1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:41,124 --> 00:00:43,252
-Не высовывайтесь.
-Быстрее! У нас мало времени.

4
00:00:43,460 --> 00:00:45,963
-Чья это лапа?
-У меня вообще нет лап.

5
00:00:46,088 --> 00:00:48,048
Тихо. Ты провалишь всю операцию.

6
00:00:48,423 --> 00:00:50,342
Серьезно, я похож
на существо с лапами?

7
00:00:51,760 --> 00:00:52,928
Вперед!

8
00:00:55,222 --> 00:00:57,140
Тихо. Как будто вы невидимки.

9
00:00:57,432 --> 00:00:58,934
Ни малейшего...

10
00:01:01,853 --> 00:01:03,397
Быстрее! В тень.

11
00:01:11,697 --> 00:01:12,739
Что?

12
00:01:13,490 --> 00:01:16,159
Новая выставка Совета мастеров!

13
00:01:16,285 --> 00:01:18,370
Проникнитесь, вдохните!

14
00:01:20,330 --> 00:01:21,915
Дух мастеров.

15
00:01:22,374 --> 00:01:24,835
По, ты сказал,
что дело очень важное!

16
00:01:24,960 --> 00:01:27,296
Конечно, важное!
Если бы мы ждали до завтра,

17
00:01:27,421 --> 00:01:29,047
тут выстроилась бы огромная очередь.

18
00:01:30,465 --> 00:01:31,966
Ну что вы!
Это величайшая коллекция

19
00:01:32,050 --> 00:01:33,969
реликвий кунг-фу всех времен!

20
00:01:34,428 --> 00:01:37,764
Просто для ясности -
на нас никто не напал?

21
00:01:38,015 --> 00:01:39,099
Пока нет.

22
00:01:39,683 --> 00:01:42,936
Смотрите, меч, которым Мастер Бык
победил Мародеров из Макао.

23
00:01:43,770 --> 00:01:45,814
Я понятия не имел,
что он такой блестящий!

24
00:01:45,939 --> 00:01:47,024
Положи на место.

25
00:01:47,441 --> 00:01:50,694
А это посох, с которым Мастер Носорог
освободил деревню Вень Шень.

26
00:01:54,698 --> 00:01:56,617
Я и понятия не имел,
что он такой посошный.

27
00:01:56,950 --> 00:01:58,702
-Посошный?
-Обалдеть!

28
00:01:58,869 --> 00:02:01,455
Плащ Мастера Крока, в котором он...

29
00:02:02,331 --> 00:02:04,374
Не знаю, что он в нем делал,
но я вам вот что скажу.

30
00:02:04,708 --> 00:02:07,461
-Он в нем очень круто смотрелся.
-Спокойной ночи, По.

31
00:02:09,504 --> 00:02:11,715
Ну что вы!
Как вы можете думать о сне,

32
00:02:11,840 --> 00:02:13,717
когда мы в такой близости
от стольких...

33
00:02:14,635 --> 00:02:16,553
Саркофаг Сю Ву!

34
00:02:17,179 --> 00:02:18,472
-Сю кого?
-Ву.

35
00:02:18,597 --> 00:02:19,598
-Кого?
-Сю Ву.

36
00:02:19,723 --> 00:02:21,016
-Что за Сю?
-Понятия не имею.

37
00:02:21,558 --> 00:02:24,061
Вы что, не слышали
о сестрах Ву?

38
00:02:25,187 --> 00:02:27,689
Они были самые страшные
и знаменитые злодейки,

39
00:02:27,773 --> 00:02:29,274
терроризировавшие Китай.

40
00:02:29,816 --> 00:02:31,568
Они сделали только одно
хорошее дело.

41
00:02:32,277 --> 00:02:36,573
Они впервые свели вместе
Мастеров Быка, Крока и Носорога.

42
00:02:38,492 --> 00:02:41,244
Это началось очень давно
в городе Циньжоу.

43
00:02:42,621 --> 00:02:46,124
Не все учили кунг-фу
ради правосудия и чести.

44
00:02:51,713 --> 00:02:52,964
Отличный бой, парни.

45
00:02:53,048 --> 00:02:55,384
Рад, что у тебя
еще остались зубы, Стэнли.

46
00:02:58,470 --> 00:03:02,599
Следующими в программе
будут биться тяжеловесы.

47
00:03:02,808 --> 00:03:06,103
Кто из вас боксерских груш
хочет участвовать?

48
00:03:08,480 --> 00:03:09,981
Крок в игре!

49
00:03:10,232 --> 00:03:13,944
Вам не спрятаться от моей
непроницаемой шкуры.

50
00:03:16,822 --> 00:03:18,281
Бык в игре.

51
00:03:19,616 --> 00:03:22,244
Я неповторим в том,
что могу найти вашу слабость.

52
00:03:26,873 --> 00:03:27,999
Бинго!

53
00:03:30,961 --> 00:03:33,171
Мое больное ухо! Он знал,
где мое слабое место!

54
00:03:34,089 --> 00:03:37,342
Ладно! Начнем это побоище!

55
00:03:41,722 --> 00:03:42,973
Пока рано!

56
00:03:43,515 --> 00:03:47,602
Парни, у нас будет
тройная битва!

57
00:03:48,103 --> 00:03:49,270
Меня зовут Носорог.

58
00:03:49,354 --> 00:03:52,524
Моя тактика - неудержимый напор.

59
00:03:54,192 --> 00:03:55,527
Какая разница, кто победит?

60
00:03:55,652 --> 00:03:58,196
Эти трое позорят кунг-фу.

61
00:04:00,073 --> 00:04:01,908
Боюсь, они все проиграют,

62
00:04:02,409 --> 00:04:05,871
пока не найдут битву,
в которой стоит участвовать.

63
00:04:07,330 --> 00:04:09,916
Да, я это постоянно слышу.
Десертное меню хотите?

64
00:04:12,461 --> 00:04:16,798
Парни, правила вы знаете.
Никаких правил!

65
00:04:37,277 --> 00:04:38,945
Посмотри на это.

66
00:04:39,279 --> 00:04:40,822
Охранники дворца еще не знали,

67
00:04:40,906 --> 00:04:43,992
что двое из сестер Ву
уже сбежали из своих камер

68
00:04:44,534 --> 00:04:47,370
и планировали воссоединение с семьей.

69
00:05:05,222 --> 00:05:07,641
Стража! В атаку!

70
00:05:12,646 --> 00:05:13,897
Сестры Ву!

71
00:05:18,318 --> 00:05:22,239
-Что это было?
-Битва, в которой стоит участвовать.

72
00:05:27,452 --> 00:05:30,956
Вот ваша доля за эту впечатляющую
трехстороннюю ничью.

73
00:05:31,289 --> 00:05:32,958
Что? Какая ничья?

74
00:05:33,124 --> 00:05:34,584
Я по всем статьям победил.

75
00:05:35,168 --> 00:05:38,713
Ты, наверное, шутник,
потому что это звучит как шутка.

76
00:05:38,922 --> 00:05:42,216
Смейся сколько хочешь.
Настоящая шутка - твое кунг-фу.

77
00:05:42,300 --> 00:05:45,387
Все знают, что твой папаша -
знаменитый мастер кунг-фу.

78
00:05:45,512 --> 00:05:47,806
Но это не делает тебя победителем.

79
00:05:53,812 --> 00:05:55,856
Вижу, битва продолжается.

80
00:05:56,398 --> 00:05:58,608
Фанат! Сейчас я дам тебе автограф.

81
00:05:58,817 --> 00:06:00,443
Как тебя зовут, малыш?

82
00:06:00,944 --> 00:06:04,197
-Меня зовут Угвэй.
-Мастер Угвэй.

83
00:06:05,031 --> 00:06:07,951
Уг-вэй? Через «у»?

84
00:06:08,702 --> 00:06:10,745
Минуточку!
Это совсем не похоже на меня.

85
00:06:11,121 --> 00:06:14,582
Сестры Ву? Они как-то сразились
со всем племенем шакалов,

86
00:06:14,666 --> 00:06:17,335
используя только палочки для еды!

87
00:06:17,627 --> 00:06:21,548
Вместе они сильнее
любого мастера кунг-фу.

88
00:06:22,215 --> 00:06:23,383
Я думал, они в тюрьме.

89
00:06:23,550 --> 00:06:27,053
Были. Еще несколько минут назад.

90
00:06:27,721 --> 00:06:29,222
Но теперь они свободны.

91
00:06:29,431 --> 00:06:32,893
И уверяю вас,
они жаждут мести.

92
00:06:33,602 --> 00:06:36,313
Вы втроем должны остановить их.

93
00:06:36,980 --> 00:06:38,440
Вы ведь не о нас говорите, верно?

94
00:06:38,773 --> 00:06:43,069
Сестры Ву направились
к своей крепости в вулкане Хубей.

95
00:06:44,446 --> 00:06:45,780
Страшно, не правда ли?

96
00:06:46,197 --> 00:06:50,493
Думаю, ваш неудержимый напор,
непроницаемая шкура

97
00:06:50,660 --> 00:06:54,789
и тактический гений помогут нам
захватить их.

98
00:06:54,998 --> 00:06:59,294
Все это очень интересно,
но что я с этого буду иметь?

99
00:06:59,461 --> 00:07:01,755
Да, почему мы должны вам помогать?

100
00:07:02,255 --> 00:07:06,301
Потому что этим вы защитите невинных
от злодейств.

101
00:07:07,385 --> 00:07:09,679
-И?
-И...

102
00:07:10,555 --> 00:07:13,308
используете свое мастерство
для благородной цели.

103
00:07:13,558 --> 00:07:15,936
Все равно мне кажется,
что чего-то не хватает.

104
00:07:18,396 --> 00:07:20,815
Потому что, выполнив эту миссию,

105
00:07:21,107 --> 00:07:24,486
вы откроете дорогу
к несметным богатствам.

106
00:07:30,116 --> 00:07:31,284
Носорог!

107
00:07:31,493 --> 00:07:33,453
Я горжусь тобой, сын.

108
00:07:33,954 --> 00:07:35,163
Я согласен.

109
00:07:50,637 --> 00:07:53,932
Нет места лучше крепости.

110
00:07:55,016 --> 00:07:56,309
Перейдем к делу.

111
00:07:56,476 --> 00:07:59,938
Расскажи, сестричка,
какой дьявольский план ты придумала?

112
00:08:00,063 --> 00:08:01,523
Да, какой наш
следующий ход?

113
00:08:02,983 --> 00:08:06,361
Пока я сидела под замком,
меня осенило.

114
00:08:06,903 --> 00:08:10,448
Если все банды Китая
перестанут воевать и объединятся,

115
00:08:10,573 --> 00:08:12,409
мы сможем контролировать всю страну.

116
00:08:12,534 --> 00:08:15,370
Даже императорская армия
не сможет нас остановить.

117
00:08:15,537 --> 00:08:19,124
-Преступный синдикат.
-Вот именно.

118
00:08:19,958 --> 00:08:23,586
Мы отправим послание
главам всех злодейских кланов.

119
00:08:26,548 --> 00:08:29,968
Я созываю их на встречу
в крепости Ву через два дня.

120
00:08:30,969 --> 00:08:34,848
Темой обсуждения будет
объединение злодейских сил,

121
00:08:35,056 --> 00:08:39,728
чтобы взять Китай под контроль,
раз и навсегда!

122
00:08:47,610 --> 00:08:51,322
И троица отправилась с Угвэем
на поиски желанных богатств.

123
00:08:52,907 --> 00:08:55,368
Они смело перешли
огненное озеро.

124
00:08:56,369 --> 00:08:58,997
Могучим усилием преодолели
лес боли.

125
00:08:59,873 --> 00:09:02,751
Остановились перекусить
у зубастых скал смерти.

126
00:09:03,585 --> 00:09:06,171
Пробились через поля
цветущих вишен,

127
00:09:06,337 --> 00:09:08,465
где перекусывать было бы
намного приятней.

128
00:09:09,716 --> 00:09:12,218
И проскакали через бамбуковый лес,

129
00:09:12,385 --> 00:09:14,554
где каждый боец
был сам за себя.

130
00:09:16,222 --> 00:09:18,767
-Друг мой, есть предложение.
-Неужели?

131
00:09:19,059 --> 00:09:20,060
Предлагаю...

132
00:09:20,185 --> 00:09:22,312
-Не нужны они нам.
-Подумайте над этим.

133
00:09:22,479 --> 00:09:23,563
-Привет.
-Привет.

134
00:09:23,688 --> 00:09:26,483
Не нужны нам эти двое.
Предлагаю сбросить балласт.

135
00:09:26,983 --> 00:09:29,110
Отсюда видно мое болото!

136
00:09:29,360 --> 00:09:31,821
Предлагаю одну десятую добычи.
Это щедрое предложение.

137
00:09:32,072 --> 00:09:33,239
Бык предлагал треть.

138
00:09:33,782 --> 00:09:35,200
-Я вернулся.
-Даю половину.

139
00:09:35,325 --> 00:09:36,409
Опять падаю.

140
00:09:36,534 --> 00:09:38,828
-Ладно перейдем к делу.
-Я могу разобраться...

141
00:09:38,953 --> 00:09:40,121
-С сестрами Ву...
-Один...

142
00:09:40,246 --> 00:09:41,498
Без них!

143
00:09:49,506 --> 00:09:53,301
А потом Крок купит замок
с балконом на крыше,

144
00:09:53,426 --> 00:09:55,845
откуда я буду махать
своим восторженным поклонникам

145
00:09:55,970 --> 00:09:57,347
в таких же плащах,
как у меня.

146
00:09:59,099 --> 00:10:04,104
Как мило. Вы овладели
самым уважаемым искусством в Китае,

147
00:10:04,938 --> 00:10:07,482
и используете его
для приобретения славы.

148
00:10:07,941 --> 00:10:10,693
И богатства.
Не забывайте о богатстве.

149
00:10:10,860 --> 00:10:13,404
Тогда мне не придется
терять время в уличных драках.

150
00:10:13,696 --> 00:10:15,406
Я смогу тратить его
на подсчет своих денег.

151
00:10:15,490 --> 00:10:17,867
Да. Я люблю деньги.

152
00:10:18,785 --> 00:10:20,578
Как насчет тебя, Носорог?

153
00:10:22,247 --> 00:10:24,415
Я тут по своим причинам, так что...

154
00:10:24,833 --> 00:10:26,835
Давайте на этом и остановимся.

155
00:10:27,335 --> 00:10:29,379
Да. Твой отец.

156
00:10:30,296 --> 00:10:33,174
Наверняка тяжело быть сыном
мастера кунг-фу.

157
00:10:34,008 --> 00:10:36,803
Я знаю, как вы все
можете получить желаемое.

158
00:10:36,970 --> 00:10:38,680
Не только славу и богатство.

159
00:10:40,098 --> 00:10:43,476
-И как же?
-Сменив свой курс.

160
00:10:45,395 --> 00:10:49,023
Когда дорога, по которой вы идете,
всегда приводит вас обратно к себе,

161
00:10:49,607 --> 00:10:51,401
вы никогда никуда не дойдете.

162
00:10:51,776 --> 00:10:54,362
Спокойной ночи.
Завтра у нас важный день.

163
00:10:54,779 --> 00:10:58,283
Скучнее истории у костра
я никогда не слышал.

164
00:10:58,533 --> 00:11:01,244
Некогда спать! Мы должны
отправиться к крепости сейчас же!

165
00:11:01,369 --> 00:11:02,954
Постойте, что? Почему?

166
00:11:03,121 --> 00:11:04,497
Вы же сказали «спокойной ночи».

167
00:11:04,831 --> 00:11:08,835
Сестры Ву решили объединить
главарей всех банд и захватить Китай.

168
00:11:09,335 --> 00:11:12,797
-Откуда вы это знаете?
-Мне птичка рассказала.

169
00:11:13,506 --> 00:11:14,632
Привет, как дела?

170
00:11:17,051 --> 00:11:18,136
Так что вперед!

171
00:11:22,182 --> 00:11:26,311
Угвэй, а у нас есть
что-то типа плана?

172
00:11:26,477 --> 00:11:28,313
-У меня есть.
-У вас есть, отлично.

173
00:11:28,438 --> 00:11:30,773
А вы не хотите
поделиться с нами?

174
00:11:30,899 --> 00:11:32,025
Не хочу.

175
00:11:34,777 --> 00:11:36,738
Мост туманов.

176
00:11:37,989 --> 00:11:39,240
Глубоко.

177
00:11:41,367 --> 00:11:45,205
Ладно. Как тут переходят?

178
00:11:45,955 --> 00:11:47,248
Совместными усилиями.

179
00:11:47,957 --> 00:11:49,750
Не знаю, что там
в этой зеленой голове,

180
00:11:49,834 --> 00:11:51,628
Но мы ни за что не...

181
00:11:56,674 --> 00:11:59,677
Что с тобой? Я знал,
что ему не стоило доверять.

182
00:11:59,844 --> 00:12:01,179
А это за что?

183
00:12:01,346 --> 00:12:02,639
Нам нужно перебраться
на ту сторону.

184
00:12:02,764 --> 00:12:05,058
И твое решение -
Бросить нас навстречу гибели?

185
00:12:05,683 --> 00:12:06,893
Не совсем.

186
00:12:14,692 --> 00:12:16,152
Плохая черепаха!

187
00:12:16,277 --> 00:12:17,403
Не подходи ко мне!

188
00:12:19,697 --> 00:12:21,032
Куда ты?

189
00:12:28,915 --> 00:12:32,835
Простите, но как это поможет нам
перебраться на ту сторону?

190
00:12:33,711 --> 00:12:34,796
Вам не поможет.

191
00:12:36,089 --> 00:12:37,215
Зато поможет мне.

192
00:12:40,385 --> 00:12:44,847
А помогая мне,
вы поможете себе.

193
00:12:57,110 --> 00:12:58,903
Пока не время праздновать.

194
00:12:59,487 --> 00:13:04,075
Самая опасная часть путешествия
еще впереди.

195
00:13:15,128 --> 00:13:19,465
У этой крепости нет чего-то
вроде задней двери?

196
00:13:19,841 --> 00:13:21,718
Моя нога!
Что-то держит меня за ногу!

197
00:13:21,843 --> 00:13:23,928
-Нет, это всего лишь я.
-Ясно.

198
00:13:26,556 --> 00:13:27,598
Я тебя держу.

199
00:13:30,810 --> 00:13:32,645
Эта гора просто невозможна.

200
00:13:32,729 --> 00:13:34,146
Это точно.

201
00:13:34,230 --> 00:13:36,024
Туда и забираться-то непросто.

202
00:13:36,357 --> 00:13:38,901
Как же мы будем спускаться
со всем богатством?

203
00:13:39,694 --> 00:13:44,198
Думаю, богатство, которое вас ждет,
облегчит вашу ношу.

204
00:13:45,241 --> 00:13:48,202
-Бумажные деньги, понял.
-Я ничего не говорил о деньгах.

205
00:13:48,286 --> 00:13:49,329
Говорил!

206
00:13:49,495 --> 00:13:53,207
Я говорил о богатстве -
о богатстве чувств.

207
00:13:54,459 --> 00:13:55,835
Нас обманули.

208
00:13:56,085 --> 00:13:57,711
Отец всегда говорил:
«Не доверяй черепахам».

209
00:13:57,795 --> 00:13:59,922
Минуточку. Денег не будет?

210
00:14:00,048 --> 00:14:01,591
Но мы только ради них
и пошли за тобой.

211
00:14:02,216 --> 00:14:05,053
-Разве?
-Погоди-ка, панцирь, не так...

212
00:14:08,181 --> 00:14:09,223
Нет!

213
00:14:09,932 --> 00:14:11,059
Помогите!

214
00:14:30,495 --> 00:14:32,580
Запомните путь.

215
00:14:40,338 --> 00:14:41,923
Угвэй! Нет!

216
00:15:15,123 --> 00:15:16,749
И куда нам теперь идти?

217
00:15:19,001 --> 00:15:23,965
Назад по своим следам
и домой, наверное.

218
00:15:26,676 --> 00:15:29,345
Но Угвэй сказал:
«Запомните путь».

219
00:15:29,720 --> 00:15:33,349
Да, путь домой.
Подумай, Носорог,

220
00:15:33,474 --> 00:15:35,977
мы же всего лишь
кучка уличных забияк.

221
00:15:36,394 --> 00:15:38,729
Он прав. Мы даже друг друга
не смогли одолеть,

222
00:15:38,896 --> 00:15:40,440
куда там сестер Ву.

223
00:15:41,107 --> 00:15:43,526
Давайте спустимся,
пока не стемнело.

224
00:15:47,196 --> 00:15:48,364
Ты идешь?

225
00:16:29,655 --> 00:16:33,868
Они ушли? Сестры Ву...
Они забрали все.

226
00:16:36,204 --> 00:16:38,789
-Вы пришли нас спасти?
-Вы не так поняли.

227
00:16:38,915 --> 00:16:40,457
-Простите, но мы...
-Пожалуйста, помогите нам.

228
00:16:40,541 --> 00:16:41,751
Мы не можем вам помочь.

229
00:16:44,212 --> 00:16:45,922
Вы деретесь ради денег, верно?

230
00:16:54,680 --> 00:16:57,475
Нет. Мы сражаемся ради чести.

231
00:17:05,566 --> 00:17:07,652
Пора сменить курс!

232
00:17:12,198 --> 00:17:15,868
Объединив наши силы,
мы сможем захватить Китай,

233
00:17:15,993 --> 00:17:17,370
деревню за деревней!

234
00:17:23,292 --> 00:17:24,835
Игра окончена, кошечки.

235
00:17:24,961 --> 00:17:26,796
Пора обратно в тюрьму.

236
00:17:29,590 --> 00:17:33,302
Уличные бойцы?
Я видела вас из камеры.

237
00:17:33,970 --> 00:17:37,014
Сколько императорская армия
вам платит, чтобы нас арестовать?

238
00:17:37,098 --> 00:17:39,809
Почему всем кажется, что мы
работаем только за деньги?

239
00:17:40,518 --> 00:17:41,686
Потому что так и есть.

240
00:17:41,852 --> 00:17:44,021
Это было раньше.

241
00:17:48,192 --> 00:17:50,361
Вот тебе и объединенные силы.

242
00:17:50,903 --> 00:17:51,904
Сестры!

243
00:18:10,172 --> 00:18:12,382
Бесполезно!
Они слишком сильны.

244
00:18:12,466 --> 00:18:14,176
Против одного из нас - да.
Но вместе...

245
00:18:15,344 --> 00:18:16,846
Бык, найди их слабое место!

246
00:18:22,059 --> 00:18:23,144
Бинго!

247
00:18:24,061 --> 00:18:25,938
Они вместе! В этом их сила!

248
00:18:26,606 --> 00:18:27,940
Их нужно разделить.

249
00:18:28,065 --> 00:18:30,526
Они слишком быстро вертятся.
Я не могу прицелиться!

250
00:18:30,610 --> 00:18:31,861
Крок в игре!

251
00:18:38,242 --> 00:18:39,952
Становится жарко!

252
00:18:40,202 --> 00:18:44,206
-Туда!
-У меня хвост горит!

253
00:18:44,624 --> 00:18:46,250
Носорог, нужно попасть в яблочко.

254
00:18:46,334 --> 00:18:47,585
Уже бегу!

255
00:19:09,982 --> 00:19:11,734
-Да!
-Вы молодцы, ребята!

256
00:19:11,859 --> 00:19:13,152
Отлично справились.

257
00:19:13,903 --> 00:19:16,155
Я не один это слышал, верно?

258
00:19:16,280 --> 00:19:19,659
Вижу, вы нашли битву,
в которой стоит участвовать.

259
00:19:19,784 --> 00:19:21,702
Это знак.
Что он означает?

260
00:19:22,286 --> 00:19:24,246
Означает, что я прямо за вами.

261
00:19:24,372 --> 00:19:25,414
Что?

262
00:19:26,123 --> 00:19:28,376
Мастер Угвэй! Вы живы!

263
00:19:29,001 --> 00:19:31,212
Но мы же видели,
как вы падали навстречу смерти.

264
00:19:31,796 --> 00:19:34,131
Нет, вы видели,
как я просто падал.

265
00:19:34,799 --> 00:19:38,135
Ну что, вы нашли богатство,
которое искали?

266
00:19:39,220 --> 00:19:41,555
Знаете, мне кажется, что да.

267
00:19:42,348 --> 00:19:43,849
Я и не сомневался.

268
00:19:45,726 --> 00:19:47,812
Твой отец будет тобой гордиться...

269
00:19:49,313 --> 00:19:51,232
как и я.

270
00:19:53,609 --> 00:19:55,027
Понятно, да?

271
00:19:55,444 --> 00:19:56,904
Какая классная история.

272
00:19:57,405 --> 00:19:59,240
Путь, на который наставил их Угвэй,
привел их

273
00:19:59,365 --> 00:20:02,576
в город Гунмэнь,
где они создали Совет Мастеров.

274
00:20:02,827 --> 00:20:04,536
Вещунья предсказала...

275
00:20:04,620 --> 00:20:05,871
По, мы там были.

276
00:20:08,165 --> 00:20:10,251
Посмотрите на фигурку Шифу!

277
00:20:10,418 --> 00:20:13,462
Она такая живая, что я даже чувствую
исходящую от нее ярость.

278
00:20:15,172 --> 00:20:16,256
Мастер Шифу!

279
00:20:16,340 --> 00:20:17,425
Что вы здесь делаете?

280
00:20:17,591 --> 00:20:20,511
Я не мог дождаться,
когда музей откроется.

281
00:20:22,596 --> 00:20:23,973
Вы двое можете идти.

282
00:20:24,765 --> 00:20:28,936
Дверь была закрыта, поэтому
я нашел... другой вход.

283
00:20:29,937 --> 00:20:32,022
-Вот.
-Лезвие Бао Дина!

284
00:20:32,148 --> 00:20:34,775
С ним мастер Орел
победил гиен Ган Дана!

285
00:20:34,900 --> 00:20:37,945
-Это не лезвие Бао Дина.
-Тогда это клинок Ден Ва.

286
00:20:38,070 --> 00:20:41,198
-Это не клинок Ден Ва.
-Шашка Шан Ту?

287
00:20:41,907 --> 00:20:43,951
-Это мастерок.
-Чей?

288
00:20:44,076 --> 00:20:46,662
Твой, с ним ты заделаешь дыру,
пробитую тобой в моем потолке.

289
00:20:48,164 --> 00:20:49,623
Музей открывается
через 20 минут.

290
00:20:51,041 --> 00:20:52,168
Не разочаруй меня.

291
00:20:54,503 --> 00:20:56,505
Двадцать минут.
Я справлюсь.

292
00:20:56,630 --> 00:20:58,466
Я сумею! У меня есть навыки.

293
00:20:58,591 --> 00:21:01,343
Движения! Я могу починить
самый коварный потолок.

294
00:21:01,469 --> 00:21:03,095
Самые опасные плиты.

295
00:21:06,348 --> 00:21:08,976
Шифу?

296
00:21:09,685 --> 00:21:10,770
Шифу!

297
00:21:11,812 --> 00:21:13,355
Охрана тут есть?

298
00:21:14,190 --> 00:21:15,399
Помогите!

299
00:21:16,734 --> 00:21:18,569
По крайней мере отосплюсь.

300
00:21:21,071 --> 00:21:22,948
Отличный суп с вонтонами...

301
00:21:25,367 --> 00:21:27,495
Мое домашнее задание
съели обезьяны...

302
00:21:29,789 --> 00:21:31,499
Кисло-сладкий...