1
00:00:02,120 --> 00:00:11,250
<font color="#ff0000">අවවාදයයි
මෙම චිත්‍රපටියේ ඇතැම් දර්ශන හේතුවෙන්
වැඩිහිටියන්ට පමණක් වඩාත් සුදුසුය.</font>

2
00:00:50,120 --> 00:00:54,250
<i>ෆෝමියුලා තරඟ සමයක සිදුවන දේවල්
පිලිවෙලින් සලකා බැලුව කල...</i>

3
00:00:55,880 --> 00:00:57,840
<i>කාළගුණ තත්වය ගැන සලකා බලන විට,</i>

4
00:00:57,960 --> 00:00:59,160
<i>ධාවන කරුවන් සුදානම් වෙනවා...</i>

5
00:01:01,800 --> 00:01:03,800
<i>ධාවන පථය තවමත් තෙත් බැවින්
අනතුරු දායක මට්ටමක පවතින්නේ,</i>

6
00:01:03,840 --> 00:01:05,250
<i>නමුත් රියදුරන් රැස්විමේදි තිරණය කලා,</i>

7
00:01:05,320 --> 00:01:08,400
<i>- ඔවුන් තරඟ වදින්නට කියලා.
- විනාඩි තුනයි ඉතිරිව ඇත්තේ.</i>

8
00:01:09,080 --> 00:01:11,160
<i>දැන් හැමෝම ධාවන පථයෙන් ඉවත්වෙන්න.</i>

9
00:01:13,080 --> 00:01:15,160
රෂ් (වේගය)

10
00:01:16,120 --> 00:00:21,250
<font color="#ff0000">අවවාදයයි
මෙම චිත්‍රපටියේ ඇතැම් දර්ශන හේතුවෙන්
වැඩිහිටියන්ට පමණක් වඩාත් සුදුසුය.</font>

11
00:01:25,160 --> 00:01:29,240
<i>ෆෝමියුලා තරඟ වාරයකදි ධාවකයන්
25ක් පමණ තරඟ වදිනවා,</i>

12
00:01:29,320 --> 00:01:32,400
<i>සැම වසරකදිම දෙදෙනෙක් මිය යනවා.</i>

13
00:01:33,160 --> 00:01:35,520
<i>මොන වගේ මිනිස්සුද මේ වගේ
රැකියාවක් කරන්නේ?</i>

14
00:01:36,680 --> 00:01:38,680
<i>සමාන්‍ය මිනිස්සුනම් නෙමෙයි</i>

15
00:01:38,760 --> 00:01:43,000
<i>කැරලිකරුවන්,උමත්තකයින්, සිහින දකිනන්.</i>

16
00:01:43,680 --> 00:01:48,440
<i>මේ මිනිසුන් තමන්ගේ ජයග්‍රාහණය ලගා කරගැනිමට
දරණ උත්සහායේදි මිය යාමට පවා සුදානම්</i>

17
00:01:50,520 --> 00:01:51,880
<i>මගේ නම ලීකි ලවුඩා,</i>

18
00:01:52,240 --> 00:01:55,360
<i>තරඟ වදින පුද්ගලයින් මාව කාරණා
දෙකක් නිසා මාව දන්නවා.</i>

19
00:01:55,440 --> 00:01:59,200
<i>පළමු කාරණාව මම ඔවුන්ට විරුද්ධව තරඟ වදින නිසා.</i>

20
00:02:01,840 --> 00:02:02,900
ඔයාට ටයර් මාරු කරන්න ඕනද?

21
00:02:03,360 --> 00:02:06,280
<i>ජයාරුපකරුවන් කරුණාකර පථයෙන්
ඉවත් වන්න.</i>

22
00:02:06,800 --> 00:02:08,760
හන්ට් මොනාද කලේ? ඔහු ටයර් මාරු කලාද?

23
00:02:09,040 --> 00:02:10,480
නැනැ ඔහු තෙතටයර් භාවිතා කරන්නේ.

24
00:02:10,560 --> 00:02:13,720
<i>මම දන්නේ නෑ මේ දේවල්
මෙච්චර ලොකු දෙයක් උනේ කොහොමද කියලා.</i>

25
00:02:13,760 --> 00:02:17,120
<i>අපි ධාවකයින් පමණයි.එකිනෙකා
හමුවේ ජයග්‍රාහණය කරා යන.</i>

26
00:02:18,120 --> 00:02:20,560
<i>මට නම් මේක සාමන්‍ය දෙයක්.</i>

27
00:02:20,640 --> 00:02:22,800
<i>එත් අනිත් මිනිස්සු මේක වෙනස් විදියට දකිනවා,</i>

28
00:02:22,880 --> 00:02:25,800
<i>ඒක නිසා සමහර කාරණා ගොඩක්
දරුණුවට බලපානවා</i>

29
00:02:28,080 --> 00:02:31,000
මමත් එහෙනම් තෙත ටයර්ම පාවිච්චි කරනවා.

30
00:02:42,080 --> 00:02:44,080
<i>මට මතක තියන අනිත් කාරණාව තමයි</i>

31
00:02:44,160 --> 00:02:47,920
<i>මේ දේ සිදුවුනේ 1976 අගොස්තු පළමු වැනිදා,</i>

32
00:02:48,000 --> 00:02:51,680
<i>මම ඔහුව පිස්සෙක් මෙන් හබා ගියා</i>

33
00:03:11,400 --> 00:03:13,680
වසර හයකට පෙර.

34
00:03:23,720 --> 00:03:26,120
මම හිතනවා මම එනවා කියලා ධාවන
පථයේ අය කියන්න ඇති කියලා.

35
00:03:26,200 --> 00:03:27,640
හන්ට්, ජේම්ස් හන්ට්

36
00:03:32,720 --> 00:03:35,800
මොකක්ද අවුල? ඇයි කවුරුත් මිට කලින්
ලේ ගලනවා දැකලා නැත්ද?

37
00:03:36,160 --> 00:03:38,810
- ඔයා හොදින්ද?
- ඇත්තටම හොදින්.

38
00:03:41,960 --> 00:03:43,840
අපි හැමෝම හිතුවේ ඔයා අනතුරකට
මුණ දුන්නා කියලා.

39
00:03:43,960 --> 00:03:45,000
එහෙම තමයි.

40
00:03:45,160 --> 00:03:48,320
තව රියදුරෙක් එක්ක පොඩි දබරයක්
උනාමත් ඒක අනතුරක් තමයි.

41
00:03:54,480 --> 00:03:56,240
මොකක් නිසාද රණ්ඩු උනේ?

42
00:03:56,320 --> 00:03:57,890
එකෙන් ඔයාට වැඩක් නැහැ නේ.

43
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
සමාවෙන්න.

44
00:04:01,000 --> 00:04:02,360
එයාගේ බිරිද

45
00:04:04,400 --> 00:04:06,920
මේකට මැහුම් ටිකක් දාන්න වේවි.
මේක ටිකක් දරුණු කැපුමක් වගේ.

46
00:04:07,000 --> 00:04:10,080
ඒක ටිකක් දරුණුයි තමයි මට
ආයුධයකින් පහර දුන්නේ.

47
00:04:11,000 --> 00:04:13,760
- ඇයි ඔයා මොනාද කලේ?
- මුකුත් නැහැ.

48
00:04:14,360 --> 00:04:16,600
ඇය මට කරන්න කිව්ව දේ විතරයි.

49
00:04:18,840 --> 00:04:20,360
ඒ මොකක්ද...

50
00:04:21,000 --> 00:04:23,520
ඔයා කැමැති නම් ඔයාටත් ඒක
කරලා පෙන්වන්න පුලුවන්.

51
00:04:26,720 --> 00:04:29,000
ඔහ් සමාවෙන්න.

52
00:04:29,120 --> 00:04:32,920
<i>මගේ ගාව අදහසක් තියනවා ඇයි කාන්තාවන්
තරඟ රියදුරන්ට කැමැති කියලා</i>

53
00:04:33,280 --> 00:04:35,600
<i>අපි කරන දේට ගරු කරන නිසා නෙමෙයි,</i>

54
00:04:35,680 --> 00:04:38,490
<i>රවුම් ගනන් ධාවනය කරන එක.</i>

55
00:04:38,560 --> 00:04:41,130
<i>ඔවුන්ට ඒක ගැන අනුකම්පා හිතෙනවා,
සමහර විට ඔවුන් හරි වෙන්න පුලුවන්</i>

56
00:04:42,360 --> 00:04:44,440
<i>ඒක අපේ මරණයට අතවැනිමක්.</i>

57
00:04:45,280 --> 00:04:48,960
<i>ඔබ මරණයට ලං උනාම ඔබ ජිවත් වෙන බව දැනේවි.</i>

58
00:04:49,040 --> 00:04:54,040
<i>ඔබ එවිට ජිවත්වන විට ඒක ඔබ තුලින්
ඔවුන්ට පෙනෙන්නට ගනිවි..</i>

59
00:04:55,200 --> 00:04:57,440
<i>මගේ නම ජේම්ස් හන්ට්.</i>

60
00:04:57,560 --> 00:04:59,560
<i>මගේ තාත්තා ගබඩා පාලකයෙක්.,</i>

61
00:04:59,600 --> 00:05:03,200
<i>මගේ සහෝදරිය බැරිස්ටර්වරියක්,
මගේ සහෝදරයා ගණකාධිවරයෙක්</i>

62
00:05:04,280 --> 00:05:05,720
<i>එතකොට මම...</i>

63
00:05:06,240 --> 00:05:07,890
<i>මම කරන්නේ මේ දේ.</i>

64
00:05:09,400 --> 00:05:10,920
<i>මේක තමයි ජිවත් වෙන්න හොදම විදිය..</i>

65
00:05:11,080 --> 00:05:13,120
<i>මේක තමයි ධාවනය කරන්න තියන හොදම විදිය.</i>

66
00:05:14,080 --> 00:05:16,480
<i>හැම දිනක්ම ඔබගේ අවසන් දිනය විදියට</i>

67
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
ක්‍රිස්ටල් පැලස් ධාවන පථය ලන්ඩන්
1970 දි..

68
00:05:25,760 --> 00:05:28,240
මම කවදාවත් මේ තරඟයක් බලන්න ඇවිත් නැහැ.

69
00:05:28,320 --> 00:05:30,160
ඔයා තාමත් ඇවිත් නැහැ.

70
00:05:30,240 --> 00:05:32,760
- මේක ෆේමියුලා 3.
- ඒ මොකක්ද?

71
00:05:33,600 --> 00:05:35,840
ඒක පහළ මට්ටමේ එකක්.

72
00:05:35,920 --> 00:05:38,440
මොඩයෝ ටිකක් මගෙ එක්ක හැප්පෙන්න හදන,

73
00:05:38,840 --> 00:05:41,520
මම හිතනවා හැකියාව තියනවා නම් ෆෝමියුලා
1 වැනි එකටම යන්න පුලුවන් කියලා.

74
00:05:41,600 --> 00:05:43,600
- ඔයා නිකම් අප්සට් ගහලා වගේ.
- නැහැ.

75
00:05:44,080 --> 00:05:47,280
අහ් ඔයා මගේ එක්ක නිදාගන්න හිතුවේ
මම ප්‍රසිද්ධයි කියලා හිතපු නිසාද?

76
00:05:47,360 --> 00:05:48,930
ඒක ඇත්ත නෙමෙයි.

77
00:05:49,600 --> 00:05:51,600
බයවෙන්න එපා ඒක දවසක වේවි.

78
00:05:51,680 --> 00:05:53,280
හැමෝටම උදැසනක්!

79
00:05:53,320 --> 00:05:54,920
- මේ තමයි නර්ස්.
- ජේමා.

80
00:05:55,600 --> 00:05:58,440
නර්ස් මේ තමයි බබල්ස් හොර්ස්ලික්
කණ්ඩායම් කළමනාකරු.

81
00:05:58,520 --> 00:05:59,600
කොහොමද ඔබට?

82
00:06:00,000 --> 00:06:01,760
- බබල්ස්?
- ඔව්.

83
00:06:01,800 --> 00:06:04,800
- ඩොකේ ප්‍රොසොල්වේට් අපේ නිර්මාණකරු.
- කොහොමද ඔබට?

84
00:06:04,880 --> 00:06:08,800
ඇලෙක්ස්සැන්ඩර් ලොඩ් ඇස්කර්
කණ්ඩායම් හිමිකරු.

85
00:06:09,840 --> 00:06:11,330
කොහොමද ඔයාට?

86
00:06:12,160 --> 00:06:13,650
හොදින් ඉන්නවා.

87
00:06:13,680 --> 00:06:15,560
<i>නියමයි සුපර් ස්ටාර්.</i>

88
00:06:15,640 --> 00:06:18,160
- මේකද කාර් එක?
- ඔව් මේක තමයි

89
00:06:18,280 --> 00:06:20,000
ලෝටස් 59.

90
00:06:20,120 --> 00:06:22,850
1,000cc ධාරිතාවක් තියෙන MAE එන්ජිමක්.

91
00:06:22,960 --> 00:06:25,800
වාහනේ ලස්සන නොවෙන්න පුලුවන්
එත් හොද තරඟයක් දෙන්න පුලුවන්.

92
00:06:32,360 --> 00:06:34,400
ඒ ගැන බයවෙන්න එපා ඔහු හැම තරඟයකට
කලින්ම ඕක කරනවා.

93
00:06:34,480 --> 00:06:36,560
හොද සලකුණක් ඇත්තටම මිනිහෙක්
වමනේ කරන එක.

94
00:06:36,640 --> 00:06:40,850
<i>සියළුම ෆෝමියුලා 3 කාර් රථ
ධාවන පථය වෙත රැගෙන එන්න..</i>

95
00:06:52,560 --> 00:06:55,760
<i>ධාවකයන් ඔවුන්ගේ පරික්ෂකවරුන්
සමගින් වාර්තා කරන්න.</i>

96
00:06:56,160 --> 00:06:57,730
අවුලක් නෑ නේ සුපර් ස්ටාර්?

97
00:06:57,840 --> 00:06:59,520
කවදාටත් වඩා හොදින්.

98
00:06:59,560 --> 00:07:02,040
- මේකෙන් උගුරක් බොන්න.
- ස්තුතියි.

99
00:07:03,520 --> 00:07:04,930
මේකෙනුත් උගුරක් අදින්න.

100
00:07:05,840 --> 00:07:08,730
<i>අද ක්‍රිස්ටල් පැලස් වල ජේම්ස්
හන්ට් විසින් තරඟකරනවා.</i>

101
00:07:09,560 --> 00:07:12,840
<i>ඔස්ට්‍රියන් ජාතික නවක තරඟකරු
වන නිකී ලවුඩා ඔහු සමගින් තරඟ කරනවා</i>

102
00:07:12,880 --> 00:07:15,530
<i>ඩේඩ් වොකර් පළමු පථයෙන්</i>

103
00:07:15,600 --> 00:07:18,080
<i>දෙවැනි ධාවන පථයෙන් මිකී බට්ලර්</i>

104
00:07:19,200 --> 00:07:21,090
කවුද අර?

105
00:07:21,440 --> 00:07:22,960
ඒ අලුත් කෙනෙක්.

106
00:07:23,440 --> 00:07:26,280
- ජර්මන්කාරයෙක්.
- ඔස්ට්‍රියන්.

107
00:07:26,360 --> 00:07:29,440
එයා මෙහේ උදේ පහේ ඉදන් ධාවක
පථයේ ඇවිද ඇවිද හිටියේ

108
00:07:29,520 --> 00:07:31,880
ඔයාට අද හොද අවධානයෙන් පදවන්න
වෙනවා ජේම්ස්.

109
00:07:31,960 --> 00:07:33,560
ඔයාට මේවා උවමනා වේවි.

110
00:07:34,240 --> 00:07:36,810
-හරි ස්ටාර්ට් කරන්න

111
00:07:36,880 --> 00:07:39,360
බලන්නකෝ සද්දේ.

112
00:07:39,400 --> 00:07:40,890
එයාලට කවදාවත් මේක හිතාගන්න පුලුවන්
වෙන එකක් නැහැ.

113
00:07:40,960 --> 00:07:47,570
මේ වාහනේ නිශ්පාදනය කරන අයම
අපිට මේක අපි හිතපු විදියටම හදලා දුන්නා.

114
00:07:48,320 --> 00:07:50,600
ගැණු අයට පිරිමි අය ආසයි.

115
00:07:50,720 --> 00:07:52,480
එත් මේක ඊට වඩා වැඩි දෙයක්.

116
00:07:52,560 --> 00:07:55,880
මිනිස්සු කාර් වලට ගොඩක් ආසයි.

117
00:08:03,000 --> 00:08:06,160
අන්න හරි ජේම්ස් යන්න.

118
00:08:07,160 --> 00:08:08,570
හයියෙන් යන්න ජේම්ස්.

119
00:08:16,240 --> 00:08:19,640
හන්ට් ඉදිරියෙන් ගමන් කරනවා. නමුත්
නිකි ලවුඩා ඔහු පසුපසින් ආසන්නයෙන්ම ගමන් කරනවා.

120
00:08:28,440 --> 00:08:31,280
හන්ට් හා ලවුඩා තමන්ගේ හැකියාවන්
ප්‍රදර්ශනය කරනවා.

121
00:08:31,320 --> 00:08:32,920
ඔවුන් දෙදෙනා ඉදිරියෙන්ම ගමන් කරනවා.

122
00:08:33,320 --> 00:08:34,920
රතු රාක්ෂයා ඔහු පිටිපස්සෙන්ම ගමන් කරනවා.

123
00:08:41,040 --> 00:08:43,040
ලවුඩා ඇතුල් පැත්තෙන් ඉදිරියට
ධාවනය කරන්න බලනවා.

124
00:08:44,680 --> 00:08:46,440
ඔහු අනෙක් පසින් ඉස්සරහා කලා.

125
00:08:49,960 --> 00:08:51,960
ලවුඩා ඉස්සරහා කලා. දැන්
ඔහු ඉදිරියෙන් ගමන් කරනවා.

126
00:08:52,800 --> 00:08:55,200
හන්ට් ඉක්මනින්ම මේ අත්වැරදිම
නිවැරිදි කරගන්න උත්සහා ගනිවි.

127
00:09:01,960 --> 00:09:03,530
හන්ට් හා ලවුඩා කරට කර තරඟ කරනවා.

128
00:09:03,640 --> 00:09:05,600
ලවුඩා කිසිම පරතරයක් තවම
රදවාගෙන නැහැ.

129
00:09:10,720 --> 00:09:14,720
ලොටර් රථය අනෙක් පසින් ඉස්සරහා
කිරිමට හදනවා. හන්ට් ආක්‍රමණශිලිව එය සිදු කරනවා.

130
00:09:18,800 --> 00:09:20,720
ඔවුන් එකිනෙකා ගැටුනා.

131
00:09:27,480 --> 00:09:30,720
අනෙක් තරඟකරුවන් මොවුන් ඉස්සරහා
කරමින් යනවා.ලවුඩා වැරදි පැත්තට හැරිලා තියෙන්නේ.

132
00:09:31,320 --> 00:09:33,680
පිටුපසින් පැමිණි මාක් ඔවුන්ව පසු කරන් ගියා.

133
00:09:34,040 --> 00:09:37,560
ඔබට හිතාගන්න පුලුවන්ද ඩ්‍රයිවර්වරුන්
හන්ට් බාධකයක් ලෙස හිතන්නේ ඇයි කියලා.

134
00:09:42,080 --> 00:09:43,840
- පදින්න ජේම්ස්.
- එයා අයින්වෙනවා වගේ.

135
00:09:44,160 --> 00:09:46,080
ලවුඩා තරහින් ඉන්න ආකාරයක් පෙනනවා.

136
00:09:46,160 --> 00:09:49,600
පේන විදියට බහින්බස් විමක් සිදුවේවි වගේ.

137
00:09:49,680 --> 00:09:51,560
හන්ට් දිනන්නයි යන්නේ.

138
00:09:51,680 --> 00:09:55,000
මෙයින් නිකි ලවුඩා අන්ත පරාජයක් ලබනවා.

139
00:09:59,720 --> 00:10:04,920
හන්ට් මේ තරඟවාරයත් සමග ෆෝමියුලා
තරඟ සැසියන් හි තෙවැනි තරඟ ජයග්‍රාහනය වාර්තා කරනවා..

140
00:10:05,040 --> 00:10:07,770
නිකි ලවුඩා සමඟ කරට කර තරඟයකින් පසුව.

141
00:10:07,840 --> 00:10:09,560
ලවුඩාට තම රථය නැවත තරගයට
ගෙන එමට බැරි උනා.

142
00:10:09,680 --> 00:10:13,680
හන්ට් ගේ ආක්‍රමණශිලි ක්‍රිඩා කෞෂල්‍ය
නිසා දෙදෙනාම පථයෙන් විසිවි ගියා.

143
00:10:15,120 --> 00:10:16,800
ඊලඟ පාර උත්සහා කරන්න.

144
00:10:17,360 --> 00:10:18,880
ඒයි මැට්ටා!

145
00:10:19,960 --> 00:10:22,120
ඒ මගේ ලයින් එක මමයි
ඉදිරියෙන් පැදෙව්වේ.

146
00:10:22,200 --> 00:10:25,440
ඔයා මේ කියන්නේ ඔයාව කැරකිලා ගිහිල්ලා
අනිත් පැත්ත හැරිලා නැවතුන එක ගැනද?

147
00:10:25,560 --> 00:10:27,880
මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක වෙන්න තිබ්බා කියලා.

148
00:10:27,960 --> 00:10:30,480
ඔයා කරපු වැඩේ භයානකයි මම බ්‍රේක්
කලේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?

149
00:10:30,560 --> 00:10:33,400
- අපිව හැප්පෙන්න තිබ්බා.
- එත් එහෙම උනේ නෑනේ නේද?

150
00:10:33,440 --> 00:10:35,400
ඔයාගේ මහා ලොකු දාර්ශනික ජිවිතේ
බේරාගැනිමේ පාඩමට ස්තුතියි.

151
00:10:37,560 --> 00:10:39,400
මොකක්ද තමුසේගේ නම?

152
00:10:41,040 --> 00:10:45,400
ජේම්ස් සයිමන් වෝලිස් හන්ට්
ඒක මතක තියාගන්න මගේ පොඩි විහිළු යාළුවා.

153
00:10:45,760 --> 00:10:47,410
ජේවොල් මගේ නමත් මතක තියාගන්න.

154
00:10:47,440 --> 00:10:50,250
ඒක මතක තියාගන්න හරිම ලේසියි.

155
00:10:50,280 --> 00:10:53,960
හන්ට්. එක වචන එක්ක ගැලපෙනවා.
එකෙන් කියවෙනවා ඔහේට මොකද උනේ කියලා.

156
00:10:54,560 --> 00:10:56,000
කවුද ඒ?

157
00:10:56,080 --> 00:10:58,240
අනේ මන්දා මිනිහා නිකම් මියෙක් වගේ නේද?

158
00:11:00,560 --> 00:11:05,760
මගේ උපන්ගම වියානා වල අපේ පවුලේ
අය එක දෙයක් වෙනුවෙන් ජනප්‍රියයි ඒ ව්‍යාපාර.

159
00:11:06,320 --> 00:11:10,520
මගේ සියා ව්‍යාපාරිකයෙක්.
මගේ තාත්තාත් එහෙමයි.

160
00:11:11,320 --> 00:11:16,320
ඉතිං එයාලා දැනගත්තාම මම ජිවත්වෙන්න
කාර් රේස් පදිනවා කියලා එයාලට කියන්න දෙවල් ටිකක් තිබ්බා.

161
00:11:17,320 --> 00:11:21,720
කවදාවත් බැහැ. කාර් රේස් කියන්නේ
විනෝද වෙන්න කරන දෙයක්.

162
00:11:21,820 --> 00:11:24,820
ඉගෙන ගත්ත නැති එවුන් කරන එකක්.
රස්සාවක් විදියට කරන්න බැරි කිසිම කමකට නැති එකක්.

163
00:11:25,020 --> 00:11:29,820
ඔයාට මේ ලවුඩා කියලා දාලා තියන නම
ව්‍යාපාරිකයන්ට අයිති නමක්.

164
00:11:30,020 --> 00:11:32,520
හැමවේලේම ඉදිරියෙන් තියෙන්න ඕන නමක්.

165
00:11:32,820 --> 00:11:36,820
- මට කරන්න කියන්නේ මොකක්ද?
- ඔයාට මගේ සල්ලි ගොඩක් උවමනා වෙනවා.

166
00:11:37,420 --> 00:11:41,420
ඉතින් මම කියන දේ අහගෙන පවුලේ
ව්‍යාපාර බලාගෙන යන්න.

167
00:11:46,440 --> 00:11:50,800
මට ඔයාගේ සල්ලි එපා.මා වෙනුවෙන්
ආයෝජනය කරන්න එපා.

168
00:11:51,240 --> 00:11:56,800
එත් මම ලෝක ශුරයෙක් උන දවසට
මගේ නමත් පත්තරේ මුල් පිටුවේම පලවේවි.

169
00:11:57,140 --> 00:11:58,800
ඔයා ඒ ගැන එදාට දුක්වේවි.

170
00:12:03,480 --> 00:12:05,480
ඉතින් මගේ පවුලේ අය මට උදව්
කරන්නේ නැති නිසා,

171
00:12:05,640 --> 00:12:09,320
මම හිතුවා අවධානමක් අරන් හරි
ණයක් ගන්න ඕන කියලා.

172
00:12:09,400 --> 00:12:12,370
මම ෆෝමියුලා 1 කණ්ඩායමක් හොයාගත්තා
වගේම හොද කාර් එකකුත් හොයාගත්තා.

173
00:12:12,480 --> 00:12:14,520
අයිතිකරුට සල්ලි උවමනා වෙලා තිබ්බ.

174
00:12:14,640 --> 00:12:16,800
ඒ වගේම ඔහු මගේ කොන්දේසි අනුමත කරාවි.

175
00:12:17,200 --> 00:12:18,880
එහෙනම් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි..

176
00:12:19,000 --> 00:12:20,760
මම සතුටුයි කියන්න..

177
00:12:20,840 --> 00:12:24,360
මේවර වසරේ ධාවකයා සම්මානය
දිනාගනු ලබන්නේ...

178
00:12:25,560 --> 00:12:26,560
ජේම්ස් හන්ට්.

179
00:12:30,480 --> 00:12:31,920
ඒක නියම වැඩක්!

180
00:12:32,680 --> 00:12:34,840
- නියමයි ජේම්ස්!
- සුපිරි තරුව!

181
00:12:35,000 --> 00:12:36,440
නියමයි!

182
00:12:38,000 --> 00:12:40,200
- නියමයි සුභපැතුම්
- ගොඩක් ස්තුතියි.

183
00:12:42,880 --> 00:12:45,690
මගේ දෙමව්පියන්ට මාව දොස්තර
කෙනෙක් කරන්න උවමනාව තිබ්බේ.

184
00:12:45,840 --> 00:12:47,880
නැත්නම් ව්‍යාපාරකයෙක් වගේ කෙනෙක්...

185
00:12:48,000 --> 00:12:49,680
එයාලා මට මහන්සිවෙලා හොදට ඉගැන්නුවා.

186
00:12:49,760 --> 00:12:53,960
එත් එයාලට වැරැදිලා අවසානයේ මම
ඔයාලව පරාජය කරන තැනට පත්වුනා.

187
00:12:56,760 --> 00:12:58,280
ස්තුතියි. මට ඒක ඔයාලට වඩා ඕන.

188
00:13:00,400 --> 00:13:04,080
මම කිව්වේ මගේ ඔළුව නිකම් රත්වෙලා වගේ
හීක්මිම කියන එකක් මට ගැවිලාවත් නැහැ.

189
00:13:04,200 --> 00:13:05,560
අනිවාර්යෙන් ඒක නම් ඇත්ත.

190
00:13:06,280 --> 00:13:08,120
මම වමින් දකුණින් මිනිස්සු පරාජය කරනවා.

191
00:13:08,760 --> 00:13:11,800
ඇත්තටම මම මේ ලොකේ අවංකවම
ආදරෙන් සැලකුවේ එක්කෙනාටමයි

192
00:13:11,880 --> 00:13:13,880
ඒ බජරිගාර්ට (පක්ෂි විශේෂයක්)

193
00:13:15,200 --> 00:13:19,200
මගේ සාමන්‍ය ජිවිතය ගතවෙන්නේ
මේ වගේ දෙවල් එක්ක තමයි.

194
00:13:19,560 --> 00:13:21,880
මට පුලුවන් එකම දේ වේගයෙන්
කාර් එලවන එක.

195
00:13:22,040 --> 00:13:24,000
ඉතින් ඒක අඟය කිරිම ගැන බොහෝම ස්තුතියි.

196
00:13:24,040 --> 00:13:27,320
මම මේක මගේ තාත්තාට දෙනවා දිලා
කියනවා මේක පරිස්සම් කරලා තියන්න කියලා.

197
00:13:27,400 --> 00:13:29,720
ඒ වගේම හිතන්න කියලා දොස්තර කෙනෙක්
වෙලා පලවෙනි පන්තියේ සමාර්ථයක් ගත්තා කියලා.

198
00:13:46,960 --> 00:13:49,560
තව මේ වගේ තරඟයකින් පස්සේ මම
ඔයාව මිට වඩා ලොකු තැනකින් තියනවා.

199
00:13:49,680 --> 00:13:51,250
ඔයා හිතන්නේ මම තාම ඒ වගේ එකක්
වෙනුවෙන් සුදානම් නැහැ කියලාද?

200
00:13:51,320 --> 00:13:54,680
ඔයා ලැස්තියි. එත් මම නම් නැහැ
මට මුලින්ම හොද කාර් එකක් හොයාගන්න ඕන.

201
00:13:54,840 --> 00:13:57,160
එහෙනම් මහත්වරුනි යමු යන්න.

202
00:13:57,240 --> 00:13:59,520
වැඩිවෙලාවක් ගන්න එපා. මොකද ලවුඩා
කරපු දේ ඔයා ඔහු වෙනුවෙන් කරන්නේ නැත්ද?

203
00:13:59,600 --> 00:14:02,600
- ඇයි මොකක්ද එයා කලේ.
- එයාම අනිත් රේස් එකට ගිහිල්ලා.

204
00:14:02,640 --> 00:14:04,840
කොහොමද ඒකා එහෙම කලේ
ඒක ලොකු මිනිහෙක් නෙමෙයි නේ.

205
00:14:04,920 --> 00:14:06,360
ඒකා කවදාවත් මේක දිනලා නැහැ නේ.

206
00:14:06,440 --> 00:14:08,360
පේන විදියට ණයක් අරන් එයාම
මාර්ගයක් හදාගෙන වගේ..

207
00:14:08,440 --> 00:14:10,090
ඔස්ට්‍රින් මිලියන 2ක් වගේ.

208
00:14:10,160 --> 00:14:11,600
දෙයියනේ.

209
00:14:31,120 --> 00:14:34,160
නිකි ලවුඩා.
මෙහේ BRM පරික්ෂන කරනවාද?

210
00:14:35,680 --> 00:14:38,490
මේක අත්සන් කරන්න මම දැනුම් දෙන්නම්
එයාලාට ඔයා ඇවිල්ලා කියලා.

211
00:14:50,240 --> 00:14:51,760
- ස්ටැන්ලි මහත්මයා.
- සුභ උදැසනක්.

212
00:14:51,800 --> 00:14:54,720
- සුභ උදැසනක්.
- කේලේ.

213
00:14:54,800 --> 00:14:57,480
මට හදුන්වලා දෙන්න ඉඩදෙන්න අපේ
අංක එකේ ධාවකයා.

214
00:14:57,560 --> 00:14:59,560
ක්ලේ රේගෝසනික්.

215
00:15:00,960 --> 00:15:02,680
- කොහොමද ඔයාට?
- හොදයි.

216
00:15:03,440 --> 00:15:06,440
- හමුවිම සතුටක්.
- මේ ඉන්නේ ඔයාගේ කාර්මිකයින්.

217
00:15:07,000 --> 00:15:11,440
එයාලා ඔයා වෙනුවෙන් විතරක්ම වැඩ කරනවා.
ගිවිසුමේ විදියටම.

218
00:15:11,520 --> 00:15:13,280
හමුවිම සතුටක්. කාර් එක බලන්න ඕනද?

219
00:15:13,360 --> 00:15:14,800
අනිවාර්යෙන්.

220
00:15:23,280 --> 00:15:25,720
මෙන්න තියෙනවා  P160.

221
00:15:26,600 --> 00:15:29,120
- රේසෝනිගේ එක වගේමද?
- හැම අතින්ම එක සමානයි.

222
00:15:30,080 --> 00:15:31,570
මේක කොච්චර බරයිද?

223
00:15:31,720 --> 00:15:34,320
- කිලෝ 600ක්.
- ඒක විකරයක් නේ.

224
00:15:34,520 --> 00:15:37,120
- ඇයි එච්චර බර?
- මේ V12 එන්ජිමක් තියෙන එකක්.

225
00:15:37,200 --> 00:15:40,320
ඒ නිසා කිලෝ 190ක් බර වැඩිවෙලා තියෙනවා.

226
00:15:40,400 --> 00:15:42,320
හොදයි.

227
00:15:42,400 --> 00:15:44,680
එතකොට ලැබෙන අශ්ව බල වේගය කියද? 490ක්?

228
00:15:44,760 --> 00:15:47,160
- නෑ නෑ 450.
- ඒක ප්‍රමාණවත් නැහැ.

229
00:15:47,240 --> 00:15:48,650
ඒක 500ක් වත් වෙන්න ඕන.

230
00:15:48,720 --> 00:15:50,400
එන්ජිමට තව කිලෝ 20ක් විතර
බර අඩුවෙන්න ඕන.

231
00:15:50,480 --> 00:15:51,720
අපි දැනටම ඒක කරලා බැලුවා.

232
00:15:51,800 --> 00:15:52,960
- මොනාද කරලා බැලුවේ?
- හැමදෙයක්ම.

233
00:15:53,160 --> 00:15:54,680
අපි දහන පද්ධතිය සම්පුර්ණයෙන්ම වෙනස් කලා..

234
00:15:54,720 --> 00:15:58,000
- එත් බර පොඩ්ඩක් වගේ අඩු උනේ.
- ඔයා මැග්නීසියම් කොටස් පාවිච්චි කලාද?

235
00:16:11,040 --> 00:16:15,290
දැන් එන්ජිම තියන්න ගන්න. ඇණ තද කරලා
යකඩ තහඩු අයින් කරලා දාන්න.

236
00:16:15,600 --> 00:16:18,680
ඔයාලා ඒක කලාට පස්සේ ආපිට
පුලුවන් එයාර් ඩැමික් තත්වය පරික්ෂා කරන්න.

237
00:16:18,760 --> 00:16:20,520
ඉදිරිපස හා දෙපැත්තේ තටු වල.

238
00:16:37,960 --> 00:16:40,040
හරි ස්තුතියි. සුභ රාත්‍රියක්.

239
00:17:00,000 --> 00:17:01,440
රෙගොස්නිගේ කාලය කොහොමද?

240
00:17:03,320 --> 00:17:04,730
1.53.

241
00:17:05,080 --> 00:17:07,920
එයාට මගේ කාර් එක දෙන්න. එයාට තව
තත්පර දෙකක් කලින් ඉවර කරන්න පුලුවන්.

242
00:17:08,000 --> 00:17:11,040
- ඒක නම් වෙන්න බැහැ.
- විකාර තමයි!

243
00:17:14,080 --> 00:17:18,480
අපි මුළු රෑම මහන්සිවෙලා වැඩ කලා.රෙගොස්නිට
කාර් එක දෙන්න බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

244
00:17:18,560 --> 00:17:20,400
මට තේරුම් ගන්න බැහැ. ඇයි මම මේක
කරන්න ඕන?

245
00:17:20,480 --> 00:17:22,840
මම දන්නේ නැහැ කේලේ එයාට ඕනලු
ඔයා මේක පදවනවා බලන්න.

246
00:17:25,680 --> 00:17:28,720
අත්ආවරණ දෙන්න.

247
00:17:37,680 --> 00:17:37,870
ප

248
00:17:37,870 --> 00:17:38,060
පර

249
00:17:38,060 --> 00:17:38,250
පරි

250
00:17:38,250 --> 00:17:38,450
පරිව

251
00:17:38,450 --> 00:17:38,640
පරිවර

252
00:17:38,640 --> 00:17:38,830
පරිවර්

253
00:17:38,830 --> 00:17:39,030
පරිවර්ත

254
00:17:39,030 --> 00:17:39,220
පරිවර්තන

255
00:17:39,220 --> 00:17:39,410
පරිවර්තනය

256
00:17:39,410 --> 00:17:39,600
පරිවර්තනය 

257
00:17:39,610 --> 00:17:39,800
පරිවර්තනය හ

258
00:17:39,800 --> 00:17:39,990
පරිවර්තනය හා

259
00:17:39,990 --> 00:17:40,180
පරිවර්තනය හා 

260
00:17:40,190 --> 00:17:40,380
පරිවර්තනය හා උ

261
00:17:40,380 --> 00:17:40,570
පරිවර්තනය හා උප

262
00:17:40,570 --> 00:17:40,760
පරිවර්තනය හා උපස

263
00:17:40,760 --> 00:17:40,960
පරිවර්තනය හා උපසි

264
00:17:40,960 --> 00:17:41,150
පරිවර්තනය හා උපසිර

265
00:17:41,150 --> 00:17:41,340
පරිවර්තනය හා උපසිරැ

266
00:17:41,340 --> 00:17:41,540
පරිවර්තනය හා උපසිරැස

267
00:17:41,540 --> 00:17:41,730
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

268
00:17:41,730 --> 00:17:41,920
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 

269
00:17:41,920 --> 00:17:42,110
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග

270
00:17:42,120 --> 00:17:42,310
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ

271
00:17:42,310 --> 00:17:42,500
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන

272
00:17:42,500 --> 00:17:42,690
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්

273
00:17:42,690 --> 00:17:42,890
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව

274
00:17:42,890 --> 00:17:43,080
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී

275
00:17:43,080 --> 00:17:43,270
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

276
00:17:43,270 --> 00:17:43,470
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

277
00:17:43,470 --> 00:17:43,660
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම


278
00:17:43,660 --> 00:17:43,850
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
ද

279
00:17:43,850 --> 00:17:44,040
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර

280
00:17:44,050 --> 00:17:44,240
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්

281
00:17:44,240 --> 00:17:44,430
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශ

282
00:17:44,430 --> 00:17:44,620
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන

283
00:17:44,620 --> 00:17:44,820
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන 

284
00:17:44,820 --> 00:17:45,010
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන න

285
00:17:45,010 --> 00:17:45,200
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නි

286
00:17:45,200 --> 00:17:45,400
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශ

287
00:17:45,400 --> 00:17:45,590
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශා

288
00:17:45,590 --> 00:17:45,780
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන

289
00:17:45,780 --> 00:17:45,980
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්

290
00:17:45,980 --> 00:17:46,170
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත

291
00:17:46,170 --> 00:17:46,360
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත 

292
00:17:46,360 --> 00:17:46,550
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත ප

293
00:17:46,560 --> 00:17:46,750
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත පී

294
00:17:46,750 --> 00:17:46,940
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත පීර

295
00:17:46,940 --> 00:17:47,130
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත පීරි

296
00:17:47,130 --> 00:17:47,330
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත පීරිස

297
00:17:47,330 --> 00:17:47,520
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත පීරිස්

298
00:17:47,680 --> 00:17:53,520
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත පීරිස්

299
00:17:53,680 --> 00:18:03,720
zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.

300
00:18:11,920 --> 00:18:14,960
- මම කිව්වා ඒක තව ටිකක් මදින්න කියලා.
- හරි එහෙනම්..

301
00:18:15,040 --> 00:18:17,040
ඔයා මොකක්ද කාර් එකට කලේ?

302
00:18:17,120 --> 00:18:20,640
ඒ තොරතුරු මම බෙදාගන්නේ පොඩි
කොන්දේසි ටිකකට කැමැති වෙනවා නම් විතරයි.

303
00:18:20,880 --> 00:18:22,320
කියන්න බලන්න.

304
00:18:23,400 --> 00:18:25,080
කණ්ඩායමට නියමිත තැනක් තියෙන්න ඕන.

305
00:18:25,440 --> 00:18:27,960
වසර දෙකක කොන්ත්‍රාක්තුවක් වගේම
රෙගෝසිනිට කරනවා වගේ ගෙවිමක් මට කරන්න ඕන.

306
00:18:29,200 --> 00:18:30,800
ඔහේට පිස්සුද?

307
00:18:30,920 --> 00:18:34,440
ක්ලේ කියන්නේ ෆොර්මියුලා 1වල ඉන්න
ජේෂ්ඨ කෙනෙක්.ඔහේ ආධුනිකයෙක්.

308
00:18:34,800 --> 00:18:37,360
අපි ඔයාව ගත්ත එකම හේතුව තමයි ඔයා
අපිට ගෙවන එක.

309
00:18:37,640 --> 00:18:40,880
හරි මම තවත් මෙහේ ඉන්න ඕන නම්
අපි මේ කොන්ත්‍රාත්තුව අත්සන් කරන්න ඕන.

310
00:18:40,960 --> 00:18:43,690
- මම ඔයාට සතයක් වත් ගෙවන්නේ නැහැ.
- ඒක මහා කැත වැඩක්!

311
00:18:44,200 --> 00:18:46,280
ඔහු මගේ කාර් එකෙන් වේගයෙන් ගියාද නැත්ද?

312
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
එහෙම ගියා නේද?

313
00:18:49,720 --> 00:18:51,960
එයා තත්පර දෙකක් කලින් ගියාද නැත්ද?

314
00:18:55,600 --> 00:18:57,040
තත්පර 2.3.

315
00:18:59,760 --> 00:19:01,880
එහෙනම් හිතලා බලන්න.

316
00:19:02,520 --> 00:19:04,760
ඔයාගේ පැත්තෙන් වෙන්න ඕන හැමදේම
කරලා මගේ ගාවට එන්න.

317
00:19:19,760 --> 00:19:21,170
හේයි නීකි.

318
00:19:23,560 --> 00:19:26,450
මම දන්නවා ඔයා මොනාද කියන්නේ කියලා.
කොහොමත් මට ඒක අයිති නැහැ තමයි..

319
00:19:26,560 --> 00:19:27,560
මොකක්ද?

320
00:19:28,960 --> 00:19:32,280
අද රෑට ඔයා කතා කරන්න යන්නේ ධාවන පථ
කලමනාකාරිණිය එක්ක නම්..

321
00:19:33,320 --> 00:19:34,890
එකෙන් ඔයාට ඇති වැඩක් නැහැ.

322
00:19:34,960 --> 00:19:38,720
හරි එත් ඔයාට මගේ උපදෙස් ඕන නම්
මම නම් මේක මඟහැරලා දානවා.

323
00:19:40,080 --> 00:19:43,720
මම ඔයාගේ රසය ගැන ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ,
ඇය ලස්සන කෙල්ලෙක් තමයි..

324
00:19:45,360 --> 00:19:49,250
අග්නිස් ගේ අන්තිම කොල්ලා බ්‍රිතාන්‍යයේ
ෆෝමියුලා 2 ධාවකයෙක්.

325
00:19:49,320 --> 00:19:51,640
ඔහු කාරණා දෙකක් නිසා ප්‍රසිද්ධ උනා..

326
00:19:51,720 --> 00:19:54,400
ධාවන පථයේදි පිස්සෙක් වගේ හැසිරිම..

327
00:19:54,560 --> 00:19:58,720
ඒ වගේම හැමදාකම රෑට හැම තත්පරයකම
ඔහු ඇදට යනවා....

328
00:19:58,840 --> 00:20:02,280
මිනිහා හොද ධාවකයෙක්.
එත් මහා ගැණු පෙරේතයෙක්.

329
00:20:02,360 --> 00:20:05,330
මම ඔයා ගැන නම් දන්නේ නැහැ.
එත් මම නම් ඕක අනුමත කරන්නේ නැහැ.

330
00:20:08,640 --> 00:20:10,720
එත් ඔයාට ඒක ගානක් නැත්නම්..

331
00:20:12,640 --> 00:20:15,610
මොකක්ද එයාගේ නම ධාවකයාගේ?

332
00:20:15,840 --> 00:20:17,360
හන්ට්.. ජේම්ස් හන්ට්.

333
00:20:21,480 --> 00:20:24,920
දැක්කානේ මම තොරතුරු බෙදාගත්තා.

334
00:20:26,280 --> 00:20:28,480
එහෙම තමයි කණ්ඩායමක වැඩ වෙන්නේ.

335
00:20:38,720 --> 00:20:42,560
අපි මේ කොහේද යන්නේ. මම පොරොන්දු
වෙනවා ඒක වටින දෙයක් වේවි කියලා.

336
00:20:42,640 --> 00:20:45,960
එයාලව ලං කරන්න. ඒක වෙනුවෙන්
රැදි ඉන්න..

337
00:20:46,800 --> 00:20:48,600
රැදි ඉන්න..

338
00:20:51,960 --> 00:20:54,400
මෙන්න මොකද කියන්නේ?

339
00:20:54,520 --> 00:20:56,090
ඒක ෆෝමියුලා 1 කාණ්ඩයේ.

340
00:20:56,520 --> 00:20:58,200
ඔව් ඒක එහෙම තමයි සුපිරි තරුව.

341
00:20:58,640 --> 00:21:01,450
ඔයාගෙයි සහෝදරයායි මමයි එකතු
වෙලා මේ දේ කලේ.

342
00:21:01,520 --> 00:21:06,560
F1 ආර්ථිකය එක්ක බලද්දි F2
ආර්ථිකයේ පැහැදිලි වෙනසක් තියෙනවා.

343
00:21:06,640 --> 00:21:09,040
හොදයි අපි හිතුවා අපි සල්ලි නැතිකරගන්න
නම් යන්නේ..

344
00:21:09,160 --> 00:21:12,200
අපි ෆොර්මියුලා 1 වල මේ වගේ
දෙයක් කරන්න ඕන කියලා.

345
00:21:12,280 --> 00:21:15,600
උඔ නම් මහා එපා කරපු ආස කරන එකෙක්.

346
00:21:19,920 --> 00:21:23,240
ඇත්තටම අපි මේ අදහස ගත්තේ නිකිගෙන්.

347
00:21:23,520 --> 00:21:25,440
- කවුරු?
- ලව්ඩා.

348
00:21:25,520 --> 00:21:28,280
මම හිතන්නේ ඔහු පහළ මට්ටමක් ගැන හිතන්නේ
නැතුව එයාගේ පාර හදාගත්තා.

349
00:21:28,360 --> 00:21:29,930
ඒ මනුස්සයා හරි.

350
00:21:30,160 --> 00:21:33,560
කිසිම අනුග්‍රාහයක් නැහැ.
මම හිතනවා ඔයා කැමැති වේවි කියලා.

351
00:21:33,640 --> 00:21:37,640
සිගරැට් කොන්ඩම් කිසිවක් නැහැ

352
00:21:38,200 --> 00:21:40,240
කොඩියත් එක්ක පැහැදිලි සුදුපාටින්..

353
00:21:40,680 --> 00:21:43,650
එතකොට රේස් එක යනකොට අදින්න..

354
00:21:44,840 --> 00:21:47,360
සෙක්ස්. ජයග්‍රාහකයන්ගේ උදැසන ආහාරය.

355
00:21:50,120 --> 00:21:51,920
ඉතින් අපි කවද්ද පටන්ගන්නේ.

356
00:21:52,880 --> 00:21:55,080
- ඔයා ලැස්ති උන ගමන්ම.
- ලැස්ති උන ගමන්?

357
00:21:55,400 --> 00:21:57,970
මගේ ජිවිත කාලේම මම බලන් හිටියේ
මේ අවස්ථාව එනකම් තමයි.

358
00:22:09,000 --> 00:22:10,760
තරඟසමය ආරම්භ උන ගමන්ම මිනිසුන්
පුදුමයට පත්උනා..

359
00:22:11,080 --> 00:22:13,890
ලොන් හැන්කෙසේ හා ඔහුගේ කණ්ඩායම..

360
00:22:14,240 --> 00:22:18,640
හොද තරඟකරුවන් අරන් ඇවිත්ද නැතනම්
ඒක විහිළුවක්ද විතරක්ද කියලා.

361
00:22:18,720 --> 00:22:20,800
කවුරු හරි මේක දකිනවා නම් පළමු වතාවට..

362
00:22:20,880 --> 00:22:24,440
මේතැන ඇති තරම් කැම ජාතිත් පුරවලා තියෙනවා.

363
00:22:24,520 --> 00:22:27,280
එත් එයාලා පිඩනයකින් ඉන්නේ.

364
00:22:27,360 --> 00:22:30,520
ප්‍රංශයේදි 6වැනිය, බ්‍රිතාන්‍ය යේ 4වැනියා
ඒ වගේම ඕලන්දයේ තුන්වැනියා.

365
00:22:30,600 --> 00:22:34,200
ධාවන පථයේ ඉන්න හැම තරඟකරුවෙක්ම අයින්වෙන්න.

366
00:22:34,280 --> 00:22:36,360
යම්කිසි අනතුරක් සිදුවි තිබෙනවා.

367
00:22:38,560 --> 00:22:40,240
මට ලැබෙන වාර්තාවලට අනුව..

368
00:22:40,320 --> 00:22:42,520
සුදුසුකම් ලබා ගැනිමේ වටයේදි දරුණු
ඝනයේ අනතුරක් සිදුවෙලා තියෙනවා.

369
00:22:42,880 --> 00:22:45,400
තවමත් අනතුරට ලක්වු රියදුරා කවුරුන්ද
කියලා තහවුරු කරගෙන නැහැ.

370
00:22:45,480 --> 00:22:49,400
නමුත් මෙතැන ඇතිවෙලා තියන තත්වය අනුව
කියන්න පුලුවන් ලොකු අනතුරක් වෙලා කියලා.

371
00:22:49,480 --> 00:22:54,480
අපට පැහැදිලි තොරතුරක් ලැබුන විගසම
ඔබව දැනුවත් කිරිමට අප බලාපොරොත්තුවෙනවා.

372
00:22:54,600 --> 00:22:58,600
නමුත් මේක තමයි කවුරුත් දකින්න
අකමැති ෆොර්මියුලා තරඟවල අදුරු පැත්ත.

373
00:23:02,600 --> 00:23:04,360
- මගේ ඇගෙන් අත ගන්නවා.
- ඒයි මෙහේ එනවා.

374
00:23:14,520 --> 00:23:17,680
පහුගිය කාල සිමාව අතරතුරදිම අපිට
තරඟවලින් අහිමිව ගිය ජිවිතයි මේ..

375
00:23:17,760 --> 00:23:22,600
පියර්ස් කරේජ්,ජෝවන් රෙන්ඩ්..

376
00:23:22,680 --> 00:23:25,960
ජොර් සීෆර්ට්,රෝජර් විලියම්සන්..

377
00:23:26,040 --> 00:23:28,240
අද වොට්කිස් රේන්...

378
00:23:28,320 --> 00:23:30,640
ෆොර්මියුලා 1 තරඟ තවත් ධාවකයෙක්ව බිලිගත්තා.

379
00:23:31,240 --> 00:23:33,520
අනතුරට පත්වුවන්ගේ කණ්ඩායම තරඟාවලියෙන්
ඉවත්ව ගොස් තිබෙනවා.

380
00:23:33,640 --> 00:23:36,290
තරඟයේ ඔවුන්ගේ ස්ථානය හිස්ව පවතිවි.

381
00:23:36,360 --> 00:23:38,800
- මහාදරුණුයි.
- එයාලා රේස් එක අවලංගු කරන්න ඕන.

382
00:23:39,040 --> 00:23:40,560
ඇයි?

383
00:23:40,880 --> 00:23:43,320
එයා වරදක් කලා. වංගුව ගද්දි
වේගයෙන් ගමන් කලා.

384
00:23:43,440 --> 00:23:44,850
ඒක එයාගේ වරදක්.

385
00:23:44,920 --> 00:23:46,800
- ඒක හරිද?
- සමහරවිට.

386
00:23:47,200 --> 00:23:48,920
බලන්න එයාගේ ටයර් සලකුණු දිහා.

387
00:23:49,320 --> 00:23:52,560
කවුද තමන්ම තරඟ කරනවාට තමන්ම
සල්ලි ගෙවාගන්නේ?

388
00:23:52,640 --> 00:23:54,320
කොහොමද ඔයාගේ වැඩ කටයුතු එහෙම?

389
00:23:54,520 --> 00:23:57,330
හොදයි. ඔයා ගැන මොකද?

390
00:23:58,240 --> 00:24:00,320
දිර්ඝ කාලින සැලසුම් නම් නැහැ.

391
00:24:07,640 --> 00:24:09,000
පිස්සු යකා!

392
00:24:10,400 --> 00:24:13,680
දෙවන ගියරයෙන් මම ආස කරණ හෝටලයක් දෙසට වගේ...

393
00:24:13,760 --> 00:24:17,490
තදින් හරවනවා.වට පිට බලනවා.
හිමින් ගමන් කරනවා.

394
00:24:19,240 --> 00:24:22,360
පාලම ලඟට එනවා ගියරය දෙකට මාරු කරනවා..

395
00:24:22,480 --> 00:24:26,040
බ්‍රේක් එක ටිකක් පාගනවා. දෙවැනි ගියර් එකේම ඉන්නවා
පිටවිමට හොද මඟක් හොයනවා.

396
00:24:26,400 --> 00:24:28,440
දකුණට ඇලකරගෙන උමඟ තුලින් ගමන් කරනවා.

397
00:24:28,520 --> 00:24:31,490
තුන්වැනි හතර වැනි පස්වැනි...

398
00:24:31,560 --> 00:24:33,560
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඉන්නවාද මෙහේ හරියේ?

399
00:24:34,080 --> 00:24:36,680
ඔව් එයා හිටියා.

400
00:24:36,760 --> 00:24:40,200
එයා ගෙදරට ගියා කෝල් එකක් ගන්න
කියලා. දැන් එවි.

401
00:24:40,280 --> 00:24:42,440
එයාලට එයාගේ අභිමානය පෙන්වන්න
උවමනා වෙලා තිබ්බේ.

402
00:24:43,400 --> 00:24:48,000
මම නම් ඒක ගැන හිතන්නේ සෙල්ලම් බඩු වගේ කියලා.

403
00:24:48,080 --> 00:24:52,290
මේක නම් නිකම් අමුතුයි. මෙච්චර
ගොඩක් වියදම් කරලාත්..

404
00:24:52,360 --> 00:24:56,360
සුවපහසුවක් නැහැ. ආරක්ෂාවක්
නැහැ කිසිම වැදගත් දෙයක් නැහැ.

405
00:24:56,440 --> 00:24:59,090
මේක නිකම් පොඩි මිනිපෙට්ටයක් වගේ නේද?

406
00:24:59,160 --> 00:25:02,200
මෙතැන පුරවලා තියනවා ඔක්ටෙන් වලින්

407
00:25:02,280 --> 00:25:05,200
එකෙන් පැයට කිලෝමිටර් 170ක වේගයෙන්
ගමන් කරන්න පුලුවන්.

408
00:25:05,280 --> 00:25:08,440
ඒ වගේ වේගයක් ගන්න තමයි
රෝද වල බොම්බ හයි කරලා වගේ පෙන්නේ.

409
00:25:09,600 --> 00:25:11,520
ඔයා ජේම්ස් නේද?

410
00:25:12,760 --> 00:25:14,250
ඔව්.

411
00:25:15,200 --> 00:25:16,920
අහපු දෙවල් වල හැටියටමයි පෙනුම.

412
00:25:17,320 --> 00:25:18,730
එහෙමද?

413
00:25:19,960 --> 00:25:21,920
සූසී ඇලෙක්ස්ගේ යාළුවෙක්.

414
00:25:22,040 --> 00:25:25,160
ඔව් ඔව් මම දන්නවා.

415
00:25:26,840 --> 00:25:28,330
මොකක්ද අර අහපු දෙවල්?

416
00:25:28,400 --> 00:25:29,960
පෙනුමෙන් නම් ගොඩක් හරි වගේ..

417
00:25:30,000 --> 00:25:32,200
නමුත් චරිතයෙන් හැටියට නම් වැරැදියි.

418
00:25:32,720 --> 00:25:34,640
මම ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කිව්වා.

419
00:25:35,040 --> 00:25:36,450
කාගෙන්ද?

420
00:25:36,880 --> 00:25:39,720
ඇලෙක්සැන්ඩර්. එයා කිව්වා ඔයා නරක කොල්ලෙක් කියලා.

421
00:25:39,800 --> 00:25:42,080
ඇලෙක්සැන්ඩර් දන්නේ නැහැ එයා මොනා
ගැනද කතා කරන්නේ කියලා.

422
00:25:42,160 --> 00:25:44,520
මම කලින් එහෙමයි. එත් දැන් වෙනස් වෙලා.

423
00:25:44,600 --> 00:25:48,120
මම දැන් මගේ වැඩ ටික හොදට කරනවා.
කලින් ඇදට ගිහින් උදැසනින්ම අවදිවෙනවා.

424
00:25:48,200 --> 00:25:49,770
සේරම කම්මැලි දෙවල්.

425
00:25:49,840 --> 00:25:51,200
එත් කණ්ඩායමට අනුව නම්..

426
00:25:51,280 --> 00:25:53,960
"ඒක තමයි අනිත් අයව පරාද කරන්න
තියන පහසුම මාර්ගය"

427
00:25:54,760 --> 00:25:56,280
ඒකද මම ඇතුලට එද්දි ඔයා කර කර හිටියේ?

428
00:25:56,360 --> 00:25:59,330
ඔව් මම මොනොකෝ වල ධාවන පථය මතක තියාගෙන
සිතින් ධාවනය කරනවා.

429
00:25:59,400 --> 00:26:02,080
මොනොකෝ තමයි මගේ ඊලඟ ධාවන පථය.

430
00:26:06,880 --> 00:26:12,600
ඇත්තටම මම හොදට විශ්වාස කරනවා හරි දවස
ආවම මගේ කකුල පහතින් තියාගෙන හැමෝටම වඩා හොදින් තරඟ කරනවා.

431
00:26:14,920 --> 00:26:16,360
එත් එයාලට උවමනා නැහැ තවත් එහෙම කරන්න.

432
00:26:16,440 --> 00:26:20,520
එයාලට ඕන මගේ ශරිරය පන්සලක් වගේ කරලා
මගේ මනස එකේ සාන්තුවරයෙක් කරන්න.

433
00:26:21,200 --> 00:26:24,320
ඔයාගේ හදවතයි ආත්මයයි ගැනයි මොකද කියන්නේ?

434
00:26:24,400 --> 00:26:26,560
එයාලා ගාව ඒකටත් හොද අදහසක් තියනවාලු.

435
00:26:26,640 --> 00:26:31,480
එයාලට ඕන මම මේ කරන විකාර නවත්තලා
මට හම්බවෙන හොද කෙල්ලෙක් එක්ක කසාද බැදලා ඉන්නවා දකින්න

436
00:26:31,560 --> 00:26:32,970
එයාලා හිතන්නේ මට එකෙන් හොදක් වේවි කියලා.

437
00:26:33,440 --> 00:26:35,440
ඉතින් ඔයා මොකද හිතන්නේ?

438
00:26:35,800 --> 00:26:39,120
ඒක නිකම් අවුල් වගේ නේද?

439
00:26:40,240 --> 00:26:45,530
නමුත් එයාලා කියපු ගොඩක් දේවල් හරි.
ඉතින් මේකත් හරි යන්න පුලුවන්.

440
00:26:45,600 --> 00:26:48,000
ඔයා කැමැති නැත්ද කසාද බදින්න?

441
00:27:13,400 --> 00:27:14,920
සූසී

442
00:27:22,880 --> 00:27:24,800
- මොනාද එයා උන් එක්ක කරන්නේ?
- මුකුත් නැහැ. මුකුත්ම නැහැ.

443
00:27:25,160 --> 00:27:26,570
මට ඔයාගේ දවස විනාස කරන්න උවමනා නැහැ.

444
00:27:27,160 --> 00:27:29,560
ඒක..ඒ ක්‍රවුන්ට් ගැන.

445
00:27:29,840 --> 00:27:31,410
එයා ගැන මොකෝ?

446
00:27:32,280 --> 00:27:34,120
එයා දැන් ෆෙරාරී කණ්ඩායම එක්ක එකතු උනා.

447
00:27:34,200 --> 00:27:37,920
සිරාවටම? ඒක කොහොමද උනේ?

448
00:27:38,200 --> 00:27:39,690
එයාලා එකටත් ගෙවලාද?

449
00:27:39,800 --> 00:27:45,360
අර වයසක මනුස්සයා රෙගෝසෝනිව ආපහු
කරලියට ගෙනල්ලා. පේන හැටියට ඔවුන් ඒක ඉල්ලලා තියනවා.

450
00:27:45,440 --> 00:27:47,400
එයාලා කියනවා නීකි කියන්නේ කාර්
හදන්න දන්න නියම මිනිහෙක් කියලා.

451
00:28:06,720 --> 00:28:08,480
ඒක නම් අවුල් මේක යන්නේ ඌරෙක් වගේ.

452
00:28:09,320 --> 00:28:11,680
- ඔයා එහෙම කියන්න එපා.
- ඇයි?

453
00:28:12,040 --> 00:28:14,080
- මේක ෆෙරාරී එකක්.
- මේක මහා ජරාවක්.

454
00:28:14,560 --> 00:28:17,920
මේකේ යන එක නිකම් සල්ලි
දිලා ඉල්ලන් කනවා වගේ.

455
00:28:18,000 --> 00:28:21,040
මේච්චර පහසුකම් තිබ්ලාත් මේ වගේ
ජරාවක්ද හැදුවේ?

456
00:28:33,500 --> 00:28:38,040
අපි සතුටු වෙනවා ෆෙරාරී පවුල සමගින් නැවතත්
එකතු වෙන්න ලැබිම ගැන අපේ හොදම යාළුවා ක්ලේ රෙගෝසෝනි සමඟ

457
00:28:38,500 --> 00:28:42,240
ඒ වගේම හදුන්වා දෙනවා නිකී ලව්ඩාව.
ඔස්ට්‍රියා වලින්.

458
00:28:52,520 --> 00:28:55,680
"ෆෙරාරී පවුල"
"අපේ හොදම යාළුවා ක්ලේ රෙගෝසෝනි"

459
00:28:55,760 --> 00:28:59,240
ඔයා පවුලේ කෙනෙක් වෙන්නේ ඔයා
දිනන කම් විතරයි.

460
00:28:59,320 --> 00:29:00,730
ඔයා පරාදා උන ගමන් සේරම ඉවරයි.

461
00:29:01,040 --> 00:29:05,170
මම ඒක සම්පුර්ණයෙන් තේරුම් ගත්තා.
ඒක ව්‍යාපාරයක්.එහෙම තමයි දේවල් වෙන්නේ.

462
00:29:05,280 --> 00:29:08,200
එත් මේක බිස්නස් එකක් විතරක්
නෙමෙයි. එහෙම නේද?

463
00:29:08,280 --> 00:29:10,360
අපි මොනාද කරන්නේ මේක
එක්තරා විදියක ආදරයක්..

464
00:29:10,440 --> 00:29:13,200
අන්න ඒකයි අපි අපේ ජිවිත අවධානමක දාන්නේ.

465
00:29:13,280 --> 00:29:14,320
මම නම් නැහැ.

466
00:29:14,400 --> 00:29:18,880
මට නම් වෙන මොනා හරි එක්ක මිට
වඩා සල්ලි හොයන්න පුලුවන්. මට ඒක පුලුවන්.

467
00:29:18,960 --> 00:29:22,560
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඔයාට මෙතැනින්
සල්ලි හොයන්න පුලුවන් කියලා. ඔයා තාම එහෙම කරලා නැහැ.

468
00:29:22,640 --> 00:29:27,520
තාම නැහැ එත් මම කරාවි.
ඔයාට පුලුවන් නම්..මටත් පුලුවන්.

469
00:29:31,400 --> 00:29:33,240
ඔහේ මහා එපා කරපු එකෙක් වෙලා
ඉදලා නැත්ද?

470
00:29:34,600 --> 00:29:36,560
- ඇයි මම එපා කරපු එකෙක් වෙන්නේ?
- හොදයි..

471
00:29:36,640 --> 00:29:40,080
මේ වෙද්දි මම ඔයාට වඩා වේගයෙන් පදිනවා
වගේම කාර් හදන්නත් ඔයාට වඩා දක්ෂයි.

472
00:29:40,160 --> 00:29:41,960
ඔයාට ඒක එක්ක හැප්පෙන්න බැහැ
ඉතින් ඔයා තමයි එපා කරපු ඒකා.

473
00:29:42,000 --> 00:29:43,160
යනවා යන්න!

474
00:29:51,080 --> 00:29:54,280
මම අද ඔයාව මෙතැනට එක්කගෙන ආවේ
ඔයා තනියම ඉන්නවා වගේ දැනුන නිසා.

475
00:29:54,360 --> 00:29:56,240
මම හිතුවා ඔයාට හොද මිනිස්සු කිප දෙනෙක්
හදුන්වලා දුන්නොත්,

476
00:29:56,320 --> 00:29:58,120
ඔය ගතිය නැතිවෙලා යාවි කියලා.

477
00:29:58,200 --> 00:30:00,850
ඒක වැඩක් නැහැ. ඔයාම ඔයාගේ
යාළුවෝ හදාගන්න.

478
00:30:00,920 --> 00:30:03,600
මොකක්ද ක්ලේ! මට සමාවෙන්න.

479
00:30:39,120 --> 00:30:40,560
ඔයා යනවාද?

480
00:30:41,680 --> 00:30:43,090
ඔව්.

481
00:30:43,560 --> 00:30:45,240
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ලඟම ටවුන් එකට ගිහින් දාන්න.

482
00:30:45,320 --> 00:30:46,760
දුම්රිය ස්ථානයක් තියන ඕනම
තැනක් කමක් නැහැ.

483
00:30:48,560 --> 00:30:51,640
අනිවාර්යෙන්. පැය බාගයකින්
තැනකට යන්න පුලුවන්.

484
00:30:52,280 --> 00:30:53,320
නගින්න.

485
00:31:20,480 --> 00:31:21,560
මොනාද ඔය කරන්නේ?

486
00:31:21,960 --> 00:31:23,560
ඔයාට ඇක්සලරේට් කරද්දි සද්දයක් එනවා ඇහුනාද?

487
00:31:23,960 --> 00:31:26,240
- නැහැ.
- ඔයාගේ ෆෑන් බේල්ට් එක ගැලවෙන්න ලඟයි.

488
00:31:26,360 --> 00:31:28,040
මගේ මොකක්ද?

489
00:31:28,120 --> 00:31:30,520
ඒ වගේම ඔයා තිරිංග තද කරන කොට
ඔයාගේ කකුල පහාලටම යනවා.

490
00:31:30,600 --> 00:31:32,120
එකෙන් කියන්නේ පද්ධතියේ වාතය
හිරවෙලා කියලා.

491
00:31:32,360 --> 00:31:34,930
- තව මොනා හරි තියේද?
- නැහැ.

492
00:31:35,920 --> 00:31:40,410
පිටිපස්සේ බ්‍රේක් ගෙවිලා තියෙන්නේ වගේම
ඉස්සරහා රෝද වලත් කට්ට මැකිලා තියෙන්නේ.

493
00:31:40,480 --> 00:31:42,200
ඒ නිසා තමයි අපි මේ තරම් පැද්දෙන්නේ.

494
00:31:42,280 --> 00:31:44,760
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

495
00:31:45,120 --> 00:31:47,080
- මගේ පස්සෙන්.
- මොකක්?

496
00:31:47,240 --> 00:31:49,120
දෙවියෝ මට හොද මනසක් දිලා තියෙනවා,

497
00:31:49,200 --> 00:31:51,930
ඒ වගේම මගේ පස්සට කාර් එකක
වාඩි උනාම හැමදේම දැනෙනවා.

498
00:31:52,240 --> 00:31:54,480
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනා ගැන කියවනවාද
කියලා මේ කාර් එක හොදයි.

499
00:31:54,560 --> 00:31:57,290
- මම සතියකට කලින් මේක සර්විස් කලා.
- හරියට කරලා නැහැ.

500
00:31:57,360 --> 00:32:00,010
ඒක හරියට කලා. ලොකු ගානක් ගියා.

501
00:32:00,560 --> 00:32:02,640
මේ කාර් එක අලුතින් ගත්තා වගේ
ඒ නිසා සංසුන්වෙන්න.

502
00:32:09,960 --> 00:32:11,480
හදිසියක් නැහැ එහෙම නේද?

503
00:32:11,560 --> 00:32:14,650
නැහැ මට සදුදා උදේ වෙද්දි
මොන්රාලෝ වලට ගියාම ඇති.

504
00:32:15,560 --> 00:32:16,750
ඔයාට ජර්මන් කතා කරන්න පුලුවන් නේද?
ඔයා විර්නා වලින්ද?

505
00:32:17,080 --> 00:32:18,320
ඔව්.

506
00:32:18,400 --> 00:32:20,560
- මලීනා.
- නීකි.

507
00:32:35,800 --> 00:32:38,560
ඔයා කර්ඩ්ව කොහොමද අදුනන්නේ?
- කවුද කර්ඩ් කියන්නේ?

508
00:32:39,200 --> 00:32:44,560
කර්ඩ් ජර්ජින්ස් මේකේ හිමිකරු.එයා තමයි
මගේ පෙම්වතා වෙලා හිටියේ.

509
00:32:46,200 --> 00:32:53,560
ඒ වයසක මනුස්සයා ගාව කිසියම් ආකර්ෂනිය
දෙයක් තිබ්බා.එත් එයා හැසිරෙන්නේ පොඩි ළමයෙක් වගේ. මටත් පිස්සු.

510
00:32:55,900 --> 00:33:00,510
මට ඕක කරන්න දෙන්න.නැත්නම් අපිට මෙතැනින්
කවදාවත් යන්න වෙන්නේ නැහැ. අපි ඉතාලියේ නේ ඉන්නේ.

511
00:33:21,880 --> 00:33:24,850
නරක නැහැ නේද? තත්පර තුනක්
යද්දි ඔයා පුදුම උනා නේද?

512
00:33:27,280 --> 00:33:29,850
ඔයා නිකී ලවුඩා නේද?

513
00:33:30,960 --> 00:33:32,920
ඔව්.

514
00:33:39,960 --> 00:33:41,520
ඔයාලට කොහේට හරි යන්න ඕනද?

515
00:33:41,840 --> 00:33:43,250
ඔව් ඇත්තටම අපිට යන්න ඕන.

516
00:33:43,320 --> 00:33:44,520
ඒක අපිට ගෞරවයක් නීකි.

517
00:33:44,600 --> 00:33:46,840
- ස්තුතියි.
- මගේ කාර් එක ඔයාගේ කාර් එක වගේ තමයි.

518
00:33:46,960 --> 00:33:50,680
එක කොන්දේසියක් පිට. එක ටිකක්
අවුල් කාර් එකක්.

519
00:33:50,760 --> 00:33:53,840
එත් ඔයා ඒක ටිකක් එලෙව්වොත්
මට ගොඩක් සතුටු හිතේවි.

520
00:34:06,680 --> 00:34:08,800
- නිකී ලවුඩා!
- නිකී ලවුඩා නිකී ලවුඩා

521
00:34:10,720 --> 00:34:13,040
කවුරු හරි මට කියනවාද මෙතැන
මොකද වෙන්නේ කියලා?

522
00:34:13,120 --> 00:34:14,560
ඔයා කවුද මම ඔයා ගැන දැනන් ඉන්න ඕනද?

523
00:34:14,640 --> 00:34:16,130
මොකක් ඔයා දන්නේ නැත්ද?

524
00:34:16,720 --> 00:34:20,640
මේ නීකි ලවුඩා ෆොර්මියුලා 1 ධාවන ශුරයෙක්
දැන් ෆෙරාරී එකත් එක්ක එකතු උනා විතරයි.

525
00:34:20,720 --> 00:34:22,210
- මෙයා?
- ඔව්.

526
00:34:22,320 --> 00:34:24,520
- විකාර.
- ඇයි?

527
00:34:24,640 --> 00:34:29,160
ඔයාලා දන්නවා නේ ෆොර්මියුලා 1 ධාවන ශුරයින්ට
දිග කොන්ඩයක් තියනවා..සරාගීයි.

528
00:34:29,200 --> 00:34:30,640
එයා කමිසය ටිකක් ඇරගෙන ඉන්නේ.

529
00:34:30,720 --> 00:34:32,400
- ස්තුතියි.
- ඔව්.

530
00:34:32,480 --> 00:34:35,880
බලන්නකෝ එයා එලවන්නේ වයසක
මනුස්සයෙක් වගේනේ.

531
00:34:40,160 --> 00:34:43,920
මෙතැන හයියෙන් යන්න හේතුවක් නැහැ නේ
එකෙන් වෙන්නේ අවධානම වැඩි වෙන එක විතරයි.

532
00:34:44,880 --> 00:34:46,480
මට ඉක්මනට යන්න උවමනා නැහැ
මොකද කවුරුත් මට ගෙවන්නේ නැහැ නේ.

533
00:34:47,080 --> 00:34:51,680
අනික මෙතැන වේගයෙන් ගියා කියලා සම්මානයක්
දෙන්නේ නැහැනේ. ඉතින් ඇයි මම හයියෙන් යන්නේ?

534
00:34:53,520 --> 00:34:55,520
මොකද මම එහෙම කරන්න කියන නිසා.

535
00:35:00,040 --> 00:35:03,970
- ඔයාට ඕන හැමදේම අවශ්‍ය වේලාවටම ලැබෙනවාද?
- ඔව් නිතරම වගේ.

536
00:35:59,400 --> 00:36:01,040
මේය නම් නියම තරඟයක් වනවා...

537
00:36:01,080 --> 00:36:06,080
රතු ෆෙරාරී එකක් පදවන නීකි ලවුඩා හා
වයිට් හෙස්කේත් එකක් පදවන ජේම්ස් හන්ට් සමග

538
00:36:07,200 --> 00:36:08,690
නිකි ලවුඩා අභියෝග කරනවා...

539
00:36:08,760 --> 00:36:10,250
ලවුඩා හන්ට ආක්‍රමණය කරනවා..

540
00:36:10,280 --> 00:36:13,720
ලවුඩා විසින් ඇතුල් පැත්තෙන්
ඉදිරියට ඇදෙනවා.පිටවිමේදි පරතරයක් තබාගන්න.

541
00:36:13,920 --> 00:36:15,410
හන්ට් නැවතත් ඔහුව පසුකරනවා.

542
00:36:15,440 --> 00:36:22,600
ඔවුන් වේගයෙන් ඉදිරියට ඇදෙනවා
පැත්තෙන් පැත්ත රෝදයෙන් රෝදය මෙන්.

543
00:36:22,680 --> 00:36:26,730
දෙදෙනාම එක සමානයි. ඔවුන් අතර
නියම තරඟයක් පවතිනවා.

544
00:36:26,760 --> 00:36:29,120
හන්ට් නැවතත් දැන් ඉදිරියට ඇදෙනවා.

545
00:36:30,600 --> 00:36:35,240
නමුත් ලවුඩා දැන් ඔහුව පසුකරමින්
ඉදිරියටම ඇදෙනවා.

546
00:36:35,280 --> 00:36:37,760
නැවතත් හෙස්කේස් එක ඉදිරියට ඇදෙනවා.

547
00:36:37,920 --> 00:36:41,080
- සූසී අපි සුදානම් එන්න.
- තත්පරයක් ඉන්න.

548
00:36:41,960 --> 00:36:44,610
- අපිට දැන් යන්න පුලුවන්ද?
- හරි.

549
00:36:45,360 --> 00:36:48,120
අපි දැන් මේ තරඟයේ අවසන් වටයටයි
පිවිසෙන්නේ.

550
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
ඔවුන් දැන් පල්ලම් බහිනවා.

551
00:36:50,920 --> 00:36:55,080
හන්ට්ට ගැටලුවක් ඇති උනා වගේ.
හන්ට් වම් පැත්තට අයින් උනා.

552
00:36:55,120 --> 00:36:57,960
ලවුඩා දැන් ඉදිරියටම ගමන් කරනවා.

553
00:36:59,640 --> 00:37:02,120
සුපිරි තරඟයක දුක්මුසු අවසානයක්.

554
00:37:02,240 --> 00:37:04,810
හන්ට් ඔහුගේ උදව්කරුවන්ව තල්ලු කරනවා.

555
00:37:13,240 --> 00:37:17,320
කලු සුදු කොටු සහිත කොඩිය ලවූඩා
වෙනුවෙන් වැනිමට සුදානමින් සිටිනවා සහා ෆෙරාරී වෙනුවෙන්.

556
00:37:18,760 --> 00:37:21,440
ශුරතාවය නිකී ලවූඩා හිමිකරගන්නවා.

557
00:37:21,480 --> 00:37:25,480
තරඟය ජයග්‍රාහණය කරනවා වගේම
ඔහු ලෝක ශුරතාවය දිනාගනු ලබනවා.

558
00:37:41,480 --> 00:37:44,180
දැන් මම නියම ධාවකයෙක් වගේ නේද?

559
00:38:07,320 --> 00:38:10,290
- සූභපැතුම්.
- ස්තුතියි.

560
00:38:11,040 --> 00:38:12,480
මලීනා.

561
00:38:14,080 --> 00:38:17,880
මේ වගේ කාර් එකක් එක්ක අපි කාටවත්
අවස්ථාවක් නැහැ නේද?

562
00:38:17,920 --> 00:38:20,890
මම හිතන්නේ ඒවගේ කාර් එකක්
මට හොදින් ගැලපෙනවා ඇති.

563
00:38:21,000 --> 00:38:23,890
මොනාද නිකි. ඔයා ෆෙරාරී එකකින් තරඟ කරන්නේ
මම හෙස්කෙශ් එකකින්.

564
00:38:24,000 --> 00:38:28,400
- ෆොර්මියුලා 3 තරඟවලදි මම ඔයාව පරාද කරනවා
කියලා ඔයා දන්නවා.
- කවදාවත් බැහැ.

565
00:38:28,520 --> 00:38:31,410
ඔයා තරඟ එකක් දෙකක් දිනාවි.
මොකද ඔයා ආක්‍රමණශීලි නිසා.

566
00:38:31,640 --> 00:38:34,720
එත් මුළු තරඟාවලියම දිනන්න නම්
කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ.

567
00:38:34,840 --> 00:38:35,880
හරි ඒ මොකද?

568
00:38:36,160 --> 00:38:38,890
මොකද ජයග්‍රාහකයෙක් වෙන්න
වේගයට වඩා තව දේවල් උවමනා කරනවා.

569
00:38:39,040 --> 00:38:40,720
- ඒක සම්පුර්ණ පින්තුරයක් වගේ.
- ආහ්!

570
00:38:40,800 --> 00:38:44,080
ඔයා නිකම් මේ පාටි වලට සුදුසු කෙනෙක් විතරයි.
අන්න ඒකයි හැමෝම ඔයාට කැමැති.

571
00:38:44,680 --> 00:38:46,680
ඔහොම කියද්දි නම් මට හිතෙන්නේ
ඔයා ඊර්ෂියා කරනවා කියලා.

572
00:38:48,040 --> 00:38:50,720
මම මොකට ඊර්ෂියා කරනවාද?
ඒ ගැන හිතලා බලන්න.

573
00:38:51,080 --> 00:38:55,040
මේ සේරම දේවල් මේ හිනාවල් ඒ
සේරම අගෞරවයේ ලක්ෂනයක්.

574
00:38:55,080 --> 00:38:57,520
එයාලා ඔයාට බය නැහැ. මාත් එක්ක
සසදලා බලනවා.

575
00:38:57,600 --> 00:39:00,250
ඔයා ඒක්ක සසදන්න කවුරුත්ම ඔයාට කැමැති නැහැ.

576
00:39:00,360 --> 00:39:01,930
- හරි.
- අඩුම ගානේ ඔයාගේ කණ්ඩායමේ අයවත්..

577
00:39:02,000 --> 00:39:04,760
ඔව්,මොකද මම කෙලින් වැඩ කරන මනුස්සයෙක් නිසා.

578
00:39:04,880 --> 00:39:07,280
මම කලින් නිදාගන්නවා. මගේ ගැන හොදට
බලාගන්නවා,මගේ කාර් එක හොදට බලාගන්නවා

579
00:39:07,400 --> 00:39:10,440
- ඔයා හොදට හැසිරෙනවා.
- වැඩට යනවා. දිනිනවා.

580
00:39:10,560 --> 00:39:13,290
තරඟයෙන් පස්සේ මම ගෙදරට යනවා.
බාර් ගානේ යන්නේ නැතුව.

581
00:39:13,400 --> 00:39:16,520
විකාරකාරයෝ එක්ක පිස්සු කෙලින්නේ නැතුව.

582
00:39:16,600 --> 00:39:18,440
විකාරකාරයෝ!

583
00:39:18,520 --> 00:39:20,960
ඔයත් කලින් ගෙදර යන්න ඕන.

584
00:39:24,280 --> 00:39:26,280
ඔයා කසාද බැන්දා කියලා ආරංචි උනා.

585
00:39:27,280 --> 00:39:28,880
ඔව් මම බැන්දා.

586
00:39:30,440 --> 00:39:33,040
කොහේද එයා? ඔයාගේ අභිරහස් බිරිද?

587
00:39:34,240 --> 00:39:36,240
නිව්යොර්ක් වල වැඩ කරනවා.

588
00:39:37,640 --> 00:39:39,600
ඔයා දන්නවාද මම ඔයා ඇය එක්ක ඉන්නවා
කවදාවත් දැකලා නැහැ.

589
00:39:39,640 --> 00:39:40,880
එහෙමද?

590
00:39:43,240 --> 00:39:46,130
මොකද ඔයා නිතරම ගෙදරට වෙලා..

591
00:39:46,200 --> 00:39:50,120
..පොඩි කොල්ලෙක් වගේ මගේ ගැන
බලාගෙන ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති.

592
00:39:54,320 --> 00:39:55,650
මං වෙනුවෙනුත් බොන්න ජේම්ස්

593
00:39:57,560 --> 00:40:00,160
ස්තුතියි නිකි මම ඔයා වෙනුවෙන්
දෙකක්ම බොන්නම්.

594
00:40:11,520 --> 00:40:13,010
හොදයි බබ්ල්ස්

595
00:40:13,040 --> 00:40:16,160
ඊලඟ අවුරුද්දේ දිනන්න කියලා අපි මොනාද
කරන්න ඕන කියන්න ඒක.

596
00:40:16,280 --> 00:40:17,690
ඔයාගේ වචනේ තමයි මම අහන්නේ.

597
00:40:17,800 --> 00:40:21,280
මට යන්න බැරි දුරක් නැහැ. මම ඒක
ඇත්තටම කිව්වේ.

598
00:40:23,840 --> 00:40:25,680
මොනාද මෙතැන වෙන්නේ?

599
00:40:27,840 --> 00:40:30,440
කොහේද හැමෝම ගිහින් තියෙන්නේ?
මොකක්ද අවුල?

600
00:40:36,040 --> 00:40:38,520
ඔයා දන්නවාද අද දවස මොකක්ද කියලා?

601
00:40:38,600 --> 00:40:41,040
ඔව් අද නොවැම්බර් 14. ඇයි?

602
00:40:41,480 --> 00:40:45,720
ඔයාට මේ දවසේ තියන මොකක්
හරි විශේෂත්වයක් දැනෙනවාද?

603
00:40:47,040 --> 00:40:50,200
අනේ මන්දා...මම වළිකුකුලෝ මරන්න ගත්ත දවසද?

604
00:40:52,520 --> 00:40:57,280
ඇත්තටම අද තමයි අපේ අනුග්‍රහකයන් අපිට
අනුග්‍රහයකත්වය දක්වන අන්තිම දවස ෆොම්යුලා තරඟ වලට

605
00:40:57,520 --> 00:40:58,960
ඉතින්?

606
00:40:59,160 --> 00:41:02,130
ඉතින් ඔයාගේ පරාජයෙන් පස්සේ ඔවුන් තව
දුරටත් අපි එක්ක රැදෙන්නේ නැහැ.

607
00:41:02,520 --> 00:41:06,080
හරි එහෙනම් අපි අලුත් අනුග්‍රාහකත්වයක් හොයා ගමු.

608
00:41:06,160 --> 00:41:08,440
ඔයා කිව්වා වගේ කොන්ඩම් හරි සිගරැට්
හරි කම්පැනියක්.

609
00:41:10,400 --> 00:41:11,600
හරි.

610
00:41:13,160 --> 00:41:15,520
අපි හැර.

611
00:41:18,320 --> 00:41:20,760
මම සමහර දේවල් ගැන ගණනය කලා වැරැදියි.

612
00:41:21,720 --> 00:41:25,200
ෆෝර්මියුලා තරඟවල ආර්ථිකය ගැන
බලද්දි...

613
00:41:26,600 --> 00:41:29,760
ඒක පහල මට්ටම වැටිලා කොහොමටවත්ම නෙමෙයි.

614
00:41:32,280 --> 00:41:34,000
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?

615
00:41:35,920 --> 00:41:38,400
මම කියන්නේ මේ සේරම ඉවරයි
කියලා. සුපර් ස්ටාර්!

616
00:41:39,240 --> 00:41:42,760
බංකු වලින් සේරම අයින් කරන්න පටන් අරන්.

617
00:41:44,560 --> 00:41:46,960
අපිට ගොඩක් දුරට මෙතැන විකුණලා දාන්න වේවි.

618
00:41:47,560 --> 00:41:49,560
අපොයි!

619
00:42:30,200 --> 00:42:33,960
මට තරඟ වදින්න ඕන පිට්. ඔයා
මට තරඟයක් අල්ලලා දෙන්න ඕන.

620
00:42:34,400 --> 00:42:35,920
ලෝටස් ගැන මොකද හිතන්නේ?

621
00:42:37,040 --> 00:42:38,480
ඔයාට ඒක දැනගන්න ඕන නැහැ.

622
00:42:38,720 --> 00:42:41,450
- නැහැ මට දැනගන්න ඕන.
- හොදයි එහෙනම්.

623
00:42:43,800 --> 00:42:45,800
එයාලා හිතනවා ඔයාගේ ජනප්‍රියකම
දැන් නැති වෙලා කියලා.

624
00:42:46,120 --> 00:42:47,800
මොකක්ද එකේ තේරුම?

625
00:42:49,440 --> 00:42:52,480
මට තව කොල් එකක් එනවා මම පස්සේ
කතා කරන්නම්.

626
00:42:54,400 --> 00:42:55,480
පිටර් හන්ට්!

627
00:43:08,240 --> 00:43:09,680
දුක්වෙන්න එපා හැමදේම හොදින් වේවි.

628
00:43:18,480 --> 00:43:20,520
අපි මේ කාලේ කොහොම හරි ගෙවලා දාමු.

629
00:43:23,480 --> 00:43:26,130
ඇයි අපි මේ සති අන්තේ කොහේ හරි යන්නේ නැත්තේ?

630
00:43:26,200 --> 00:43:29,320
හිමමත ලිස්සලා යන්න!
මම නිව්යොර්ක් යන්න කලින්.

631
00:43:32,960 --> 00:43:36,360
මගේ එක්ක කතා කරන්න ජේම්ස්
නිකම් මාව පිට කෙනෙක් කරන්න එපා.

632
00:43:36,480 --> 00:43:40,480
දන්නවාද සුසි මාව නොදන්න කෙනෙක්
තමයි මට හිමමත ලිස්සලා යන්න කතා කරන්නේ.

633
00:43:40,520 --> 00:43:42,960
මොකද එයාලා දන්නවා මට එලවන්න බැහැ කියලා.

634
00:43:49,360 --> 00:43:51,120
මට මේක තවත් බලන් ඉන්න බැහැ.

635
00:43:51,880 --> 00:43:54,200
ඔයාට මොනාද වෙන්න ඕන?

636
00:43:54,680 --> 00:43:56,960
නිකම් නයිට් කෙනෙක් වගේ ඉන්න එකද?

637
00:43:57,040 --> 00:43:58,960
එකේ නම් ඇති අවුලක් නැහැ.

638
00:43:59,040 --> 00:44:01,320
- මම ඔයාට අවවාදයක් දෙන්නම්.
- මම අහන් ඉන්නේ.

639
00:44:01,400 --> 00:44:05,460
තමන්ගේ මරණයත් අතේ තියන් ධාවනය
කරන මිනිස්සුන්ගෙන් වැඩි දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

640
00:44:05,540 --> 00:44:09,080
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ. දෙයියෝ
දන්නවා මම මෙතැනට කල්පනා කරලා ආවේ කියලා.

641
00:44:09,160 --> 00:44:13,800
මම හිතුවා මම කසාද බදින්නේ පිටතින් වගේම හදවතිනුත්
හොද හැගිමක් තියන මනුස්සයෙක් කියලා.

642
00:44:13,920 --> 00:44:15,680
අඩුම තරමේ මම පිටින් හරි ලස්සනයි නේ.

643
00:44:15,720 --> 00:44:17,920
- අයියෝ ජේම්ස්.
- නිව්යොක් වලටම මකැබැවියන්!

644
00:44:19,080 --> 00:44:23,240
එහේ ඇතිනේ තමුසේගේ ඔය මුණ විකුණලා
සල්ලි හොයන්න පුලුවන් විදියක්. ඒකනේ කරන්න ඕනේ.

645
00:44:59,960 --> 00:45:01,400
- හලෝ?
- හායි ජේම්ස්!

646
00:45:01,440 --> 00:45:04,760
මේ පිටර් මැක්ලරන් ලඟ දෙයක් තියනවා.

647
00:45:05,360 --> 00:45:07,360
- ඔයාට මොනා හරි අහන්න ලැබුනාද?
- නැහැ මුකුත් නැහැ.

648
00:45:07,440 --> 00:45:09,960
මට අහන්න ලැබුනා එමර්සන් අයින් උනා කියලා.

649
00:45:10,640 --> 00:45:12,720
මාව එතනට දාපන්කෝ පිට්!

650
00:45:12,800 --> 00:45:15,200
ඕනම දෙයක් කියන්න කරන්නම්
මාව ඒ තැනට දාන්න.

651
00:45:20,120 --> 00:45:21,880
මම කාරණාව කෙලින්ම කියන්නම්.

652
00:45:21,960 --> 00:45:25,400
- අපේ හිටිය ප්‍රධාන ධාවකයා..
- ඒ වල් බල්ලා!

653
00:45:25,480 --> 00:45:27,720
අපිව අමාරුවේ දාලා අන්තිම මොහොතේ
වෙන කණ්ඩායමකට එකතු උනා.

654
00:45:27,800 --> 00:45:30,120
- ඒ පිස්සු යකා!
- අපිට දැන් වෙනත් කෙනෙක් ඕන වෙනවා.

655
00:45:30,160 --> 00:45:31,650
ඒ කාලකන්නියා වෙනුවට.

656
00:45:32,640 --> 00:45:36,480
වාසනාවට කිපදෙනෙක්ම ඉදිරිපත් වෙලා තියනවා.

657
00:45:37,320 --> 00:45:40,000
- ජැකි ලේක්ස්.
- මම ජැකිට වඩා වේගවත්.

658
00:45:40,440 --> 00:45:44,330
එත් එයා ගැන විශ්වාසය තියන්න පුලුවන්.

659
00:45:44,400 --> 00:45:47,840
හොදයි ඕන වෙලාවක ඔහු ඒකට ඉදිරිපත් වේවිද?

660
00:45:47,960 --> 00:45:49,920
ඕන උන දවසක තමන්ගේ ජිවිතෙන් උනත්
එයා ඒ වෙනුවෙන් වැය කරයිද?

661
00:45:50,240 --> 00:45:51,680
එයා වගේ අනුග්‍රහයකයින්.

662
00:45:52,160 --> 00:45:54,360
ඔයාට කාවද ඕන ධාවකයෙක්ද
නැත්නම් ව්‍යපාරිකයෙක්ද?

663
00:45:54,400 --> 00:45:56,320
- අපිට ඕන සාර්ථක කෙනෙක්ව.
- ඉතින් මම එහෙමනේ.

664
00:45:56,600 --> 00:45:59,520
මම කියන්නේ නිකි ලවුඩාව පරාජය කරන
එක ගැන නැතුව අනුග්‍රාහකයෙක් වෙන එක ගැන නෙමෙයි.

665
00:45:59,600 --> 00:46:01,120
මට නිකි එක්ක තියන දේවල් ගැන අහන්න ලැබුනා.

666
00:46:01,160 --> 00:46:02,360
හැමෝටම ඒ වගේ එවා තියනවා.

667
00:46:03,640 --> 00:46:06,000
- ඔයා හිතනවාද ඔයාට එයාව පරාද කරන්න පුලුවන් කියලා.
- මම එයාව පරාද කලා මැක්ලර්න්.

668
00:46:06,080 --> 00:46:09,360
ඒක තමයි ෆෙරාරි එකට වඩා වේගවත්
එකම කාර් එක.

669
00:46:09,680 --> 00:46:11,680
ඒකයි මම මෙතැන අද ඉන්නේ වැදගෙන.

670
00:46:12,160 --> 00:46:13,600
ඔයා කියන ඕන දෙයක් කරන්නම්.

671
00:46:13,680 --> 00:46:15,520
ඕන නම් අනුග්‍රහාක දැන්විම් වල හිනා වෙන්නම්.

672
00:46:15,640 --> 00:46:17,520
හරිම දේවල් කියන්නම්.

673
00:46:17,840 --> 00:46:20,160
මට මේ මිනිහාව පරාද කරන්න පුලුවන්
මාව විශ්වාස කරන්න.

674
00:46:21,000 --> 00:46:22,880
මට ධාවනය කරන්න ඉඩදෙන්න.

675
00:46:23,600 --> 00:46:25,480
ඔහු එයා පරාජිතයෙක් වෙන්න පුලුවන්.

676
00:46:25,680 --> 00:46:27,280
එත් එයා පිස්සුවෙන් වගේ එලවනවා.

677
00:46:27,360 --> 00:46:32,880
එත් එයාට දක්ෂතාවයක් තියනවා.
එයා තරම් හොද ධාවකයෙක් වෙන නැහැ.

678
00:46:33,280 --> 00:46:35,440
එයා තමයි ගැලපෙන කෙනා ටෙඩි.

679
00:46:35,560 --> 00:46:38,040
ඒයාව මේකට ගන්න එක හොදයි.

680
00:46:38,160 --> 00:46:40,160
දවස් 10න් නමයක්ම එයා පරාජ වෙන්න පුලුවන්,

681
00:46:40,200 --> 00:46:43,360
එත් දහවැනි දවසේ එයාව කාටවත්ම
පරාජය කරන්න බැරි වේවි.

682
00:46:43,400 --> 00:46:45,400
අන්න ඒ දවසට ඔයාට ඔයාගේ කාර්
එක එයාට දෙන්න හිතේවි.

683
00:46:45,680 --> 00:46:48,520
ඔයාට කවදාවත් මේ ශුරතාවය ජැකි ලක්ස්
එක්ක දිනන්න බැහැ.

684
00:46:48,880 --> 00:46:51,240
ඔයා ජේම්ස්ව තෝරගන්න.

685
00:47:13,400 --> 00:47:15,760
පිලිගන්නවා බ්‍රිසීලයේ සැන් පාලෝ වලට

686
00:47:15,880 --> 00:47:19,520
1976 ෆොර්මියුලා තරඟ සමයේ පළමු තරගය වෙත.

687
00:47:19,760 --> 00:47:22,920
කියන්න තියන ප්‍රධානම ආරංචිය තමයි ජේම්ස්
හන්ට් වේගවත්ම ධාවකයා ලෙස සුදුසුකම් ලබාගෙන තියනවා.

688
00:47:23,000 --> 00:47:25,080
ෆෙරාරි රථය පදවන නිකි ලවුඩාව පරාජය
කරමින් දෙවැනි තැන ලබා තිබෙනවා.

689
00:47:25,200 --> 00:47:27,930
ඒ තත්පර දශම දෙකක් ඉදිරියෙන්.

690
00:47:28,920 --> 00:47:30,520
අලුත් කාර් එකක්.

691
00:47:31,360 --> 00:47:33,010
- මම දැක්කා.
- තරඟයේ හොදම තැන.

692
00:47:34,040 --> 00:47:35,370
මම දැක්කා ඒක.

693
00:47:35,440 --> 00:47:37,880
අපි ආපහු තරඟ බිමට ආවා මගේ යාළුවා.

694
00:47:37,920 --> 00:47:41,520
ඔව් බලමුකෝ තරඟ වටයක් ඉවර උනාම අපි
කොතැනද ඉන්නේ කියලා.

695
00:47:41,600 --> 00:47:44,410
වට පහක් ගියාම අපි ඉන්න තැන ඊට පස්සේ බලමු.

696
00:47:45,240 --> 00:47:47,360
හන්ට් පොල් ස්ථානයේ සිට තරඟවදිනවා.

697
00:47:47,440 --> 00:47:50,250
එයින් ඔහුට හොද අවස්ථාවක් ලැබිලා තියනවා
නිකි ලවුඩාගේ ෆෙරාරි රථයට තරඟයක් දිමට.

698
00:47:51,280 --> 00:47:56,240
මේ තරඟ වාරය අතරතුරදි ලවුඩා හට විශාල
අභියෝගයක් එල්ලවි තිබෙනවා.

699
00:47:56,280 --> 00:47:59,920
හන්ට් හා මැක්ලරන් කණ්ඩායම ඔවුන්ට
නියම පිළිතුරක් ලබා දේවි.

700
00:48:15,600 --> 00:48:17,120
මෙන්න දකුණු අප්‍රිකාවට පිළිගන්නවා.

701
00:48:17,160 --> 00:48:19,160
ජේම්ස් හන්ට් මේහිදි ජයග්‍රානය තහවුරු කරගන්නවා.

702
00:48:19,280 --> 00:48:22,280
බ්‍රසිලයේ සිදුවු අවසනාවන්ත පරාජය මකා දමමින්.

703
00:48:23,280 --> 00:48:26,760
නමුත් ලවුඩා මෙහිදිත් කොඩිය හිමිකරගන්නවා.

704
00:48:26,840 --> 00:48:31,000
ජේම්ස් හන්ට් දෙවැනි තැන ලබා ගෙන
අවසාන ශුරතාවය වෙනුවෙන් සුදුසුකම් ලබනවා.

705
00:48:31,080 --> 00:48:34,410
ඔහු මේ තරඟ සමයේ පළමු ලකුණ වාර්තා කරනවා.

706
00:48:35,000 --> 00:48:38,840
හුළග නිසා දැනෙනවා මම ඔයාගේ බෙල්ලට
පහලින් හුස්ම ගන්නවා කියලා.

707
00:48:38,960 --> 00:48:40,960
ඊලඟ වතාවේ මම ඔයාව පරද්දනවා.

708
00:48:41,920 --> 00:48:43,330
ස්පාඥයේදි බලමුකෝ.

709
00:49:03,840 --> 00:49:10,200
සුපිරි ධෘවන තරඟාවලියකින් අනතුරුව
ජේම්ස් හන්ට් තරඟාවලියේ පළමු ජයග්‍රාහනය වාර්තා කරනවා.

710
00:49:10,320 --> 00:49:12,520
ඒක වෙලාවේ අවුලක් විතරයි.

711
00:49:29,400 --> 00:49:31,720
- ඒක පළලින් වැඩියි.
- සුදුසුකම් ලබන්නේ නැහැ.

712
00:49:32,120 --> 00:49:34,480
- මොකක්?
- ඔයා සුදුසුකම් ලබන්නේ නැහැ.

713
00:49:34,560 --> 00:49:36,240
එහෙම කොහොමද වෙන්නේ?

714
00:49:36,360 --> 00:49:38,160
- සෙ.මි 1.5යි.
-  මේ ඒ කාර් එකම තමයි.

715
00:49:45,840 --> 00:49:48,680
මැක්ලරන් කණ්ඩායම මෙහි ලොකු
වාදයක පැටලි සිටිනවා.

716
00:49:50,720 --> 00:49:54,720
මට ඕක හරියට හදලා දෙනවා ඒක
කොහොම උනත් කමක් නැහැ.

717
00:49:54,760 --> 00:49:57,570
මොනා නැතත් මේක නිත්‍යානුකුල
වෙන්න හදලා දාන්න.

718
00:49:57,680 --> 00:50:00,080
ඊට පස්සේ සිසිලන පද්ධති පරණ තැනටම දාලා දාන්න.

719
00:50:15,400 --> 00:50:17,880
හන්ට් ස්පාඥයේ තරගාවලියේ සුදුසුකම්
නොලැබිමත් සමඟ..

720
00:50:17,920 --> 00:50:20,520
ඔහුට මේ ශුරතාවයේ මාර්ගය තවත් අමාරු වි තිබෙනවා.

721
00:50:20,600 --> 00:50:25,360
දැන් මොනකෝවලත් ඔහුට අපලයි වගේ
ඔහුගේ එන්ජින් එකෙන් දුම් දමනවා.

722
00:50:27,560 --> 00:50:30,130
මැක්ලරන් ගේ එන්ජින් එකෙන් දුම් දමනවා.

723
00:50:30,240 --> 00:50:31,680
ඒ නිසා ජේම්ස් හන්ට් ඉවත් වෙනවා.

724
00:50:31,760 --> 00:50:34,240
- අපිට කියන්න පුලුවන්ද මොකක්ද උනේ කියලා.
- ඒක මයාවක්.

725
00:50:34,280 --> 00:50:36,440
අපි හොදම කාර් එක අරන් ආවේ
හොදම ඉන්ජිනේරුවන් පාවිච්චි කලා..

726
00:50:36,520 --> 00:50:39,720
මුළු රෑම මහන්සිවෙලා මහා එපා කරපු
වාහනයක් හදලා තියෙන්නේ.

727
00:50:56,480 --> 00:50:58,760
මොකක්ද අර කරලා තියෙන්නේ
ඒ කාර් එක යකෙක් වගේ.

728
00:50:58,800 --> 00:51:00,480
ඒක එලවන එක හිතන්නවත් බැහැ!

729
00:51:00,560 --> 00:51:02,440
ජේම්ස් කාර් එකේ අවුලක් තියනවා නම්
අපි ඒක හදන්නම්...

730
00:51:02,480 --> 00:51:04,480
- කාර් එක මහා ජරා ගොඩක්
- ඔයා ඒක හරි විදියට පදවන්න ඕන.

731
00:51:04,560 --> 00:51:06,600
- මම එහෙමයි එලෙව්වේ.
- අපි ඒක විසදන්නම්

732
00:51:06,720 --> 00:51:08,760
- අපිට මැරෙන්න තමයි වෙන්නේ.
- ගිහින් තරහා නිවා ගන්නවා.

733
00:51:13,720 --> 00:51:15,320
ඔබට ඒක හොද තරගාවලියක් උනා නේද නීකි?

734
00:51:15,400 --> 00:51:16,480
ඒක හැමෝටම එහෙමයි.

735
00:51:16,600 --> 00:51:18,480
වේගවත්ම කාර් එක නිත්‍යානුකුල
වාහනයක් වෙන්න පුලුවන්.

736
00:51:18,600 --> 00:51:21,330
ජේම්ස් ඔබ ලවුඩාට වඩා ලකුණු 50ක් පසුපසින් ඉන්නේ.

737
00:51:21,440 --> 00:51:24,880
ඔබට අද දිනත් අසාර්ථක වෙන්න උනා.
මේ දෙවල් වෙන්නේ ඇයි?

738
00:51:25,000 --> 00:51:28,410
දුෂිත වැඩ දුෂිත උපක්‍රම නිසා තමයි
මට වරදින්න හේතුව

739
00:51:28,640 --> 00:51:32,840
ඉතින් ෆෝමියුලා මුල් තරඟ වල
අවසානයට අපි දැන් පැමිණ තිබෙනවා.

740
00:51:33,360 --> 00:51:36,600
ෆෙරාරි හා නිකි ලවුඩා පැහැදිලිවම
ඉදිරියෙන් සිටිනවා.

741
00:51:36,680 --> 00:51:39,720
ජේම්ස් හන්ට් හා මැක්ලරන් කණ්ඩායම
ප්‍රශ්න ගොඩක පැටලිලා ඉන්නවා.

742
00:51:39,840 --> 00:51:43,280
ඉතින් තරඟ පහක් ඉවරයි නේ.
මොකද දැන් හිතන්නේ?

743
00:51:43,680 --> 00:51:46,920
අවුලක් නම් නැහැ ඔස්ට්‍රියන්කාරයා
එක්ක පොඩි ගනුදෙනුවක් නම් තියනවා.

744
00:51:47,040 --> 00:51:48,610
එයාගේ ඉතාලි වංචාකාරයෝ ටික එකතු වෙලා,

745
00:51:48,680 --> 00:51:51,160
- මගේ කාර් එක විනාශ කලා.
- මොකක්ද ඒ කිව්ව හරුපේ?

746
00:51:51,200 --> 00:51:53,360
මම කිව්වේ ස්පාඥ්ඥයේදි මම දිනපු එක ගැන.

747
00:51:53,480 --> 00:51:56,680
- ඒ කාර් එක නිතිවිරෝධියි නේ.
- අඟල් අටෙන් පහක් පළළ තිබ්බා ඒක.

748
00:51:56,800 --> 00:51:59,040
ඔයා දන්නවා එකෙන් කිසිම විදියකට
වේගයට බලපැමක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

749
00:51:59,160 --> 00:52:04,800
ඉතින් ඔයා පැමිණිලි කලා ඔයාගේ නිතිඥයන්ට
පිං සිද්ද වෙන්න වාහනේ ආපහු හදන්න උනා.දැන් ඒක යකෙක් වගේ.

750
00:52:04,880 --> 00:52:07,850
- ඒක දැන් අඩුම තරමේ නිත්‍යානුකුල යකෙක් නේ.
- ඔයා නිතරම උප්පරවැට්ටි දානවා.

751
00:52:08,160 --> 00:52:11,720
නිතිවිරෝධි කාර් එකක් එලවලා මට
වංචාකාරයෙක් කියලා කියනවාද? දුකේ බෑ.

752
00:52:11,840 --> 00:52:15,040
- නිති නිතිමයි.
- ඔව් මියෝත් මියෝම තමයි.

753
00:52:15,120 --> 00:52:16,200
ස්තුතියි...ස්තුතියි.

754
00:52:19,520 --> 00:52:22,200
ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද මේවා මම නිසා
උනා කියලා ජේම්ස්?

755
00:52:22,240 --> 00:52:25,210
මට මීයා කියලා කතා කරන්නේ මම
ඒ වගේ නිසාද?

756
00:52:25,240 --> 00:52:26,960
මම එවා ගනන් ගන්නේ නැහැ.

757
00:52:27,080 --> 00:52:28,880
මියෝ කැතයි තමයි කවුරුත්
උන්ට කැමැති නැහැ.

758
00:52:28,960 --> 00:52:32,680
එත් එයාලා හරි බුද්ධිමත්. එයාලට පුලුවන්
තමන්ව කරදර වලින් බේරගන්න.

759
00:52:32,720 --> 00:52:35,800
- නියමයි.
- මැලරියින් කොම් ඒ කෙල්ල මෙයාව දාලා ගිහිල්ලා.

760
00:52:36,080 --> 00:52:37,520
පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ ඇය දාලා ගිය එක ගැන.

761
00:52:55,400 --> 00:52:56,890
කවුරු හරි සූසිව දැක්කාද?

762
00:52:58,560 --> 00:53:01,000
ඇය අද මෙහේ ඉන්න එකක් නැහැ.

763
00:53:01,080 --> 00:53:04,240
අපිට මේක රේස් එකට කලින් කියන්න
හිතුනේ නැහැ...

764
00:53:05,200 --> 00:53:06,770
මොකක්ද?

765
00:53:12,120 --> 00:53:13,560
දෙයියනේ.

766
00:53:38,280 --> 00:53:39,800
ඒක ඔහුද දුන්නේ?

767
00:53:40,400 --> 00:53:41,810
ඔව්.

768
00:53:48,320 --> 00:53:50,480
ඉතිං කවද්ද මේවා පටන් ගත්තේ?

769
00:53:51,720 --> 00:53:54,000
මම ගිය සති අන්තේ හිම ක්‍රිඩා කරන්න ගියාම.

770
00:53:56,800 --> 00:53:59,080
ඔයා ඇයි මෙතැනට ආවේ ජේම්ස්?

771
00:53:59,640 --> 00:54:01,080
මට ඔයාව ආපහු ඕන නිසා.

772
00:54:02,280 --> 00:54:04,160
ඔයාට මාව උවමනා නැහැ.

773
00:54:04,280 --> 00:54:05,930
ඔයා කවදාවත් මාව එක හිතකින්
කසාද බැන්දේ නැහැ.

774
00:54:06,000 --> 00:54:08,320
- නැහැ මම එහෙම කලා
- බොරු එපා ජේම්ස්.

775
00:54:08,920 --> 00:54:11,400
ඔයා ඒක කලේ ඔයා වෙනස් වෙලා කියලා
හිතපු නිසා.

776
00:54:11,480 --> 00:54:13,160
ඔයා ස්ථිර තත්වයකට ඇවිල්ලා,ඒක තරඟ
වලට උදව් වේවි කියලා.

777
00:54:13,520 --> 00:54:14,930
නැහැ මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

778
00:54:15,120 --> 00:54:21,120
කවුද දන්නේ ඔයා බොන්නේ වෙරි
වෙන්නද? නැත්නම් කනස්සල්ල නිසාද කියලා.

779
00:54:21,160 --> 00:54:22,320
සමහර විට ඒක වැඩ කරනවා ඇති.

780
00:54:23,120 --> 00:54:24,920
- එත් ඒ සේරම නිසා.
- ඔව් මම දන්නවා මම නරකයි කියලා.

781
00:54:25,000 --> 00:54:26,840
නැහැ ඔයා නරක නැහැ.

782
00:54:27,840 --> 00:54:31,000
ඔයා මේ වෙලාවේ කවුද කියලා
ඔයාම දන්නේ නැහැ.

783
00:54:33,320 --> 00:54:35,000
දෙවියන් ඕනම කෙනෙක්ට උදව් කරාවි.

784
00:54:37,640 --> 00:54:40,880
රිචර්ඩ් බර්නන්. එයාට පුලුවන් වෙයිද
මට වඩා වැඩිපුර සලකන්න?

785
00:54:42,360 --> 00:54:44,800
ඔයා දන්නවාද එයා නරක කෙනෙක්
විදියට සැහෙන්න ප්‍රසිද්ධයි.

786
00:54:45,880 --> 00:54:50,960
මම හිතන්න ඕන වැදගත්ම දේ තමයි
එයා මට ගෞරවයෙන් ආදරයෙන් සලකන එක ගැන.

787
00:54:57,480 --> 00:54:58,890
- ජේම්ස්!
- නිව්යොර්ක් ටයිම්ස් එකෙන්.

788
00:54:58,960 --> 00:55:00,400
ඔයායි සූසියි ආපහු එකතු උනාද?

789
00:55:00,480 --> 00:55:03,400
- ජේම්ස් ඔයා මොකද හිතන්නේ..
- සේරම හොදින් විසදුනා

790
00:55:03,480 --> 00:55:06,000
මගේ බිරිද අලුත් සල්ලිකාරයෙක් හොයාගෙන...

791
00:55:06,040 --> 00:55:08,560
සමාවෙන්න මම කිව්වේ ආදරවන්තයෙක්
ඇය එකෙන් සතුටුවෙනවා.

792
00:55:08,640 --> 00:55:11,210
ඒ වගේම බර්ඩන් මහත්තයා ආපහු
තිරිහන් වෙලා වගේ.

793
00:55:11,240 --> 00:55:12,680
ඒක නිසා එයා සතුටින් ඇති.

794
00:55:12,720 --> 00:55:15,040
මම හිතනවා එයාගේ සාක්කු ටිකක්
ගැබුරු ඇති කියලා. එහෙම වෙන්න වේවි.

795
00:55:15,080 --> 00:55:20,080
ඒ වගේම මම ආපහු තනිකඩ උනා වගේම
මගේ බිරිද දික්කසාද උනා මට සතයක්වත් වැය වෙන්නේ නැතුව.

796
00:55:20,160 --> 00:55:22,320
ඒක තමයි මගේ ජිවිතේ ලොකුම ජයග්‍රාහණය.

797
00:55:22,400 --> 00:55:25,130
මට ගුවන්ගමනක් තියනවා යන්න.

798
00:56:52,920 --> 00:56:55,490
මේ වගේ තියුණු තරගයක් අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ.

799
00:56:55,520 --> 00:56:57,170
ජේම්ස් හන්ට් ගැන මේ තරඟාවලියේම බැලුව විට,

800
00:56:57,200 --> 00:57:00,170
ඔහු තමන්ගේ සියළුම දුර්වලතාවයන්
මඟහරවාගෙන ඇති බව පේනවා.

801
00:57:00,200 --> 00:57:03,680
ඔහුගේ කාර් එක දැන් නිත්‍යානුකුලයි වගේම
කවදාකවත් දැකපු නැති තරම් වේගවත් වෙලා.

802
00:57:13,440 --> 00:57:15,560
ට්‍රැක් එකේ තෙත ගැන ගනන්
ගන්න එපා. අපි තාම වේගවත්!

803
00:57:19,680 --> 00:57:23,080
හන්ට් හා ලවුඩා අතර තිබු පරතරය
අවම කරගෙන තිබෙනවා.

804
00:57:25,240 --> 00:57:28,050
නිකි ලවුඩා වෙත ජේම්ස් හන්ට දැඩි
පිඩනයක් එල්ල කරනවා.

805
00:57:28,080 --> 00:57:30,730
ඔවුන් වංගුව පසුකරමින් අවසානය
කරා ලගා වෙනවා.

806
00:57:36,560 --> 00:57:38,400
හන්ට් ලවුඩාව පසුකරනවා.

807
00:57:45,920 --> 00:57:47,280
ජේම්ස් හන්ට්ට පැමිණි ජනතාවට ප්‍රසංශා කරනවා.

808
00:57:47,400 --> 00:57:50,930
බිතාන්‍ය ජගත් කිරුණ හන්ට් ජයග්‍රාහනය
කරන අතර ලවුඩා දෙවැනි තැන පසුවෙනවා.

809
00:57:51,040 --> 00:57:52,920
1964 පසු බ්‍රිතාන්‍යයකු දිනා ගත්
පළමු අවස්ථාවයි මේ.

810
00:57:56,600 --> 00:58:01,570
ජේම්ස් ඔබ දැන් ඉහල තැනක රැදි ඉන්නවා
කොහොමද මේ ඔබ ඉන්න තැන දැන් දකින්නේ?

811
00:58:01,960 --> 00:58:03,560
ධෛර්යය.

812
00:58:05,280 --> 00:58:10,720
විමර්ෂන වලට අනුව ස්පාඥ්ඥ තරගාවලියෙන්
ඉවත් කෙරු ජේම්ස් හන්ට්ව..

813
00:58:10,840 --> 00:58:14,240
මෙවර ඔහුව නැවතත් තරඟාවලියට
තෝරගෙන තිබෙනවා.

814
00:58:14,320 --> 00:58:17,760
ඒ වගේම ඔහුගේ ලකුණු නැවතත් ලබා දෙනවා.

815
00:58:25,480 --> 00:58:27,280
සති කිහිපයකට කලින් ඔබ පැරැදිලා මෙන් හිටියේ.

816
00:58:27,440 --> 00:58:29,240
දැන් ඔබ ආපහු තරඟයට අවතිර්ණ වෙලා තියනවා.

817
00:58:29,320 --> 00:58:32,240
- මොකක්ද මේකට හේතුව?
- සමහර ගත්ත තිරණ තමයි..

818
00:58:32,320 --> 00:58:34,440
සේරම නෙමෙයි මම මේ තැනදි
කතා කරන්න ලැස්ති වෙලා හිටියේ..

819
00:58:34,480 --> 00:58:38,800
නමුත් යුක්තිය ඉටු උනා. ජයග්‍රාහණය
මට නැවත ලබා දි තිබෙනවා.

820
00:58:38,920 --> 00:58:41,360
ආපහු මගේ කාර් එක උපරිම තත්වයෙන් මට ලැබුනා.

821
00:58:42,520 --> 00:58:46,360
දැන් සාධක එක්ක බැලුවාම ජේම්ස් හන්ට් ඔයාව
පරදවන්න අවස්ථාව තියනවා. ඔයා මේ ගැන කරදර වෙනවාද?

822
00:58:46,520 --> 00:58:52,360
කොහොමට වත් නැහැ.එයාට මාව පරද්දන්න ඕන
නම් තව තරඟ වට ගොඩක් ජයග්‍රාහණය කරන්න වෙනවා.

823
00:58:53,820 --> 00:58:57,860
දැන් ඔයාලා මට යන්න දෙනවා නම්
පවුලේ වැඩකට මට යන්න තියනවා.

824
00:59:09,320 --> 00:59:13,970
මට ඔයාට කියන්න ඕන. මේකෙන් මට
කිසිම හොදක් පෙන්නේ නැහැ.

825
00:59:14,020 --> 00:59:15,970
මල් අරගෙන මාව එනකම් බලන් ඉන්න එක.

826
00:59:17,020 --> 00:59:19,970
මට ඇත්තටම ඔයාගේ උපන්දිනෙත් අමතක උනා.

827
00:59:20,420 --> 00:59:26,970
මම මේක වෙන කාට හරි කරනවා නම්
ඒ ඔයාම තමයි.

828
01:00:44,180 --> 01:00:45,680
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

829
01:00:51,180 --> 01:00:53,680
සතුට තමයි හතුරා වෙන්නේ.

830
01:00:55,180 --> 01:00:56,880
එකෙන් ඔයාව දුර්වල කරනවා.

831
01:00:58,180 --> 01:01:00,280
හිතේ ප්‍රශ්න වැඩි කරනවා.

832
01:01:02,880 --> 01:01:06,480
එක පාරටම මේ හැමදේම ඔයාට නැති වෙලා යන්න පුලුවන්

833
01:01:13,480 --> 01:01:15,680
ඔයා සතුට හතුරෙක් කියලා හිතනවා නම්,

834
01:01:17,380 --> 01:01:20,680
දැන් ඒකට පරක්කු වැඩියි.

835
01:01:29,480 --> 01:01:31,680
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ජයග්‍රාහකයින්ගේ තරඟ පථයට.

836
01:01:32,440 --> 01:01:34,280
මේක හැතැක්ම 14.2- ධාවන පථයක්.

837
01:01:34,760 --> 01:01:38,120
වංගු 185කින් සමන්විත වෙනවා.

838
01:02:13,580 --> 01:02:15,920
නීකි සමරු සටහනක් දෙන්න.

839
01:02:21,580 --> 01:02:24,920
- දිනයත් දාලා දෙන්න
- දිනය මොකටද?

840
01:02:25,580 --> 01:02:26,920
කවුද දන්නේ ඉස්සරහාට ඔයා පැරදුනොත් එහෙම

841
01:02:37,080 --> 01:02:38,920
නර්බර්ග් වලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

842
01:02:39,000 --> 01:02:41,600
කැලැන්ඩරයේ තිබෙන භයානකම ධාවන පථයට.

843
01:02:41,920 --> 01:02:44,730
ෆෝමියුලා 1 තරඟ වල මෙය හදුන්වන්නේ
සොහොන් බිම කියලා.

844
01:02:44,840 --> 01:02:48,250
කාලගුණය සමාන්‍ය තත්වයකින් පවතිනවා
වාර්තාවල සටහන් වෙනවා..

845
01:02:48,360 --> 01:02:50,010
කිසිම සහනයක් නැහැ කියලා.

846
01:02:54,840 --> 01:02:59,840
මහත්වරුනි මහත්වරුනි නිහඬ වෙන්න.

847
01:02:59,920 --> 01:03:02,080
ස්තුතියි
නකි ලවුඩා.

848
01:03:02,280 --> 01:03:03,800
ස්තුතියි.

849
01:03:04,680 --> 01:03:07,920
මම මේ රැස්විම කැදෙව්වේ හැම රියදුරෙක්ම දන්නවා,

850
01:03:08,040 --> 01:03:11,730
නර්බර්ග් කියන්නේ ලොකේ තියන
දරුණුම ධාවන පථය කියලා.

851
01:03:11,760 --> 01:03:14,040
ඔයාලා හැමෝටම පේනවා අද වහිනවා කියලා,

852
01:03:14,080 --> 01:03:20,450
ඉතින් ඔයාලා හැමෝගේම අත්දැකිම් අනුව
අනතුරුක් අවම විය හැකි තත්වයකින් ධාවන පථ තියෙන්නෙ ඕන.

853
01:03:20,560 --> 01:03:22,920
අද මේ වර්ෂාව එක්ක කිසිම දෙයක්
සුදුසු නැහැ වගේ.

854
01:03:23,040 --> 01:03:26,120
ඉතින් අද මම මේ රැස්විම කැදෙව්වේ
තරඟය අවලංගු කිරිම වෙනුවෙන්.

855
01:03:26,200 --> 01:03:28,280
තරඟය අවලංගු කරන්න?

856
01:03:28,400 --> 01:03:31,880
මේ ගැන දුක්වෙන්න දෙයක් නැහැ ලකුණු
මට්ටම එක්ක සලකා බැලුවාම.

857
01:03:31,920 --> 01:03:34,570
- තරඟය ලේසියෙන්ම අවලංගු කරන්න පුලුවන්.
- මේක නම් විකාරයක්!

858
01:03:34,640 --> 01:03:36,880
මේ තරඟය අවලංගු කලොත් කාටවත්
ගෙවිම් ලැබෙන එකක් නැහැ.

859
01:03:36,960 --> 01:03:41,320
ඒක ඇත්ත ඔයාට සල්ලි නැතුව ජිවත් වෙන්න පුලුවන්
එත් ඔයාට ඔයාගේ ජිවිතේ නැතුව ඉන්න බැහැ.

860
01:03:41,400 --> 01:03:45,640
එකෙන් නොකියා කියන්නේ ඔයා තරඟාවලිය
ජයග්‍රාහනය කරනවා කියලාද?

861
01:03:46,080 --> 01:03:48,600
මට පේනවා ඔයා මේකට කැමැති ඇයි කියලා,

862
01:03:49,000 --> 01:03:51,570
ඇයි? මේක නිසා මට ලකුණු ලැබෙන්නෙත් නැහැ.

863
01:03:51,920 --> 01:03:56,640
ඔව් එක රෙස් එකක් අඩු උනාම ඔයාව
හබා එන්න තියන තරඟකාරයෙක් අඩුවෙනවා.

864
01:03:56,720 --> 01:03:59,000
ජේම්ස් හරි.මේක උප්පරවැට්ටියක්.

865
01:03:59,080 --> 01:04:01,760
සමහර විට එයා බයවෙලා ඇත්තේ?

866
01:04:03,280 --> 01:04:04,800
කවුද ඒක කිව්ව පොල්බුරුවා?

867
01:04:10,600 --> 01:04:13,640
ඔව් මම බයවෙලා ඉන්නේ. ඒ වගේම ඔයාලත්.

868
01:04:15,840 --> 01:04:19,520
මම කාර් එකට නගින හැම වතාවේම හිතනවා
මම මැරෙන්න 20%ක හැකියාවක් තියනවා කියලා.

869
01:04:19,600 --> 01:04:21,170
මට ඒක එක්ක ජිවත් වෙන්න පුලුවන්.

870
01:04:21,280 --> 01:04:23,280
එත් තවත් ඒක වැඩි වෙන්න බැහැ.

871
01:04:23,320 --> 01:04:25,640
අද වැස්ස එක්ක අවධානම සැහෙන්න වැඩියි.

872
01:04:25,760 --> 01:04:28,490
ඒක රදා පවතින්නේ ඔයා වැස්සට
ධාවනය කරන විදිය අනුව තමයි.

873
01:04:28,960 --> 01:04:30,800
මම මේ පථයේ වාර්තා තියලා තියනවා.

874
01:04:30,840 --> 01:04:33,730
මම තමයි ඉතිහාසයේ විනාඩි හතක් ඇතුලත
මේ ධාවන පථය සම්පුර්ණ කරපු ධාවකයා.

875
01:04:33,800 --> 01:04:36,480
ඉතිං ඇත්තටම මට ලොකු වාසියක්
අද තරඟය තරඟවදින එක.

876
01:04:38,120 --> 01:04:40,520
මොකද මම ඔයාලා හැමෝටම වඩා වේගවත්.

877
01:04:41,560 --> 01:04:44,840
එහෙම නම් ධාවනය කරමු.

878
01:04:46,480 --> 01:04:48,840
- ඔව් නිකි තරඟ කරමු.
- මහත්වරුනි කරුණාකරලා.

879
01:04:48,960 --> 01:04:50,640
ඇයි අපි මෙතැන ඉන්නේ නීකි?

880
01:04:56,880 --> 01:04:59,530
හරි කවුද කැමැති තරඟය අවලංගු කරනවාට.

881
01:05:09,720 --> 01:05:11,480
කවුද කැමැති තරඟ කරනවාට?

882
01:05:17,880 --> 01:05:19,320
මහත්වරුනි තරඟය තියෙනවා.

883
01:05:26,160 --> 01:05:28,320
- විකාරයක්!
- නිකම් කාලේ කැවා..

884
01:05:29,720 --> 01:05:32,560
ඔයා දන්නවාද නිකි ඔයාලා වගේ
අයට හැම වේලේම මෙහෙම වෙනවා කියලා.

885
01:05:48,920 --> 01:05:51,040
මේ ධාවන පථය භයානක ලෙස තෙතයි.

886
01:05:51,080 --> 01:05:54,120
එත් ධාවකයන්ගේ රැස්විමේදි ඔවුන් තිරණය කලා
අවසන් වතාවට තරඟය ඉදිරියට පවත්වගෙන යන්න.

887
01:05:55,440 --> 01:05:57,120
මේ තරඟය ඉදිරියට පැවැත්වෙනවා.

888
01:06:01,360 --> 01:06:02,560
නීකි!

889
01:06:02,600 --> 01:06:04,360
තව විනාඩියක් පමණයි තියෙන්නේ.

890
01:06:13,880 --> 01:06:17,040
ජෝකේලේන්ස් ලිස්සලා යන ටයර් පාවිච්චි
කරලා තියෙන්නේ ඔයාටත් මාරු කරන්න ඕනද?

891
01:06:17,080 --> 01:06:19,560
- නීකි රෝද මාරු කලාද?
- නැහැ.

892
01:06:19,640 --> 01:06:21,720
එහෙනම් අපිත් තෙත එවාම පාවිච්චි කරනවා.

893
01:06:29,560 --> 01:06:31,320
- නීකි හරිද?
- මම හොදින්.

894
01:06:33,800 --> 01:06:36,280
හරි ස්ටාර්ට් කරන්න.

895
01:06:49,640 --> 01:06:52,240
ෆොර්මියුලා වන් ලෝක ශුරතාවයේ මේ
තරඟ සමයේ තරඟය තියෙන්නේ..

896
01:06:52,280 --> 01:06:55,920
තරඟකරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟයි.

897
01:06:55,960 --> 01:06:59,600
තවමත් නිකි ලවුඩා ඉදිරියෙන් පසුවෙනවා,

898
01:06:59,640 --> 01:07:02,320
නමුත් ජේම්ස් හන්ට් තමයි වේගවත්ම
ධාවකයා ලෙස සුදුසුකම් ලැබුවේ.

899
01:07:02,440 --> 01:07:05,440
ඔහු මේ ජර්මානු තරඟවලියේ හොදම
තැන ඉදන් තරඟය අරඔනවා.

900
01:07:05,520 --> 01:07:08,600
ඒ වගේම ඔහුගේ පසෙකින් රතු පැහැති
ෆෙරාරී රථයෙන් නිකි ලවුඩා තරඟ වදිනවා.

901
01:07:10,040 --> 01:07:11,450
මේක දිර්ඝ ධාවන පථයක්.

902
01:07:11,520 --> 01:07:14,170
ධාවන පථය වේලෙන්න ගත්තොත්,

903
01:07:14,280 --> 01:07:17,120
තෙත ටයර් වලින් ලොකු වේගයක්
ගන්න බැරි වේවි.

904
01:07:38,560 --> 01:07:40,560
නිකි ලවුඩා හා ජේම්ස් හන්ට් කරට කර
තරඟ වදිනවා.

905
01:07:40,640 --> 01:07:43,800
දෙදෙනාම එක සමාන වේගයෙන්
ඉදිරියට ඇදෙනවා.

906
01:07:58,000 --> 01:08:00,200
ලවුඩා ආක්‍රමන ශිලි ලෙස හන්ට් හට
බලපැමක් එල්ල කරනවා.

907
01:08:00,320 --> 01:08:02,320
මැක්ලරන්ව තණකොල බිස්ස වෙත
තල්ලු කරන්න සැරසෙනවා.

908
01:08:06,680 --> 01:08:10,520
ලවුඩා අවසන් මොහොතේ ඉදිරියටම ඇදෙනවා.

909
01:08:10,720 --> 01:08:12,680
හන්ට් දැන් ඇත්තේ දෙවැනි තැනයි.

910
01:08:17,360 --> 01:08:19,930
මාස් හන්ට්ව පසුකරමින් යනවා.

911
01:08:20,000 --> 01:08:22,680
ඔහු වියලි ටයර් බාවිතා කරමින් හොද
තිරණයක් අරන් තියෙනවා.

912
01:08:24,200 --> 01:08:26,000
මාස් ලවුඩාවද දැන් පසු කරනවා.

913
01:08:26,120 --> 01:08:30,040
ජොකෙන් මාස් අංක 12 තරඟ වදින
කෙනා දැන් පෙරමුණෙන් පසුවෙනවා.

914
01:08:30,200 --> 01:08:34,080
ජොකෙන් මාස් තමයි දැන් ඉදිරියෙන්ම
ගමන් කරන්නේ.

915
01:08:34,200 --> 01:08:36,280
ටයර් මාරු කරන්න පුලුවන් මේ තරඟ
වටය අවසානයේදි.

916
01:08:36,360 --> 01:08:38,560
හරි හරි එයා එනවා යමු.

917
01:08:46,720 --> 01:08:50,770
මම කිව්වා ඔයාට ටයර් මාරු කරමු
කියලා. ඔයාට මම කියපු දේ අහන්න තිබ්බේ.

918
01:08:50,880 --> 01:08:52,640
කොහේද දැන් නීකි?

919
01:08:52,720 --> 01:08:55,400
ඔයාට පිටිපස්සෙන් එයාත් ඒ වැරැද්දම කරලා.

920
01:09:08,160 --> 01:09:09,880
ඉක්මන් කරන්න.

921
01:09:12,440 --> 01:09:14,240
ඉක්මන් කරන්න තාම මොකද වෙන්නේ?

922
01:09:15,760 --> 01:09:19,080
ටයර් මාරු කිරිමෙන් තරඟාවලියේ වෙනසක්
වන්නට පුලුවන් කම තිබෙනවා.

923
01:09:19,120 --> 01:09:22,090
- නමුත් තවමත් මාස් ඉදිරියෙන් ගමන් කරනවා.
- හරි හැදුවා යන්න.

924
01:09:22,640 --> 01:09:23,760
ඉක්මන් කරන්න.

925
01:09:25,240 --> 01:09:27,000
ලවුඩා ඔහුගේ කාර්මිකයන්ට ඉක්මන් කරන්න යැයි පවසනවා.

926
01:09:27,080 --> 01:09:28,240
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

927
01:09:30,000 --> 01:09:32,080
මේක නම් මහා අපරාධයක්. ඉක්මන් කරන්න.

928
01:09:43,640 --> 01:09:45,210
මොනාද කරන්නේ පොල් බුරුවෝ!

929
01:10:08,960 --> 01:10:11,120
මේ තරඟය ඔහුට ගිලිහි යන ආකාරයක් පෙන්නේ..

930
01:10:11,200 --> 01:10:14,640
ඔහුට විරුද්ධව තරඟ වදින ජේම්ස් හන්ට්
ඔහුව පසුකර ගොඩක් දුර ගොස් තිබෙනවා.

931
01:10:25,520 --> 01:10:26,960
ලවුඩා වාහන එකින් එක පසු කරනවා.

932
01:10:27,000 --> 01:10:30,480
ඔහු දැන් මාරියෝ ඇන්ඩට්ස් ගේ
ලෝටර් රථයද පසුකලා.

933
01:11:17,200 --> 01:11:19,200
නීකී!

934
01:11:24,200 --> 01:11:26,280
මාව එළියට ගන්න උදව් කරන්න!

935
01:11:26,880 --> 01:11:29,440
ඔව් අනතුරක් වෙලා තියනවා.
රතු කොඩියක් ඔසවනු ලැබුවා.

936
01:11:29,720 --> 01:11:33,520
වාහන කිහිපයක් අනතුරට පත්වෙලා තිබෙනවා.

937
01:11:40,720 --> 01:11:43,080
ඉක්මන් කරන්න ඉක්මන් කරන්න.

938
01:11:55,320 --> 01:11:56,730
දිගටම උත්සහා කරන්න.

939
01:12:04,400 --> 01:12:06,040
මේ පැත්තට අරන් එන්න.

940
01:12:59,400 --> 01:13:02,540
එයාගේ මුණ පිච්චුන එක නෙමෙයි
බැරැරුම් වෙලා තියෙන්නේ.

941
01:13:04,020 --> 01:13:05,760
ඔහුගේ පෙනහළු වෙනකම් මේක පැතිරිලා තියෙනවා.

942
01:13:49,560 --> 01:13:55,920
ෆෝමියුලා තරඟාවලියේ අද සැමරුම් උත්සවය
අත්හිටවා තිබෙනවා නිකි ලවුඩාට සිදුවු අවසනාවන්ත අනතුර නිසා.

943
01:13:56,000 --> 01:13:57,920
ඔහු තරඟයට පෙර තරඟ කිරිම ප්‍රතික්ෂේප කර තිබෙනවා,

944
01:13:58,000 --> 01:14:00,360
නමුත් ඔස්ට්‍රියන් ජාතික තරඟකරුවා එයට
කැමැත්ත පලකර නැහැ.

945
01:14:00,400 --> 01:14:01,890
නමුත් අවසානයේ මෙසේ වි තිබෙනවා.

946
01:14:03,280 --> 01:14:08,040
ඔහු ධාවන පථයෙන් එලියට පැන්න විටදි
ඉන්ධන ටැංකිය ආරක්ෂක වැටේ ගැටි තිබෙනවා.

947
01:14:08,440 --> 01:14:10,720
ඔහුට ඇතිවු ගින්නෙත් බේරිමට නොහැකි වි තිබෙනවා.

948
01:14:10,880 --> 01:14:13,800
නමුත් තුවාල නොලැබු රියදුරන් ලවුඩාව
එයින් මුදවා ගැනිමට උදව් කර තිබෙනවා.

949
01:14:13,880 --> 01:14:16,770
ඔහුව දැන් මැන්හැටන් රෝහලට
ඇතුලත් කර තිබෙනවා.

950
01:14:16,880 --> 01:14:20,520
මේ අනතුර නැවතත් අපට මතක් කර දෙනවා
ෆොමියුලා 1 තරඟ වල භායනක කම.

951
01:14:20,640 --> 01:14:25,370
නිකිලවුඩා විනාඩියක් පමණ අංශක 800ක
උෂ්ණත්වයකට කොටුවි ඉද තිබෙනවා.

952
01:14:34,200 --> 01:14:36,400
- අද උදේ මොකක් හරි වෙනසක් තිබ්බාද?
- නැහැ.

953
01:14:38,480 --> 01:14:42,400
නෝනා මහත්මිය දැන් නිකි ලවුඩා
අවදිවෙලා කතා කලා.

954
01:14:43,480 --> 01:14:47,000
එයා කිව්වා පුජකයාට කියන්න කියලා
එයා තාම මැරිලා නැහැ කියලා.

955
01:14:47,480 --> 01:14:49,000
ඔයාට දැන් බලන්න යන්න පුලුවන්.

956
01:16:11,480 --> 01:16:15,200
ජේම්ස් හන්ට් නිකි ලවුඩා නොමැති
වාසිය ලබාගෙන තිබෙනවා.

957
01:16:23,880 --> 01:16:27,200
අපිට වෙනවා පෙනහළු හිස් කරන්න
ඒක මම අනතුරු අගවනවා ලේසි දෙයක් නෙමෙයි කියලා.

958
01:17:37,880 --> 01:17:42,200
- ඒක ආපහු කරන්න.
- ඔයාට විශ්වාසද? ඔයාගේ පෙනහළු දැනටමත්
තැලිලා තියෙන්නේ.

959
01:18:24,460 --> 01:18:25,840
ඕක නවත්වන්න.

960
01:18:27,460 --> 01:18:30,840
මම දන්නවා ඔයා මොකද හිතන්නේ කියලා එත්..

961
01:18:33,460 --> 01:18:35,840
ඔයා මට ආදරේ නම් තවත් වචනයක්
වත් කියන්න එපා.

962
01:19:12,160 --> 01:19:14,040
- සුභ උදැසනක්.
- මෙන්න මිනිහා ඇවිත්.

963
01:19:14,240 --> 01:19:15,890
හොදින් ඉන්නවා වගේ.

964
01:19:19,120 --> 01:19:21,930
- මොකද වෙන්නේ?
- දෙයියනේ ඒ නිකි.

965
01:19:22,000 --> 01:19:24,040
- නිකි ගැන මොකද?
- එයා ඇවිල්ලා.

966
01:19:24,360 --> 01:19:25,880
- මොකක්?
- එයා තරඟ වදිනවා.

967
01:19:41,240 --> 01:19:42,890
නිකි.

968
01:19:49,520 --> 01:19:51,040
මාව කැතයි නේද?

969
01:19:52,360 --> 01:19:53,770
නැහැ.

970
01:19:54,640 --> 01:19:57,560
ඉස්පිරිතාලේදි මම කෙලින්ම කිව්වා
විකාර කරන්න උවමනා නැහැ කියලා.

971
01:19:57,640 --> 01:19:59,480
මගේ පෙනුම කොච්චර නරක් උනත්,

972
01:20:00,720 --> 01:20:03,080
ඒක කාලයක් එක්ක හොදවේවි කිව්වා.

973
01:20:03,960 --> 01:20:05,560
එත් එහෙම නැහැ.

974
01:20:06,480 --> 01:20:09,320
ඔයාගේ ප්‍රතිචාරය දැක්කාම මට කියන්න පුලුවන්,

975
01:20:10,280 --> 01:20:13,280
මම මගේ ජිවිතේ ඉතුරු කාලය ගත කරනවා,
මිනිස්සු බය කරන මේ මුණ එක්ක.

976
01:20:17,400 --> 01:20:21,160
දන්නවාද නිකි මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලලා
ලිපියක් ලියන්න උත්සහා කලා..

977
01:20:22,800 --> 01:20:25,280
තරඟයට කලින් ජර්මනියේ රියදුරන්ගේ හමුවේදි..

978
01:20:25,400 --> 01:20:27,920
- මම කාමරය දෙවනත් කලා.
- ඔව් ඔයා කලා.

979
01:20:28,120 --> 01:20:30,320
මම ඒක උපරිමයෙන් තරඟ කලේ නැහැ.

980
01:20:31,080 --> 01:20:32,680
නැහැ එහෙම උනේ නැහැ.

981
01:20:33,120 --> 01:20:36,760
මේ වෙච්ච දේට මමත් වගකියන්න
ඕන කියලා දැනුනා...

982
01:20:36,840 --> 01:20:38,410
ඔව් එහෙමයි.

983
01:20:40,080 --> 01:20:41,800
එත් මාව විශ්වාස කරන්න..

984
01:20:42,960 --> 01:20:47,010
මම ඔයා ඒ තරඟ දිනින හැටි බලන් හිටියා
මගේ ජිවිතේ එක්ක මම සටන් කරන වේලාවේදි..

985
01:20:49,320 --> 01:20:52,520
ඔයා තමයි වගකියන්න ඕන මාව ආපහු
මේ කාර් එකට නග්ගගත්තාට.

986
01:21:20,280 --> 01:21:22,960
- කොහොමද දැනෙන්නේ නීකි?
- හොදයි.

987
01:21:23,360 --> 01:21:29,000
නිකි අපිට පවසන්න පුලුවන්ද ඔබ සුවවිමේ
දි ක්‍රියාකරන ලද පටිපාටිය පිළිබදව?

988
01:21:29,560 --> 01:21:31,000
අනිවාර්යෙන්.

989
01:21:31,160 --> 01:21:32,960
මගේ සමේ සැත්කමකට භාජනය උනා.

990
01:21:33,000 --> 01:21:35,320
එයාලා මගේ කලවා වල තිබ්බ සමක් අරන්
මුහුණට බද්ධ කලා.

991
01:21:37,520 --> 01:21:42,320
දැන් පෙනුම නම් හොද නැහැ තමයි
එත් බලාපොරොත්තු නොවු වාසිය තමයි..

992
01:21:42,360 --> 01:21:44,640
මේ සම බද්ධ කිරිම නිසා මට කවදාවත්
දාඩිය දාන එකක් නැහැ.

993
01:21:44,720 --> 01:21:48,080
ඉතින් කවදාවත් මගේ ඇස්වලට දාඩිය වැටෙන
එකක් නැහැ.ඒක හොදයි ධාවකයෙක්ට.

994
01:21:50,360 --> 01:21:55,480
ඔයාගේ තත්වය දැනගත්ත ගමන් ෆෙරාරි කණ්ඩායම
වාහාම වෙන ධාවකයෙක් යෙදෙව්වා.කාර්ලොස් රයිට්මන්ව.

995
01:21:56,160 --> 01:22:00,160
ඔව් මම රෝහලට යන්නත් කලින්.

996
01:22:00,200 --> 01:22:02,240
අද රයිට්මන් ධාවනයේ යෙදෙනවාද?

997
01:22:02,680 --> 01:22:05,680
ඔව් මම උද්යොගිමත්ව බලන් ඉන්නවා.

998
01:22:05,880 --> 01:22:09,850
බලමු රයිට්මන් මහත්තයා ඉවර කරන
තැනයි මම ඉවර කරන තැනයි කොහොම වෙයිද කියලා.

999
01:22:11,400 --> 01:22:14,080
ජේම්ස් හන්ට් හා මැක්ලරන් අල්ලගන්න
ගොඩක් මහන්සිවෙන්න වේවි වගේ?

1000
01:22:14,720 --> 01:22:16,210
ඔව්.

1001
01:22:16,840 --> 01:22:19,760
එතැන ප්‍රශ්නයක් තියනවාද නැත්නම්
මාව නිකම් නොන්ඩි කරන්නද හදන්නේ?

1002
01:22:23,120 --> 01:22:24,840
ඔයා හිතනවාද ඔයාට තාම දිනන්න පුලුවන් කියලා?

1003
01:22:25,280 --> 01:22:27,040
ඔව් අනිවාර්යෙන්ම.

1004
01:22:27,080 --> 01:22:29,080
මට හොද කාර් එකක් තියනවා.

1005
01:22:29,200 --> 01:22:31,680
අනික මම හොද ධාවකයෙක්.

1006
01:22:31,880 --> 01:22:34,280
එයා හොද ධාවකයෙක් එයා වෙලාව හොදට පාවිච්චි කලා

1007
01:22:34,360 --> 01:22:38,410
මම බාගෙට මැරෙන්න ඉස්පිරිතාලේ වැටිලා ඉද්දි
එයා ලකුණු ටිකක් දිනාගත්තා.

1008
01:22:40,360 --> 01:22:43,040
ඔයාගේ බිරිද මොනාද කිව්වේ ඔයාගේ
මුහුණ දැක්කාම?

1009
01:22:49,240 --> 01:22:54,920
එයා කිව්වා පැටියෝ ඔයාට මුහුණ නෙමෙයි
ඕන පදවන්න හරි කකුලක් විතරයි කියලා.

1010
01:22:55,240 --> 01:22:57,600
මම ඇත්තටම ඇහුවේ?

1011
01:22:57,800 --> 01:23:02,280
ඔයා හිතනවාද ඔයාගේ කසාදේ
මේ මුහුණ එක්ක තවත් තියේවි කියලා?

1012
01:23:04,920 --> 01:23:06,960
මමත් ඇත්තටම තමයි කිව්වේ.

1013
01:23:07,960 --> 01:23:10,930
කෙලවගනින්. මේ මාධ්‍ය හමුව ඉවරයි.

1014
01:23:16,120 --> 01:23:17,920
- ඒ හෙන්රි.
- ඒකා දන්නවා අවධානය ගන්න හැටි.

1015
01:23:17,960 --> 01:23:19,240
මම මේක කියන්නම්,

1016
01:23:19,320 --> 01:23:20,920
මම අවංකව කියනවා නම්,

1017
01:23:21,000 --> 01:23:22,760
එයාලා කැමැති නැහැ උන දේවල් කියන්න.

1018
01:23:22,800 --> 01:23:24,480
ඒක තමයි තරඟය කියන්නේ.

1019
01:23:24,600 --> 01:23:26,840
- යන්නම්.
- පස්සේ හම්බවෙමු.

1020
01:23:26,920 --> 01:23:28,800
- ජේම්ස් ඔයා හොදින්ද?
- ඔව්.

1021
01:23:28,920 --> 01:23:32,440
අහන්න මම හිතන්නේ මට ඔයාට දෙයක් කියන්න
තියනවා අන්තිමට අහපු දේ ගැන නිකි ගෙන්.

1022
01:23:32,480 --> 01:23:35,080
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- ඔව් මට ඇහුනා.

1023
01:23:36,320 --> 01:23:38,040
ජේම්ස්.

1024
01:23:47,840 --> 01:23:50,760
දැන් ගෙදර ගිහින් අහපන් උඔව
උඔගේ ගැනිට පෙන්නේ කොහොමද කියලා?

1025
01:24:11,480 --> 01:24:16,360
නිකි ලවුඩා තමන්ට උන මරාන්තික අනතුරෙන්
දවස් හතලිස් දෙකකට පසුව,

1026
01:24:16,480 --> 01:24:17,970
අද මොන්සා වලදි තරඟයට පිවිසෙනවා,

1027
01:24:18,040 --> 01:24:21,800
වෛද්‍යවරුන්ගේ උපදෙස් වලට විරුද්ධව
හා තමන්ට දැනෙන වේදනාව අමතක කරලා.

1028
01:24:54,520 --> 01:24:56,170
නිකිලවුඩා.

1029
01:25:04,880 --> 01:25:07,280
<i>ජායාරුප ගන්න අය මාර්ගය පැහැදිලි කරලා දෙන්න.</i>

1030
01:25:07,520 --> 01:25:09,680
නිකි මේක තමයි වෙලාව.

1031
01:25:11,200 --> 01:25:12,690
හරිද?

1032
01:25:19,360 --> 01:25:20,770
කරුණාකර ධාවන පථය පැහැදිලි කරලා දෙන්න.

1033
01:25:23,400 --> 01:25:25,520
ඇරබිමට තව විනඩියයි.

1034
01:26:11,320 --> 01:26:14,160
නිකි ලවුඩා නැවත පැමිණියත් ඔහු
පසුබහින ආකාරයක් පෙනි යනවා.

1035
01:26:14,240 --> 01:26:16,680
ඔහුව සෑම තරඟකරුවෙක්ම ඉදිරියට පසු කරමින් යනවා.

1036
01:26:26,480 --> 01:26:29,600
ලවුඩා මාර්ගයෙන් පිට පැන්නා ඔහු තණකොල
බිස්ස තුලින් දැන් ගමන් කරන්නේ.

1037
01:26:34,440 --> 01:26:36,120
ඔහු නැවතත් තරගයට පිවිසෙනවා.

1038
01:26:36,320 --> 01:26:39,130
නමුත් නිකිගේ වැරැදි චලනයක්.

1039
01:26:43,000 --> 01:26:45,200
නිකි ලවුඩා තවමත් ලෝක ශුරතාවය උසුලනවා,

1040
01:26:45,280 --> 01:26:48,480
නමුත් මේ තියන තත්වය අනුව නම්
ඔහුට එය අහිමි විමේ අවධානමක් පවතිනවා.

1041
01:26:48,640 --> 01:26:51,450
ඔහුට හා ඔහුගේ අනිකුත් කණ්ඩායමටම.

1042
01:26:53,440 --> 01:26:57,330
ස්ටාක් කොලිඩ් හා මාරිඕ ලෝටස් ගේ
වාහනේ ගැටිමකට ලක්උනා.

1043
01:26:57,480 --> 01:27:00,640
නිකි ඒ වෙත ඇදෙනවා නිකිට යාමට තැනක් නැහැ.

1044
01:27:15,080 --> 01:27:18,640
නිකි ලවුඩා තැන් බිමර්බී ගේ පසුපසින් ගමන් කරනවා,

1045
01:27:21,920 --> 01:27:27,640
ඔහු තවත් කෙනෙකු දැන් පසු කලා.
ලවුඩා තමන්ගේ උපරිමයට එන්න පටන් අරන් තිබෙනවා.

1046
01:27:27,760 --> 01:27:29,720
තරඟය ආරම්භයේදි අප සිතුවේ ඔහු
පරදිවි කියලා.

1047
01:27:36,160 --> 01:27:40,240
ලවුඩා දැන් රයිට්මන්වත් පසු කරමින්
ඉදිරියට වේගයෙන් ඇදෙනවා.

1048
01:27:44,160 --> 01:27:46,730
ලවුඩා කෝලයිස් රයිට් මෙන් වෙත ලං වෙනවා,

1049
01:27:46,840 --> 01:27:50,000
ඒ තමයි ෆෙරාරී කණ්ඩායම ලවුඩා වෙනුවට
දැම්ම කෙනා.

1050
01:27:59,040 --> 01:28:03,400
ජේම්ස් හන්ට් මැක්රන්ගේ වාහනේ දුම් දමමින්
පැත්තකට වි නවත්තලා තිනෙවා.

1051
01:28:07,040 --> 01:28:10,120
මේක හන්ට ශුරතාවය දිනා ගැනිමේ
නරක ආරංචියක්.

1052
01:28:14,520 --> 01:28:18,400
ඒ රෝනි මිටර්සන් ඔහු තමයි මොන්සා
වල ජයග්‍රාහකයා.

1053
01:28:18,600 --> 01:28:24,560
නමුත් හැමෝගේම ඇස් යොමුවෙලා තියෙන්නේ
තරඟයේ හතර වැනියට නිම කරන නිකි ලවුඩා වෙතයි.

1054
01:29:05,440 --> 01:29:07,760
පුදුම තරඟයක් පුදුම මනුස්සයෙක්..
නියම තරඟ සමයක්.

1055
01:29:07,840 --> 01:29:10,000
හතර වැනියට නිම කිරිමෙන් වටිනාකම
පැවසිය නොහැකි ලකුණූ තුනක් හිමිකරගන්නවා.

1056
01:29:10,080 --> 01:29:12,080
එයින් පවසන්නේ නිකි ලවුඩා විසින්
ප්‍රධාන ලකුණු පුවරුවේ පෙරමුණ ගන්නා බවයි.

1057
01:29:12,120 --> 01:29:14,320
නැවතත් ලෝක ශුරතාවය දිනා ගැනිමේ අභිලාෂයෙන්.

1058
01:30:13,480 --> 01:30:19,400
දිර්ඝතම වගේම අනපේක්ෂිත සිදුවිම් රැසක් සිදුවු තරඟාවලියක
අවසානය සදහා ජපානයේ ෆූජී වෙත පැමිණ තිබෙනවා.

1059
01:30:19,480 --> 01:30:22,000
ෆීජි කන්දේ සෙවනැල්ලට හසුවෙමින්.

1060
01:30:22,080 --> 01:30:25,000
නිකි ලවුඩා තිරණාත්මක ෆූජි වල
ඇති තරඟයට සහාභාගිවෙනවා

1061
01:30:25,080 --> 01:30:27,240
ජේම්ස් හන්ට්ට වඩා ලකුණු තුනක් ඉදිරියෙන් සිටිමින්.

1062
01:30:27,320 --> 01:30:31,600
හන්ට් දන්නවා ඔහු ශුරතාවය දිනා ගැනිමට නම්
අනිවාර්යෙන් පරාජය කල යුතුයි කියා.

1063
01:30:33,160 --> 01:30:36,680
ජේම්ස් ඔබ හිතනවාද මේ පිඩනය ඔබට
දරාගන්න පුලුවන්ද කියලා.

1064
01:30:36,720 --> 01:30:40,240
මම දන්නේ නැහැ එකේ තේරුම මොකක්ද කියලා
මම කැමැතියි මගේ රස්සාවට,

1065
01:30:40,360 --> 01:30:42,400
මම කැමැතියි ධාවනය කරන්න.

1066
01:30:42,600 --> 01:30:44,440
ඔයා ඒක අහන්න ඕන නිකිගෙන්

1067
01:30:44,520 --> 01:30:46,840
ඔහු තමයි ලෝක ශුරයා.
ඔහු පරාජය වෙන්න පුලුවන් නිසා.

1068
01:30:46,880 --> 01:30:49,200
ලවුඩා මහත්මයා ඔබට කොහොමද
මේ පිඩනය දැනෙන්නේ?

1069
01:30:49,280 --> 01:30:51,720
ඔයාට පේනවාද මම පිඩනයකින් ඉන්නවා වගේ?

1070
01:30:53,800 --> 01:30:57,930
මම තමයි ලෝක ශුරයා. ආපහු ශුරයෙක්
වෙන්න අවසානයටම ඇවිල්ලා තියෙන්නේ.

1071
01:30:58,040 --> 01:31:02,200
හන්ට්ට දිනන්න චාන්ස් එකක් තියනවා
තමයි එත් ඒක ලේසි වෙන එකක් නැහැ.

1072
01:31:02,280 --> 01:31:05,400
ඔයාට විශ්වාසයක් ගොඩ නගාගන්න වෙනවා
ඒක කරන්න නම්.

1073
01:31:05,560 --> 01:31:07,600
ජේම්ස් ඔබට ඒ දේට මොනා හරි කියන්න තියනවාද?

1074
01:31:07,720 --> 01:31:11,640
නිකි ලොකු තරඟයක් දෙනවා නම් මමත්
ඒ විදියටම ගේමට එනවා..

1075
01:31:11,720 --> 01:31:14,080
අනික මම පංපෝරි ගහන්නේ නැහැ.

1076
01:31:14,200 --> 01:31:17,760
අනික කාරණාව තමයි මට මිට කලින් මේ වගේ
දෙයක් දැනිලා නැහැ.

1077
01:31:17,880 --> 01:31:22,720
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මිලඟ මාධ්‍ය
හමුවේදි ලෝක ශුරයා ලෙස ඔබට කතා කරන්න.

1078
01:31:24,560 --> 01:31:27,000
ඔබ කොහොමද මේ වැස්සත් එක්ක තරඟ වදින්නේ?

1079
01:31:27,080 --> 01:31:34,120
ඇද හැලෙන ධාරානිපාත වර්ෂාවත් සමගින්
දැඩි සුලගකුත් ෆූජි හරහා හමා යනවා.

1080
01:31:34,240 --> 01:31:36,120
ඒ සමඟම මිදුමකුත් පැතිර යනවා.

1081
01:31:37,920 --> 01:31:42,400
අද මේ ජපානයේ තියන තරඟ වටයේ ලවුඩා
පැහැදිලිවම ලකුණූ තුනක් ඉදිරියෙන් සිටිනවා.

1082
01:31:42,480 --> 01:31:44,160
තරඟය ඉවර කරන්න තියන හොදම විදිය කුමක්ද?

1083
01:31:44,760 --> 01:31:46,250
හන්ට් ද ලවුඩාද?

1084
01:31:46,320 --> 01:31:52,480
මේහි අවසාන අදියර ඔබ වෙත ලං කිරිම සදහා
අපි දිගටම ඔබ සමගින් රැදි සිටිනවා.

1085
01:31:52,560 --> 01:31:54,680
තරඟය පවත්වනවා.

1086
01:31:54,760 --> 01:31:56,600
රුපවාහිනි වල විකාශන අයිතිය ලෝකේ
පුරාම මේ වෙද්දි විකිණිලා ඉවරයි.

1087
01:31:56,680 --> 01:31:59,330
ඔයයි නිකි අතරයි තරඟය තමයි
හැමෝටම බලාගන්න උවමනා වෙලා තියෙන්නේ.

1088
01:31:59,400 --> 01:32:02,800
ධාරාණිපාත වර්ෂාවක් තාමත් ෆුජි වලට
ඇදහැලෙනවා.

1089
01:32:02,880 --> 01:32:04,960
අවසන් තිරණය දැන් ගනු ලැබුවා.

1090
01:32:05,080 --> 01:32:09,000
1976 ජපාන් ගෝන්ෆි තරඟය දැන් ආරම්භ කරනවා.

1091
01:32:09,080 --> 01:32:11,760
ධාවකයිනි ඔබගේ වාහනයට පැමිණෙන්න.

1092
01:32:36,400 --> 01:32:37,810
විනාඩි පහයි යන්න තියෙන්නේ.

1093
01:33:21,000 --> 01:33:22,440
- සේරම හරිද?
- සේරම හරි.

1094
01:33:22,520 --> 01:33:24,840
- ඔහොම ඉන්න.
- මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?

1095
01:33:24,920 --> 01:33:26,640
පාර පෙන්න විදියක් හදනවා.

1096
01:33:26,720 --> 01:33:29,450
- එතකොට වතුර ඇතුලට එනවා නේ.
- ඔයාට දිනන්න උවමනා නැත්නම්.

1097
01:33:29,520 --> 01:33:31,880
මාව විශ්වාසය කරන්න මේක තරඟය
තිරණය වෙන්නේ ආරම්භය මත තමයි.

1098
01:33:33,800 --> 01:33:36,370
- මෙතැනට උදව්වක් ඕනද?
- ඔව් මේක අල්ලගන්න ටෙඩි.

1099
01:33:50,840 --> 01:33:52,490
හරි වාහනය පනගන්වන්න.

1100
01:33:55,480 --> 01:33:57,130
සුභපැතුම් කොල්ලෝ.

1101
01:33:58,520 --> 01:33:59,930
සුභ පැතුම් ජේම්ස්.

1102
01:34:39,480 --> 01:34:41,480
තත්පර තිහයි ගතවිමට ඇත්තේ.

1103
01:35:00,920 --> 01:35:08,200
ෆුජි පුරාම 80000කට අධිත ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් තැතිගැන්විලා
ඉන්නේ මේ වසරේ තිරණාත්මක මෝටර් රථ තරඟය නිසා.

1104
01:35:08,280 --> 01:35:10,400
මාරියෝ අන්ද්‍රේ ඉදිරි සිමාවේ පසුවෙනවා.

1105
01:35:10,480 --> 01:35:12,480
ජේම්ස් හන්ට් ඔහුට වම් පසින් සිටිනවා.

1106
01:35:14,640 --> 01:35:18,520
දෙවැනි පේලියේ නිකි ලවුඩා සිටිනවා.

1107
01:35:18,600 --> 01:35:22,560
ඔහුට අනික් පසින් අප්‍රිකානු ජාතික
ජොඩි ශේක්ටර් රැදි සිටිනවා.

1108
01:35:22,640 --> 01:35:24,720
ඔහුට පිටුපසින් වාහන තවත් 25ක් තිබෙනවා.

1109
01:35:42,560 --> 01:35:46,560
කොඩිය වැනුවා දැන් තරඟය ආරම්භ උනා..

1110
01:35:58,800 --> 01:36:04,040
මේවැනි පරිසර තත්වයක් යටතේ අශ්ව බල 450ක
වාහනයක් ධාවනය කරනවා කියන එක අසිරුයි.

1111
01:36:31,200 --> 01:36:37,250
ඇන්ඩ්‍රේ ඉදියෙන් සිටිනවා නමුත්
ජේම්ස් හන්ට්  ඔහුව පසුපසින් ආක්‍රමණය කරනවා

1112
01:36:37,320 --> 01:36:38,890
නිකි ලවුඩා ඔහු පසුපසින් ඇදෙනවා.

1113
01:36:38,960 --> 01:36:41,720
හන්ට් ඔහුට දකුණු පසින් ඉදිරියෙන් ගමන් කරනවා.

1114
01:37:24,800 --> 01:37:28,010
හන්ට් තමන්ගේ පළමු වටය නිමා කරනවා
හැමෝටම වඩා ඉදිරියෙන්.

1115
01:37:28,080 --> 01:37:32,480
ඔහු අනික් අයව අභිබවමින් යන අතරේ
නිකි ලවුඩා ඔහුගේ පිටුපසින්ම වේගයෙන් ඇදෙනවා.

1116
01:37:51,960 --> 01:37:53,370
ලවුඩා වේගය බාල කරනවා.

1117
01:37:53,440 --> 01:37:56,330
නිකි ලවුඩා රථය අනික් පසට හරවනවා.

1118
01:37:58,080 --> 01:38:01,280
මොකක් හරි ගැටළුවක් වෙන්න යන්නේ
ඔහු තරඟය අත්හරිනවා වගේ.

1119
01:38:07,600 --> 01:38:11,040
මොකක්ද කාර් එකේ තියන ප්‍රශ්නය?

1120
01:38:12,200 --> 01:38:13,920
නිකි මොකක්ද කාර් එකේ අවුල?

1121
01:38:14,280 --> 01:38:16,360
මුකුත් නෑ කාර් එක හොදයි.

1122
01:38:20,760 --> 01:38:23,120
- එහෙනම් මොනාද මේ කරන්නේ?
- මම අයින්වෙනවා.

1123
01:38:23,200 --> 01:38:25,360
කාර්මිකයන් අහනවා කුමුක්ද ප්‍රශ්නය කියලා.

1124
01:38:25,440 --> 01:38:27,760
නමුත් නිකි ලවුඩා වාහනයෙන් එලියට එනවා.

1125
01:38:27,880 --> 01:38:29,480
මේක හරිම සංවේදිකර දර්ශනයක්!

1126
01:38:29,560 --> 01:38:32,480
ලෝක ශූරතාවය උසුලන නිකිලවුඩා
වාහනයෙන් එලියට බැස්සා.

1127
01:38:33,400 --> 01:38:35,080
එකේ අවධානම වැඩියි.

1128
01:38:35,160 --> 01:38:38,360
නිකි ඔයා මාධ්‍යට කියන්න කියන්නේ වාහනේ
ප්‍රශ්නයක් උනා කියලාද?

1129
01:38:39,680 --> 01:38:41,170
නැහැ.

1130
01:38:41,560 --> 01:38:42,970
එයාලාට ඇත්ත කියන්න.

1131
01:38:43,840 --> 01:38:45,410
දැන් කුමක්ද සිදුවන්නේ?

1132
01:38:45,520 --> 01:38:49,440
ඔහු කණ්ඩායම් කලමනාකරු සමගින්
කතා කරන බවක් පේනවා.ලවුඩා යමක් පැහැදිලි කරනවා.

1133
01:39:05,000 --> 01:39:08,280
ලවුඩා ඉවත් විමත් සමගම ජේම්ස් හන්ට්
දන්නවා තමන්ට ශුරතාවය හිමිවන බව.

1134
01:39:08,360 --> 01:39:12,120
තුන්වැනි තැන හෝ ඊට ඉහල තැනකින් අවසන් කලොත්.

1135
01:39:12,200 --> 01:39:14,880
නමුත් ජේම්ස් හන්ට් තවමත් මෙය අවසන් කර නැහැ.

1136
01:39:14,960 --> 01:39:19,560
මේ දරුණු කාලගුණය හමුවේ තවත් ඔහුට
දුර යාමට තිබෙනවා.

1137
01:39:20,680 --> 01:39:22,520
ෆූජි වල තවත් වට 15ක් සම්පුර්ණ කිරිමට තිබෙනවා.

1138
01:39:22,640 --> 01:39:24,720
ජේම්ස්ද නිකිලවුඩාද?

1139
01:39:24,800 --> 01:39:27,880
මේක අපුර්වතම තරඟයක් නමුත් තවම
මෙහි අවසානයක් නැහැ.

1140
01:39:27,960 --> 01:39:31,400
මේ අවසන් තරඟ වටයේ ජේම්ස් ගැන
අපිට බලාපොරොත්තු තියන්න පුලුවන් වෙයිද?

1141
01:39:31,920 --> 01:39:33,760
ලකුණු සටහන මගින් සියල්ල පැහැදිලි වෙනවා,

1142
01:39:33,840 --> 01:39:36,650
58වැනි වටයේදි හන්ට් ඉදිරියෙන්ම ඇදෙනවා.

1143
01:39:38,640 --> 01:39:40,480
දෙයියනේ එයාගේ ටයර් වේගයෙන් ඇදෙනවා.

1144
01:39:42,120 --> 01:39:45,920
බාර්ම්බිලා ඔහු අසලින්ම ගමන් කරනවා.

1145
01:39:46,040 --> 01:39:49,200
ඔහු ඇතුල් පැත්තෙන් ජේම්ස් හන්ට්ව
ඉස්සර කරන්න සුදානම් වෙනවා.

1146
01:39:49,280 --> 01:39:51,800
හන්ට් ඔහු අසලින්ම ගමන් කරනවා.

1147
01:39:51,920 --> 01:39:54,200
හන්ට් ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැහැ.
ඔහු කැරකෙනවා.

1148
01:39:54,280 --> 01:39:57,440
ඔහුට තරඟය මඟහැරුනා. තව පොඩ්ඩෙන්
හන්ට්ට තරඟයෙන් ඉවත් වෙන්න සිදුවෙනවා.

1149
01:39:57,520 --> 01:39:59,880
ඒ වගේම ලෝක ශුරතාවයෙනුත්.

1150
01:39:59,960 --> 01:40:02,690
දැන් මාරියෝ ඇන්ඩ්‍රේ ජේම්ස් හන්ට් වෙත ලගා වෙනවා,

1151
01:40:07,240 --> 01:40:09,200
මාරියෝ ඇන්ඩ්‍රේ ජේම්ස් හන්ට්ව පසු කරනවා.

1152
01:40:09,680 --> 01:40:12,680
හන්ට්ගේ වේගය අඩාලා වෙනවා පේන හැටියට
ඔහුට යම් කිසි ප්‍රශ්නයක් වගේ.

1153
01:40:18,520 --> 01:40:20,280
මේ වගේ තෙතෙ ධාවන පථයකදි,

1154
01:40:20,360 --> 01:40:22,080
මේ තෙත ටයර් ඇත්තටම වේගවත්.

1155
01:40:22,200 --> 01:40:24,320
හන්ට් ගේ ටයර් එවා ඉවරයි වගේ.

1156
01:40:24,560 --> 01:40:28,240
හන්ට් ඔහුගේ රථය නැවත සැකසුම් කරණය
කරන තැනට අරන් එනවා.

1157
01:40:30,240 --> 01:40:32,280
දැන් මාක්ස් හන්ටව පසුකරමින් යනවා.

1158
01:40:44,720 --> 01:40:47,400
බලන්න වම් පැත්තේ ඇති ඉස්සරහා ටයර් එක දිහා,

1159
01:40:47,480 --> 01:40:50,640
කිසිම කට්ට රටාවක් නැහැ. එය සමතලා වෙලා.

1160
01:40:50,800 --> 01:40:52,920
ඉක්මන් කරන්න...ඉක්මන් කරන්න.

1161
01:40:57,480 --> 01:40:59,880
කොයි වෙලාවේද ඔයාගේ ගියර් එක කැඩුනේ?

1162
01:40:59,960 --> 01:41:01,560
වට නමයකට දහයකට කලින් වගේ.

1163
01:41:01,640 --> 01:41:04,080
- ඇල්ස්ට් මේක උස්සන්න ඕන.
- ඉක්මන් කරනවා!

1164
01:41:05,960 --> 01:41:10,890
රේගසානිගේ ෆෙරාරි රථය හා ජැකිගේ
ලිගියර් වාහනය ඉදිරියටම ඇදෙනවා.

1165
01:41:11,000 --> 01:41:12,600
ඉක්මන් කරන්න.

1166
01:41:12,680 --> 01:41:15,720
ඔයා ඒක කලා ඔයා තමයි ලෝක ශුරයා වෙන්න යන්නේ.

1167
01:41:15,800 --> 01:41:17,240
තාම නැහැ.

1168
01:41:17,320 --> 01:41:21,080
තව වට කිහිපයයි යන්න තිබෙන්නේ ජේම්ස්
හන්ට තරගයේ ජයග්‍රාහකයා වීමට.

1169
01:41:21,160 --> 01:41:23,520
දැන් පේන හැටියට සියල්ලම කනපිට හැරි තිබෙනවා.

1170
01:41:24,960 --> 01:41:26,370
- ජේම්ස්
- ඉක්මන් කරන්න!

1171
01:41:26,440 --> 01:41:27,880
- අහන්න.
- ඇයි?

1172
01:41:27,960 --> 01:41:30,200
ලොකුවට හිතන්නේ නැතුව සරලව හිතන්න.

1173
01:41:30,280 --> 01:41:34,250
- මොනාද මේ කියන්නේ?
- මම කියන්නේ ඔයා ගැන පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

1174
01:41:34,320 --> 01:41:36,200
අපිට ඔයාව පණපිටින් ඕන කරනවා.

1175
01:41:36,280 --> 01:41:39,640
ඔයා ගොඩක් පස්සෙන් ඉන්නේ ගොඩක්
තරඟකරුවෝ ඔයාට වඩා ඉදිරියෙන් ඉන්නවා.

1176
01:41:39,720 --> 01:41:43,720
- ලබන අවුරුද්ද කියලාත් දෙයක් තියනවා.
- ඒකද කියලා ඉවරද?

1177
01:41:44,120 --> 01:41:45,610
හරි.

1178
01:41:45,680 --> 01:41:47,200
ජේම්ස්!

1179
01:41:54,720 --> 01:41:57,960
ජේම්ස් හන්ට් හයවැනි ස්ථානයෙන් ඉදිරියට ඇදෙනවා.

1180
01:41:58,040 --> 01:42:01,930
තවත් වට හතරක් යන්න තිබෙනවා
බ්‍රිට් හට දැන් කිසිදු අවස්ථාවක් නැහැ.

1181
01:42:21,800 --> 01:42:23,040
සැහැල්ලුවට හිතන්න සුපර් ස්ටාර්.

1182
01:42:23,240 --> 01:42:24,920
ඔහු දැන් තරඟයට නැවත අවතිර්ණ වෙනවා.

1183
01:42:25,040 --> 01:42:27,560
ඔහු මැක්රන්ව පසුකරගෙන ගියා.

1184
01:42:29,480 --> 01:42:32,520
හන්ට් තමන්ගේ M23 රථයේ තිරිංග
තද කරමින් ඒ මේ අත ලිස්සමින් යනවා.

1185
01:42:32,560 --> 01:42:33,960
ඔහුට අවසන් කිරිමට අත ලඟයි.

1186
01:42:34,080 --> 01:42:36,800
හන්ට් ජැකි ලිෆ්ටිගේ රථයට ඉතාමත්
ආසන්නයෙන් ගමන් කරනවා.

1187
01:42:44,760 --> 01:42:46,170
ඕක කරන්න එපා ජේම්ස්.

1188
01:42:49,600 --> 01:42:53,040
ඔහු බිත්තියට අගලක් විතර මෙහායින් ගමන් කලේ.

1189
01:43:02,080 --> 01:43:04,480
ජේම්ස් හන්ට් තවත් ස්ථායක් පසු කලා.

1190
01:43:04,560 --> 01:43:06,880
නමුත් එය ප්‍රමාණවත් මදි. ඔහුට
තරඟය අහිමිවන්නට යන්නේ.

1191
01:43:15,920 --> 01:43:17,920
වොට්සන් තරඟයෙන් පිට පැන්නා.

1192
01:43:22,560 --> 01:43:27,400
හන්ට් බධාවන් මඟහරිමින් ඉදිරියටම ඇදෙනවා.

1193
01:43:27,480 --> 01:43:29,480
ඔහු රේගාසනිවත් පසු කරනවා.

1194
01:43:29,560 --> 01:43:33,480
නමුත් දැන් පවතින තත්වය අනුව නම්
ඔහුට කරන්න තියෙන්නේ තවත් අය පසුකර යැමයි.

1195
01:43:36,880 --> 01:43:41,010
ඔහු රේගයානි සමඟ කරට කර තරඟ කරනවා
ලෝක කුසලාන තරඟාවලිය ඇතුලත.

1196
01:43:49,440 --> 01:43:50,960
ඔහුව පසු කරනවා.

1197
01:44:06,240 --> 01:44:08,320
හන්ට් සිමාව පසු කරනවා.

1198
01:44:08,400 --> 01:44:12,000
ඔහුට ප්‍රමාණවත් ලකුණු ලබා ගනිමින් ලෝක
ශුරයා විමට නම් තුන්වැන්නා ලෙස තරඟය නිම කල යුතු වෙනවා.

1199
01:44:12,080 --> 01:44:18,800
නමුත් මෙතැන ප්‍රශ්නයක් ඇතිවි තිබෙනවා
ඔහු පස්වැන්නා ලෙසද තරඟය අවසන් කලේ කියලා?

1200
01:44:18,880 --> 01:44:21,690
අපේ සටහන අනුව නම් ඔහු තුන්වැනි
තැන දිනාගෙන තිබෙනවා.

1201
01:44:21,760 --> 01:44:23,680
එත් ලකුණු පුවරුව නිවැරිදි නම්,

1202
01:44:23,760 --> 01:44:26,280
ඒ කියන්නේ ඔහුට නුලෙන් ශුරතාවය ලබා
ගන්න තිබු අවස්ථාව ගිලිහුණු බවයි.

1203
01:44:26,360 --> 01:44:30,000
කරට කර තරඟ වැදුනත් හන්ට අවසනායේ
පරාජය උරුම වෙනවා.

1204
01:44:33,960 --> 01:44:36,480
මට පේනවා සංවිධාකයන් සාකච්චා කරනවා.

1205
01:44:36,560 --> 01:44:38,210
නිල ලකුණු මට්ටම් පරික්ෂා කරනවා.

1206
01:44:38,280 --> 01:44:40,680
ඔවුන්ගේ විනිශ්චය උදෙසා අපිට බලා සිටිමට සිදුවෙනවා.

1207
01:44:58,320 --> 01:44:59,890
මෙතැනින් එලියට එන්න විරයා!

1208
01:44:59,960 --> 01:45:02,040
සමාවෙන්න ටෙඩි මම හිතුවේ මට මේක
කරන්න පුලුවන් වේවි කියලා.

1209
01:45:02,120 --> 01:45:04,200
සමාවෙන්න කියන්නේ මොකටද?
ඔයා ඒක කලා.

1210
01:45:04,280 --> 01:45:07,040
- මොනාද කලේ?
- උඔ නම් පිස්සෙක්ම තමයි!

1211
01:45:07,120 --> 01:45:10,320
ඔයා තුන්වැනි තැනට ආවේ. ඔයා ලකුණූ දිනාගන්නවා
ඔයා ලෝක ශුරයා වෙනවා.

1212
01:45:10,840 --> 01:45:16,240
ජේම්ස් හන්ට්ව දැන් නිලවශයෙන් නිවේදනය
කරනවා ඔහු ජපන් පථයේ තුන්වැනි තැනට අවසන් කලා කියා.

1213
01:45:16,880 --> 01:45:20,520
එකෙන් කියවෙන්නේ ඔහු ලෝක ශුරයා බවයි.

1214
01:45:22,000 --> 01:45:27,290
අපගේ නව ලෝක ශුරයා දැන් ජේම්ස් හන්ට්
එක ලකුණකින් තමයි ඔහු ජයග්‍රාහනය කරන්නේ.

1215
01:45:32,480 --> 01:45:33,970
අපි ඇත්තටම දින්නා නේ?

1216
01:45:38,040 --> 01:45:40,280
ලෝකෙන්ම ශුරයා!

1217
01:45:49,080 --> 01:45:50,960
කියන්න ජේම්ස් දැන් මොකද කරන්න යන්නේ.

1218
01:45:51,040 --> 01:45:53,200
මම දැන් හොදටම බොන්න යන්නේ.

1219
01:46:09,940 --> 01:46:11,520
ඔයා හොදින් නේද?

1220
01:46:13,780 --> 01:46:15,020
මම හොදින්.

1221
01:46:16,940 --> 01:46:18,440
කිසිම පසුතැවිමක් නැහැ

1222
01:46:43,440 --> 01:46:45,440
අපගේ විශේෂ අරාධිත අමුත්තා..

1223
01:46:45,520 --> 01:46:47,360
ෆෝර්මියුලා 1 ධාවන ශුරි ජේම්ස් හන්ට්.

1224
01:47:10,760 --> 01:47:12,840
ඉන්න එන්න.

1225
01:47:16,000 --> 01:47:19,160
හෙලොවින් තමයි හොද වාහන තෙල් වර්ගයක් නොමැත.

1226
01:47:29,680 --> 01:47:31,600
ඔව් එහෙම නම් තමයි. අපි මේ කොහේද යන්නේ?

1227
01:47:31,680 --> 01:47:33,170
මට යන්න ඕන ඕනම තැනකට.

1228
01:47:33,240 --> 01:47:35,520
මට කිසිම පැහැර ගැනිමක් කරන්න උවමනා නැහැ.

1229
01:47:35,560 --> 01:47:37,210
මට ගෙවන්න පුලුවන් තරමටම.

1230
01:47:37,280 --> 01:47:39,600
මම බඩගින්නේ ඉන්නේ මොනා හරි කරන්න දෙන්න.

1231
01:47:50,720 --> 01:47:54,480
- කොහේද අපි යන්නේ?
- ඔයාලා යන්න මම විනාඩියෙන් එන්නම්.

1232
01:48:00,400 --> 01:48:02,000
ඔයාව දැක්ක එක සතුටක්.

1233
01:48:06,080 --> 01:48:08,480
මට අහන්න ලැබුනා ඔයා මේවා එක්ක ගොඩක්
කාලය ගත කරනවා කියලා.

1234
01:48:08,880 --> 01:48:10,840
- ඔයා ඉගිල්ලෙන්නද යන්නේ?
- නැහැ.

1235
01:48:11,240 --> 01:48:12,730
මම නම් හිතන්නේ නැහැ එයාලා මාව විශ්වාස කරයි කියලා.

1236
01:48:12,880 --> 01:48:14,720
ඔයා උත්සහා කරලා බලන්න ඕන.
එකෙන් විනයක් හැදෙනවා.

1237
01:48:14,920 --> 01:48:17,400
ඔයාට නිතිවලට වැඩ කරන්න පුලුවන් වෙනවා.

1238
01:48:17,520 --> 01:48:20,090
තමන්ගේ මාන්නයට එරෙහිව වැඩ කරන්න
පුලුවන් වෙනවා. ඒක රේස් වලටත් හොදයි.

1239
01:48:20,200 --> 01:48:24,840
මම නම් හිතන්නේ නැහැ ගුවන් යානා පදවන්
යන එක ආදරණිය දෙයක් වේවි කියලා.

1240
01:48:25,200 --> 01:48:26,770
ඒක විකාරයක් වගේ නේ.

1241
01:48:27,920 --> 01:48:29,360
ඉතින් මේ පැත්තේ මොකද?

1242
01:48:30,520 --> 01:48:33,000
යාළුවෙක්ගේ කසාදයකට ආවා.
මම හිතනවා ඒක කසාදයක් කියලා..

1243
01:48:33,080 --> 01:48:35,920
සමහර විට ඒක උපන්දින පාටියක් වගේ
දෙයක් වෙන්නත් පුලුවන්.

1244
01:48:36,000 --> 01:48:37,280
ඔයා මොකද කරන්නේ ඔයා ෆියනොරා වල නේද
ඉන්න ඕන.

1245
01:48:37,320 --> 01:48:38,480
තරඟාවලිට පුහුණුවිම් වල.

1246
01:48:38,600 --> 01:48:40,520
- ඔයා කිසිම කමකට නැහැ.
- ස්තුතියි.

1247
01:48:40,600 --> 01:48:42,760
මම හිතන්නේ නැහැ එකෙන් ප්‍රසංශාවක් කලා කියලා.

1248
01:48:42,840 --> 01:48:45,120
කවද්ද පරික්ෂන ආරම්භ වෙන්නේ
ලබන සතියේද?

1249
01:48:45,160 --> 01:48:47,120
මොකක් ඔයාට පිස්සුද?

1250
01:48:47,200 --> 01:48:48,920
මම මේ ජිවිතේ ලොකුම දේ නෙමෙයි
ජයග්‍රාහණය කලේ.

1251
01:48:49,000 --> 01:48:50,440
ඉතින් මම ආපහු වැඩට යන්න ඕන.

1252
01:48:51,760 --> 01:48:54,440
ඇයි? ඔයාට ඒක කරන්න වෙනවා.

1253
01:48:54,760 --> 01:48:58,120
ඔයාට මිනිස්සුන්ට ඔප්පු කරන්න වෙනවා
ඔයා තරඟය දින්නේ මොකද..

1254
01:48:58,200 --> 01:49:01,600
මොකද ඔයාගේ අනතුර නිසා කියලාද?

1255
01:49:03,120 --> 01:49:05,160
නිකි එහෙම කියන්නේ මිනිස්සුද
නැත්නම් ඔයාද?

1256
01:49:05,800 --> 01:49:08,880
මම දින්නා හරිද? තරඟයේ අන්තිම දවසේ
අපි කරට කර තරඟ කලේ.

1257
01:49:08,960 --> 01:49:11,800
එකම ට්‍රැක් එකක එකම නිති පද්ධතියට
සමාන කාර් වලින්.

1258
01:49:11,880 --> 01:49:14,040
මම මගේ ජිවිතේම අවධානමේ දාලා ඒක කරා.

1259
01:49:14,120 --> 01:49:16,160
- ඔයා ඒකටද දින්නා කියන්නේ?
- ඔව්.

1260
01:49:16,280 --> 01:49:18,360
අවධානමක් දැරුවා කියන එක පිළිගන්න බැහැ.

1261
01:49:18,880 --> 01:49:21,360
ඔයා මැරෙන්න සුදානමින් සිටියේ

1262
01:49:21,480 --> 01:49:23,050
ඔව් මම ඒක පිලිගන්නවා.

1263
01:49:23,120 --> 01:49:25,960
ඔයාව පරාජය කරන්න හිතාගෙන හිටපු
දවසේ මම මැරෙන්න පවා සුදානමින් සිටියේ.

1264
01:49:26,000 --> 01:49:30,490
ඔයා තමයි මාව එකට ඇදලා දැම්මේ මට
ඒක හොදයි වගේ දැනුනා.

1265
01:49:31,400 --> 01:49:33,720
මම කියන්නේ අපි ඒක නිසා නෙමෙයිද
මේ වගේ දෙවල් කරන්නේ?

1266
01:49:33,800 --> 01:49:37,160
මරණය දිහා බලාගෙන ඒක රවට්ටන එක?

1267
01:49:37,520 --> 01:49:41,320
එකේ කිසිම දෙයක් නැහැ. ඒක
නයිට්වරයෙක් වගේ.

1268
01:49:42,320 --> 01:49:44,080
ඔය ඉංග්‍රිසිකාරයෝ නම් නියම විකාරකාරයෝ තමයි.

1269
01:49:45,040 --> 01:49:46,480
ඔයා දන්නවා නේ මගේ විදිය.

1270
01:49:46,760 --> 01:49:48,170
20%ක අවධානමක්.

1271
01:49:48,240 --> 01:49:52,000
එපා එපා නිකි මෙතැනට ඔය ප්‍රතිශත
ගණන් ඇදලා දාන්න එපා.

1272
01:49:52,040 --> 01:49:54,690
ඔයා අයින් උන මිනිත්තුවේම ඔයා මේකේ
හැමදෙයක්ම නැති කරලා දැම්මා.

1273
01:49:55,000 --> 01:49:56,760
ඔයා මේ තරඟය විනාශ කලා.

1274
01:49:59,880 --> 01:50:01,530
ජේම්ස්!

1275
01:50:01,840 --> 01:50:03,680
- ජේම්ස්!
- එන්න.

1276
01:50:06,680 --> 01:50:08,040
මට යන්න වෙනවා.

1277
01:50:09,560 --> 01:50:11,520
මේවා එක්ක පරිස්සමින් වැඩ කරන්න.

1278
01:50:12,560 --> 01:50:14,050
ජේම්ස්

1279
01:50:19,280 --> 01:50:23,040
ඔයා දන්නවාද මට බෙහෙත් කරද්දි දරන්න
උන අමාරුම දේ තමයි පෙනහළු හිස් කරපු එක.

1280
01:50:23,360 --> 01:50:26,280
මගේ පෙනහළු වල තියන වතුර අයින් කරපු එක.

1281
01:50:27,360 --> 01:50:29,280
ඒක මම කරන අතරේ ටිවි එක බලන් හිටියේ.

1282
01:50:29,880 --> 01:50:32,640
- එයා මගේ හැම ලකුණක්ම දින්නා.
- ඔයාගේ ලකුණු?

1283
01:50:32,720 --> 01:50:34,920
හන්ට් අමනයා! ඕකාට මම වෛරකරනවා
කියලා මම කිව්වා.

1284
01:50:35,480 --> 01:50:37,560
එක දවසක් දොස්තර ඇවිල්ලා කිව්වා,

1285
01:50:37,640 --> 01:50:39,920
මිස්ටර් ලවුඩා ඔයාට මම උපදෙසක් දෙන්නද?

1286
01:50:40,040 --> 01:50:43,720
ජිවිතේදි කෙනෙක්ට සතුරෙක් විදියට
සාප කරන එක නවත්වන්න..

1287
01:50:43,800 --> 01:50:45,960
ඒක ආශිර්වාදයක් වෙන්න පුලුවන්.

1288
01:50:46,040 --> 01:50:48,800
මිනිහෙක්ට එයාගේ හතුරෙක්ට වඩා මිතුරෙක්ගෙන්
ගොඩක් දෙවල් ඉගෙන ගන්න තියනවා.

1289
01:50:49,440 --> 01:50:51,720
ඔයා දන්නවාද එයා හරි.

1290
01:50:54,320 --> 01:50:58,080
අපි දෙන්නා දිහා බලන්න අපි පොඩි
ළමයි දෙන්නෙක් එකට හම්බවෙලා වගේ.

1291
01:50:58,120 --> 01:50:59,920
ෆෝර්මියුලා 3 වලින් රත්වෙච්ච එවුන් වගේ,

1292
01:50:59,960 --> 01:51:03,280
කිසිම තේරුමක් නැතුව අපේ පවුල්
එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.

1293
01:51:04,400 --> 01:51:06,680
එත් අපි දෙන්නාම ලෝක ශුරයෝ?

1294
01:51:06,760 --> 01:51:08,170
එකේ නරකක් මත් නැහැ නේද?

1295
01:51:09,240 --> 01:51:11,160
නැහැ එකේ නරකක් නැහැ.

1296
01:51:11,240 --> 01:51:14,800
ඉතින් මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.
මට ධෛර්යමත්ව ඉන්න ඕන වෙනවා.

1297
01:51:15,240 --> 01:51:18,000
- ආපහු වැඩ කරන්න ගන්න.
- එහෙම කරනවා නිකි එහෙම කරනවා.

1298
01:51:18,760 --> 01:51:20,800
එත් මට මං වෙනුවෙන් සතුටු වෙන්න ඕන.

1299
01:51:21,160 --> 01:51:23,480
ජිවිතේ විනෝදෙන් ගෙවන්න උවමනා වෙනවා.

1300
01:51:23,600 --> 01:51:26,920
මිලියන ගානක කුසලාන පදක්කම්
ගුවන් යානා තිබ්බාත්...

1301
01:51:27,000 --> 01:51:29,160
ඔයා සතුටින් නෙමෙයි නම් එකේ ඇති
වැඩේ මොකක්ද?

1302
01:51:29,960 --> 01:51:31,680
එතැන කොහේද ජයග්‍රාහනයක් තියෙන්නේ?

1303
01:51:32,760 --> 01:51:35,490
- ජේම්ස්!
- අපි ඔයාව දාලා යන්න හදන්නේ.

1304
01:51:36,000 --> 01:51:37,440
ජේම්ස්!

1305
01:51:41,280 --> 01:51:42,690
තරග දිනයේදි හමුවෙමු වීරයා.

1306
01:51:44,440 --> 01:51:46,600
එහෙම කරමු වීරයා!

1307
01:51:49,120 --> 01:51:50,880
ඔයා පෙනුමට ඉන්නවා නීකි.

1308
01:51:51,440 --> 01:51:54,330
මම දැක්ක එකම කෙනා තමයි මුණ පුච්චගත්තාම
එකෙනුත් හිතට ධෛර්යයක් ගත්ත කෙනා.

1309
01:52:01,160 --> 01:52:03,200
අනිවාර්යෙන්ම එයා මට සවන් දුන්නේ නැහැ.

1310
01:52:03,280 --> 01:52:06,960
ජේම්ස්ට එක ලෝක කුසලානයක්
විතරක් දිනලා ඇති උනා.

1311
01:52:07,000 --> 01:52:08,490
එයා ඔප්පු කලා..

1312
01:52:08,520 --> 01:52:14,160
තමන්ට අභියෝග කරන ඕන කෙනෙක්ට
අභියෝග කරන්න ඕන කියලා.

1313
01:52:15,000 --> 01:52:16,880
අවුරුදු දෙකකින් පස්සේ ඔහු විශ්‍රාම ගියා.

1314
01:52:17,160 --> 01:52:20,800
මම අවුරුදු 7කට පස්සේ ලන්ඩන් වලදි දැකපු කෙනා..

1315
01:52:20,920 --> 01:52:23,040
මම ආපහු ශුරයා විදියට..

1316
01:52:23,160 --> 01:52:25,040
එයා නිවේදකයා විදියට.

1317
01:52:25,120 --> 01:52:29,520
එයා හැමදේම සැහැල්ලුවට ගත්ත
කෙනක් වගේ එදා සිටියේ.

1318
01:52:29,640 --> 01:52:32,480
පරණ විදියටම ඔහු ජිවිතේ ගෙවමින් හිටියා.

1319
01:52:34,240 --> 01:52:38,200
එයාට අවුරුදු 45දි පපුවේ අමාරුවක් හැදිලා
නැති උනා කියලා මම දැනගත්තාම..

1320
01:52:38,320 --> 01:52:39,840
මම පුදුම උනේ නැහැ.

1321
01:52:40,840 --> 01:52:42,720
මම කිව්වේ එකම එක දෙයයි.

1322
01:52:44,080 --> 01:52:45,920
මිනිස්සු හැමවේලේම හිතුවේ අපි ප්‍රතිවාදින් කියලා.

1323
01:52:46,000 --> 01:52:49,600
එත් මම කැමැති කිපදෙනෙක් අතරින් ඔහුත් කෙනෙක්.

1324
01:52:50,920 --> 01:52:53,890
ඔහුගේ සමහර දේවල් වලට මම ගරු කරනවා.

1325
01:52:57,040 --> 01:52:59,770
මට ඊර්ෂයාවක් කියලා හිතේ ඇති උන එකම
පුද්ගලයා ඔහු තමයි.

1326
01:53:04,800 --> 01:53:13,800
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
දර්ශන නිශාන්ත පීරිස්

1327
01:53:14,100 --> 01:53:29,800
නවතම චිත්‍රපටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා
www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න.