?

744
00:38:42,943 --> 00:38:44,633
Russell was pissed.

745
00:38:44,633 --> 00:38:45,466
Come on.

746
00:38:46,825 --> 00:38:48,523
I'm not mad about Bree.

747
00:38:48,523 --> 00:38:49,973
It's not about me and Bree.

748
00:38:51,083 --> 00:38:51,983
Then what is it?

749
00:38:53,483 --> 00:38:56,133
You hate Russell and Russell hates you.

750
00:38:56,133 --> 00:38:57,626
Everybody in town knows it.

751
00:38:58,933 --> 00:39:01,493
We don't hate each other.

752
00:39:01,493 --> 00:39:03,103
Yeah, right.

753
00:39:03,103 --> 00:39:05,003
He's never gonna let me see her again.

754
00:39:06,023 --> 00:39:06,986
Yes, he will.

755
00:39:08,083 --> 00:39:09,406
Just give it some time.

756
00:39:16,003 --> 00:39:20,433
Look, If you wanna hang out with Bree,

757
00:39:20,433 --> 00:39:22,956
or be friends with Jacob, do it.

758
00:39:24,143 --> 00:39:26,563
This thing with me and
Russell has got nothing to do

759
00:39:26,563 --> 00:39:27,476
with you guys.

760
00:39:28,383 --> 00:39:31,103
I'm sorry you even have to worry about it.

761
00:39:31,103 --> 00:39:33,523
Does mom know about what happened?

762
00:39:33,523 --> 00:39:34,356
Yeah.

763
00:39:35,443 --> 00:39:37,893
Maybe she'll be asleep
by the time we get home.

764
00:39:39,063 --> 00:39:43,406
Don't count on it.

765
00:40:01,565 --> 00:40:03,843
That damn couch is
worse than I remember.

766
00:40:03,843 --> 00:40:04,963
I slept in the waiting room

767
00:40:04,963 --> 00:40:06,922
and I could still hear you snore.

768
00:40:06,922 --> 00:40:07,755
Oh.

769
00:40:09,693 --> 00:40:10,606
How's Blake?

770
00:40:12,023 --> 00:40:14,333
They're treating him for hypothermia.

771
00:40:14,333 --> 00:40:15,283
Doctor said he was lucky

772
00:40:15,283 --> 00:40:17,073
there was a nurse in
Raven's Bay last night.

773
00:40:17,073 --> 00:40:17,906
How bad is it?

774
00:40:17,906 --> 00:40:21,266
Mm, he's trying to crack
jokes so, it's a good sign.

775
00:40:22,593 --> 00:40:24,033
Lauderhill wants you to fly the marshals

776
00:40:24,033 --> 00:40:25,463
and the prisoner to Edmonton.

777
00:40:25,463 --> 00:40:26,643
You've been up all
night at the hospital.

778
00:40:26,643 --> 00:40:27,476
I'll take 'em.

779
00:40:27,476 --> 00:40:28,309
You've been up half the night, too.

780
00:40:28,309 --> 00:40:29,833
You do not want that flight.

781
00:40:29,833 --> 00:40:31,133
I'm not letting anybody else do it.

782
00:40:31,133 --> 00:40:32,183
That's for damn sure.

783
00:40:33,963 --> 00:40:35,923
I'm sorry I let this happen.

784
00:40:35,923 --> 00:40:37,773
Blake saved my life.

785
00:40:37,773 --> 00:40:39,013
He's a good guy.

786
00:40:39,013 --> 00:40:39,936
Yeah, he is.

787
00:40:41,926 --> 00:40:43,213
Well, thanks.

788
00:40:43,213 --> 00:40:44,046
Night.

789
00:40:44,893 --> 00:40:46,703
I'm gonna go home and get some rest.

790
00:40:46,703 --> 00:40:49,036
Suit yourself, after you call Tag.

791
00:40:50,080 --> 00:40:51,143
I will call him from home.

792
00:40:51,143 --> 00:40:53,473
You will call him now,

793
00:40:53,473 --> 00:40:56,306
if I have to lock you in your office.

794
00:41:04,513 --> 00:41:05,733
Anyway, night from hell,

795
00:41:05,733 --> 00:41:09,513
but I wanted to tell you
that this Christmas thing,

796
00:41:09,513 --> 00:41:12,083
I think it's a really great idea,

797
00:41:12,083 --> 00:41:14,266
and I'm gonna try and make it work.

798
00:41:15,274 --> 00:41:16,330
Now, I thought that
that was off the table.

799
00:41:16,330 --> 00:41:18,572
I'm gonna figure it out somehow.

800
00:41:18,572 --> 00:41:20,373
Yeah, but I thought you couldn't do it

801
00:41:20,373 --> 00:41:21,736
so I changed my plans.

802
00:41:22,653 --> 00:41:24,146
Oh. 'Kay.

803
00:41:25,433 --> 00:41:26,306
Runway three three.

804
00:41:26,306 --> 00:41:29,993
I-I-I, well, I guess I could,

805
00:41:29,993 --> 00:41:31,213
I could still make Fiji work,

806
00:41:31,213 --> 00:41:32,363
I just have to cut a trip short.

807
00:41:32,363 --> 00:41:34,356
No, no, no, no. Don't do that.

808
00:41:35,483 --> 00:41:36,316
Krista,

809
00:41:37,993 --> 00:41:38,933
I want you to be with me.

810
00:41:38,933 --> 00:41:40,336
I know and I'm trying,

811
00:41:41,283 --> 00:41:43,633
but if you've changed your plans...

812
00:41:43,633 --> 00:41:45,743
10 Days isn't gonna fix it.

813
00:41:45,743 --> 00:41:46,963
Fix what?

814
00:41:46,963 --> 00:41:48,623
This.

815
00:41:48,623 --> 00:41:50,143
So we have 10 days at Christmas and,

816
00:41:50,143 --> 00:41:51,646
and then a week in February?

817
00:41:52,763 --> 00:41:54,453
Well, you could come here.

818
00:41:54,453 --> 00:41:55,286
Anytime.

819
00:42:01,263 --> 00:42:03,736
I can't follow you
around the world forever.

820
00:42:04,993 --> 00:42:06,813
I love you, Krista.

821
00:42:06,813 --> 00:42:08,093
I do.

822
00:42:08,093 --> 00:42:10,093
But your life's there and, and mine's...

823
00:42:11,981 --> 00:42:13,543
Not.

824
00:42:13,543 --> 00:42:15,093
I don't know what else to do,

825
00:42:16,170 --> 00:42:17,426
but it shouldn't be this hard.

826
00:42:18,362 --> 00:42:22,529
♪ To get around by me and my feet ♪

827
00:42:25,169 --> 00:42:26,252
So I guess,

828
00:42:29,031 --> 00:42:30,012
that's it.

829
00:42:30,012 --> 00:42:35,010
♪ And glued to the ground ♪

830
00:42:35,010 --> 00:42:39,169
♪ Glued to the ground and you're so far ♪

831
00:42:39,169 --> 00:42:40,169
I'm sorry.

832
00:42:42,227 --> 00:42:46,144
♪ You're so far, you're so far ♪

833
00:42:49,238 --> 00:42:50,323
Yeah.

834
00:42:50,323 --> 00:42:51,156
Me too.

835
00:42:51,156 --> 00:42:56,156
♪ Wait for me now and its too hard ♪

836
00:42:58,097 --> 00:43:00,798
♪ it's too hard ♪

837
00:43:00,798 --> 00:43:01,783
'Kay.

838
00:43:01,783 --> 00:43:02,780
Bye.

839
00:43:02,780 --> 00:43:07,780
♪ It's too hard to stay
in love with distance ♪

840
00:43:13,646 --> 00:43:17,396
♪ The distance, the distance ♪