KUNG FU PANDA LES SECRETS DES MAÎTRES
- Pas de bruit. - Vite, le temps presse.
- C'est à qui, cette main ? - Je n'ai même pas de main.
Silence ! Ne compromettez pas la mission.
Sérieusement, j'ai l'air d'avoir des mains ?
Allez !
Silencieux. Comme invisible.
Pas le moindre...
Vite ! Dans l'ombre.
Quoi ?
La nouvelle expo du Conseil des Maîtres !
Respirez à fond.
L'odeur des maîtres.
Po, tu as dit que c'était une urgence.
C'était une urgence. Si on avait attendu demain,
il y aurait eu une queue monstre !
Allons ! La plus grande collection de souvenirs kung-fu.
Si je comprends bien, on n'est pas attaqués ?
- Pas pour le moment. - Regardez !
L'épée que maître Bœuf a utilisée pour vaincre les Maraudeurs de Macao.
- Je ne l'imaginais pas aussi brillante. - Remets ça en place.
Et le bâton dont maître Rhino s'est servi pour libérer Wen Shen.
- Je n'imaginais pas un tel bâton. - Un tel bâton ?
Ça alors. La cape que maître Croc a utilisée...
pour...
Je ne sais pas pour quoi, mais laissez-moi vous dire...
- qu'il avait l'air génial avec. - Bonne nuit, Po.
Allons ! Comment peux-tu retourner dormir
quand on est entourés...
Le sarcophage de Su Wu.
- Su qui ? - Wu.
- Qui ? - Su Wu.
- Qui est Su ? - Si j'avais su.
Tu ne connais pas les sœurs Wu ?
Elles étaient le pire fléau ayant terrorisé la Chine.
Oh, mais elles ont fait une bonne chose...
Elles ont fait maîtres Bœuf, Croc et Rhino s'unir pour la première fois.
Tout a commencé jadis dans la cité de Jinzhou.
Tout le monde ne pratique pas le kung-fu pour justice et honneur.
Donne-moi ton argent !
Joli combat, les gars !
Content de voir qu'il te reste des dents, Stanley.
Le prochain combat, ce sont les poids lourds !
Quelle tête à claques veut commencer ?
On dégage ! Lève-toi de ma queue !
Le Croc est arrivé !
On n'échappe pas à ma peau impénétrable.
Le Bœuf est arrivé.
J'excelle à analyser vos faiblesses.
Bingo.
Il a eu mon oreille !
Bon ! Que le carnage commence !
Un moment.
On va assister à un combat triangulaire.
Je m'appelle Rhino. Impossible de m'arrêter.
Peu importe le vainqueur. Ils font tous les trois honte au kung-fu.
Je crains qu'ils perdent tous,
tant qu'ils ne trouveront pas de combat digne d'être disputé.
J'entends ça tout le temps. La carte des desserts ?
OK, les gars, vous connaissez les règles : il n'y en a aucune !
Regarde-moi ça.
Ce que les gardes du palais ignoraient,
c'est que deux des sœurs Wu s'étaient déjà échappées de leurs prisons
et préparaient une petite réunion de famille.
Gardes !
À l'attaque !
Les sœurs Wu.
- C'était quoi ? - Un combat digne d'être disputé.
Voilà votre part pour ce match nul.
Quoi ? Non, un nul ? J'ai gagné ce combat à la loyale.
Tu dois être comédien, ça sonne comme une bonne blague.
Alors, rigole, moi, c'est ton kung-fu qui me fait rire.
Tout le monde sait que ton papa et un fameux maître du kung-fu,
mais ça ne fait pas de toi un vainqueur.
Je vois que le combat continue.
Un fan ! Laissez-moi vous signer un autographe.
Tu t'appelles comment, petit ?
- Je m'appelle Oogway. - Maître Oogway.
Yoo-gway ? C'est avec deux "oo" ?
Une minute. Ça ne me ressemble pas du tout.
Les sœurs Wu ? Elle se sont jadis emparé de l'entière nation chacal
armées seulement d'une paire de baguettes.
Ensemble, elles sont plus fortes que n'importe quel maître de kung-fu.
- Je les croyais enfermées. - Elles l'étaient...
il y a encore un instant. Maintenant, elles sont libres.
Et je vous assure qu'elles cherchent une revanche.
- Vous trois, vous devez les arrêter. - Tu ne parles pas de nous, si ?
Les sœurs Wu se dirigent vers leur forteresse dans le volcan Hubei.
Effrayant, non ?
J'estime que ta force irrésistible,
ta peau impénétrable et ton génie tactique
sont précisément ce qu'il nous faut pour les capturer.
Ça semble amusant, mais ça me rapporte quoi ?
Oui. Pourquoi vous aider ?
Pour protéger les innocents d'un mal certain.
- Et ? - Et...
afin d'utiliser votre talent pour une cause noble.
J'ai toujours l'impression qu'il manque quelque chose.
Parce qu'une fois votre mission accomplie,
vous découvrirez la voie vers d'immenses richesses.
Rhino !
Je suis fier de toi, mon fils.
J'en suis !
Rien ne vaut une forteresse.
On se remet au travail.
Dis-nous, chère sœur. Quel plan diabolique as-to concocté ?
Oui, on fait quoi maintenant ?
J'ai eu comme une révélation en prison.
Si tous les gangs de Chine arrêtaient de se battre pour s'unir,
on pourrait diriger ce pays.
Même l'armée impériale ne pourrait nous arrêter.
- Un syndicat du crime. - Précisément.
Envoyons un message aux responsables de tous les clans.
Je les convoque en réunion dans deux jours.
Le sujet de la discussion sera l'union des forces néfastes
pour le contrôle absolu de la Chine, maintenant et pour toujours !
Les trois sont partis avec Oogway chercher les richesses tant désirées.
Ils traversent le Lac de Feu...
se traînant à travers la Forêt du Malheur...
s'arrêtent pour un pique-nique aux Falaises de la Mort...
progressent dans les Champs de Cerisiers en Fleurs...
un endroit bien plus propice au déjeuner...
et bondissent à travers la Forêt de Bambou, chacun pour soi.
Mon ami, j'ai une proposition.
- Vraiment ? - Je propose...
On n'a pas besoin d'eux. Un instant.
- Bonjour. - Bonjour.
Pas besoin de ces deux-là. Séparons-nous de ce fardeau.
Je vois mon marécage d'ici.
Je te donne un dixième du butin. C'est généreux, je sais.
Bœuf a offert un tiers.
- Me revoilà. - Je te donne la moitié !
- Je m'en vais à nouveau. - OK, laissez-moi résumer.
- Je peux m'occuper... - Des sœurs Wu...
- Entièrement... - Tout seul !
Et puis Croc t'achètera un château
avec un balcon sur le toit pour saluer tous mes fans,
portant mes capes.
C'est sympa de voir
que vous avez réussi à vous servir de la forme d'art la plus respectée en Chine
juste pour faire avancer votre gloire personnelle.
Et la fortune. N'oublie pas la fortune.
Pour que je puisse arrêter les combats dans les rues
- et compter mon argent à la place. - Oh, oui, j'aime l'argent.
Et toi, Rhino ?
J'ai mes propres raisons, alors... Laissez-moi tranquille.
Ah, oui. Ton père.
Ça doit être dur d'être le fils d'un maître de kung-fu.
Je sais comment vous pouvez tous obtenir ce que vous voulez.
Pas seulement la gloire et la fortune.
Comment ?
En changeant de cap.
Quand le sentier que l'on suit ramène toujours à soi-même,
on n'arrive nulle part. Eh bien, bonne nuit.
Une grande journée nous attend demain.
C'est la pire histoire de feu de camp que j'aie jamais entendue.
Pas le temps de dormir ! On part pour la forteresse.
Attends, quoi ? Pourquoi ?
Tu ne viens pas de dire bonne nuit ?
Les sœurs Wu unifient tous les chefs de gang pour mieux assiéger la Chine.
Et tu sais ça comment ?
Un petit oiseau me l'a dit.
Salut, ça va ?
Allons-y.
Oogway, a-t-on un plan ?
- Moi, j'en ai un. - Vraiment. C'est génial.
Tu crois que tu vas partager ça avec nous ?
Je ne crois pas.
Le Pont des Brumes.
C'est escarpé.
OK... On traverse comment ?
En collaborant.
Je ne sais pas ce qui te passe par la tête,
mais il est hors de question...
Ça ne va pas ? Je savais qu'il ne fallait pas se fier à lui !
- Pourquoi tu as fait ça ? - On doit traverser.
Et ta solution, c'est de nous pousser dans le vide ?
Pas exactement.
La tortue est cinglée ! Ne t'approche pas de moi.
Tu vas où ?
Excuse-moi, mais en quoi ça nous aide à traverser ?
Ça ne nous aide pas.
Ça m'aide, moi.
Et en m'aidant... vous vous aidez vous-mêmes.
- Oui ! - Super !
- On a réussi ! - Pas la peine de pavoiser,
la partie la plus risquée du voyage est juste devant nous.
Cette forteresse n'aurait pas une porte de derrière ?
Ma jambe est coincée !
Oh, non. C'est juste moi.
Je te tiens.
- Cette montagne est impossible. - Sans blague.
C'est déjà assez dur de monter.
Comment redescendra-t-on avec notre butin ?
Vous découvrirez bientôt que les richesses qui vous attendent
allégeront votre fardeau.
Ce sont des billets. Pigé.
- Je n'ai pas parlé d'argent. - Si !
Je parlais de richesses émotionnelles.
Il nous a bernés ! Mon père disait : "Ne te fie jamais à une tortue."
Une seconde. Pas d'argent ? C'est pour ça qu'on t'a suivi.
Vraiment ?
Une seconde, le cuirassé...
Non !
Au secours !
Souvenez-vous du sentier.
Oogway, non !
Que fait-on maintenant ?
On rebrousse chemin jusqu'à chez nous. J'imagine.
Mais Oogway a dit de se souvenir du sentier.
Oui, le sentier jusqu'au bercail.
Vois les choses en face, Rhino, les bagarres de rue, c'est notre truc.
Il a raison. On est incapables de battre les sœurs Wu.
Redescendons avant que la nuit tombe.
Tu viens ?
Elles sont parties ? Les sœurs Wu ont tout pris.
- Non. - Vous allez nous sauver ?
- Vous avez mal compris. - Désolés, mais...
- Aidez-nous ! - Je ne peux pas.
Vous vous battez pour de l'argent, non ?
Non. On se bat pour l'honneur.
Il est temps de changer de cap !
Avec nos forces combinées,
on peut s'emparer de la Chine, village par village !
Ouais !
C'est fini, les chatons. On vous ramène en prison.
Les combattants de rues. Je vous regardais de ma cellule.
Combien l'Armée impériale vous paie-t-elle pour nous arrêter ?
Pourquoi pensent-ils tous qu'on ne bosse que pour de l'argent ?
- Parce que c'est vrai. - Non, ça l'était.
Combinons nos forces.
Sœurs !
Ça ne sert à rien. Elles sont trop puissantes.
Pour l'un d'entre nous, oui. Mais ensemble ?
Bœuf, à toi de jouer !
Bingo. Leur puissance tient dans leur connexion.
Il faut les séparer.
Elles vont trop vite. Je ne peux pas viser !
Croc arrive !
Ça devient chaud !
Par ici !
Ma queue est en feu !
- Rhino, il faut faire mouche. - C'est comme si c'était fait.
- Vous êtes épatants ! - Bravo.
Je ne suis pas le seul à entendre ça, si ?
Vous avez trouvé un combat digne d'être disputé.
C'est un signe. Ça veut dire quoi ?
- Que je suis juste derrière vous. - Quoi ?
Maître Oogway ! Tu es vivant !
Mais on t'a vu plonger vers une mort certaine.
Non. Vous m'avez vu plonger.
Avez-vous trouvé les richesses que vous cherchiez ?
Oui, je crois que oui.
Je savais que vous alliez réussir.
Ton père serait fier.
Comme je le suis.
Alors ? C'est pas une histoire géniale ?
Le sentier indiqué par Oogway a fini par les mener à la ville de Gongmen,
où ils ont formé le Conseil des Maîtres.
La divinatrice avait prédit...
Po ? On était là.
Regardez cette expo sur Shifu.
C'est si fidèle, on sent presque la colère qui déborde.
- Maître Shifu ! - Que fais-tu là ?
Je ne pouvais pas attendre l'ouverture...
Vous deux, allez-y.
La porte était verrouillée, alors j'ai dû me frayer un chemin.
- Voilà. - La lame de Bao Ding.
Maître Aigle s'en est servi contre les hyènes de Handan !
Ce n'est pas la lame de Bao Ding.
- C'est la dague de Deng Wa. - Ce n'est pas la dague de Deng Wa.
La jambe de Shantou ?
- C'est une truelle. - Utilisée par qui...
Toi. Pour réparer le trou que tu as fait au plafond.
Les portes ouvrent dans 20 minutes.
Ne me déçois pas.
Vingt minutes. Je peux le faire.
J'ai le talent. Le brio !
Je peux boucher le plus récalcitrant des plafonds.
La plus mortelle des tuiles.
Shifu ?
Il y a un veilleur de nuit ?
À l'aide !
Bon, je peux toujours faire une petite sieste.
Soupe à la glace de wonton.
Singe a mangé mes devoirs.
Beignet au poulet sucré salé.