Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Pouco barulho. - Depressa! Escasseia o tempo.
- De quem é esta mão? - Eu nem tenho mãos.
Pouco barulho. Vão comprometer a missão.
Mas a sério, achas que eu tenho mãos?
Vamos!
Silêncio. Como se fossem invisíveis.
Nem o mais pequeno...
Depressa! Para as sombras.
O quê?
A nova estátua do Conselho dos Mestres!
Observem, respirem!
O cheiro dos mestres.
Po, disseste que isto era uma emergência!
E era! Se tivéssemos esperado até amanhã,
as filas davam a volta ao quarteirão.
A sério! Isto é a maior coleção
de recordações de kung fu de sempre!
Só para esclarecer, não vamos ser atacados?
Ainda não.
A espada que o Mestre Touro usou para derrotar os Saqueadores de Macau.
Não imaginava que fosse tão brilhante!
Volta a pôr isso no sítio.
E o bastão que o Mestre Rino usou para libertar a aldeia de Wen Shen!
Não fazia ideia que fosse tão “bastonante”.
- “Bastonante”? - Não acredito!
E a capa que o Mestre Croc usou para...
Não sei para que ele a usou, mas deixem-me dizer-vos,
ficou-lhe a matar. - Boa noite, Po.
Então! Como é que podem pensar em voltar a adormecer
quando estamos tão perto de tanto...
O sarcófago de Su Wu!
- Su quê? - Wu.
- Quem? - Su Wu.
- Quem é Su? - Sei lá.
Nunca ouviram falar das irmãs Wu?
Foram as vilãs mais temidas e notórias
que aterrorizaram a China.
Mas fizeram uma coisa boa.
Juntaram os mestres Touro, Croc e Rino pela primeira vez.
Tudo começou há muito tempo na cidade de Jinzhou.
É que nem todos praticavam kung fu pela justiça e pela honra.
Bela luta, rapazes.
Ainda bem que ainda te restam alguns dentes, Stanley.
A próxima luta do programa de hoje são os Pesos Pesados!
Qual de vocês quer entrar, seus sacos de pancada?
O Croc entra!
Não se podem esconder da minha couraça impenetrável.
O Touro entra.
A minha particularidade é analisar a vossa fraqueza.
Achei!
A minha orelha fraca! Ele apanhou a minha orelha fraca!
Muito bem! Que comece a matança!
Ainda não!
Pessoal, temos uma batalha de arrasar a três!
O meu nome é Rino.
A minha fonte é a minha força imparável, claro.
O que importa quem ganhe?
Esses três são uma vergonha para o kung fu.
Receio que percam todos,
até encontrarem uma luta que valha a pena lutar.
Estou sempre a ouvir isso. Quer ver a ementa da sobremesa?
Pronto, rapazes, conhecem as regras. Não há regras!
Olha para isto.
O que os guardas do palácio não sabiam
era que duas das irmãs Wu já tinham fugido da prisão,
e estavam a planear uma reunião de família.
Guardas! Ataquem!
As irmãs Wu!
- Que foi isto? - Uma luta que vale a pena lutar.
Está aqui o vosso quinhão, por aquele empate a três impressionante.
O quê? Não foi um empate.
Eu ganhei a luta justamente.
Deves ser cómico, porque isso pareceu-me uma anedota.
Pois ri-te à vontade, porque a anedota é o teu kung fu.
Toda a gente sabe que o teu papá é um famoso mestre do kung fu.
Mas isso não faz de ti um campeão.
Vejo que a luta continua.
Um fã! Deixa-me autografar isso.
Como te chamas, rapazinho?
- O meu nome é Oogway. - Mestre Oogway.
Oo-oo-gway? Com dois "oos"?
Espera lá! Isto não se parece nada comigo.
As irmãs Wu? Uma vez batalharam contra uma nação chacal inteira,
armadas apenas com um par de pauzinhos!
Juntas? São mais poderosas do que qualquer mestre do kung fu.
Pensei que estivessem presas.
E estavam, até há uns instantes.
Mas agora estão em liberdade.
E eu garanto-vos que vão querer vingança.
Vocês três têm de as deter.
Não estás a falar de nós, pois não?
As irmãs Wu dirigem-se para a sua fortaleza dentro do vulcão Hubei.
Assustador, não é?
Acho que a vossa força imparável, couraça impenetrável
e génio tático são exatamente o que é preciso para as capturarmos.
Isto parece tudo muito divertido, mas que ganho eu com isso?
Sim, porque havemos de te ajudar?
Porque certamente iriam proteger gente inocente de atos vis.
- E então? - Então,
utilizariam as vossas habilidades para um fim nobre.
Não posso deixar de sentir que ainda falta qualquer coisa.
Ao completarem esta missão,
descobrirão um caminho para uma abundância de riquezas.
Rino!
Orgulho-me de ti, meu filho.
Conta comigo.
Não há lugar como a nossa fortaleza.
Agora, voltemos ao trabalho.
Diz-nos, querida irmã, que plano diabólico congeminaste?
Sim, qual a nossa próxima jogada?
Enquanto estive encarcerada, tive uma visão.
Se todos os gangues da China parassem de lutar e se unissem,
podíamos governar o país.
Nem mesmo o Exército Imperial nos poderia deter.
- Um sindicato do crime. - Precisamente.
Enviaremos uma mensagem aos chefes de todos os clãs malignos.
Vou convocar uma reunião na fortaleza Wu em dois dias.
O tema em discussão será a união das forças do mal
para assumir o controlo total da China, duma vez por todas!
E lá foram os três com o Oogway, em busca das riquezas cobiçadas.
Atravessaram corajosamente o Lago de Fogo.
Passaram vigorosamente pela Floresta da Dor.
Pararam para fazer um piquenique nas Falésias Agudas da Morte.
Atravessaram os Campos de Cerejeira em Flor,
que teriam sido um sítio melhor para almoçarem.
Atravessaram aos saltos a Floresta de Bambu,
cada lutador olhando apenas por si.
- Meu amigo, tenho uma proposta. - Deveras?
Proponho...
- Não precisamos destes tipos. - Aguenta aí.
Não precisamos daqueles dois. Sugiro que larguemos o lastro.
Consigo ver o meu pântano daqui.
Dou-te um décimo dos espólios. Sei que é generoso.
O Touro ofereceu um terço.
- Voltei. - Dou-te metade.
Vou outra vez.
- Bem, vamos direito ao assunto. - Podia cuidar...
- Das irmãs Wu... - So...
... zinho!
E então o Croc comprará um castelo com uma varanda
de onde possa acenar aos meus fãs,
com as minhas capas vestidas.
É bom saber que conseguiram usar a arte mais respeitada da China
apenas para perseguirem a fama.
E a fortuna, não te esqueças da fortuna.
Para eu poder parar de perder tempo com lutas de rua.
E usá-lo para contar o meu dinheiro.
Sim, eu gosto do dinheiro.
E tu, Rino?
Eu cá tenho as minhas razões, por isso...
Mudemos de assunto, está bem?
Sim. O teu pai.
Deve ser difícil ser filho de um mestre do kung fu.
Sei como vocês poderão todos conseguir o que querem.
Não apenas fama e fortuna.
- E como? - Mudando de rumo.
Quando o caminho que percorremos nos leva de volta a nós mesmos,
nunca chegamos a lado nenhum.
Bem, boa noite. Amanhã temos um dia em grande.
Essa foi a pior história à volta da fogueira que já ouvi.
Não há tempo para dormir! Partimos para a fortaleza imediatamente!
Espera, o quê? Porquê?
Não acabaste de dizer "boa noite"?
As irmãs Wu estão a reunir os chefes de gangues para ocuparem a China.
- Como sabes isso? - Um passarinho contou-me.
Que tal vai isso?
Vamos lá, então!
Então, Oogway, temos algum plano?
- Eu tenho. - Tu tens. Ótimo!
Queres partilhá-lo connosco?
Não.
A Ponte das Névoas.
Que fundo.
Como a atravessamos?
Trabalhando em conjunto.
Não sei o que se passa na tua cabeça verde,
mas não há maneira de conseguirmos...
Que se passa contigo? Sabia que não devíamos confiar nele!
Para que foi isso?
Temos de atravessar.
E a tua solução é arremessar-nos para a morte?
Não exatamente.
Tartaruga feia!
Não te aproximes!
Onde vais tu?
Desculpa! Como é que isso nos vai ajudar a atravessar?
Não vai.
Ajuda-me a mim.
Ao ajudarem-me a mim, ajudam-se a vocês.
Ainda não são horas de festejar.
A parte mais perigosa da viagem está à nossa frente.
Esta fortaleza não tem uma porta das traseiras?
A minha perna! Apanharam-me a perna!
Isso sou eu.
Agarrei-te.
Esta montanha, ela é impossível.
Nem mais.
Já é difícil subir aqui.
Como é que vamos descer carregados com as nossas riquezas?
Acho que as riquezas que vos esperam vos aliviarão a carga.
- É dinheiro de papel, já percebi. - Eu não falei em dinheiro.
Falaste!
Eu disse riquezas, como riquezas emocionais.
Fomos enganados.
O meu pai sempre disse: "Nunca confies numa tartaruga."
Um minuto. Não há dinheiro?
Foi a única razão porque viemos contigo.
- Foi? - Espera aí, cascudo, não tão...
Socorro!
Lembrem-se do caminho.
E agora, para onde vamos?
Retrocedemos e encontramos o caminho para casa, acho eu.
Mas o Oogway disse: "Lembrem-se do caminho."
Sim, o caminho de volta a casa. Admite, Rino,
nuca passaremos de um bando de miseráveis lutadores de rua.
Ele tem razão! Nem nos conseguimos derrotar uns aos outros,
quanto mais as irmãs Wu.
Voto para que voltemos a descer antes que escureça.
Não vens?
Já se foram? As irmãs Wu levaram tudo.
- Vieste salvar-nos? - Não entendem.
- Lamentamos, mas... - Por favor, ajudem-nos.
Não vos podemos ajudar.
Lutam por dinheiro, não?
Não, lutamos pela honra.
São horas de mudar de rumo!
Se unirmos as forças, podemos tomar posse da China,
uma aldeia de cada vez!
Acabou o jogo, gatinhas.
Vamos voltar a enfiar-vos na cadeia.
Os lutadores de rua? Vi-vos da minha cela.
Quanto é que o Exército Imperial vos pagou para nos prenderem?
Porque acham todos que só fazemos as coisas por dinheiro?
Porque fazem.
Não, fazíamos.
Lá se vai a ideia de juntar as forças.
Irmãs!
Não adianta. Têm demasiado poder.
Mais do que um de nós, sim. Mas juntos...
Touro, faz o que tu fazes!
Achei!
A ligação delas! É a fonte do seu poder!
Temos de as forçar a separarem-se.
Estão a girar muito depressa. Não consigo tê-las na mira!
O Croc vai entrar!
Está a aquecer!
- Por ali! - A minha cauda está a arder!
Rino, precisamos dum tiro no alvo.
Já lá estou!
Vocês são bestiais!
Muito bem.
Não sou o único a ouvir isto, pois não?
Vejo que encontraram a luta que valia a pena lutar.
É um sinal. O que quer dizer?
Que estou mesmo atrás de vocês.
O quê?
Mestre Oogway! Estás vivo!
Mas vimos-te cair para a tua morte.
Não, viram-me cair.
Encontraram as riquezas que buscavam?
Sabes, acho que encontrámos.
Nunca duvidei que o fariam.
O teu pai vai ficar orgulhoso...
... tal como eu fiquei.
Vá lá, não?
Não é uma história fantástica?
O caminho que lhes indicou Oogway acabou por levá-los
para a cidade de Gongmen, onde formaram o Conselho dos Mestres.
É que o vidente tinha previsto...
Po, nós estávamos lá.
Olhem para estátua do Shifu!
Parece tão real que quase sentimos a ira a emanar dele.
Mestre Shifu!
Que fazes aqui?
Não pude esperar que o museu abrisse.
Vocês dois podem ir embora.
A porta estava trancada, por isso encontrei outra entrada.
- Toma. - A lâmina de Bao Ding!
O Mestre Águia usou-a contra as Hienas de Hun Dun!
- Não é a lâmina de Bao Ding. - É o punhal de Deng Wa.
- Não é o punhal de Deng Wa. - A faca de Shang Tu?
- É uma colher de pedreiro. - Usada por... ?
Por ti, para arranjares o buraco que fizeste no meu teto.
As portas abrem daqui a vinte minutos.
Não me desapontes.
Vinte minutos. Vou conseguir.
Vou conseguir! Tenho a habilidade.
Os movimentos! Posso remendar o teto mais implacável.
Os azulejos mais mortíferos.
Há um guarda de segurança?
Socorro!
Pelo menos posso dormir uma sesta.
Bela sopa de won tons...
O Macaco comeu os meus trabalhos de casa...
Agridoce...