9
00:06:10,580 --> 00:06:12,874
LAISSE TOMBER.

14
00:08:35,433 --> 00:08:38,186
TROIS ANS PLUS TARD

44
00:08:38,978 --> 00:08:41,939
DÉSERT DU RÉGISTAN - AFGANISTAN

230
00:14:23,531 --> 00:14:28,200
STATION SPATIALE INTERNATIONALE IV
CENTRE DE MAINTENANCE PROJET DUTCHBOY

242
00:15:43,652 --> 00:15:44,528
TRANSFERT TERMINÉ

249
00:16:54,098 --> 00:16:56,225
COCOA BEACH, FLORIDE

320
00:21:04,222 --> 00:21:09,500
QG DU COMITÉ POUR LE CLIMAT DU PACIFIQUE

321
00:21:16,318 --> 00:21:18,278
INGÉNIEUR EN CHEF, DÉPARTEMENT PACIFIQUE
ACCÈS AUTORISÉ

322
00:21:20,697 --> 00:21:22,741
AFGHANISTAN
DÉPLOIEMENT : RÉUSSI

324
00:21:45,097 --> 00:21:47,724
C'est pas un endroit pour toi, mon chat.

371
00:27:20,807 --> 00:27:22,976
CAP CANAVERAL, FLORIDE

472
00:34:14,429 --> 00:34:15,638
ACCÈS REFUSÉ

505
00:36:02,620 --> 00:36:04,330
Cherchez partout.

506
00:36:05,665 --> 00:36:07,458
Faut découvrir ce qu'il sait.

892
00:59:57,720 --> 00:59:58,972
SCÉNARIOS POSSIBLES

984
01:04:54,684 --> 01:04:59,105
TOKYO, JAPON

993
01:05:53,242 --> 01:05:56,412
RIO DE JANEIRO, BRÉSIL

1017
01:08:08,700 --> 01:08:09,900
DÉCONNECTÉ

1018
01:08:13,500 --> 01:08:15,700
ALERTE GÉOTEMPÊTE

1019
01:08:28,000 --> 01:08:30,858
ORLANDO, FLORIDE
CONVENTION DÉMOCRATE NATIONALE

1020
01:08:50,000 --> 01:08:53,950
AVIS D'ALERTES CLIMATIQUES EXTRÊMES
Tokyo et Rio frappés par intempéries démentielles

1028
01:09:07,895 --> 01:09:09,647
PROCHAINE LOCALITÉ :
ORLANDO, FLORIDE, USA

1164
01:17:33,525 --> 01:17:37,321
BOMBAY, INDE

1180
01:19:15,293 --> 01:19:17,963
MOSCOU, RUSSIE

1207
01:22:31,000 --> 01:22:34,100
EXPLOSIONS DANS DE LA STATION SPATIALE

1259
01:26:33,398 --> 01:26:37,193
DUBAÏ, ÉMIRATS ARABES UNIS

1260
01:27:17,817 --> 01:27:22,155
CAP CANAVERAL, FLORIDE
CENTRE SPATIAL KENNEDY

1314
01:30:48,300 --> 01:30:51,500
EXPLOSIONS GÉNÉRALISÉES A BORD DE LA STATION SPATIALE

1343
01:34:43,900 --> 01:34:45,700
AUTODESTRUCTION EN COURS

1353
01:36:30,035 --> 01:36:32,955
AUTODESTRUCTION
ACHEVÉE

1365
01:39:18,000 --> 01:39:20,581
LA NAVETTE ATTERRIT SANS PROBLÈME

1378
01:40:31,944 --> 01:40:34,947
SIX MOIS PLUS TARD