Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SEGRETI DEI MAESTRI
- Fa’ silenzio. - Presto, non abbiamo tempo.
- Di chi è questa mano? - Io non ce le ho neanche, le mani!
Zitto, così compromettete la missione.
Ma seriamente, ti pare che io abbia le mani?
Forza, forza, forza!
Silenzio, come foste invisibili.
Nemmeno il minimo...
Presto! Nell’ombra.
Che?
La nuova esibizione del Consiglio dei Maestri.
Assorbitela, respiratela.
Ah, l’odore dei maestri.
Po, hai detto che era un’emergenza.
Era un’emergenza.
Se avessimo aspettato fino a domani,
ci sarebbe stata una coda per tutto il quartiere.
Dai!
Questa è la più memorabile collezione Kung Fu mai esistita!
Quindi, per chiarire delle cose, non siamo sotto attacco?
Non ancora.
Guarda, la spada che Maestro Bue usò per sconfiggere i Predoni Maccow.
Wow, non sapevo fosse così brillante.
Rimettila a posto.
Wow, e il bastone Maestro Rino usò per liberare il Villaggio di Wen Shen!
Hi-Ya! Ha!
Non avevo idea fosse così bastonosa.
Bastonosa?
Incredibile, e il mantello che Maestro Croc usò per, per...
Non so per cosa l’ha usato ma lasciatemi dire una cosa,
lo rendeva davvero figo.
Buonanotte, Po.
Andiamo, come potete pensare di tornare
a dormire quando siete vicini a tanto...
...il sarcofago di So Wu.
- So chi? - Wu!
- Chi? - So Wu.
- Chi è Wu? - Non so.
Wow, non hai mai sentito delle Sorelle Wu?
Sono state le più note e temute terroriste in Cina.
Oh, ma hanno fatto una cosa buona,
hanno fatto incontrare i Maestri Bue, Croc, e Rino
per la prima volta.
Tutto cominciò tanto tempo fa nella città di Jin Xao.
Vedete, non tutti facevano Kung Fu per giustizia e onore.
Buon combattimento, ragazzi.
Felice di vedere che hai ancora un paio di denti, Stanley.
Il prossimo combattimento in programma è quello dei pesi massimi!
Chi di voi sacchi da pugni vuole farsi avanti?
Levatevi dai piedi, tienimi la coda, il Croc partecipa!
Non puoi penetrare la mia pelle impenetrabile.
Il Bue partecipa.
La mia forza è analizzare la tua debolezza.
Bingo.
Ahi! Il mio orecchio debole, ha colpito il mio orecchio debole.
Va bene, cominciamo il massacro.
Non ancora.
Gente, abbiamo un combattimento a tre.
Il mio nome è Rino, la mia forza, ovvio,
è la mia incredibile forza.
A chi importa chi vince, sono una disgrazia per il Kung Fu.
Credo perderanno tutti,
finché non ci sia una battaglia non valga la pena combattere.
Sì, lo sento dire spesso. Volevi vedere il menu dei dolci?
OK, gente, conoscete le regole.
Non ce ne sono!
Guarda lì.
Le guardie di palazzo non sapevano che due delle Sorelle Wu
erano già fuggite di prigione
e che avevano programmato una riunione di famiglia.
Guardie! Attaccate!
Le Sorelle Wu.
Cos’è stato?
Una battaglia che vale la pena combattere.
Ecco la tua parte per quell’incredibile pareggio a tre.
Che? Pareggio?
Ho chiaramente vinto io.
Devi essere un comico, perché hai appena fatto una battuta.
Sì, be’ ridi pure perché la vera battuta è il tuo Kung Fu.
Tutti sanno che tuo padre è un famoso Maestro Kung Fu,
ma questo non ti rende vincitore.
Vedo che il combattimento continua.
Un fan! Fammi firmare quello.
Ehi, qual è il tuo nome, piccolino?
Il mio nome è Oogway.
Maestro Oogway.
Oogway, con due "o"?
Aspetta, questo non sono io.
Le sorelle Wu?
Una volta hanno sconfitto l’intera nazione degli sciacalli,
armate di nient’altro che un paio di bacchette.
Insieme sono più forti di qualsiasi Maestro di Kung Fu.
Credevo fossero rinchiuse.
Lo erano, fino a qualche momento fa.
Ma ora sono libere
e vi assicuro che vorranno vendetta.
Voi tre dovete fermarle.
Non dici noi, vero?
Le Sorelle Wu si dirigono alla loro fortezza
dentro il Vulcano Who Bay.
Fa paura, vero?
Credo che la tua incredibile forza, la tua pelle impenetrabile,
e la grande capacità tattica sono proprio quello
che serve per catturarle.
Sì, tutto sembra divertente, ma cosa ci guadagno?
Già, perché dovremmo aiutarti?
Perché così proteggereste gli innocenti dalla malvagità.
E?
E usereste le vostre capacità per un nobile scopo.
Sì, ma sento come se mancasse qualcosa.
Perché alla fine della missione,
scoprirete la via verso la ricchezza.
Sono orgoglioso di te, figlio mio.
Lo farò!
Ah, nessun posto è come la fortezza.
Ora torniamo agli affari.
Dicci, sorella, che piano diabolico hai escogitato?
Sì, qual è il prossimo passo?
Mentre ero rinchiusa, ho avuto una rivelazione.
Se tutte le gang della Cina smettessero di combattere e si unissero,
potremmo governare questo paese e nemmeno l’Arma Imperiale
potrebbe fermarci.
Un sindacato criminale.
Precisamente.
Manderemo un messaggio ai capi di tutti i clan malvagi.
Vi invito a un incontro alla Fortezza tra due giorni.
L’argomento di discussione sarà l’unione
delle forze dei malvagi per un controllo totale della Cina,
una volta per tutte!
Ed ecco che i tre s’incamminarono con Oogway
alla ricerca delle ricchezze che desideravano.
Attraversarono con coraggio il Lago di fuoco,
si trascinarono con forza attraverso la Foresta del Dolore,
si fermarono per un picnic alle Scogliere Seghettate della Morte,
avanzarono attraverso i campi di Ciliegi Fioriti,
che sarebbe stato un posto migliore per il picnic,
e attraversarono la Foresta di Bamboo,
ogni guerriero per sé.
- Amico, ho una proposta... propongo... - Davvero?
- Non ci servono questi due. - Aspetta.
- Salve. - Salve.
Non ci servono quei due. Lasciamoli indietro.
- Ehi, vedo la mia palude da qui. - Ti darò un decimo del premio.
- Generoso, lo so. - Bue ha offerto un terzo.
- Sono tornato. - ti darò metà.
OK, arriviamo al punto.
- Posso occuparmi... - Delle Sorelle Wu...
- Da solo! - Da solo!
E poi Croc comprerà un castello con un balcone sul tetto
da cui potrò salutare i miei fan
indossando i miei mantelli.
È così bello vedere come siate riusciti a prendere
l’arte più rispettata in Cina per usarla per inseguire solo la fama.
E la fortuna, non dimenticare la fortuna.
Così posso smettere di perdere tempo a combattere in strada
e passarlo a contare il mio denaro.
Mi piace il denaro.
E tu, Rino?
Voglio farlo per motivi miei, e non dobbiamo parlarne, OK?
Ah, sì, tuo padre.
Dev’essere difficile essere il figlio di una Maestro di Kung Fu.
E so come potete avere quello che volete.
Non soltanto fama e fortuna.
E come?
Cambiando strada.
Quando la strada che percorrete porta sempre a voi stessi,
non andate da nessuna parte.
Be’, buonanotte, domani è una giornata importante.
Era la peggior storia da falò che abbia mai sentito.
Non c’è tempo per dormire, andiamo diretti alla fortezza!
Aspetta, cosa? Perché?
Non hai appena detto buonanotte?
Le Sorelle Wu stanno unendo tutti i leader delle gang
per mettere sotto attacco la Cina.
E come lo sai?
Me l’ha detto un uccellino.
Ehi, come va?
Andiamo, allora.
Quindi, Oogway, hai un qualche piano?
- Certo. - Oh, ce l’hai, ottimo!
Pensi di poterlo condividere col resto del gruppo?
Non proprio.
Il Ponte della nebbia.
Altino.
OK, come passiamo dall’altra parte?
Lavorando insieme.
Non so cos’hai in quel capoccione
ma non credo si possa...
Che problema hai?
- Sapevo che non avremmo dovuto fidarci. - Ehi, quello per cos’era?
Dobbiamo attraversarlo.
E la tua soluzione è farci morire?
Non esattamente.
Oh, tartaruga cattiva, cattiva!
Stai lontano da me.
Dove vai?
Scusami, ma com’è che questo ci aiuta a passare?
Non lo fa.
Aiuta me.
E aiutando me, aiutate voi stessi.
Wow.
Non è ancora il momento di celebrare,
perché la parte più terribile del viaggio deve ancora venire.
Non c’è una porta posteriore o una roba simile in questa fortezza?
La mia gamba.
- Qualcosa ha preso la mia gamba. - Oh no, sono io.
Oh.
Ti tengo.
Oh, questa montagna, è impossibile.
Oh, davvero?
Voglio dire, è già dura scalare, qui,
come torniamo indietro con tutte le nostre ricchezze?
Oh, credo che scoprirete che le ricchezze che vi aspettano
renderanno più leggero il peso.
Oh, sono banconote, capito.
Non ho mai detto denaro.
Certo che sì!
Ho detto ricchezze, come in ricchezze morali.
Ci hanno fregati.
Mio padre ha sempre detto, "Mai fidarsi di una tartaruga."
Aspetta un secondo. Niente denaro?
È l’unico motivo per cui ti abbiamo seguito.
Davvero?
Aspetta, Guscio, non così...
No!
Aiuto!
Ricordate la strada.
Oogway! No!
Adesso dove andiamo?
Ripercorriamo in nostri passi e torniamo a casa, credo.
Ma Oogway ha detto, "Ricordate la strada".
Sì, quella che porta a casa.
Ammettilo, Rino, non siamo mai stati nient’altro
che un gruppo di vili combattenti di strada.
Ha ragione, non siamo riusciti a picchiarci a vicenda,
figuriamoci le Sorelle Wu.
Io dico di tornare indietro prima che si faccia buio.
Vieni?
Se ne sono andate?
Le Sorelle Wu ci hanno preso tutto.
No, no, no, no, non è così.
- Ci dispiace ma... - Per favore, aiutateci.
Non possiamo.
Combattete per denaro, vero?
No, combattiamo per onore.
È ora di cambiare strada.
E unendo le nostre forze,
possiamo prendere il controllo della China villaggio per villaggio.
Game over, gattine.
Rimetteremo le vostre code in prigione.
I combattenti di strada, vi ho visti dalla mia cella.
Quanto vi paga l’Arma Imperiale per arrestarci?
Perché tutti pensano che facciamo tutto per denaro?
Perché è vero.
No, non più.
Che bell’unione di forze.
Sorelle!
Niente da fare, sono troppo forti.
Di uno di noi, ma... insieme?
Bue! La tua specialità.
Bingo, la loro unione, è la fonte del loro potere.
Dobbiamo separarle.
Girano troppo velocemente, non riesco a vederlo.
Ci pensa Croc.
Oh, si sta scaldando!
È lì, è lì!
Oh, la mia coda va a fuoco.
- Rino, ci serve un colpo preciso. - Ci penso io.
- Siete grandiosi. - Ben fatto.
Ehi, non sono solo io a sentirlo, vero?
Ecco una battaglia che valesse la pena combattere.
È un segno, che significa?
Significa che sono dietro di voi.
Maestro Oogway, sei vivo.
Ma ti abbiamo visto morire.
No, mi avete visto cadere.
Allora, avete trovato le ricchezze che cercavate?
Credo proprio di sì.
Non l’ho mai messo in dubbio.
Tuo padre sarebbe orgoglioso.
Come lo sono io.
Andiamo, no?
Non è una gran storia?
La strada su cui li mise Oogway, li condusse poi alla Città dei Gong
dove formarono il Consiglio dei Maestri.
- capite, l'indovina l'aveva previsto... - Po, eravamo lì.
Wow, guarda questa mostra di Shifu.
Sembra vero, puoi quasi sentire la rabbia che sprigiona.
- Maestro Shifu! - Che ci fai qui?
Non potevo aspettare l’orario di apertura.
Voi due potete andare.
La porta era chiusa così ho trovato,
un’altra entrata.
- Here. - La lama di Bao Ding,
Maestro Aquila la usò contro le Iene di Hundan.
Non è la lama di Bao Ding.
- È la daga di Den Wa. - Non è la daga di Den Wa.
La shank di Shantu?
- È una cazzuola. - Usata da...?
Te. Per sistemare il buco che hai fatto sul mio soffitto.
Le porte aprono tra 20 minuti.
Non deludermi.
20 minuti, posso farcela.
Ho le abilità, i movimenti.
Posso rimettere insieme il peggiore dei soffitti, il più mortale dei...
Uh, Shifu, Shifu?
Shifu!
C’è una guardia?
Aiuto!
Be’, almeno posso farmi un sonnellino.
Gelato, zuppa wonton.
Scimmia ha mangiato i miei compiti.
Ciambelle agrodolci.