0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
The Angry Birds Movie (2016)  OCR
23.976 fps  runtime 01:37:13

1
00:01:10,654 --> 00:01:12,270
เอาละ วิ่ง วิ่ง วิ่ง

2
00:01:14,950 --> 00:01:18,489
โอ้ ตายๆ ซิ่งเลย ๆ ไปๆๆ เร็วอีก ๆ

3
00:01:25,836 --> 00:01:26,826
บิน บิน บิน บิน

4
00:01:26,962 --> 00:01:28,453
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

5
00:01:37,889 --> 00:01:39,505
นี่ ได้แล้ว

6
00:01:47,858 --> 00:01:50,020
ไม่เอางู ไม่ถูกกับงู

7
00:02:03,040 --> 00:02:04,451
ปาก ปีก

8
00:02:04,541 --> 00:02:06,248
ก้น อก

9
00:02:06,710 --> 00:02:07,871
เครื่องใน

10
00:02:12,674 --> 00:02:14,711
บินได้แล้ว
ยัง ไม่ได้เหมือนเดิม

11
00:02:17,721 --> 00:02:19,383
เวรกรรมอะไรเนี่ย

12
00:02:20,682 --> 00:02:21,923
หายใจ หายใจ

13
00:02:25,646 --> 00:02:27,057
ชอบกินก้นเหรอ

14
00:02:27,564 --> 00:02:28,896
พลังตัวเบา

15
00:02:34,946 --> 00:02:35,936
แต๊แน

16
00:02:36,740 --> 00:02:39,574
ไม่ อย่าร้อง ไม่ต้องกลัว แค่จำอวด

17
00:02:39,993 --> 00:02:42,906
โธ่ หนู แหกปากซะ ดังมาก

18
00:02:42,996 --> 00:02:44,737
กลัวมากสิเนี่ย มามะ

19
00:02:44,873 --> 00:02:46,910
ไม่ โอเค ไม่เป็นไร

20
00:02:47,417 --> 00:02:49,409
- สุขสันต์วันฟักไข่ 
- อ้าว ไงนาย

21
00:02:49,544 --> 00:02:53,754
คงเจ็บอกเจ็บใจตัวเองสินะ
มาสายเอาป่านนี้

22
00:02:53,882 --> 00:02:56,044
ผิดแล้ว ไม่ได้สายเลย ดูเวลาสิ

23
00:02:56,343 --> 00:02:57,879
ออเดอร์ว่าบอกก่อนเที่ยง

24
00:02:59,805 --> 00:03:01,046
ก็ได้

25
00:03:01,348 --> 00:03:02,759
- ทีนี้ก็สายแล้ว 
- เฮ้ย

26
00:03:02,891 --> 00:03:04,427
มัวไปไหนมา

27
00:03:04,518 --> 00:03:06,555
- นึกไงถาม คือว่า..
- ปารตี้จบไปแล้ว

28
00:03:06,645 --> 00:03:08,432
- แล้วนั่นอะไร 
- อ๋อ นี่เหรอ

29
00:03:08,563 --> 00:03:10,555
ใช่ พอดีล้มทับกล่อง

30
00:03:10,649 --> 00:03:13,437
อ้อ กระรอก อันนั้นแถม

31
00:03:13,527 --> 00:03:16,315
คือพยายามใช้ตัว กั้นไม่ให้กล่องถึงพื้น

32
00:03:16,446 --> 00:03:19,439
แต่เหมือนจะตูดช้ำเลย เห็นรอยมั้ย

33
00:03:19,533 --> 00:03:23,072
นี่ไงที่รัก จำอวดที่จ้าง 
ที่ควรมาชั่วโมงก่อน

34
00:03:23,370 --> 00:03:25,077
ล้มใส่เค้ก วันฟักไข่ลูกเรา

35
00:03:25,372 --> 00:03:27,989
ทำให้ปาร์ตี้วันฟักไข่ลูกเราพังเละ

36
00:03:28,458 --> 00:03:31,951
คราวหน้าทำพลาด ไม่ต้องมาแต่งเรื่อง

37
00:03:32,087 --> 00:03:34,670
แค่รับผิดชอบ ในความผิดพลาด

38
00:03:34,798 --> 00:03:36,585
เดี๋ยว ไม่ได้แต่งเรื่องเลย

39
00:03:36,675 --> 00:03:40,965
ผมไม่ได้ความเอง ตื่นสาย
ล้มใส่ของที่คุณสั่งซื้อ

40
00:03:41,680 --> 00:03:43,967
ไม่ได้แต่งเรื่อง ซ้ำเกือบจมน้ำตาย

41
00:03:44,057 --> 00:03:47,391
ชดใช้เลย เอาเป็น ค่าเค้กนี้ลงที่นาย

42
00:03:53,442 --> 00:03:55,479
โทษนะ เค้กลงที่ฉันเหรอ

43
00:03:55,610 --> 00:03:57,067
อ้าว ไม่งั้นจะลงที่ใคร

44
00:03:59,448 --> 00:04:02,657
งั้นคือแบบ แบบนี้แกคงขัดใจ

45
00:04:03,493 --> 00:04:04,904
แต่ จากที่ขอ

46
00:04:04,995 --> 00:04:08,989
แทนที่เค้กนี้ จะลงที่ฉันอย่างที่แนะ
มันควร...

47
00:04:09,082 --> 00:04:10,368
ลงที่แก

48
00:04:10,500 --> 00:04:12,787
แอ็งกรี เบิร์ดส

49
00:04:14,004 --> 00:04:15,495
อยากฟังเรื่องใช่มั้ย

50
00:04:15,589 --> 00:04:20,004
ฉันต้องวิ่งหัวหกก้นขวิดของจริง
ไปเอาไอ้เค้กไร้กลูเตนนี่

51
00:04:20,093 --> 00:04:21,675
แล้วกลูเตนนี่มันอะไร

52
00:04:21,762 --> 00:04:23,879
แบบ มีจริงด้วยเหรอในโลก

53
00:04:24,014 --> 00:04:26,552
- แกเป็นใครเนี่ย 
- ไสหัวไปเลย

54
00:04:26,683 --> 00:04:29,471
ไล่แล้ว? แกเพิ่งกินเค้กตัวเดียวเอง

55
00:04:30,854 --> 00:04:32,390
ของดีนะเนี่ย

56
00:04:32,522 --> 00:04:34,684
ชิมเค้กจากหน้าพ่อ หรือสามีมั้ย

57
00:04:34,816 --> 00:04:37,183
จานไม่ต้อง ใส่หน้าหมอนี่ได้เลย

58
00:04:37,861 --> 00:04:39,818
อ้อ เดี๋ยว เกือบลืมแน่ะ

59
00:04:39,905 --> 00:04:43,865
สอบถามความพอใจลูกค้านิดนึง ก่อนชิ่ง
โอเค้

60
00:04:43,992 --> 00:04:47,201
จากคะแนน 1-3 ดาว ให้ผมกี่ดาวดี

61
00:04:47,496 --> 00:04:51,035
และอย่าลืม กระรอกแถมให้ฟรี

62
00:04:54,669 --> 00:04:57,753
- โทษทีนะเรื่องนี้
- ไม่นะ

63
00:04:58,590 --> 00:05:01,082
ผมผิดเอง

64
00:05:13,605 --> 00:05:14,937
ยินดีด้วยคร้าบ

65
00:05:16,107 --> 00:05:17,518
ได้ลูกชาย

66
00:05:36,670 --> 00:05:37,911
อินทรีจอมพลัง

67
00:05:47,264 --> 00:05:48,926
ไง คิ้วปลิง

68
00:05:55,105 --> 00:05:56,266
คิ้วปลิง

69
00:05:56,565 --> 00:05:57,806
คิ้วปลิง

70
00:06:58,835 --> 00:07:00,827
แผนกของหาย

71
00:07:06,760 --> 00:07:11,050
<i>ข้าแต่ศาล ครอบครัวฉันเตรียม</i>
<i>ให้ลูกฟักแบบธรรมชาติ</i>

72
00:07:11,181 --> 00:07:13,218
แผนที่โลก
ศาลนก

73
00:07:13,350 --> 00:07:16,184
<i>เสี่ยงที่จะบาดเจ็บ ในการฟักสูงมาก</i>

74
00:07:16,269 --> 00:07:18,010
<i>ต้องมีเพลงคลอ</i>

75
00:07:18,104 --> 00:07:21,268
รังต้องเต็มไปด้วย ดอกไม้สวยๆ เก็บสดๆ

76
00:07:21,816 --> 00:07:25,184
2 ใบหน้าแรก ที่ลูกต้องประเดิม
ในการเห็น

77
00:07:25,320 --> 00:07:28,654
คือใบหน้าเปี่ยมรักของแม่ และพ่อเขา

78
00:07:31,117 --> 00:07:33,825
เราไม่อาจย้อนเวลากลับไปได้

79
00:07:34,037 --> 00:07:37,872
เจ๊ ผมก็ไม่ได้อยากให้ลูกเจ๊
เห็นผมเป็นตัวแรก

80
00:07:38,249 --> 00:07:42,038
มโนมากกว่า เจ้าเจี๊ยบจำผมไม่ได้ด้วยซ้ำ

81
00:07:42,170 --> 00:07:43,331
ป๊ะป๋า

82
00:07:43,630 --> 00:07:45,292
ไม่ ไม่ใช่แล้ว เงียบ

83
00:07:45,590 --> 00:07:47,331
เงียบไปเลย เหยียบ

84
00:07:49,010 --> 00:07:52,924
ทุกๆ ท่าน ผมเป็นนกเจ้าอารมณ์รึเปล่า...ใช่

85
00:07:53,223 --> 00:07:56,637
จะว่าผิดก็ใช่ แต่เค้กก้อนนั้นคือเค้กเทพ

86
00:07:56,726 --> 00:08:00,766
ซึ่งผมทุ่มตัวสุดชีวิต เพื่อจัดให้ทันเวลา

87
00:08:00,897 --> 00:08:04,265
ทว่าเขา ไม่คิดจะชิมเลยแม้แต่นิด

88
00:08:04,776 --> 00:08:09,362
คุณเร้ด
ที่นี่เราอยู่ร่วมกัน เป็นชุมชนนกแสนสุข

89
00:08:09,656 --> 00:08:11,739
ใต้การพิทักษ์ ของอินทรีจอมพลัง

90
00:08:12,951 --> 00:08:15,910
จะเรื่องงาน เรื่องเล่น หัวเราะกัน

91
00:08:15,996 --> 00:08:19,785
รักกัน และอยู่ร่วมกัน 
อย่างไร้ขัดแย้งแข่งขันใดๆ

92
00:08:19,916 --> 00:08:22,283
ดราม่าบ้าน้ำลายด้วย ดูๆ แล้ว

93
00:08:22,419 --> 00:08:25,912
คงไม่เคยได้ยินมุกตลก 'ไยนกไม่บินไป'

94
00:08:26,006 --> 00:08:27,167
จะเฉลยให้

95
00:08:27,257 --> 00:08:30,170
ก็เพราะ 'ไม่อยากไปไหนแล้วไง'

96
00:08:31,928 --> 00:08:33,715
มุกฮาพาเครียด

97
00:08:33,805 --> 00:08:37,344
ต้องทำไฉนถึงจะเข้าใจ นกแบบคุณ

98
00:08:37,976 --> 00:08:41,014
ดูเหมือนเป็นปมเดิมซ้ำไปซ้ำมา

99
00:08:41,354 --> 00:08:42,720
ความโกรธ

100
00:08:42,981 --> 00:08:45,815
ผมเนี่ยนะมีปมความโกรธ ท่านต่างหาก

101
00:08:47,277 --> 00:08:49,143
ความโกรธ

102
00:08:49,279 --> 00:08:53,148
เหมือนวัชพืช ที่โต งอกเงยในสวนของเรา

103
00:08:53,283 --> 00:08:56,742
และเราต้องทำยังไง เมื่อเจอวัชพืช

104
00:08:56,828 --> 00:08:59,115
ไม่รู้สิ อยากบอกก็บอกเลย

105
00:08:59,247 --> 00:09:00,988
ก็ถอนออกไปไงเล่า

106
00:09:01,124 --> 00:09:02,740
โอ้ แม่เจ้า

107
00:09:02,834 --> 00:09:06,874
นี่คุณเร้ด
ตอนคุณย้ายบ้านไป นอกเขตหมู่บ้าน

108
00:09:06,963 --> 00:09:10,081
สังเกตรึเปล่าว่า
ไม่มีใครเลย ที่พยายามห้าม

109
00:09:10,175 --> 00:09:13,043
ชาวนก ยิ้มทักเมื่อเจอตามถนน

110
00:09:13,136 --> 00:09:16,345
แต่นั่นไม่ได้แปลว่า เขาชอบหน้าคุณ

111
00:09:18,808 --> 00:09:20,390
เอางี้นะ ขอถามหน่อย

112
00:09:20,685 --> 00:09:24,144
รู้ตัวมั้ย ชุดผ้าคลุมที่ใส่อยู่
มันตบตาใครไม่ได้

113
00:09:24,272 --> 00:09:28,312
นกทุกตัวเห็นท่าน ลั้ลลาไปตามถนน
ศาลที่เคารพ

114
00:09:28,443 --> 00:09:32,027
แล้วยังไง ก็จริงๆ ท่านประมาณ...
สูงคืบเดียวเอง

115
00:09:32,155 --> 00:09:33,316
จะทำอะไร

116
00:09:33,448 --> 00:09:34,780
ฮัดช่า

117
00:09:37,243 --> 00:09:37,983
อั๊ยย่ะ

118
00:09:38,119 --> 00:09:39,701
ป๊ะป๋า

119
00:09:39,829 --> 00:09:44,824
คุณเร้ด อาชญากรรมที่ก่อรุนแรงเกิน
จนศาลไม่อาจผ่อนผัน

120
00:09:44,918 --> 00:09:49,913
จำต้องพิพากษาลงโทษสูงสุด
ตามที่กฎหมายระบุไว้

121
00:09:50,006 --> 00:09:53,124
ส่งเข้าคอร์ส บำบัดความโกรธ

122
00:09:54,177 --> 00:09:55,839
จบแล้วชีวิต

123
00:09:58,431 --> 00:10:00,138
หนอนสด เพิ่งจับจ้า
ร้านนกบ้างาน

124
00:10:00,225 --> 00:10:02,888
- อ้าว เร้ด เป็นไง 
- อ๋อ แย่โคตร

125
00:10:03,019 --> 00:10:04,931
อ้าว ไง เร้ด ดีใจที่ได้เจอ

126
00:10:05,021 --> 00:10:06,478
ก็อยากดีใจเหมือนกัน

127
00:10:07,357 --> 00:10:08,723
อุ๊ยโหยว๋โชว์เหิน

128
00:10:10,026 --> 00:10:11,187
กล้าเล่น

129
00:10:15,949 --> 00:10:17,030
เชิญจ๊ะ

130
00:10:17,367 --> 00:10:18,528
แอ็ปเปิ้ล สโตร์

131
00:10:18,827 --> 00:10:20,739
ไงมั่ง ซูซี่ สบายดีนะ

132
00:10:20,870 --> 00:10:22,327
ไม่วิ่งค่ะ ไม่วิ่งค่ะ

133
00:10:24,207 --> 00:10:25,288
อ่ะนะ

134
00:10:25,375 --> 00:10:28,243
ไง เด็กๆ นอนตามตารางได้รึยัง

135
00:10:29,003 --> 00:10:30,244
แม่เจ้า

136
00:10:30,380 --> 00:10:32,747
เคยคิดเรื่อง คุมกำเนิดนกมั้ย

137
00:10:34,092 --> 00:10:36,334
ซ้ายขวา ซ้ายขวา รีบไปเลย

138
00:10:41,141 --> 00:10:42,052
เฮ้ เฮ้

139
00:10:49,107 --> 00:10:50,314
เรียบร้อย

140
00:10:51,359 --> 00:10:53,396
เชอร์ลี่ย์ วัยใส ไหวอยู่แล้ว

141
00:10:53,528 --> 00:10:55,815
ระวังหกล้มค่ะ ไม่ต้องรีบ

142
00:10:56,447 --> 00:10:58,063
ลุยเป็นลุยล่ะ

143
00:11:00,410 --> 00:11:02,072
โอ้ แค่นี้ไหวอยู่แล้ว

144
00:11:03,246 --> 00:11:05,784
- ให้รอเนี่ยนะ 
- จะถึงแล้วยะ

145
00:11:07,542 --> 00:11:10,250
นกขายกอด กอดแรกฟรี

146
00:11:10,336 --> 00:11:11,372
ไม่

147
00:11:15,258 --> 00:11:17,215
ต่อขน ราคาพิเศษ

148
00:11:25,351 --> 00:11:27,092
ท่านกพิราบ

149
00:11:28,813 --> 00:11:30,429
ท่านกกระเรียน

150
00:11:31,065 --> 00:11:33,523
ออกกำลังเสร็จ กินติมคลีนกัน

151
00:11:34,444 --> 00:11:37,152
'อินทรี อินทรีจอมพลังทะยานฟ้า'

152
00:11:37,280 --> 00:11:38,942
'พิทักษ์มาตุภูมิ...'

153
00:11:39,032 --> 00:11:41,615
ไง เร้ด ฝากลูกไว้นี่เหรอ

154
00:11:41,910 --> 00:11:44,618
ไงนะ ชาติหน้า ตอนนกบินได้

155
00:11:44,913 --> 00:11:46,950
'อินทรีจอมพลังคือตำนาน'

156
00:11:51,920 --> 00:11:53,832
ลั้ลลา หน้ายิ้ม

157
00:11:53,963 --> 00:11:55,829
ขอต้อนรับเหล่าแอ็งกรี เบิร์ดส

158
00:12:32,001 --> 00:12:34,163
ขำงั้นเหรอ ฮ่าฮ่าฮ่า ยังงี้สิขำ

159
00:12:36,965 --> 00:12:37,955
โอ๊ะโอ

160
00:12:57,026 --> 00:12:58,016
หนอย

161
00:13:18,006 --> 00:13:19,372
อย่ามอง บ็อบบี้

162
00:13:19,716 --> 00:13:22,129
เดี๋ยวโรคขี้ยั๊วะ มันติดต่อ

163
00:13:22,218 --> 00:13:23,299
มาเถอะลูก

164
00:13:23,886 --> 00:13:26,378
- มันหาเรื่องก่อน
- ไปเร็วๆ อย่าหันกลับมา

165
00:13:28,099 --> 00:13:29,089
อ่ะ คืน

166
00:13:29,183 --> 00:13:30,219
หน้ายิ้ม

167
00:13:33,146 --> 00:13:34,387
อ่าฮะ

168
00:13:43,239 --> 00:13:46,573
ดูบรรยากาศสิ งานนี้มีทรมานแน่

169
00:13:48,411 --> 00:13:50,619
โอเค นี่คงงานศิลปะ

170
00:13:50,747 --> 00:13:51,988
นี่ขยะ

171
00:13:52,290 --> 00:13:53,952
ส่วนอันนี้...

172
00:13:54,250 --> 00:13:55,786
ไม่ไหวจะเคลียร์

173
00:13:57,462 --> 00:13:58,543
บัตรลูกไก่ไร้โกรธ

174
00:13:58,629 --> 00:13:59,790
ไร้โกรธ ไงเนี่ย

175
00:13:59,922 --> 00:14:01,003
หวัดดีค่า

176
00:14:01,299 --> 00:14:04,758
ขอต้อนรับ
สู่กลุ่มนกดีศรีเมือง เรืองนิรันดร์

177
00:14:04,844 --> 00:14:06,551
- ดั๊นชื่อมาทิลด้า 
- จ๊ะ

178
00:14:06,637 --> 00:14:10,972
รู้สึกตื่นติ่งลิงโลด
ที่จะร่วมไปกับ การเดินทางของเธอ

179
00:14:11,559 --> 00:14:14,802
รับรองมันส์กระจาย ดั๊นเป็นนกตลกค่ะ

180
00:14:14,937 --> 00:14:16,724
ใครก็เม้าท์มอยถึงแบบนี้

181
00:14:16,814 --> 00:14:20,728
นกนก พูดทักทายกับเร้ดหน่อยจ้า
ทักทาย

182
00:14:21,444 --> 00:14:22,651
หวัดดี เร้ด

183
00:14:22,779 --> 00:14:24,771
หวัดดีนกๆ ไม่ต้องฝืนตีซี้กัน

184
00:14:24,906 --> 00:14:27,569
สงสัยไม่ได้ใบนัด ที่นี่เริ่มตรงเวลา

185
00:14:27,658 --> 00:14:29,445
สาย 2 นาที ครั้งหน้าอย่า

186
00:14:29,577 --> 00:14:32,786
เราชัค โทษทีเริ่มกันไม่สวย แต่ถูกชะตานะ

187
00:14:32,914 --> 00:14:38,285
ค่ะ เอาล่ะ เร้ด
สนใจกดแชร์เรื่องของเธอกับเรามั้ยจ๊ะ

188
00:14:38,419 --> 00:14:39,580
ไม่อะ ไม่แชร์

189
00:14:39,670 --> 00:14:44,961
แต่ศาลเอ่ยถึง ฉากเกี้ยวกราดของเธอมานะ
ในงานปาร์ตี้ วันเกิดลูกนก

190
00:14:45,093 --> 00:14:47,005
ว่าแต่คอร์สนี้นานแค่ไหน

191
00:14:47,303 --> 00:14:49,420
นานแค่ไหน ก็อยู่ที่เธอเลย

192
00:14:49,514 --> 00:14:50,971
จริงดิ อ้าว งั้นได้

193
00:14:51,057 --> 00:14:54,926
ทุกท่าน ยินดีที่ได้พบและก็ 
เกือบได้รู้จัก

194
00:14:55,019 --> 00:14:58,558
ไม่ต้องรู้จักเลยคงดีสุด ในแบบนี้น่ะ

195
00:14:58,648 --> 00:15:04,064
งั้นเอาเป็นว่าขอตัว ย่องยิกๆ กลับออกไป
ผ่านไอ้รูปปั้นชวนแขยง และ...

196
00:15:04,862 --> 00:15:05,978
กลับนี่ไง

197
00:15:06,114 --> 00:15:08,106
ได้ งั้น..นั่งก็ได้

198
00:15:08,408 --> 00:15:10,365
คืองี้ ที่ว่าอยู่ที่เธอ

199
00:15:10,493 --> 00:15:13,361
อยู่นี่ จนกว่าดั๊นจะไปยืนยันกับศาล

200
00:15:13,496 --> 00:15:16,330
ว่าปมความโกรธของเธอ แก้ออกแล้ว

201
00:15:17,458 --> 00:15:18,539
โอ้ ตาย

202
00:15:18,668 --> 00:15:21,035
ชัค กดแชร์เรื่องเธอให้เร้ดซิ

203
00:15:21,337 --> 00:15:24,580
ผม? ไม่ควรมาอยู่นี่ที่สุด 
แค่โดนใบสั่ง

204
00:15:24,674 --> 00:15:26,381
ศาลบอกซิ่งเร็วไป ฉันตอบ

205
00:15:26,509 --> 00:15:29,343
'ท่านครับ ผมคนซื่อ ใช่ครับ ผมผิดจริง'

206
00:15:29,470 --> 00:15:33,089
ไม่โกรธ ฉันคนซื่อ
จริงๆ ควรไปบำบัดความซื่อ

207
00:15:33,391 --> 00:15:35,724
เถรตรงขนาดนี้ ควรต้องบำบัด

208
00:15:37,019 --> 00:15:38,635
ติดข้อเดียวนะคะ

209
00:15:38,729 --> 00:15:41,722
ตรงเรื่องที่เล่าคราวก่อน ไม่ใช่แบบนี้

210
00:15:46,529 --> 00:15:47,861
ตำรวจ

211
00:15:47,989 --> 00:15:48,820
หยุด

212
00:15:53,703 --> 00:15:54,819
สถานีตำรวจ

213
00:16:05,965 --> 00:16:06,876
จนท.บิล บีคกิ้นส์

214
00:16:07,550 --> 00:16:09,587
สั่งเลย ป๋าเลี้ยง

215
00:16:17,351 --> 00:16:18,637
<i>ชัค</i>

216
00:16:18,728 --> 00:16:20,765
ก็ได้ จริงๆ ที่แหมะไม่ใช่ไอติม

217
00:16:20,897 --> 00:16:22,729
พอชัค รู้แล้วอะไร

218
00:16:22,857 --> 00:16:25,565
เพื่อนเราตัวนี้คือเทอเรนซ์

219
00:16:27,820 --> 00:16:29,436
เทอเรนซ์หรือทารุณ

220
00:16:29,572 --> 00:16:31,564
ไหน ดูประวัติ แฟ่มแฟ๊มบอกว่า...

221
00:16:45,087 --> 00:16:47,921
เทอเรนซ์ เหมือนว่าเขาจะผ่าน...

222
00:16:48,716 --> 00:16:49,797
อะไรๆ มา

223
00:16:49,926 --> 00:16:53,169
ไปที่บอมบ์ มาเข้ากลุ่มได้ 2 อาทิตย์

224
00:16:53,471 --> 00:16:55,212
เล่าเรื่องเธอสิจ๊ะ บอมบ์

225
00:16:56,432 --> 00:17:00,642
ก็ได้ บางที เวลาที่โกรธ เราเอ่อ...

226
00:17:00,770 --> 00:17:04,184
ประจำเลยที่ต้อง..ระเบิด

227
00:17:04,649 --> 00:17:06,982
ยังไง? ระเบิดความโกรธออกมา

228
00:17:07,109 --> 00:17:09,943
คือเปล่า หมายถึงระเบิดจริงๆ โอเค้

229
00:17:10,071 --> 00:17:12,984
ระเบิด..แบบลูกระเบิด

230
00:17:17,495 --> 00:17:19,111
ถึงได้ชื่อบอมบ์

231
00:17:21,874 --> 00:17:23,581
เซอร์ไพรส์

232
00:17:24,835 --> 00:17:26,701
เซอร์ไพรส์

233
00:17:27,797 --> 00:17:30,084
ขอโทษที งานกร่อยเลย

234
00:17:33,511 --> 00:17:34,592
โชว์หน่อย

235
00:17:34,679 --> 00:17:36,887
คงไม่ได้ เพิ่งตูมตามไปก่อนมานี่

236
00:17:36,973 --> 00:17:40,637
จริงๆ ไม่ได้อยากมา
แต่ถ้ามีอะไรเด็ดๆ ให้ดูก็เจ๋ง

237
00:17:40,768 --> 00:17:42,475
รบกวน บึ้มเลย

238
00:17:42,603 --> 00:17:43,810
จริงๆ ทำไม่ได้?

239
00:17:43,896 --> 00:17:47,685
ทำได้สิ แต่พอดี
วันนี้หลังมันปวดๆ เอาเป็น...

240
00:17:47,817 --> 00:17:49,809
ไว้คราวหน้าแล้วกันนะ

241
00:17:49,902 --> 00:17:52,189
- โชว์เลย 
- กาลเทศะนะ สหายน้อย

242
00:17:52,488 --> 00:17:54,150
มีแต่พวกต๊อง ว่ามั้ยเฮีย

243
00:17:57,159 --> 00:18:00,072
นี่ใช้กระแสจิตคุยกัน หรือนายแค่...

244
00:18:02,290 --> 00:18:03,656
รู้เรื่อง

245
00:18:04,667 --> 00:18:05,828
คุยถูกคอดี

246
00:18:05,960 --> 00:18:11,172
วันนี้เราฝึกบริหารจัดการอารมณ์โกรธ
ผ่านท่วงท่าต่างๆ

247
00:18:12,049 --> 00:18:15,633
เริ่มจากท่าแรก หางเครื่องประเทืองลีลา

248
00:18:16,178 --> 00:18:17,919
เป๊ะมากจ๊ะ เทอเรนซ์

249
00:18:18,014 --> 00:18:20,006
อินทรี กระยาง นกยูง ขุนศึก

250
00:18:20,099 --> 00:18:22,216
ภูเขา ต้นไม้ กระต่าย ปลา ตั๊กแตน พิราบ

251
00:18:22,518 --> 00:18:24,680
และท่าบังคับ เป็ดโก้งโค้ง

252
00:18:26,147 --> 00:18:29,891
เจ๊แฮปปี้ ชีท่าเยอะ
เหมือนเจ้านกระเบิดจะอ้วก

253
00:18:30,026 --> 00:18:31,688
ว่าแต่เธอเถอะ เคยรึยัง

254
00:18:31,819 --> 00:18:33,856
ก็เคยนะ แต่ไม่เคยเล่นท่ายาก

255
00:18:34,322 --> 00:18:37,030
งั้นต้องลอง ทางนี้เป็นไงจ๊ะ บอมบ์

256
00:18:37,116 --> 00:18:39,824
ดีงามพระรามแปด เกร็งไปถึงกึ๋น

257
00:18:40,202 --> 00:18:45,163
อย่าลืมลมปราณ ซ่านสุดปลายขน
ดึงมาจากปลายเล็บจิก

258
00:18:45,541 --> 00:18:47,077
<i>นมัสเต</i>

259
00:18:48,002 --> 00:18:49,038
บอมบ์?

260
00:18:53,549 --> 00:18:54,881
<i>เจ๋ง</i>

261
00:18:56,135 --> 00:18:57,797
ไม่เข้าใจ เกิดอะไรขึ้น

262
00:18:57,887 --> 00:19:00,630
กำลังเล่นโยคะ จิตนิ่งเป็นสมาธิ

263
00:19:00,723 --> 00:19:02,339
มาทิลด้ากำลังอินตาม

264
00:19:02,642 --> 00:19:06,056
จู่ๆ ฉันก็เกิดหลุด 
ดึงไม่อยู่ ระเบิดออกมา

265
00:19:06,145 --> 00:19:07,261
นี่เราไปไหน

266
00:19:07,563 --> 00:19:09,179
โทษนะ เราเหรอ

267
00:19:09,273 --> 00:19:13,563
ใช่ มีนิทรรศการสุขสันต์มาใหม่
ที่พิพิธภัณฑ์ความสุข

268
00:19:13,694 --> 00:19:15,686
อยากไปดูจะตายแล้ว

269
00:19:16,030 --> 00:19:18,568
คือพอดีว่าฉัน..เป็นไรนิดหน่อย

270
00:19:18,699 --> 00:19:21,066
เป็นอะไร ไม่สบายเหรอ

271
00:19:21,327 --> 00:19:24,570
ไข้หวัดนก ปากนกกระจอก หูดหงอนไก่

272
00:19:24,705 --> 00:19:26,241
เปล่า ที่ว่าเป็นคือ...

273
00:19:26,374 --> 00:19:27,990
ตั้งใจจะไม่สุงสิง

274
00:19:28,084 --> 00:19:29,074
กับนาย

275
00:19:29,752 --> 00:19:33,746
อ้อ เอ้อใช่ งั้นก็ดีเหมือนกัน 
เพราะพอดี...

276
00:19:33,881 --> 00:19:35,793
ก็ไม่ว่างเหมือนกัน

277
00:19:36,258 --> 00:19:40,628
ลืมได้ยังไง ต่อให้นายยอมไปด้วย
ฉันก็ไปไม่ได้

278
00:19:41,138 --> 00:19:43,630
ไม่ว่างเหมือนกัน

279
00:19:44,100 --> 00:19:45,591
พอดีว่า

280
00:19:45,726 --> 00:19:46,933
มี...

281
00:19:47,061 --> 00:19:50,020
ข้อเสนอธุรกิจ มาให้ แบบว่า...

282
00:19:50,690 --> 00:19:52,727
พอเถอะบอมบ์ นายไม่เก่งเรื่องข้ออ้าง

283
00:19:52,817 --> 00:19:56,026
มันดูขำดี ในจุดนึง แต่นี่น่าสมเพชแล้ว

284
00:19:57,029 --> 00:19:58,895
รายนี้เป็นเพื่อนกัน

285
00:19:59,156 --> 00:20:00,738
เขาจะเปิดกิจการ...

286
00:20:00,825 --> 00:20:03,112
รูปแบบใหม่ ทำหรูเลย

287
00:20:04,203 --> 00:20:05,944
เป็นงานคืนสู่เหย้า

288
00:20:06,038 --> 00:20:09,281
ใช้ได้ ดี ซื้อๆ ๆ

289
00:20:09,375 --> 00:20:12,413
คงมีแค่เราแล้ว ไปหาอะไรกินกันมั้ย

290
00:20:12,712 --> 00:20:17,002
แล้วไอ้งานคืนสู่เหย้า
ที่มีข้อเสนอธุรกิจ เมื่อกี้ล่ะ

291
00:20:18,175 --> 00:20:21,885
ไม่มีหรอกชัค กุขึ้นมาน่ะ
โทษที เนียนไปหน่อย

292
00:20:25,391 --> 00:20:27,383
นกกระจอกกินน้ำ คลินิกช่วยมีบุตร

293
00:20:27,977 --> 00:20:29,343
ไม่ก็คือไม่

294
00:20:33,315 --> 00:20:34,851
ดื่ม

295
00:20:36,152 --> 00:20:38,986
เฮ้ มาโต๊ะนี้เลย

296
00:20:39,071 --> 00:20:41,154
ว่าไง ไอ้เพื่อนหัวขวาน

297
00:20:41,741 --> 00:20:42,982
ไงเพื่อน

298
00:20:51,208 --> 00:20:52,995
ลูกจิกเปลือกไข่แล้ว

299
00:21:06,265 --> 00:21:08,052
อินทรีจอมพลัง

300
00:21:11,479 --> 00:21:16,816
อินทรีจอมพลัง ผู้เกรียงไกรในตำนาน
วีรบุรุษผู้พิทักษ์เรา

301
00:21:16,901 --> 00:21:19,143
แต่ไม่มีใครเห็นเขา หลายปีแล้ว

302
00:21:19,695 --> 00:21:22,187
อินทรีจอมพลัง หายสาบสูญ

303
00:21:22,490 --> 00:21:24,698
อินทรีจอมพลัง จะกลับมาเมื่อไหร่

304
00:21:24,909 --> 00:21:28,869
คิ้วปลิง พ่อแม่ไม่บอกเหรอ
อินทรีจอมพลังไม่มีจริง

305
00:21:29,830 --> 00:21:33,164
เร้ดจะไปรู้ได้ไง เร้ดมีพ่อแม่ที่ไหนกัน

306
00:21:33,375 --> 00:21:35,867
ใช่ เพื่อนยังไม่มีเลย

307
00:22:25,010 --> 00:22:26,376
บรรลุแล้ว

308
00:22:31,225 --> 00:22:33,842
- บ้ายบายป๊ะป๋าเร็ว 
- บาย ป๊ะป๋า

309
00:22:33,936 --> 00:22:35,268
- ไปนะลูกพ่อ 
- บาย

310
00:22:35,771 --> 00:22:37,182
ราบรื่นนะที่รัก

311
00:22:37,773 --> 00:22:40,015
- อรุณสวัสดิ์ 
- อรุณสวัสดิ์ใต้เท้า

312
00:22:41,443 --> 00:22:42,854
นี่ครับ

313
00:22:43,821 --> 00:22:44,811
ขวัญมา

314
00:22:52,121 --> 00:22:54,033
บายจ้า เดี๋ยวมื้อเย็นป๊าทำให้

315
00:22:54,331 --> 00:22:56,118
<i>หากชื่อฉันไม่ใช่บอมบ์</i>

316
00:22:56,208 --> 00:22:58,575
จะรุมล้อมถาม งานอดิเรกฉันมั้ย

317
00:22:58,878 --> 00:23:02,371
หรือฉันชื่อสมชาย
จะถามมั้ย อารมณ์ไหนตอนนี้

318
00:23:03,299 --> 00:23:06,963
หัวเราะ ร้องไห้ รักได้ เกลียดมี

319
00:23:07,094 --> 00:23:09,837
ฉันนี้ มีมากยิ่งกว่า...

320
00:23:09,972 --> 00:23:11,463
กายาที่ระเบิด

321
00:23:11,974 --> 00:23:13,306
ลองคิดให้ดี

322
00:23:13,559 --> 00:23:15,972
ฟังแล้ว จับใจที่สุดค่ะ

323
00:23:16,103 --> 00:23:17,560
น้ำตาจะไหลแล้ว

324
00:23:17,980 --> 00:23:20,438
ใช่ แบบ เปรียบเทียบได้เหนือชั้น

325
00:23:21,483 --> 00:23:23,440
เร้ด มาฟังกลอนเธอกันมั่ง

326
00:23:23,527 --> 00:23:24,938
ไม่มีให้ฟัง

327
00:23:25,237 --> 00:23:26,273
ไหงงั้น

328
00:23:26,363 --> 00:23:28,901
ก็เพราะว่า ไม่ได้เขียนมาไง

329
00:23:28,991 --> 00:23:32,200
จ๊ะ เหตุผลที่ไม่เขียนล่ะคะ

330
00:23:32,328 --> 00:23:36,163
จริงๆ ก็จะเขียน แต่คิดๆ ไป
ก็ปิ๊งขึ้นมาเลยว่า

331
00:23:36,248 --> 00:23:39,286
เป็นอะไรที่เสียเวลาที่สุด 'ก็เลยไม่เขียน'

332
00:23:40,169 --> 00:23:43,207
ผ่อนลม ผ่อนลม ผ่อนลึกลึ๊ก

333
00:23:44,506 --> 00:23:46,543
กลับมาสู่ปัจจุบัน

334
00:23:46,842 --> 00:23:49,505
ชัค เห็นยกมือเสนอตัว ตั้งนานแล้ว

335
00:23:51,055 --> 00:23:54,014
กลอนว่าด้วย อาชญากรรมจากความเกลียด

336
00:23:59,146 --> 00:24:00,182
ไม่นะ

337
00:24:00,314 --> 00:24:02,431
เดี๋ยวนี้พวกโรคจิตเยอะ เยอะมาก

338
00:24:02,524 --> 00:24:06,985
อะไร โอ้อะไร ที่ฉันสร้างให้เป็นตัวเจ้า

339
00:24:07,071 --> 00:24:08,903
รักไงคลุกเคล้าเข้ากัน

340
00:24:09,031 --> 00:24:12,240
ทว่า ช้าไป โชคร้ายภัยมหันต์

341
00:24:12,368 --> 00:24:16,578
พวกวิปริต วิตถาร
ทำเจ้าแหลกราญ เพราะใจมืดดำ

342
00:24:19,041 --> 00:24:22,125
ไฉนตัวการจึงพาลเกลียดเจ้า

343
00:24:22,211 --> 00:24:24,419
เพราะยิ้มพริ้มเพรา หรือตาชวนขำ

344
00:24:25,631 --> 00:24:28,339
จิตเจ้าแจ่มใส จริงใจดั่งทองคำ

345
00:24:28,926 --> 00:24:31,543
ทำให้พวกชั่วชิงชัง

346
00:24:31,679 --> 00:24:33,341
พังเพราะใคร

347
00:24:39,436 --> 00:24:40,597
เทอเรนซ์ทำ

348
00:24:44,483 --> 00:24:46,019
ยอม สมควรโดน

349
00:24:46,652 --> 00:24:50,396
บิลลี่ลาโลก ไปสู่ภพภูมิที่สูงกว่า

350
00:24:50,489 --> 00:24:52,572
พวกเรามาล้อมวง เกี่ยวปีกกัน

351
00:24:53,242 --> 00:24:55,700
กล่าวคำ อำลาอาลัยบิลลี่

352
00:24:55,995 --> 00:24:57,907
เข้าด้วย เขยิบ ขอกล่าวลา

353
00:24:58,038 --> 00:24:59,154
โอเค

354
00:25:00,582 --> 00:25:02,915
ได้ ขออาลัยอยู่ข้างหลัง ไม่ว่ากัน

355
00:25:03,043 --> 00:25:05,410
สิ่งเดียวที่บิลลี่เกลียดก็คือคำลา

356
00:25:05,546 --> 00:25:07,287
เฮ้ย ข้างนอกมีอะไรกัน

357
00:25:08,966 --> 00:25:10,207
วันนี้แค่นี้

358
00:25:12,219 --> 00:25:13,380
สะเทือนใจมาก

359
00:25:13,470 --> 00:25:16,213
- มาเร็วพวกเรา 
- เฮ้ย รีบไปไหนกัน

360
00:25:16,306 --> 00:25:17,922
เร็วเลย มีอะไรมาไม่รู้

361
00:25:18,058 --> 00:25:20,425
- ใครถึงหาดหลังสุด เป็นไข่เน่า 
- ไปเร็ว

362
00:25:20,561 --> 00:25:22,427
ขอทาง โทษที หลบนิด

363
00:25:25,524 --> 00:25:26,935
เฮ้ย

364
00:25:30,696 --> 00:25:31,686
โดนอีกแล้ว

365
00:25:32,448 --> 00:25:34,280
ลงไปที่หาดกันเร็ว

366
00:25:34,366 --> 00:25:35,652
ตามมา

367
00:25:37,411 --> 00:25:38,572
อะไรน่ะ

368
00:25:47,004 --> 00:25:49,337
ไม่ตั้งใจ โฟโต้บอมบ์ โทษที

369
00:25:51,383 --> 00:25:52,499
นั่นมันอะไรน่ะ

370
00:25:52,634 --> 00:25:56,423
เหมือนยูเอฟโอ
วัตถุลอยน้ำลึกลับ ที่ไม่อาจชี้ชัด

371
00:25:56,764 --> 00:25:58,255
ป๊ะป๋า

372
00:25:58,348 --> 00:26:00,431
ไม่เอา หยุด ฉันพ่อแกที่ไหนล่ะ

373
00:26:01,435 --> 00:26:03,142
- คืออะไร 
- ดูขนาดมันสิ

374
00:26:03,270 --> 00:26:04,477
ไปไหนของมัน

375
00:26:04,605 --> 00:26:06,642
ไม่รู้ รู้แต่มันไม่จอด

376
00:26:10,611 --> 00:26:11,977
บ้านฉัน บ้านฉัน

377
00:26:13,072 --> 00:26:15,064
ช้าก่อน จอด

378
00:26:30,756 --> 00:26:32,167
อ้าว เฮ้ย

379
00:26:35,594 --> 00:26:37,802
บ้านนี้ฉันใช้เวลาสร้าง 5 ปีนะ

380
00:26:38,097 --> 00:26:43,183
ว้า แย่เนอะ สร้างอะไรขึ้นมา
แล้วโดนคนอื่นทำลายเนี่ย

381
00:26:44,228 --> 00:26:47,062
<i>พ่อแม่พี่น้องทุกๆ ท่าน</i>

382
00:26:47,189 --> 00:26:50,227
<i>ขอเชิญพบกับ แขกพิเศษสุด</i>

383
00:26:50,359 --> 00:26:53,193
<i>- บุรุษผู้ประดุจเครื่องจักรท่องสมุทร</i>
<i>- ระวังนะ</i>

384
00:26:53,278 --> 00:26:56,191
<i>ผู้รีบรุดพูด ไม่ได้มาสัประยุทธ์</i>

385
00:26:56,323 --> 00:26:58,406
<i>เชิญทุกท่าน ตีปีกให้กับ</i>

386
00:26:59,034 --> 00:27:01,321
<i>ลีโอนาร์ด</i>

387
00:27:02,663 --> 00:27:04,325
<i>ขอบคุณมากๆ เลย</i>

388
00:27:04,581 --> 00:27:06,322
<i>อย่าเพิ่งตบมือเกรียวกราว</i>

389
00:27:07,292 --> 00:27:10,376
ทักทาย จากดินแดนของเรา

390
00:27:10,462 --> 00:27:13,079
ดินแดนแห่งหมู

391
00:27:13,215 --> 00:27:14,376
หมูคืออะไร

392
00:27:14,633 --> 00:27:17,091
ฉันคือหมู

393
00:27:22,141 --> 00:27:24,679
เชื่อเลยให้ตาย เชื่อมันจริงๆ

394
00:27:26,103 --> 00:27:28,470
ขยับแล้ว ผิดทาง

395
00:27:28,856 --> 00:27:30,563
ไอ้หย๋า กดไม่ไป

396
00:27:31,483 --> 00:27:33,475
อุตส่าห์ซ้อมเป็นร้อยรอบ

397
00:27:33,569 --> 00:27:34,650
เอามานี่

398
00:27:35,445 --> 00:27:37,061
เดี๋ยวมาใหม่เทค 2

399
00:27:37,197 --> 00:27:38,358
ขอโทษจริงๆ

400
00:27:41,410 --> 00:27:44,869
เราชื่อลีโอนาร์ด แต่สหายชอบเรียกหมูฮา

401
00:27:45,747 --> 00:27:48,239
มีน้ำใจมากเลยล่ะ ขอบคุณ

402
00:27:48,333 --> 00:27:50,245
พวกเราไม่ได้มาร้าย

403
00:27:50,502 --> 00:27:53,745
แค่เห็นเกาะท่านจากโพ้นทะเล เลยใคร่รู้

404
00:27:54,423 --> 00:27:56,255
เขาทำอะไรกันนะ

405
00:27:56,341 --> 00:27:58,549
มีดินแดนอื่นอีกเหรอ นอกจากที่นี่

406
00:27:58,635 --> 00:28:01,673
มีสิคร้าบ เรานี่แหละมาจากที่นั่น

407
00:28:01,763 --> 00:28:03,880
ดินแดนเรา ชื่อว่าเกาะหมู

408
00:28:04,183 --> 00:28:05,424
โอ้แม่เจ้า

409
00:28:05,517 --> 00:28:08,134
กอสระเอาะ หมอสระอู๋

410
00:28:08,520 --> 00:28:09,385
เกาะหมู

411
00:28:09,479 --> 00:28:10,890
แล้วอีกตัวนั่นใคร

412
00:28:11,190 --> 00:28:14,149
ต้นหนเรือผม รอสส์
ผมล่องทะเลไปทั่ว

413
00:28:14,276 --> 00:28:17,189
ลุยเดี่ยวดาบหน้า เผชิญมหานที

414
00:28:17,279 --> 00:28:18,360
กับรอสส์

415
00:28:18,447 --> 00:28:22,612
โทษนะ นี่จะมาถล่มบ้านเราทุกหลัง
หรือแค่บ้านฉัน

416
00:28:22,701 --> 00:28:25,614
- โอ้ ดูมัน 
- มีคนอยากได้กระเช้าของขวัญ

417
00:28:26,163 --> 00:28:28,325
ขอร้อง ขอเลย ไม่ต้องหวั่นเกรง

418
00:28:28,749 --> 00:28:32,288
ผมกับคู่หู หวังเพียงได้รับเกียรติ
เป็นมิตรกับท่าน

419
00:28:32,377 --> 00:28:34,289
รอสส์ เชื่อมไมตรีซิ

420
00:28:34,504 --> 00:28:36,666
ไม่ต้องกลัว มันฉีดวัคซีนแล้ว

421
00:28:36,798 --> 00:28:39,381
เป็นเพื่อนกันแล้ว ไงเพื่อน

422
00:28:41,929 --> 00:28:43,295
อ้อ ไม่ชอบกอด

423
00:28:45,307 --> 00:28:48,175
ขอต้อนรับ สู่เกาะนกแห่งนี้

424
00:28:48,310 --> 00:28:51,303
ขอต้อนรับมะหมู มิตรใหม่ของเรา

425
00:28:51,438 --> 00:28:53,646
วันนี้วันดี ต้องมีการฉลอง

426
00:28:53,732 --> 00:28:55,894
- จับมือเลย 
- ขอต้อนรับ

427
00:28:56,193 --> 00:28:57,354
โทษที

428
00:28:57,486 --> 00:28:58,852
จับปีกกับเท้าหน้า

429
00:28:59,154 --> 00:29:02,192
<i>การแสดงพิเศษ เป็นเกียรติแก่เพื่อนหมู</i>

430
00:29:06,453 --> 00:29:08,820
ระวัง เขย่าไขมันกระจาย

431
00:29:08,914 --> 00:29:10,280
ไร้ขนห่มตัว

432
00:29:10,374 --> 00:29:13,458
เดินโทงๆ ล่อนจ้อนไปมา หน้าตาเฉย

433
00:29:13,543 --> 00:29:15,330
เห็นหมด ถึงไหนต่อไหน

434
00:29:15,462 --> 00:29:17,328
ชอบพวกหมู ก็ตรงนี้แหละ

435
00:29:17,422 --> 00:29:20,881
ได้ฤกษ์พบแขกพิเศษของเรา มะหมู

436
00:29:21,468 --> 00:29:22,629
เชิญเลย

437
00:29:22,719 --> 00:29:25,632
ขอบคุณสำหรับน้ำใจที่เอื้อเฟื้อกรุณา

438
00:29:25,722 --> 00:29:28,510
- กษัตริย์เราฝากขอบคุณ 
- กษัตริย์?

439
00:29:28,642 --> 00:29:31,760
ที่ท่านแบ่งปัน ความวิเศษของเกาะงาม

440
00:29:31,853 --> 00:29:33,685
แสนติดดินของท่าน

441
00:29:33,772 --> 00:29:35,354
ปล่อยแผ่นผ้า รอสส์

442
00:29:37,526 --> 00:29:39,609
ขอน้อมเจียมตัว

443
00:29:39,695 --> 00:29:41,937
แบ่งปันความวิเศษ จากโลกเราบ้าง

444
00:29:42,406 --> 00:29:43,942
อะนะ เจียมตัวมากเลย

445
00:29:44,241 --> 00:29:45,357
สุภาพหน่อยน่า

446
00:29:45,492 --> 00:29:47,950
ร้อยปีจากนี้ ทุกผู้นามจะถาม

447
00:29:48,245 --> 00:29:51,829
มิตรภาพของเหล่าหมู กับสหายนกเริ่มยังไง

448
00:29:52,207 --> 00:29:53,994
- ใครจะถาม 
- เอาแล้ว

449
00:29:54,835 --> 00:29:57,418
ให้เขาเล่าขาน ว่าเราจุดประกาย

450
00:30:00,716 --> 00:30:02,207
โอ้ตะลึงอึ้งเสียว

451
00:30:05,345 --> 00:30:06,506
แซ่บ

452
00:30:06,596 --> 00:30:09,555
พังของที่เราเหนื่อยสร้างกันมาเพิ่มอีก

453
00:30:09,641 --> 00:30:11,382
ยังมีอีก

454
00:30:11,476 --> 00:30:13,433
แรงโน้มถ่วงเพี้ยนไปรึไง

455
00:30:13,562 --> 00:30:15,394
ไม่ใช่ แต่เจ๋งกว่านั้น

456
00:30:15,522 --> 00:30:18,515
สหายสุกร มอบบรรณาการให้

457
00:30:18,608 --> 00:30:21,692
แทรมโปลีน ดึ๋งเด้ง

458
00:30:22,321 --> 00:30:24,529
- นั่นผู้ช่วยผมเอง อู้ดดี้ 
- ทักทาย

459
00:30:24,614 --> 00:30:26,480
กับจอน แฮม

460
00:30:26,575 --> 00:30:29,568
เดี๋ยวนะ ไหนเจ้าหมูบอกว่ามาแค่ 2 ตัว

461
00:30:29,703 --> 00:30:33,572
บะล่ะอึ้ง ดูมะหมูมุ้งมิ้งคู่นี้ซะก่อน

462
00:30:34,291 --> 00:30:38,001
ยังมีอีกนะ จากนี้การส่งของจะง่ายกว่าเดิม

463
00:30:38,295 --> 00:30:42,460
ขอเชิญมารู้จัก หนังกะติ๊กสลิงช็อต

464
00:30:43,925 --> 00:30:45,541
- นี่มันบ้าไปแล้ว 
- มองไม่เห็น

465
00:30:45,635 --> 00:30:47,752
เบื่อการขนของ จากนู้นไปนี่

466
00:30:47,846 --> 00:30:49,758
ส่งทีเดียวถึงเลย ดีมั้ย

467
00:30:49,848 --> 00:30:50,884
ดี

468
00:30:50,974 --> 00:30:52,340
เจ้านี่ทำได้

469
00:30:52,434 --> 00:30:55,427
คุณบ๋อยรบกวนที คืนนี้พอ กลับได้เลย

470
00:30:55,562 --> 00:30:57,849
ไหนๆ เลิกเร็ว ไปซ่อมบ้านให้ที

471
00:30:57,939 --> 00:30:59,601
ไอ้เจ้าเก่าอีกแล้ว

472
00:31:00,609 --> 00:31:04,649
หนังกะติ้กส่งถึงที่ได้ 
ง่ายๆ ใน 3 ขั้นตอน

473
00:31:04,780 --> 00:31:05,645
เข้าที่

474
00:31:05,781 --> 00:31:06,942
เล็ง

475
00:31:07,532 --> 00:31:08,864
- และยิง 
- รับเอง

476
00:31:08,950 --> 00:31:10,612
เหลือเชื่อมั้ยล่ะ

477
00:31:11,078 --> 00:31:13,445
- สดๆ ลอยฟ้า 
- เอา เอาผลไม้

478
00:31:13,955 --> 00:31:17,448
เฮ้ ก็ผลไม้เดียวกันกับจานตรงหน้าเนี่ย

479
00:31:17,709 --> 00:31:19,792
ระวังสับปะรดด้วย

480
00:31:20,962 --> 00:31:23,329
ต่อไปเป็นของกำนัล ชิ้นสุดท้าย

481
00:31:23,465 --> 00:31:25,297
หุบปาก ไปซ่อมบ้านฉันเลย

482
00:31:25,634 --> 00:31:26,795
ใครเนี่ย ไม่รู้จัก

483
00:31:27,928 --> 00:31:32,013
อันนี้ต้องขออาสาสมัครหนึ่งราย
จากกลุ่มผู้ชม

484
00:31:32,307 --> 00:31:33,514
- อาสา 
- อาสา

485
00:31:33,642 --> 00:31:36,009
ไหนใครดี ใครนะ ใครเอ่ย

486
00:31:36,311 --> 00:31:39,395
หนุ่มขนแดงนั่นเลย ที่คิ้วเหมือนปลิงน่ะ

487
00:31:39,940 --> 00:31:40,851
ฉัน?

488
00:31:42,067 --> 00:31:43,649
- อะหะ
- โอ ไม่ ไม่ ไม่

489
00:31:43,735 --> 00:31:47,524
ใช่ คุณน่ะแหละ ขึ้นมาเลย
วันนี้บุญหล่นทับ

490
00:31:47,656 --> 00:31:50,774
ไม่สนตัวอื่น ที่เขย่งยกปีก
อยู่เป็นร้อยเหรอ

491
00:31:50,992 --> 00:31:53,484
หน่อยน่า เร้ด ร่วมสนุกหน่อย

492
00:31:53,703 --> 00:31:55,660
ขึ้น ขึ้น ขึ้น

493
00:31:55,789 --> 00:31:59,658
ขี้อายซะด้วย ได้ยินมั้ย
ทุกคนกำลังเรียกร้อง

494
00:31:59,793 --> 00:32:00,954
แกล้งกันรึปะเนี่ย

495
00:32:01,044 --> 00:32:03,036
หนุ่มขนแดง ผู้มีคิ้วปลิง

496
00:32:03,338 --> 00:32:06,456
รู้งี้นั่งใกล้ๆ กว่านี้ 
ถ้ารู้ว่าจะต้องขึ้นเวที

497
00:32:06,800 --> 00:32:07,836
มาแล้ว ไงต่อ

498
00:32:07,926 --> 00:32:09,633
เอ้าตบมือให้หน่อย

499
00:32:10,429 --> 00:32:12,842
ทางนี้เลย เย็นไว้ใจกล้าๆ

500
00:32:12,973 --> 00:32:14,965
- เข้าที่ 
- พร้อมเหรอ เออพร้อมก็ได้

501
00:32:15,058 --> 00:32:16,469
- เล็ง 
- เล็งตรงไหน

502
00:32:16,560 --> 00:32:18,517
- ทุกคน พูดพร้อมกัน 
- ยิงได้

503
00:32:21,690 --> 00:32:23,852
ใครบอกนกบินไม่ได้

504
00:32:23,942 --> 00:32:25,729
แบบนี้มันผิดธรรมชาตินะ

505
00:32:26,153 --> 00:32:27,735
ขอให้ไม่เป็นไรนะ

506
00:32:36,037 --> 00:32:39,826
ไม่ต้องเป็นห่วง สบาย ขอบคุณที่มาส่ง

507
00:32:39,916 --> 00:32:42,374
น่าจะเรียกไปดีด ตั้งแต่เริ่มงาน

508
00:32:47,549 --> 00:32:49,711
อยากขึ้นสำรวจเรือมัน ใช่มั้ยล่ะ

509
00:32:49,843 --> 00:32:51,709
บ้า ไม่ได้อยากเลย

510
00:32:52,471 --> 00:32:53,882
เออ อยาก ยอมรับ

511
00:32:54,723 --> 00:32:56,089
บอมบ์ตามมาแล้ว

512
00:32:58,643 --> 00:33:00,054
มาเร็ว ลุยเลย

513
00:33:00,187 --> 00:33:01,052
ระเบิด

514
00:33:01,146 --> 00:33:03,058
อย่าลืมล่ะ เงียบที่สุด

515
00:33:04,566 --> 00:33:06,432
อ้า แจ่ม

516
00:33:09,488 --> 00:33:11,400
โห เรือนี่เริ่ดสะแมนแตนมาก

517
00:33:11,531 --> 00:33:14,023
ใช้เสียงแอบเม้าท์ เสียงแบบแอบเม้าท์

518
00:33:14,117 --> 00:33:15,733
โทษที

519
00:33:17,954 --> 00:33:19,536
ห้องฟิตเนสหมู

520
00:33:24,794 --> 00:33:26,626
ฟิฟตี้ เชดส์ ออฟ กุน

521
00:33:32,761 --> 00:33:34,093
พิลึกพิลั่น

522
00:33:39,017 --> 00:33:40,724
ไอ้พวกเพี้ยนนี่ไงกัน

523
00:33:47,234 --> 00:33:50,477
เล่นอะไร นี่แอบขึ้นมาดู ไม่ได้มาเช่าอยู่

524
00:33:50,612 --> 00:33:52,820
ว้าว ที่นี่ให้เช่าด้วยเหรอ

525
00:33:52,948 --> 00:33:54,155
ถอดเลย

526
00:33:59,246 --> 00:34:00,782
เฮ้ พวก

527
00:34:03,208 --> 00:34:05,791
เหมือนมีอะไร อยู่ข้างล่างนี่อีกนะ

528
00:34:11,550 --> 00:34:12,757
เราหลบอยู่ไง

529
00:34:16,137 --> 00:34:18,220
ผมร้องเฮ้ คุณตอบโฮ่

530
00:34:18,306 --> 00:34:22,721
- เฮ้ 
- โฮ

531
00:34:22,811 --> 00:34:24,222
ยังมีพวกมันอีก

532
00:34:24,688 --> 00:34:25,303
เฮ้

533
00:34:25,605 --> 00:34:27,187
โฮ่ โอ้

534
00:34:27,315 --> 00:34:28,647
ใช่ ผมกลับมา

535
00:34:29,776 --> 00:34:31,267
ปาร์ตี้สนุกมั้ย นกนก

536
00:34:31,361 --> 00:34:36,652
เพราะขณะพวกคุณ เฮ้วกระจาย
ผมแอบไปขึ้นเรือมันมา

537
00:34:36,783 --> 00:34:38,319
ว่าไงนะ

538
00:34:38,618 --> 00:34:40,200
แล้วดูนี่ ว่าเจออะไร

539
00:34:41,371 --> 00:34:43,704
มีพวกมันอีก เกินที่คาด

540
00:34:43,832 --> 00:34:46,245
ซึ่งมันแบบ พิลึก มีพิรุธว่ามั้ย

541
00:34:48,044 --> 00:34:49,125
ไง

542
00:34:49,921 --> 00:34:51,082
ไงคนสวย

543
00:34:51,172 --> 00:34:54,210
จำได้มั้ย มันบอกบนเรือมีหมูแค่ 2 ตัว

544
00:34:54,342 --> 00:34:56,675
ชัดเลยว่า ไอ้หมูนี่โกหก

545
00:34:57,345 --> 00:35:00,679
บนเรือมีอุปกรณ์ประหลาดเพียบ

546
00:35:00,807 --> 00:35:03,424
พวกนี้ต้องมีอะไร วิปริตวิตถาร

547
00:35:03,727 --> 00:35:05,059
วิปริตแค่ไหน ไม่รู้

548
00:35:05,186 --> 00:35:08,020
วิตถารตรงไหน ก็ยังไม่รู้
สงสัยอะไรมั้ย

549
00:35:10,108 --> 00:35:11,815
เจ๋งอะ

550
00:35:11,901 --> 00:35:13,858
แอบขึ้นเรือพวกเขาเหรอ

551
00:35:14,195 --> 00:35:15,731
ไม่ได้จะทำเพื่อเอาหน้า

552
00:35:15,864 --> 00:35:18,732
ถ้าคิดจะสรรเสริญเยินยอ ก็ไม่จำเป็น

553
00:35:18,867 --> 00:35:21,029
- โห่! 
- ใช่ โห่เลย

554
00:35:22,412 --> 00:35:24,028
- โห่มันหรือฉันเนี่ย 
- แกแหละ

555
00:35:24,164 --> 00:35:25,280
อ่าว โดนเอง

556
00:35:25,373 --> 00:35:27,205
เรื่องนี้ ผมอธิบายได้

557
00:35:28,043 --> 00:35:31,207
คือ ญาติๆ ผมไม่รู้ประสีประสา

558
00:35:31,713 --> 00:35:32,703
ดูนะ

559
00:35:32,839 --> 00:35:35,297
<i>เอ บี ซี...</i>

560
00:35:36,134 --> 00:35:38,251
โบ๋เบ๋ เห็นมั้ย ไม่รู้

561
00:35:38,386 --> 00:35:43,723
เลยไม่อยากให้เสี่ยง จนกว่ามั่นใจ
ว่าโลกใหม่ปลอดภัยแน่

562
00:35:43,808 --> 00:35:46,300
จริงๆ เราเตรียมโชว์คาวบอย มาให้ดูด้วย

563
00:35:46,394 --> 00:35:49,057
โชว์กันเลยพวกเรา ยี๊ฮ่า

564
00:35:49,189 --> 00:35:51,226
<i>นี่ นี่ เธอกับฉัน</i>

565
00:35:51,358 --> 00:35:53,270
<i>เราอาจต่างกันได้สุดขั้ว</i>

566
00:35:53,401 --> 00:35:56,064
<i>เธอเน้นหรูๆ ฉันรั่วรัวๆ</i>

567
00:35:56,196 --> 00:35:59,109
สเตง บท พล็อปไว้ก่อน ภาษาหมูโบราณ

568
00:35:59,240 --> 00:36:01,778
หรือว่าฟ้า ไม่ลิขิตให้เราเป็นเพื่อน

569
00:36:02,911 --> 00:36:06,746
ผมวาดหวังว่าหมูและนก จะผูกไมตรีกันได้

570
00:36:06,873 --> 00:36:11,208
แต่เรากลับผิด จรรยาบรรณมิตรภาพ
เรื่องความไว้ใจ

571
00:36:13,421 --> 00:36:18,337
คุณเร้ด คุณฉีกหน้าไม่ใช่แค่ตัวเอง
แต่ทั้งชุมชนชาวนก

572
00:36:18,426 --> 00:36:22,136
'ตรรกะวิบัติแล้ว
คงจะพูด' กู้หน้า' แต่ผิดเป็น'ฉีก

573
00:36:22,263 --> 00:36:25,381
อุตส่าห์ส่งไปบำบัด เรื่องอารมณ์รุนแรง

574
00:36:25,475 --> 00:36:28,058
แบบนี้ คงต้องขยายเวลาบำบัด

575
00:36:28,144 --> 00:36:29,476
- ไม่นะ 
- ไม่นะ

576
00:36:29,771 --> 00:36:32,434
อย่าสร้างปัญหา ให้แขกผู้ทรงเกียรติอีก

577
00:36:33,108 --> 00:36:37,853
เพื่อนหมู พวกเรายินดียิ่ง
ที่จะชม โชว์คาวบอยของคุณ

578
00:36:37,946 --> 00:36:40,359
ขอบคุณ ซึ้งใจจริงๆ

579
00:36:40,949 --> 00:36:43,282
มาทุกคน ตบมือไปพร้อมกัน

580
00:36:43,368 --> 00:36:44,324
เย่

581
00:36:44,452 --> 00:36:46,034
เชิญเลย ไม่ต้องฟังกัน

582
00:36:46,413 --> 00:36:48,075
รถไฟขบวนเฮ้วมาแล้ว

583
00:36:48,164 --> 00:36:50,451
<i>ใครจะนึก เราจะคึก มาเจอกันได้</i>

584
00:36:51,918 --> 00:36:55,161
<i>บ้าสิ้นดี เรามาอยู่นี่ 
ยืนเคียงข้างกัน</i>

585
00:36:56,256 --> 00:36:58,464
<i>เหมือนลิ้นกับฟัน ตีกันทุกเช้าค่ำ</i>

586
00:36:58,800 --> 00:37:00,462
มองไม่เห็น เดี๋ยวบอด

587
00:37:00,802 --> 00:37:04,216
<i>จะมีใครอีกมั้ย บอกว่ามันเป็นไปไม่ได้</i>

588
00:37:04,305 --> 00:37:07,924
<i>หนักหน่อยนะ จะห้าวออกล่าฝัน</i>

589
00:37:08,852 --> 00:37:12,266
<i>อึดเข้าไว้ วันที่โหดเหลือใจ</i>

590
00:37:12,981 --> 00:37:16,816
<i>ซ่าส์เข้าไว้ จะไปที่แห่งใด</i>

591
00:37:17,819 --> 00:37:21,779
<i>รู้ในใจ ไม่นานคงได้ บรรลุมิตรไมตรี</i>

592
00:37:22,031 --> 00:37:23,147
ขี่หมูส่งเมือง?

593
00:37:23,241 --> 00:37:24,903
ซิ่งเลยอู้ด

594
00:37:24,993 --> 00:37:26,154
สตรองมาก

595
00:37:26,286 --> 00:37:27,993
ถ่ายรูปกัน ถ่ายรูปกัน

596
00:37:28,079 --> 00:37:29,286
ทุกคนพูดว่าชีส

597
00:37:29,372 --> 00:37:30,408
ชีส...

598
00:37:30,498 --> 00:37:31,454
ใส่ไข่

599
00:37:31,541 --> 00:37:33,498
ชีสใส่ไข่ แซ่บเลย

600
00:37:35,170 --> 00:37:36,206
เตรียมสะพรึง

601
00:37:36,337 --> 00:37:37,498
- เข้ามาเลย 
- โดด

602
00:37:38,089 --> 00:37:39,955
<i>เธอกินตำไทย ฉันกินตำปู</i>

603
00:37:40,049 --> 00:37:42,166
<i>เธอเน้นหรูๆ ฉันรั่วรัวๆ</i>

604
00:37:47,849 --> 00:37:50,091
- หิวจะตายแล้ว 
- สวาปาม

605
00:37:50,852 --> 00:37:54,186
<i>หนักหน่อยนะ จะห้าวออกล่าฝัน</i>

606
00:37:54,314 --> 00:37:55,145
แหวะ

607
00:37:55,231 --> 00:37:58,520
<i>อึดเข้าไว้ วันที่โหดเหลือใจ</i>

608
00:37:59,319 --> 00:38:02,812
<i>ซ่าส์เข้าไว้ จะไปที่แห่งใด</i>

609
00:38:04,073 --> 00:38:06,986
<i>รู้ในใจ ไม่นานคงได้</i>
<i>บรรลุมิตรไมตรี</i>

610
00:38:07,076 --> 00:38:08,032
เฮ้ย?

611
00:38:08,328 --> 00:38:12,242
<i>ตลอดไป เราจะได้ บรรลุมิตรไมตรี</i>

612
00:38:14,209 --> 00:38:15,325
อะไรเนี่ย

613
00:38:16,211 --> 00:38:18,544
ใครเชิญพวกแก เข้ามาไม่ทราบ

614
00:38:18,838 --> 00:38:20,955
เฮ้ย เดี๋ยว นั่นแปรงสีฟันฉัน

615
00:38:21,049 --> 00:38:22,039
เอาออกมา

616
00:38:36,439 --> 00:38:40,399
เอาล่ะ ข้อคิดวันนี้
สายน้ำอ่อนโยนเหนือสิ่งใด

617
00:38:40,485 --> 00:38:44,195
วาดความเจ็บ
ทว่าทะลุทะลวงพสุธา และภูผาได้

618
00:38:44,280 --> 00:38:46,397
ที่ผมคิดวันนี้ เราเลิกกี่โมง

619
00:38:46,908 --> 00:38:51,573
เร้ด จุดจบของชีวิตดักแด้
โลกเรียกมันว่าผีเสื้อ

620
00:38:51,871 --> 00:38:55,080
ขอบอกว่าไม่เข้าใจเลย ที่เจ๊พล่ามเนี่ย

621
00:39:01,631 --> 00:39:04,419
ว้าว เหมือนตัวจริงเนาะ

622
00:39:06,970 --> 00:39:08,256
แอ็บสแตร็คมาก

623
00:39:08,638 --> 00:39:10,595
ไง เทอเรนซ์ ไหนดูซิวาด...

624
00:39:12,267 --> 00:39:13,257
โอ้คุณพระ

625
00:39:13,393 --> 00:39:14,429
เทอเรนซ์

626
00:39:14,561 --> 00:39:16,598
ไม่ยักรู้ ว่าคิดแบบนี้

627
00:39:17,230 --> 00:39:18,437
วันนี้เลิกแค่นี้

628
00:39:18,565 --> 00:39:22,184
ตอนนี้เรามาถึงเขตหรูอร่าม
ปาล์มส ดิสทริคท์

629
00:39:22,277 --> 00:39:25,111
ย่านที่นกสารพัด จะมารวมฝูงกัน

630
00:39:25,238 --> 00:39:27,150
มีผลไม้และถั่ว 8 ชนิด

631
00:39:27,282 --> 00:39:29,569
แขม่วพุง อู้ดสตาแกรม

632
00:39:30,410 --> 00:39:32,072
นี่ใช่สิ่งที่คิดมั้ยเนี่ย

633
00:39:32,161 --> 00:39:35,279
นั่นไข่นก ที่กำเนิดลูกนกของเรา

634
00:39:35,373 --> 00:39:37,160
พวกหมูไม่วางไข่เหรอ

635
00:39:37,959 --> 00:39:40,121
ถ้าทำได้คงเลิศ

636
00:39:43,006 --> 00:39:44,417
ยอดรักของพี่

637
00:39:47,218 --> 00:39:50,256
เธอช่าง..น่ากินอะไรยังงี้

638
00:40:02,108 --> 00:40:03,098
เมฆของเรา

639
00:40:07,530 --> 00:40:09,522
เฮ้ย ทางนี้ โทษทีนะเพื่อน

640
00:40:10,116 --> 00:40:13,234
ไข่แตกง่าย ไม่ควรหยิบเล่น ของมีพ่อมีแม่

641
00:40:14,078 --> 00:40:15,990
คุณนกอาสา ที่งานเลี้ยง

642
00:40:16,080 --> 00:40:18,618
เขียนภาพได้เข้าตา เตะตามาก

643
00:40:18,708 --> 00:40:23,453
โจทย์ให้วาดภาพความเจ็บ
เลยเลือกนายเป็นแบบ

644
00:40:24,172 --> 00:40:27,290
นี่แค่ภาพแรกของคอลเล็คชั่น
มีนี่ด้วย

645
00:40:27,675 --> 00:40:29,257
รูปนี้ก็ดี

646
00:40:29,510 --> 00:40:31,502
รูปนี้ชื่อว่า ปิดบัญชี

647
00:40:32,972 --> 00:40:36,090
และก็อ้อ รูปนี้ชื่อว่า บ้ายบาย

648
00:40:36,184 --> 00:40:37,595
เหมือนถอดแบบไปเลย

649
00:40:37,685 --> 00:40:40,519
พวกเอาจริงไม่รอด มักสร้างภาพไปวันๆ

650
00:40:41,272 --> 00:40:42,604
โดน

651
00:40:42,690 --> 00:40:45,023
ตกลงนี่ยังไง มาสำรวจ

652
00:40:45,109 --> 00:40:46,145
หรือจะมาอยู่

653
00:40:46,235 --> 00:40:49,353
ถ้าแค่มาสำรวจ ไหงถึงแห่กันมาอีก

654
00:40:49,447 --> 00:40:51,188
สวัสดีทุกคน

655
00:40:53,618 --> 00:40:55,359
ไปตรงนั้นอีกแล้ว

656
00:40:55,495 --> 00:40:57,236
นั่นบ้านแสนสุขฉันนะ

657
00:40:57,372 --> 00:41:00,080
ถ้าจะย้ายมาอยู่ ไม่บอกตรงๆ ล่ะ

658
00:41:00,208 --> 00:41:03,201
ทำไมทิ้งถิ่นฐาน ถ้าเป็นนักโทษหนีมาล่ะ

659
00:41:03,294 --> 00:41:07,709
- ทำไมต้องพูดให้แขกอึดอัด
- มันใช่ที่ควรถามมั้ยละ

660
00:41:08,007 --> 00:41:11,717
คงต้องพูดตรงๆ แล้ว
เราไม่อยากรู้ความเห็นแก

661
00:41:12,011 --> 00:41:14,378
เห็นต่างแล้วไง ต้องเป็นเรื่องเหรอ

662
00:41:14,472 --> 00:41:17,340
โกรธเกรี้ยว ลุยอย่างเดียวไม่ใช่คำตอบ

663
00:41:17,642 --> 00:41:19,224
ไปทัวร์กันต่อ

664
00:41:20,019 --> 00:41:22,011
ลุยต่อ เตรียมชิลกันได้เลย

665
00:41:22,105 --> 00:41:23,346
คงเคลียร์กันได้

666
00:41:23,439 --> 00:41:25,055
ถ้าเป็นฉัน

667
00:41:25,733 --> 00:41:26,723
งี่เง่า

668
00:41:31,489 --> 00:41:34,072
ท่านอยู่ช่วยตอนนี้คงดี

669
00:41:34,742 --> 00:41:36,199
เอ๊ะ จะว่าไป

670
00:41:37,412 --> 00:41:39,745
เฮ้ ชัค นี่เร้ด รีบลงมาด่วน

671
00:41:42,375 --> 00:41:45,083
คุณแม่ชัค ชวนชัคออกไปเล่นได้มั้ย

672
00:41:46,546 --> 00:41:49,414
ความหล่อมันต้องทำ ไม่ได้เกิดขึ้นเอง

673
00:41:51,676 --> 00:41:53,292
บอมบ์ บ้านบึ้ม

674
00:41:54,220 --> 00:41:56,758
อ้าวไง พอดีอาบน้ำอยู่น่ะ

675
00:41:57,098 --> 00:41:58,714
บอมบ์ เปิดเผยเกินไปนะ

676
00:41:59,350 --> 00:42:01,763
<i>นี่ไง หมูพวกนี้ไม่ชอบมาพากล</i>

677
00:42:02,061 --> 00:42:02,721
เข้าเป้า

678
00:42:02,812 --> 00:42:05,179
อยู่ที่เราแล้ว ที่จะตีโจทย์

679
00:42:05,273 --> 00:42:06,605
ตีโจทย์อะไรงั้นเหรอ

680
00:42:06,733 --> 00:42:08,690
<i>แค่ชอบคิดอะไรใหม่ๆ มั้ง</i>

681
00:42:08,776 --> 00:42:10,688
- เอาเลย 
- ขึ้นครบแล้ว

682
00:42:11,821 --> 00:42:13,437
<i>แต่ก็ดูแหม่งๆ จริงแหละ</i>

683
00:42:17,785 --> 00:42:19,777
- สำมะเหร็ด 
- เนี้ยบเป๊ะ

684
00:42:20,288 --> 00:42:22,496
ถามจริง ไม่รู้สึกผิดปกติเลยเหรอ

685
00:42:23,791 --> 00:42:28,536
ที่จะบอก ผู้ที่จะรู้ว่าหมูมีแผนอะไร
ต้องอินทรีจอมพลัง

686
00:42:28,629 --> 00:42:31,292
<i>อินทรีจอมพลัง</i>

687
00:42:32,717 --> 00:42:34,174
แว๊นฟ้อ

688
00:42:43,644 --> 00:42:45,135
ฝ่ามืออินทรี

689
00:42:45,730 --> 00:42:47,096
ถีบภูผา

690
00:42:48,858 --> 00:42:50,565
แซ่บซ่าส์ หย่อย หย่อย หย่อย

691
00:42:54,781 --> 00:42:57,148
<i>อินทรีจอมพลัง</i>

692
00:42:58,785 --> 00:43:00,117
จ๊ะเอ๋

693
00:43:01,746 --> 00:43:03,829
สวัสดี ชาวเกาะนก

694
00:43:08,753 --> 00:43:09,834
อินทรีจอมพลัง จุ๊บๆ

695
00:43:09,962 --> 00:43:11,248
ยินดีจ้า

696
00:43:12,381 --> 00:43:14,293
อินทรีจอมพลัง ยังมีชีวิตเหรอ

697
00:43:14,383 --> 00:43:16,841
มีตัวตนเหรอ ถ้ามีจริงจะอยู่ไหน

698
00:43:17,136 --> 00:43:19,549
ริมทะเลสาบแห่งปัญญา ป่าไพรโบราณ

699
00:43:19,680 --> 00:43:23,549
นั่นมันเทพนิยาย
ฉันวิ่งทั่วเกาะแล้ว ไม่เห็นมี

700
00:43:23,684 --> 00:43:25,596
อยู่สูงขึ้นไป

701
00:43:27,688 --> 00:43:29,771
ยอดเขาลูกนั้น ไม่ใช่ใกล้ๆ

702
00:43:29,857 --> 00:43:31,644
และบอกตามตรงเลย

703
00:43:31,734 --> 00:43:33,726
ช่วยไปเป็นเพื่อนหน่อยสิ

704
00:43:33,861 --> 00:43:35,523
ไงนะ จะพูดอะไรงั้นเหรอ

705
00:43:35,655 --> 00:43:38,443
จะพูดว่า ช่วยไปเป็นเพื่อนหน่อย

706
00:43:38,533 --> 00:43:40,650
โทษนะไม่ได้ยิน อีโก้นายดังกลบ

707
00:43:40,743 --> 00:43:42,826
ขอเน้นๆ ตรงคำสำคัญได้มั้ย

708
00:43:42,912 --> 00:43:44,153
ช่วยไปด้วยหน่อย

709
00:43:44,247 --> 00:43:47,661
อ้าว แล้วไม่พูดงี้ซะแต่แรก
บอมบ์

710
00:43:47,750 --> 00:43:49,662
ไปไหนไปกัน

711
00:43:54,549 --> 00:43:58,839
ถ้าอินทรีจอมพลังมีจริง
ไหงไม่เคยได้ยินเสียงร้อง ออกศึกของเขา

712
00:43:58,928 --> 00:44:01,170
- จะรู้มั้ย 
- อาจเคยก็ได้

713
00:44:01,264 --> 00:44:05,224
เสียงร้องออกศึกเขา จะเป็นไง
เคยคิดๆ ไว้นะ

714
00:44:05,309 --> 00:44:06,516
เสียงเขาคงแบบ

715
00:44:08,604 --> 00:44:10,311
ไม่เลย มันน่าจะแบบ

716
00:44:11,899 --> 00:44:14,733
ควรเป็นงั้น ตามหลักวิทยาศาสตร์

717
00:44:14,819 --> 00:44:16,185
หรือแบบนี้

718
00:44:20,741 --> 00:44:22,357
ไม่เลว เข้าตากรรมการ

719
00:44:22,451 --> 00:44:25,319
แต่ที่จินตนาการไว้ในหัว น่าจะแบบ

720
00:44:33,212 --> 00:44:36,455
- แบบนี้ใกล้แล้ว 
- น่าจะมีชั้นเชิงกว่านั้น

721
00:44:36,591 --> 00:44:38,753
ต้องอลังการมีระดับ แบบ

722
00:44:50,855 --> 00:44:53,268
<i>สวัสดี ชาวโลก</i>

723
00:44:53,399 --> 00:44:55,937
<i>นี่คือเสียงร้องเพรียกหา</i>

724
00:44:56,235 --> 00:44:58,648
เลิกทำเสียงอินทรีจอมพลังเดี๋ยวนี้

725
00:44:58,988 --> 00:45:01,947
ยังกะโรงเลี้ยงเด็ก เอามาเป็นภาระแท้ๆ

726
00:45:02,283 --> 00:45:05,526
ใครไม่รู้ มีปมเรื่องอารมณ์ยั๊วะ

727
00:45:11,000 --> 00:45:13,743
นี่เรา..ขึ้นมาผิดยอด

728
00:45:16,422 --> 00:45:18,288
ขาจะพังอยู่แล้ว

729
00:45:45,326 --> 00:45:46,487
โอ้ ว้าว

730
00:45:46,577 --> 00:45:49,490
- โว้ว 
- ดูยังไงก็ไม่น่าเชื่อ

731
00:45:49,580 --> 00:45:50,946
ทะเลสาบแห่งปัญญา

732
00:45:55,294 --> 00:45:56,956
ดื่มสิ มัวรออะไร

733
00:45:59,423 --> 00:46:00,834
มาเร็วพวกเรา

734
00:46:01,676 --> 00:46:04,339
นี่แหละ ที่มาม๊าเคยพูดให้ฟัง

735
00:46:05,846 --> 00:46:07,007
ว้าว

736
00:46:12,603 --> 00:46:14,765
ถามจริงนะ ฉันดูฉลาดขึ้นมั้ย

737
00:46:14,855 --> 00:46:16,562
ฉลาดขึ้นเยอะเลย

738
00:46:16,691 --> 00:46:18,648
เพราะเมื่อก่อนโง่มาก ได้พูดซะที

739
00:46:18,734 --> 00:46:20,441
น้ำที่นี่ ไม่ใช่เล่นๆ

740
00:46:20,528 --> 00:46:24,772
รู้สึกถึงรสชาติของไหวพริบปัญญา
ไหลไปทั่วร่าง

741
00:46:24,865 --> 00:46:26,857
พวกเรา ไม่มีใครอยู่

742
00:46:26,951 --> 00:46:29,489
ไม่มีใครใช้รังนี้ เป็นปีแล้ว

743
00:46:30,830 --> 00:46:32,321
เล่นบ้าอะไร

744
00:46:33,374 --> 00:46:34,740
ขึ้นมาเดี๋ยวนี้

745
00:46:44,885 --> 00:46:46,592
อย่าพ่นใส่ปากเพื่อน

746
00:46:46,721 --> 00:46:48,713
เวร ดันพ่นกลับซะงั้น

747
00:46:49,473 --> 00:46:50,589
อย่ากลืนเชียวนะ

748
00:47:05,489 --> 00:47:07,105
ขึ้นมา หนีก่อน เร็ว

749
00:47:07,992 --> 00:47:09,574
บอมบ์ อยากตายก็ไม่ต้องรีบ

750
00:47:09,660 --> 00:47:11,652
เร้ด รู้ความหมายของชีวิตแล้ว

751
00:47:11,746 --> 00:47:12,953
หุบรูจิกก่อน

752
00:47:34,852 --> 00:47:37,094
โอ้ ว้าว ตัวจริง

753
00:48:02,129 --> 00:48:03,461
อยากตาย

754
00:48:11,555 --> 00:48:13,888
ไม่จริง ไม่จริง ไม่จริง

755
00:48:16,811 --> 00:48:19,474
หักมุมได้โหดมาก สยองโคตร

756
00:48:35,538 --> 00:48:37,825
นี่มันทะเลสาบแห่งปัญญา

757
00:48:37,957 --> 00:48:39,698
หรือแห่งปัสสาวะกันแน่

758
00:48:39,834 --> 00:48:42,998
ดั้นด้นมาถึงนี่ เพื่อส่องดูข้า

759
00:48:43,129 --> 00:48:46,543
หรือมีบางสิ่ง ต้องการมาสื่อสาร

760
00:48:47,007 --> 00:48:48,214
เหมือนเขาเห็นเรานะ

761
00:48:48,509 --> 00:48:49,750
เหมือนบ้านแกสิ

762
00:48:51,595 --> 00:48:53,757
เจ้าผ่านการทดสอบด่านแรก

763
00:48:54,181 --> 00:48:55,922
ที่หาข้าจนเจอ

764
00:48:56,016 --> 00:48:57,006
- เหว๋อ 
- ระวัง

765
00:48:57,101 --> 00:48:58,592
ทัศนา

766
00:48:58,686 --> 00:48:59,893
เปิดตาเบิ่งดู

767
00:49:01,230 --> 00:49:04,473
อินทรีจอมพลัง

768
00:49:08,487 --> 00:49:12,151
ข้ารู้ซึ่งทุกสิ่ง 
มองเห็นจริงซึ่งทุกอย่าง

769
00:49:12,241 --> 00:49:13,698
เจ้าชื่ออะไร

770
00:49:13,784 --> 00:49:16,197
ถ้ารู้ทุกสิ่ง ทำไมไม่รู้เราเป็นใคร

771
00:49:17,746 --> 00:49:19,533
ข้ารู้อยู่แล้วเจ้าคือใคร

772
00:49:19,999 --> 00:49:21,956
เจ้าคือนกหลงทาง

773
00:49:22,042 --> 00:49:24,876
ผู้ดั้นด้นมา หาภูมิปัญญา

774
00:49:25,087 --> 00:49:26,043
โห

775
00:49:26,172 --> 00:49:27,538
มีให้มั้ยล่ะ

776
00:49:27,673 --> 00:49:31,212
ปัญญา มิใช่สิ่งที่มอบให้แก่กันได้

777
00:49:31,510 --> 00:49:34,218
เป็นสิ่งที่ต้องไขว่คว้าหาเอง

778
00:49:34,555 --> 00:49:36,012
งั้นก็จบ ลาล่ะ

779
00:49:36,098 --> 00:49:39,216
เดี๋ยวๆ ๆ ข้าช่วยเจ้า
ไขว่คว้าปัญญาได้มั้ย

780
00:49:39,894 --> 00:49:42,762
ได้ แถมเต็มใจช่วย

781
00:49:43,022 --> 00:49:45,639
งั้น ที่ปีนกันขึ้นมา ก็เพื่ออยากรู้

782
00:49:45,733 --> 00:49:46,769
เตรียมตัว

783
00:49:46,901 --> 00:49:47,891
เอางั้นเลย

784
00:49:48,027 --> 00:49:50,644
จิตวิญญาณเจ้า จะตื่นตะลึง

785
00:49:50,946 --> 00:49:52,062
ไอ้หินเวร

786
00:49:52,615 --> 00:49:54,777
หมอนี่ขั้นเทพอะ

787
00:49:54,909 --> 00:49:57,902
ขอต้อนรับสู่โถงห้องแห่งวีรบุรุษ

788
00:49:57,995 --> 00:50:00,738
โห สุดยอดทอดน้ำปลา ที่เจอท่าน

789
00:50:00,873 --> 00:50:02,739
บ้านผมติดโปสเตอร์ท่านด้วย

790
00:50:02,833 --> 00:50:06,577
ไม่ไหวก็หรี่ตาได้
ถ้วยรางวัลอาจวิบวับแยงตา

791
00:50:06,712 --> 00:50:07,919
สินค้าตัวโชว์

792
00:50:08,005 --> 00:50:10,042
กี่ถ้วยก็ไม่รู้ รู้แค่นับไม่ถ้วน

793
00:50:10,132 --> 00:50:11,748
- 13 
- ดิ อีเกิ้ลส์

794
00:50:11,884 --> 00:50:13,921
ดูดีกว่าห้องแห่งกุ้งแห้ง ของฉันเยอะ

795
00:50:14,136 --> 00:50:16,253
ซิกแพ็คซ่อนรูปจ้ะที่รัก

796
00:50:16,764 --> 00:50:18,130
กระจกวิเศษ

797
00:50:19,558 --> 00:50:20,765
อ้าวไหง

798
00:50:29,276 --> 00:50:30,983
ท่าเด็ดยุคลานสเก็ตปะ

799
00:50:31,111 --> 00:50:32,101
ถูก

800
00:50:37,159 --> 00:50:37,945
อ่ะนะ

801
00:50:38,244 --> 00:50:38,950
ว้าว

802
00:50:39,787 --> 00:50:40,903
เผ็ด!

803
00:50:41,163 --> 00:50:42,279
เย่

804
00:50:45,626 --> 00:50:49,210
อาจดูติงต๊องหน่อย
แต่ไม่ได้แปลว่าไม่เปรื่อง

805
00:50:52,132 --> 00:50:55,296
เบื่อมั้ย ลูกโป่งลมหนักๆ แบบเดิม

806
00:50:55,594 --> 00:50:57,301
ตอนนี้มีทางที่ดีกว่าแล้ว

807
00:50:57,638 --> 00:50:59,846
ฮีเลี่ยม มันเป็นก๊าซ

808
00:51:00,975 --> 00:51:04,810
ไม่ต้องห่วงลูกโป่งเมื่อกี้
เดี๋ยวมันไปตกในทะเล

809
00:51:05,062 --> 00:51:06,724
พวกปลาชอบกิน

810
00:51:06,814 --> 00:51:08,646
ช่วยให้ท้องไส้ดีขึ้น

811
00:51:12,861 --> 00:51:14,193
ปาร์ตี้ฟรี ปาร์ตี้ฟรี

812
00:51:14,321 --> 00:51:16,153
งานที่ตี๊ดตือที่สุดของปี

813
00:51:16,240 --> 00:51:17,822
ความหมูกำลังจะมา

814
00:51:17,950 --> 00:51:21,068
- ปาร์ตี้ หาที่ฝากลูกเลย 
- ไปเลยมะหมู

815
00:51:21,453 --> 00:51:24,321
โอ้โฮนี่ อลังการงานสร้างของจริง

816
00:51:24,456 --> 00:51:26,322
- ขอแจ้งจับผู้พิพากษา 
- เฮ้ย

817
00:51:26,458 --> 00:51:27,869
ข้อหาหล่อเกิน

818
00:51:28,002 --> 00:51:30,836
- ท่าน ขอผมด้วย 
- ขออีกใบได้มั้ย

819
00:51:30,963 --> 00:51:32,079
โอ้ ขอบคุณ

820
00:51:32,172 --> 00:51:33,413
ดูหน่อย ดูหน่อย

821
00:51:34,300 --> 00:51:35,916
เอ๋า เปียกซะงั้น

822
00:51:48,772 --> 00:51:51,230
จวนถึงแล้ว อย่าเร่งสิ

823
00:51:53,277 --> 00:51:55,189
ผ่อนลม ผ่อนลม

824
00:51:56,280 --> 00:51:58,112
กลับสู่ปัจจุบัน

825
00:51:58,198 --> 00:52:00,861
- ฝึกทิ้งตัวเชื่อใจ 
- เดี๋ยวรับให้

826
00:52:02,286 --> 00:52:03,367
ช่วยด้วย

827
00:52:05,706 --> 00:52:09,370
<i>จอมพลังอินทรี ผู้สยายปีกบิน</i>

828
00:52:09,710 --> 00:52:13,875
<i>พิทักษ์ทั้งมาตุภูมิ จรรโลงศักดิ์ศรี</i>

829
00:52:14,173 --> 00:52:18,713
<i>อาจหาญ นอบน้อม ซื่อสัตย์แสนดี</i>

830
00:52:18,844 --> 00:52:22,178
คงได้ร้องเพลงนี้ ที่โรงเรียนกันตั้งแต่เด็ก

831
00:52:24,058 --> 00:52:26,220
ครับ ร้องตามนั้น

832
00:52:26,894 --> 00:52:28,226
ถูก ใช่

833
00:52:29,063 --> 00:52:31,976
<i>จอมพลังอินทรี ผู.้..</i>

834
00:52:32,733 --> 00:52:35,396
<i>ช่วยหมู่เรา</i>

835
00:52:35,694 --> 00:52:37,026
เอ้า ร้องท่อนที่ 2 มา

836
00:52:37,863 --> 00:52:39,820
- เอ่อ ผมเอ่อ 
- ร้องมา

837
00:52:39,907 --> 00:52:41,443
- ผม?
- เออ

838
00:52:41,742 --> 00:52:42,823
ร้องมา

839
00:52:43,327 --> 00:52:44,408
ร้องเลย

840
00:52:44,495 --> 00:52:47,909
<i>อินทรี จอมพลัง กางปีกพร้อมกระพือ</i>

841
00:52:47,998 --> 00:52:48,863
โอ้เย่

842
00:52:48,957 --> 00:52:51,950
<i>ถ้ำยักษ์สมบัติมากมาย ยิ่งใหญ่สมร่ำลือ</i>

843
00:52:52,086 --> 00:52:52,746
นั่นแหละ

844
00:52:52,878 --> 00:52:55,040
- สุภาพ ยอดนักกีฬา 
- ใช่เหรอนะ

845
00:52:55,130 --> 00:52:57,213
- ไม่สมาธิสั้นดวยนะ 
- คือ?

846
00:52:57,299 --> 00:53:00,417
<i>อินทรี อินทรีจอมพลัง...</i>

847
00:53:00,511 --> 00:53:01,752
เริ่ด

848
00:53:01,845 --> 00:53:03,427
รับช่วงเลย ชาร์ลส

849
00:53:03,764 --> 00:53:07,428
<i>โอ้ ยอดวีรนก จอมพลังอินทรี</i>

850
00:53:07,518 --> 00:53:11,512
<i>ขนสวยสลวยเก๋ กว่าเจ้าไก่กาลกิณี</i>

851
00:53:11,814 --> 00:53:12,930
ร้องมา

852
00:53:16,777 --> 00:53:20,361
<i>ถนัดสองมือ ชอบถือหม้อ มีไม่พอจะกิน</i>

853
00:53:20,447 --> 00:53:21,358
แรง

854
00:53:21,448 --> 00:53:24,486
<i>จอมพลังอินทรี ผู.้..</i>

855
00:53:24,785 --> 00:53:25,866
ประสาน พร้อมกัน

856
00:53:25,953 --> 00:53:28,286
<i>ช่วยหมู่เรา</i>

857
00:53:35,796 --> 00:53:38,129
ว้าว รู้ดีกว่าข้าอีกนะ

858
00:53:38,882 --> 00:53:40,464
เรื่องคือ เมื่อวันก่อน

859
00:53:40,551 --> 00:53:42,793
พวกหมูโผล่มาจากไหนไม่รู้

860
00:53:42,928 --> 00:53:45,341
แถมมีเหตุให้ชวนสงสัยมาก

861
00:53:45,472 --> 00:53:47,134
เดินออกจากห้องไปเฉย

862
00:53:47,975 --> 00:53:49,466
เชื่อเลย ไม่เข้าใจอ่ะ

863
00:53:49,560 --> 00:53:53,019
เขาจับเจ่าอยู่นี่ตัวเดียว ไม่ออกไปไหน

864
00:53:53,147 --> 00:53:56,140
พูดจาดี แต่ไม่สนใครนอกจากตัวเอง

865
00:53:56,275 --> 00:53:57,891
ฟังเหมือนนายมากเลยนะ

866
00:53:57,985 --> 00:54:00,898
อ้อ เหรอ ขอบใจสำหรับความเห็น ชัค

867
00:54:04,658 --> 00:54:06,115
ฮั่นแน่

868
00:54:06,201 --> 00:54:07,692
โทษนะ อินทรีจอมพลัง

869
00:54:07,995 --> 00:54:09,531
- เฮ้ย 
- ทำอะไรอยู่น่ะ

870
00:54:10,289 --> 00:54:12,030
กำลังส่องนก

871
00:54:12,166 --> 00:54:12,997
คือ?

872
00:54:13,375 --> 00:54:14,707
อ่ะ ดูเอา

873
00:54:17,755 --> 00:54:19,337
ลามกจกเปรต

874
00:54:19,423 --> 00:54:20,539
เหรอ

875
00:54:20,674 --> 00:54:22,461
ตกลงจะช่วย หรือไม่ช่วย

876
00:54:22,551 --> 00:54:23,632
ก็ช่วยอยู่นี่ไง

877
00:54:23,719 --> 00:54:25,005
โทษนะ ช่วยตรงไหน

878
00:54:25,137 --> 00:54:27,254
ส่องกล้องสอดแนมป้านก

879
00:54:27,347 --> 00:54:29,134
โอ้ อะไรน่ะ

880
00:54:30,392 --> 00:54:31,633
เดี๋ยว เฮ้ย เฮ้ย

881
00:54:33,187 --> 00:54:35,179
โอ้ ตาย

882
00:54:37,149 --> 00:54:39,766
คิดไม่ผิด คิดแล้วเชียว ว่าแล้ว

883
00:54:40,194 --> 00:54:41,526
บอมบ์ ชัค มาเร็ว ออกมานี่

884
00:54:41,695 --> 00:54:42,731
โอ๊ะโอ

885
00:54:43,030 --> 00:54:45,613
อินทรีจอมพลัง บินลงไปส่งที เร็ว

886
00:54:50,287 --> 00:54:52,279
- ไม่ 
- โทษที ไงนะ

887
00:54:52,372 --> 00:54:54,455
ข้าเลิกออกลุยแล้ว หมดวาระแล้ว

888
00:54:54,541 --> 00:54:56,077
ที่จริงหมดแรงมากกว่า

889
00:54:56,210 --> 00:55:00,295
เจ้าลุยเองเลย
นี่แหละเหตุผลที่ถ่ายทอดวิชาให้เมื่อกี้

890
00:55:00,380 --> 00:55:03,168
ไงนะ ถ่ายทอดวิชา เข้าใจผิดอะไรรึเปล่า

891
00:55:03,258 --> 00:55:05,215
ขอทวนความจำอย่างด่วน

892
00:55:05,344 --> 00:55:07,552
โชว์ต๊อง โม้มอย โชว์ต๊อง ร้องเกะ

893
00:55:07,638 --> 00:55:10,221
ไม่มีอะไรเป็นประโยชน์ซักอย่าง

894
00:55:10,349 --> 00:55:13,717
โลกทั้งใบ ทุกคนที่รู้จัก กำลังมีภัย

895
00:55:13,811 --> 00:55:15,222
ใช่ ถูกต้อง

896
00:55:15,354 --> 00:55:16,390
รีบไปช่วยด่วน

897
00:55:16,522 --> 00:55:18,138
นี่จะบอกให้

898
00:55:18,816 --> 00:55:20,773
ผมเคยศรัทธาในคุณ

899
00:55:22,444 --> 00:55:26,688
สมัยเด็กเชื่อว่า จะไม่มีเรื่องร้าย
เพราะคุณคอยพิทักษ์

900
00:55:27,157 --> 00:55:31,242
ตอนนี้ชะตากรรมโลก
กลับแขวนไว้กับ ไอ้งั่งแบบผม

901
00:55:31,370 --> 00:55:32,702
ซึ่งนั่น คุณครับ

902
00:55:33,413 --> 00:55:35,325
คือน่ากลัวยิ่งกว่า

903
00:55:35,791 --> 00:55:37,657
ถึงเวลาเจ้าต้องไปแล้ว

904
00:55:37,751 --> 00:55:41,210
ผิดหวังสุดตรงที่คุณ นกตัวเดียวที่บินได้

905
00:55:41,296 --> 00:55:42,707
กลับใจไม่ถึง

906
00:55:45,092 --> 00:55:47,254
พวกเราไปกัน จบเห่แล้ว ไม่มีฮีโร่

907
00:55:47,553 --> 00:55:50,671
คืนอังคารผมจัดปาร์ตี้ ช่วยแวะไปโชว์ตัว

908
00:55:50,764 --> 00:55:51,754
ไปแล้ว

909
00:55:56,520 --> 00:55:58,182
เร็ว เร่งฝีเท้าอีก

910
00:56:04,570 --> 00:56:06,402
มาๆ เร็วๆ ไวเลย

911
00:56:11,285 --> 00:56:12,492
นี่เพลงโปรด

912
00:56:17,416 --> 00:56:20,784
ขอตัดสินให้บำเพ็ญความมันส์
4 ชม.ในปาร์ตี้

913
00:56:24,131 --> 00:56:25,292
ข้างล่างรับด้วย

914
00:56:27,801 --> 00:56:29,463
- หมูมาขโมยไข่ 
- ตามเร็ว

915
00:56:31,430 --> 00:56:32,762
ขอทาง

916
00:56:36,727 --> 00:56:38,309
บรรลัยแล้ว

917
00:56:46,737 --> 00:56:49,354
ตามเวลาเป๊ะ ได้ไข่ ได้ใจ

918
00:56:52,200 --> 00:56:54,283
ชัค ไปบอกให้เลิกปาร์ตี้ด่วน

919
00:56:54,369 --> 00:56:56,907
ฉันเหรอ เคยแต่บิ้วให้ปาร์ตี้แหลก

920
00:56:57,205 --> 00:56:58,366
- ไป 
- จัดไป

921
00:56:58,498 --> 00:57:00,205
- บอมบ์ ไปขวางมันกัน 
- ไป

922
00:57:05,422 --> 00:57:07,163
ต้องซอยยิกกว่านี้

923
00:57:10,677 --> 00:57:12,339
ได้ฤกษ์ชัคโชว์

924
00:57:13,513 --> 00:57:14,845
รีบกลับขึ้นเรือ

925
00:57:16,725 --> 00:57:18,182
ขนไปเลย

926
00:57:19,561 --> 00:57:20,677
รับ

927
00:57:23,690 --> 00:57:25,397
นี่หยุดปาร์ตี้กันก่อนได้มั้ย

928
00:57:25,525 --> 00:57:27,608
ไข่ถูกขโมยไปหมดแล้ว

929
00:57:30,530 --> 00:57:32,692
มาทิลด้าช่วยที หมูขโมยไข่เราไปแล้ว

930
00:57:32,824 --> 00:57:33,689
ไงนะ

931
00:57:33,784 --> 00:57:36,652
- ลอยได้เว้ย 
- ต้องรีบกลับเข้าหมู่บ้านด่วน

932
00:57:37,496 --> 00:57:40,364
หยุดแด๊นซ์กระจาย รีบวิ่งกันได้แล้ว

933
00:57:40,749 --> 00:57:42,957
ออเดิร์ฟ ของโปรดซะด้วย

934
00:57:43,543 --> 00:57:45,751
เร็วเลย รีบปิดจ็อบ

935
00:57:45,879 --> 00:57:48,212
- อย่าให้ไข่ออกไปกับเรือ 
- เออ

936
00:57:48,298 --> 00:57:49,539
ขึ้นเรือครบรึยัง

937
00:57:49,675 --> 00:57:51,337
ใช้แทรมโปลีน

938
00:57:51,426 --> 00:57:52,257
โดด

939
00:57:53,220 --> 00:57:54,381
ไต่ขึ้นข้างบน

940
00:57:54,513 --> 00:57:56,220
มีข้าศึกบุกรุก

941
00:57:56,348 --> 00:57:57,509
พวกมันโผล่มาทำไม

942
00:57:57,599 --> 00:57:59,716
แก้มัดเชือก ปล่อยไข่ร่วงลงน้ำ

943
00:57:59,810 --> 00:58:02,769
กำจัดมันไป เขี่ยให้พ้นจากตรงนั้น

944
00:58:03,855 --> 00:58:05,721
เงื่อนแน่นเกิน แกะไม่ออกเลย

945
00:58:06,441 --> 00:58:07,727
บอมบ์ ระเบิดโซ่เลย

946
00:58:08,527 --> 00:58:09,768
ซัดมันให้ร่วง

947
00:58:11,613 --> 00:58:13,445
สู้ๆ บอมบ์ นายทำได้

948
00:58:15,826 --> 00:58:18,318
เร็วบอมบ์ นายเอาอยู่ ระเบิดเลย

949
00:58:18,412 --> 00:58:21,371
- ต้องทำให้โกรธก่อน
- ต้องไงล่ะ ถึงจะโกรธ

950
00:58:21,456 --> 00:58:23,573
เหยียดหยาม ด่าแบบจี้ใจดำ

951
00:58:25,002 --> 00:58:26,789
กลอนนายไม่ได้ความ

952
00:58:26,920 --> 00:58:29,412
ยิ่งแต่งยิ่งมั่ว ไม่มีวัวปน

953
00:58:29,548 --> 00:58:31,289
รู้น่า รู้ตัว

954
00:58:31,800 --> 00:58:33,587
นี่ ลองเป็นนกน้ำมั้ย

955
00:58:42,269 --> 00:58:45,888
- โทษที เร้ด ทำไม่สำเร็จ
- อย่าเพิ่งยอม มันยังไม่จบ

956
00:58:45,981 --> 00:58:48,644
ขอบคุณที่ต้อนรับขับสู้อย่างดี

957
00:58:51,611 --> 00:58:54,399
ตั้งทิศทางเรือ ไปเกาะหมูเลย

958
00:59:13,592 --> 00:59:15,754
แผนที่โลก เกาะนก

959
00:59:26,646 --> 00:59:28,308
ลูกแม่

960
00:59:28,690 --> 00:59:30,022
ต้องตามเจอ

961
00:59:34,488 --> 00:59:35,695
ไม่เหลือซักฟอง

962
00:59:36,823 --> 00:59:38,064
รับเลี้ยงเด็ก

963
00:59:40,494 --> 00:59:41,985
ทำใจนะ

964
00:59:48,543 --> 00:59:49,499
นี่คุณเร้ด

965
00:59:55,884 --> 00:59:57,796
เอาไงดีล่ะทีนี้

966
00:59:58,845 --> 01:00:00,507
เอ๊ะเดี๋ยว นี่ถามผมเหรอ

967
01:00:00,597 --> 01:00:04,887
ก็คุณรู้ทัน พยายามบอกเราแล้ว
แต่ไม่มีใครยอมฟัง

968
01:00:05,852 --> 01:00:08,344
ฉันเอง ก็ไม่ยอมฟัง

969
01:00:09,689 --> 01:00:12,682
- เร้ด เราต้องมีผูนำ 
- เอาไงต่อดี

970
01:00:13,360 --> 01:00:15,352
เดี๋ยวก่อน ผมไม่ใช่ผู้นำ

971
01:00:15,487 --> 01:00:19,356
หมูขโมยลูกเราไป เลวมาก
ทำทุกคนโง่หน้าแหก

972
01:00:19,491 --> 01:00:20,698
แล้วต้องแก้ไง

973
01:00:20,826 --> 01:00:23,409
ก็ต้องทำลูกใหม่มาแทน

974
01:00:24,412 --> 01:00:26,529
สาวๆ เตรียมตัวจัดหนัก

975
01:00:26,623 --> 01:00:28,990
เรามาทำไข่กันใหม่ คืนนี้

976
01:00:29,084 --> 01:00:32,543
หยุด ไม่ๆ ๆ เราไม่ทำไข่เพิ่ม

977
01:00:32,671 --> 01:00:35,584
- แต่จะไปเอาคืน 
- จะไปเอาคืนยังไง

978
01:00:35,715 --> 01:00:38,378
ถามได้ พวกหมูนำร่องให้แล้ว

979
01:00:38,718 --> 01:00:43,053
นั่นไง ทางที่มันไป และนั่นแหละ
ทางที่เราจะไป

980
01:00:43,390 --> 01:00:47,384
แล้วจะไปยังไง เราไม่ใช่นกน้ำเลยซักนิด

981
01:00:47,519 --> 01:00:48,760
ก็..คือแบบ

982
01:00:49,604 --> 01:00:51,391
เราก็สร้างเรือไง

983
01:00:52,482 --> 01:00:54,474
มันขโมยลูกหลานคุณไป

984
01:00:54,568 --> 01:00:58,733
ไม่สิ ขโมยลูกหลานเราไป
ใครนะช่างทำได้

985
01:00:58,822 --> 01:01:01,906
มีเหรอที่นก ไปขโมยลูกหลานคนอื่น

986
01:01:02,033 --> 01:01:03,490
เคยมั้ย

987
01:01:03,785 --> 01:01:05,651
ทำหน้างี้เหมือนเคยนะ

988
01:01:05,745 --> 01:01:07,907
คือบอกเลย คิดแล้วมันหงุดหงิด

989
01:01:08,165 --> 01:01:09,406
แก้ใหม่

990
01:01:09,499 --> 01:01:10,910
คิดแล้วโกรธสุดๆ

991
01:01:11,001 --> 01:01:13,084
และคงไม่ใช่ผมตัวเดียว

992
01:01:13,420 --> 01:01:16,663
นี่ เราคือนก สืบสายพันธุ์จากไดโนเสาร์

993
01:01:16,756 --> 01:01:19,499
จะเชื่องแบบนี้ มันใช่เหรอ

994
01:01:23,930 --> 01:01:25,922
ใช่ ชัดเจน

995
01:01:26,057 --> 01:01:27,514
ไหนมีใครโกรธอีก

996
01:01:27,601 --> 01:01:28,887
- โกรธด้วย 
- ต้องยังงั้น

997
01:01:29,936 --> 01:01:31,768
เราจะไปเอาลูกหลานคืน

998
01:01:31,897 --> 01:01:35,481
งานนี้ไม่เอานกรักสงบ
ไม่สนโลก อารมณ์ลั้ลลา

999
01:01:35,609 --> 01:01:37,646
เพราะไปแล้วไม่ช่วย ไม่ต้องการ

1000
01:01:37,777 --> 01:01:40,941
ต้องการนกขาลุย ของขึ้น ยั้วะ

1001
01:01:41,072 --> 01:01:42,938
เข้าใจนะ ไหนใครยั๊วะมั่ง

1002
01:01:44,576 --> 01:01:45,612
งั้นลุย

1003
01:01:45,952 --> 01:01:47,944
เอาทุกอย่างที่ลอยน้ำได้มา

1004
01:01:48,038 --> 01:01:49,779
ระเบิด
ใช่ งั้นแหละ เป๊ะเลย

1005
01:01:59,507 --> 01:02:02,466
<i>ด้วยขนทุกเส้น ที่ห่อหุ้มกายา</i>

1006
01:02:02,552 --> 01:02:06,671
<i>จะไม่ยอมให้ไข่ ไม่ว่ากี่ใบ</i>
<i>พรากจากผู้ให้กำเนิด</i>

1007
01:02:15,982 --> 01:02:18,645
- ชัค มัดหีบทุกใบรวมกัน 
- ได้เลย

1008
01:02:19,861 --> 01:02:21,147
พะเรียบพะร้อย

1009
01:02:21,488 --> 01:02:22,604
ใครช่วยแกะที

1010
01:02:22,697 --> 01:02:24,154
ทุกคนช่วยดันให้ไว

1011
01:02:24,241 --> 01:02:25,948
ดันด้วยลำตัวช่วงบน

1012
01:02:26,034 --> 01:02:28,572
เตี้ยโว้ย มีลำตัวช่วงเดียว

1013
01:02:29,162 --> 01:02:31,154
ไม่เลวในแบบเบิร์ดๆ

1014
01:02:44,010 --> 01:02:45,091
ลุยเลย ลีโอนาร์ด

1015
01:02:45,178 --> 01:02:48,262
ข้าบอก 'สวาปาม' เจ้าตอบ 'ไข่'

1016
01:02:48,556 --> 01:02:50,172
- สวาปาม 
- ไข่

1017
01:02:50,517 --> 01:02:51,974
- สวาปาม 
- ไข่

1018
01:02:52,060 --> 01:02:55,895
คึกคักกันสุดๆ เอาล่ะ เชิ่ดจมูก

1019
01:02:57,774 --> 01:03:01,108
บันไดจมูกหมูซะด้วย ใครนะช่างคิด

1020
01:03:02,862 --> 01:03:04,148
ต้อนรับนิวัตินคร

1021
01:03:04,239 --> 01:03:06,982
ราชาเคราโคลน

1022
01:03:09,869 --> 01:03:14,079
ท่านพ่อข้า พ่อของท่านพ่อ
และหญิงป้าเพี้ยนโคลอี้

1023
01:03:14,207 --> 01:03:16,290
ต่างออกล่า ค้นหาไข่

1024
01:03:16,584 --> 01:03:17,995
แต่มีเพียงข้า

1025
01:03:18,878 --> 01:03:21,791
ราชาเคราโคลน ที่ทำสำเร็จ

1026
01:03:21,881 --> 01:03:22,917
ไข่

1027
01:03:23,008 --> 01:03:24,590
เชิญทุกตัวพบกับ ขะไข่

1028
01:03:26,636 --> 01:03:28,047
โอ้ ป๊าด

1029
01:03:28,179 --> 01:03:29,886
บอกลาฮาร์วี่เร็ว

1030
01:03:29,973 --> 01:03:31,555
ฉลอง

1031
01:03:31,725 --> 01:03:34,559
ต้องมีกินเลี้ยงฉลอง 2 คืนจากนี้

1032
01:03:36,146 --> 01:03:37,762
หลงรักคลอเรสเตอรอล

1033
01:03:37,897 --> 01:03:40,139
- ไข่ใช่เลย 
- มาเจียวกันให้กระจาย

1034
01:03:49,284 --> 01:03:52,072
รู้สึกใจตุ๊มๆ ต่อมๆ มันปกติใช่มั้ย

1035
01:03:52,162 --> 01:03:53,619
ใช่ น่าจะ

1036
01:03:55,957 --> 01:03:58,244
มีใครรู้สึกเหมือน มีผีเสื้อในท้องมั้ย

1037
01:03:58,585 --> 01:03:59,325
รู้สึก

1038
01:03:59,627 --> 01:04:01,744
กินดักแด้เยอะไปรึเปล่า

1039
01:04:04,215 --> 01:04:06,047
ทิ้งถั่ว ทิ้งตัวลุย

1040
01:04:07,635 --> 01:04:09,046
ลุยกันเลย

1041
01:04:14,100 --> 01:04:15,716
ไม่นะ

1042
01:04:18,646 --> 01:04:20,103
ไม่นึกว่าจะเจองี้

1043
01:04:23,610 --> 01:04:24,896
เดี๋ยวนะ ช้าก่อน

1044
01:04:25,278 --> 01:04:27,361
ไอ้หมูนั่น เป็นกษัตริย์เหรอ

1045
01:04:27,947 --> 01:04:30,280
งั้นมันต้องเก็บไข่ ไว้ในปราสาท

1046
01:04:30,617 --> 01:04:32,199
- ปราสาทคืออะไร 
- คือจุดหมายเรา

1047
01:04:32,285 --> 01:04:35,778
พวกเธอ จำที่เรียนจากคลาสดั๊นได้มั้ย

1048
01:04:35,914 --> 01:04:36,779
- ได้ 
- ไม่

1049
01:04:36,873 --> 01:04:37,909
คลาสอะไร

1050
01:04:37,999 --> 01:04:40,958
ลืมทั้งหมดไป นี่คือเวลาปล่อยให้ของขึ้น

1051
01:04:41,044 --> 01:04:42,956
ดีเลย ไม่ได้จำอะไรอยู่แล้ว

1052
01:04:43,088 --> 01:04:44,670
เหมือนกัน ไปพบปะผู้คน

1053
01:04:44,798 --> 01:04:47,882
ไปกินของว่าง
ว่าแต่มีติดมามั่งมั้ย

1054
01:04:47,967 --> 01:04:50,129
ผ่อนลม ผ่อนลม หายใจลึกๆ

1055
01:04:50,261 --> 01:04:52,878
แล้วจะข้ามกำแพงเมืองยังไง

1056
01:04:54,891 --> 01:04:57,759
ข้ามยังไงเหรอ เหาะข้ามไงล่ะ

1057
01:04:58,853 --> 01:05:00,344
จำไว้ จุดหมายคือปราสาท

1058
01:05:00,647 --> 01:05:03,310
ไปให้ถึง ใครจะประเดิม

1059
01:05:03,400 --> 01:05:05,312
- ไปเอง ขอ ขอ ขอ 
- ดั๊นเอง

1060
01:05:05,652 --> 01:05:06,893
ได้เลย มาทิลด้า

1061
01:05:07,237 --> 01:05:08,694
เป็นพระรองตลอด

1062
01:05:08,822 --> 01:05:11,656
ขึ้นเลย
อย่ายื่นปีก ปาก ขาออกนอก

1063
01:05:11,741 --> 01:05:13,983
- ยิงเลย 
- เลยก็เลย ยิงได้

1064
01:05:17,997 --> 01:05:19,329
อะหนึ่ง อะ โว้ว

1065
01:05:19,666 --> 01:05:20,998
โดนแน่ โป๊ยก่าย

1066
01:05:21,126 --> 01:05:22,833
พุ่งมาแล้ว

1067
01:05:23,670 --> 01:05:25,411
ตู้ม อีหนูตู้ม

1068
01:05:25,839 --> 01:05:28,832
สอนดับโกรธ แต่ยิงลูกไฟจากก้นได้

1069
01:05:28,925 --> 01:05:31,338
นาย ชื่ออะไร ฮัล 
ชอบเล่นแผลงๆ ใช่มั้ย

1070
01:05:31,678 --> 01:05:34,386
- นึกก่อน ก็ชอบเล่นกลอง...
- ไม่สนแล้ว ยิงเลย

1071
01:05:34,681 --> 01:05:36,718
บองโก้!

1072
01:05:36,975 --> 01:05:38,341
หมอนี่ไม่เลวแฮะ

1073
01:05:38,935 --> 01:05:40,221
ต้องไปถึงแน่

1074
01:05:41,229 --> 01:05:43,892
ไม่อยากเชื่อ เหตุการณ์ประวัติศาสตร์

1075
01:05:44,357 --> 01:05:45,814
เฮ้ย วนกลับมาเฉย

1076
01:05:45,900 --> 01:05:47,937
ต้องหลบมั้ย หมอบเร็ว หลบ

1077
01:05:51,156 --> 01:05:52,317
เราชนะรึยัง

1078
01:05:52,407 --> 01:05:55,115
ยังไม่ถึงกับชนะ แต่ก็สูสี

1079
01:05:55,201 --> 01:05:57,944
- ใครเอาน้ำแข็งประคบฮัลที 
- หมอมา

1080
01:05:58,037 --> 01:05:59,323
ไหนใครต่อ

1081
01:05:59,414 --> 01:06:01,155
โอ้ ทำอะไรได้เนี่ย

1082
01:06:04,794 --> 01:06:06,205
เอาทิชชู่มั้ย

1083
01:06:11,468 --> 01:06:13,209
คาลวิน ไขมัน

1084
01:06:15,472 --> 01:06:19,056
ใครต่อ ขอกล้าๆ เสนอหน้าเฉยๆ อย่า
มาเร็ว

1085
01:06:19,434 --> 01:06:22,222
ลุยให้มันรู้ว่า ละครใบ้น่ากลัวแค่ไหน

1086
01:06:22,312 --> 01:06:23,098
ใช่

1087
01:06:23,229 --> 01:06:25,141
โอ้ แม่เจ้า

1088
01:06:25,231 --> 01:06:27,894
<i>เลี้ยงฉลอง สวาปามไข่</i>

1089
01:06:27,984 --> 01:06:31,148
<i>งานนี้ฉลองใหญ่ จะกินไข่ให้เปรม</i>

1090
01:06:32,238 --> 01:06:33,354
เฮ้ย?

1091
01:06:34,449 --> 01:06:35,815
อะไรน่ะ

1092
01:06:39,120 --> 01:06:40,201
ยิงได้

1093
01:06:40,288 --> 01:06:41,745
ไอ้นี่อีกแล้ว

1094
01:06:42,248 --> 01:06:43,159
นิรโทษสุกรสากล

1095
01:06:43,249 --> 01:06:44,490
<i>ถึงพลเมืองเกาะหมู</i>

1096
01:06:44,792 --> 01:06:47,830
พบเห็นนกบุกถล่ม อาคารบ้านเรือน

1097
01:06:47,921 --> 01:06:49,332
รบกวน จับตัวมันไว้

1098
01:06:49,422 --> 01:06:50,458
ว่าไงนะ

1099
01:06:50,757 --> 01:06:52,749
<i>และขอเปลี่ยนกำหนดการ</i>

1100
01:06:52,842 --> 01:06:55,300
เราจะกินไข่กันเลย มื้อเที่ยงนี้

1101
01:06:55,428 --> 01:06:57,841
มันพูดว่ากินไข่งั้นเหรอ

1102
01:07:04,187 --> 01:07:05,428
อินทรีจอมพลัง

1103
01:07:09,192 --> 01:07:13,106
ทำตัวกลมๆ เหมือนลูกบอล
รูปทรงจะได้ลู่ลม

1104
01:07:13,196 --> 01:07:14,357
งี้ปะ

1105
01:07:14,447 --> 01:07:15,858
ซ้ายอีก ซ้ายอีก

1106
01:07:15,949 --> 01:07:17,360
- จัดหนักไปเลย 
- ยิง

1107
01:07:20,787 --> 01:07:23,325
อย่ามาแหยมกับบับเบิ้ลส์

1108
01:07:24,874 --> 01:07:26,285
- รุมมันเลย 
- หมูยำใหญ่

1109
01:07:26,834 --> 01:07:28,120
จับทำตือฮวน

1110
01:07:29,003 --> 01:07:31,290
บอกว่าอย่าแหยมกับบับเบิ้ลส์

1111
01:07:31,381 --> 01:07:33,088
ว้าว บานปลาย

1112
01:07:33,174 --> 01:07:34,790
บานได้เข้าท่าน่ะ

1113
01:07:34,884 --> 01:07:37,922
- ไปซ้าย 
- เดี๋ยวนะ ซ้ายนายหรือซ้ายฉัน

1114
01:07:38,012 --> 01:07:41,130
ซ้ายฉันก็คือซ้ายนาย เราหันทางเดียวกัน

1115
01:07:41,224 --> 01:07:42,305
เออ เข้าท่า

1116
01:07:42,392 --> 01:07:45,385
ดูจุดตกของตัวก่อน ปรับแนวจากตรงนั้น

1117
01:07:45,478 --> 01:07:47,811
- รับรองฉันไปถึง 
- เอาเลย

1118
01:08:06,332 --> 01:08:08,494
ไปได้ไกล แต่ยังไกลไม่พอ

1119
01:08:09,085 --> 01:08:10,576
ออกจากเมืองไป

1120
01:08:10,878 --> 01:08:12,835
ต้องเข้าไปใกล้กว่านี้

1121
01:08:13,881 --> 01:08:15,338
พลังพิพากษา

1122
01:08:20,930 --> 01:08:22,466
ศาลลุกเป็นไฟ

1123
01:08:22,557 --> 01:08:26,050
ลุงแกลุกเป็นไฟจริงๆ อยู่
ส่งใครไปช่วยเร็ว

1124
01:08:36,904 --> 01:08:39,897
อินทรีจอมพลัง

1125
01:08:47,540 --> 01:08:49,247
เทอเรนซ์ ลองวิธีนี้

1126
01:08:49,876 --> 01:08:51,913
ดึงหนังยางได้ไกลพอ

1127
01:08:52,045 --> 01:08:54,037
ส่งฉันถึงหินใหญ่นั่นมั้ย

1128
01:08:54,172 --> 01:08:57,210
โอเค เล็งยิงฉันไปที่ยอดหินนั่น

1129
01:09:00,637 --> 01:09:01,923
พร้อมนะ

1130
01:09:03,389 --> 01:09:05,130
เร้ด จากใจเลยนะ

1131
01:09:05,224 --> 01:09:07,967
นายไม่อยู่แล้ว ฉันคงคิดถึงมาก

1132
01:09:08,061 --> 01:09:11,099
ไปที่ชอบๆ นะเพื่อน สู่สุคติ

1133
01:09:11,230 --> 01:09:13,347
นี่นาย อย่าดราม่าให้มาก โอเค้

1134
01:09:13,441 --> 01:09:14,898
พร้อมแล้ว ยิงเลย

1135
01:09:23,284 --> 01:09:24,274
งานนี้มีเจ็บแน่

1136
01:09:26,204 --> 01:09:27,285
เสียงอะไร

1137
01:09:29,082 --> 01:09:30,243
หลังคาฉัน

1138
01:09:30,583 --> 01:09:31,539
ไปถึงมั้ยน่ะ

1139
01:09:32,085 --> 01:09:33,292
ขอให้ปลอดภัย

1140
01:09:34,253 --> 01:09:35,585
เข้าได้แล้ว

1141
01:09:35,672 --> 01:09:37,413
- เร้ดเข้าได้ 
- ว่าแล้วต้องได้

1142
01:09:39,467 --> 01:09:41,379
ส่งคนอื่นตามมาเลย

1143
01:09:41,928 --> 01:09:45,342
ทหาร มีนกสีแดงบุกเข้าในกำแพง

1144
01:09:45,431 --> 01:09:47,047
ไปจับมาให้ข้า

1145
01:09:47,141 --> 01:09:49,098
- ได้ครับผม 
- รับทราบขอรับ

1146
01:09:51,187 --> 01:09:55,101
ไม่ใช่ในกำแพงยังงั้น
ในปราสาท กล้าเล่นนะ

1147
01:09:55,191 --> 01:09:57,604
นกน้อยมามะ มามะเจ้านก

1148
01:10:01,572 --> 01:10:03,188
เคลื่อนย้ายไข่ทั้งหมด

1149
01:10:03,282 --> 01:10:04,614
ก้าว ก้าว ก้าว

1150
01:10:08,705 --> 01:10:10,116
ในนี้ไม่มีไข่

1151
01:10:10,498 --> 01:10:13,582
ยิงไปแนวเดียวกับที่ยิงเร้ด

1152
01:10:13,668 --> 01:10:15,375
ยังไม่ทันพร้อมเลย

1153
01:10:16,045 --> 01:10:17,411
เพิ่มความเร็ว

1154
01:10:33,396 --> 01:10:34,637
ชัค นายใช่มั้ย

1155
01:10:34,981 --> 01:10:37,143
นี่มันโรงทรมานชัดๆ

1156
01:10:37,233 --> 01:10:39,065
บอกตามตรง สภาพนาย...

1157
01:10:39,152 --> 01:10:40,313
ดี ดูดี มาเหอะ

1158
01:10:40,403 --> 01:10:41,689
บอมบ์กำลังตามมา

1159
01:10:48,119 --> 01:10:49,610
โอ้ยเจ็บ

1160
01:10:50,663 --> 01:10:52,655
สั่งกองหมูบินออกลุย

1161
01:10:53,291 --> 01:10:54,657
นั่นอะไร

1162
01:10:56,127 --> 01:10:58,084
<i>เหล่าพสกนิกรของข้า</i>

1163
01:10:58,171 --> 01:11:01,130
<i>พวกนกตระบัดสัตย์ ทรยศในไมตรี</i>

1164
01:11:01,215 --> 01:11:04,003
<i>ด้วยการบุกโจมตี โดยไร้สาเหตุ</i>

1165
01:11:04,135 --> 01:11:06,127
<i>แต่ทัพพวกมันจะล้มเหลว</i>

1166
01:11:06,220 --> 01:11:08,337
<i>เรามีทั้งแก้ว มีทั้งไม้แข็ง</i>

1167
01:11:08,431 --> 01:11:10,548
<i>และมีระเบิดทีเอ็นที</i>

1168
01:11:11,142 --> 01:11:15,182
ดิ้นรนเอาชนะ ด้วยความดีแล้ว
ตอนนี้คงต้องด้วย...

1169
01:11:15,313 --> 01:11:17,100
<i>ก็ นั่นแหละ</i>

1170
01:11:17,523 --> 01:11:18,513
วิ่ง

1171
01:11:20,693 --> 01:11:22,400
ใครจะไปต่อ

1172
01:11:29,076 --> 01:11:30,442
เล็งรันเวย์ขึ้นบิน

1173
01:11:31,704 --> 01:11:34,788
เทอเรนซ์ เทอเรนซ์ เทอเรนซ์

1174
01:11:47,386 --> 01:11:49,503
ไม่เจอไข่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1175
01:11:49,597 --> 01:11:51,509
เฮ้ย พอ ขอฉันหามั่ง

1176
01:11:53,810 --> 01:11:55,642
ขึ้นเขียง

1177
01:11:57,230 --> 01:11:58,437
ไม่กวนแล้ว

1178
01:11:59,690 --> 01:12:01,773
แย่แล้ว เครื่องยนต์สำรอง

1179
01:12:06,823 --> 01:12:08,439
ช้าก่อน หยุดก่อนแป๊บ

1180
01:12:08,574 --> 01:12:10,281
เดี๋ยว ก้นคุ้นๆ เจ้าบอมบ์นี่

1181
01:12:10,409 --> 01:12:13,243
ชัค ไม่ใช่ก้นมั้ง น่าจะหน้ามากกว่า

1182
01:12:13,329 --> 01:12:16,242
- โทษทีบอมบ์ 
- ไม่ถือ มันก็คล้ายๆกัน

1183
01:12:16,541 --> 01:12:17,748
ขอบใจที่ช่วย

1184
01:12:18,084 --> 01:12:20,667
จะเอาไข่ จะเอาไข่

1185
01:12:20,753 --> 01:12:24,747
จะเอาไข่ จะเอาไข่ จะเอาไข่

1186
01:12:24,841 --> 01:12:26,207
ในนี้ไม่มีไข่

1187
01:12:26,300 --> 01:12:29,088
หมูชอบชม เรียกว่าหมูยอ

1188
01:12:29,220 --> 01:12:30,802
'ในนี้ไม่มีไข่'

1189
01:12:31,264 --> 01:12:32,425
หมูพวกนี้เจ้าเล่ห์

1190
01:12:32,515 --> 01:12:35,132
ฉันจะจัดการตัวทางซ้าย

1191
01:12:35,268 --> 01:12:37,760
บอมบ์ นายเก็บ 2 ตัว
ชัค ไม่รู้นายสู้ไหวมั้ย

1192
01:12:38,104 --> 01:12:42,519
แต่เราต้องหาทาง
เข้าไปห้องตรงนู้..น..น..น..น

1193
01:12:49,615 --> 01:12:50,605
ไอ้หน้าตด

1194
01:12:50,741 --> 01:12:51,447
น..น..น..

1195
01:12:58,708 --> 01:13:01,200
น..น..น..น..น

1196
01:13:01,294 --> 01:13:02,785
ใครมีแผนเด็ดมั้ย

1197
01:13:08,801 --> 01:13:10,463
เล่นงี้วอนซะแล้ว

1198
01:13:11,804 --> 01:13:13,136
เกิดอะไรขึ้นน่ะ

1199
01:13:13,222 --> 01:13:15,464
ก็ไม่รู้สินะ คิดไงล่ะ

1200
01:13:15,600 --> 01:13:17,637
และก็เข้ามาได้...?

1201
01:13:17,768 --> 01:13:18,804
เจอไข่แล้ว

1202
01:13:19,687 --> 01:13:20,803
โธ่ ให้ตายเถอะ

1203
01:13:24,317 --> 01:13:25,933
- เร้ด 
- พวกเรา มาเร็ว

1204
01:13:26,027 --> 01:13:27,143
รีบตามไปเร็ว

1205
01:13:28,112 --> 01:13:30,195
เตรียมตีไข่กันให้มันส์ได้

1206
01:13:31,824 --> 01:13:34,157
มาช่วยแล้ว รอดแน่ เดี๋ยวพาหนี

1207
01:13:34,285 --> 01:13:36,117
- ไวอีก บอมบ์ เร็ว 
- มาแล้ว

1208
01:13:36,203 --> 01:13:37,614
ตามให้ทัน

1209
01:13:38,289 --> 01:13:40,030
อะไรจะซวยซ้ำซวยซ้อน

1210
01:13:40,166 --> 01:13:41,282
โอ้ยโหย๋ว

1211
01:13:41,584 --> 01:13:43,826
จะเอาไข่ จะเอาไข่

1212
01:13:43,961 --> 01:13:47,250
มันขึ้นไปได้ไง นี่บุฟเฟ่ต์ผู้ดีมีสกุล

1213
01:13:54,847 --> 01:13:57,715
อย่าเพิ่งฟัก อย่าเพิ่งฟักเชียว

1214
01:13:57,850 --> 01:13:59,967
ไล่ไอ้แดงเดือด ไปจากไข่ฉัน

1215
01:14:00,603 --> 01:14:01,844
ซวยแล้ว

1216
01:14:01,938 --> 01:14:04,601
- บอมบ์ เป็นไรมั้ย 
- ตาสว่างเลย

1217
01:14:05,900 --> 01:14:07,766
วิ่งนี้ต้องมีจุดสตาร์ท

1218
01:14:09,278 --> 01:14:10,314
ได้ฤกษ์ชัคโชว์

1219
01:14:12,156 --> 01:14:14,113
ได้ งั้นต้มมันด้วยเลย

1220
01:14:14,200 --> 01:14:15,987
งานนี้หมูเหมา

1221
01:14:16,077 --> 01:14:18,785
มาเจอกันตัวๆ เลย ไอ้หมูสนาม

1222
01:14:18,871 --> 01:14:20,203
ขอนะอันนี้

1223
01:14:26,963 --> 01:14:28,044
ไม่

1224
01:14:30,132 --> 01:14:32,089
เร้ด รอเดี๋ยวเดียว

1225
01:14:32,218 --> 01:14:33,709
เก็บลม

1226
01:14:38,766 --> 01:14:39,882
ได้แล้ว

1227
01:14:39,976 --> 01:14:41,717
หรูหราได้ใจ

1228
01:14:41,811 --> 01:14:44,349
มาช่วยแล้ว อยู่ตรงไหนกัน

1229
01:14:44,647 --> 01:14:46,684
อินทรีจอมพลัง อ้าวจะไปไหน

1230
01:14:46,774 --> 01:14:48,390
ต้องทำงี้จริงเหรอเนี่ย

1231
01:14:51,153 --> 01:14:52,815
เสียงร้องออกศึกเรานิ

1232
01:14:55,825 --> 01:14:57,657
มาแล้ว มาช่วยแล้ว

1233
01:14:57,743 --> 01:15:00,827
อินทรีจอมพลัง

1234
01:15:16,137 --> 01:15:18,379
ลุงอินทรี อินทรีจอมพลัง ตื่นก่อนเร็ว

1235
01:15:18,681 --> 01:15:20,013
เหม็นขมคอเลย

1236
01:15:20,099 --> 01:15:23,058
ขอนอนยาวน่าแม่ วันนี้ไม่มีเรียน

1237
01:15:23,144 --> 01:15:26,308
จับลงหม้อให้หมด มื้อนี้มีไก่จิ้มแจ่วด้วย

1238
01:15:29,942 --> 01:15:30,978
เร้ด

1239
01:15:32,319 --> 01:15:33,435
พลาดอะไรไปนี่

1240
01:15:33,738 --> 01:15:36,025
- พาไข่บินหนีไปก่อน 
- เดี๋ยวจัดให้

1241
01:15:36,115 --> 01:15:37,447
ลุยล่ะนะ

1242
01:15:43,330 --> 01:15:44,741
แจ๋ว แจ๋ว แจ๋ว

1243
01:15:48,711 --> 01:15:49,827
ไข่ฉัน

1244
01:15:49,962 --> 01:15:51,919
- เอาชัคกับบอมบ์ไปด้วย 
- ใคร

1245
01:15:52,006 --> 01:15:54,123
- คู่นั้นไง 
- ได้ๆ

1246
01:15:55,468 --> 01:15:56,208
ไปไหน

1247
01:16:02,892 --> 01:16:04,929
อย่าหวังลอยนวลไปง่ายๆ

1248
01:16:08,773 --> 01:16:09,308
ไม่

1249
01:16:15,154 --> 01:16:16,816
- หนีก่อนเลย 
- จับไว้ เร้ด

1250
01:16:16,947 --> 01:16:19,485
- ต้องช่วยไข่ใบนั้น 
- อย่าทำตัวเป็นฮีโร่

1251
01:16:19,784 --> 01:16:21,241
เร้ด ไม่!

1252
01:16:26,874 --> 01:16:30,163
รีบหนีออกจากเมืองเร็ว

1253
01:16:31,045 --> 01:16:33,287
แห่กันมาแล้ว เยอะกว่าเราอีก

1254
01:16:33,380 --> 01:16:35,747
- ไงนะ เยอะแค่ไหน 
- อ๋อ ไม่เยอะเท่าไหร่

1255
01:16:35,841 --> 01:16:39,801
แค่พอดี ไม่ต้องหันมอง บินต่อไป
เร่งขึ้นอีก

1256
01:16:40,346 --> 01:16:41,837
ใบนี้ขอนะ

1257
01:16:41,972 --> 01:16:43,053
ฝันไปเถอะ

1258
01:16:43,349 --> 01:16:44,465
เอามานี่

1259
01:16:47,770 --> 01:16:49,978
ไม่รู้ควรยอมเมื่อไหร่ ใช่มั้ย

1260
01:16:50,064 --> 01:16:51,305
สองคำนี้คำตอบ

1261
01:16:51,398 --> 01:16:52,309
อ้ะอ่า

1262
01:16:52,399 --> 01:16:55,392
ยุทธการหนังสติ๊กแก จบตรงนี้แล้ว

1263
01:16:55,528 --> 01:16:57,110
- ส่งไข่มา 
- ไม่มีวันซะหรอก

1264
01:17:00,407 --> 01:17:01,272
ไม่นะ

1265
01:17:02,993 --> 01:17:04,404
หลบไปอย่าขวาง

1266
01:17:06,539 --> 01:17:08,201
ตือใครตือมันแล้ว

1267
01:17:08,290 --> 01:17:09,371
ลาออกโว้ย

1268
01:17:13,879 --> 01:17:16,417
รู้แล้วฉันจะช่วยไง ระเบิดทางขึ้นบิน

1269
01:17:16,549 --> 01:17:19,383
สุดยอดเลย ถ้านายสั่งตัวเองให้ระเบิดได้

1270
01:17:19,468 --> 01:17:23,052
ต้องหยุดฝูงหมูบิน
จำฉันไว้ ชัค ชาติหน้าเจอกัน

1271
01:17:23,139 --> 01:17:25,096
ระเบิดลงแล้ว

1272
01:17:31,313 --> 01:17:33,305
- อ้าว ไงจ๊ะ 
- มามะ เจี๊ยบ เจี๊ยบ

1273
01:17:33,399 --> 01:17:35,061
ต้องเจอท่าหมูกระเจิง

1274
01:17:35,860 --> 01:17:37,943
ต่อด้วยระเบิดตือโป๊ยก่าย

1275
01:17:38,070 --> 01:17:41,984
ท่าหมูเสียจริต วี๊ๆๆ แม่หมูช่วยหนูด้วย

1276
01:17:45,494 --> 01:17:48,532
เร็วสิ บอมบ์ แค่นี้ต้องได้ ระเบิด

1277
01:17:48,831 --> 01:17:49,912
<i>ระเบิด</i>

1278
01:17:54,253 --> 01:17:56,040
โอ้ ไม่

1279
01:17:57,339 --> 01:17:58,830
นึกเรื่องจุดระเบิด

1280
01:17:58,924 --> 01:18:00,256
เซอร์ไพรส์ปาร์ตี้

1281
01:18:01,343 --> 01:18:02,925
เกร็งท่าโยคะ

1282
01:18:04,597 --> 01:18:06,589
พวกหมูบ้าขับเครื่องบิน

1283
01:18:11,645 --> 01:18:14,262
ระเบิดได้แล้ว ตามใจสั่ง

1284
01:18:15,107 --> 01:18:17,269
แกพังบ้านฉัน เป็นบ้าอะไร

1285
01:18:17,401 --> 01:18:19,643
- ก็แกพังบ้านฉัน 
- ก็บ้านแกน่าเกลียด

1286
01:18:19,945 --> 01:18:20,981
งั้นก็หายกันแล้ว

1287
01:18:23,574 --> 01:18:25,281
เควิน เบคอน ใน แฮมเล็ต

1288
01:18:25,409 --> 01:18:27,116
หมูกลิ้ง

1289
01:18:28,287 --> 01:18:29,243
สไตรค์

1290
01:18:32,166 --> 01:18:33,532
วิ่งเร็ว วิ่ง

1291
01:18:36,629 --> 01:18:38,461
พวกเรา ระวัง

1292
01:18:40,299 --> 01:18:42,006
ถอยไป หลบข้างหลัง

1293
01:18:47,556 --> 01:18:48,967
เทอเรนซ์

1294
01:18:49,391 --> 01:18:51,633
งานนี้รัดเข็มขัดให้แน่น หนักแน่

1295
01:18:57,483 --> 01:19:00,396
โห อึ้งระเบิดเลยแฮะ

1296
01:19:07,910 --> 01:19:09,242
อยู่นี่เอง

1297
01:19:09,328 --> 01:19:11,945
งานนี้หมูจะไป ไก่ไม่ต้องมา

1298
01:19:15,251 --> 01:19:17,618
เมนูไข่ หมูใหญ่ชวนชิม

1299
01:19:18,128 --> 01:19:19,369
ห้ามกินไข่เด็ดขาด

1300
01:19:19,505 --> 01:19:21,121
ห้ามได้ไง ข้ามันสายกิน

1301
01:19:25,094 --> 01:19:27,552
จบเกม แกไม่ได้ไปต่อ คิ้วปลิง

1302
01:19:28,013 --> 01:19:32,053
<i>- คิ้วปลิง</i>
<i>- ใครไม่รู้ มีปมเรื่องอารมณ์ยั๊วะ</i>

1303
01:19:32,268 --> 01:19:35,136
<i>โกรธเกรี้ยว ลุยอย่างเดียว ไม่ใช่คำตอบ</i>

1304
01:19:37,481 --> 01:19:40,519
คือจะว่าไปแล้ว นายชนะแต่แรก

1305
01:19:41,026 --> 01:19:42,062
ไงนะ

1306
01:19:43,153 --> 01:19:45,691
แผนนายทั้งหมดสุดยอด กึ๋นระเบิด

1307
01:19:47,199 --> 01:19:49,191
ถามจริง แหม ขอบคุณนะ

1308
01:19:49,326 --> 01:19:54,037
ก็นะ แผนชั่วใหญ่ยักษ์ยังงั้นไม่ใช่ง่าย
ต้องทุ่มสุดๆ

1309
01:19:55,708 --> 01:19:57,665
ไม่ แผนนายสุดยอดจริง

1310
01:19:57,960 --> 01:19:59,997
แต่ไม่ได้เตรียมรับอันนี้

1311
01:20:17,229 --> 01:20:21,064
- แกจะได้กวนประสาทฉัน ครั้งสุดท้าย
- ถูก

1312
01:20:22,985 --> 01:20:23,975
ไม่

1313
01:20:25,571 --> 01:20:27,028
ซิ่งอีก

1314
01:20:39,168 --> 01:20:41,000
ตะคริว ตะคริวกิน

1315
01:20:42,087 --> 01:20:43,544
- ตัวจริง 
- ดูนั่นสิ

1316
01:20:43,630 --> 01:20:45,212
เห็นเหมือนกันใช่มั้ย

1317
01:20:45,299 --> 01:20:47,211
- อินทรีจอมพลังเหรอ 
- ใช่ด้วย

1318
01:20:47,301 --> 01:20:50,089
ไม่เห็นเท่ล่ำ แบบรูปปั้นเลย

1319
01:20:50,179 --> 01:20:51,340
ไข่พวกเรา

1320
01:21:05,402 --> 01:21:07,439
- เป็นไรมั้ย 
- ชัค เพื่อนยาก

1321
01:21:07,571 --> 01:21:09,563
เห็นฉันระเบิดเมื่อกี้มั้ย

1322
01:21:12,743 --> 01:21:14,575
ฟองนี้ถอดแบบแม่มาเลย

1323
01:21:14,661 --> 01:21:16,618
ปลื้ม กลับมาได้ปลอดภัย

1324
01:21:26,131 --> 01:21:28,248
- จะอยู่ไหนเนี่ย 
- เร้ด

1325
01:21:29,426 --> 01:21:30,633
ไปอยู่ไหน

1326
01:21:41,105 --> 01:21:42,812
เละขนาดนี้ ไม่น่ารอด

1327
01:21:57,538 --> 01:21:58,824
ป๊ะป๋า

1328
01:21:59,665 --> 01:22:01,327
ยังไม่ตาย

1329
01:22:01,583 --> 01:22:02,824
ยังไม่ตาย

1330
01:22:12,094 --> 01:22:13,255
อ่าว

1331
01:22:21,728 --> 01:22:22,684
เยี่ยม

1332
01:22:22,813 --> 01:22:25,476
เร้ด นายไม่ตาย นึกว่าไม่รอดแล้ว

1333
01:22:25,566 --> 01:22:27,228
ไม่ก็โดนดึงเข้าสู่ด้านหมู

1334
01:22:27,359 --> 01:22:29,351
ไงเพื่อน นึกว่าม่องเท่ง

1335
01:22:29,445 --> 01:22:32,188
- ไง ดีใจได้เจอพวกนาย 
- มาเถอะ

1336
01:22:48,547 --> 01:22:50,459
คุณครับ คุณนาย

1337
01:22:52,301 --> 01:22:54,133
เหมือนนี่จะเป็นของคุณ

1338
01:23:01,852 --> 01:23:03,468
ขอบคุณมาก

1339
01:23:04,521 --> 01:23:07,559
โอ้ แดงต้อย สายฟ้า ตูมตาม

1340
01:23:07,691 --> 01:23:09,273
- ใคร 
- เขาหมายถึงเราเหรอ

1341
01:23:09,401 --> 01:23:13,395
พวกเจ้าเรียนรู้สิ่งที่สอนได้ดี
มามะ มากอดที

1342
01:23:13,906 --> 01:23:15,898
ไม่ พอดีโลกส่วนตัวสูง

1343
01:23:17,576 --> 01:23:20,444
ไม่มีใครรู้สึก โดนรุกล้ำข้ามเส้นเหรอ

1344
01:23:20,579 --> 01:23:22,320
- มี 
- ไม่

1345
01:23:22,789 --> 01:23:24,781
พวกเจ้าคือศิษย์เอกข้า

1346
01:23:24,917 --> 01:23:26,203
ศิษย์เอกไหน

1347
01:23:26,293 --> 01:23:27,409
ไม่เข้าใจล่ะสิ

1348
01:23:27,503 --> 01:23:32,498
ต้องทำให้สิ้นศรัทธาในตัวข้า
เพื่อให้หัดศรัทธาในตัวเอง

1349
01:23:32,591 --> 01:23:35,379
- ไม่เห็นรู้สึกยังงั้นเลย
- บอกเพื่อนสิ แดงต้อย

1350
01:23:35,469 --> 01:23:37,256
ไม่ใช่อย่างที่ลุงพูดซะหน่อย

1351
01:23:37,346 --> 01:23:39,554
โอ้ ดูสิ หน้าแดงเลย

1352
01:23:40,766 --> 01:23:42,849
ไม่ได้หน้าแดง แดงทั้งตัวอยู่แล้ว

1353
01:23:46,855 --> 01:23:49,518
ไม่ต้องอาย ใครอยากได้ลายเซ็น

1354
01:24:01,453 --> 01:24:02,660
แจ๋ว

1355
01:24:03,288 --> 01:24:05,245
นกขายกอด

1356
01:24:06,291 --> 01:24:07,623
กอดแรกฟรี

1357
01:24:11,922 --> 01:24:15,381
เปิดใหม่เต็มตัว หนอนสดๆ ทางนี้เลย

1358
01:24:15,467 --> 01:24:17,459
เยี่ยมมาก งั้นเลย

1359
01:24:19,638 --> 01:24:21,755
สดุดีอินทรีจอมพลัง ผู้กอบกู้ไข่

1360
01:24:21,848 --> 01:24:23,714
ตรงนั้นใช่นายมั้ย เร้ด

1361
01:24:23,809 --> 01:24:26,426
จริงดิ ไหน จริงๆ เขาไม่ต้อง...

1362
01:24:26,520 --> 01:24:27,636
อ้อ ใช่

1363
01:24:27,771 --> 01:24:30,980
ตลก ไม่เห็นจำได้
ว่าคุกเข่าซาบซึ้งยังงั้น

1364
01:24:31,275 --> 01:24:32,982
แต่ก็นะ ก็ดี

1365
01:24:33,318 --> 01:24:36,527
ดู๊ดู ยกความดีให้อินทรีจอมพลังหมด

1366
01:24:36,655 --> 01:24:39,614
แถมปั้นให้หล่อกว่านาย ไม่รู้กี่เท่า

1367
01:24:39,700 --> 01:24:43,944
เป็นเมื่อก่อน ฉันคงโกรธ
เจอแบบนี้เข้า ต้องของขึ้น

1368
01:24:44,246 --> 01:24:45,828
เอาน่า ลืมๆ ไป

1369
01:24:45,914 --> 01:24:47,621
เอางี้เหอะ เข้าหมู่บ้านกัน

1370
01:24:47,708 --> 01:24:51,327
ก็อยากไปกับพวกนายนะ พอดีติดไอ้นี่

1371
01:24:51,461 --> 01:24:53,874
จากไอ้นี่ก็มีไอ้นั่น ไอ้โน่น นี่โน๊น...

1372
01:24:54,006 --> 01:24:55,338
ดูนู่นซะก่อน

1373
01:24:57,926 --> 01:24:59,508
อ้าว เฮ้ย

1374
01:25:12,858 --> 01:25:14,850
รังแสนรัก

1375
01:25:20,657 --> 01:25:24,571
เชิญคุณเร้ด ขอต้อนรับ กลับสู่หมู่บ้าน

1376
01:25:47,559 --> 01:25:48,891
แต๊แน

1377
01:25:53,690 --> 01:25:57,900
<i>จอมพลัง นามว่าเร้ดปกป้องหมู่เรา</i>

1378
01:25:58,403 --> 01:26:02,898
<i>พิทักษ์ทั้งมาตุภูมิ จรรโลงศักดิ์ศรี</i>

1379
01:26:03,700 --> 01:26:05,566
<i>อาจหาญ - นอบน้อม</i>

1380
01:26:05,911 --> 01:26:07,903
<i>ยั๊วะสิ้นดี</i>

1381
01:26:09,748 --> 01:26:13,332
<i>จอมพลังนามเร้ด ผู้..</i>

1382
01:26:14,336 --> 01:26:16,544
<i>ช่วยหมู่เรา</i>

1383
01:26:37,734 --> 01:26:38,770
โอ้ แม่เจ้า

1384
01:26:48,578 --> 01:26:50,945
ไปแอบเตรียมเซอร์ไพรส์ตอนไหน

1385
01:26:51,081 --> 01:26:53,494
เพราะนี่ใช่มั้ย ถึงพาไปทำเล็บ

1386
01:26:53,625 --> 01:26:55,867
ไม่ ทำเล็บเป็นคุณค่าที่คู่ควร

1387
01:26:55,961 --> 01:26:57,918
- เคลือบซะวาว 
- พวกนายนี่สุดยอด

1388
01:26:58,004 --> 01:27:00,121
แต่ฉันคงคิดถึง วิวริมทะเล

1389
01:27:00,465 --> 01:27:04,379
แต่ก็ไปดูได้
แค่ไม่อยู่ตรงหน้าต่างตอนตื่น

1390
01:27:04,720 --> 01:27:07,053
ตอนนี้เป็นวิวฉันกับบอมบ์ไง

1391
01:27:07,139 --> 01:27:09,927
ได้ ก็อย่างว่า ได้อย่างเสียอย่าง

1392
01:27:10,517 --> 01:27:11,849
โอเค ไว้เจอกัน

1393
01:27:15,731 --> 01:27:17,393
ไปต่อไม่ถูกเลย

1394
01:27:17,482 --> 01:27:19,098
จิตใจทำด้วยอะไร

1395
01:27:19,693 --> 01:27:21,025
ไปหาอะไรกินกันมั้ย

1396
01:27:21,153 --> 01:27:23,941
เสียฤกษ์แล้ว แยกย้ายกลับบ้านเถอะ

1397
01:27:27,117 --> 01:27:29,734
เพื่อน แค่แกล้งเล่นน่า

1398
01:27:29,828 --> 01:27:31,444
เข้ามาเลย

1399
01:27:33,039 --> 01:27:34,496
- ว่าแล้วเชียว 
- ขออยู่ด้วยเลย

1400
01:27:34,583 --> 01:27:37,166
อยู่ด้วย งั้นต้องทำตารางแบ่งหน้าที่

1401
01:27:37,502 --> 01:27:41,086
ฉันอยู่ห้องนอนใหญ่
บอมบ์ นายนอนห้องน้ำแขก

1402
01:27:41,173 --> 01:27:44,041
<i>- รังนอน 2 ชั้นไง
- จริงด้วย เข้าท่ามาก</i>

1403
01:27:44,176 --> 01:27:45,792
<i>เดี๋ยว ไม่เอา</i>

1404
01:27:47,095 --> 01:27:51,760
แองกรีเบิร์ดส์ เดอะ มูวี่

1405
01:27:57,230 --> 01:27:58,687
โอ้เย่

1406
01:27:59,900 --> 01:28:01,482
ออกมาตื๊ด

1407
01:28:02,486 --> 01:28:03,943
ดูนี่ ออกมาเลย

1408
01:28:04,029 --> 01:28:05,236
โอ้เย่

1409
01:28:21,630 --> 01:28:23,747
หมูสับ โรงเรียนคาราเต้

1410
01:28:23,882 --> 01:28:26,716
ล้างรถ อาบ อบ หมู

1411
01:29:06,716 --> 01:29:08,082
มาน่า ลีโอนาร์ด

1412
01:29:08,218 --> 01:29:10,050
เรื่องเต้นเอาไว้ก่อน

1413
01:29:10,136 --> 01:29:12,674
กำลังฟักแผนไข่อันใหม่

1414
01:29:19,938 --> 01:29:21,930
ก็ได้ เต้นพักสมองซะหน่อย

1415
01:29:27,821 --> 01:29:29,153
ปล่อยของมาเลย เร้ด

1416
01:29:29,614 --> 01:29:31,230
- หน่อยน่า แดงเดือด 
- ไม่

1417
01:29:31,867 --> 01:29:32,857
เหนื่อยเปล่า

1418
01:29:38,707 --> 01:29:39,788
โอเค

1419
01:36:57,937 --> 01:36:59,929
บทบรรยายไทย โดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย