1
00:00:28,550 --> 00:00:33,320
Bazuar nė histori tė vėrtetė.
2
00:00:33,650 --> 00:00:43,001
Shkarkuat nga: www.Kino-AL.com. Ekskluzivisht Pėr: Titra.al
Azfilma.com & Abisi.webs.com
3
00:00:43,215 --> 00:00:49,945
Pėrkthyen:
Tonito VEREZI, INFENO & Silvi MEMA
4
00:00:50,410 --> 00:00:53,970
...ėshtė ajo qė ėshtė bėrė
klasike nė kėtė sezon tė F1.
5
00:00:56,450 --> 00:01:01,350
...me kushtet e motit kėshtu,
pilotėt me pasiguri pėrgatiten pėr...
6
00:01:02,420 --> 00:01:04,630
...pista ėshtė akoma
e rrezikshme nga lagėshtia,
7
00:01:04,630 --> 00:01:07,950
por pas njė mbledhje tė bėrė,
pilotėt vendosėn tė garonin.
8
00:01:07,950 --> 00:01:11,620
Edhe tre minuta nga nisja.
Tė gjithė dolėn nė pistė tani.
9
00:01:12,600 --> 00:01:16,058
SHPEJTĖSI PA LIMIT
10
00:01:16,904 --> 00:01:20,499
{\an8}ĒMIMI I MADH I GJERMANISĖ
NORBURGRING GUSHT 1967
11
00:01:20,599 --> 00:01:25,450
Redaktoi & Sinkronizoi:
TONITO VEREZI
12
00:01:25,650 --> 00:01:29,870
Ēdo vit 25 shoferė marrin
pjesė nė kampionatin e F1,
13
00:01:29,870 --> 00:01:32,960
dhe ēdo vit, dy nga ne vdesin.
14
00:01:33,720 --> 00:01:37,120
Ēfarė lloj personi mund
ta bėjė njė punė tė tillė?
15
00:01:37,120 --> 00:01:39,660
Jo persona normal, sigurisht.
16
00:01:39,660 --> 00:01:40,800
Rebelėt,
17
00:01:40,800 --> 00:01:42,160
tė ēmendurit,
18
00:01:42,160 --> 00:01:43,830
ėndėrrimtarėt.
19
00:01:44,130 --> 00:01:46,700
Ata qė janė tė dėshpėruar
pėr tė pasur njė sukses
20
00:01:46,700 --> 00:01:49,000
dhe janė gati tė vdesin
vetėm pėr ta arritur.
21
00:01:51,010 --> 00:01:52,740
Unė quhem, Niki Lauda.
22
00:01:52,740 --> 00:01:55,930
Dhe nė botėn e garave jam
i famshėm pėr dy gjėra.
23
00:01:55,940 --> 00:01:59,110
E para, rivaliteti im mė atė.
24
00:02:00,815 --> 00:02:02,516
Mas vuri tė sheshtat.
25
00:02:02,517 --> 00:02:04,178
{\an8}Do t'i ndėrrosh edhe ti?
26
00:02:07,220 --> 00:02:09,720
Po Hanti, i ndėrroj?
27
00:02:10,057 --> 00:02:11,225
Jo, ai ka tė shiut.
28
00:02:11,260 --> 00:02:14,230
Se di pse u bė njė histori
kaq e rėndėsishme.
29
00:02:14,230 --> 00:02:18,760
Ishim vetė dy shofer
tė cilėt kėrkonim sherr.
30
00:02:18,770 --> 00:02:20,970
Pėr mua kjo duket normale,
31
00:02:20,970 --> 00:02:23,200
por tė tjerėt
nuk e shikonin kėshtu.
32
00:02:23,200 --> 00:02:26,700
Ēfarėdo qė ishte ajo midis
nesh, ishte e thellė.
33
00:02:28,042 --> 00:02:31,042
{\an8}Atėherė t'i pėrdorim
edhe ne ato tė shiut.
34
00:02:42,690 --> 00:02:44,790
Gjėja tjetėr pėr
tė cilėn mbahem mend,
35
00:02:44,790 --> 00:02:48,460
ėshtė pėr atė qė ndodhi
nė 1 Gusht tė 1976,
36
00:02:48,460 --> 00:02:51,520
kur ndoqa atė si njė i pamend.
37
00:03:11,619 --> 00:03:15,578
{\an8}6 VJET MĖ PARĖ
38
00:03:19,830 --> 00:03:22,900
Po, aty ėshtė.
Nė raftin e dytė. Faleminderit.
39
00:03:22,900 --> 00:03:24,130
Njė barelė, ju lutem.
40
00:03:24,130 --> 00:03:26,830
Mendoj se duhet t'ju kenė
njoftuar pėr ardhjen time.
41
00:03:26,830 --> 00:03:28,670
Hant. Xhejms Hant.
42
00:03:33,110 --> 00:03:36,710
Ē'keni?! S'keni parė kurrė
mė parė ndonjė tė pėrgjakur?
43
00:03:36,710 --> 00:03:39,470
-Ndiheni mirė?
-Plotėsisht mirė.
44
00:03:42,250 --> 00:03:44,470
Menduam se kishe pėsuar aksident.
45
00:03:44,470 --> 00:03:45,550
Pėsova.
46
00:03:45,550 --> 00:03:49,750
Kur grindesh mė njė pilot tjetėr
kjo mund tė quhet, aksident.
47
00:03:54,860 --> 00:03:57,000
Pėr ēfarė po grindeshit?
48
00:03:57,000 --> 00:03:58,860
S'ka ē'tė duhet ty.
49
00:03:59,830 --> 00:04:00,860
Mė fal.
50
00:04:01,500 --> 00:04:02,730
Pėr gruan e tij.
51
00:04:04,870 --> 00:04:06,740
Mendoj se tė duhen ca qepje.
52
00:04:06,740 --> 00:04:09,040
- Ėshtė ēarje e keqe.
- Ėshtė batakēi i keq.
53
00:04:09,040 --> 00:04:11,140
Mė gjuajti me levėn e mallkuar.
54
00:04:11,580 --> 00:04:14,780
-Pse? Ēfarė i bėre ti?
-Asgjė.
55
00:04:14,780 --> 00:04:17,440
Bėra vetėm atė qė mė kėrkoi ajo.
56
00:04:19,150 --> 00:04:20,850
Domethėnė....?
57
00:04:21,460 --> 00:04:24,450
Ta tregoj me gjithė qejf,
nėse dėshiron.
58
00:04:28,860 --> 00:04:29,860
Mė fal.
59
00:04:29,860 --> 00:04:33,670
Kam njė teori pėr atė qė,
pse femrat pėlqejnė pilotėt.
60
00:04:33,670 --> 00:04:36,440
S'ėshtė se respektojnė
atė qė bėjmė,
61
00:04:36,440 --> 00:04:38,940
"duke bėrė xhiro
rreth e rrotull nė pistė".
62
00:04:38,940 --> 00:04:40,910
Pėrkundrazi, ato mendojnė
se ėshtė budallallėk...
63
00:04:40,910 --> 00:04:42,940
dhe faktikisht kanė tė drejtė.
64
00:04:42,940 --> 00:04:45,430
Ėshtė afrimi ynė drejt vdekjes.
65
00:04:45,850 --> 00:04:49,480
Sepse, sa mė afėr vdekjes je,
aq mė shumė i gjallė ndihesh!
66
00:04:49,480 --> 00:04:53,090
Kur je mė i gjallė,
ato kėtė e shikojnė.
67
00:04:53,090 --> 00:04:55,080
E ndiejnė kėtė nė ty.
68
00:04:55,690 --> 00:04:58,030
Unė quhem Xhejms Hant.
69
00:04:58,030 --> 00:05:00,160
Babai im ėshtė komisionar burse,
70
00:05:00,160 --> 00:05:02,260
motra ime ėshtė avokate
71
00:05:02,260 --> 00:05:04,870
dhe vėllai im ėshtė llogaritar.
72
00:05:04,870 --> 00:05:06,420
Kurse unė,
73
00:05:06,420 --> 00:05:08,950
epo, unė bėj kėtė.
74
00:05:09,940 --> 00:05:14,710
Ėshtė fantastike pėr tė jetuar.
Dhe mėnyra e vetme pėr tė drejtuar.
75
00:05:14,710 --> 00:05:18,008
Ta bėsh sikur ēdo ditė
tė ishte e fundit.
76
00:05:18,012 --> 00:05:21,175
{\an8}Pista e Garave:
CRYSTAL PALACE, LONDĖR, 1970
77
00:05:26,420 --> 00:05:29,060
S'e kam parė kurrė mė
parė njė Ēmim Tė Madh.
78
00:05:29,060 --> 00:05:30,720
S'ke pėr ta parė as sot.
79
00:05:30,720 --> 00:05:33,630
- Kjo ėshtė Formula 3.
- Ē'ėshtė kjo?
80
00:05:33,990 --> 00:05:36,460
Ėshtė kategori mė e ulėt,
81
00:05:36,460 --> 00:05:39,230
ku idiotėt si unė argėtohen
82
00:05:39,230 --> 00:05:42,600
duke shpresuar se dikush do na
zbulojė dhe do tė na ēojė nė F1.
83
00:05:42,600 --> 00:05:44,770
-Dukesh e zhgėnjyer.
-Jo.
84
00:05:44,770 --> 00:05:47,940
Erdhe me mua nė shtrat sepse
mendove qė isha i famshėm!
85
00:05:47,940 --> 00:05:49,640
S'ėshtė e vėrtetė!
86
00:05:49,980 --> 00:05:52,450
Pa merak, njė ditė do tė jem.
87
00:05:52,450 --> 00:05:53,850
Mirėdita tė gjithėve.
88
00:05:53,850 --> 00:05:55,820
- Kjo ėshtė "infermiere"
- Xhema.
89
00:05:56,080 --> 00:05:59,120
"Infermiere", ky ėshtė Babėlls
Horseli, menaxheri i skuadrės.
90
00:05:59,120 --> 00:06:00,650
Si ia kalon?
91
00:06:00,650 --> 00:06:02,190
-Babėlls?
-Po.
92
00:06:02,190 --> 00:06:04,490
Dak Postlethueiti, projektuesi ynė.
93
00:06:04,490 --> 00:06:05,860
A je mirė?
94
00:06:05,860 --> 00:06:09,490
Dhe Aleksandėr Lord Hesketh,
pronari i skuadrės.
95
00:06:10,500 --> 00:06:12,430
Si po ia ēon?
96
00:06:12,770 --> 00:06:14,230
Mirė, faleminderit.
97
00:06:14,230 --> 00:06:16,540
Komplimente, super-yll!
98
00:06:16,540 --> 00:06:18,840
-Kjo ėshtė makina?
-Po, ajo ėshtė.
99
00:06:18,840 --> 00:06:20,240
Njė Lotus 59.
100
00:06:20,610 --> 00:06:23,440
1000cc. me motor Cosworth MAE.
101
00:06:23,440 --> 00:06:26,640
Nuk duket seksi,
por ecėn si e tėrbuar.
102
00:06:32,850 --> 00:06:35,090
Mos u shqetėso.
E bėn gjithnjė para se tė garojė.
103
00:06:35,090 --> 00:06:37,730
Ėshtė shenjė e mirė.
Do tė thotė se ėshtė gati.
104
00:06:37,730 --> 00:06:40,430
Tė gjitha makinat e F3
nė zonėn e asamblesė.
105
00:06:40,430 --> 00:06:41,830
Vėmendje, ju lutem...
106
00:06:52,740 --> 00:06:55,970
...pilotėt tė vihen menjėherė
nė pikėn e nisjes.
107
00:06:56,610 --> 00:06:58,510
Gjithēka mirė, super-yll?
108
00:06:58,510 --> 00:07:00,080
Si kurrė mė parė, shef.
109
00:07:00,080 --> 00:07:02,550
- Pi njė gllėnjkė nga kjo.
- Faleminderit.
110
00:07:04,620 --> 00:07:06,590
Tani kape kėtė.
111
00:07:06,590 --> 00:07:09,890
Sot nė Crystal Palace,
Xhejms Hant ėshtė i pari,
112
00:07:09,890 --> 00:07:13,460
afėr tij i sapoardhuri
austriak, Niki Lauda...
113
00:07:13,460 --> 00:07:16,200
dhe Dejv Uoker
kompleton rreshtin e parė.
114
00:07:16,200 --> 00:07:19,130
Nė rreshtin e dytė ėshtė
Mike Batlėr dhe Dejv Morgan,
115
00:07:19,130 --> 00:07:20,900
sė bashku Toni Trimer
dhe Gerry Birrell.
116
00:07:20,900 --> 00:07:22,040
Kush ėshtė ai?
117
00:07:22,040 --> 00:07:23,090
Ėshtė i ri.
118
00:07:23,900 --> 00:07:26,630
- Njė gjerman.
- Austriak.
119
00:07:26,940 --> 00:07:29,910
Erdhi qė nė pesė tė mėngjesit.
Po bėnte xhiro nė pistė.
120
00:07:29,910 --> 00:07:32,650
Bėn mirė tė pėrqendrohesh sot, Xhejms.
121
00:07:32,650 --> 00:07:34,380
Do tė duhen kėto.
122
00:07:34,750 --> 00:07:36,720
Mirė, ndize.
123
00:07:37,120 --> 00:07:39,730
Haa! Ēfarė muzike!
124
00:07:39,820 --> 00:07:44,190
S'do ta kishin imagjinuar kurrė,
pionierėt qė shpikėn automobilin,
125
00:07:44,190 --> 00:07:46,160
se do tė na kishin
poseduar kaq shumė,
126
00:07:46,160 --> 00:07:48,730
imagjinatėn tonė, ėndrrat tona.
127
00:07:48,730 --> 00:07:51,230
Infermiere, burrat duan femrat,
128
00:07:51,230 --> 00:07:53,200
por mė shumė nga ato,
129
00:07:53,200 --> 00:07:55,790
burrat duan makinat!
130
00:08:03,680 --> 00:08:06,910
- Forca, Xhejms!
- Ėshtė Xhejms! Jepi, Xhejms!
131
00:08:07,850 --> 00:08:09,150
Ec, Xhejms!
132
00:08:16,790 --> 00:08:18,030
Hanti ėshtė ende i pari,
133
00:08:18,030 --> 00:08:20,720
por Niki Lauda
ėshtė ngjitur pas tij!
134
00:08:28,970 --> 00:08:32,040
Hant dhe Lauda po na tregojnė
se janė garues tė shkallės sė lartė.
135
00:08:32,040 --> 00:08:34,170
I kanė lėnė tė tjerėt shumė prapa.
136
00:08:34,170 --> 00:08:36,730
Djalli i Kuq ėshtė nga prapa.
137
00:08:41,620 --> 00:08:43,950
Lauda kėrkon hapėsirė nga brenda...
138
00:08:45,120 --> 00:08:47,710
...dhe e kalon nga jashtė!
139
00:08:50,590 --> 00:08:53,130
Lauda kalojė!
Ėshtė i pari!
140
00:08:53,130 --> 00:08:56,580
Hanti me siguri do ta
pėrmirėsojė gabimin e tij.
141
00:09:02,470 --> 00:09:04,170
Hanti ėshtė nė trajektoren e Laudės.
142
00:09:04,170 --> 00:09:06,770
Lauda s'i lė asnjė shteg.
143
00:09:11,510 --> 00:09:13,110
Lotus u fut nga brenda.
144
00:09:13,110 --> 00:09:15,410
Ėshtė njė lėvizje vėrtetė
agresive nga ana e Hantit.
145
00:09:19,790 --> 00:09:21,380
Janė prekur!
146
00:09:27,930 --> 00:09:31,770
Liderėt kanė dalė jashtė!
Lauda u kthye nė tė kundėr tė rrugės!
147
00:09:31,770 --> 00:09:34,030
Kalohet edhe nga i fundit!
148
00:09:34,640 --> 00:09:38,470
Ja pse kolegėt quajnė
Hantin, "Hant Palloshi."
149
00:09:41,910 --> 00:09:42,910
Trap!
150
00:09:42,910 --> 00:09:44,850
- Jepi, Xhejms!
- Nazisti doli jashtė!
151
00:09:44,850 --> 00:09:46,780
Lauda ėshtė shumė i inatosur.
152
00:09:46,780 --> 00:09:49,980
Ka shumė gjasa tė dėgjojmė
fjalė tė zjarrta prej tij.
153
00:09:49,980 --> 00:09:52,220
Kjo ėshtė njė fitore pėr Hantin.
154
00:09:52,220 --> 00:09:55,710
Dhe njė humbje e turpshme
pėr Niki Laudėn.
155
00:10:00,060 --> 00:10:03,560
Xhejms Hant arrin fitoren
e tij tė madhe tė tretė nė F3
156
00:10:03,560 --> 00:10:05,700
kėtė sezon, kėtu nė,
Crystal Palace,
157
00:10:05,700 --> 00:10:08,540
pas njė beteje tė ashpėr
kundėr Niki Laudės.
158
00:10:08,540 --> 00:10:10,540
Lauda nuk arriti tė nisej
159
00:10:10,540 --> 00:10:13,440
pasi Hanti bėri njė lėvizje
agresive qė i nxori tė dy jashtė
160
00:10:13,440 --> 00:10:15,740
nė xhiron e tyre tė fundit.
161
00:10:15,740 --> 00:10:17,580
Fitore e vėshtirė.
Qoftė e lehtė herėn tjetėr.
162
00:10:17,580 --> 00:10:18,700
Hej, trap!
163
00:10:20,510 --> 00:10:22,880
Ishte e krahu im.
Edhe kthesa.
164
00:10:22,880 --> 00:10:26,490
E ke fjalėn pėr atė kthesėn qė
nė fund duhet ta bėje mbrapsht?
165
00:10:26,490 --> 00:10:28,260
Unė besoj se nuk ishte pėr ty.
166
00:10:28,260 --> 00:10:30,990
Ai veprim ishte vetėvrasje.
Po sikur tė mos kisha frenuar?
167
00:10:30,990 --> 00:10:33,730
- Do tė ishim vrarė.
- Por nuk ndodhi, apo jo?
168
00:10:33,730 --> 00:10:36,960
Falė instinktit tėnd tė
pabesueshėm pėr mbijetesės.
169
00:10:38,000 --> 00:10:40,230
Pirdhu!
Si e ke emrin?
170
00:10:41,500 --> 00:10:43,900
Xhejms Sajmon Uollis Hant.
171
00:10:44,270 --> 00:10:46,540
Mos e harro, gjerman leshi.
172
00:10:46,540 --> 00:10:49,640
- Po! Mos e harro emrin.
- Ėshtė shumė i thjeshtė.
173
00:10:49,640 --> 00:10:51,980
Hant, ose ndryshe palloshi!
174
00:10:51,980 --> 00:10:55,240
Ėshtė njė fjalė vėrtetė e pėrkryer.
175
00:10:55,720 --> 00:10:56,850
Kush ishte ai?
176
00:10:56,850 --> 00:11:00,150
S'e kam idenė.
Dukej si njė miush, apo jo?
177
00:11:01,720 --> 00:11:03,220
Nė qytetin tim, nė Vjenė,
178
00:11:03,220 --> 00:11:05,530
familja ime ėshtė
e famshme pėr njė gjė:
179
00:11:05,530 --> 00:11:06,650
"biznes".
180
00:11:06,860 --> 00:11:09,660
gjyshi im ishte afarist,
181
00:11:09,660 --> 00:11:11,220
babai im, gjithashtu.
182
00:11:11,830 --> 00:11:15,130
Dhe kur mėsuan se doja tė
jetoja duke ngarė makina garash,
183
00:11:15,130 --> 00:11:17,000
Ata mė thanė ca gjera.
184
00:11:17,504 --> 00:11:18,562
{\an8}Kurrė!
185
00:11:19,473 --> 00:11:22,209
{\an8}Garat janė pėr rrugaēėt dhe fillestarėt.
186
00:11:22,209 --> 00:11:25,445
{\an8}Pėr amatorė fillestarė
qė e kanė kokėn bosh.
187
00:11:25,446 --> 00:11:30,315
{\an8}Mbiemri Lauda, vihet si ata tė
politikaneve dhe ekonomistėve,
188
00:11:30,784 --> 00:11:32,809
{\an8}nė faqet e para tė gazetave.
189
00:11:32,953 --> 00:11:35,121
{\an8}Po sikur mos tė di
tė bėj gjė tjetėr?
190
00:11:35,122 --> 00:11:38,291
{\an8}Atėherė ke akoma mė shumė
nevojė pėr paratė e mia,
191
00:11:38,292 --> 00:11:41,853
{\an8}prandaj, bindu dhe hyrė
nė biznesin e familjes.
192
00:11:41,900 --> 00:11:42,860
{\an8}Mirė.
193
00:11:47,134 --> 00:11:49,261
{\an8}Mbaji paratė e tua.
194
00:11:49,436 --> 00:11:51,529
{\an8}Mos investo pėr mua.
195
00:11:51,905 --> 00:11:54,307
{\an8}Por kur tė bėhem kampin bote
196
00:11:54,308 --> 00:11:57,577
{\an8}dhe kur emri im tė pėrfundojė
nė faqet e para tė gazetave,
197
00:11:57,578 --> 00:11:59,341
{\an8}atėherė, do tė pendohesh.
198
00:12:00,541 --> 00:12:03,118
{\an8}Zhduku! Dhe mos guxo
tė kthehesh mė kėtu!
199
00:12:03,880 --> 00:12:06,520
Kėshtu qė familja ime
nuk do tė mė ndihmonte,
200
00:12:06,520 --> 00:12:10,060
vendosa tė rrezikoja
gjithēka vetė.
201
00:12:10,060 --> 00:12:12,990
Gjeta njė skuadėr tė F1
me njė makinė tė mirė
202
00:12:12,990 --> 00:12:15,300
dhe me njė pronar qė kishte
shpenzuar tė gjitha paratė
203
00:12:15,300 --> 00:12:17,630
dhe qė ishte i gatshėm
tė pranonte kushtet e mia.
204
00:12:17,630 --> 00:12:19,670
Dhe tani, zonja dhe zotėrinj,
205
00:12:19,670 --> 00:12:21,470
Jam i lumtur t'ju prezantoj...
206
00:12:21,470 --> 00:12:27,840
fituesin pėr ēmimin e kėtij vitit,
qė ėshtė Xhejms Hanti.
207
00:12:31,080 --> 00:12:32,570
Lajm i shkėlqyer!
208
00:12:33,510 --> 00:12:35,610
- Shumė mirė, Xhejms.
Super-yll!
209
00:12:36,020 --> 00:12:36,980
Fantastike!
210
00:12:39,850 --> 00:12:41,520
- Urime.
- Faleminderit shumė.
211
00:12:41,520 --> 00:12:42,660
Po!
212
00:12:42,660 --> 00:12:45,960
Prindėrit e mi donin qė
tė bėhesha njė doktor,
213
00:12:46,630 --> 00:12:49,200
ose njė komisionar burse
i mirė. Ata mė bėnė...
214
00:12:49,200 --> 00:12:52,470
njė edukim tė shkėlqyer,
por pastaj shkoj shumė keq...
215
00:12:52,470 --> 00:12:54,900
dhe pėrfundova kėtu mes jush.
216
00:12:57,170 --> 00:13:00,270
Faleminderit.
Mė duhet mė shumė se ty.
217
00:13:00,870 --> 00:13:03,110
Dua tė them, jam kokė trashė,
218
00:13:03,110 --> 00:13:05,180
nuk jam i aftė pėr
tė toleruar disiplinėn...
219
00:13:05,180 --> 00:13:06,880
- Po!
- Ėshtė e vėrtetė!
220
00:13:06,880 --> 00:13:09,480
Dhe zihem gjithnjė me tė gjithė.
221
00:13:09,480 --> 00:13:13,980
Dhe krijesat e vetme qė dua dhe
kam respektuar janė, papagajtė.
222
00:13:15,520 --> 00:13:20,230
Dhe nė ēdo vend tjetėr jete,
mund tė jem, ose jam, i mėrzitshėm.
223
00:13:20,230 --> 00:13:22,700
Gjėja e vetme qė di tė bėjė mirė,
ėshtė qė di tė garojė me njė makinė.
224
00:13:22,700 --> 00:13:24,830
Pra, faleminderit pėr kėtė
dhe qė ma ri-dhatė pėrsėri.
225
00:13:24,830 --> 00:13:26,700
Do t'ia japė babait tim
226
00:13:26,700 --> 00:13:28,170
dhe do ti them ta
veri buzė oxhakut...
227
00:13:28,170 --> 00:13:31,100
e tė imagjinoj se kjo ėshtė
njė diplomė pėr mjekėsinė.
228
00:13:45,550 --> 00:13:47,520
Tė lumtė, Super-yll.
229
00:13:47,520 --> 00:13:48,860
Njė tjetėr sezon kėshtu,
230
00:13:48,860 --> 00:13:50,260
dhe tė ēova nė shkallėt mė lartė.
231
00:13:50,260 --> 00:13:52,030
Nuk mendon se jam gati tashmė?
232
00:13:52,030 --> 00:13:53,260
Ti je.
233
00:13:53,260 --> 00:13:55,600
Unė jo. Mė duhet tė tė gjejė
njė makinė si fillim.
234
00:13:55,600 --> 00:13:57,200
Epo, jepi atėherė.
235
00:13:57,200 --> 00:14:00,600
Mos humb kohė, pėrndryshe
bėje siē e bėri Lauda.
236
00:14:00,600 --> 00:14:03,540
-Pse? Ēfarė bėri ai?
-E gjeti vetė makinėn, njė BRM.
237
00:14:03,540 --> 00:14:05,640
E si ia doli ai?
Ai ėshtė askush.
238
00:14:05,640 --> 00:14:07,010
S'ka fituar kurrė gjė.
239
00:14:07,010 --> 00:14:09,110
Mesa duket, mori njė kredi
dhe e bleu vendin...
240
00:14:09,110 --> 00:14:10,980
me 2 milion dinarė austriakė.
241
00:14:10,980 --> 00:14:12,140
Zot.
242
00:14:31,500 --> 00:14:32,600
Niki Lauda.
243
00:14:32,600 --> 00:14:35,160
Erdha pėr provat para-sezonit.
BRM?
244
00:14:36,140 --> 00:14:39,440
Firmos pėr lirimin.
Po i them qė jeni kėtu.
245
00:14:50,750 --> 00:14:52,520
- Zoti Stanlei.
- Mirėmėngjesi.
246
00:14:52,520 --> 00:14:54,450
- Mirėmėngjesi.
- Klei!
247
00:14:55,160 --> 00:14:58,120
Sė pari po tė prezantoj
pilotin tonė numėr njė.
248
00:14:58,120 --> 00:14:59,890
Klei Regazoni.
249
00:15:01,490 --> 00:15:03,490
- Si je?
- Mirė.
250
00:15:03,860 --> 00:15:04,970
Gėzohem.
251
00:15:04,970 --> 00:15:07,530
Dhe ata janė mekanikėt e tu.
252
00:15:07,530 --> 00:15:12,010
Do tė pėrgjigjen ekskluzivisht ty,
ashtu siē shkruhet te kontrata.
253
00:15:12,010 --> 00:15:13,110
Gėzohem.
254
00:15:13,110 --> 00:15:15,540
- Do tė shikosh makinėn?
- Sigurisht.
255
00:15:17,280 --> 00:15:18,240
Ē'kemi.
256
00:15:23,780 --> 00:15:26,080
Ja ku ėshtė.
P-160.
257
00:15:26,920 --> 00:15:30,380
- E njėjtė me tė Regazonit?
- Identike nė ēdo detaj.
258
00:15:30,690 --> 00:15:32,490
Sa ėshtė pesha?
259
00:15:32,490 --> 00:15:35,060
- 600 kilogramė.
- Por kjo ėshtė marrėzi.
260
00:15:35,060 --> 00:15:37,760
- Pse kaq shumė?
- Ka njė motor V-12.
261
00:15:37,760 --> 00:15:40,830
Vetėm diferenciali
peshon 190 kilogramė.
262
00:15:40,830 --> 00:15:41,800
Dakord.
263
00:15:42,840 --> 00:15:45,470
Sa kuaj fuqi kemi?
490?
264
00:15:45,470 --> 00:15:48,070
- Jo, jo, 450.
- Nuk mjaftojnė.
265
00:15:48,070 --> 00:15:49,510
Duhet tė arrijmė nė 500hp.
266
00:15:49,510 --> 00:15:51,140
Dhe motori duhet tė
peshojė 20kg mė pak.
267
00:15:51,140 --> 00:15:52,980
- E kemi provuar.
- Ēfarė provuat?
268
00:15:52,980 --> 00:15:53,980
Gjithēka-
269
00:15:53,980 --> 00:15:55,480
Ndryshuar sistemi e shkarkimit.
270
00:15:55,480 --> 00:15:59,080
- Pothuajse asnjė ndryshim.
- Keni pėrdorur pjesė magnezi?
271
00:16:11,930 --> 00:16:13,230
Tani bllokun e motorit.
272
00:16:13,230 --> 00:16:16,170
Blloqe mbėshtetje, blloqe
ajrimi, hiqini dhe ato.
273
00:16:16,170 --> 00:16:17,600
Dhe kur tė keni mbaruar,
274
00:16:17,600 --> 00:16:21,230
duhet tė shohim aerodinamikėn,
nga para dhe prapa.
275
00:16:38,430 --> 00:16:40,790
Mirė, faleminderit.
Natėn e mirė.
276
00:17:00,810 --> 00:17:03,080
Sa ėshtė koha e Regazonit?
277
00:17:03,950 --> 00:17:05,690
1:53.
278
00:17:05,690 --> 00:17:08,990
Mirė, tani hipe tek e imja dhe
ka pėr ta bėrė 2 sekonda mė shpejtė.
279
00:17:08,990 --> 00:17:11,960
- Epo, kjo ėshtė e pamundur.
- S'ka shanse.
280
00:17:14,230 --> 00:17:17,100
Kemi punuar gjithė natėn.
281
00:17:17,100 --> 00:17:19,570
Fute Regazonin nė makinė.
Tė shohim ē'bėhet.
282
00:17:19,570 --> 00:17:21,030
Nuk po kuptoj.
Pėr ēfarė duhet kjo gjė?
283
00:17:21,030 --> 00:17:22,040
S'e di, Klei.
284
00:17:22,040 --> 00:17:24,530
Do qė tė garosh me tė tijėn.
285
00:17:25,710 --> 00:17:26,930
Dorashkat, tė lutem.
286
00:18:12,690 --> 00:18:15,520
- Them ta shtyjmė pak mė para.
- Nė rregull.
287
00:18:15,520 --> 00:18:17,790
Ēfarė i bėre makinės?
288
00:18:17,790 --> 00:18:21,590
Janė informacione qė do t'i ndajė
vetėm sipas kushteve tė caktuara.
289
00:18:21,590 --> 00:18:22,620
Mė thuaj.
290
00:18:23,830 --> 00:18:25,870
Njė vend tė garantuar nė skuadėr.
291
00:18:25,870 --> 00:18:29,870
Dhe njė kontratė si ajo
e Regazonit pėr dy vjet.
292
00:18:29,870 --> 00:18:31,400
Ke ēmendur?
293
00:18:31,400 --> 00:18:35,440
Klei ėshtė njė veteran nė F1.
Ti je i sapoardhur!
294
00:18:35,440 --> 00:18:38,110
Tė morėm vetėm sepse
je ti ai qė na paguan ne.
295
00:18:38,110 --> 00:18:42,980
Tani, nėse do qė tė rri, prishe atė
kontratė. S tė jap asnjė qindarkė.
296
00:18:42,980 --> 00:18:44,820
Kjo ėshtė skandaloze!
297
00:18:44,820 --> 00:18:47,080
Ishte mė i shpejtė me makinėn time?
298
00:18:47,550 --> 00:18:49,520
Ishte, apo jo?
299
00:18:50,090 --> 00:18:52,610
E bėri xhiron 2 sekonda mė shpejtė?
300
00:18:55,900 --> 00:18:57,390
Dy pikė tre.
301
00:19:00,200 --> 00:19:05,800
Atėherė, mendoje pak, vlerėso
parėsinė dhe mė thuaj pastaj.
302
00:19:20,190 --> 00:19:21,150
Hej, Niki.
303
00:19:23,890 --> 00:19:27,090
E di qė do mė thuash,
qė s'ėshtė puna ime.
304
00:19:27,090 --> 00:19:28,060
Ēfarė?
305
00:19:29,430 --> 00:19:32,830
Nėse ėshtė menaxheria e pistės
ajo qė ti ēon pėr darkė sonte?
306
00:19:33,770 --> 00:19:35,540
S'ėshtė puna jote!
307
00:19:35,540 --> 00:19:39,570
Mirė, por nėse do kėshillėn time,
unė do ta lija pas dore kėtė.
308
00:19:40,470 --> 00:19:43,700
Nuk dua tė futem nė shijet e
tua. Ėshtė vajzė e mirė, por...
309
00:19:45,750 --> 00:19:50,080
Agnes kishte njė tė dashur mė
parė, njė pilot anglez tė F1
310
00:19:50,080 --> 00:19:52,490
i cili ėshtė i famshėm pėr dy gjėra:
311
00:19:52,490 --> 00:19:55,050
qė ėshtė pak sa i ēmendur nė gara...
312
00:19:55,050 --> 00:20:00,490
dhe qė kalon ditė e natė, po tė them
ditė e natė nė shtat. Ėshtė pilot i mirė,
313
00:20:00,490 --> 00:20:02,860
por ka njė pallė
tė pavdekshme qė pallon.
314
00:20:02,860 --> 00:20:06,820
S'e di ti, por unė s'do dilja
me njė tė shkalluar tė tillė.
315
00:20:08,940 --> 00:20:11,600
Por nėse ty kjo s'tė bezdis...
316
00:20:13,010 --> 00:20:15,700
Si e ka emrin... piloti?
317
00:20:16,610 --> 00:20:18,410
Hant. Xhejms Hant.
318
00:20:21,980 --> 00:20:26,480
E shikon, ti jep informacione
dhe unė jap informacione.
319
00:20:26,790 --> 00:20:29,120
Kėshtu bėjnė shokėt e skuadrės.
320
00:20:39,500 --> 00:20:42,800
- Ku dreqin po shkojmė?
- Tė premtova se ia vlente.
321
00:20:43,170 --> 00:20:44,940
Vetėm mbaji mbyllur.
322
00:20:44,940 --> 00:20:46,130
Ki pak durim.
323
00:20:47,210 --> 00:20:48,610
Ki pak durim.
324
00:20:52,550 --> 00:20:54,810
Erdhėm. Si thua?
325
00:20:55,110 --> 00:20:59,220
- Ėshtė njė Formulė 1.
- Po, ėshtė, Super-yll.
326
00:20:59,220 --> 00:21:02,160
Vėllai yt dhe unė biseduam
me disa miq llogaritarė.
327
00:21:02,160 --> 00:21:06,930
Dhe meqė shpenzimet e F1 nuk
janė aq shumė ndryshe nga tė F2,
328
00:21:06,930 --> 00:21:09,830
kėshtu qė, menduam se nėse
duhet tė hedhim para,
329
00:21:09,830 --> 00:21:12,970
ėshtė mė mirė ti hedhim nė
tavolinėn e bosėve, nė F1.
330
00:21:12,970 --> 00:21:16,230
Ti bullafiq, batakēi i paparė.
Hajde kėtu.
331
00:21:20,610 --> 00:21:24,180
Nė fakt, tė jemi tė ndershėm,
idenė na e dha miku yt Niki.
332
00:21:24,180 --> 00:21:25,780
- Kush?
- Lauda.
333
00:21:25,780 --> 00:21:29,580
Hapi rrugėn pėr mos t'u ndeshur
nė kampionat minor. Dhe thashė:
334
00:21:29,580 --> 00:21:30,880
"Ai i mallkuari, ka tė drejtė".
335
00:21:30,880 --> 00:21:34,150
Asnjė sponsor, Super-yll.
Shpresoj ta pranosh.
336
00:21:34,150 --> 00:21:37,880
Pa logo vulgare pėr cigare
ose prezervativėve.
337
00:21:38,630 --> 00:21:40,690
Vetėm e bardhe me flamurė.
338
00:21:40,690 --> 00:21:44,890
Dhe forma jote qė shkruan:
339
00:21:45,470 --> 00:21:48,160
"Seksi. Mėngjesi i kampionėve".
340
00:21:50,570 --> 00:21:52,130
Dhe kur do tė fillojmė?
341
00:21:53,470 --> 00:21:55,910
- Sapo tė jesh gati.
- Gati?
342
00:21:55,910 --> 00:21:58,570
E kam pritur kėtė
moment gjithė jetėn.
343
00:21:59,480 --> 00:22:01,810
FSHATI WATKINS GLEN
344
00:22:09,720 --> 00:22:11,760
Nė fillim tė kėtij sezoni,
njerėzit po pyesnin
345
00:22:11,760 --> 00:22:13,630
nėse zoti Hesketh
dhe skuadra e tij
346
00:22:13,630 --> 00:22:16,030
shumė e pasionuar
do ta magjepsin,
347
00:22:16,030 --> 00:22:18,830
botėn e garave, apo
thjesht do tė luajnė komedi.
348
00:22:19,170 --> 00:22:21,570
Me siguri kjo ishte
hera e parė qė kemi parė
349
00:22:21,570 --> 00:22:24,700
shėrbėtorin tė shėrbejė
kocka dhe hamshorė kėtu.
350
00:22:24,970 --> 00:22:27,870
Me siguri, pėrplasja e tyre
nuk ėshtė e rastėsishme.
351
00:22:27,870 --> 00:22:31,480
6° nė Francė, 4° nė
Angli dhe 3° nė Holandė.
352
00:22:31,480 --> 00:22:34,610
Vėmendje pėr gjithė shoferėt.
Tė dalin flamurėt.
353
00:22:34,610 --> 00:22:37,150
Aksident i rendė nė Eses.
354
00:22:37,150 --> 00:22:39,590
Flamur i kuq.
Pati njė pėrplasje makine.
355
00:22:39,590 --> 00:22:43,820
Kemi lajme pėr njė aksident tė
rendė gjatė provave pėr kualifikim.
356
00:22:43,820 --> 00:22:46,030
S'e kemi pėr momentin
emrin e pilotit tė pėrfshirė
357
00:22:46,030 --> 00:22:48,900
por duke gjykuar nga
situata qė ėshtė pas meje,
358
00:22:48,900 --> 00:22:52,630
duket se bėhet fjalė pėr
njė aksident vėrtetė serioz.
359
00:22:52,630 --> 00:22:55,200
Do t'ju japim lajme
sapo tė jemi informuar,
360
00:22:55,200 --> 00:22:58,660
por kėto janė pamje tė F1 qė
asnjė nuk dėshiron ti shikojė.
361
00:22:58,850 --> 00:23:03,022
Shkarkuat nga: www.Kino-AL.com. Pėrkthim Ekskluziv Pėr www.Titra.Al
Nga: TONITO , INFERNO Dhe SILVI
362
00:23:03,180 --> 00:23:05,670
- Largohu nga unė!
- Hej, ec tani!
363
00:23:15,020 --> 00:23:18,560
Vetėm kėto 4 vitet e fundit,
pistat e F1 kanė qenė fatale pėr:
364
00:23:18,899 --> 00:23:20,750
Piers Kourėxh,
365
00:23:21,030 --> 00:23:22,120
Johen Rind,
366
00:23:23,000 --> 00:23:24,190
Xho Sifėrt,
367
00:23:25,130 --> 00:23:26,600
Roxher Uilliamson
368
00:23:26,600 --> 00:23:28,740
dhe sot, nė Watkins Glen,
369
00:23:28,740 --> 00:23:31,640
Formula 1 humbi njė tjetėr pilot.
370
00:23:31,940 --> 00:23:34,670
Skuadra Tirrell ėshtė
tėrhequr nga gara.
371
00:23:34,670 --> 00:23:36,980
Vendi i tyre nė pistė
do tė jetė bosh.
372
00:23:36,980 --> 00:23:39,650
- E tmerrshme.
- Duhet ta anulojnė garėn.
373
00:23:39,650 --> 00:23:40,630
Pse?
374
00:23:41,150 --> 00:23:44,150
Ai bėri njė gabim,
ishte shumė shpejtė nė kthesė.
375
00:23:44,150 --> 00:23:45,520
Ishte faji i tij.
376
00:23:45,520 --> 00:23:47,750
- Nga e di ti?
- Ėshtė e qartė.
377
00:23:47,750 --> 00:23:49,820
Shiko shenjat e gomave.
378
00:23:49,820 --> 00:23:53,160
Na foli zoti askush,
qė paguan pėr tė garuar.
379
00:23:53,160 --> 00:23:55,090
Si ecin punėt, meqė ra fjala?
380
00:23:55,090 --> 00:23:56,190
Mirė.
381
00:23:56,660 --> 00:23:58,630
Ty tė ecin mirė aty prapa?
382
00:23:58,630 --> 00:24:01,100
S'e mendoj tė qėndrojė gjatė.
383
00:24:01,970 --> 00:24:04,800
Dhjetė minuta pėr xhiron
e nxehjes. Dhjetė minuta.
384
00:24:05,171 --> 00:24:06,160
{\an8}Idiot.
385
00:24:08,374 --> 00:24:09,568
Idiot.
386
00:24:10,940 --> 00:24:14,280
Kthesa e Grand Hotel,
ėshtė e dyta.
387
00:24:14,280 --> 00:24:17,280
Futesh fuqishėm,
shikon tė ulėsh pak ritmin,
388
00:24:17,280 --> 00:24:18,940
ngadalė afėr traversės.
389
00:24:19,750 --> 00:24:22,090
Afėr Portier,
xhiro e dytė,
390
00:24:22,090 --> 00:24:23,420
mban shpejtėsinė,
391
00:24:23,420 --> 00:24:25,160
frenon lehtė,
qėndron i dyti,
392
00:24:25,160 --> 00:24:27,060
kėrkon pėr njė dalje tė mirė.
393
00:24:27,060 --> 00:24:29,000
Hyn nė tunel,
gradualisht djathtas,
394
00:24:29,000 --> 00:24:31,960
i fus tė tretin,
tė katėrtin, tė pestin...
395
00:24:31,960 --> 00:24:33,800
Kėtu ėshtė Aleksandėri?
396
00:24:34,900 --> 00:24:36,560
Po, ishte kėtu.
397
00:24:37,100 --> 00:24:40,810
Iku nė shtėpi pėr tė bėrė njė
telefonatė. Do kthehet shpejtė.
398
00:24:40,810 --> 00:24:43,810
Donte thjeshtė tė mė
tregonte maninė e tij.
399
00:24:43,810 --> 00:24:47,770
Do ta quaja 'idiotėsi' po tė
mė pyesje. Dhe 'lodėr.'
400
00:24:48,510 --> 00:24:52,820
Zot, ėshtė kaq i brishtė.
Pėr diēka qė kushton kaq shumė.
401
00:24:52,820 --> 00:24:56,520
S'ka rehatllėk, as mbrojtje, asgjė.
402
00:24:56,860 --> 00:25:02,460
Jo, le tė themi, se ėshtė njė
arkivol i mbushur me karburant.
403
00:25:02,760 --> 00:25:05,460
Tė cilin mund ta ngasėsh
me 270 kilometra nė orė.
404
00:25:05,770 --> 00:25:09,100
Me pak fjalė, kjo ėshtė
njė bombė me rrota.
405
00:25:09,940 --> 00:25:11,930
Ti je Xhejmsi, apo jo?
406
00:25:13,270 --> 00:25:14,240
Po.
407
00:25:15,680 --> 00:25:17,610
Tė pėrshkruajnė shumė mirė.
408
00:25:17,940 --> 00:25:19,210
Ėshtė e vėrtetė?
409
00:25:20,250 --> 00:25:22,520
Suzi. Njė mikeshė e Aleksit.
410
00:25:22,520 --> 00:25:23,710
Po, po.
411
00:25:24,150 --> 00:25:25,780
Tė njohė mirė.
412
00:25:27,190 --> 00:25:29,060
Ēfarė thoshte pėrshkrimi?
413
00:25:29,060 --> 00:25:32,930
Fliste mirė pėr pamjen.
Keq, vetėm pėr karakterin.
414
00:25:32,930 --> 00:25:35,390
U kėshillova qė tė tė evitoja.
415
00:25:35,630 --> 00:25:36,790
Nga kush?
416
00:25:37,430 --> 00:25:38,700
Nga Aleksandėri.
417
00:25:38,700 --> 00:25:40,730
Tha se je djalė i keq.
418
00:25:40,730 --> 00:25:42,840
Aleksandėr nuk di ēfarė flet.
419
00:25:42,840 --> 00:25:44,900
Isha. Por, s'jam mė.
420
00:25:44,900 --> 00:25:48,710
Tashmė jam shumė profesionist.
Fle shpejt, zgjohem shpejt.
421
00:25:48,710 --> 00:25:51,880
Gjithnjė e mėrzitshme,
por sipas skuadrės,
422
00:25:51,880 --> 00:25:55,010
'vetėm kėshtu mposhtet
miun me hapin e patės'.
423
00:25:55,010 --> 00:25:56,950
Prandaj ishe shtrirė kur hyra?
424
00:25:56,950 --> 00:25:59,890
Po, pamje teknike, pėr tė fiksuar pistėn,
425
00:25:59,890 --> 00:26:02,620
Po u bė! E ka radhėn Monako.
426
00:26:07,490 --> 00:26:09,930
Unė personalisht kam qenė
gjithnjė besimtar i madh...
427
00:26:09,930 --> 00:26:11,860
se do tė vinte ajo ditė, qė
do tė shtypja pedalet fortė
428
00:26:11,860 --> 00:26:14,090
dhe tė shohė se kush
frenon mė parė nga unė.
429
00:26:15,600 --> 00:26:17,170
Por atyre kjo s'u pėlqen mė.
430
00:26:17,170 --> 00:26:20,800
Duan ta kem trupin si tempull
dhe mendjen time si njė murg.
431
00:26:21,640 --> 00:26:24,140
Dhe pėr sa i pėrket
shpirtit dhe zėmrės?
432
00:26:24,140 --> 00:26:29,120
Kanė ide edhe pėr to. Duan
qė ti jap fund rrėmujave...
433
00:26:29,120 --> 00:26:32,450
tė sistemohem, tė martohem me
vajzėn e parė tė mirė qė do takoj.
434
00:26:32,450 --> 00:26:34,650
Mendojnė se do tė
ishte mirė pėr mua.
435
00:26:34,650 --> 00:26:36,160
Po ti si mendon?
436
00:26:36,160 --> 00:26:38,180
Mua mė duhet e tmerrshme.
437
00:26:40,660 --> 00:26:43,200
Por meqė kanė tė drejtė
pėr shumė gjėra,
438
00:26:43,200 --> 00:26:45,660
mbase kanė edhe pėr kėtė.
439
00:26:45,970 --> 00:26:48,900
Mos vallė dėshiron tė martohesh?
440
00:27:13,960 --> 00:27:14,930
Suzi.
441
00:27:15,760 --> 00:27:17,490
TĖ SAPOMARTUAR.
442
00:27:17,960 --> 00:27:19,960
Hej, hej!
443
00:27:23,400 --> 00:27:25,710
- Ēfarė ka ai?
- Asgjė. asgjė.
444
00:27:25,710 --> 00:27:27,710
Donte tė tė prishte ditėn.
445
00:27:27,710 --> 00:27:31,610
- Ishte pėr shkak tė nazistit.
- Pse, ēfarė bėri?
446
00:27:32,680 --> 00:27:36,680
Sapo ka firmosur pėr Ferrarin.
- Po tallesh?
447
00:27:37,050 --> 00:27:40,650
Oh, Zot. Si ėshtė e mundur?
E bleu vendin edhe atje?
448
00:27:40,650 --> 00:27:43,520
Epo, plaku sapo e mori
pėrsėri Regazonin nė skuadėr
449
00:27:43,520 --> 00:27:45,730
dhe kėmbėnguli pėr ta marrė atė.
450
00:27:45,730 --> 00:27:48,920
Mendon se Niki ėshtė gjeni
pėr tė pėrmirėsuar makinėn.
451
00:27:56,470 --> 00:27:58,840
PROVAT E FERRARIT
FIORANO, ITALI
452
00:28:07,210 --> 00:28:09,680
Ėshtė e tmerrshme.
Nuk mund ta ngasėsh.
453
00:28:09,680 --> 00:28:12,590
- Mos fol ashtu.
- Pse jo?
454
00:28:12,590 --> 00:28:15,090
- Ėshtė njė Ferrari!
- Ėshtė njė mut!
455
00:28:15,090 --> 00:28:18,590
Ecėn gjithmonė si e ēmendur dhe
ndarja i peshės, ėshtė katastrofė.
456
00:28:18,590 --> 00:28:22,430
E pabesueshme, keni kaq shumė
mundėsi dhe bėni kanoēe tė tillė.
457
00:28:31,537 --> 00:28:35,741
{\an8}Jemi tė lumtur ti japim pėrsėri
mirėseardhjen nė familjen Ferrari
458
00:28:35,742 --> 00:28:38,745
{\an8}mikut tonė tė dashur
Klei Regazoni,
459
00:28:38,745 --> 00:28:42,872
{\an8}dhe t'ju prezantojmė
Niki Laudėn, vjen nga Austria.
460
00:28:52,930 --> 00:28:56,430
"Familja Ferrari, mikun tonė
tė dashur Klei Regazoni."
461
00:28:56,430 --> 00:29:00,100
Je i afėrt dhe mik i bosit,
vetėm gjatė kohės qė fiton.
462
00:29:00,100 --> 00:29:01,700
Sapo nuk fiton, lamtumirė.
463
00:29:01,700 --> 00:29:04,600
Epo, ėshtė normale.
Ėshtė biznes.
464
00:29:04,600 --> 00:29:06,010
Do bėja tė njėjtėn gjė.
465
00:29:06,010 --> 00:29:08,210
Por s'ėshtė vetėm biznesi, apo jo?
466
00:29:08,210 --> 00:29:10,840
Ajo qė ne bėjmė.
Ėshtė pasion, dashuri.
467
00:29:10,840 --> 00:29:13,810
Prandaj jemi tė gatshėm
pėr tė rrezikuar jetėn.
468
00:29:13,810 --> 00:29:14,850
Unė jo.
469
00:29:14,850 --> 00:29:17,020
Po tė kisha mė shumė talent
dhe mund tė bėja mė shumė para,
470
00:29:17,020 --> 00:29:19,490
duke bėrė diēka tjetėr,
Do ta bėja.
471
00:29:19,490 --> 00:29:23,160
Nga e di qė do tė bėsh para
kėtu? Ėshtė pak sa herėt.
472
00:29:23,160 --> 00:29:25,350
Akoma jo, por do tė bėj.
473
00:29:25,930 --> 00:29:29,020
Nėse mundesh ti, mundem unė.
474
00:29:31,760 --> 00:29:34,700
Tė bie rasti ndonjėherė
mos tė jesh maskara?
475
00:29:35,030 --> 00:29:37,040
- Pse jam maskara?
- Epo...
476
00:29:37,040 --> 00:29:40,610
Ti e di qė jam mė i shpejtė se
ty dhe di tė pėrmirėsojė makinėn.
477
00:29:40,610 --> 00:29:42,880
Ti nuk je aftė, ti je maskarai.
478
00:29:42,880 --> 00:29:44,140
Shko pirdhu!
479
00:29:51,480 --> 00:29:54,950
Tė mora me vete sot sepse
mė dukesh disi i vetmuar.
480
00:29:54,950 --> 00:29:58,820
Mendova se po tė tė prezantoja
njė person tė mirė, do kėnaqeshe.
481
00:29:58,820 --> 00:30:01,629
Lėre fare.
Gjeji vetė shokėt.
482
00:30:01,630 --> 00:30:04,860
Hajde, Klei.
Mė vjen keq.
483
00:30:40,000 --> 00:30:42,030
Po ikėn?
484
00:30:42,500 --> 00:30:43,870
Po.
485
00:30:43,970 --> 00:30:48,900
Mund tė mė ēosh nė qytetin mė tė
afėrt, qė tė ketė stacion treni?
486
00:30:48,910 --> 00:30:50,280
Sigurisht.
487
00:30:50,510 --> 00:30:54,240
Trento ėshtė gjysmė ore
larg me makinė. Hip.
488
00:31:20,870 --> 00:31:22,539
Ēfarė po bėn?
489
00:31:22,540 --> 00:31:24,609
E dėgjon atė zhurmėn
kur pėrshpejton?
490
00:31:24,610 --> 00:31:26,879
Jo.
- Rripi i radiatorit ėshtė i liruar.
491
00:31:26,880 --> 00:31:28,510
Ēfarė?
492
00:31:28,580 --> 00:31:31,149
Dhe kur frenon,
pedalja shkon deri nė fund,
493
00:31:31,150 --> 00:31:32,989
ēka do tė thotė se nė sistem ka ajėr.
494
00:31:32,990 --> 00:31:35,950
Ndonjė gjė tjetėr?
- Jo.
495
00:31:36,120 --> 00:31:41,089
Frenat e pasme janė tė nxehura,
goma e parė djathtas ėshtė pak e shfryrė,
496
00:31:41,090 --> 00:31:44,090
gjė qė shpjegon pse po
mundohesh kaq shumė.
497
00:31:44,160 --> 00:31:47,599
Nga e dallon?
- Nga prapanica. - Mė fal?
498
00:31:47,600 --> 00:31:49,799
Zoti mė dha njė mendje normale,
499
00:31:49,800 --> 00:31:53,839
por dhe njė prapanicė shumė tė mirė me tė
cilėn mund tė ndiej ēdo gjė nė makinė.
500
00:31:53,840 --> 00:31:57,939
Ia fut kot. Makina ėshtė shumė mirė.
I bėra njė servis para njė javė.
501
00:31:57,940 --> 00:32:00,879
S'ia ke bėrė mirė.
- Shumė tė mirė dhe tė shtrenjtė.
502
00:32:00,880 --> 00:32:04,240
Kjo makinė ėshtė si e re.
Qetėsohu.
503
00:32:10,590 --> 00:32:13,059
S'e ke me ngut, apo jo?
- Jo.
504
00:32:13,060 --> 00:32:16,590
Pėr sa kohė mund tė kthehem nė
Maranelo tė hėnėn nė mėngjes.
505
00:32:16,615 --> 00:32:19,015
{\an8}Mund tė flasim gjermanisht?
Ti je nga Viena, apo jo?
506
00:32:19,040 --> 00:32:21,640
Po.
- Marlena. - Niki.
507
00:32:35,856 --> 00:32:37,856
{\an8}Nga e njeh Kėrdin?
508
00:32:37,881 --> 00:32:39,881
{\an8}Kush ėshtė Kėrdi?
509
00:32:39,906 --> 00:32:41,906
{\an8}Kėrd Jurgensin,
tė zotin e shtėpisė.
510
00:32:41,931 --> 00:32:45,031
{\an8}Ai ėshtė, ose mė mirė
ishte, i dashuri im.
511
00:32:45,056 --> 00:32:48,656
{\an8}Pleqtė kanė diēka shumė tėrheqėse.
512
00:32:48,681 --> 00:32:51,881
{\an8}Por kur sillen si fėmijė tė frikėsuar...
513
00:32:51,906 --> 00:32:54,406
{\an8}Duhet tė kem qenė e ēmendur.
514
00:32:56,754 --> 00:32:59,306
{\an8}Mė lėr ta bėj unė.
515
00:32:59,331 --> 00:33:02,455
{\an8}Pėrndryshe do rrimė kėtu.
Nė fund tė fundit, nė Itali jemi.
516
00:33:19,874 --> 00:33:23,421
{\an8}Jo keq. Tre sekonda. Pranoje
qė tė bėra pėrshtypje. -Po.
517
00:33:28,254 --> 00:33:30,954
Mė falni, ti je Niki Lauda?
518
00:33:31,540 --> 00:33:32,900
Po.
519
00:33:35,147 --> 00:33:37,147
O Perėndi, s'mė besohet.
520
00:33:41,087 --> 00:33:42,387
{\an8}Keni nevojė pėr ndihmė?
521
00:33:42,450 --> 00:33:45,249
Nė fakt, po, kemi.
- E kam pėr nder, Niki.
522
00:33:45,250 --> 00:33:47,719
Faleminderit.
- Makina ime ėshtė jotja.
523
00:33:47,720 --> 00:33:49,659
Vetėm me njė kusht.
524
00:33:49,660 --> 00:33:51,689
Ėshtė copė fare.
525
00:33:51,690 --> 00:33:55,080
Por nėse e nget ti,
do mė bėsh tė lumtur, Niki.
526
00:34:00,741 --> 00:34:03,941
{\an8}Asnjė s'do ta besojė qė Niki
Lauda po nget makinėn e gjyshes sime.
527
00:34:11,480 --> 00:34:14,009
Do tė mė thotė dikush se ēfarė po ndodh?
528
00:34:14,010 --> 00:34:17,350
Kush je? Duhet tė tė njoh?
- Ēfarė, s'e njeh?
529
00:34:17,480 --> 00:34:21,749
Ėshtė Niki Lauda, pilot i Formula 1-it,
dhe sapo ka firmosur pėr Ferrarin.
530
00:34:21,750 --> 00:34:23,089
Ky?
- Po.
531
00:34:23,090 --> 00:34:25,089
E pamundur.
- Pse?
532
00:34:25,090 --> 00:34:29,799
Pilotėt e Formulės 1 kanė
flokė tė gjata, janė seksi...
533
00:34:29,800 --> 00:34:31,729
me kėmisha tė zbėrthyera.
534
00:34:31,730 --> 00:34:33,429
Faleminderit.
535
00:34:33,430 --> 00:34:37,170
Shikojeni si po nget,
si plak.
536
00:34:41,070 --> 00:34:42,909
S'ka pse tė ngas me shpejtėsi.
537
00:34:42,910 --> 00:34:45,609
Rrit vetėm pėrqindjen e rrezikut.
538
00:34:45,610 --> 00:34:47,779
S'e kemi me ngut.
S'po mė paguajnė.
539
00:34:47,780 --> 00:34:52,940
Tani, pa njė shtysė apo shpėrblim,
pse duhet tė ngas shpejt?
540
00:34:54,120 --> 00:34:56,920
Sepse po ta kėrkoj unė.
541
00:35:00,745 --> 00:35:05,145
{\an8}Gjithmonė e merr atė qė do?
Zakonisht.
542
00:36:00,020 --> 00:36:03,019
Kjo ėshtė njė betejė e
jashtėzakonshme midis Niki Laudės
543
00:36:03,020 --> 00:36:07,830
nė Ferrarin e kuq dhe Xhejms Hant
me Heskethin e bardhė.
544
00:36:08,160 --> 00:36:09,929
...sfida e Niki Laudės...
545
00:36:09,930 --> 00:36:12,969
Lauda po sulmon Hantin.
Kalon nga ana tjetėr.
546
00:36:12,970 --> 00:36:16,239
E merr gjerė kthesėn.
Hanti kalon pėrsėri para.
547
00:36:16,240 --> 00:36:19,509
Dhe njė herė, Lauda
mundohet tė hyjė nga brenda.
548
00:36:19,510 --> 00:36:23,079
Ata janė krah pėr krah,
rrotė mė rrotė.
549
00:36:23,080 --> 00:36:24,839
Kaq tė barabartė.
550
00:36:24,840 --> 00:36:27,709
Betejė fantastike midis kėtyre
dy pilotėve tė shkėlqyer.
551
00:36:27,710 --> 00:36:30,340
Hanti del dhe njėherė para.
552
00:36:31,080 --> 00:36:33,089
Por Lauda po kthehet prapė.
553
00:36:33,090 --> 00:36:35,949
Dhe njėherė Lauda futet
nga brenda kthesės.
554
00:36:35,950 --> 00:36:38,959
Dhe e merr pėrsėri gjerė.
Prapė Heskethi...
555
00:36:38,960 --> 00:36:42,550
Suzi, jemi gati, eja.
- Njė sekondė.
556
00:36:42,590 --> 00:36:45,790
Ikim?
- Mirė.
557
00:36:45,830 --> 00:36:48,969
Jemi nė xhirot e fundit tė
kėsaj gare nė Uatkins Glen.
558
00:36:48,970 --> 00:36:51,230
Po zbresin kodrėn.
559
00:36:51,570 --> 00:36:53,509
Hanti ka njė problem!
560
00:36:53,510 --> 00:36:55,969
Hanti hap krahun majtas!
561
00:36:55,970 --> 00:36:59,210
Lauda del nė krye i vetėm.
562
00:36:59,880 --> 00:37:02,809
Njė pėrfundim i trishtuar i
njė betejė tė shkėlqyer.
563
00:37:02,810 --> 00:37:06,310
Hanti shtyn punonjėsin e pistės.
564
00:37:13,930 --> 00:37:18,460
Flamuri me kuadratė po
pret Laudėn dhe Ferrarin!
565
00:37:19,500 --> 00:37:22,469
Titulli i shkon Niki Laudės,
566
00:37:22,470 --> 00:37:27,500
i cili fiton garėn dhe kampionatin Botėror.
567
00:37:39,620 --> 00:37:43,040
{\an8}Dukem si pilot garash tani?
568
00:38:07,880 --> 00:38:11,080
Urime.
- Faleminderit.
569
00:38:11,750 --> 00:38:13,280
Marlen.
570
00:38:14,450 --> 00:38:18,689
Kundėr njė makine si ajo,
s'kishim asnjė shans, apo jo?
571
00:38:18,690 --> 00:38:21,689
Mbase aq tė mirė e bėj unė makinėn.
572
00:38:21,690 --> 00:38:23,459
Hajde tani, Niki.
Ti je me Ferrari.
573
00:38:23,460 --> 00:38:24,729
Unė me njė Hesketh.
574
00:38:24,730 --> 00:38:28,929
Nė kushte tė barabarta, si nė Formula 3,
unė do tė tė mundja, ti e di. - Kurrė.
575
00:38:28,930 --> 00:38:32,539
Mund tė fitosh njė apo dy gara,
sepse je agresiv.
576
00:38:32,540 --> 00:38:35,609
Por nė fund tė njė sezoni,
s'ke asnjė mundėsi.
577
00:38:35,610 --> 00:38:36,879
Dhe pse?
578
00:38:36,880 --> 00:38:40,049
Sepse pėr t'u bėrė kampion,
nuk duhet tė jesh vetėm i shpejtė.
579
00:38:40,050 --> 00:38:43,749
Duhet tė jesh i kompletuar
TI je vetėm agresiv dhe njė tip festash.
580
00:38:43,750 --> 00:38:45,449
Prandaj tė pėlqejnė tė gjithė.
581
00:38:45,450 --> 00:38:48,589
Mos mė thuaj qė nuk je xheloz.
582
00:38:48,590 --> 00:38:51,459
Pse duhet tė jem xheloz?
Mendoje mirė.
583
00:38:51,460 --> 00:38:55,729
E gjithė ajo dashuri, gjithė ato
buzėqeshje, janė shenjė mos respekti.
584
00:38:55,730 --> 00:38:58,459
Ata s'tė kanė frikė.
Krahasoje me mua.
585
00:38:58,460 --> 00:39:00,869
Ta krahasoj me ty,
qė s'tė pėlqen asnjeri.
586
00:39:00,870 --> 00:39:02,699
Po.
- As shokėt e skuadrės.
587
00:39:02,700 --> 00:39:05,539
E drejtė. Sepse unė jam tip serioz.
588
00:39:05,540 --> 00:39:08,209
Unė shkoj herėt nė shtrat,
kujdesem pėr veten, pėr makinėn.
589
00:39:08,210 --> 00:39:11,209
Po, sillesh shumė mirė.
- Shkoj nė punė, bėj namin.
590
00:39:11,210 --> 00:39:12,839
Dhe pas garės, shkoj nė shtėpi.
591
00:39:12,840 --> 00:39:17,219
Nė vend qė tė dal lokaleve dhe tė
flas broēkulla me kėta trapat.
592
00:39:17,220 --> 00:39:18,949
Trapa?
593
00:39:18,950 --> 00:39:21,880
Ti duhet tė shkosh mė shpesh nė shtėpi.
594
00:39:24,760 --> 00:39:27,090
Dėgjova qė ishe martuar.
595
00:39:27,930 --> 00:39:29,880
Po.
596
00:39:30,760 --> 00:39:34,330
Ku ėshtė kjo gruaja misterioze?
597
00:39:34,670 --> 00:39:36,830
Po punon, nė Nju Jork.
598
00:39:38,040 --> 00:39:40,539
S'tė kam parė asnjėherė me tė.
599
00:39:40,540 --> 00:39:42,130
Jo ore?
600
00:39:43,710 --> 00:39:46,709
Epo, mbase, sepse ti rri
gjithmonė nė shtėpi,
601
00:39:46,710 --> 00:39:51,270
vetėm, duke u kujdesur pėr veten,
si djalė i mirė.
602
00:39:54,820 --> 00:39:57,420
Ngri njė dolli pėr mua, Xhejms.
603
00:39:57,990 --> 00:40:01,290
Faleminderit, Niki.
Do ngre dy.
604
00:40:11,740 --> 00:40:15,839
Babėlls, ēfarė do qė na duhet pėr tė
mundur atė trapin vitin tjetėr,
605
00:40:15,840 --> 00:40:18,879
vetėm thuaje,
fjala jote ėshtė urdhėr pėr mua.
606
00:40:18,880 --> 00:40:21,179
S'ka vend ku nuk do tė shkoja.
607
00:40:21,180 --> 00:40:23,210
E kam seriozisht.
608
00:40:24,620 --> 00:40:27,180
Ēfarė dreqin po ndodh?
609
00:40:28,650 --> 00:40:30,519
Ku janė tė tjerėt?
610
00:40:30,520 --> 00:40:32,450
Si ėshtė puna?
611
00:40:36,730 --> 00:40:39,129
E di sa ėshtė data sot?
612
00:40:39,130 --> 00:40:41,999
Po, 14 nėntor. Pse?
613
00:40:42,000 --> 00:40:46,570
Ke ndonjė ide ēfarė
domethėnie ka ajo datė?
614
00:40:47,670 --> 00:40:51,970
S'e di.
Koha e fillim tė gjuajtjes sė fazanėve?
615
00:40:53,110 --> 00:40:58,949
Ėshtė afati i fundit pėr tė gjetur njė
sponsor pėr sezonin e ardhshėm nė F1.
616
00:40:58,950 --> 00:40:59,949
Dhe?
617
00:40:59,950 --> 00:41:02,019
I cili ka mbaruar mbrėmė nė mesnatė,
618
00:41:02,020 --> 00:41:04,489
dhe ne s'kemi gjetur asnjė.
- Edhe?
619
00:41:04,490 --> 00:41:06,789
Ne nuk po kėrkojmė ndonjė sponsor.
620
00:41:06,790 --> 00:41:10,959
Siē the ti, jo mė shprehje
vulgare pėr cigare, apo jo?
621
00:41:10,960 --> 00:41:12,330
Po.
622
00:41:13,830 --> 00:41:16,530
Vetėm se ne jemi, apo ishim...
623
00:41:18,940 --> 00:41:22,530
Kam bėrė njė gabim nė llogaritje.
624
00:41:22,540 --> 00:41:26,070
Ekonomia, Formula 1,
realiteti i tyre.
625
00:41:27,080 --> 00:41:31,110
Mesa duket nuk ėshtė si nė
kategoritė mė tė ulėta.
626
00:41:32,750 --> 00:41:34,950
Ēfarė po thua?
627
00:41:36,520 --> 00:41:39,550
Po them qė mori fund, yll.
628
00:41:39,860 --> 00:41:44,190
Janė futur nė lojė bankat,
duke filluar shkarkimet nga puna.
629
00:41:45,000 --> 00:41:47,960
Mbase do tė mė duhet
ta shes kėtė vend.
630
00:41:48,530 --> 00:41:50,200
Perėndi.
631
00:42:30,780 --> 00:42:34,979
Mė duhet njė makinė, Pit.
Duhet tė mė gjesh njė makinė.
632
00:42:34,980 --> 00:42:37,540
Po Lotusi?
633
00:42:37,680 --> 00:42:39,449
Nuk duhet ta dish.
634
00:42:39,450 --> 00:42:42,410
Nė fakt, dua.
- Mirė.
635
00:42:44,190 --> 00:42:46,789
Ata mendojnė se ty tė
ndjek reputacioni yt.
636
00:42:46,790 --> 00:42:49,130
Ēfarė do tė thotė?
637
00:42:49,860 --> 00:42:53,590
Po mė bie telefoni tjetėr.
Do tė tė marr prapė.
638
00:42:55,530 --> 00:42:56,639
Piter Hant.
639
00:42:56,640 --> 00:42:58,000
Dreqin!
640
00:43:08,810 --> 00:43:12,110
Mos u bėj merak.
Diēka do dali.
641
00:43:18,920 --> 00:43:22,090
Dyshoj se ajo do tė tė ndihmojė.
642
00:43:24,000 --> 00:43:26,669
Pse nuk largohemi nė fundjavė?
643
00:43:26,670 --> 00:43:28,390
Pėr ski.
644
00:43:28,430 --> 00:43:31,030
Para se tė kthehem nė Nju Jork.
645
00:43:33,510 --> 00:43:36,609
Mė fol, Xhejms.
Nuk jam e panjohur.
646
00:43:36,610 --> 00:43:40,570
Suzi, vetėm njė i huaj do
tė mė ftonte mua pėr ski
647
00:43:41,110 --> 00:43:44,910
kur e dinė se nuk kam makinė.
648
00:43:50,090 --> 00:43:52,180
S'mund tė tė shoh.
649
00:43:52,490 --> 00:43:55,159
Pėr ēfarė mė dije?
650
00:43:55,160 --> 00:43:57,759
Njė kavalier me njė armaturė ndriēuese?
651
00:43:57,760 --> 00:43:59,799
S'ka tė keqe nga ai.
652
00:43:59,800 --> 00:44:01,999
Mė lėr tė tė jap njė kėshillė.
- Po tė dėgjoj.
653
00:44:02,000 --> 00:44:06,269
Mos shko tek me ata qė janė tė gatshėm
tė vriten duke ngarė nė kėrkim tė normalitetit.
654
00:44:06,270 --> 00:44:07,939
Nuk e kam pritur normalitetin.
655
00:44:07,940 --> 00:44:10,879
Zoti e di qė isha e vetėdijshme
pėr atė qė mė priste.
656
00:44:10,880 --> 00:44:12,874
Shpresoja se do tė martohesha
me dikė qė tė ishte
657
00:44:12,900 --> 00:44:15,009
aq i shkėlqyer brenda
aq sa ėshtė dhe jashtė!
658
00:44:15,010 --> 00:44:16,749
Tė paktėn ka diēka pas
pamjes sė jashtme.
659
00:44:16,750 --> 00:44:19,819
Xhejms.
- Kthehu nė Nju Jork, e dashur.
660
00:44:19,820 --> 00:44:25,460
Duhet tė ketė ndonjė krem qė ka nevojė pėr
fytyrėn tėnde tė shpėlarė pėr t'u shitur.
661
00:45:00,630 --> 00:45:02,229
Alo?
- Pėrshėndetje, Xhejms.
662
00:45:02,230 --> 00:45:05,820
Jam Piter.
Ka ndodhur diēka te Meklaren.
663
00:45:05,900 --> 00:45:08,469
Ēfarė ke dėgjuar?
- Asgjė. Pse?
664
00:45:08,470 --> 00:45:11,469
Dėgjova qė Emerson ka ikur.
I ka lėnė nė baltė.
665
00:45:11,470 --> 00:45:13,609
Mė lidh me ata, Pit.
666
00:45:13,610 --> 00:45:16,300
Thuaji diēka, vetėm
mė fut tek ajo dhomė.
667
00:45:16,350 --> 00:45:20,060
Shkarkuat nga: www.Kino-AL.com. Pėrkthim Ekskluziv Pėr Titra.Al?
Nga: TONITO , INFERNO Dhe SILVI
668
00:45:20,780 --> 00:45:22,949
Po shkoj drejt e nė temė.
669
00:45:22,950 --> 00:45:25,979
Shoferi ynė i nderuar...
- Fitipaldi i mallkuar.
670
00:45:25,980 --> 00:45:28,619
Na ka lėnė pėr njė skuadėr
tjetėr nė minutėn e fundit.
671
00:45:28,620 --> 00:45:30,889
Kopersukar.
- Na duhet njė zėvendėsues.
672
00:45:30,890 --> 00:45:33,350
Sa mė shpejt.
673
00:45:33,730 --> 00:45:37,799
Pėr fat tė mirė kemi
gjetur ca pilotė tė mirė.
674
00:45:37,800 --> 00:45:40,969
Xhaki Iks.
- Unė jam mė i shpejtė se Xhaki.
675
00:45:40,970 --> 00:45:43,869
Por ai ėshtė i qėndrueshėm,
i besueshėm.
676
00:45:43,870 --> 00:45:45,139
I rritur.
677
00:45:45,140 --> 00:45:48,609
A do tė jetė ai i gatshėm tė bėjė atė
parakalim qė asnjė tjetėr nuk do tė bėnte?
678
00:45:48,610 --> 00:45:51,439
Do ta vendoste jetėn e tij nė
rrezik ditėn mė tė rėndėsishme?
679
00:45:51,440 --> 00:45:53,009
Sponsorėt e pėlqejnė.
680
00:45:53,010 --> 00:45:55,109
Ēfarė kėrkoni, njė pilot
apo njė shitės furēash?
681
00:45:55,110 --> 00:45:57,179
Duam tė jemi tė suksesshėm.
- Po ashtu dhe unė.
682
00:45:57,180 --> 00:46:00,519
Pėr tė qenė duhet mundur Niki Lauda,
nuk duhet t'i pėlqej sponsorėve.
683
00:46:00,520 --> 00:46:02,189
E kam dėgjuar kėtė historinė me Nikin.
684
00:46:02,190 --> 00:46:04,050
E kanė dėgjuar tė gjithė.
685
00:46:04,120 --> 00:46:05,719
Vėrtet mendon se mund ta mundėsh?
686
00:46:05,720 --> 00:46:07,029
Me njė Meklaren do ta mundja.
687
00:46:07,030 --> 00:46:10,229
Ėshtė makina e vetme
aq e shpejtė sa Ferrari.
688
00:46:10,230 --> 00:46:12,759
Prandaj jam kėtu, duke u lutur.
689
00:46:12,760 --> 00:46:14,199
Do bėj ēfarė tė kėrkoni ju.
690
00:46:14,200 --> 00:46:16,469
Do vendosja kollare,
do qeshja pėr sponsorėt,
691
00:46:16,470 --> 00:46:18,469
do thosha gjėrat e duhura.
692
00:46:18,470 --> 00:46:21,300
Mund ta mund atė, mė besoni.
693
00:46:21,610 --> 00:46:23,909
Vetėm mė jepni makinėn.
694
00:46:23,910 --> 00:46:26,139
Po, ai mund tė jetė kokėkrisur.
695
00:46:26,140 --> 00:46:31,679
Mund t'ju mėrzisė,
por sa pėr talent tė pastėr,
696
00:46:31,680 --> 00:46:33,949
nuk ka pilot mė tė mirė nė botė.
697
00:46:33,950 --> 00:46:36,189
Ai ėshtė mė i miri, Tedi.
698
00:46:36,190 --> 00:46:38,789
Ai ėshtė piloti qė kemi kėrkuar.
699
00:46:38,790 --> 00:46:41,089
Nė tė shumtėn e
kohės do tė vuani,
700
00:46:41,090 --> 00:46:44,159
por njė ditė Xhejmsi do
tė bėhet i pamposhtur.
701
00:46:44,160 --> 00:46:46,759
Dhe nė atė ditė do tė doje
ta kishe nė makinėn tėnde.
702
00:46:46,760 --> 00:46:49,599
Nuk do ta fitonit kurrė
kampionatin me Xhaki Iks.
703
00:46:49,600 --> 00:46:52,800
Me Xhejmsin mbase do ta fitoni.
704
00:46:59,540 --> 00:47:02,840
ĒMIMI I MADH I BRAZILIT
"INTERLAGOS"
705
00:47:02,910 --> 00:47:04,510
JANAR 1976
706
00:47:13,790 --> 00:47:16,999
Mirė se vini nė Sao Paulo, Brazil,
nė pistėn Interlagos
707
00:47:17,000 --> 00:47:20,269
pėr garėn e parė nė sezonin
e Formula 1-it nė 1976,
708
00:47:20,270 --> 00:47:23,599
ku lajmi kryesor ėshtė se Xhejms
Hant i kualifikuar me kohėn mė tė shpejtė,
709
00:47:23,600 --> 00:47:26,069
duke mundur Ferrarin e Niki
Laudės pėr vendin e parė
710
00:47:26,070 --> 00:47:29,200
me vetėm 2 tė qindtat e sekondit.
711
00:47:30,140 --> 00:47:31,870
Makinė e re.
712
00:47:31,880 --> 00:47:34,440
E vura re.
- Vendi i parė.
713
00:47:34,680 --> 00:47:36,149
E vura re dhe atė.
714
00:47:36,150 --> 00:47:38,919
Jemi nė kushte tė barabarta tani,
shoku im i vogėl.
715
00:47:38,920 --> 00:47:39,919
Po.
716
00:47:39,920 --> 00:47:42,149
Ta shohim ku do jemi
pas xhiros sė parė.
717
00:47:42,150 --> 00:47:45,320
Do ta shikojmė ku do tė
jemi pas pesė garash.
718
00:47:45,760 --> 00:47:49,759
Hanti mban vendin e parė,
i cili do t'i japi mė shumė mundėsi
719
00:47:49,760 --> 00:47:51,929
pėr ta lėnė mbrapa
Ferrarin e Laudės.
720
00:47:51,930 --> 00:47:53,769
Nė qoftė se kishte ndonjė dyshim
721
00:47:53,770 --> 00:47:56,829
nėse Lauda do tė kishte njė
konkurent serioz pėr kėtė sezon,
722
00:47:56,830 --> 00:48:00,530
Hanti dhe Meklareni i tij me
siguri na e kanė dhėnė pėrgjigjen.
723
00:48:09,110 --> 00:48:10,849
BRAZIL
LAUDA FITON
724
00:48:10,850 --> 00:48:13,270
HANTIT I PRISHET MOTORRI
725
00:48:14,590 --> 00:48:16,589
ĒMIMI I MADH
AFRIKĖ E JUGUT 76
726
00:48:16,590 --> 00:48:19,089
Kėtu nė Afrikėn e Jugut,
Xhejms Hant ėshtė i vendosur
727
00:48:19,090 --> 00:48:23,020
pėr tė kompensuar atė tėrheqje
shkatėrrimtare nė Brazil.
728
00:48:23,730 --> 00:48:27,399
Por ėshtė Lauda qė kalon
i pari kėtu nė Kialami.
729
00:48:27,400 --> 00:48:29,429
Xhejms Hant vjen i dyti
730
00:48:29,430 --> 00:48:31,869
dhe konfirmon kandidaturėn e tij
si sfidues pėr kampionatin
731
00:48:31,870 --> 00:48:35,300
duke marrė pikėt e para pėr kėtė sezon.
732
00:48:35,570 --> 00:48:39,479
Kjo era qė po ndien, jam unė
qė marr fryma pas qafės tėnde.
733
00:48:39,480 --> 00:48:41,900
Herėn tjetėr do tė tė mund.
734
00:48:42,580 --> 00:48:44,780
Do ta shikojmė nė Spanjė.
735
00:49:01,070 --> 00:49:04,260
SPANJĖ
HANT FITON, LAUDA I DYTI
736
00:49:04,570 --> 00:49:08,069
Xhejms Hant mė nė fund merr
fitoren e parė tė sezonit
737
00:49:08,070 --> 00:49:10,909
kėtu nė Spanjė,
pas njė ngasje brilante.
738
00:49:10,910 --> 00:49:13,870
Ishte vetėm njė ēėshtje kohe.
739
00:49:29,830 --> 00:49:32,699
Ėshtė shumė e gjerė.
- Skualifikohet.
740
00:49:32,700 --> 00:49:35,169
Ēfarė?
- Jeni tė skualifikuar.
741
00:49:35,170 --> 00:49:37,069
Si mund tė na skualifikoni?
742
00:49:37,070 --> 00:49:39,800
1.5 cm.
- Ėshtė makinė e njėjtė.
743
00:49:46,580 --> 00:49:50,410
...Meklaren M23 ka lėnė
prova pėr diskutim.
744
00:49:51,150 --> 00:49:53,549
Bėjeni mė tė ngushtė.
S'dua t'ia di si.
745
00:49:53,550 --> 00:49:55,589
Suspension tė ri mbrapa.
Amortizatorė tė rinj.
746
00:49:55,590 --> 00:49:58,459
Dua tė jem i sigurt qė kjo makinė
tė jetė e ligjshme, pa dyshime.
747
00:49:58,460 --> 00:50:01,689
Atėherė do tė bėnim mirė t'i lėviznim
ftohėsit e vajit aty ku kanė qenė.
748
00:50:01,690 --> 00:50:03,729
Mbajtėset e bishtit duhet...
- Dreqi e mori.
749
00:50:03,730 --> 00:50:06,790
Ēfarė dreqin mendon se po bėjmė?
750
00:50:09,800 --> 00:50:12,100
ĒMIMI I MADH
MONACO 76
751
00:50:15,710 --> 00:50:18,709
Dhe me Hantin tė skualifikuar
pas fitores nė Spanjė,
752
00:50:18,710 --> 00:50:21,549
kampionati i tij nuk po shkon mirė.
753
00:50:21,550 --> 00:50:24,019
Dhe gjithēka po shkon
keq dhe kėtu nė Monako!
754
00:50:24,020 --> 00:50:26,320
Motorit tė tij po i del tym!
755
00:50:27,950 --> 00:50:30,919
Tymi po del nga motori i Meklarenit!
756
00:50:30,920 --> 00:50:32,259
Dhe Xhejms Hant braktis garėn!
757
00:50:32,260 --> 00:50:34,049
Mund tė na thoni ēfarė ndodhi?
758
00:50:34,050 --> 00:50:36,355
Sigurisht. Morėm njė makinė
tė shkėlqyer, njė vepėr
759
00:50:36,381 --> 00:50:38,659
tė shkėlqyer inxhinierie
dhe brenda natės e kthyem
760
00:50:38,660 --> 00:50:41,160
nė njė ndyrėsirė tė madhe.
761
00:50:41,200 --> 00:50:43,830
BELGJIKĖ
MAJ 1976
762
00:50:52,640 --> 00:50:54,010
Dreqi e mori!
763
00:50:57,550 --> 00:50:59,549
Ē'dreqin keni bėrė?
Makina ėshtė e keqe!
764
00:50:59,550 --> 00:51:01,249
Ajo makinė nuk ngitet!
765
00:51:01,250 --> 00:51:03,819
Nėse ka problem makina,
do ta rregullojmė.
766
00:51:03,820 --> 00:51:05,889
Makina ėshtė njė copė muti.
Duhet ta apeloni.
767
00:51:05,890 --> 00:51:07,729
Po e apelojmė.
- Do ta zgjidhim.
768
00:51:07,730 --> 00:51:10,189
Po na e marrin frymėn tė tjerėt.
- Ik bjeri me dorė.
769
00:51:10,190 --> 00:51:12,159
Ti je pallė!
- Ik pirdhu!
770
00:51:12,160 --> 00:51:14,129
Pallė e dreqit!
771
00:51:14,130 --> 00:51:16,229
Por kjo ishte njė garė e
mirė pėr ju, apo jo Niki?
772
00:51:16,230 --> 00:51:19,539
Ėshtė mirė pėr tė gjithė qė makina mė
e shpejtė ėshtė makinė e ligjshme.
773
00:51:19,540 --> 00:51:22,439
Xhejms, ju jeni 50 pikė
pas Laudės nė kampionat.
774
00:51:22,440 --> 00:51:25,739
Ju u tėrhoqėt pėrsėri sot.
Ēfarė nuk shkon?
775
00:51:25,740 --> 00:51:29,649
Janė rregullat dhe hiletė e pista,
ato qė nuk shkojnė.
776
00:51:29,650 --> 00:51:33,919
Teksa i afrohemi gjysmės sė sezonit
nė kėtė sezon tė Formulės 1,
777
00:51:33,920 --> 00:51:37,189
Ferrari dhe Niki Lauda
duken qartėsisht nė krye
778
00:51:37,190 --> 00:51:40,529
dhe Xhejms Hant me Meklarenin
ndodhen nė vėshtirėsi.
779
00:51:40,530 --> 00:51:44,199
Pra, pesė gara ikėn,
si po tė ecėn?
780
00:51:44,200 --> 00:51:47,799
Mirė. Pata vetėm njė
problem me njė spiun Austriak
781
00:51:47,800 --> 00:51:50,869
dhe me skuadrėn e tij, me hileqarė
italianė, tė cilėt mė shkatėrruar makinėn.
782
00:51:50,870 --> 00:51:54,009
Pėr ēfarė po flet?
- Pėr garėn qė fitova nė Spanjė.
783
00:51:54,010 --> 00:51:55,869
Po, me njė makinė jo tė rregullt.
784
00:51:55,870 --> 00:51:57,609
5/8 e inēit e gjerė.
785
00:51:57,610 --> 00:51:59,909
Ti e di qė ajo nuk ndikon
fare nė shpejtėsi.
786
00:51:59,910 --> 00:52:01,609
Por ti u ankove
dhe ekipi yt i avokatėve
787
00:52:01,610 --> 00:52:04,579
u mbėshtetėn te autoritetet.
Na u desh ta rindėrtonim makinėn
788
00:52:04,580 --> 00:52:07,189
dhe ajo ėshtė bėrė njė pėrbindėsh.
- Tė paktėn ėshtė pėrbindėsh i rregullt.
789
00:52:07,190 --> 00:52:08,989
Ti i vare shpresat te mashtrimet.
790
00:52:08,990 --> 00:52:12,259
Ti nget njė makinė jo tė rregullt
dhe mė quan mua hileqar? Patetike.
791
00:52:12,260 --> 00:52:15,929
Rregullat janė rregulla.
- Po, dhe spiunėt janė spiunė.
792
00:52:15,930 --> 00:52:18,260
Ju faleminderit.
793
00:52:20,130 --> 00:52:22,729
Vėrtet mendon se kjo mė mėrzit, Xhejms,
794
00:52:22,730 --> 00:52:25,699
qė mė thėrret mi,
vetėm se i ngjaj atyre?
795
00:52:25,700 --> 00:52:27,470
S'e kam bezdi.
796
00:52:27,610 --> 00:52:31,079
Minjtė janė tė shpifur dhe askush
nuk i pėlqen, por janė inteligjentė
797
00:52:31,080 --> 00:52:33,439
dhe kanė njė instinkt shumė
tė fortė mbijetese.
798
00:52:33,440 --> 00:52:34,810
Fantastike.
799
00:52:34,835 --> 00:52:36,835
Lėreni rehat kėtė pallė.
800
00:52:36,880 --> 00:52:39,340
S'do mend qė ajo e la.
801
00:52:55,930 --> 00:52:58,270
E ka parė njeri Suzin?
802
00:52:59,240 --> 00:53:01,739
Duhet tė ishte kėtu, sot.
803
00:53:01,740 --> 00:53:05,630
S'donim tė ta thoshim para garės.
804
00:53:05,710 --> 00:53:07,240
Ē'tė mė thoshit?
805
00:53:07,650 --> 00:53:09,909
SUZI I BASHKOHET SHFAQJES BARTON
806
00:53:09,910 --> 00:53:12,819
GRUAJA E HANTIT TAKON AKTORIN
TEKSA LIZA SHKON TE MAMI
807
00:53:12,820 --> 00:53:14,280
Perėndi.
808
00:53:15,125 --> 00:53:18,770
Modeloja bionde Suzi Hant futet
midis historisė sė trazuar
809
00:53:18,796 --> 00:53:22,489
tė dashurisė midis Elizabeth
Tejlor dhe Riēard Barton
810
00:53:39,080 --> 00:53:40,949
Ai ta ka dhėnė?
811
00:53:40,950 --> 00:53:42,310
Po.
812
00:53:48,750 --> 00:53:51,250
Kur filloi kjo histori?
813
00:53:52,120 --> 00:53:54,820
Fundjavėn qė shkova pėr ski.
814
00:53:57,230 --> 00:54:00,030
Pse ke ardhur, Xhejms?
815
00:54:00,160 --> 00:54:02,530
Dua qė tė kthehesh.
816
00:54:02,870 --> 00:54:04,999
Ti nuk do qė unė tė kthehem.
817
00:54:05,000 --> 00:54:09,509
Ti nuk doje kurrė qė tė martoheshim.
- Doja. - Mjaft tani, Xhejms.
818
00:54:09,510 --> 00:54:12,139
E bėre sepse shpresoje se
kjo gjė do tė tė ndryshonte,
819
00:54:12,140 --> 00:54:14,249
tė tė qetėsonte,
tė ndihmonte me garat.
820
00:54:14,250 --> 00:54:15,779
Jo, s'e bėra pėr kėtė.
821
00:54:15,780 --> 00:54:18,179
Kush e di, nėse do kishin
qenė vetėm dehjet,
822
00:54:18,180 --> 00:54:21,570
droga, tradhtitė,
apo gjendjet shpirtėrore,
823
00:54:21,720 --> 00:54:23,719
mbase lidhja jonė do
kishte funksionuar.
824
00:54:23,720 --> 00:54:25,719
Por kur janė tė gjitha...
- E di qė jam i padurueshėm.
825
00:54:25,720 --> 00:54:28,110
Nuk je i padurueshėm.
826
00:54:28,430 --> 00:54:32,350
Ti je ai qė je nė kėtė
pikė tė jetės tėnde.
827
00:54:33,760 --> 00:54:36,600
Zoti i ndihmoftė ata qė duan mė shumė.
828
00:54:38,170 --> 00:54:42,809
Po Riēard Barton, do jetė nė
gjendje tė tė japė mė shumė?
829
00:54:42,810 --> 00:54:46,439
Dhe ai ka njė reputacion tė keq.
830
00:54:46,440 --> 00:54:49,179
Ajo ē'ka rėndėsi ėshtė
ēfarė ndien ai pėr mua,
831
00:54:49,180 --> 00:54:52,570
dhe e ndiej se ai mė adhuron.
832
00:54:58,120 --> 00:54:59,490
Xhejms!
833
00:54:59,790 --> 00:55:02,229
Do tė ktheheni pėrsėri me Suzin?
834
00:55:02,230 --> 00:55:04,499
Ishte njė takim miqėsor.
835
00:55:04,500 --> 00:55:06,959
Gruaja ime ka gjetur njė sponsor tė ri...
836
00:55:06,960 --> 00:55:09,729
dua tė them, dashnor,
i cili e bėn tė lumtur.
837
00:55:09,730 --> 00:55:12,499
Dhe zoti Barton ka gjetur njė
mėnyrė pėr t'u ndier pėrsėri i ri,
838
00:55:12,500 --> 00:55:13,699
qė e bėn tė lumtur.
839
00:55:13,700 --> 00:55:16,669
Shpresojmė t'i ketė xhepat tė thellė.
Duhet tė jenė shumė tė thellė.
840
00:55:16,670 --> 00:55:18,933
Kurse unė gjeta njė mėnyrė
pėr tė qenė beqar me
841
00:55:18,959 --> 00:55:21,349
njė ish grua qė nuk mė
kushtoi asnjė qindarkė.
842
00:55:21,350 --> 00:55:24,410
Dhe kjo duhet tė jetė fitorja
mė e madhe e karrierės sime.
843
00:55:24,450 --> 00:55:26,870
Duhet tė kap avionin.
844
00:55:59,880 --> 00:56:02,910
SUZI HANT SHKON PAS RIĒARD BARTONIT
845
00:56:48,770 --> 00:56:51,570
PISTA PAUL RIĒARD
KAMPIONATI BOTĖROR
846
00:56:53,600 --> 00:56:58,079
Nuk e kemi parė kėtė intensitet nga
Xhejms Hanti gjatė gjithė sezonit.
847
00:56:58,080 --> 00:57:00,879
Kanė dalė raportime gjatė
gjithė javės nga Meklareni
848
00:57:00,880 --> 00:57:04,870
se makina e tyre tani ėshtė e
ligjshme dhe mė e shpejtė se kurrė.
849
00:57:07,950 --> 00:57:10,380
FRANCĖ
HANTI FITON - LAUDA TĖRHIQET
850
00:57:14,090 --> 00:57:16,759
Mos e vrit mendjen pėr gomat e shiut.
Jemi akoma tė shpejt.
851
00:57:16,760 --> 00:57:18,529
ĒMIMI I MADH I BRITANISĖ
852
00:57:18,530 --> 00:57:20,199
BRANDS HATĒ
E DIELĖ, 18 KORRIK 1976
853
00:57:20,200 --> 00:57:22,499
Hanti i ėshtė afruar shumė Laudės
854
00:57:22,500 --> 00:57:24,870
teksa po i drejtohen kthesės Druids.
855
00:57:25,700 --> 00:57:28,709
Niki Lauda ėshtė nėn
presion nga Xhejms Hanti
856
00:57:28,710 --> 00:57:32,170
teksa ngjisin kodrėn
drejt kthesės Druids.
857
00:57:36,780 --> 00:57:39,780
Dhe Hanti parakalon Laudėn!
858
00:57:46,590 --> 00:57:48,889
Xhejms Hanti merr
duartrokitjet e spektatorėve.
859
00:57:48,890 --> 00:57:51,459
Britaniku i parė qė fiton
Ēmimin e Madh tė Britanisė
860
00:57:51,460 --> 00:57:55,320
nė Brands Hatē qė prej
Xhim Klarkut nė 1964.
861
00:57:57,470 --> 00:58:00,439
Xhejms, pėr momentin keni njė
hendek tė madh me tė tjerėt,
862
00:58:00,440 --> 00:58:02,709
si e keni arritur kėtė avantazh?
863
00:58:02,710 --> 00:58:04,770
Me topa tė mėdha.
864
00:58:05,810 --> 00:58:08,749
Pas njė hetimi mbi skualifikimin
865
00:58:08,750 --> 00:58:11,719
e shoferit Xhejms Hant nė ēmimin e Spanjės,
866
00:58:11,720 --> 00:58:14,989
ėshtė vendosur pėr ta hedhur
poshtė kėtė skualifikim
867
00:58:14,990 --> 00:58:18,950
dhe t'i kthehet fitorja dhe pikėt.
868
00:58:24,530 --> 00:58:25,659
Xhejms!
869
00:58:25,660 --> 00:58:28,709
Pak javė mė parė ju ishit jashtė
luftės pėr ta fituar kėtė sezon
870
00:58:28,735 --> 00:58:31,499
dhe tani jeni pėrsėri nė luftė.
Ēfarė ndryshoi?
871
00:58:31,500 --> 00:58:33,439
Ėshtė njė kombinim i shumė faktorėve,
872
00:58:33,440 --> 00:58:35,939
tė cilėt, nuk jam i
gatshėm t'i diskutoj kėtu.
873
00:58:35,940 --> 00:58:39,039
Por vendosja e drejtėsisė nė vend
pėr skualfifkimin nė Spanjė,
874
00:58:39,040 --> 00:58:42,500
si dhe pasja e njė makinė
nė gjendjen mė tė mirė.
875
00:58:42,525 --> 00:58:47,110
{\an8}Nė teori ėshtė e mundur qė Xhejms
Hanti t'ju kapė. Jeni i shqetėsuar?
876
00:58:47,135 --> 00:58:48,835
{\an8}Aspak.
877
00:58:48,860 --> 00:58:50,860
{\an8}Pėr tė mė kapur, ai duhet
tė fitojė shumė gara...
878
00:58:50,885 --> 00:58:52,885
{\an8}dhe qė derrat tė fluturojnė.
879
00:58:55,057 --> 00:58:57,957
{\an8}Tani nėse mė falni,
duhet tė merrem me punėt familjare.
880
00:59:10,985 --> 00:59:14,239
{\an8}Duhet tė tė paralajmėroj.
S'kam pėr tė qenė shumė i zoti.
881
00:59:15,214 --> 00:59:17,214
{\an8}Tė sjell lule, tė mbaj dorėn.
882
00:59:17,239 --> 00:59:19,639
{\an8}Ka mundėsi tė ta harroj datėlindjen.
883
00:59:21,012 --> 00:59:26,860
{\an8}Por nėse do ta bėjė kėtė
me dikė, ajo duhet tė jesh ti.
884
00:59:29,854 --> 00:59:32,554
{\an8}O Zot, njė poet!
885
00:59:58,789 --> 01:00:01,280
{\an8}IBIZA, SPANJĖ
886
01:00:44,125 --> 01:00:46,125
{\an8}Si ėshtė puna?
887
01:00:51,124 --> 01:00:53,624
{\an8}Lumturia ėshtė armik.
888
01:00:56,012 --> 01:00:58,112
{\an8}Tė dobėson.
889
01:00:58,937 --> 01:01:01,137
{\an8}Tė fut dyshime nė mendje.
890
01:01:03,514 --> 01:01:06,114
{\an8}Papritur, ke diēka pėr tė humbur.
891
01:01:14,124 --> 01:01:20,224
{\an8}Nėse e quan lumturinė armik,
atėherė ėshtė shumė vonė.
892
01:01:20,549 --> 01:01:24,049
{\an8}Atėherė, ke humbur tashmė.
893
01:01:30,450 --> 01:01:33,019
Mirė se vini nė Noburgringun legjendar.
894
01:01:33,020 --> 01:01:35,719
Kjo ėshtė njė pistė 22 km e gjatė,
895
01:01:35,720 --> 01:01:39,560
me 185 kthesa dhe lakime.
896
01:02:15,541 --> 01:02:17,541
{\an8}Niki, njė autograf?
897
01:02:22,321 --> 01:02:25,421
{\an8}Dhe datėn, ju lutem.
- Datėn? Pse?
898
01:02:26,102 --> 01:02:29,227
{\an8}Nuk i dihet kurrė.
Mund tė jetė gara juaj e fundit.
899
01:02:37,780 --> 01:02:39,819
Mirė se vini nė Noburgring.
900
01:02:39,820 --> 01:02:42,689
Pista mė e rrezikshme nė
kalendarin e kėtij sezoni.
901
01:02:42,690 --> 01:02:45,789
Nė Formula 1 njihet si "Varreza."
902
01:02:45,790 --> 01:02:47,859
Kushtet e motit janė tė kėqija.
903
01:02:47,860 --> 01:02:51,720
dhe raportimet e fundit tregojnė
se nuk kanė pėr t'u pėrmirėsuar.
904
01:02:55,470 --> 01:02:56,920
Zotėrinj.
905
01:02:57,730 --> 01:03:00,539
Zotėrinj, ju lutem, mbani qetėsi.
906
01:03:00,540 --> 01:03:01,839
Faleminderit.
907
01:03:01,840 --> 01:03:04,100
Niki Lauda.
- Faleminderit.
908
01:03:05,210 --> 01:03:08,649
E thirra kėtė mbledhje sepse
siē, ju pilotėt e dini,
909
01:03:08,650 --> 01:03:12,979
Noburgringu ėshtė pista mė barbare,
mė e vjetėrsuar dhe e rrezikshme nė botė.
910
01:03:12,980 --> 01:03:15,149
Ju tė gjithė e keni parė
shiun qė ka rėnė sot.
911
01:03:15,150 --> 01:03:17,189
Ata prej jush me eksperiencė
e dinė qė pista
912
01:03:17,190 --> 01:03:20,059
kėrkon kushte tė mira, pėr
tė qenė sadopak e pranueshme
913
01:03:20,060 --> 01:03:21,659
pėr sa i pėrket rrezikut.
914
01:03:21,660 --> 01:03:23,959
Dhe sot, me kėtė shi,
vetėm tė mira nuk janė.
915
01:03:23,960 --> 01:03:26,999
Prandaj e thirra kėtė mbledhje pėr
tė votuar anulimin e kėsaj gare.
916
01:03:27,000 --> 01:03:29,090
Tė anulojmė garėn?
917
01:03:29,170 --> 01:03:33,069
Nuk do tė ketė asnjė ndryshim
pėr sa i pėrket pikėve.
918
01:03:33,070 --> 01:03:34,669
Gara thjesht do anulohet.
919
01:03:34,670 --> 01:03:35,739
Ky ėshtė budallallėk!
920
01:03:35,740 --> 01:03:37,879
Nėse gara anulohet, asnjė
nga ne s'do marri pagesėn.
921
01:03:37,880 --> 01:03:40,209
E vėrtetė, do ikėsh pa marrė pagesėn,
922
01:03:40,210 --> 01:03:42,479
por do tė ikėsh i gjallė.
923
01:03:42,480 --> 01:03:46,819
Do tė thotė gjithashtu qė ti
do ta fitoje kampionatin.
924
01:03:46,820 --> 01:03:49,649
E shikoj pse kjo situatė
tė shkon pėrshtat.
925
01:03:49,650 --> 01:03:50,719
Pse?
926
01:03:50,720 --> 01:03:52,619
As unė s'do tė merrja pikė.
927
01:03:52,620 --> 01:03:56,711
Jo, por bėhet njė garė mė pak, ku unė,
apo njė tjetėr, s'do arrinim tė tė kapnim.
928
01:03:56,737 --> 01:04:00,529
Xhejmsi ka tė drejtė.
Kjo ėshtė taktikė!
929
01:04:00,530 --> 01:04:03,530
Ndoshta ka frikė.
930
01:04:03,800 --> 01:04:06,400
Kush ishte ai trapi qė e tha kėtė?
931
01:04:11,110 --> 01:04:15,310
Po, sigurisht, kam frikė,
po ashtu dhe ju.
932
01:04:16,510 --> 01:04:18,549
E pranoj se ēdo herė qė hipi nė makinė
933
01:04:18,550 --> 01:04:21,789
ka 20% mundėsi qė tė vdes,
dhe e pranoj,
934
01:04:21,790 --> 01:04:23,889
por asnjė pėrqindje mė shumė.
935
01:04:23,890 --> 01:04:26,659
Por sot, me shiun,
rreziku ėshtė i madh.
936
01:04:26,660 --> 01:04:29,759
Mendoj se kjo varet se
sa i mirė je ti nė shi.
937
01:04:29,760 --> 01:04:31,699
Unė mbaj rekordin e pistės.
938
01:04:31,700 --> 01:04:34,629
Unė jam i vetmi person nė histori
qė e kam xhiron nėn 7 minuta.
939
01:04:34,630 --> 01:04:38,560
Por nė tė vėrtetė ėshtė nė
favorin tim pėr tė garuar sot.
940
01:04:38,670 --> 01:04:41,500
Sepse jam mė i shpejtė se tė gjithė ju.
941
01:04:42,640 --> 01:04:45,839
Vėrtetė?
- Mirė. Atėherė garojmė.
942
01:04:45,840 --> 01:04:47,230
Po!
943
01:04:47,610 --> 01:04:49,909
Niki, garojmė.
- Ju lutem, zotėrinj.
944
01:04:49,910 --> 01:04:52,580
Pse jemi kėtu, Niki?
Eja.
945
01:04:56,650 --> 01:05:00,550
Tė gjithė ata qė janė nė
favor pėr anulimin e garės.
946
01:05:10,230 --> 01:05:13,460
Tani ata qė janė nė favor
tė zhvillimit tė garės.
947
01:05:18,710 --> 01:05:21,200
Zotėrinj, gara do zhvillohet.
948
01:05:26,950 --> 01:05:30,250
Qesharake.
- Ēfarė humbje kohe.
949
01:05:30,490 --> 01:05:35,210
Niki, ndonjėherė ėshtė
mirė t'u pėlqesh njerėzve.
950
01:05:42,854 --> 01:05:44,854
ĒMIMI I MADH I GJERMANISĖ
NORBURGRING GUSHT 1967
951
01:05:49,810 --> 01:05:52,179
Nė disa vende pista ėshtė
e lagur dhe e rrezikshme,
952
01:05:52,180 --> 01:05:55,240
por pas takimit tė pilotėve,
ėshtė marrė njė vendim.
953
01:05:56,125 --> 01:05:58,125
{\an8}Gara do tė zhvillohet.
954
01:06:03,120 --> 01:06:05,390
Njė minutė nga nisja.
955
01:06:14,500 --> 01:06:18,100
Hokensi ka vėnė gomat e buta.
Do t'i ndryshojmė?
956
01:06:18,140 --> 01:06:20,499
Do t'i ndryshojė Niki?
- Jo.
957
01:06:20,500 --> 01:06:23,640
Atėherė dhe ne do tė mbajmė tė shiut.
958
01:06:30,210 --> 01:06:33,340
Niki, je mirė?
- Jam mirė.
959
01:06:34,150 --> 01:06:36,780
Mirė, ndize.
960
01:06:50,570 --> 01:06:53,769
Lufta pėr fitimin e kėtij e
Kampionatit Botėror tė Formulės 1,
961
01:06:53,770 --> 01:06:56,809
deri mė tani ka qenė
historia e dy burrave.
962
01:06:56,810 --> 01:07:00,639
Deri tani ka shkuar nė anėn e Niki Laudės.
963
01:07:00,640 --> 01:07:03,209
Por Xhejms Hanti ėshtė kualifikuar i pari.
964
01:07:03,210 --> 01:07:05,849
Ai ėshtė nė vendin e parė
pėr Ēmimin e Madh tė Gjermanisė
965
01:07:05,850 --> 01:07:09,510
me Niki Laudėn pėrkrah tij
nė Ferrarin tė kuq.
966
01:07:11,150 --> 01:07:12,689
Gara ėshtė e gjatė.
967
01:07:12,690 --> 01:07:16,390
Nėse pista thahet, gomat
pėr shi do ta humbasin shpejtėsinė.
968
01:07:38,750 --> 01:07:40,620
Niki Lauda dhe Xhejms Hant,
969
01:07:40,620 --> 01:07:42,720
pranė njėri-tjetrit
pėrballė rrjetės,
970
01:07:42,720 --> 01:07:45,120
ikin si njė i vetėm!
971
01:07:59,170 --> 01:08:01,240
Lauda shumė agresiv
mbi Hantin aty,
972
01:08:01,240 --> 01:08:03,870
duke e nxjerrė Meklaren
nė bar.
973
01:08:07,640 --> 01:08:11,250
Lauda kryeson tani!
Drejtohet pėr nė kthesėn e parė!
974
01:08:11,250 --> 01:08:13,440
Hanti ėshtė nė
vend tė dytė!
975
01:08:18,220 --> 01:08:20,590
Masi ndėrhyn dhe
kalon Hantin!
976
01:08:20,590 --> 01:08:24,050
Bėri zgjedhjen e duhur qė
garoi me gomat e motit tė thatė.
977
01:08:24,830 --> 01:08:26,930
Masi po parakalon Laudėn!
978
01:08:26,930 --> 01:08:30,970
Xhoken Mas, me numrin 12
Meklaren, kryeson!
979
01:08:30,970 --> 01:08:33,700
Xhoken Mas, kryesuesi,
bashkė me tė tjerėt
980
01:08:33,700 --> 01:08:35,870
vendosėn tė
ndryshojnė gomat
981
01:08:35,870 --> 01:08:37,610
pas njė xhiroje tė
vetme tė kėsaj gare.
982
01:08:37,610 --> 01:08:39,470
Eja, ikim!
983
01:08:47,620 --> 01:08:51,590
E sheh? Tė thashė tė merrje tė
lėmuarat. Duhet tė mė kishe Dėgjuar.
984
01:08:51,590 --> 01:08:53,820
Zhduku.
Ku ėshtė Niki?
985
01:08:53,820 --> 01:08:56,950
Pas teje.
Bėri tė njėjtin gabim.
986
01:09:08,810 --> 01:09:09,790
Eja!
987
01:09:13,240 --> 01:09:15,870
Eja! Ēfarė po ndodh?
988
01:09:16,180 --> 01:09:19,980
Shpejtėsia e ndėrrimit tė gomave
shkaktoi njė riorganizim tė grupit,
989
01:09:19,980 --> 01:09:22,820
- me Masin nė krye.
- Je gati. Nisu!
990
01:09:25,660 --> 01:09:27,850
Lauda po i nxit mekanikėt
e tij tė nxitojnė.
991
01:09:30,690 --> 01:09:33,460
Ėshtė katastrofė! Jepi!
992
01:09:44,410 --> 01:09:46,070
Ēfarė po ndodh, maskarenj?
993
01:10:09,530 --> 01:10:12,200
Kjo garė ka shkuar
keq pėr tė, deri tani.
994
01:10:12,200 --> 01:10:14,140
Rivali i tij nė kampionat,
Xhejms Hant,
995
01:10:14,140 --> 01:10:16,160
ka ecur shumė pėrpara.
996
01:10:26,520 --> 01:10:28,850
Lauda po kalon makinė pas makine.
Po kalon pranė
997
01:10:28,850 --> 01:10:31,120
Lotusit tė Mario Andretit.
998
01:11:18,070 --> 01:11:19,040
Niki!
999
01:11:24,840 --> 01:11:26,170
Mė nxirrni jashtė!
1000
01:11:26,440 --> 01:11:27,410
Mė ndihmoni!
1001
01:11:30,110 --> 01:11:32,020
Janė pėrfshirė disa makina.
1002
01:11:32,020 --> 01:11:34,420
Mesa duket, mund tė jetė
njė nga Ferrarit.
1003
01:11:41,560 --> 01:11:43,890
- Eja kėtej!
- Eja, eja!
1004
01:11:56,170 --> 01:11:57,570
Vazhdo tė provosh.
1005
01:12:04,750 --> 01:12:06,880
- Eja kėtej.
- Nė rregull.
1006
01:12:59,036 --> 01:13:06,035
{\an8}Gjėja e keqe s'ėshtė vetėm
djegia e fytyrės, por mushkrit.
1007
01:13:08,512 --> 01:13:14,442
{\an8}Nė dispozicion pėr terapinė e tij,
janė 6 doktorė dhe 34 infermiere.
1008
01:13:15,085 --> 01:13:18,816
{\an8}Por gjendja e tij shėndetėsore
ėshtė shumė mė keq nga ē'pritej.
1009
01:13:44,850 --> 01:13:47,720
Vėrshimi, qė zuri pėrfundimisht
kampionin e madh nė Kolorado,
1010
01:13:47,720 --> 01:13:50,150
ishte mė i keqi nė
gjithė kėto vite.
1011
01:13:50,150 --> 01:13:52,920
Nė Formula 1 sot,
festimet e fitores u shuan
1012
01:13:52,920 --> 01:13:55,130
pas njė aksidenti tė tmerrshėm
qė pėrfshiu kampionin e botės,
1013
01:13:55,130 --> 01:13:56,830
Niki Laudėn.
1014
01:13:56,830 --> 01:13:58,860
Pėr ēėshtje sigurie
para garės,
1015
01:13:58,860 --> 01:14:01,160
Austriaku tha qė s'do
pranonte kritika,
1016
01:14:01,160 --> 01:14:03,130
por nė fund i mori.
1017
01:14:03,930 --> 01:14:06,540
Po mundohej tė rifitonte kohėn
e humbur kur doli nga rruga,
1018
01:14:06,540 --> 01:14:08,870
duke ēarė rezervuarin e
karburantit tė Ferrarit.
1019
01:14:08,870 --> 01:14:11,840
Bret Langer nuk mundi ta
shmangte shkatėrrimin e zjarrtė
1020
01:14:11,840 --> 01:14:14,780
por nuk u dėmtua dhe u bashkua me
shoferėt e tjerė pėr tė shpėtuar Laudėn,
1021
01:14:14,780 --> 01:14:17,810
i cili u ēua nė spitalin
Manhaim me disa djegie.
1022
01:14:17,810 --> 01:14:21,450
Aksidenti na kujton pėrsėri
rrezikun e Formula 1.
1023
01:14:21,450 --> 01:14:23,550
Niki Lauda ishte i bllokuar
pėr afro njė minutė
1024
01:14:23,550 --> 01:14:26,610
nė njė ferr pėrvėlues
prej 800 e ca gradėsh.
1025
01:14:40,036 --> 01:14:42,197
{\an8}Ai u zgjua dhe sapo foli.
1026
01:14:43,874 --> 01:14:47,410
{\an8}Tha:"I thoni priftit tė shkojė
tė pirdhet, jam akoma gjallė!".
1027
01:15:29,286 --> 01:15:31,481
14 DITĖ MĖ VONĖ
1028
01:16:10,730 --> 01:16:15,660
{\an8}Xhejm Hant pėrfiton nga
mungesa e Niki Laudės.
1029
01:16:18,870 --> 01:16:21,770
Dita e 28 nė spital
29 Gusht 1976
1030
01:16:22,739 --> 01:16:25,503
{\an8}Zoti Lauda!
Duhet t'i pastrojmė mushkrit.
1031
01:16:25,976 --> 01:16:28,444
{\an8}Tė paralajmėroj,
se kjo s'ėshtė gjė e lehtė.
1032
01:17:34,014 --> 01:17:38,882
{\an8}-Mjafton pėr sot!
-Bėjė pėrsėri.
1033
01:17:38,882 --> 01:17:42,716
{\an8}Je i sigurt? Mushkėritė
janė mjaft tė lėnduara tashmė.
1034
01:18:24,894 --> 01:18:26,327
{\an8}Tė lutem, mjaft.
1035
01:18:27,964 --> 01:18:35,399
{\an8}E di ē'po mendon, por tė lutem!
Nėse mė do, mos thuaj asgjė!
1036
01:19:07,537 --> 01:19:10,671
{\an8}ĒMIMI I MADH I ITALISĖ,
PROVAT E LIRA, SHTATOR, 1976
1037
01:19:12,880 --> 01:19:15,240
- Mirėmėngjesi, miq.
- Ja ku qenka i forti.
1038
01:19:15,240 --> 01:19:16,580
Dukesh mirė.
1039
01:19:20,150 --> 01:19:22,720
- Ēfarė po ndodh?
- O Zot. Ėshtė Niki.
1040
01:19:22,720 --> 01:19:24,920
- Ēfarė ka ai?
- Ėshtė kėtu.
1041
01:19:24,920 --> 01:19:26,840
- Ēfarė?
- Do garojė.
1042
01:19:42,040 --> 01:19:43,010
Niki.
1043
01:19:50,080 --> 01:19:51,710
Dukem keq?
1044
01:19:52,780 --> 01:19:53,750
Jo.
1045
01:19:55,080 --> 01:19:58,620
Nė spital, i pyeta drejt,
pa budallallėqe,
1046
01:19:58,620 --> 01:20:01,460
sa keq do ishte pamja ime.
1047
01:20:01,460 --> 01:20:04,430
Ata thanė qė me kalimin
e kohės do jetė mirė.
1048
01:20:04,460 --> 01:20:05,790
Por s'ėshtė ashtu.
1049
01:20:06,900 --> 01:20:09,920
E kuptoj,
duke parė reagimin tėnd.
1050
01:20:10,830 --> 01:20:12,700
Do e kaloj pjesėn
tjetėr tė jetės
1051
01:20:12,700 --> 01:20:15,540
me njė fytyrė
qė tremb njerėzit.
1052
01:20:17,870 --> 01:20:21,240
E di, Niki, u mundova
tė tė shkruaja njė letėr,
1053
01:20:21,240 --> 01:20:22,730
pėr tė kėrkuar falje.
1054
01:20:23,480 --> 01:20:26,150
Shoferėt do takohen nė Gjermani,
para garės.
1055
01:20:26,150 --> 01:20:29,020
- E tunda dhomėn.
- Po, e bėre.
1056
01:20:29,020 --> 01:20:31,790
Gara nuk duhet tė
kishte vazhduar.
1057
01:20:31,790 --> 01:20:33,580
Jo, s'duhej.
1058
01:20:33,690 --> 01:20:37,590
Kėshtu qė, ndihem pėrgjegjės
pėr atė qė ndodhi...
1059
01:20:37,590 --> 01:20:38,860
Ashtu ishe.
1060
01:20:40,660 --> 01:20:41,890
Por, mė beso,
1061
01:20:43,500 --> 01:20:45,740
duke tė parė se
si i fitoje garat,
1062
01:20:45,740 --> 01:20:48,230
ndėrkohė qė unė luftoja
pėr jetėn time...
1063
01:20:49,810 --> 01:20:53,470
ishe po aq i pėrgjegjshėm
pėr rikthimin tim nė makinė.
1064
01:21:20,840 --> 01:21:23,460
- Si ndihesh, Niki?
- Mirė.
1065
01:21:23,970 --> 01:21:24,970
Niki,
1066
01:21:24,970 --> 01:21:28,540
mund tė na i konfirmosh
saktėsisht procedurat qė kalove
1067
01:21:28,540 --> 01:21:30,550
dhe pritshmėrinė
pėr shėrimin tėnd?
1068
01:21:30,550 --> 01:21:31,540
Sigurisht.
1069
01:21:31,850 --> 01:21:33,850
Bėra njė transplanto lėkure
1070
01:21:33,850 --> 01:21:36,750
ku mė vunė gjysmėn e kofshės
sė djathtė nė fytyrė.
1071
01:21:38,160 --> 01:21:40,350
Tani, nuk duket shumė mirė,
1072
01:21:40,660 --> 01:21:42,930
por njė avantazh
i papritur ėshtė qė
1073
01:21:42,930 --> 01:21:45,090
nuk ėshtė e mundur tė djersitėsh
nga njė transplanto lėkure,
1074
01:21:45,090 --> 01:21:47,500
kėshtu qė, djersa s'do
mė bjerė mė nė sy,
1075
01:21:47,500 --> 01:21:49,860
gjė qė ėshtė e mirė
pėr shoferėt.
1076
01:21:50,930 --> 01:21:52,970
Kur morėn vesh
pėr gjendjen tėnde,
1077
01:21:52,970 --> 01:21:55,610
Ferrari punėsoi menjėherė
njė shofer zėvendėsues,
1078
01:21:55,610 --> 01:21:56,870
Karlos Roitmen.
1079
01:21:56,910 --> 01:22:00,470
Po, qė para se tė
vinin nė spital.
1080
01:22:00,940 --> 01:22:04,210
- Do garojė sot Roitmeni?
- Po.
1081
01:22:04,680 --> 01:22:06,750
Dhe ėshtė i etur
pėr tė lėnė mbresa.
1082
01:22:06,750 --> 01:22:08,750
Le tė shohim ku do pėrfundojė
zoti Roitmen
1083
01:22:08,750 --> 01:22:11,080
dhe ku do pėrfundoj unė.
1084
01:22:11,720 --> 01:22:13,720
Xhejms Hant dhe MekLaren
kanė pėrparuar shumė
1085
01:22:13,720 --> 01:22:15,690
gjatė kohės qė ti nuk ishe.
1086
01:22:15,690 --> 01:22:16,660
Po.
1087
01:22:17,230 --> 01:22:19,030
Pyetje ėshtė kjo
1088
01:22:19,030 --> 01:22:21,960
apo po mundohesh
tė mė ngresh nervat?
1089
01:22:23,600 --> 01:22:26,000
Ende mendon se mund tė fitosh?
1090
01:22:26,000 --> 01:22:27,700
Po, sigurisht.
1091
01:22:27,700 --> 01:22:29,190
Kam makinė mė tė mirė.
1092
01:22:29,740 --> 01:22:32,540
Dhe ka mundėsi qė tė
jem shofer mė i mirė.
1093
01:22:32,540 --> 01:22:35,110
Por ai ėshtė i zgjuar dhe e
ka pėrdorur mirė kohėn e tij
1094
01:22:35,110 --> 01:22:37,780
kur unė dergjesha
gjysmė i vdekur nė spital
1095
01:22:37,780 --> 01:22:39,610
pėr tė fituar disa pikė.
1096
01:22:40,850 --> 01:22:44,410
Cfarė tha gruaja jote
kur tė pa fytyrėn?
1097
01:22:49,730 --> 01:22:51,520
Ajo tha, "Zemėr,
1098
01:22:51,860 --> 01:22:54,920
nuk tė duhet fytyrė pėr tė garuar.
Tė duhet vetėm kėmba e mbarė."
1099
01:22:56,500 --> 01:22:57,900
E kam seriozisht.
1100
01:22:58,500 --> 01:23:01,240
Mendon vėrtet se martesa
jote do tė mbijetojė
1101
01:23:01,240 --> 01:23:03,730
me pamjen qė ke tani?
1102
01:23:05,570 --> 01:23:07,630
Edhe unė seriozisht e kam.
1103
01:23:08,280 --> 01:23:09,510
Ik pirdhu!
1104
01:23:10,150 --> 01:23:12,080
Konferenca e shtypit mbaroi.
1105
01:23:16,850 --> 01:23:20,120
- Ishte e vėshtirė.
- Ti di si tė biesh nė sy.
1106
01:23:20,120 --> 01:23:21,920
Mendoja se shkoi mirė,
pėr tė qenė i sinqertė.
1107
01:23:21,920 --> 01:23:23,890
Atyre s'u pėlqen kur
nuk u del e tyrja.
1108
01:23:23,890 --> 01:23:25,530
Kjo ėshtė loja.
1109
01:23:25,530 --> 01:23:27,660
- Shihemi.
- Shihemi mė vonė.
1110
01:23:27,660 --> 01:23:29,870
- Xhejms, je mirė?
- Mirė, po.
1111
01:23:29,870 --> 01:23:32,570
Mendoj se kapa diēka pėr
ty nė pyetjen e fundit,
1112
01:23:32,570 --> 01:23:34,770
- mbi Nikin.
- Ēfarė dėgjove?
1113
01:23:36,770 --> 01:23:37,740
Xhejms?
1114
01:23:46,180 --> 01:23:47,910
Tė lutem, Xhejms...
1115
01:23:48,180 --> 01:23:51,850
Tani, shko nė shtėpi tek
gruaja dhe pyete si dukesh.
1116
01:23:54,260 --> 01:23:55,220
Maskara.
1117
01:24:12,040 --> 01:24:14,580
Niki Lauda, vetėm 42 ditė
1118
01:24:14,580 --> 01:24:17,180
pas aksidentit tė tij
gati fatal nė Noburgring,
1119
01:24:17,180 --> 01:24:18,850
do garojė sot, nė Monza
1120
01:24:18,850 --> 01:24:22,680
kundėr ēdo kėshille mjekėsore dhe
pa dyshim, nė dhimbje tė tmerrshme.
1121
01:24:27,420 --> 01:24:30,730
Fotografė, ju lutem,
lironi rrjetėn.
1122
01:25:08,130 --> 01:25:10,350
Niki, erdhi koha.
1123
01:25:11,770 --> 01:25:13,020
Nė rregull?
1124
01:25:19,880 --> 01:25:21,810
Ju lutem, lironi rrjetėn.
1125
01:25:23,980 --> 01:25:25,950
Fillojmė pas njė minute.
1126
01:26:04,086 --> 01:26:07,413
{\an8}Fillim i keq pėr Lauda,
ėshtė nisur shumė ngadalė.
1127
01:26:12,160 --> 01:26:15,100
Rikthimi i Niki Laudės
duket tronditės.
1128
01:26:15,100 --> 01:26:17,960
Makinat po e parakalojnė
njėra pas tjetrės.
1129
01:26:20,436 --> 01:26:22,237
{\an8}Nisje e keqe pėr austriakun.
1130
01:26:22,238 --> 01:26:24,706
{\an8}Ndoshta ishte herėt pėr
atė t'i kthehej garave.
1131
01:26:27,110 --> 01:26:30,410
Lauda ėshtė jashtė vije.
Ai drejtohet pėr nga bari.
1132
01:26:35,420 --> 01:26:37,490
Rikthehet me mundim nė pistė,
1133
01:26:37,490 --> 01:26:39,780
por ky ishte njė
moment i keq pėr Nikin.
1134
01:26:43,750 --> 01:26:46,170
Niki Lauda ėshtė
kampioni i botės,
1135
01:26:46,200 --> 01:26:49,430
por ndoshta gjendja e tij
e momentit pėrbėn njė rrezik,
1136
01:26:49,430 --> 01:26:52,490
pėr veten e tij
dhe shoferėt e tjetėr.
1137
01:26:53,970 --> 01:26:58,070
Staku ėshtė pėrplasur me
Lotusin e Mario Andretit!
1138
01:26:58,070 --> 01:27:01,040
Niki ėshtė bllokuar!
Nuk mund tė parakalojė!
1139
01:27:02,140 --> 01:27:08,040
Dhe ja ku shpėton Lauda duke
devijuar kundėrshtarėt e tij...
1140
01:27:15,790 --> 01:27:20,120
Niki Lauda manovroi bukur.
Ėshtė i pabesueshėm.
1141
01:27:22,630 --> 01:27:25,770
Ja ku del nga pjesa
e jashtme dhe parakalon.
1142
01:27:25,770 --> 01:27:30,800
Lauda erdhi nė formėn e tij
qė ne menduam se e kishte humbur.
1143
01:27:36,850 --> 01:27:39,550
Lauda ecėn mė shpejt se Roitmeni
1144
01:27:39,550 --> 01:27:42,260
dhe po e mbyll hendekun.
1145
01:27:44,820 --> 01:27:47,190
Lauda po i jep fund
Krlos Roitmenit,
1146
01:27:47,190 --> 01:27:49,560
personi qė u mor pėr
zėvendėsimin e tij
1147
01:27:49,560 --> 01:27:51,120
nė skuadrėn e Ferrarit.
1148
01:27:59,680 --> 01:28:01,840
Dhe ja ku ėshtė Meklareni
i Xhejms Hantit,
1149
01:28:01,840 --> 01:28:05,140
duke nxjerrė tym i palėvizshėm
nė anė tė rrugės.
1150
01:28:07,540 --> 01:28:10,840
Lajm i keq pėr shpresat
e kampionatit tė Hantit.
1151
01:28:15,520 --> 01:28:16,990
Ėshtė Rono Peterson
1152
01:28:16,990 --> 01:28:19,360
i cili del fitues nė Monza.
1153
01:28:19,370 --> 01:28:22,550
Por sytė janė tė gjithė tek ai qė
doli mrekullueshėm nė vend tė katėrt!
1154
01:28:23,060 --> 01:28:24,530
Niki Lauda!
1155
01:29:06,000 --> 01:29:08,540
Ēfarė gare, ēfarė njeriu,
ēfarė sezoni.
1156
01:29:08,540 --> 01:29:10,710
Me renditjen nė vend tė katėrt
dhe me tre pikė tė paēmueshme,
1157
01:29:10,710 --> 01:29:12,810
Niki Lauda
ėshtė njė hap larg
1158
01:29:12,810 --> 01:29:15,610
fitimit tė
Kampionatit Botėror.
1159
01:29:24,012 --> 01:29:32,221
Shkarkuat nga: www.Kino-AL.com. Pėrkthim Ekskluziv Pėr Titra.Al
Nga: TONITO , INFERNO Dhe SILVI
1160
01:29:33,062 --> 01:29:37,323
{\an8}ĒMIMI I MADH I JAPONISĖ.
GARA FINALE E VITIT 1976.
1161
01:30:13,240 --> 01:30:17,010
Sezoni i gjatė,
rraskapitės dhe tepėr dramatik
1162
01:30:17,010 --> 01:30:19,940
pėrfundon me garėn
finale nė Japoni,
1163
01:30:19,940 --> 01:30:22,470
nėn hijen e malit Fuji.
1164
01:30:22,780 --> 01:30:25,910
Niki Lauda shkon nė
garėn deēizive nė Fuji
1165
01:30:25,910 --> 01:30:28,220
vetėm me tre pikė para
Xhejms Hantit,
1166
01:30:28,220 --> 01:30:31,220
dhe Hanti e di se duhet ta mund
austriakun nė mėnyrė tė drejtė
1167
01:30:31,220 --> 01:30:33,270
pėr tė marrė titullin.
1168
01:30:33,960 --> 01:30:37,560
Xheims, mendon se mund
ta pėrballosh presionin?
1169
01:30:37,560 --> 01:30:39,930
S'e kam kuptuar kurrė
se ē'do tė thotė kjo.
1170
01:30:39,930 --> 01:30:43,060
mė pėlqen puna ime. Mė pėlqen
konkurrenca. Mė pėlqen gara.
1171
01:30:44,030 --> 01:30:46,270
Ndoshta duhet tė pyesėsh Nikin.
Ai ėshtė kampioni i botės.
1172
01:30:46,270 --> 01:30:47,900
Ai ka gjithēka pėr tė humbur.
1173
01:30:47,900 --> 01:30:50,210
Zoti Lauda, a ndien presion?
1174
01:30:50,210 --> 01:30:52,510
Tė duket sikur ndjej presion?
1175
01:30:54,580 --> 01:30:59,050
Jam kampion bote dhe jam gati
tė dal pėrsėri kampion bote.
1176
01:30:59,050 --> 01:31:01,480
Hanti tani ka
mundėsinė tė fitojė,
1177
01:31:01,480 --> 01:31:03,250
por nuk ėshtė kaq e
lehtė tė bėhesh kampion.
1178
01:31:03,250 --> 01:31:05,980
Duhet tė besosh vėrtet
pėr ta bėrė tė mundur.
1179
01:31:06,290 --> 01:31:08,720
Xhejms, do tė shtosh diēka?
1180
01:31:08,720 --> 01:31:13,510
Nėse Niki bėhet dredharak
dhe po bėn lodra mendore,
1181
01:31:13,560 --> 01:31:15,230
atėherė, mirė, mė bėhet qejfi.
1182
01:31:15,230 --> 01:31:18,630
Nė fakt ky ėshtė momenti im.
Nuk jam ndjerė kurrė mė mirė.
1183
01:31:19,000 --> 01:31:21,470
Pres plotėsisht qė konferenca
tjetėr pėr shtyp qė do kemi
1184
01:31:21,470 --> 01:31:23,100
do jetė me mua si
kampionin e botės.
1185
01:31:27,710 --> 01:31:33,120
Shi i fuqishėm ėshtė parashikuar
nė Fuji sot, me erėra tė forta
1186
01:31:33,120 --> 01:31:36,950
dhe mjegulla rastėsore
qė do zbresin nga mali.
1187
01:31:38,720 --> 01:31:41,220
Dhe sot, me pritjen e
ēmimit e madh tė Japonisė,
1188
01:31:41,220 --> 01:31:43,690
Lauda kryeson vetėm me tre pikė.
1189
01:31:43,690 --> 01:31:45,560
Ēfarė mėnyre pėr
tė mbyllur sezonin.
1190
01:31:45,560 --> 01:31:46,960
Hant apo Lauda?
1191
01:31:46,960 --> 01:31:50,540
Kapitulli final do tė zbulohet
me reportazhin e zgjeruar...
1192
01:31:50,540 --> 01:31:53,270
Duhet ta anulojnė garėn.
Ėshtė mot vdekjeprurės jashtė.
1193
01:31:53,270 --> 01:31:55,170
Gara do vazhdojė.
1194
01:31:55,170 --> 01:31:57,670
Tė drejtat e transmetimit
janė shitur nė tė gjithė botėn.
1195
01:31:57,670 --> 01:32:00,640
Pėrballjen tėnde me Nikin
po presin tė shohin tė gjithė.
1196
01:32:00,640 --> 01:32:03,750
Pėr shiun e fuqishėm qė
vazhdon tė bjerė nė Fuji,
1197
01:32:03,750 --> 01:32:06,010
ėshtė marrė njė vendim.
1198
01:32:06,010 --> 01:32:09,860
Gara e vitit 1976 pėr ēmimi e
madh tė Japonisė do tė zhvillohet.
1199
01:32:10,590 --> 01:32:13,180
Tė gjithė shoferėt
nėpėr makina, ju lutem.
1200
01:32:37,610 --> 01:32:39,550
Fillojmė pėr pesė minuta.
1201
01:33:21,920 --> 01:33:23,660
- Nė rregull?
- Nė rregull.
1202
01:33:23,660 --> 01:33:26,060
- Prit dhe pak.
- Ē'dreqin po bėn?
1203
01:33:26,060 --> 01:33:27,730
Pėr tė nxjerrė kondensimin jashtė.
1204
01:33:27,730 --> 01:33:30,600
- Do futet edhe uji brenda.
- Jo, nėse kryeson ti.
1205
01:33:30,600 --> 01:33:33,830
Mė beso, kjo garė
varet vetėm nga nisja.
1206
01:33:34,470 --> 01:33:37,100
- Doni ndihmė?
- Po, mbaje, Tedi.
1207
01:33:51,820 --> 01:33:53,950
Dakord, ndize batakēiun!
1208
01:33:56,160 --> 01:33:57,720
Paē fat, djalosh.
1209
01:34:00,000 --> 01:34:01,620
Paē fat, Xhejms!
1210
01:34:39,940 --> 01:34:41,900
Edhe 30 sekonda.
1211
01:35:01,820 --> 01:35:06,500
Ka njė tension elektrizues kėtu
nė Fuji, 80,000 tifozė tė garės
1212
01:35:06,500 --> 01:35:09,630
dhe ndeshja armiqėsore
e dekadės nė kėtė garė.
1213
01:35:09,630 --> 01:35:11,870
Mario Andreti ėshtė nė pozicion,
1214
01:35:11,870 --> 01:35:13,930
Xhejms Hanti, pranė tij.
1215
01:35:15,100 --> 01:35:18,810
Nė rreshtin e dytė
tė rrjetės ėshtė Niki Lauda,
1216
01:35:18,810 --> 01:35:21,640
dhe nė rreshtin e tretė,
Xho Sheketer nga Afrika Jugore
1217
01:35:21,640 --> 01:35:23,110
nė Tirellin me 6 rrota.
1218
01:35:23,110 --> 01:35:26,140
Pas tij, pjesa tjetėr e makinave...
1219
01:35:43,130 --> 01:35:47,500
Ja ku lėshohet flamuri i nisjes
pėr ēmimin e madh tė Japonisė!
1220
01:35:59,850 --> 01:36:02,450
Nė kėto kushte moti mund
tė jetė pothuajse e pamundur
1221
01:36:02,450 --> 01:36:05,150
tė ngasėsh njė makinė
me 450 kuaj fuqi!
1222
01:36:32,050 --> 01:36:34,220
Ėshtė Andreti ai qė kryeson,
1223
01:36:34,220 --> 01:36:35,650
por Hanti po sulmon.
1224
01:36:35,650 --> 01:36:37,890
Hanti e parakalon
nga jashtė Andretin!
1225
01:36:37,890 --> 01:36:39,750
Niki Lauda po e ndjek!
1226
01:36:39,750 --> 01:36:42,720
Hanti ėshtė i pari!
1227
01:37:25,400 --> 01:37:28,570
Hanti ka pėrfunduar xhiron
e parė duke kryesuar.
1228
01:37:28,570 --> 01:37:30,740
Tė paktėn ka njė pamje
tė qartė para tij.
1229
01:37:30,740 --> 01:37:33,670
Niki Lauda ėshtė pas tij,
duke ngrėnė shiun e tij.
1230
01:37:52,790 --> 01:37:54,200
Lauda po ngadalėson!
1231
01:37:54,200 --> 01:37:58,060
Niki Lauda po e ēon Ferrarin
numėr 1 nė zonėn e ndalesės!
1232
01:37:58,730 --> 01:38:03,500
Ka njė problem, s'e dimė se
ēfarė, qė nė fillim tė garės.
1233
01:38:08,210 --> 01:38:12,150
Ēfarė ka makina?
Ēfarė ka makina?
1234
01:38:12,780 --> 01:38:14,920
Niki! Ēfarė ka makina?
1235
01:38:14,920 --> 01:38:19,150
Asgjė. Makina ėshtė nė rregull.
- Asgjė, makina s'ka asgjė!
1236
01:38:21,490 --> 01:38:23,020
Ēfarė po bėn?
1237
01:38:23,020 --> 01:38:24,130
Po ndaloj.
1238
01:38:24,130 --> 01:38:26,190
Mekanikėt e tij po e
pyesin se ēfarė problemi ka.
1239
01:38:26,190 --> 01:38:28,760
Por, prit! Niki Lauda
po zbret nga makina!
1240
01:38:28,760 --> 01:38:30,530
Ėshtė e pabesueshme!
1241
01:38:30,530 --> 01:38:34,470
Kampioni i botės nė fuqi,
Niki Lauda, doli nga gara.
1242
01:38:34,470 --> 01:38:35,940
Ėshtė shumė e rrezikshme.
1243
01:38:36,140 --> 01:38:40,410
Niki, do tė them qė pati njė
problem me makinėn, pėr median?
1244
01:38:40,410 --> 01:38:41,380
Jo.
1245
01:38:42,510 --> 01:38:43,940
Thuaju tė vėrtetėn.
1246
01:38:44,610 --> 01:38:46,510
Ēfarė po ndodh tani?
1247
01:38:46,510 --> 01:38:48,480
Ata po flasin me
menaxherin e ekipit.
1248
01:38:48,480 --> 01:38:50,920
Lauda po shpjegon diēka.
1249
01:39:05,600 --> 01:39:08,770
Me Laudėn jashtė, Xhejms Hanti
e di qė duhet ta mbyllė garėn
1250
01:39:08,770 --> 01:39:12,810
nė vendin e tretė e sipėr pėr
t'u shpallur kampion i botės.
1251
01:39:12,810 --> 01:39:15,780
Por, puna s'ka mbaruar
ende pėr Xhejms Hantin.
1252
01:39:15,780 --> 01:39:20,100
Nė kėto kushte tė frikshme,
ai ka ende rrugė pėr tė bėrė.
1253
01:39:21,420 --> 01:39:23,650
Edhe 15 xhiro tė
mbetura kėtu nė Fuji.
1254
01:39:23,650 --> 01:39:25,690
Xhejms Hant apo Niki Lauda?
1255
01:39:25,690 --> 01:39:28,760
Ky sezon i jashtėzakonshėm
nuk ka mbaruar ende.
1256
01:39:28,760 --> 01:39:32,090
Mund tė mbėshtetet Xhejms Hanti
nė kėtė raund tė fundit tė pabesė?
1257
01:39:32,830 --> 01:39:36,060
Tė gjitha tabelat e pikėve
tregojnė tė njėjtėn gjė. {\an8}Xhiro e 58.
1258
01:39:36,060 --> 01:39:37,860
Hanti kryeson.
1259
01:39:39,170 --> 01:39:41,760
Oh, Zot, gomat e tij, u prishėn.
1260
01:39:42,670 --> 01:39:46,610
Brambilla ėshtė shumė pranė tij,
duke iu afruar gjatė gjithė kohės.
1261
01:39:46,610 --> 01:39:49,940
Dhe po mundohet tė kalojė
pėrmes Xhejms Hantit.
1262
01:39:49,940 --> 01:39:52,910
Hanti kalon pėrmes
duke parakaluar.
1263
01:39:52,910 --> 01:39:54,950
Hanti s'ka mė kontroll.
Dhe po rrotullohet.
1264
01:39:54,950 --> 01:39:58,720
Nuk e kapi dot Hantin por
pėr pak sa nuk e nxori nga gara
1265
01:39:58,720 --> 01:40:00,760
dhe nga kampionati botėror.
1266
01:40:00,760 --> 01:40:04,120
Tani shohim qė Mario Andreti
i afrohet Xhejms Hantit.
1267
01:40:08,560 --> 01:40:10,730
Mario Andreti do e
parakalojė Hantin!
1268
01:40:10,730 --> 01:40:13,860
Hanti po ngadalėson. Xhejms
Hanti duket se ka njė problem.
1269
01:40:19,110 --> 01:40:20,880
Pavarėsisht kushteve
me lagėshtirė,
1270
01:40:20,880 --> 01:40:23,370
kėto goma pėr kohė tė thatė
ishin shumė tė shpejta.
1271
01:40:23,370 --> 01:40:25,500
Gomat e Hantit, ikėn.
1272
01:40:25,530 --> 01:40:28,910
Hanti po e ēon makinėn
nė vendin e ndalesės.
1273
01:40:30,890 --> 01:40:33,860
Garuesi i pasmė
po e kalon Hantin.
1274
01:40:33,860 --> 01:40:36,220
Xhiro e 70
Edhe 4 xhiro tė tjera
1275
01:40:45,030 --> 01:40:48,500
Shikoni gomėn e majtė para,
tė djathtėn para, mė falni.
1276
01:40:48,500 --> 01:40:51,770
Nuk shkel fare nė tokė.
Dhe tjetra ka rėnė.
1277
01:40:51,770 --> 01:40:53,240
Vazhdoni, shpejt!
1278
01:40:58,180 --> 01:41:00,850
Dakord? Kur e theve
levėn e marshit?
1279
01:41:00,850 --> 01:41:02,650
Nėntė apo dhjetė
xhiro mė parė.
1280
01:41:02,650 --> 01:41:05,020
- Alistėr, duhet ta ngremė!
- Eja!
1281
01:41:05,020 --> 01:41:06,760
- Pėrpara!
- Jepi!
1282
01:41:06,760 --> 01:41:09,860
Ferrari i Regazonit dhe
Zhak Lafitė nė Lizhie
1283
01:41:09,860 --> 01:41:11,590
kanė vazhduar para.
1284
01:41:11,590 --> 01:41:12,990
Jepi, nxito!
1285
01:41:13,530 --> 01:41:16,660
Ia dole.
Do bėhesh kampioni i botės!
1286
01:41:17,170 --> 01:41:18,190
Ende jo.
1287
01:41:18,190 --> 01:41:21,770
Disa xhiro mė parė, Xhejms Hanti
dukej si kampion i pėrzgjedhur.
1288
01:41:21,770 --> 01:41:24,670
Tani, duket se gjithēka
ka shkuar keq pėr tė.
1289
01:41:26,070 --> 01:41:27,510
- Xhejms.
- Forca!
1290
01:41:27,510 --> 01:41:28,640
- Dėgjo.
- Ēfarė?
1291
01:41:28,640 --> 01:41:31,010
Merre shtruar aty jashtė.
1292
01:41:31,010 --> 01:41:34,920
- Ēfarė po thua?
- Po them tė kujdesesh pėr veten.
1293
01:41:34,920 --> 01:41:37,150
Tė duam shėndoshė e mirė.
1294
01:41:37,150 --> 01:41:40,520
Ke mbetur shumė pas.
Ka shumė shoferė para teje.
1295
01:41:40,520 --> 01:41:43,920
- Mbetet gjithmonė viti tjetėr.
- Pra, kaq ishte? Mbaroi?
1296
01:41:44,930 --> 01:41:45,890
E qartė!
1297
01:41:46,490 --> 01:41:47,460
Xhejms!
1298
01:41:49,100 --> 01:41:51,090
- Gati!
- Varja!
1299
01:41:55,470 --> 01:41:58,270
Xhejms Hant rikthehet nė
garė nė vendin e gjashtė.
1300
01:41:58,270 --> 01:42:02,510
Kanė mbetur edhe 4 xhiro.
S'ka kthim pėr Britanikun.
1301
01:42:22,100 --> 01:42:23,800
Pėrqendrohu, Super-yll.
1302
01:42:23,800 --> 01:42:25,800
E merr situatėn nėn kontroll!
1303
01:42:25,800 --> 01:42:28,770
E rrėshqet Meklarenin
deri nė maksimum.
1304
01:42:30,670 --> 01:42:33,540
M23 i Hantit dridhet nga frenimi.
1305
01:42:33,540 --> 01:42:34,910
Dhe pėr pak del
jashtė kontrollit.
1306
01:42:34,910 --> 01:42:38,070
Hanti ėshtė prapa
Zhak Lafitė me Lizhienė blu.
1307
01:42:45,690 --> 01:42:47,450
Mos e bėj, Xhejms.
1308
01:42:49,960 --> 01:42:51,730
E ndajnė vetėm pak centimetra
nga muri i vendit tė ndalesės!
1309
01:42:51,730 --> 01:42:53,850
Ėshtė vetėm pak centimetra
larg Lizhiesė!
1310
01:43:02,800 --> 01:43:05,010
Xhejms Hanti ka gjetur
njė pozicion tė ri,
1311
01:43:05,010 --> 01:43:08,170
por nuk mjafton dhe
garės po i vjen fundi.
1312
01:43:16,620 --> 01:43:19,550
Dhe Uatsoni ėshtė rrotulluar!
Uatsoni ėshtė rrotulluar!
1313
01:43:22,890 --> 01:43:25,930
Hanti ka dalė para garuesit tjetėr
1314
01:43:25,930 --> 01:43:28,200
dhe Penskit tė palėvizshėm.
1315
01:43:28,200 --> 01:43:30,830
Po arrin Ragazonin,
por nė kėto kushte,
1316
01:43:30,830 --> 01:43:34,460
njė gjė ėshtė tė arrish, dhe
gjė tjetėr ėshtė tė parakalosh.
1317
01:43:37,610 --> 01:43:42,110
Ėshtė pranė Klei Ragazonit!
Dhe mund tė bėhet kampion bote!
1318
01:43:49,780 --> 01:43:51,510
E kaloi!
1319
01:43:52,287 --> 01:43:55,779
{\an8}Te tabela Hanti ėshtė
ende nė vendin e pestė.
1320
01:44:06,940 --> 01:44:08,800
Hanti kalon vijėn.
1321
01:44:08,800 --> 01:44:11,910
Ai duhet tė dilte i treti
pėr tė marrė pikėt e mjaftueshme
1322
01:44:11,910 --> 01:44:13,510
pėr t'u bėrė
kampioni i botės,
1323
01:44:13,510 --> 01:44:15,840
dhe nė kėtė ēoroditje qė
ėshtė kėtu, na thonė qė
1324
01:44:15,840 --> 01:44:17,580
mund tė ketė dalė i pesti.
1325
01:44:17,580 --> 01:44:18,710
Ka dalė nė vend tė pestė?
1326
01:44:19,950 --> 01:44:22,550
Tabela e xhirove e shfaq
Hantin nė vendin e tretė.
1327
01:44:22,550 --> 01:44:24,420
Nėse tabelat e pikėve
kanė tė drejtė,
1328
01:44:24,420 --> 01:44:27,060
do tė thotė qė ai e
humbi kėtė kampionat.
1329
01:44:27,060 --> 01:44:30,680
Humbje dėrrmuese pėr Hantin pas
njė gare kaq tė jashtėzakonshme.
1330
01:44:34,660 --> 01:44:36,930
I shoh punonjėsit e
garave duke diskutuar,
1331
01:44:36,930 --> 01:44:39,200
duke ekzaminuar tabelat
zyrtare tė xhirove.
1332
01:44:39,200 --> 01:44:42,430
Duhet tė presim
vendimin e tyre.
1333
01:44:59,090 --> 01:45:00,560
Eja tė nxjerrim qė kėtej, shoku.
1334
01:45:00,560 --> 01:45:02,820
Mė fal, Tedi.
Mendova se mund t'ia dilja.
1335
01:45:02,820 --> 01:45:04,930
Pėr ēfarė po flet?
Ti fitove!
1336
01:45:04,930 --> 01:45:07,830
- Ēfarė bėra?
- Jezus! Batakēi i ēmendur!
1337
01:45:07,830 --> 01:45:10,470
Dole i treti!
I more pikėt!
1338
01:45:10,470 --> 01:45:12,100
Je kampioni i botės!
1339
01:45:12,100 --> 01:45:15,140
Xhejms Hanti, konfirmohet
zyrtarisht se...
1340
01:45:15,140 --> 01:45:17,740
doli i treti nė Japoni,
1341
01:45:17,740 --> 01:45:21,543
qė do tė thotė se
ėshtė kampioni i botės.
1342
01:45:22,710 --> 01:45:25,410
Kampioni ynė i ri i botės,
Xhejms Hant,
1343
01:45:25,410 --> 01:45:27,940
me vetėm njė pikė para.
1344
01:45:33,760 --> 01:45:35,660
Fituam vėrtetė?
1345
01:45:38,730 --> 01:45:40,890
Jemi kampion bote!
1346
01:45:49,670 --> 01:45:53,540
- Ēfarė do bėsh tani?
- Duhet tė dehem.
1347
01:45:54,510 --> 01:45:56,980
Ėshtė e mrekullueshme,
njė ėndėrr e vėrtetė.
1348
01:46:10,458 --> 01:46:12,085
{\an8}Ndihesh mirė?
1349
01:46:14,195 --> 01:46:15,526
{\an8}Mirė jam.
1350
01:46:17,265 --> 01:46:19,130
{\an8}Pa pendime.
1351
01:46:22,203 --> 01:46:23,693
{\an8}Pa asnjė!
1352
01:46:43,490 --> 01:46:47,130
Dhe i ftuari ynė special,
kampioni i Formula 1, Xhejms Hant.
1353
01:46:47,130 --> 01:46:49,790
Xhejms Hant
Kampioni i botės
1354
01:46:59,710 --> 01:47:01,730
Xhejms Hant
Kundėr tė gjitha shanseve
1355
01:47:11,590 --> 01:47:13,610
Prit. Eja.
1356
01:47:16,160 --> 01:47:19,520
Nuk ka vaj makine mė tė mirė
se Havolin.
1357
01:47:30,400 --> 01:47:33,710
- Po, edhe unė. Ku po shkojmė?
- Ku tė dua unė.
1358
01:47:33,710 --> 01:47:36,180
Dhe s'kam pse e rrėmbej.
1359
01:47:36,180 --> 01:47:38,450
Pėr sa kohė qė paguaj pėr tė.
1360
01:47:38,450 --> 01:47:40,880
Po vdes urie.
Le tė shkojmė tė hamė.
1361
01:47:46,950 --> 01:47:48,950
Bolonja, Itali
1362
01:47:51,560 --> 01:47:53,530
- Ku po shkon?
- Vazhdoni ju.
1363
01:47:53,530 --> 01:47:55,430
Kthehem pėr njė minutė.
1364
01:47:56,960 --> 01:47:57,930
Niki!
1365
01:48:00,940 --> 01:48:02,430
Gėzohem qė tė shoh!
1366
01:48:06,740 --> 01:48:08,710
Dėgjova qė po
kalon shumė kohė
1367
01:48:08,710 --> 01:48:10,950
- nė njė nga kėto.
- Fluturon ti?
1368
01:48:10,950 --> 01:48:11,950
Jo.
1369
01:48:11,950 --> 01:48:14,680
- Nuk mendoj se do mė siguronin.
- Duhet ta provosh.
1370
01:48:14,680 --> 01:48:15,920
Bėn mirė pėr disiplinėn.
1371
01:48:15,920 --> 01:48:17,490
Duhet t'u pėrmbahesh
rregullave,
1372
01:48:17,490 --> 01:48:19,190
rregulloreve,
ta ndrydhėsh egon.
1373
01:48:19,190 --> 01:48:21,120
Tė ndihmon nė gara.
1374
01:48:21,120 --> 01:48:23,860
Dhe unė qė mendoja se
do bėje ndonjė poezi
1375
01:48:23,860 --> 01:48:27,420
- mbi romancėn e fluturimit.
- Jo, ato janė budallallėqe.
1376
01:48:28,900 --> 01:48:30,770
Ēfarė tė solli kėtu?
1377
01:48:30,770 --> 01:48:32,530
Dasma e njė shoku.
1378
01:48:32,530 --> 01:48:33,870
Tė paktėn,
mendoj se ishte dasmė.
1379
01:48:33,870 --> 01:48:35,100
Mund tė ketė bėnė ditėlindje
a ndonjė gjė e tillė.
1380
01:48:35,100 --> 01:48:36,770
Gjithēka ėshtė pak e turbullt.
1381
01:48:36,770 --> 01:48:39,670
- Ke qenė nė Fiorano?
- Pėr provat e para sezonit.
1382
01:48:39,670 --> 01:48:41,640
- Ti je i pamėshirshėm.
- Faleminderit.
1383
01:48:41,640 --> 01:48:43,580
S'jam i sigurt nėse
ishte kompliment.
1384
01:48:43,580 --> 01:48:46,450
Kur i fillon provat?
Javėn tjetėr?
1385
01:48:46,450 --> 01:48:48,150
Jo. Ēfarė, je ēmendur gjė?
1386
01:48:48,150 --> 01:48:49,780
Nuk e fitova gjėnė mė tė
madhe nė jetėn time
1387
01:48:49,780 --> 01:48:52,090
qė tė kthehesha
menjėherė nė punė.
1388
01:48:52,490 --> 01:48:54,730
Pse? Ashtu duhet.
1389
01:48:55,190 --> 01:48:57,120
Qė t'u tregosh tė gjithė atyre
1390
01:48:57,120 --> 01:48:58,960
qė do tė thonė gjithmonė se
ti fitove vetėm pėr shkak tė...
1391
01:48:58,960 --> 01:49:02,400
Pėr shkak tė ēfarė?
Pėr shkak tė aksidentit tėnd?
1392
01:49:03,530 --> 01:49:06,470
Niki, e ke pėr tė tjerėt
apo pėr veten?
1393
01:49:06,470 --> 01:49:07,870
Unė fitova, nė rregull?
1394
01:49:07,870 --> 01:49:09,670
Kur erdhi dita e rėndėsishme,
1395
01:49:09,670 --> 01:49:12,610
ne garuam njėsoj,
me makina tė barabarta.
1396
01:49:12,610 --> 01:49:14,840
Unė vura jetėn nė
rrezik dhe ia dola.
1397
01:49:14,840 --> 01:49:16,880
- Kėtė quan fitore ti?
- Po.
1398
01:49:16,880 --> 01:49:19,510
Rreziqet ishin plotėsisht
tė papranueshme.
1399
01:49:19,510 --> 01:49:21,180
Ti ishe pėrgatitur
pėr tė vdekur.
1400
01:49:21,180 --> 01:49:23,720
- Pėr mua, kjo ėshtė humbje.
- Po, ashtu ishte. E pranoj.
1401
01:49:23,720 --> 01:49:26,550
Isha pėrgatitur tė vdisja pėr
tė tė mundur ty atė ditė.
1402
01:49:26,550 --> 01:49:28,560
Kėtė efekt ke ti mbi mua.
1403
01:49:28,560 --> 01:49:31,620
Deri aty mė shtyve.
Dhe ishte ndjesi fantastike!
1404
01:49:32,130 --> 01:49:34,760
Dua tė them, nė djall, a nuk
ėshtė ajo arsyeja pse jemi kėtu?
1405
01:49:34,760 --> 01:49:37,560
Pėr ta parė vdekjen nė fytyrė
dhe pėr ta mashtruar?
1406
01:49:38,470 --> 01:49:40,570
Hė pra,
ka fisnikėri aty.
1407
01:49:40,570 --> 01:49:42,470
Ėshtė si tė jesh mbret.
1408
01:49:42,770 --> 01:49:45,170
Ju Anglezėt,
jeni kaq idiotė.
1409
01:49:45,170 --> 01:49:47,440
Ti e di pozitėn tim.
1410
01:49:47,440 --> 01:49:48,680
20% rrezik.
1411
01:49:48,680 --> 01:49:51,450
Jo, Niki, mos e
fut pėrqindjen kėtu.
1412
01:49:51,450 --> 01:49:52,910
Mos u bėj ekspert.
1413
01:49:52,910 --> 01:49:55,650
Momentin qė do ta bėsh atė, do e
vrasėsh atė tė mirė qė ka kjo gjė.
1414
01:49:55,650 --> 01:49:57,410
Do vrasėsh sportin.
1415
01:50:00,450 --> 01:50:01,420
Xhejms!
1416
01:50:02,420 --> 01:50:03,410
Xhejms!
1417
01:50:07,090 --> 01:50:08,620
Duhet tė shkoj.
1418
01:50:10,100 --> 01:50:12,160
Kujdes me kėto gjėra.
1419
01:50:13,130 --> 01:50:14,190
Xhejms.
1420
01:50:19,810 --> 01:50:23,400
Nė spital, pjesa mė e vėshtirė
e trajtimit ishte pompa thithėse.
1421
01:50:23,880 --> 01:50:25,950
Mė thithnin gjithēka
nga mushkėritė.
1422
01:50:25,950 --> 01:50:27,470
Ishte njė ferr i vėrtetė.
1423
01:50:27,920 --> 01:50:30,520
Dhe ndėrsa e bėja,
shihja televizor.
1424
01:50:30,520 --> 01:50:33,450
- Ti i fitove tė gjitha pikėt e mia.
- Pikėt e tua?
1425
01:50:33,450 --> 01:50:36,460
"Ai Hant Palloshi," do thosha.
"E urrej atė."
1426
01:50:36,460 --> 01:50:38,230
Dhe njė ditė,
doktori erdhi dhe mė tha,
1427
01:50:38,230 --> 01:50:40,860
"Zoti Lauda,
mund t'ju jap njė kėshillė?"
1428
01:50:40,860 --> 01:50:44,700
"Mjaft e pe si mallkimin
e tė pasurit njė armik nė jetė."
1429
01:50:44,700 --> 01:50:46,700
"Mund tė jetė edhe bekim."
1430
01:50:46,700 --> 01:50:48,270
"Njė njeri i zgjuar merr
mė shumė nga armiqtė e tij
1431
01:50:48,270 --> 01:50:50,170
se sa njė budalla nga miqtė."
1432
01:50:50,170 --> 01:50:52,940
Dhe e di ēfarė?
Kishte tė drejtė.
1433
01:50:54,840 --> 01:50:56,180
Na shiko pak.
1434
01:50:56,180 --> 01:50:58,880
Ishim tė dy fėmijė
kur u takuam.
1435
01:50:58,880 --> 01:51:01,150
Idiotė tė pasionuar nė Formula 3.
1436
01:51:01,150 --> 01:51:04,240
Tė mohuar nga familjet tona.
Pa asnjė drejtim.
1437
01:51:04,920 --> 01:51:07,790
Dhe tani jemi tė dy
kampionė tė botės.
1438
01:51:07,790 --> 01:51:09,480
Nuk ishte keq.
1439
01:51:09,860 --> 01:51:11,890
Jo, nuk ėshtė keq.
1440
01:51:11,890 --> 01:51:14,060
Kėshtu qė, mos mė zhgėnje tani.
1441
01:51:14,060 --> 01:51:15,960
Kam nevojė qė tė
ma nxish jetėn.
1442
01:51:15,960 --> 01:51:18,960
- Kthehu nė punė.
- Atė do bėj, Niki, atė do bėj.
1443
01:51:19,500 --> 01:51:21,870
Por, nė fillim do kėnaqem.
1444
01:51:21,870 --> 01:51:24,440
Njė pjesė e jetės duhet
tė jetė pėr t'u kėnaqur.
1445
01:51:24,440 --> 01:51:27,640
Cili ėshtė qėllimi i tė pasurit
miliona kupa, medalje dhe avionė
1446
01:51:27,640 --> 01:51:30,110
nėse nuk bėn qejf?
1447
01:51:30,580 --> 01:51:32,840
Si mund tė quhet fitore ajo?
1448
01:51:33,780 --> 01:51:36,650
- Xhejms!
- Ne do ikim pa ty!
1449
01:51:36,650 --> 01:51:37,640
Xhejms!
1450
01:51:41,790 --> 01:51:43,950
Do shihemi nė ditėn
e garės, kampion.
1451
01:51:44,990 --> 01:51:46,150
Do mė shohėsh...
1452
01:51:46,590 --> 01:51:47,560
kampion.
1453
01:51:49,760 --> 01:51:51,970
Dukesh mirė, Niki.
1454
01:51:51,970 --> 01:51:55,830
I vetmi person qė ka djegur
fytyrėn dhe i ėshtė pėrmirėsuar.
1455
01:52:01,740 --> 01:52:04,440
Sigurisht qė nuk mė dėgjoi.
1456
01:52:04,710 --> 01:52:07,950
Pėr Xhejmsin, njė titull
Botėror ishte i mjaftueshėm.
1457
01:52:07,950 --> 01:52:10,940
Ai provoi atė qė
donte tė provonte,
1458
01:52:11,220 --> 01:52:14,780
pėr veten dhe pėr
kėdo qė dyshoi tek ai.
1459
01:52:15,690 --> 01:52:18,560
Dhe dy vjet mė vonė,
hoqi dorė.
1460
01:52:18,560 --> 01:52:21,760
Kur e pashė nė
Londėr pas 7 vjetėsh,
1461
01:52:22,100 --> 01:52:24,200
kur unė isha
pėrsėri kampion,
1462
01:52:24,200 --> 01:52:25,930
ndėrsa ai ishte spiker,
1463
01:52:25,930 --> 01:52:29,840
ai po ngiste zbathur njė
biēikletė me njė gomė tė rėnė.
1464
01:52:30,440 --> 01:52:33,570
Ende e jetonte ēdo
ditė si tė fundit.
1465
01:52:34,740 --> 01:52:38,580
Kur dėgjova qė vdiq nė moshėn
45 vjeēare, nga njė infarkt,
1466
01:52:38,880 --> 01:52:40,850
u habita.
1467
01:52:41,450 --> 01:52:43,470
Isha thjesht i mėrzitur.
1468
01:52:43,980 --> 01:52:46,950
Njerėzit na mendojnė
gjithmonė si rivalė,
1469
01:52:47,490 --> 01:52:50,690
por ai ishte ndėr tė
paktėt qė pėlqeja
1470
01:52:51,530 --> 01:52:54,430
dhe ndėr akoma mė tė
paktėt qė respektoja.
1471
01:52:57,600 --> 01:53:00,690
Ai mbetet personi i vetėm
tė cilin e kam pasur zili.
1472
01:53:09,370 --> 01:53:13,950
FUND
1473
01:53:13,950 --> 01:53:18,500
Pėrkthyen:
Tonito VEREZI, INFERNO Dhe Silvi MEMA
1474
01:53:18,590 --> 01:53:20,350
Redaktoi & Sinkronizoi:
TONITO VEREZI
1475
01:53:20,590 --> 01:55:00,550
Shkarkuat nga: www.Kino-AL.com. Ekskluzivisht Pėr: Titra.al
Azfilma.com & Abisi.webs.com