1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:28,904 --> 00:00:31,240
SECRETOS DE LOS MAESTROS

4
00:00:41,083 --> 00:00:43,335
- Silencio.
- Corre, se nos acaba el tiempo.

5
00:00:43,418 --> 00:00:45,921
- ¿De quién es esta mano?
- Yo no tengo manos.

6
00:00:46,004 --> 00:00:48,465
Silencio, ponéis en peligro la misión.

7
00:00:48,549 --> 00:00:50,717
En serio, ¿tengo pinta de tener manos?

8
00:00:51,802 --> 00:00:52,970
Va, va, va.

9
00:00:55,264 --> 00:00:57,015
Calla, como si fueras invisible.

10
00:00:57,307 --> 00:00:58,475
Ni el mínimo...

11
00:01:01,937 --> 00:01:03,438
Rápido, a las sombras.

12
00:01:11,947 --> 00:01:12,865
¿Qué?

13
00:01:13,699 --> 00:01:16,285
La nueva Exposición
del Consejo de Maestros.

14
00:01:16,368 --> 00:01:18,453
Asimiladla, aspiradla.

15
00:01:20,163 --> 00:01:22,082
Ah, el aroma de los maestros.

16
00:01:22,499 --> 00:01:24,918
Po, dijiste que era una emergencia.

17
00:01:25,002 --> 00:01:26,211
Era una emergencia.

18
00:01:26,295 --> 00:01:27,546
Si esperáramos a mañana,

19
00:01:27,629 --> 00:01:28,964
habría demasiada cola.

20
00:01:30,424 --> 00:01:31,466
¡Vamos!

21
00:01:31,550 --> 00:01:33,927
Es la mayor colección
de kung fu del mundo.

22
00:01:34,469 --> 00:01:37,764
Para dejar las cosas bien claras,
¿no nos están atacando?

23
00:01:37,848 --> 00:01:39,141
Todavía no.

24
00:01:39,766 --> 00:01:43,145
La espada que el maestro Buey
usó contra los saqueadores Maccow.

25
00:01:43,228 --> 00:01:45,606
Hala, no sabía que fuera tan brillante.

26
00:01:45,689 --> 00:01:46,648
Deja eso.

27
00:01:46,732 --> 00:01:50,652
Hala, el bastón que el maestro Rino usó
para liberar el pueblo de Wen Shen.

28
00:01:51,361 --> 00:01:52,905
¡Jaiya! ¡Ja!

29
00:01:54,823 --> 00:01:56,658
No sabía que fuera tan "bastonoso".

30
00:01:56,742 --> 00:01:57,951
¿"Bastonoso"?

31
00:01:58,035 --> 00:02:01,705
Qué pasada, la capa que el
maestro Cocodrilo usó para... para...

32
00:02:02,247 --> 00:02:04,541
No sé para qué la usó,
pero os diré algo.

33
00:02:04,625 --> 00:02:05,876
Le quedaba genial.

34
00:02:06,126 --> 00:02:07,628
Buenas noches, Po.

35
00:02:09,421 --> 00:02:11,215
Venga, ¿cómo puedes irte a dormir

36
00:02:11,298 --> 00:02:13,467
cuando tienes tan cerca...?

37
00:02:14,510 --> 00:02:16,428
¡El sarcófago de Su Wu!

38
00:02:17,304 --> 00:02:18,555
- Su, ¿qué?
- ¡Wu!

39
00:02:18,639 --> 00:02:19,556
- ¿Quién?
- Su Wu.

40
00:02:19,640 --> 00:02:20,766
- ¿Quién es Su?
- No sé.

41
00:02:20,849 --> 00:02:24,394
Esperad, ¿no sabéis
quiénes son las Hermanas Wu?

42
00:02:25,187 --> 00:02:29,358
Fueron las villanas más temidas
y famosas que aterrorizaron China.

43
00:02:29,816 --> 00:02:31,693
Ah, pero hicieron una cosa buena.

44
00:02:32,194 --> 00:02:34,905
Reunieron a los maestros
Buey, Cocodrilo y Rino

45
00:02:34,988 --> 00:02:36,573
por primera vez.

46
00:02:38,283 --> 00:02:41,495
Todo empezó hace mucho tiempo
en la ciudad de Jin Xao.

47
00:02:42,454 --> 00:02:46,333
Veréis, no todos practicaban el kung fu
en pro de la justicia y el honor.

48
00:02:51,713 --> 00:02:52,714
Buen combate.

49
00:02:53,048 --> 00:02:55,425
Me alegra ver
que aún te queda algún diente.

50
00:02:58,595 --> 00:03:02,516
El siguiente combate de hoy
es de pesos pesados.

51
00:03:02,683 --> 00:03:06,228
¿Quién de vosotros, descomunales
sacos de boxeo, quiere entrar?

52
00:03:06,812 --> 00:03:10,023
Fuera de mi camino, coge mi cola,
el Cocodrilo quiere entrar.

53
00:03:10,107 --> 00:03:13,986
No podéis esconderos
de mi coraza impenetrable.

54
00:03:16,864 --> 00:03:18,240
El Buey quiere entrar.

55
00:03:19,741 --> 00:03:22,411
Mi especialidad es
encontrar tu punto débil.

56
00:03:27,040 --> 00:03:27,875
Bingo.

57
00:03:30,294 --> 00:03:33,213
¡Ay! La oreja mala,
me ha dado justo en la oreja mala.

58
00:03:34,047 --> 00:03:37,551
Muy bien, que empiece la matanza.

59
00:03:41,680 --> 00:03:43,223
Todavía no.

60
00:03:43,599 --> 00:03:47,561
Chicos, vamos a disfrutar
de un combate a tres.

61
00:03:48,020 --> 00:03:50,564
Me llamo Rino, mi punto fuerte,
por supuesto,

62
00:03:50,647 --> 00:03:52,441
es mi fuerza imparable.

63
00:03:53,901 --> 00:03:58,197
¿Qué más da quién gane?
Los tres son la desgracia del kung fu.

64
00:03:59,948 --> 00:04:05,871
Me temo que todos perderán hasta hallar
un combate que merezca la pena.

65
00:04:07,164 --> 00:04:10,083
Sí, me lo dicen mucho.
¿Quiere ver el menú de postres?

66
00:04:12,377 --> 00:04:14,338
Bien, amigos, ya conocéis las reglas.

67
00:04:14,671 --> 00:04:16,757
¡No hay reglas!

68
00:04:37,903 --> 00:04:38,987
Mira eso.

69
00:04:39,071 --> 00:04:42,241
Los guardias de palacio no sabían
que dos de las Hermanas Wu

70
00:04:42,324 --> 00:04:44,368
habían escapado de sus celdas

71
00:04:44,451 --> 00:04:47,663
y planeaban una pequeña reunión familiar.

72
00:05:05,138 --> 00:05:07,391
¡Guardias! ¡Atacad!

73
00:05:12,688 --> 00:05:13,772
Las Hermanas Wu.

74
00:05:18,360 --> 00:05:19,570
¿Qué ha sido eso?

75
00:05:20,529 --> 00:05:22,155
Un combate que merece la pena.

76
00:05:27,536 --> 00:05:31,123
Esta es vuestra parte
por ese impresionante empate triple.

77
00:05:31,206 --> 00:05:32,916
¿Qué? ¿Empate?

78
00:05:32,999 --> 00:05:34,710
He ganado limpiamente.

79
00:05:35,169 --> 00:05:38,505
Debes de ser cómico,
porque eso me suena a chiste.

80
00:05:38,589 --> 00:05:42,217
Sí, muérete de risa,
porque el verdadero chiste es tu kung fu.

81
00:05:42,301 --> 00:05:45,387
Todos saben que tu padre
es un famoso maestro de kung fu,

82
00:05:45,470 --> 00:05:47,681
pero eso no te convierte en ganador.

83
00:05:53,061 --> 00:05:55,606
Veo que el combate continúa.

84
00:05:56,106 --> 00:05:58,525
¡Un admirador! Te daré un autógrafo.

85
00:05:58,609 --> 00:06:00,444
¿Cómo te llamas, pequeño?

86
00:06:00,777 --> 00:06:02,112
Me llamo Oogway.

87
00:06:03,155 --> 00:06:04,156
Maestro Oogway.

88
00:06:04,656 --> 00:06:07,868
Oogway, ¿se escribe con dos oes?

89
00:06:08,702 --> 00:06:10,871
Un momento, este no soy yo.

90
00:06:10,954 --> 00:06:11,914
¿Las Hermanas Wu?

91
00:06:11,997 --> 00:06:14,625
Una vez se hicieron
con todo el estado chacal

92
00:06:14,708 --> 00:06:17,503
armadas solo con un juego de palillos.

93
00:06:17,628 --> 00:06:21,673
Juntas son más poderosas
que cualquier maestro de kung fu.

94
00:06:22,049 --> 00:06:23,425
¿No estaban encerradas?

95
00:06:23,509 --> 00:06:27,304
Lo estaban
hasta hace solo unos momentos.

96
00:06:27,638 --> 00:06:29,223
Pero ahora son libres

97
00:06:29,556 --> 00:06:32,893
y os aseguro
que estarán buscando venganza.

98
00:06:33,602 --> 00:06:36,188
Vosotros tres debéis detenerlas.

99
00:06:36,730 --> 00:06:38,315
No se referirá a nosotros.

100
00:06:38,607 --> 00:06:40,651
Las Hermanas Wu se dirigen a su fortaleza

101
00:06:40,734 --> 00:06:43,278
en el interior del volcán Who Bay.

102
00:06:44,321 --> 00:06:45,822
Da miedo, ¿verdad?

103
00:06:46,198 --> 00:06:50,452
Creo que tu fuerza imparable,
tu coraza impenetrable

104
00:06:50,536 --> 00:06:54,873
y tu táctica brillante son precisamente
lo que hace falta para capturarlas.

105
00:06:54,957 --> 00:06:59,419
Bueno, todo esto suena divertido,
pero ¿qué gano yo con ello?

106
00:06:59,503 --> 00:07:01,797
Sí, ¿por qué tenemos que ayudarte?

107
00:07:02,339 --> 00:07:06,635
Porque así protegéis al inocente
de un mal determinado.

108
00:07:07,219 --> 00:07:08,053
¿Y?

109
00:07:08,470 --> 00:07:13,267
Y utilizáis vuestras habilidades
para un propósito noble.

110
00:07:13,350 --> 00:07:16,019
Aún me parece que nos falta algo.

111
00:07:18,355 --> 00:07:21,024
Porque al cumplir la misión,

112
00:07:21,108 --> 00:07:25,028
descubriréis el camino
a un tesoro de riquezas.

113
00:07:31,451 --> 00:07:33,495
Estoy orgulloso de ti, hijo mío.

114
00:07:34,079 --> 00:07:34,997
Me apunto.

115
00:07:49,261 --> 00:07:53,891
Ah, en ningún lugar
se está como en la fortaleza.

116
00:07:54,892 --> 00:07:56,018
Sigamos a lo nuestro.

117
00:07:56,185 --> 00:07:59,938
Cuéntanos, hermana querida,
¿qué diabólico plan has urdido?

118
00:08:00,022 --> 00:08:01,815
¿Cuál será el próximo paso?

119
00:08:02,357 --> 00:08:06,612
Mientras estuve encerrada,
tuve una revelación.

120
00:08:07,070 --> 00:08:10,449
Si todas las bandas de China
dejaran de pelear y se unieran,

121
00:08:10,782 --> 00:08:13,869
podríamos dirigir este país
y ni siquiera el Ejército Imperial

122
00:08:13,952 --> 00:08:15,454
sería capaz de detenernos.

123
00:08:16,163 --> 00:08:17,414
Una organización criminal.

124
00:08:18,123 --> 00:08:19,458
Exacto.

125
00:08:20,250 --> 00:08:23,712
Enviaremos un mensaje
a los jefes de todos los clanes malvados.

126
00:08:26,465 --> 00:08:30,052
Convoco una reunión en dos días
en la fortaleza Wu.

127
00:08:31,261 --> 00:08:33,347
La reunión se centrará en reunir

128
00:08:33,430 --> 00:08:37,392
a las fuerzas villanas
para el control total de China

129
00:08:37,476 --> 00:08:39,770
de una vez por todas.

130
00:08:47,611 --> 00:08:51,490
Los tres se fueron con Oogway
para hallar las riquezas que buscaban.

131
00:08:52,658 --> 00:08:55,369
Cruzaron audazmente el Lago de Fuego,

132
00:08:56,286 --> 00:08:59,289
atravesaron con paso firme
el Bosque del Dolor,

133
00:08:59,790 --> 00:09:02,751
pararon a comer en los escarpados
Acantilados de la Muerte,

134
00:09:03,669 --> 00:09:06,338
se abrieron paso
por los Campos de Flores de Cerezo,

135
00:09:06,421 --> 00:09:09,007
que habría sido mejor sitio para comer,

136
00:09:09,591 --> 00:09:12,135
y cruzaron saltando el bosque de Bambú,

137
00:09:12,219 --> 00:09:14,388
cada luchador mirando por sí mismo.

138
00:09:16,306 --> 00:09:18,892
- Amigo, tengo una propuesta.
- Ah, ¿sí?

139
00:09:18,976 --> 00:09:22,521
- Propongo que no los necesitamos.
- Piénselo un poco.

140
00:09:22,729 --> 00:09:23,772
- Hola.
- Hola.

141
00:09:23,856 --> 00:09:26,441
No los necesitamos,
deshagámonos de este lastre.

142
00:09:27,109 --> 00:09:30,487
- Veo mi ciénaga desde aquí.
- Te daré un diezmo del tesoro.

143
00:09:30,571 --> 00:09:33,073
- Soy generoso, lo sé.
- Buey me ofreció un tercio.

144
00:09:33,782 --> 00:09:35,325
- He vuelto.
- Te daré la mitad.

145
00:09:36,535 --> 00:09:38,287
Vale, vamos al grano.

146
00:09:38,370 --> 00:09:39,788
- Lucharé...
- Con ellas...

147
00:09:39,872 --> 00:09:41,456
- ¡Yo solo!
- ¡Yo solo!

148
00:09:49,381 --> 00:09:52,926
Y Cocodrilo comprará un castillo
con un balcón en el tejado

149
00:09:53,260 --> 00:09:55,637
desde donde saludar a mis admiradores

150
00:09:55,721 --> 00:09:57,222
con todas mis capas puestas.

151
00:09:59,183 --> 00:10:02,144
Me alegra ver que practicáis

152
00:10:02,227 --> 00:10:07,399
el arte más respetado de China
de perseguir únicamente la fama.

153
00:10:07,774 --> 00:10:10,777
Y fortuna, no te olvides de la fortuna.

154
00:10:10,861 --> 00:10:13,363
Así dejaré de perder el tiempo
en luchas callejeras

155
00:10:13,447 --> 00:10:15,282
y lo pasaré contando mi dinero.

156
00:10:15,365 --> 00:10:17,492
Sí, me encanta el dinero.

157
00:10:18,827 --> 00:10:20,579
¿Qué harás tú, Rino?

158
00:10:22,206 --> 00:10:26,793
Estoy aquí por mis propios motivos,
así que dejémoslo así, ¿vale?

159
00:10:27,211 --> 00:10:29,546
Ah, sí, tu padre.

160
00:10:30,130 --> 00:10:33,342
Debe de ser duro
ser el hijo de un maestro de kung fu.

161
00:10:34,051 --> 00:10:36,762
Sé cómo podéis conseguir lo que queréis.

162
00:10:37,012 --> 00:10:38,764
No solo fama y fortuna.

163
00:10:39,932 --> 00:10:41,099
¿Y cómo es eso?

164
00:10:41,433 --> 00:10:43,477
Cambiando de rumbo.

165
00:10:45,395 --> 00:10:49,274
Cuando el camino por el que andas
solo te lleva a ti mismo,

166
00:10:49,858 --> 00:10:51,485
nunca llegas a ninguna parte.

167
00:10:51,693 --> 00:10:54,404
En fin, buenas noches,
mañana tenemos un gran día.

168
00:10:54,863 --> 00:10:58,450
Ha sido la peor historia de campamento
que he escuchado jamás.

169
00:10:58,534 --> 00:11:01,119
No podemos dormir,
nos vamos ya a la fortaleza.

170
00:11:01,203 --> 00:11:02,996
Espera, ¿qué? ¿Por qué?

171
00:11:03,080 --> 00:11:04,581
Has dicho "buenas noches".

172
00:11:04,831 --> 00:11:07,251
Las Hermanas Wu
reúnen a los jefes de las bandas

173
00:11:07,334 --> 00:11:09,169
para asediar China.

174
00:11:09,336 --> 00:11:10,587
¿Y cómo lo sabes?

175
00:11:11,547 --> 00:11:13,131
Me lo ha dicho un pajarito.

176
00:11:13,507 --> 00:11:14,675
Eh, ¿qué tal?

177
00:11:17,177 --> 00:11:18,178
Vámonos.

178
00:11:22,224 --> 00:11:26,228
Entonces, Oogway,
¿tenemos algo parecido a un plan?

179
00:11:26,311 --> 00:11:28,355
- Yo sí.
- Ah, sí, pues genial.

180
00:11:28,438 --> 00:11:30,774
¿Querrías compartirlo con nosotros?

181
00:11:30,858 --> 00:11:31,733
No.

182
00:11:34,695 --> 00:11:36,947
El puente de la Niebla.

183
00:11:38,448 --> 00:11:39,533
Cuánta altura.

184
00:11:40,742 --> 00:11:45,289
Vale, ¿y cómo vamos a cruzar?

185
00:11:45,831 --> 00:11:47,249
Trabajando juntos.

186
00:11:47,833 --> 00:11:49,835
No sé qué tienes en mente,

187
00:11:49,918 --> 00:11:51,670
pero no hay forma de llegar...

188
00:11:56,800 --> 00:11:57,926
¿Qué te pasa?

189
00:11:58,010 --> 00:12:01,138
- No teníamos que haber confiado en él.
- ¿Y eso para qué?

190
00:12:01,221 --> 00:12:02,264
Debemos cruzar.

191
00:12:02,347 --> 00:12:04,766
¿Y tu solución es arrojarnos a la muerte?

192
00:12:05,851 --> 00:12:06,894
No exactamente.

193
00:12:14,318 --> 00:12:16,195
¡Tortuga mala! ¡Tortuga mala!

194
00:12:16,278 --> 00:12:17,321
No te acerques a mí.

195
00:12:19,573 --> 00:12:20,824
¿Y adonde irás?

196
00:12:28,707 --> 00:12:32,711
Perdona, pero ¿cómo nos va
a ayudar esto a cruzar?

197
00:12:33,879 --> 00:12:34,838
No ayuda.

198
00:12:35,964 --> 00:12:37,257
Me ayuda a mí.

199
00:12:40,427 --> 00:12:44,848
Y ayudándome a mí
os ayudáis a vosotros mismos.

200
00:12:47,684 --> 00:12:48,769
Hala.

201
00:12:57,194 --> 00:12:59,154
Aún no es momento de celebrar,

202
00:12:59,363 --> 00:13:04,284
porque la parte más traicionera del viaje
la tenemos justo delante.

203
00:13:15,170 --> 00:13:19,633
Esa fortaleza, ¿no tiene
una puerta trasera o algo así?

204
00:13:19,716 --> 00:13:22,970
- La pierna, me agarran de la pierna.
- Ah, no, soy yo.

205
00:13:23,053 --> 00:13:23,887
Oh.

206
00:13:26,807 --> 00:13:27,641
Te tengo.

207
00:13:30,602 --> 00:13:32,563
Ay, esta montaña es imposible.

208
00:13:32,646 --> 00:13:33,605
No es cosa de broma.

209
00:13:34,106 --> 00:13:36,149
Ya es lo bastante duro trepar hasta allí,

210
00:13:36,233 --> 00:13:38,861
¿cómo vamos a bajar llevando las riquezas?

211
00:13:38,944 --> 00:13:42,072
Ah, creo que descubriréis
que las riquezas que os esperan

212
00:13:42,155 --> 00:13:44,157
aligerarán vuestra carga.

213
00:13:44,241 --> 00:13:46,702
Ah, es dinero en papel, ya lo pillo.

214
00:13:46,785 --> 00:13:48,579
Yo nunca dije "dinero".

215
00:13:48,662 --> 00:13:49,496
¡Claro que sí!

216
00:13:49,580 --> 00:13:53,500
Dije "riquezas", riquezas emocionales.

217
00:13:54,751 --> 00:13:55,794
Nos ha engañado.

218
00:13:55,878 --> 00:13:57,963
Mi padre dice: "No confíes en tortugas".

219
00:13:58,046 --> 00:13:59,923
Espera un momento, ¿no hay dinero?

220
00:14:00,007 --> 00:14:01,884
Era la única razón para seguirte.

221
00:14:01,967 --> 00:14:02,968
Ah, ¿sí?

222
00:14:03,886 --> 00:14:05,262
Espera, Cascarín, no...

223
00:14:08,015 --> 00:14:08,974
¡No!

224
00:14:09,975 --> 00:14:10,893
¡Socorro!

225
00:14:30,662 --> 00:14:32,539
Recordad el camino.

226
00:14:40,214 --> 00:14:42,216
¡Oogway! ¡No!

227
00:15:15,332 --> 00:15:16,667
¿Y ahora adónde vamos?

228
00:15:19,169 --> 00:15:24,341
Desandamos nuestros pasos
y volvemos a casa, supongo.

229
00:15:26,802 --> 00:15:29,513
Pero Oogway dijo: "Recordad el camino".

230
00:15:29,596 --> 00:15:32,140
Sí, el camino de vuelta a casa.

231
00:15:32,349 --> 00:15:36,228
Acéptalo, Rino, nunca seremos más
que unos luchadores callejeros.

232
00:15:36,311 --> 00:15:38,730
Tiene razón,
no nos derrotamos entre nosotros,

233
00:15:38,814 --> 00:15:40,274
mucho menos a las Hermanas Wu.

234
00:15:40,858 --> 00:15:43,485
Digo que volvamos antes de que oscurezca.

235
00:15:47,322 --> 00:15:48,240
¿Vienes?

236
00:16:29,740 --> 00:16:30,949
¿Se han ido?

237
00:16:31,033 --> 00:16:34,077
Las Hermanas Wu se lo llevaron todo.

238
00:16:36,163 --> 00:16:38,874
- ¿Nos salvaréis?
- No, no, es un malentendido.

239
00:16:38,957 --> 00:16:40,501
- Lo sentimos...
- Ayudadnos.

240
00:16:40,584 --> 00:16:41,543
No podemos ayudaros.

241
00:16:44,379 --> 00:16:46,006
Combatís por dinero, ¿verdad?

242
00:16:54,806 --> 00:16:57,601
No, combatimos por honor.

243
00:17:05,567 --> 00:17:07,861
Es la hora de cambiar el rumbo.

244
00:17:12,407 --> 00:17:14,076
Y combinando nuestras fuerzas,

245
00:17:14,159 --> 00:17:17,246
podremos tomar el control de China
pueblo a pueblo.

246
00:17:23,544 --> 00:17:24,711
Se acabó, gatitas.

247
00:17:24,795 --> 00:17:26,880
Meteremos esos bigotitos en una celda.

248
00:17:29,675 --> 00:17:33,428
Los luchadores callejeros,
os vi desde mi celda.

249
00:17:34,096 --> 00:17:37,307
¿Cuánto os paga el Ejército Imperial
por arrestarnos?

250
00:17:37,391 --> 00:17:40,352
¿Por qué se creen todos
que solo luchamos por dinero?

251
00:17:40,435 --> 00:17:41,436
Porque eso hacéis.

252
00:17:41,937 --> 00:17:44,064
No, eso hacíamos.

253
00:17:48,402 --> 00:17:50,404
Es hora de combinar fuerzas.

254
00:17:50,988 --> 00:17:52,281
¡Hermanas!

255
00:18:10,424 --> 00:18:12,342
No hay manera, son muy poderosas.

256
00:18:12,426 --> 00:18:14,178
Para uno solo sí, pero ¿y juntos?

257
00:18:15,304 --> 00:18:16,889
¡Buey!, Tu truco.

258
00:18:22,269 --> 00:18:26,190
Bingo, su enlace,
esa es la fuente de su poder.

259
00:18:26,732 --> 00:18:27,941
Debemos separarlas.

260
00:18:28,025 --> 00:18:30,152
Giran muy rápido,
no tengo un blanco fácil.

261
00:18:30,527 --> 00:18:31,987
Le toca al Cocodrilo.

262
00:18:37,451 --> 00:18:39,745
¡Ah! Esto se calienta.

263
00:18:40,162 --> 00:18:41,038
Por ahí, por ahí.

264
00:18:42,080 --> 00:18:44,374
Ay, la cola, se me está prendiendo fuego.

265
00:18:44,458 --> 00:18:47,169
- Rino, necesitamos una diana.
- Voy delante de ti.

266
00:19:10,567 --> 00:19:12,945
- Chicos, sois increíbles.
- Bien hecho.

267
00:19:13,028 --> 00:19:16,156
Hala, no soy el único
que oye eso, ¿verdad?

268
00:19:16,240 --> 00:19:19,660
Habéis encontrado un combate
que merece la pena.

269
00:19:19,743 --> 00:19:21,787
Es una señal, ¿qué quiere decir?

270
00:19:22,246 --> 00:19:24,289
Que estoy detrás de vosotros.

271
00:19:25,999 --> 00:19:28,794
Maestro Oogway, estás vivo.

272
00:19:29,127 --> 00:19:31,046
Pero te vimos caer hacia tu muerte.

273
00:19:31,755 --> 00:19:34,299
No, me visteis caer.

274
00:19:34,842 --> 00:19:37,928
Bueno, ¿habéis encontrado
las riquezas que buscabais?

275
00:19:39,346 --> 00:19:41,306
Bueno, creo que sí.

276
00:19:42,182 --> 00:19:44,101
Yo nunca lo dudé.

277
00:19:45,644 --> 00:19:47,729
Tu padre estará orgulloso.

278
00:19:49,398 --> 00:19:51,483
Y yo también.

279
00:19:53,443 --> 00:19:55,070
Venga, ¿vale?

280
00:19:55,153 --> 00:19:56,780
¿No es una historia genial?

281
00:19:57,281 --> 00:20:00,617
El camino en que los embarcó Oogway,
los envió a la ciudad Gongmen,

282
00:20:00,742 --> 00:20:02,619
donde crearon el Consejo de Maestros.

283
00:20:02,828 --> 00:20:05,664
- El oráculo había predicho...
- Po, estábamos allí.

284
00:20:06,790 --> 00:20:10,127
Hala, mirad la estatua de Shifu.

285
00:20:10,210 --> 00:20:13,755
Parece tan real que casi se puede
sentir la ira que desprende.

286
00:20:15,716 --> 00:20:17,718
- ¡Maestro Shifu!
- ¿Qué haces aquí?

287
00:20:18,927 --> 00:20:20,929
No podía esperar a que abriera.

288
00:20:22,723 --> 00:20:23,891
Vosotros podéis iros.

289
00:20:24,808 --> 00:20:27,728
La puerta estaba cerrada,
así que busqué, bueno,

290
00:20:27,811 --> 00:20:28,979
otra forma de entrar.

291
00:20:29,605 --> 00:20:30,439
Toma.

292
00:20:30,522 --> 00:20:32,191
La hoja de Bao Ding,

293
00:20:32,274 --> 00:20:34,776
Maestro Águila la usó
contra las hienas de Hundan.

294
00:20:34,860 --> 00:20:36,278
No es la hoja de Bao Ding.

295
00:20:36,361 --> 00:20:39,948
- Es la daga de Den Wa.
- No es la daga de Den Wa.

296
00:20:40,032 --> 00:20:40,991
¿La pala de Shantu?

297
00:20:41,783 --> 00:20:43,785
- Es una paleta.
- ¿Quién la usó?

298
00:20:43,869 --> 00:20:47,080
Tú, para reparar el agujero
que has hecho en el techo.

299
00:20:48,123 --> 00:20:49,541
Abren en 20 minutos.

300
00:20:50,959 --> 00:20:52,085
No me decepciones.

301
00:20:54,546 --> 00:20:57,424
20 minutos, puedo hacerlo, puedo hacerlo.

302
00:20:57,508 --> 00:20:59,593
Tengo habilidad, sé los pasos.

303
00:20:59,676 --> 00:21:02,721
Puedo reparar el techo más implacable,
el más mortal de los...

304
00:21:05,849 --> 00:21:08,977
Eh, Shifu, ¿Shifu?

305
00:21:09,853 --> 00:21:10,854
¡Shifu!

306
00:21:12,022 --> 00:21:13,440
¿Hay guardia de seguridad?

307
00:21:14,316 --> 00:21:15,275
¡Socorro!

308
00:21:16,610 --> 00:21:18,946
Me echaré una siesta reparadora.

309
00:21:21,114 --> 00:21:23,075
Helado, sopa de wontones.

310
00:21:25,452 --> 00:21:27,371
Mono se comió mis deberes.

311
00:21:30,249 --> 00:21:32,000
Rosquillas agridulces.