Hadi, hadi, hadi.
Amanın, çabuk ol. Yürü dostum.
Hadi, hadi. Yürü.
Evet, evet, evet. Hayır, hayır, hayır!
Yumurta! Yakaladım.
Hiç hoşuma gitmedi! Hiç hoşuma gitmedi!
Gaga. Kanat. Kuyruk. Kaburgalar.
Kıymetlim!
Uçabiliyorum. Hayır, hâlâ uçamıyorum.
Aman ne güzel.
Nefes al, nefes al.
Yüzsüze bak. Atlıyoruz.
Hayır, hayır. Bir şey yok. Palyaçoyum ben.
Amanın, çok ses çıkarıyorsun. Benden korkuyorsun galiba.
Gel bakayım. İstemiyor musun? Tamam, sorun değil.
- Kuluçka günün kutlu olsun. - Merhaba dostum.
Bu kadar geç kaldığın için kendine kızıyorsundur herhâlde.
Yok canım, geç kalmadım ki. Saate bakın.
Siparişte "öğleden önce" yazıyordu.
Tamam, şimdi geç kaldın işte.
- Ne? - Nerelerdeydin?
- Sormanız ilginç oldu... - Partiyi kaçırdın.
- Nedir o? - O mu?
Kutunun üstüne düştüm de.
Sincap, müesseseden.
Kendimi zemin ve kutu arasında çalıştım ama...
...galiba şurada küçük bir morarma oldu. Bir şey görüyor musunuz?
Duydun mu tatlım? Bir saat önce gelmesi için...
...para verdiğimiz palyaço, oğlumuzun kuluçka günü pastasının üstüne düşmüş.
Bu yüzden oğlumuzun kuluçka günü partisi mahvoldu.
Gelecek sefer batırdığında, bana hikâye anlatma.
- Sorumluluğunu üstlen. - Hikâye değildi bir kere.
"Geç saatte kalkan ve parası ödenen şeyin üstüne düşen beceriksizin tekiyim ben!"
Hikâye falan değildi, az kalsın boğuluyordum.
Şu konuyu kapatalım ve pasta da senden olsun.
- Anlamadım, benden mi olacak? - Başka kimden olacaktı?
Eminim bu hoşunuza gitmeyecek.
Ama siz istediniz.
Söylediğin gibi benden değil de, senin suratından olacak!
ANGRY BIRDS FİLMİ
Hikâye mi istiyorsun?
"Glütensiz pasta"yı bulmak için popomu yırttım, hem de gerçek anlamda.
Glüten ne be? Öyle bir şey var mı yahu?
- Sen de kimsin? - Defol git! - Bu kadar erken mi?
Ama daha pasta kesecektik.
Lezzetliymiş. Babasından ya da kocasından çıkma pasta isteyen var mı?
Bu arkadaşın yüzü varken tabağa niye gerek olsun ki?
Bir dakika, neredeyse unutuyordum.
Gitmeden önce çabucak müşteri memnuniyet anketi yapmam gerekiyor da.
Performansım için, 1 ila 3 yıldız arasından kaç yıldız verirsiniz?
Ayrıca unutmayın, sincap bedava...
- Özür dilerim. - Hayır!
Benim hatam.
Tebrikler!
Oğlunuz oldu.
İyi seyirler dileriz.
Tek Kaş.
- Tek Kaş. - Tek Kaş!
Sayın Yargıç.
Ailemiz daima doğal yumurtlamayla çocuk yapar...
...çocuklarımızın engelli olma ihtimali çok yüksek.
Müzikler çalacaktı...
...yuva taze, kesme çiçeklere dolu olacaktı.
Göreceği ilk yüzler de...
...anne-babasının olacaktı.
O anı asla yaşayamayacağız.
Hanımefendi, bebeğinizin göreceği ilk yüzün, benimki olmasını hiç istemedim.
Ne konuşuyoruz ya burada? Herhâlde beni hatırlamıyordur bile.
- Babacığım! - Hayır, hayır. Sus.
Kapa çeneni!
Bayanlar, baylar. Ben hırslı bir kuş muyum?
Evet, kabul ediyorum. Pasta için çok özen göstermiştim.
Pastayı oraya zamanında yetiştirmek için çok uğraştım.
- Ama o tadına bakmadı bile. - Bay Kırmızı.
Biz mutlu bir kuş topluluğuyuz. Yüce Kartal'ın koruması altında...
...çalışıyor, oyun oynuyor ve gülüyoruz.
Hayatımızı seviyor ve burada kavga ve şiddet olmadan yaşıyoruz.
Kendi sesimizi de seviyoruz anlaşılan.
"Kuşlar neden uçamaz?" fıkrasını duymadınız galiba.
Size sebebini söyleyeyim. Çünkü başka nereye gideceğiz ki?
- Her seferinde gülüyorum. - Vay be, iğrençti.
Senin gibilerle nasıl uğraşacağım bakalım?
Anlaşılan burada tekrarlanan bir sorun var: Öfke.
Bende öfke sorunu falan yok, asıl sizde var.
Öfke, bahçemizde büyüyen bir yabani ot gibidir.
Ve bir yabani ot görüldüğünde ne yapılır peki?
- Bilmiyorum ama söyleyeceğinize eminim. - Koparılır!
- Aman Tanrım. - Bay Kırmızı.
Evini köyümüzün dışına taşıdığında...
...kimsenin seni durdurmaya çalışmadığını fark ettin mi?
Kuşlar seni gördüğünde, suratına gülümsüyor olabilirler...
...ama bu, seni sevdikleri anlamına gelmez.
Ben de bir şey soracağım.
O cüppeyle kimseyi kandıramadığının farkında mısın?
Sizi dışarıda havalı yürürken görüyoruz Sayın Yargıç.
Ve tahmin edeyim, aslında 3 santimsiniz!
- Ne yapıyorsun sen? - İşte!
- Ne oluyor... - Babacığım.
Bay Kırmızı, suçunun ağırlığına bakacak olursak...
...sana kanunda yer alan en sert cezayı vermekten...
...başka bir şansım kalmadı.
- Öfke kontrolü dersleri. - Hayatımı cikeyim.
Taptaze solucanlar, bugün yakalandı. N'aber Kırmızı? Nasılsın?
- Berbatım. - Merhaba Kırmızı. Seni görmek güzel.
- Keşke ben de aynısını söyleyebilsem. - Uçuyoruz.
Sağ olun ya.
Geçin hadi.
Nasılsın Suzie? İyi misin?
Koşmaca yok, koşmaca yok.
- Hadi ya. - Merhaba. Uyku düzenin nasıl bakalım?
Sürüsüne bereket. Kuş kontrolü diye bir şey duydunuz mu?
Sol, sağ, sol, sağ, oldu mu?
Pekâlâ.
- Bunu halledeceksin kızım. - Acele etme, düşmeni istemeyiz.
İşte başlıyoruz.
Başaracaksın.
- Harbi mi ya? - Az kaldı.
- SARILMA DÜKKANI - İstemez.
Tavuk pozisyonu.
Turna pozisyonu.
Vay be.
Yüce Kartal özgürce uçar. Kendisi yurdumuzu ve özgürlüğümüzü korur.
Merhaba Kırmızı, seninki şurada mı?
- Ne? Anca kuşlar uçabilince. - Yüce Kartal tam bir efsanedir.
HOŞ GELDİNİZ KIZGIN KUŞLAR MUTLU OLUN - GÜLÜMSEYİN
Komik olduğunu mu sanıyorsun? Çok komikmiş.
Hadisene.
Ne?
Sakın bakma Bobby.
Öfke bulaşıcı olabilir. Gelsene.
O başlattı ama.
İşte böyle.
Şuraya bak. İğrenç olacak.
Bu sanat galiba. Bu, çöp.
Bu da egzotik.
- Öfkesiz ne? - Merhaba!
- Merhaba. - Merhaba.
- Sınırsız Kabullenme Grubu'na hoş geldin. Ben Matilda. - Peki.
Bu yolculuğa seninle çıkacağım için çok heyecanlıyım!
Çok eğleneceksin! Çok eğlenceliyimdir. Herkes böyle diyor.
Merhaba çocuklar. Kırmızı'ya merhaba deyin. Merhaba.
- Merhaba Kırmızı. - Merhaba, arkadaş olmayacağım kuşlar.
Anlaşılan birileri zamanında başlamamız gerektiği yazan notu almamış.
Çünkü 2 dakika geç kaldın, bir daha olmasın.
Merhaba, ben Chuck. Kötü bir başlangıç yaptığımız için özür dilerim.
- Seni şimdiden sevdim. - Tamam. Kırmızı.
- Hikâyeni bizimle paylaşmak ister misin? - Yok, istemem.
Mahkeme bir çocuğun doğum günü partisinde öfke vakası yaşandığını söyledi.
- Bu ders ne kadar sürecek? - İstediğin kadar.
Gerçekten mi? Tamam o zaman.
Beyler, sizi gördüğüme ve neredeyse tanıştığımıza sevindim.
Dersin en güzel kısmı sizinle tanışmamaktı.
Tuhaf bir şekilde yani. Pekâlâ, ben arkadan...
...şu ürkütücü heykellerin arasından sıvışayım.
- Otur hadi. - Tabii, oturayım o zaman.
Diğer bir deyişle, ben mahkemeye öfke sorunlarının giderildiğini...
...söyleyene dek burada kalacaksın.
- Yandık. - Chuck! Kırmızı'ya hikâyeni anlatsana.
Ben mi? Burada olacak son kişi benim. Küçük bir hız cezasıydı.
Yargıç çok hızlı gittiğimi söyledi, ben de...
..."Sayın Yargıç, dürüst olmam gerekirse hızlıydım.
Beni yakaladınız. Kızgın değilim, dürüstüm" dedim.
O yüzden dürüstlük kontrolü dersi almam gerekmez mi?
Çünkü dürüstlüğümü kontrol etmem gerek.
Yalnız şöyle bir sorun var; bu geçen sefer anlattığın hikâyeden farklı.
İçkiler benden millet!
- Chuck. - Tamam, dondurma olmayabilir.
Tamam Chuck. Sağ ol, anladık.
Bu da Terence.
- Tüyler Ürpertici desek daha iyi. - Küçük dosyanda yazanlara göre...
Terence bir kaza geçirmiş.
Bomba iki haftadır bizimle. Bize hikâyeni anlat Bomba.
Tamam. Bazen kızınca...
...patlayabiliyorum.
Öfkeden deliye dönmek anlamında mı diyorsun?
Hayır. Bildiğin patlıyorum.
Bomba gibi patlıyorum.
Adımdan da belli zaten.
- Sürpriz! - Sürpriz!
Özür dilerim. Partiyi mahvettim.
- Yapsana! - Yapamam.
- Dersten önce patladım zaten. - Burada olmak istemiyorum...
...ama bu ilgimi çekebilir. Lütfen patla.
- Yapamıyorsun, değil mi? - Hayır, yapabilirim.
Ama bugün sırtım ağrıyor, o yüzden başka zaman yaparım.
- Yapsana! - Şimdi yeri ve sırası değil, küçük dostum.
Bu elemanlar kafadan kontak, değil mi koca adam?
Telepatik olarak mı konuşuyoruz yoksa sen...
Güzel sohbetti. Konuştuğumuz iyi oldu.
Öfkemizi hareketlerle kontrol altına alacağız.
İlk olarak dansçı pozisyonunu yapacağız.
Aferin Terence.
Kartal, papağan, tavus kuşu, savaşçı.
Dağ, ağaç, tavşan, balık, çekirge, kral güvercin.
Ve tabii ki, eğilen ördek.
Affedersiniz, sıkıcı hippi hanım. Galiba patlayan eleman kusacak.
- Bunu daha önce yapmış mıydın? - Evet ama normalde beleşe değil.
- Artık değil. - Harika.
- Peki sen nasılsın Bomba? - Harika. Olabildiğince esniyorum.
Nefes alıp havayı tüylerinden pençelerinin arasına geçirmeyi unutma.
Bomba?
Süper.
Ne oldu bilmiyorum.
Pozisyonu yapıyordum. Tüm zen'i etrafımda hissediyordum.
Matilda beni gaza getirmişti! Ben de kendimi tutamadım.
Kendime hâkim olamadım ve patlayıverdim.
- Ee, nereye gidiyoruz? - Anlamadım, biz mi?
Evet, biz tabii.
Mutluluk Müzesi'nde yeni bir mutluluk sergisi açılmış...
...görmek için can atıyorum. - Aslında benim...
- Benim bir şeyim var. - Bir şey mi? Hastalık gibi mi?
Kuş gribi mi? Su çiçeği mi? Günah mı işledin yoksa?
Hayır, bir şey derken, sizinle takılmak istemiyorum yani.
Belki de böylesi iyi olur. Çünkü benim de bir şeyim var.
Nasıl aklımdan çıkmış ki? Kabul etsen bile gelemezdim.
Ben de meşgulüm, benim şeyim var...
- İş teklifi. Anlaşması yani... - Bomba, beceremiyorsun dostum.
Bir yere kadar inandırıcıydın ama sonra batırdın.
Tanıdığım bir adam.
Ve o lüks bir mezunlar toplantısı ayarlamış.
Peki, güzelmiş. Güzel, güzel, güzel.
Görünüşe bakılırsa ikimiz kaldık. Bir şeyler yiyelim mi?
Herkesin iş teklifi sunduğu mezunlar toplantın vardı hani?
Yok canım. Yalan söylüyordum Chuck.
Kafanı karıştırdıysam özür dilerim.
Hayır dedim bak.
- Gözlerini seviyorum. - Şerefe.
- Gel buraya! - N'aber gaga kafalar?
- N'aber? - Selam.
Tekme attığını hissettim.
Bu efsane Yüce Kartal.
Kendisi kahramanımız ve koruyucumuzdur. Ama onu yıllardır gören olmadı.
Yüce Kartal kayıp.
Yüce Kartal ne zaman geri dönecek?
Tek Kaş, ailen sana Yüce Kartal'ın aslında gerçek olmadığını söylemedi mi?
Bilmiyor ki. Ailesi yok.
- Ailesi yokmuş. - Arkadaşları da.
İşte bulduk!
- Babanıza veda edin. - Güle güle!
- Görüşürüz çocuklar. - Güle güle!
İyi günler.
- Günaydın. - Günaydın, Sayın Yargıç.
Alın.
Çok yaşa.
- Yaşasın! - Güle güle, akşam yemeğini babanız yapacak.
Adım Bobby olsaydı, sorar mıydın neyden hoşlandığımı?
- Vay be. - Ya da Judas olsaydı...
...sorar mıydın iyi olup olmadığımı?
Gülerim, ağlarım, severim, kızarım.
Patlamaktan çok bunları yaparım.
- Aklınızda bulunsun. - Çok güzeldi.
- Ağlayacağım şimdi! - Kullandığın simgecilik çok zekiceydi.
- Şimdi de senin şiirini dinleyelim Kırmızı. - Şiirim yok.
- Neden peki? - Yazmadım da ondan.
Tamam. Bir sebebi var mı?
Yazacaktım ama sonra büyük bir vakit kaybı olduğunu fark ettim.
Bu yüzden de yazmadım.
Derin nefes al, derin nefes al. Derin nefes al!
Devam edelim. Chuck!
Dersin başından beri elin havada.
Şiirim, bir nefret suçuyla ilgili.
Nasıl...
- Olamaz. - Dışarıda bir sürü manyak var. Hem de bir sürü.
Neyden yaptım seni ben? Yaptım seni sevgiden.
Ama iş işten geçti. Artık görüyorum kaderini.
Kötü birileri çıkardı senden nefretini.
Niye nefret etti senden? Güzel gülüşünden, gülen gözlerinden.
Ruhun saftı, kalbin kocamandı.
Ama biri bundan nefret etti. Peki ya kim?
Terence yaptı.
Bunu hak ettim.
Billy artık yukarıda mı? Herkes kanatlarını birleştirsin.
Vedamızı edelim.
Ben de vedamı edeyim... Peki.
Tamam, ben yasımı arkada tutarım, sorun değil.
Billy'nin sevmediği tek şey, vedalardı.
Ne oluyor orada?
Ders bitti.
Çok dokunaklıydı.
- Hadi millet, gidelim! - Herkes nereye gidiyor?
Çabuk olun, bir şey yaklaşıyor!
- Sahile son giden çürük yumurta. - Gidelim.
Geçiyorum, affedersiniz. Pardon.
Ne?
Yine mi ya?
Sahile inelim!
- Beni izleyin. - Sahile inelim.
Ne?
Amacım fotoğrafını "bombalamak" değildi, kusura bakma.
O şey de ne?
Bir Ufo'ya benziyor. Tanımlamayan yüzen nesne yani.
- Babacığım! - Kes şunu. Baban değilim ben.
- O da ne? - Büyüklüğüne baksanıza.
- Nereye gidiyor? - Bilmiyorum ama durmuyor.
Evim.
Yavaşlayın! Durun!
Hay...
O evi inşa etmem 5 yılımı almıştı.
Birilerinin, inşa ettiğin şeyi birden yıkması çok kötü.
Bayanlar ve baylar.
Çok özel bir konuğumuz var.
Yemyeşil bir denizcidir kendisi.
Aynı zamanda kraldır, değildir kötü biri.
Kanatlarınızı Leonard için çırpın!
Teşekkür ederim. Lütfen alkışlamayın.
Dünyamdan, domuzlar dünyasından selamlar.
- Domuz nedir? - Ben bir domuzum!
Yok artık, yok artık.
Nereye gidiyorum? Ters yön.
Hay aksi, çalışmıyor.
Bunu yüzlerce kez çalışmıştık. Ver şunu.
- Baştan alalım. - Özür dilerim.
Benim adım Leonard ama arkadaşlarım bana Chuckles der.
Çok cömertsiniz. Teşekkür...
Kötü bir niyetimiz yok.
Denizdeyken adanızı gördük ve "acaba ne durumdalar?" dedik.
- Ama buralarda başka bir ada yok ki. - Hayır, var. Biz de oralıyız. - Dur artık.
- Adı da Domuz Adası. - Aman Tanrım.
- D-o-m-u-z Adası. - Orada başka kimler var?
İkinci kaptan Ross'la birlikte her yeri gezdik.
- Denize karşı gelen cesur bir ruh ve Ross. - Affedersiniz.
Buraya hepimizin evini yıkmaya mı geldiniz, yoksa sırf benimkini mi?
- Of be. - Birileri hediye sepeti istiyor anlaşılan.
Lütfen korkmayın.
Ortağımla sizden dostluğunuzu istiyoruz.
Ross, onlara nasıl selamlaştığımızı göster.
Artık hepimiz dostuz. Merhaba dostum.
Sarılmayı sevmiyormuş.
Kuş Adası'na hoş geldiniz. Yeni dostlarımız, domuzları selamlayın.
- Hadi kutlama yapalım. - Elini ver. - Hoş geldiniz.
- Pardon. - Toynaktan kanada.
Domuzları özel bir gösteriyle karşılamak istiyoruz.
- Dikkat et, popomu fena sallarım. - Tüyleri yok.
Etrafta her şeyleri meydanda, çırılçıplak dolaşıyorlar.
- İstemeden organlarını görüyorum. - Ben de onların bu yönüne hayran kaldım.
Özel konuklarımız, domuzlara hoş geldin diyelim!
Nezaketiniz ve misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz.
- Kralımız size saygılarını iletiyor. - Kral mı?
Bize küçük ve ilginç adanızın mucizelerini gösterdiniz.
Perdeyi indir Ross!
Şimdi de biz, kendi adamızın naçizane mucizelerini size göstermek istiyoruz.
- Naçizaneyi kuş popoma anlat. - Üslubuna dikkat et.
100 yıl sonra herkes...
..."Domuzlarla kuşlar arasındaki dostluk nasıl başladı?" diye soracak.
- Kim takar! - Of ya.
Cevap olarak da "geceyi aydınlattılar" diyecekler.
Oha!
Evet!
Bakın, üstünde emek harcadığımız başka şeyleri mahvettiler.
- Ama dahası da var! - Dahası mı?
Yerçekimi düzensizleşti mi yoksa?
Hayır, daha da iyisi! Dostlarınız, domuzlar gururla sunar...
Trambolin!
Bunlar asistanlarım, Oinky ve John Ham.
Bir dakika, sadece 2 kişiler sanıyordum.
Nasıllar ama? Şu zıplayan domuzcuklara bakın!
Bununla kalmadı, bir şeyleri atmak artık daha da kolay.
Huzurlarınızda...
...Sapan!
- Göremiyorum. - Olaya bak. - Vay be!
- Bir şeyleri taşımaktan bıktınız mı? - Evet!
- Hemen götürebilmek ister misiniz? - Evet! - Evet!
Artık götürebilirsiniz! Garsonlar, bana bir iyilik yapın.
Bu gecelik biraz ara verin.
Madem ara vereceksiniz, evimi neden tamir etmiyorsunuz?
Yine aynı eleman.
Sapan, her işi üç kolay adımda yapar.
Hazır. Nişan al!
- Ateş! - Yakaladım.
- Henüz tazeyken kapın! - Bana! Bana! Meyve istiyorum!
Beyler, önünüzdeki tabakta duran meyvenin aynısı ya.
- Sıra, size vereceğimiz son hediyemizde. - Kapa çeneni de evimi tamir et!
Onu tanımıyoruz.
Seyircilerden bir gönüllü seçeceğim.
- Ben! - Ben! - Kimi seçsem?
Kimi, kimi, kimi?
Şu kırmızılı, kocaman kaşlı arkadaşa ne demeli?
Ben mi?
Hayır, hayır, hayır.
Evet, siz. Gelin buraya, şanslı gününüzdesiniz.
Kanadını kaldıran yüz kuştan birini...
...seçmek istemediğinden emin misin?
- Kaldırın şunu! - Hadi ama Kırmızı. Eğlen biraz!
- Hadi! - Hadi!
Pek de utangaç.
Duydun mu? Sana tezahürat yapıyorlar.
- Şaka bu herhâlde. - Koca kaşlı kırmızılı!
Gösteriye dahil olacağımı bilseydim...
...daha yakına otururdum.
- Peki. Şimdi ne olacak? - Alkışları duyalım.
Bu taraftan, hadi. Rahatla, derin nefes al.
- Hazır! - Kim? Ben mi? Hazırım.
- Nişan al! - Neye? - Hep beraber.
- Ateş! - Ateş!
- Kim demiş kuşlar uçamaz diye? - Hiç de doğal değil!
Umarım iyidir.
Merak etmeyin, iyiyim. Bıraktığınız için sağ olun!
Keşke 10 dakika önce yapsalarmış.
- Gemilerini aramak istiyorsun. - Ne? Hayır, istemiyorum.
Evet, haklısın. İstiyorum.
Bomba da geliyor.
Hadi. Gidelim!
Unutma, sessiz ol.
Güzelmiş.
Vay be! Amma etkileyici bir gemiymiş.
İçinden söyle. İçinden söyle. Hadi ama.
Pardon.
Domuz spor salonu.
YEŞİLİN ELLİ TONU
Çok tuhaf.
Bu ucubeler de kim yahu?
Ne yapıyorsun? Gizlice dolaşmaya çalışıyoruz.
- Kiralamadık burayı. - Kiralanır mı ki?
Ver şunu!
Beyler!
Aşağıda dahası varmış.
Saklanıyorduk da.
"Hey" dedim mi, "Ho" deyin.
- Hey! - Ho!
Yalnız değillermiş!
- Hey! - Ho...
Aynen öyle. Geri döndüm. Eğleniyor musunuz millet?
Çünkü siz burada koparken, ben de gemilerine gizlice girdim.
- Ne? - Ne dedi?
Ve bakın ne buldum.
Sandığımızdan dahası da varmış!
Yani... Gizemli ve garip, değil mi?
Selam.
Nasılsın bakayım?
Hatırlarsınız, gemide iki domuzun olduğunu söylemişti...
...ama belli ki yalan söylüyormuş.
Ayrıca gemilerinde tuhaf cihazlar da var!
Yani, burada bazı tuhaf olayların döndüğü ortada.
Ne kadar mı tuhaf? Bilmiyorum.
Tam olarak nedir peki? Onu da bilmiyorum.
Sorusu olan var mı?
- Gemilerine gizlice mi girdin? - Ödüle falan gerek yok.
Ne lütufta bulunsak falan diye düşünüyorsanız da...
...zahmet etmeyin. - Yuh!
Aynen, yuhalayın.
- Yuh! - Yuh!
- Beni mi yuhalıyorsunuz, onları mı? - Seni. - Beni demek.
Açıklayabilirim.
Kuzenlerim biraz saftır.
İzleyin. A, B, C...
Bu kadar. Gördünüz mü, bu kadar.
Yeni dünyanın güvenli olup olmadığını öğrenene dek...
...hayatlarını riske atmak istemedim.
- Sizlere kovboy gösterisi yapacaktık. - Salın kızı beyler!
Domuzcaydı. Belki de kısmet değilmiş.
Bana göre kuşlar ve domuzların dost olması gerek.
Ama aşmamamız gereken sınırları aşarsak...
Bay Kırmızı, sadece kendini değil, halkımızı da utandırdın.
Bence karıştırdın.
Kurtarmak diyeceğine utandırmak dedin, değil mi?
Sorunlarının icabına bak diye seni tedaviye yolladım.
Belli ki, tedaviye devam etmen gerek.
- Hayır! - Hayır!
Bir daha sayın konuklarımızın başını ağrıtma!
Dostlarım, kovboy gösterinizi izlemeyi canı gönülden isteriz.
Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Hadi millet! Çarpsın o eller!
- Evet! - Neyse. Dinlemezseniz dinlemeyin.
Tren geliyor!
Göremiyorum, göremiyorum.
- Sırtta gezdirme mi? - Yürüyün.
- Amanın. - Grup fotoğrafı.
Herkes peynir desin!
- Peynir. - Peynirli...
...omlet. - Peynirli omlet.
- Sürprizi bozduk! - Zıpla!
- Açlıktan... - Yemek vakti!
İyi ya da kötü günde taviz vermeyerek...
Evet!
Ne?
Ne oluyor ya? Sizi kim davet etti?
Diş fırçam o! Çıkar onu!
Pekâlâ sınıf. Günün sözü; "Su, en yumuşak şeydir...
...yine de dağı ve toprağı deler."
Benden de bir günün sözü; "İşimiz ne zaman bitecek?"
Kırmızı.
"Tırtılın, dünyanın sonu dediği şeye, dünya kelebek der."
Dediğin hiçbir şeyi anlayamadığımın farkında mısın?
Vay be, gerçek gibi.
Pek de anlamlı. Terence, seninkine de...
Aman Tanrım.
Böyle hissettiğini bilmiyordum.
- Ders bitmiştir. - Şimdi de saygın Palmiye Sarnıcı'na geldik.
Her tüyden kuşun...
...8 çeşit meyve ve ceviz ağacı için bir araya geldiği yer.
- Karınları içeri çekin. Instaham'a gidecek! - Düşündüğüm şey mi bu?
O bir yumurta. Çocuklarımız böyle doğuyor.
Siz yumurta bırakmıyor musunuz?
Keşke bırakabilsek.
Çok lezzetli görünüyorsun tatlım.
Şuradaki biziz.
Merhaba! Affedersin. Dostum? Gayet kırılgandırlar.
Kaldırmasan iyi olur. Senin değiller sonuçta.
Ziyafetteki arkadaş.
- Resmin güzelmiş. Aferin. - Evet.
Ödev, acıyı resmetmekti. Ben de senin acını resmettim.
Serinin ilk resmi aslında. İşte böyle.
Bu da gayet güzel. Buna "Arınma" ismini verdim.
- Buna da "Güle Güle". - Muhteşem bir tasvir.
Cevizlerinizi kış için saklıyordunuz hani?
Kapak.
Neler oluyor burada? Kâşif misiniz, kalıcı mısınız?
Çünkü kâşifseniz niye sizden hâlâ gelen var?
Selam millet!
Yine mi benim evim? Yuvam orası.
Hem kalacaksanız...
...niye söylemiyorsunuz? Ayrıca neden yurdunuzdan ayrıldınız?
Kanun kaçağı olmadığınızı nereden bileceğiz?
Konuklarımıza istenmeyen muamelesi yapıyorsun.
Sen de temel soruları sormuyorsun!
Yeterince açık konuşmadım galiba. Senin fikrinin önemi yok!
Niye hemfikir olmak zorundayız? Hemfikir olmamamızın nesi kötü?
Öfke, her zaman çözüm değildir! Tura devam edelim.
Kıpırdayın millet.
- Rahatlamaya hazır olun. - Gayet iyiydi, benim yerimde olsaydın tabii.
Aptal.
Şu an bayağı işimize yarayabilirdin.
Bir dakika. Aslında...
Chuck. Ben Kırmızı, yardır aşağı.
Merhaba Chuck'ın annesi, oğlunuz oynamaya gelebilir mi?
Bunlar kendiliğinden olmadı.
BOMBA'NIN BARINAĞI
- Selam. Duş alıyordum da. - Bomba, dostum, detaya gerek yok.
Diyorum size. Bu domuzlar bir şeylerin peşinde.
- Ve öğrenmek de bize kalıyor. - Tam olarak neyi öğreneceğiz?
Bilmiyorum. Belki de yenilikçi davranıyorlardır.
- Gelin. - Herkes binsin.
Biraz tuhaf duruyorlar gerçi.
- Tam on ikiden. - Kusursuz.
Hadi ama. Bunların hiçbiri tuhaf gelmiyor mu size?
Bu domuzların, neyin peşinde olduğunu bilecek birisi varsa...
...o da Yüce Kartal'dır.
Yüce Kartal!
Evet!
Al sana, ağaç.
Ayağımı ye!
Enfes.
Yüce Kartal!
Gözünüz doysun.
Merhaba Kuş Adası!
Rica ederim.
- Yüce Kartal hâlâ yaşıyor mudur? - Hiç yaşadı mı ki?
Yaşadıysa bile nerede yaşamıştır?
Bilgelik Gölü'nün yanındaki kadim ağaçta.
O bir peri masalından ibaret. Tüm adayı gezdim, nerede olabilir ki?
Çok yukarıda.
O dağın yukarısında ve dürüst olmak gerekirse...
- Yani, bir el atsanız fena olmaz. - Anlamadım, ne demek istiyorsun?
Yok bir şey. Yardım etseniz fena olmaz diyordum.
Kusura bakma, egondan sesini pek duyamadım da.
- Son kısmı bir daha alayım. - Yardımınız gerek!
Neden söylemedin peki?
- Bomba? - Yapalım şu işi!
- Tanrım. - Yüce Kartal gerçekse...
...neden savaş çığlığını hiç duymadık?
- Bilmem. - Belki de duymuşuzdur.
Yüce Kartal'ın savaş çığlığı nasıl olurdu?
Galiba buldum. Belki de şöyledir...
Hayır. Daha çok...
- Teorik olarak böyle, yani bilimsel olarak. - Buldum.
Fena değil. İyi taklit.
Ama kafamda, daha çok şöyle olduğunu düşünüyorum...
- Kulağa doğru geliyor, değil mi? - Hayır, bence biraz daha hoştur.
Biraz daha görkemli...
- Seni çağırıyorum! - Senin için geliyorum, kapıyı aç!
Yüce Kartal sesi yapmayı bırakın artık!
Anaokulu gibi. Çocuklara bakıyorum resmen.
Birilerinin öfke sorunu var.
Bu... Yanlış dağ.
Baldırlarım beni öldürüyor.
- İnanılmaz dediğin budur. - Bilgelik Gölü.
Neyi bekliyorsunuz?
Beyler, acele edin!
Annem bundan bahsediyordu işte.
Vay be.
Dürüst ol. Daha bilge olmuş muyum?
Çok daha bilge hem de.
Eskiden bayağı aptaldın, artık söyleyebilirim.
Bu su, sahiden de gerçek. Tüm bedenimde dolaşan...
...zekânın ve bilgeliğin tadını alabiliyorum. - Beyler, kimse yok burada.
Buraya yıllardır gelen olmamış.
Ne yapıyorsunuz?
Çıksanıza oradan!
Tükürmesene ağzına! Hayır, geri tükürmesene!
Sakın yutma.
Çıkın. Gidelim, hadi.
- Bomba, acele etme istersen. - Kırmızı, hayatın anlamını buldum.
- O... - Kapa o solucan deliğini!
Vay be. Bu o.
Yok artık.
Hayır, hayır, hayır.
Böylesini hiç beklemezdim.
Bilgelik Gölü değil de Sidik Gölü'ymüş.
Bana bakmaya mı geldiniz?
Yoksa bir şey mi diyeceksiniz?
- Galiba bizi gördü. - Öyle mi dersin?
İlk sınavı geçtiniz! Beni buldunuz.
- Yavaş. - Dikkatle bakın ve izleyin.
Yüce Kartal'ı!
Her şeyi görür ve bilirim.
- İsimleriniz nedir? - Madem her şeyi biliyorsun...
...neden kim olduğumuzu bilmiyorsun?
Kim olduğunuzu biliyorum.
Buraya gelip bilgeliği arayan kayıp ruhlarsınız.
- Alabilir miyiz peki? - Bilgelik, verilen bir şey değildir.
- Erişilen bir şeydir. - Pekâlâ, ben kaçar.
Hayır, hayır, hayır. Erişmenize yardım edecek miyim?
Evet! Yardım edeceğim.
Tamam. Dağa tırmanmamızın sebebi...
- Hazır olun... - Peki.
...aklınızın başınızdan alınmasına!
- Hay... - Bu eleman fena.
Kahramanlık Salonu'na hoş geldiniz!
Vay be. Seninle tanışmak çok güzel.
Bende senin posterin...
O kupaların parıltısından gözlerinizi sakınmak isteyebilirsiniz.
Kaç tane mi? Hiç bilmiyorum. Saysam bitmez. 13 tane.
Benim Zayıflık Salonumdan daha güzel.
Muhteşem görünüyorsun anneciğim.
Hadi oradan!
Bu ne yahu?
- Eski moda hareketler. - Evet.
- Ne? - Vay be.
- Evet! - Evet.
Biraz çatlakmış.
Ama bilge olmadığı anlamına gelmiyor bu.
Balonlarınızı eski, sıkıcı havayla doldurmaktan bıktınız mı?
Artık daha iyi bir yolu var.
Helyum. Bir gaz.
Balonun için endişelenme. Okyanusa inecektir. Balıklar bayılır.
Karıncıklarına iyi gelir.
Bedava parti, bedava parti. Yılın en domuz partisi olacak.
- Parti! Bakıcı ayarlayın. - Gidelim domuzcuklar.
Kaliteli el işi diye buna denir.
- Yargıç, tutuklusun. - Ne?
- Çok şekil olduğun için. - Peki ya ben?
- Bir tane daha alabilir miyim? Teşekkürler. - Bakayım, bakayım.
Biraz ıslattım.
Az kaldı. Acele ettirmeyin!
Derin nefes al. Derin nefes al.
Devam edelim. Kim güven düşüşüne hazır?
Bendesin.
Yüce, Yüce Kartal özgürce uçuyor.
Yurdumuzu ve istiklalimizi koruyor.
Cesaret, tevazu ve dürüstlük.
Bu şarkıyı okulda söyleyerek büyümüşsünüzdür.
- Evet. Evet, öyle büyüdük. - Tabii, evet.
Yüce, Yüce Kartal kurtar beni.
İkinci dize sizde.
- Ben... - Hadi.
- Ben mi? - Evet. Söyle hadi. Söyle hadi.
- Yüce, Yüce Kartal çırp kanatlarını hızlıca. - Evet!
- Doldur koca mağaranı süslü eşyalarınla. - İşte böyle.
- Kibarlık, sportmenlik... - Bende yok onlar.
...ve uzun dikkat süresi. - Ne?
- Yüce, Yüce Kartal, evet. - Sıra sende Charles.
Yiğit Yüce Kartal. Martılarınkinden...
...hoştur tüylerin. - Söyle!
Maharetlilik, ozanlık...
...ve başarısızlık.
Yüce, Yüce Kartal. Hep beraber. Hep beraber.
- Kurtar beni. - Kurtar beni.
Vay be. Benden daha iyi biliyorsunuz.
İşte geçenlerde bu domuzlar beliriverdi bir anda.
Ve bu, bende inanılmaz bir şüphe uyandırdı.
Ve öylece odadan çıkıp gidiyor. Anlamıyorum bir türlü.
Herif bir başına oturup duruyor. Evden çıkmadığı da aşikâr.
Övünüp duruyor ama kendisinden başka kimseyi umursamıyor.
- Tam da senin gibi. - Aman ne güzel. Fikrin için teşekkürler Chuck.
Merhabalar.
- Merhaba. Yüce Kartal. - Ne? - Ne yapıyorsun?
- Kuş izliyorum. - Ne?
Bir bak.
- İğrençsin. - Aynen öyle.
Bak, bize yardım edecek misin etmeyecek misin?
- Yardım ediyorum zaten! - Hayır. Yardım falan değil bu.
Dürbünden bakma, yaşlı kadınları gözetlemek.
Bu da ne?
Bir dakika.
Olamaz.
Haklıydım. Haklıydım. Biliyordum!
Bomba, Chuck, kıpırdayın! Gelin buraya!
Yüce Kartal, derhal bizi aşağı götür.
- Olmaz. - Anlamadım, ne?
Artık bu işi yapmıyorum. Emekli oldum.
Daha çok yoruldum diyelim. Git kendin hallet.
- Sizi buna hazırladım. - Ne? Neye hazırlamışsın?
Dur bir. Bir şey mi kaçırdım? Hızlıca notlarıma göz atayım. Bakalım.
Delice şeyler, övünme, delice şeyler, karaoke.
Hayır, burada işe yarar bir şey göremiyorum.
- Tüm dünya, tanıdığımız herkes tehlikede. - Evet, öyle.
- O yüzden yaylan. - Biliyor musun?
Eskiden sana inanırdım.
Çocukken, sen buradasın diye kötü bir şey olmayacağına inanırdım.
Ama görüyorum ki, dünyanın kaderi benim gibi aptalların elinde.
- Bu da bayım, epey korkutucu. - Gitseniz iyi olur.
Uçabilen tek kuş olduğun hâlde bunu yapmaktan korktuğunu görmek beni üzüyor.
Beyler, gidelim. Burada işimiz bitti. Kahraman falan değilmiş.
Gelecek Salı günü parti vereceğim. Uğrayabilir misin acep?
Hadi, daha hızlı koşun!
Hadi. Gidelim!
Evet!
Bayılıyorum bu şarkıya.
Hepinize 4 saatlik, partide kopma cezası veriyorum.
Aşağıya dikkat!
- Yumurtaları çalıyorlar! - Düşün peşlerine.
Değmesin yağlı boya!
Olamaz.
Tam zamanında. Yumurteşem!
Chuck, hemen o partiyi bitir!
Ama ben sadece parti başlatırım.
- Git! - Tamamdır.
- Bomba, onları durdurmamız gerek. - Tamam!
Hızlanmalıyım!
Chuck zamanı!
Gemiye binin!
Yumurtalar.
Herkes kopmayı kesebilir mi? Yumurtalar çalınıyor!
Matilda, yardımın gerek.
- Domuzlar yumurtalarımızı çalıyorlar! - Ne?
- Uçuyorum! - Köye dönmemiz gerek!
Dans etmeyi bırakın da koşun!
Ordövr, zayıf noktam.
Hadi, koyun.
- Yumurtaları gemiden indirmemiz gerek! - Evet, gidelim!
- Herkes bindi mi? - Trambolinleri kullan!
- Yukarı çıkabilir misin? - Davetsiz misafirlerimiz var!
Ne yapıyor bunlar?
Halatları çözüp yumurtaları suya düşürelim.
Kurtulun onlardan. İndirin şunu.
Çok güçlü, kıramıyorum.
Bomba, patlayarak zinciri kır.
Düşürün şunları!
Hadi Bomba, başarabilirsin.
Hadi Bomba. Halledeceksin.
- Patla. - Beni sinirlendirmen lazım.
Tamam, neye sinirlenirsin peki?
Şahsıma hakaret ederek kızdırmaya çalış.
Şiirlerin berbat!
Kötü bir şairsin ve bunun da farkındasın!
- Biliyorum, biliyorum. - Kim kuş banyosu ister bakalım?
Özür dilerim Kırmızı. Başaramadım.
- Pes etme. Daha bitmedi. - Konukseverliğiniz için teşekkürler.
Yelkenleri Domuz Adası'na çevirin!
- Olamaz! - Onları bulacağız.
Hepsi gitmiş.
Her şey yolunda.
Bay Kırmızı!
Ne yapacağız?
Bekle bir saniye. Bana mı soruyorsun?
Biliyordun, bizi uyardın ama dinlemedik.
Dinlemedim.
Kırmızı, bir lidere ihtiyacımız var.
- Şimdi ne yapacağız? - Ne yapacağız?
Bir dakika. Ben lider değilim ki.
Pekala, domuzlar çocuklarımızı kaçırdı. Durum fena.
Hepiniz böyle aptal gibi bakıyorsunuz işte. Ne yapacağımızı biliyor musunuz peki?
Çocuk sayısını telafi edeceğiz!
Bayanlar, hadi işe koyulalım! Bu gece yumurtlayacağız biraz!
Hayır, dur. Hayır, hayır, hayır.
Çocukları telafi falan etmeyeceğiz.
- Onları geri alacağız. - Nasıl yapacağız peki?
Nasıl da ne demek? Domuzlar nasıl olacağını bize gösterdi zaten.
İşte, buradan gittiler!
Bu yüzden biz de oradan gideceğiz!
Buradan oraya ne kadar gidebiliriz ki?
Ben su canlısı değilim.
Kendi teknemizi yapacağız.
- Ne? - Ne diyorsun sen?
Çocuklarınızı çaldılar.
Hayır, bizim çocuklarımızı çaldılar. Kim yapar ki yani bunu?
Siz hiç birisinin çocuğunu çaldınız mı?
Ha? Ya sen?
Sen yapmış gibisin.
Ayrıca epey sinirliyim.
Düzeltiyorum; Çok sinirliyim.
Böyle tek kişi olduğumu da sanmıyorum açıkçası.
Hadi ama. Bizler kuşuz. Dinozorların torunlarıyız biz.
Nazik olmamız gerekmiyor değil mi?
Evet, tam üstüne bastın.
- Kimler sinirli? - Ben! - Ben!
- Ben. - Evet, siz!
Çocuklarımızı geri alacağız ve sakin, uysal, mutlu kuşlara ihtiyacım yok benim!
Bunun yardımı dokunmaz. Gerekmiyor bize.
Sinirli bir kuş sürüsüne ihtiyacım var benim.
Beni duydunuz! Kimler sinirli?
- Evet! - Hadi!
Yüzen her şeyi getirin. Evet, bu olur.
Vücudumdaki her tüyle...
...yumurtaların ailelerinden alınmasına karşı çıkacağım!
- Chuck, şu kasaları bağlaman gerek. - Tamamdır.
- Tamam ve tamam. - Bir el atabilir misiniz?
Gidelim! İtin!
- Vücudunuzun üst kısmıyla itin. - Sırtınızı verin.
Vücudumun üstü yok ki.
Bir grup kuş için bayağı iyi.
- Yaşasın! - Yaşasın!
Bastır Leonard!
Ben "yiyelim" deyince siz de "yumurtaları" diyeceksiniz.
- Yiyelim... - ...yumurtaları!
Ne karşılama ama. Pekâlâ, burunlar havaya!
Burundan merdiven yapmışlar! Kimin aklına gelirdi ki?
Hoş geldiniz Kral Çamursakal!
Babam, babamın babası...
...ve de tuhaf teyzem Chloe hep yumurtaları aradı.
- Ama sadece ben, Kral Çamursakal, onları bulabildim. - Ponponlarım.
Karşınızda yumurtalar!
Harvey'e veda et!
- Ziyaret! - Ne?! - 2 gecelik ziyafet olacak!
Gidip biraz omlet yapalım!
Biraz gerginim ama bu normal bir şey, değil mi?
Evet. Evet, sanırım normal.
Başka kim karnında kelebekler uçuşuyor gibi hissediyor?
- Ben. - Çok fazla tırtıl yediğindendir herhâlde.
Fındıkları bırakın da ayakları çalıştırın biraz!
Hadi gidelim!
- Olamaz. - Vay anasını.
Bunu beklemiyordum.
Bir saniye. Bu herif mi kral?
Yumurtaları kalesinde tutuyor olmalı.
- Kale de ne ya? - Gideceğimiz yer.
Çocuklar, dersimde öğrendiğiniz şeyleri hatırlıyor musunuz?
- Evet. - Hayır.
- Ne dersi? - Hepsini unutun şimdi.
Öfkenizi serbest bırakma vakti geldi.
İyi bari. Çünkü bir şey öğrenememiştim.
Ben de. Sadece sosyalleşmek için geliyordum.
Atıştırmalıklar için geliyordum ben.
Şu an yanınızda yok, değil mi?
Derin nefes al. Derin nefes al. Derin nefes al!
Duvarları nasıl aşacağız peki?
Nasıl aşacağımızı söyleyeyim. Uçacağız.
Unutmayın, hedef kale.
Kaleye gireceğiz. İlk kim gitmek ister?
- Doğru kişiye geldin! - Ben giderim!
- Ben, ben, ben. - Tamam, Matilda.
Kadın ayrımcılığı hep.
- Az bu tarafa. Kanadın, bacağın ve gagan sapandan dışarı çıkmasın. - Atın artık!
Pekâlâ, ateş!
Ve de bir tane...
- Alın bunu, yağ tutumları! - Geliyor!
Patla yavrum patla!
Şuna ne dersiniz? Öğretmenim poposundan ateş topu atabiliyormuş.
Sen, adın ne senin? Hal mıydı?
- Seni tuhaf bir şeyler yaparken görmüştüm. - Bir bakayım.
- Çok iyi... - Önemi yok, atın gitsin.
Bu eleman iyi gibi.
Başaracak.
İnanılmaz, şu an tarihe tanıklık ediyoruz.
Hayır, geri geliyor. Geri geliyor, eğilin.
Eğilin!
- Kazandık mı? - Hayır, daha değil dostum.
Hâlâ berabereyiz. Hal için bir buz torbası alabilir miyim?
- Doktor geldi! - Pekâlâ, sıradaki kim?
Hop, hop, hop. Senin elinden ne gelir ki?
- İğrenç. - Peçete ister misin?
Sırada kim var? Uçanlara ihtiyacımız var, duranlara değil!
Gidelim!
- Oraya gidip bir pandomimcinin ne kadar korkunç olabileceğini göster. - Evet!
Aman Tanrım!
Ziyaret olacak. Yumurta yiyeceğiz.
Kocaman bir ziyaret olacak ve tüm yumurtaları yiyeceğiz.
Ne?
Bu da ne?
- Ateş! - Gene bu herif.
Domuz Adası'nın vatandaşları.
- Etrafa zarar veren bir kuş görürseniz lütfen yakalayın onu. - Ne dedi?
Planlarda bir değişiklik oldu. Yumurtaları öğle yemeğinde yiyeceğiz.
Yumurtaları yemek mi dedi o?
Pekâlâ, tortop olmanı istiyorum tamam mı?
- Aerodinamik ol biraz. - Böyle mi?
Sola, sola!
- Tutmayın beni! - Fırlatın!
Kabarcık ile uğraşmayın!
- Yakalayın! - Altta kalanın canı çıksın!
Benimle uğraşmayın dedim size!
Vay be, fena oldu bu. İyi anlamda yani.
- Sola! - Bir dakika.
Benim solum mu, senin solun mu?
Benim solumla senin solun aynı. Aynı tarafa bakıyoruz.
Doğru, iyi dedin.
Son kuşun nereye gittiğine bakıp ona göre ayarlayın.
- Ben hallederim çocuklar. - Tamam.
Uzağa gitti ama yeteri kadar değil.
- Defol şehrimizden! - Daha da yaklaşmalıyız.
Adaletin gücü!
Ateşi körükle!
Hayır, zaten şu an ciddi ciddi yanıyor. Biri ona yardım edebilir mi?
Yüce Kartal!
Terence, bir fikrim var.
Sapanı şu dev kaya parçasını vuracak kadar çekebilir misin?
Tamamdır, beni onun tam tepesine doğru fırlat.
Hazır.
Kırmızı, sana yalan söylemeyeceğim. Ben...
...öldüğünde seni özleyeceğim.
Huzur içinde yat dostum. Huzur içinde yat.
Çocuklar, çirkinleşmeyelim olur mu?
Hazır, ateş!
Fena acıtacak.
O da ne?
Çatım!
- Başardı mı? - Umarım iyidir.
- İçerideyim! - Başaracağını biliyordum.
Diğerlerini de yollayın!
Muhafızlar, duvarların içerisinde kırmızı bir kuş var!
Onu bana getirin.
- Baş üstüne efendim. - Anlaşıldı patron.
Öyle duvarların içinde değil.
Kalenin içinde yani! Hadi ama çocuklar.
Gel tatlı kuş. Gel tatlı kuş.
Yumurtaları taşıyın!
YUMURTALAR BURADA DEĞİL
Kırmızı'yı yolladığın gibi yol...
Daha hazır değildim! Daha hızlı!
- Chuck, sen misin? - Burası resmen ölüm evi!
Dürüst olayım, biraz iyi görünüyorsun.
- İyi görünüyorsun, gel. - Bomba da yolda.
Domuz Hava Kuvvetleri'ni çağırın!
Bu da ne?
Sadık kullarım.
Hain kuşlar sebepsiz yere saldırarak dostluğumuza gölge düşürdü!
Saldırıları sonuçsuz kalacak!
Elimizde cam, odun ve patlayıcılar var.
Onları nazik bir şekilde öldürmeye çalışmıştık ama artık...
- Bilirsiniz işte. - Kaçın!
Sırada kim var?
Rampaya nişan al.
- Evet. - Evet!
- Terence. - Terence.
Hakla onları!
- Olamaz. - Ne oldu?
Burada yumurta yok. Hayır, hayır, hayır.
Bekle, burası bende.
- Litak. - Litak.
Neyse.
Yedek motor!
Bekle, bekle bir saniye.
Bir dakika, bu popoyu tanıyorum. Bomba bu.
Chuck, bu onun poposu değil, yüzü.
- Affedersin Bomba. - Sorun değil.
Ne hareketli bir hafta bu. Çıkardığınız için teşekkürler.
- Yumurta istiyoruz! - Yumurta istiyoruz!
Adamın biri hastaymış, sonra iyileşmiş.
Yumurtalar burada... Bu domuzlar felaket zeki ya.
Pekâlâ, ben koşup soldaki domuzun icabına bakacağım.
Bomba, senin de elinden gelir bir şeyler. Chuck, senden bir şey gelir mi bilmem.
Odaya girmenin bir yolunu bulmalı...
OSURUK SURAT
...yız. Fikri olan var mı?
- Ne? - Bunun hesabını vereceksin.
- Ne oldu öyle? - Affedersin, ne diyordun?
- Ve işte geldik. - Onları bulduk!
Yapma ya.
- Kırmızı. - Hadi çocuklar!
Çabuk peşinden gidelim!
Haşlanmış yumurta yemeye hazır olun!
Çocuklar, buradayım. Her şey yoluna girecek.
- Sizi buradan çıkaracağız. - Acele et Bomba!
- Hadi, hadi! - Geliyorum!
Gözden kaçırmayın beni!
- Tanrım, bu dert hiç bitmiyor! - Amanın.
- Yumurta istiyoruz! - Yumurta istiyoruz!
Ne işi var orada? Bu ziyafet bizim için.
Şimdi yumurtadan çıkmayın. Şimdi yumurtadan çıkmayın.
Alın şu kırmızı manyağı yumurtalarımdan.
Amanın.
- Bomba, iyi misin? - Daha iyi olduğum olmuştu.
Koşayım bari!
Gösteri zamanı!
- İyi madem, onu da kaynatın. - Hadi yiyelim.
Görünüşe göre sadece sen ve ben varız, şişko domuz!
Şunu alayım.
Hayır!
- Geliyoruz. - Derin nefes al.
İçerideyim. Klas yermiş yalnız.
Merhaba!
- Herkes nerede? - Yüce Kartal. Nereye gidiyor bu?
Bunu yapacağıma inanamıyorum.
Savaş çığlığım mı?
Geliyorum, geliyorum.
Yüce Kartal!
Yüce Kartal. Yüce Kartal, kalk hadi.
Ne kokuyor ama.
Geç yatabilirim anne. Yarın okul yok.
Onu da kazana atın. Büyük bir hindi yerim.
- Kırmızı! - Ne?!
- Vay anasını! Neler kaçırmışım?
- Bu yumurtaları güvenli bir yere uçurmalısın. - O iş bende.
İşte başlıyoruz!
Evet evet, evet!
Yumurtalarım!
- Chuck ile Bomba'yı unutma. - Onlar kim?
- Şunlar işte. - Tamam, tamam.
Yakaladım.
Öyle kolayca paçanı kurtaramazsın.
Olamaz!
- Kendinizi kurtarın. - Bekle Kırmızı!
- O yumurtayı kurtaracağım. - Kırmızı, kahramanlık yapma.
- Kırmızı, hayır! - Hayır!
Herkes şehirden çıksın.
Çok fazlalar, bizden sayıca üstünler!
Ne? Kaç kişiler?
O kadar değil ya. Birkaç kişi falan işte. Arkana bakma, uç sen.
Hızlan!
- Onu alacağım. - Hayır, alamazsın!
Ver şunu!
Ne zaman duracağını bilmiyorsun, değil mi?
Sana 2 kelimeli cevap: Hayatta olmaz!
Görünüşe bakılırsa sapan oyunumuz burada bitiyor.
- Ver şunu! - Asla!
Olamaz.
Çekilin yolumdan!
- Herkes canını kurtarsın! - İşi bırakıyorum!
Ne yapacağımı biliyorum. Şu rampayı havaya uçuracağım.
Patlamakta iyi olsaydın mantıklı olurdu.
O uçakları durdurmam gerek!
Beni unutma Chuck. Beni unutma.
Bomba gider!
- Merhaba. - Gel bili, bili, bili.
Bu domuzcuk uçmuş!
Bu domuzcuk patlamış!
Bu domuzcuk da "hani bana, hani bana" demiş!
Hadi Bomba, başarabilirsin! Patla hadi, patla.
Olamaz.
Seni patlatacak şeyler düşün. Sürpriz partiler!
Yoga pozisyonları!
Domuz uçakları!
Patladım, isteyerek hem de!
Evimi mahvediyorsun. Derdin ne senin?
- Sen de benim evimi mahvetmiştin! - Evin çirkindi ama!
Artık ödeştik desene.
Sayı!
Koşun, koşun!
Dikkat edin millet!
Herkes arkamda dursun.
Terence?
Herkes emniyet kemerini taksın. Güvenin bana.
Kendimi dinamit gibi hissettim şimdi.
- İşte buradasın. - Çok beklersin!
Enfes kuş yumurtacığı.
Yumurtalar yenilmez!
Ne yapacaksın? Ben her şeyi yerim.
Buraya kadar. İşin bitti Tek Kaş.
Öfke, her zaman çözüm değildir!
- Galiba sen kazandın. - Ne?
Müthiş bir plandı. Aklımı başından aldın.
Gerçekten mi? Teşekkürler o zaman.
Şeytani planlarıma çok emek harcıyorum. Hem de çok.
Yok canım, planın harikaydı.
Ama planında bu yoktu!
- Canımı son kez sıktın. - Aynen öyle.
Daha hızlı!
Kramp girdi. Kramp girdi.
- İşte geldiler! - Şuna bakın.
Benim gördüğümü sen de görüyor musun?
- Yüce Kartal. - İşte o!
Heykeliyle uzaktan yakından alakası yok.
- Tatlım. - Yumurtalarımız!
- İyi misin? - Chuck, dostum.
- Ne yaptığımı gördün mü? - Evet.
Bu yumurta hık demiş burnundan düşmüş.
Sağ salim.
- O nerede? - Kırmızı.
Nerede?
Sanırım öldü.
Babacığım!
- Yaşıyor! - Yaşıyor!
Ne?
- Evet! - Yaşadığına çok sevindim.
Öldün ya da domuzların tarafına geçtin sandım.
Dostum, iyi ki ölmemişsin.
- Sizi görmek güzel. - Hadisene.
- Evet. - Dönmene sevindik!
- Başardın, harikasın! - Kuşun dibisin!
Beyefendi, hanımefendi.
Sanırım bunlar size ait.
Teşekkür ederim.
Crimson, Woody, Ash.
- Kim dedin? - Bize mi diyor?
Dersinizi iyi öğrenmişsiniz. Hadi, gelin şöyle.
Hayır. Pek de sevgi dolu birisi değilim.
Peki. Sınırı aştığını düşünen var mı?
- Evet. - Hayır.
- Benim değerli talebelerimsiniz. - Değerli ne?
Anlamıyor musun?
Kendinize inanmayı öğrenebilesiniz diye, bana olan inancınızı kaybettirdim.
- Pek de öyle değil gibiydi. - Söyle onlara Rosie.
- Bence hiç de öyle olmadı. - Şuna bakın, kıpkırmızı oldu.
Kıpkırmızı falan değilim, zaten kırmızıyım.
Pekâlâ, kim imza ister?
- Yakalayın. - Kaldırın.
Güzel.
SARILMA DÜKKANI
Yeniden açılıyoruz. Solucanlarınızı şimdiden alın.
Aferin.
- Oradaki sen misin Kırmızı? - Gerçekten mi? Nerede?
Hiç gerek yoktu...
İlginç, diz çöküp ağladığımı hatırlamıyorum.
Ama bayağı hoşmuş.
Şuna bak. Tüm övgüyü Yüce Kartal almış.
Onu, senden daha yakışıklı yapmışlar.
Sinirli olduğun zamanlarda, ben olsam şimdi tepem atardı.
Boş ver gitsin.
Ne yapalım biliyor musun? Köye gidelim.
- Hadi gidelim. - Hayır. Gitmeyi...
...ve sizinle takılmayı tabii ki isterim ama bir işim var.
O işte sonra başka işim var...
...ve tüm bu işler arka arkaya. - Şuna baksana.
Bu da...
EVİM EVİM, CİK CİK EVİM
Bay Kırmızı, köye tekrardan hoş geldin.
Yüce, Yüce Kırmızı. Kurtardın beni.
Yurdumuzun ve istiklalin koruyucusu.
Cesaret. Tevazu. Kızgınlık.
Yüce, Yüce Kırmızı.
Kurtardın beni.
Aman Tanrım.
Bunu yapmaya ne ara vakit buldunuz?
Bunun için pedikür yaptırmaya gittik, değil mi?
Hayır. Pedikür yaptırdık çünkü buna değeriz.
- Cila yaptırdım. - Siz de bi' ilginçsiniz.
Dürüst olmak gerekirse, kumsalın manzarasını özleyeceğim.
Ama ne olmuş? Kaçtığı yok zaten.
Kalkıp camdan baktığımda, orada olmayacak sadece.
Camından baktığında beni ve Bomba'yı görebilirsin ama.
Evet.
Artılar ve eksiler işte. Pekâlâ, görüşürüz.
- Tuhaf oldu. - Bayağı duygusuzdu.
- Bir şeyler atıştıralım mı? - Boş ver, eve gidelim.
Beyler, dalga geçiyorum yahu. Gelin hadi!
- Biliyordum! - Ev arkadaşı olalım!
Ev arkadaşları. Ev işi listesi yapmak için sabırsızlanıyorum.
- Durun biraz. - Yuvamı ebeveyn odasına taşırım.
- Bomba, sen de misafir odasında kalabilirsin. - Hayır, hayır, hayır...
- Ranzalı yuva ayarlayabilir miyiz? - Mükemmel olacak.
Beyler, yapmayın!
Twitter: @helvaboy & @_dobywan & & @areyousure01
İşte böyle.
Çıkıyorum.
Bakın, size geliyorum. Evet.
Merhaba?
Hadi Leonard.
Leonard şimdi dans edemez. Yeni bir tezgâh kuruyor.
Tamam, belki biraz dans ederim.
- Göster hareketlerini Kırmızı. - Bomba.
- Hadi ama, kırmızı şey. - İstemez.
- İstersin, istersin. - İyi deneme.
Pekâlâ.
İzlemeye devam edin...
Al bakalım.
Bir dakika, ne yapıyoruz?
Dikkat!