Përktheu: Tonito Verezi Sinkronizoi: DRIKI
Shumë kohë më parë se të lindte drita, kishte vetëm errësirë.
Dhe nga ajo errësirë, erdhën "Elfët e Errët"!
Miliona vjet më parë, më i pamëshirshmi i atij lloji, Malekid,
donte ta kthente universin tonë, në errësirë të përjetshme.
Dhe kaq ligësi ishte e mundur nëpërmjet fuqisë së Itërit.
Një forcë e lashtë që shkatërron pa limit.
Malekid.
Asgardistët po sulmojnë.
Ushtarët e Artë të Asgardit, udhëhequr nga im at, Mbreti Bor,
u futën në një luftë të ashpër, kundër këtyre krijesave.
Dërgo Elfin e Tërbuar!
Sapo Nëntë Botët të arrinin në një drejtim,
Malekid më në fund, mundi të lironte Itërin.
Ahh!
Por Asgardistët ia dolën të hiqnin armën nga duart e tij.
Pa atë, "Elfët e Errët" mposhten.
Me betejën tashmë gati të humbur,
Malekid, sakrifikon llojin e tij.
Me një përpjekje të dëshpëruar për të shkatërruar ushtrinë e Asgardit.
Nga kjo sakrificë do të mbijetojmë.
Dhe kjo nuk do të jetë e kotë.
Përktheu dhe Redaktoi: .:: TONITO~VEREZI::..
Malekid mposhtet. Dhe kërcënimi i Itërit u zhduk.
Ose kështu na lanë të besonim.
Madhëri, Itërin? Do ta shkatërrojmë?
Vetëm po të mundeshim!
Por ka fuqi shumë të madhe.
Varroseni thellë.
Diku ku askush, mos ta gjejë kurrë!
"THOR:" "BOTA E ERRËT"
Ekskluzivisht Për: .::www.Titra.al & Azfilma.com::.
Përktheu: Tonito Verezi Sinkronizoi: DRIKI
Loki.
Ç'kemi, nënë!
Të kam bërë krenare?
Të lutem, mos i përkeqëso gjërat.
"Më keq se kaq"?!
Mjaft!
Dua të flas me të burgosurin, në qetësi.
S'e kuptoj motivin e gjithë kësaj rrëmuje.
Vërtetë s'e kupton rëndësinë e krimeve të tua?
Kudo që ti shkel, ka luftë,shkatërrim
dhe vdekje.
Mendova të drejtoja njerëzit e tokës, si një Zot i mirë.
Pikërisht si ty.
Nuk jemi Zota. Lindim, jetojmë, vdesim.
Ashtu si njerëzit.
Pas 5.000 vjetësh pak a shumë.
E gjithë kjo vetëm se, Loki dëshiron një fron.
Ishte e drejta ime për trashëgimin.
E drejta e trashëgimisë, ishte të vdisje,
që kur ishe fëmijë.
Ku ishe braktisur në shkëmbinjtë e akullit.
Po mos të kisha shpëtuar,
tani s'mund të ishe këtu, duke më urryer.
Nëse mëshira ju torturon, atëherë, të lutem,
jepi fund.
Jo, se nuk më pëlqejnë reputacionet tona,
vetëm se...
Nuk më pëlqejnë!
Friga, është e vetmja arsye që je ende gjallë.
Por nuk do ta shohësh më kurrë.
Ditët e mbetura do t'i kalosh, në burgun e nëndheshëm.
Po Torin?
Do ta bësh "Mbret", ndërsa unë marshoj me pranga?
Tori do të përpiqet të rregulloi katastrofat e shkaktuara nga ty.
Do vendosi rregull në 9 Mbretëritë,
e më pas, po!
Do të bëhet "Mbret".
"ΜBRETËRIA E VANAHEIM"
- Ah!
Situata ishte tërësisht nën kontroll.
Prandaj ka marrë flakë gjithçka?
Ah!
Mirë se vjen.
I gjithi për ty.
Ç'kemi.
E pranoj dorëzimin tënd.
Ka ndonjë tjetër?
Ndoshta herës tjetër duhet ta nisim me atë të madhin.
Ku do shkojmë tani?
Do të shkojmë kudo që duhet paqe në Nëntë Mbretëritë.
Duhet të rrish këtu me njerëzit e tu, këtu ku është zëmra jote.
Asgardi, mund të pres.
Ke mirënjohjen time.
Edhe ti të timen.
Heimdall, sapo të jesh gati.
"MBRETËRIA E ASGARDIT"
Vanaheim është jashtë rrezikut?
Edhe Nornheimi me Rhean.
Do ta kishim shpejtuar punën tonë, me ty si komandant.
Mbase më kalon për një copë buke, të lyer me gjalpë.
S'e kisha aty kuptimin.
Për herë të parë që kur Bifrostn u shkatërrua,
9-të Botët gjetën paqen.
Do ta kujtojnë mirë forcën tonë,
ti fitove respektin e tyre dhe mirënjohjen time.
Faleminderit!
Tani gjithçka është në rregull,
përveç zëmrës tënde të shushatur.
S'ka lidhje me Xhein Foster, at!
Jeta tokësore është e shkurtër.
Do kishe shërbyer më mirë tek ata që ke përballë.
Nuk po ta them këtë si babai i Perëndive,
për si babai yt.
Je gati,
erdhi koha të ngjitesh në fron.
Shko dhe festo fitoren tënde.
Bashkohu me ushtarët e tu.
Pi diçka.Të paktën
stimulo sikur po kënaqesh.
Edhe një!
Dikur festoje me javë të tëra.
Vë bast që e festove betejën e Haragon
aq shumë sa do të dytën.
Sepse e para ishte shumë argëtuese.
Pi me mua.
Babai i Perëndive nuk do të ketë punë tjetër për ty sonte.
Jo! Por jam punësuar vetë.
Gjithkush e di që zhdukesh për të vëzhguar çdo natë.
Janë Nëntë Botë.
Mbreti i ardhshëm i Asgardit duhet të përqendrohet në një.
Të falënderoj për shpatën
dhe këshillën tënde të mirë, znjsh.Sif.
TOKA "LONDËR"
Ç'kemi!
Atëherë, çfarë ndodh me ty?
Çfarë tjetër, përveç asgjëje?
Ishe 10 minutat e para të takimit tonë e fshehur
pas një menyje që ka vetëm tre zgjedhje:
pulë, ushqim vegjetarian dhe peshk.
Them se ke diçka,
dhe besoj se ka të bëjë me një burrë.
Është e komplikuar.
Vazhdon akoma?
Jo.
Iku larg.
Të kuptoj.
Është e vështirë.
Frekuentoja një grua,
por u shpërngul në Nju Jork.
Distanca shkatërron marrëdhënien.
Plus që shkonte me burra të tjerë.
- Ashtu... - Po, me shumë.
Mund, mund të kemi një shishe verë?
Patjetër, më pëlqen vera.
Riçard, ajo është Darsi.
Çfarë kërkon këtu?
Oh.Çkemi?
Shkova në laborator, domethënë në shtëpi e nëna tënde,
plotësisht e bindur se do të të gjeja me pizhame,
duke ngrënë akullore dhe duke menduar për...
e di vetë ti!
Ah.
Por jo, ti qenke veshur si femër,
ke bërë dush! Paske erë të mirë.
A ka një pikë përbashket për të gjithë?
Sepse kem nevoj për një pikë të përbashket.
Ashtu.
Të kujtohen ata instrumentet shkencor që nuk i shikon më?
You might want to start looking at it again.
Për këtë gjë erdhëm këtu.
Punon keq.
Ashtu thashë dhe unë.
Ashtu bëra dhe unë.
Mendova se ti do të bëje diçka më shkencore.
-Me siguri s'është gjë. - Po...
Mua nuk më duket ashtu.
Më duken datat që deshifronte Eriku.
Miku ynë Erik,
ka ca dërrasa mangët.
Atij dhe mua,
- nuk na intereson! - Më intereson.
Duhet të ikësh tani.
Mirë...
Shkurtër dhe e kuptueshme.
Ka nevojë për ndihmë.
Them të porosis një levrek.
Po, është i mirë .
Levrek, levrek, levrek...
Levrek...
Xhein?
më mirë të pusho së thëni "levrek"
dhe shko te shoqja jote.
Ndihem më mirë.
Shiko, unë po rri vetëm këtu duke thënë fjalën "levrek".
Të urrej!
Pse? Thashë që ishte i lezetshëm.
Qepe gojën dhe nise makinën.
Kthehu tek tjetra majtas.
- Kush është ky? - Praktikanti im.
- Praktikanti yt? - Po.
Përshëndetje, doktoreshë Foster!
Është nder i madh të punoj me ju.
Duhet të telefonoj Erikun.
Kthehu djathtas.
Kthehu majtas!
Jam shofere e paparë në Londër!
Ç'kemi, Erik! Jam unë përsëri. Ku je?
Erdha këtu sepse me the që kishe zbuluar diçka, por tani je zhdukur.
Jam këtu në Stonehenge
për atë që mund ta quajmë ngjarje të çuditshme.
Policia u thirr pak më pas
orës 11:00 të mëngjesit,
kur një ekskursionist i lajthitur mbërriti në zonë.
tërësisht lakuriq dhe filloj
të terrorizonte turistët duke i treguar instrumente shkencore,
dhe bërtiste se po kërkonte ti shpëtonte.
Më vonë, njeriu ynë i njohur si astrofizikani Dr. Erik Selvig,
u arrestua nga policia.
Eja, është emocionuese!
Shiko! Praktikanti është ngazëllyer.
Quhem Ian.
Të duhet spektrometri?
- Jo. - Merre spektrometri!
Është ajo gjëja që ngjan si thekës buke.
Po, e di çfarë është spektrometri.
Si i ndërrohet muzika kësaj gjëje?
Një astrofizikane duhet të jetë
e zonja ta ndërrojë muzikën e saj.
Përse më telefonon?
Nuk dua të bërtas.Praktikanti thotë se është këtej.
- Ian ... Quhem Ian. - Shh.
S'kam ndërmend të therem në emër të shkencës.
Ç'do gjë mirë, jemi Amerikanë!
Mendon se kjo na bën simpatike?
Ata do të largojn nga këtu.
Janë vetëm fëmijë.
Të policisë jeni?
Jo, jemi shkencëtarë. Në fakt, unë jam.
Faleminderit.
Ne thjesht e gjetëm.
Mundemi të shohim?
Kjo gjë nuk më pëlqen.
Ku përfundoj?
Është...
Është e pabesueshme!
Çfarë ndodhi?
Ndonjëherë kthehen,
ndonjëherë jo.
Edhe unë dua të hedhë diçka.
Xhein, më jep këpucën tënde.
S'kisha parë diçka të tillë që..
...
Në Meksikën e Re?
Mos prekni asgjë!
Më jep këpucën tënde.
Oh.
Çelësat e makinës ishin ata?
Darsi!
Itëri na zgjoi.
Konvergjenca po afron.
Je me vonesë.
Festa ndonjëherë është më e vështirë se beteja.
Atëherë me njërën nga të dyja gabon.
Ndoshta...
Si shkojnë yjet?
Ende shkëlqejnë.
Që këtu unë shohë Nëntë Botët dhe 10 miliard shpirtra.
Të kujtohet çfarë të kam mësuar për Konvergjencën?
Po,
një drejtimi i botëve .
Po afron, apo jo?
Një mrekulli e tillë ka ndodhur para se të fillonte vëzhgimi im.
Pak munden ta ndjejnë dhe akoma më pak munden ta shikojnë.
Edhe pse ato efekte janë të rrezikshme...
shohë një bukuri të papërshkrueshme.
Unë nuk shohë asgjë.
Mbase nuk është ajo bukuria që po kërkon.
Si është ajo?
E zgjuar e vdekshmja jote...
Akoma nuk e di,
por edhe ajo po vëzhgon Konvergjencën.
Edhe...
Çfarë?
Nuk mund ta shohë.
Xhein?
Ku dreqin ishe?
Ti i telefonove policisë?
E çfarë duhet të bëja?
- Mos ta thërrisje policinë? - Më zuri frika.
Ti ata dhe ata FBI-në,
pastaj do kemi SHEILD këtu,
- bëhemi 501 në 1 sek. - Xhein.
Pati një anomali graviteti të avancuar
e të pakufizuar.
Do kishim një konkurrencë 10 vjeçare.
Xhein, u zhduke prej pesë orësh!
Çfarë?
E çuditshme!
Normale...
Xhein!
Më fal, thjesht doja të sigurohesha që ishe ti.
Pata ditë të keqe.
Jam unë, Xhein.
Mund ta di ku ishe?
Ti ku ishe?
Heimdall nuk mund të shihte.
Isha pikërisht këtu kë më le.
Në fillim prita, më pas qava
dhe po të kërkoja.
Më premtove së do të ktheheshe.
E di, por ura Bifrost u prish.
Nëntë Botët ishin në kaos,
kishte shumë humbje nga lufta.
Më duhej t'i jepja fund masakrës.
Si justifikim s'është keq...
Por të pashë në televizor, ishe në Nju Jork!
Xhein, luftova për të të mbrojtur nga rreziqet e botës time,
por u gabova,
u tregova budalla.
Sepse besoj se fati na bëri të takohemi.
Nuk e di se ku ishe apo çfarë ndodhi, por një gjë e di...
Çfarë?
Unë di se...
Ti di...?
Çfarë?
Hej
Ti e bën këtë?
Po flasim për diçka me rendësi.
Jam e sigurt se do na arrestojnë.
Mos harro ku e lamë.
Pa shiko! Akoma muskulor me kostum.
Si është në hapësirë?
Shumë mirë.
Më falni!
- Jeni Xhein Foster? - Po.
E njihni atë personin?
Është praktikanti im.
Praktikanti i praktikantes sime.
Keni shkelur pronën private.
Duhet të vini me mua...
Xhein!
Xhein?
Je mirë?
Çfarë ndodhi?
Duart pas kokës dhe bëni mbrapa!
Kjo grua nuk është mirë.
Është e rrezikshme!
Edhe unë!
Kërkojmë përforcime!
- Mbahu te unë! - Çfarë do të bësh?
Në djall.
Duhet ta bëjmë përsëri.
Ç'kemi!
Mirëserdhe në Asgard.
"SVARTALFHEIM , BOTA E ERRËT"
Shiko trashëgiminë time, Algren.
Të kujtohet sakrifica e ushtarëve tanë?
Sakrifica nuk do të jetë e kotë.
Asgardistët do të vuajnë ashtu siç vuajtëm ne.
Ne do të marrim Itërin
dhe do të rikthejmë errësirën,
për ta shkatërruar universin e mallkuar.
Ç'është ajo?
Mos lëviz.
S'është Tokësore. Çfarë është?
Nuk e dimë.
Por nuk mund t'i mbijetojë energjisë që rritet brenda saj.
Regjenerues organesh?
Është formues shpirtrash.
Kështu mund të transferohet energjia molekulare nga një vend në tjetrin?
Po.
Është regjenerues organesh.
Mos vallë fjalët e mia janë vetëm zhurmë që duhet injoruar?
Është sëmurë.
Është qenie njerëzore.
Sëmundja është përkulja e tyre.
E solla sepse ne mund ta ndihmojmë.
Them se prania e saj këtu në Asgad,
është si dhia e shtrua në një sofër.
Më quajtët... ?
Kush mendon se je?
Unë jam Odin , "Mreti i Asgardit",
mbrojtësi i "Nëntë Botëve".
Epo unë jam...
E di mirë kush je, Xhein Foster.
Ke folur me babain tënd për mua?
Ka diçka brenda saj, baba,
që se kam parë kurrë më parë.
Ka shërues në botën e saj,
quhen doktorë. Le të merren ata me të.
Roje, kthejeni në Midgard!
Jo, unë nuk do...
...ta prekja.
Je mirë, Xhein?
Është e pamundur.
Infeksioni, po e mbron.
Jo,
po mbron vetveten.
Ejani me mua.
Ekzistojnë gërmadha të cilat i ka vetë universin.
Brenda saj duket se është një prej tyre.
Nëntë Botët nuk janë të përjetshme.
Patën një agim,
do kenë një perëndim.
Por para atij agimi,
forcat e errëta, Elfët e Errët,ishin mbretërit absolut dhe të paprekshëm.
"Të lindur nga errësira e përjetshme,
Elfët erdhën për të vjedhur dritën".
I di këto histori, nëna na i tregonte kur ishim fëmijë.
Lideri i tyre, Malekid, krijoi një armë nga ajo errësirë,
që quhej "Itër".
Gërmadhat e tjera duken të ngurta,
por Itër është i lëngshëm dhe transformues.
I transformon gjerat, në gjëra të errëta.
Fshihet në trupat e tyre për t'i dhënë energji forcës së tyre vitale.
Malekid kërkoj të përdorte forcën Itër,
sepse donte ta shndërronte universin, në errësirë të plotë.
Por pas një masakre të madhe
im at,duke nisur që
një epokë paqeje do të zgjaste 1 miliardë vjet.
Çfarë ndodhi?
I vrau të gjithë.
Je i sigurt?
Itëri shkatërrohej së bashku me ta,
por ja që është këtu.
Elfët e Errët vdiqën.
A tregon libri yt se si mund të ma hiqni?
Jo,
s'e tregon.
Botët do të drejtohen së shpejti.
Do bëhesh Elfi i fundit i tërbuar.
E kam për nder të sakrifikohem.
Të njëjtën gjë e bëri
populli ynë.
Ti do të bëhesh terri,
në thellësi të ekzistencës derisa të të konsumojë kjo.
Pastaj asnjë forcë e armiqve tanë s'mund të më ndalojë.
Do shkatërroj mbrojtjen e tyre dhe do të kthej universin e ri.
Duke u sjellur si dado me këta gjallesa që i kemi poshtë.
FANDRAL: Oh, të lutem! nëse ata do ishin poshtë teje,
ata do ishin të vdekur.
Qëndro në rreshtë! Lëvizë!
Odini vazhdon të më sjelli miq të rinj.
Sa i sjellshëm!
Librat që të dërgova nuk të interesojnë?
Kështu do ta kalojë përjetësinë? Duke lexuar?
Bëra gjithçka që mundesha, që të ishe sa më mirë, Loki.
Vërtetë?
Po Odin e mendon shqetësimin tënd?
Po Tori?
Ata shqetësohen shumë duke pyetur për mua ditë e natë.
Ti e di shumë mirë që veprat e tua të sollën këtu.
Veprat e mia?
Kërkova vetëm t'i zhvishja gënjeshtrën që isha ushqyer.
Që isha lindur për të qenë mbret.
Mbret?
Një mbret i vërtetë pranon gabimet e veta.
Po ato jetët që more në Tokë?
Shumë pak në krahasim me atë
vendim që mori Odin.
- Babai yt... - Ai s'është babai im!
Atëherë as unë s'jam nëna jote?
Nuk je?
Je gjithnjë shumë i mprehtë për të tjerët,kurse për veten jo.
Kur erdhe për mua, e dije që isha në telashe?
Heimdall nuk po të shikonte,
se ti nuk ishe më në tokë.
Si është e mundur?
Besoj se ishe por nuk ishe.
Nëntë Botët udhëtojnë në qendër të Igdrasil.
që vjen rrotull Midgard, ashtu si planeti juaj rreth Diellit.
Çdo pesë mijë vjet, botët vendosen në një drejtim.
Ne e quajmë "Konvergjenca".
Gjatë kësaj kohe, kufijtë mes botëve bëhen të paqartë.
Ka shumë gjasa qe ti ke gjetur një nga këto pika.
Fatmirësisht kanë mbetur hapur.
Sapo botët të dalin nga drejtimi,
atëherë lidhja humbet.
Më pëlqeu si mi shpjegove gjërat.
Ç'do të bëhet me mua?
Do bëjë diçka për të të shpëtuar.
-Babai yt tha se... - Babai im nuk di gjithçka.
Më mirë mos ta dëgjojë ai.
Xhein Foster,
Të prezantoj Frigën!
Mbretëresha e Asgardit dhe nëna ime.
Ç'kemi!
Bën mirë të shkosh nga shkallët në të majtë.
Të burgosurit.
- Loki! - Shko!
Kujdesem unë për të.
Janë të burgosur, çfarë duan tjetër!
Disa krijesa nuk ngopen!
Kthehuni në qelitë tuaja dhe s'do pësoni gjë.
Ju jap fjalën!
Shumë mirë. S'e keni fjalën time.
Dërgoni skuadronin te armët
që t'i mbrojë me çdo kusht. Vini rendin në bodrume.
- Odin. - Friga!
Shkoni!
Është thjesht një përleshje,
asgjë për t'u frikësuar.
S'ke ditur kurrë të gënjesh.
Merre në dhomat e tua.
Do t'ju marrë kur të jemi qetë.
Bëj kujdes!
Pas gjithë asaj që kam përjetuar,
mbretëresha ime shqetëson ende për mua.
Falë shqetësimit tim,
ke mbijetuar.
Më dëgjo.
Do bësh vetëm atë që të them unë, pa asnjë pyetje!
Po, zonjë!
Friga !
Hiq dorë, bishë,
dhe mbase mund të jetosh akoma.
I kam mbijetuar më të keqes, grua.
Kush je ti?
Unë jam Malekid.
Dhe dua atë që më përket!
Atë që ke marrë, vajzë.
Duhet ta kthesh.
Shtrigë!
Ku është Itëri ?
S'do ta them kurrë!
Të besoj.
Jo!
Universi rrotullohet në një cikël prej pesë mijë vjetësh,
dhe në çdo cikël, botët lidhen.
Mendoni sikur kjo është bota jonë,
dhe kjo është një botë tjetër.
Si zakonisht janë të ndara.
Por, në kohën e një drejtimit,
gjithçka është e lidhur.
Të Nënta Botët lidhen me njëra tjetrën.
Graviteti, drita, madje dhe gjërat kalojnë
nga një botë në tjetrën.
Por, nëse kjo do të ndodhi, rezultati do të ishte katastrofa.
Spicat e mia gravimetrive mund të stabilizojnë qendrën e Konvergjencës.
Kësaj herë një drejtimi
dhe botët vetëm sa do na gërvishtnin.
Është e bukur!
E thjeshtë. Keni ndonjë pyetje?
Po,
mund ta marrë këpucën time?
Më duhet të kërkoj fuqinë tënde Itër.
Dhe kur të zgjoheni, do t'i vrisni të gjithë.
Xhen Foster,
duhet të vish me ne.
Nuk mund të riparojmë mbrojtjen për pallatin.
Artileria jonë nuk mund të zbulojë
as Heimdall nuk mund t'i shikojë.
Madhëri, jemi pothuajse fare të pambrojtur.
Tani është e burgosura jote?
Na lini vetëm!
S'kam dëshirë të debatojë me ty.
As unë me ty,
por dua t'i vihem pas Malekid.
Ne kemi në posedim të Itërin.
Malekid do të vijnë tek ne.
Po, dhe më pas do na shkatërrojë.
Nënvlerëson fuqinë e atyre krijesave?
Jo, vlerësoj jetën e njerëzve tanë.
Do marrë Xheinin në "Botën e Errët" dhe do largojë armikun nga Asgardi.
Kur Malekid të marri Itërin nga Xhein,
do të jetë i zbuluar dhe i prekshëm.
dhe do të shkatërroj së bashku me atë dhe Itërin.
Po dështove, rreziku do të jetë
se armën do ta marrin armiqtë.
Rreziku do të jetë më i madh nëse nuk ndërhyjmë.
Anija e tij mund të jetë sipër kokës
sonë tani dhe ne s'e dimë.
Po të vijë,
ushtarët i tij do të priten me 10,000 shpata Asgardiane.
Mes tyre sa nga populli ynë vdes?
Aq sa të jetë e nevojshme?
Ah!
Ne do të luftojmë!
Deri në Asgadianin e fundit,
deri në pikën e fundit të gjakut Asgardian.
Atëherë në çfarë je ndryshe nga Malekid?
Ndryshimi, biri im, është se unë fitojë.
Xhein nuk telefonon, Erik po ashtu,
idioti SHIELD nuk më telefonon...
- Kush është SHIELD? - Është një sekret.
Alo, Erik! Jam përsëri Darsi.
Tori u kthye dhe mori Xheinën në Asgard,
dhe unë s'di ç'të bëj.
Gjëja më e habitshme e javës
është se astrofizikani Dr. Erik Selvig,
i njohur për përfshirje e tij kur jashtëtokësorët pushtuan Nju Jorkun,
ka shëtitur lakuriq në...
Darsi, duhet ta shohësh këtë në TV.
Shoki i juaj, Eriki.
Si e ka mbiemrin ai miku yt,
... dhe filloi t'ju bërtiste turistëve në vendin historik.
Pak më vonë u morë nga policia
për një ekzaminim psikiatrik.
Policia refuzon ta konfirmoi...
S'ishe në këshillin e luftës së Odinit.
Ura Bifrost u mbyll, me urdhër të babait tënd.
Asnjë s'mund të dali
dhe të hyjë.
Po përballemi me një armik që nuk mund ta shohë as unë.
Pyes veten, për çfarë duhet një rojtar si unë?
Malekid do të rikthehet, këtë e dimë mirë.
Më duhet ndihma jote.
Nuk mund t'i thyej urdhrat e mbretit tim, ashtu dhe ti.
Nuk po të kërkoj ta bësh këtë.
Mbretërisë i duhet Ati i ynë i fortë dhe i pamposhtur,
me domosdo.
Por është i verbuar, Heimdall,
nga dhimbja dhe urrejtja.
Ashtu jemi të gjithë!
Unë jam i kthjellët.
Rreziku është tepër i madh.
Gjithçka nga tani e tutje është e rrezikshme,
s'ka rrugë tjetër.
Çfarë dëshiron nga unë?
Të them se është tradhti e rëndë.
Suksesi do të na sjellë azil, kurse dështimi vdekjen tonë.
Malekid e dinte se Itëri ishte këtu. Ndjen forcën e tij.
Nëse nuk ndërhyjmë, ai do vijë përsëri për ta marrë,
por kësaj radhe, do të na e shkatërroj fare Asgardin.
Duhet ta largoj Xheinën që nga kjo botë
Ura Bifrost është mbyllur,
dhe Teseract do jetë kyçur në bodrum.
Ka rrugë tjetër për të dalë nga Asgardi, por e dinë vetëm pak.
Në fakt,vetëm njëri.
Mos.
Tor, pas kaq shumë kohe,
tani vjen të më shikosh?
Pse?
Erdhe për t'u gëzuar? Për t'u tallur?
Loki, mjaft tani.
Mjaft me iluzionet.
Tani më shikon, vëlla?
A vuajti ajo?
Nuk erdha për të ndarë dhimbjen.
Kam ndërmend të të ofroj diçka të ndershme dhe të çmuar.
Vazhdo.
E do hakmarrjen po aq sa unë.
Nëse më ndihmon të dalë nga Asgardi, do ta jap mundësinë,
për hakmarrje!
Pastaj do të kthehesh në qeli.
Qenke vërtetë i dëshpëruar, për të kërkuar ndihmë te unë.
Pse mendon se duhet të më besosh?
Nuk të besoj!
Nëna jonë po.
Kur kemi luftuar më parë,kisha një pikë
shprese se brenda teje
im vëlla, ekzistonte akoma.
Ajo shpresë është zhdukur, nuk ke më mbrojtje.
Po më tradhtove, unë do të vrasë.
Hmm.
Kur fillojmë?
Ai do të tradhtojë, e di?
Do mundohet.
Ky nuk je ti, vëlla.
Një aksion klandestin.
Me siguri nuk do të përdorësh grushtet për të hapur rrugën?
Po vazhdove të flasësh, mund ta bëj.
Mirë. Si të duash.
S'jam fare këtu.
Më mirë kështu?
Të paktën ushtria është më mirë.
Megjithatë, mund të jemi më të pakuptueshëm.
Hëm, vëlla, dukesh simpatike.
Do të dhëmbi më shumë po të vrava me këto pamje.
Mbase preferon një nga miqtë e tu të rinj,
meqë të pëlqejnë shumë.
Kështu është akoma më mirë!
Ooh.
Kostum pak i ekzagjeruar.
Pak i ngushtë,por plot besim dhe siguri.
Ndiej integritetin e moralit nga brenda vetes.
Bëjmë një bisedë private mbi të vërtetën,
nderi dhe patriotizmin?
Zoti e bekoftë Amerikën...
Çfarë?
Mund të më japësh një armë të paktën.
Thikën time, diçka!
Më në fund,
pak ndjenja të mira.
Ty sikur të pëlqenin marifetet!
Atëherë, si? E vdekshmja jote e bukur ruhet nga shumë ushtarë.
Dhe do biesh në sy nga larg.
Nuk vete unë për ta marrë.
S'kam uri.
Mirë. Ikim!
Ti...?
Jam Loki. Mbase ke dëgjuar...
Kjo ishte për Nju Jorkun.
Më pëlqen kjo.
Po me Atin e Perëndive?
Bëra betim që ta lajmëroj për krimet kundër fronit.
Më solle këtu, për një çështje urgjente.
Çfarë është?
Tradhti, madhëri.
Nga kush?
Nga unë!
Madhëri,
e vdekshmja është rrëmbyer!
Ndaleni Torin,
me çdo mënyrë.
Ja ku janë! Kapini!
Mbani urdhrat!
Merrem unë me ta. Largoje atë.
Faleminderit!
Po e tradhtove, do të të vrasë!
Edhe unë gëzohem që të shohë.
Ta zëmë se Loki të ndihmon dhe arrin ta shpëtosh të vdekshmen.
Për çfarë na duhet
kur do jemi të vdekur sapo të dalim nga pallati?
Prandaj, miku im, nuk do të largohemi që këtu në këmbë.
Do t'ju japë kohë sa të mundem.
Faleminderit, miku im!
Nëse të kalon ndërmend për ta tradhtuar...
Do më vrasësh?
Mësa duket duhet të mbash radhën.
Kishe thënë se dije ta bëje të fluturonte.
Thashë, s'do jetë e vështirë".
Në anije.
Shkoni te anija!
Çfarëdo gjëje që po bën, bën mirë të shpejtosh.
Mbylle sqepin, Loki!
Mos vallë harrove ndonjë gjë?
Jo! I shtypa të gjithë butonat.
Mos i godit, shtypi me delikatesë.
E bëra me delikatesë, por s'punon!
S'e rrëzove një kolonë. - Pusho!
Pse nuk ma jep mua timonin?
Dihet që jam më i mirë nga ty.
Ashtu? Epo, kush nga ne të dy,
është ai që fluturon vërtetë?
Oh Zot, ka vdekur?
Xhein!
Jam mirë...
Mos thuaj asnjë fjalë.
Po na ndjekin.
Tani po na qëllojnë.
Po, faleminderit për komentin, Loki.
Nuk më shpërqendron fare!
Komplimente! Sapo le pa kokë gjyshin tënd.
E di, është e shkëlqyer.
Është ide vërtetë e shkëlqyer!
"Vjedhim anijen më të madhe e të dukshme të universit
dhe ikim me të".
"Fluturojmë sipër qytetit,
rrëzojmë gjithçka në mënyrë të na shohin".
E shkëlqyer, Tor! Vërtetë e shkëlqyer!
Shohë se koha e kaluar në burg,
nuk të ka mbajtur të këndshëm, Loki.
Më mashtrove!
Jam impresionuar.
Më vjen mirë.
Tani mbaje premtimin.
Na ço tek shtegu yt sekret.
- Fandral! - Menjëherë.
Për Asgardin!
Asgjë personale, djema.
Loki...
Po të ishte e thjeshtë, do ta bënin të gjithë.
- Ke çmendur? - Ka mundësi.
Koha për t'i sulmuar tani.
Jo.
Asgardi s'ka më rëndësi tani.
Itëri është kthyer në shtëpi.
Imagjino ç'mund të bëjë me atë fuqinë që rrjedh në ato vena.
Me siguri do të konsumonte.
Po ia del mirë...
për momentin.
Ajo ka forca që ti nuk do t'i mësosh kurrë.
Thuaji lamtumirë.
Jo sot.
Sot, nesër, 100 vjet, nuk janë asgjë.
Vetëm një rrahje zëmre.
Nuk do të jesh kurrë gati!
Gruaja e vetme që u dashurove,
po të vdes.
Dhe kjo të kënaq ty?
Kënaqësia s'është për mua.
Dorëzimi s'është për mua.
- Djali i Odinit. - Jo,
jo vetëm i Odinit!
Kujton se vetëm ty të donte nëna jonë?
Ti more magjinë e saj, kurse unë besimin e saj.
"Besimin" ?
Kjo ishte shprehja e saj e fundit?
"Besimi" kur e le të vdiste?
- Ti si e ndihmove nga qelia? - Kush më futi atje?
Kush më...
... futi?
E di shumë mirë se kush!
Ajo nuk do dëshironte të zihemi.
Sidoqoftë, nuk do të habitej.
Do të doja të kisha besim tek ty.
Besoji zemërimit tim.
Duhet të firmosni për sendet personale të babait tuaj z.Selvin.
Çfarë?
Oh, po,
për babai tim Dr. Erik Selvin.
Kemi një portofol ngjyrë kafe,
një mbajtës çelësash me 3 çelësa,
një qese me ilaçe...
shumë ilaçe.
Erik!
- Dhe këto! - Po,
këto...
Falë Zotit!
Erik.
Po?
Jam unë... Darsi.
Darsi.
Sa mirë që të shohë.
Edhe ti më mungove.
Si më gjete?
Dole lakuriq në TV.
Mirë, koha të ikim.
Kemi punë për të bërë!
Unë nuk erdha për të bërë punë të tilla.
Nuk jam paguar mjaftueshëm. Në fakt, nuk jam paguar akoma.
Unë jam Ian. Meqë ra fjala. Praktikanti i Darsit.
As unë s'jam paguar.
Ndihesh mirë?
Kisha një Zot në trurin tim.
Nuk ia urojë asnjërit.
Dr.Selvin, gjerat e tua po tingëllojnë.
Po ndodhë më shpejt nga ç'mendova.
Prit! Çfarë po ndodh?
Zogjtë?
Kjo po ndodh?
Janë garguj. Quhet gumëzhimë.
Babi im e përdorte për të më çuar të shikoja zogjtë.
- Nerd. Shiko!
Ku u zhdukën?
Çfarë dreqin ndodhi?
Përse po buzëqesh?
S'ka asgjë më të sigurt se kaq...
...për të besuar që bota është me e çmendur nga ty.
Më çoni në laboratorin e Xheinës.
Xhein.
Malekid.
Në rregull, je gati?
Unë jam!
E di që plani yt na sjell vdekjen?
Po, ka mundësi.
Akoma s'ke besim tek unë, vëlla?
Ti do kishe?
Jo, nuk do të kisha.
Tor!
Jo!
Vërtetë mendove që më interesonte për Frigën,
Apo për të gjithë juve?
Dëshira e vetme kisha,
ishte ty dhe Odinin
të vdekur para këmbëve.
Malekid!
Unë jam Loki i Jotunheim.
E të kam sjellë një dhuratë!
Dëshiroj vetëm një gjë si shkëmbim.
Një vend të rehatshëm,
ku mund ta shohë Asgardin kur digjet.
Ai është një armik i Asgardit,
ishte mbyllur në një qeli të tij.
Më shiko!
Loki , tani!
Ah!
Jo!
Shihemi në ferr, përbindësh!
Jo, jo, jo!
I pamend, nuk më dëgjove.
E di...
jam i pamend.
Më shiko, Loki!
Më vjen keq.
- Më vjen keq.Më vjen keq. - Shh...
S'ka gjë.
Në rregull.
Do t'i tregojë Atit tonë atë që bëre këtu sot.
Unë s'e bëra për atë.
Jo!
Do ta shpërthejë,
Jo vetëm për Asgardin apo një yll. Malekid do të shkatërrojë gjithçka.
Si?
Xhein, si?
E pashë në Tokë. Pse atje?
Është Konvergjenca.
Oh, Zot!
Nuk do të kishte ndodhur po mos të kisha gjetur unë Itërin.
Ashtu Malekid do ta kishte në zotërim,
akoma më shpejtë.
E gjeta sepse po të kërkoja ty.
Xhein.
Tani jemi bllokuar këtu.
S'e kam unë.
Alo?
Ç'kemi, Xhein! Jam Riçardi.
Riçard? Ku je?
Jam akoma në zyrë.
Pata një ditë të mallkuar sot.
- Kjo është e mahnitshme. - Vërtetë?
E mirë dreka jonë,
edhe pse nuk porositëm asgjë.
Si ka mundësi të ketë sinjal këtu?
Po bezdisesh? Do të marrë më vonë?
Jo, jo! Të lutem vazhdo, mos e mbyll telefonin.
Në rregull.
Epo, unë po mendoja ta provonim përsëri.
Ndoshta një darkë kësaj here.
Ëh, patjetër...
por qëndro në telefon, mirë? - Po, patjetër.
Oh, Zot!
Kishe ndonjë punë?
Jo, absolutisht, jo!
Eja.
Nuk dëgjohesh mirë, je në ndonjë tunel?
Çfarë është, ku shkojmë?
Alo.
Pse është plotë me këpucë këtu?
Po i dërgoj një mesazh.
Kush është ky Riçardi?
Seriozisht e ke?
Xhein!
S'mund të zhdukesh ashtu papritur!
Këtu është bërë rrëmujë.
Ajo gjëja që pamë është përhapur.
- Ike në ndonjë festë? - Erik.
Xhein, sa mrekullueshëm!
- Ishe në Asgard? - Ku i ke pantallonat?
Ai thotë se përqendrohet ashtu.
Mirë, më jep gjithçka që ke.
Të gjitha anomalitë gravimetrive, çdo gjë!
Mirë.
Je mirë, Erik?
Vëllai yt nuk vjen, apo jo?
Loki vdiq.
Oh, falë Zotit!
Ahh... më vjen shumë keq!
Faleminderit.
Më falni, imzot.
Ju sjell lajme nga Bota e Errët.
Tor?
S'ka asnjë gjurmë të Torit. As të armës, por...
Çfarë?
Gjetëm një kufomë.
Lokin?
Malekid do ta përhapë Itërin në pikën
ku të gjitha botët lidhen.
Ashtu do përhapet efekti i armës,
dhe fuqia do rritet gradualisht.
Efekti do të preki gjithë Universin.
Po, por ndërlidhja është e çastit.
Duhet të jetë fiks në atë pikë, në kohën e duhur.
E si mund ta dimë vendin?
Të ndjekim udhëzimet.
Ka ndodhur mijëra vjet më parë.
Njerëzit e lashtë e kanë parë.
Të gjitha ndërtimet e mëdha:
Mayas, kinezët, egjiptianët,
përdorën efekte graviteti nga Konvergjenca.
Dhe lanë një hartë.
Stoneheinxh,
Snoudan ,
Griet Orme...
janë të gjitha koordinata që na drejtojnë...
këtu.
Grinuiç.
Barrierat e botëve do të bëhen të pa rezistueshme.
Ligjet e fizikës do të përmbysen.
Rritje dhe ulje graviteti,
shtrembërime hapësinore...
vetë struktura e realitetit do të shkatërrohet.
Më mirë të vesh pantallonat.
Përqendrohu, është e rëndësishme!
Duhen ngulur rrotull,
më pas Xhein dhe Erki do t'i aktivizojnë nga kulla.
I ka ngjitur bashkë.
E ke idenë ç'bëjnë këto gjëra?
Uh... Jo.
As unë.
Shh!
Jepi, më shpejtë! - Mirë.
Uh, dreq!
S'duhej të vije këtu, Asgardian!
Vdekja do të gjente shumë shpejtë.
Jo nga dora jote!
Universi yt s'duhej të ekzistonte.
Bota jote dhe familja
jote do të shfarosen.
S'kemi kohë.
- Pothuajse u bë. - Je e sigurt se do funksionoj?
Këto pajisje janë për të gjetur anomalitë, jo për t'i shkaktuar.
Forca,
Forca, Darsi!
Meqë ke kaq shumë fuqi,
mendoja se godisje më fortë.
Mbaruam!
Konvergjenca do të jetë në efekt të plotë për 7 minuta.
Atëherë duhet ta pengojmë Malekidin për tetë minuta.
Në rregull. Ndoshta bën mirë të mbahesh.
Ishte e paparë!
Si e bëre këtë?
Fusha e gravitetit bashkëvepron
në pika të dobëta mes botëve...
Oh, kape atë tipin me shpatë!
UPS! - Ikim.
Çfarë dreqin ndodhi?
Mbathja!
Çfarë po bëni?
Duhet të ikni që këtu!
Po tallesh, ë?
Ai është Tori
me çekiç dhe nuk di ç'po bënë!
U konfirmua anija armike.
Konfirmohet anija armike.
Ke lejen ta sulmosh.
Në rregull!
Predhat u armatosën.
Predhat u lëshuan!
Predha doli huq!
E përsëris, predha doli huq!Po humbas kontrollin!
Rrezik! Po humbas kontrollin!
Çfarë po bën?
Sinjali! Nuk lidhet.
Xhein.
Eja!
Je mirë?
Më shpëtove jetën.
Po,
më duket se po.
Darsi!
Xhein!
- Ian? - Selvin?
Miom-miom!
Përktheu: Tonito Verezi. Ekskluzivisht Për: Titra.Al
Si mund të vete në Grinuiç?
Shkon treni, pas tre ndalesave.
Më falni!Më falni!
- S'ka më kohë! - Xhein?
Xhein!
Tor!
Jemi vonuar.
Konvergjenca arriti kulmin e saj.
Ato gjërat mund ta ndalojnë?
Jo që këtu.
S'mund t'i afrohemi mjaftueshëm.
Kurse unë po.
Malekid!
Errësira u rikthye, Asgardian!
Erdhe këtu për të parë fundin e Universit tënd?
Erdha për të pranuar dorëzimin tënd.
Mendon se mund të më ndalësh?
Itëri nuk mund të shkatërrohet.
Kurse ti po!
Tor! Jo!
Xhein!
Jeni të gjithë mirë?
Do të rikthehet.
Veç se,
herën e fundit ai ishte zhdukur për dy vjet.
Kanë kaluar vetëm dy ditë. Kështu që...
Tha ndonjë gjë para se të ikte?
Po. I duhej të sistemonte disa gjëra me të Atin.
Kreu tradhti të rëndë, kur u larguam.
Dikur thoshe se nuk do ekzistonte kurrë një mbret me i denjë se unë.
Gaboheshe.
Me Konvergjencën tani të gjitha mbretëritë janë bashkuar.
Të gjithë e panë se si e ofrove jetën tënde për t'i shpëtuar.
Çfarë mund ti ofrojë Asgardi mbretit të ri, si shkëmbim?
Jetën time.
Baba, nuk mund të jem mbreti i ri për Asgardin.
Do mbroj Asgardin dhe mbretëritë e tjera deri në frymën time të fundit,
por nuk mund ta bëj nga ai fron.
Loki edhe pse i çekuilibruar, do të mbretëronte më mirë se unë.
Brutaliteti dhe sakrifica,
të ndryshojnë.
Preferoj të jem një burrë i mirë sesa një mbret i madh.
Është im bir që dëgjojë apo gruaja që ai do?
Po fjalët e tua kanë pasur ndonjëherë zërin e nënës sime?
Nuk e bëj për Xheinën, baba.
Ajo s'e di çfarë po diskutojmë.
Edhe sikur të më pengoje ta shohë apo të bëje të mbretëronte përkrah meje,
nuk ndryshon asgjë.
Një djalë e donte fronin me doemos,
dhe tjetri s'e pranon.
Kjo është trashëgimia ime?
Loki vdiq me nder.
Unë do mundohem të jetojë.
Nuk mjafton kjo trashëgimi?
Të përket ty,
nëse je i denjë për të.
Do mundohem të jem.
Nuk mund të të jap bekimin tim. As që të të uroj fat të mbarë.
E di.
Edhe sikur të isha krenar për burrin që im bir u bë...
as këtë nuk mundem ta them.
Do flas vetëm me zëmrën time:
Shko,
biri im!
Faleminderit, baba!
Jo.
Faleminderit.
Ju prezantoj.
Koleksionin Taneleer Tivan.
Ky është një nder.
Ti e di pse ne jemi këtu.
Natyrisht.
Por , nëse me pyet.
pse nuk e siguron vetë atë?
Tesarakti tashmë është në Aisingard.
Nuk është e mençur ti mbajmë dy fuqi të mëdha afër.
Shumë ide e mirë.
Të siguroj,
Do jetë sigurtë këtu,
në koleksionin tim.
E shikon çdogjë është në rregull.
Një i vdekur.
Edhe pesë kanë mbetur.
Përktheu: Tonito Verezi Sinkronizoi: DRIKI