Översättning: BTILAF
Okej.
Kom igen...
Åh, boy. Åh, boy.
Kom igen, sätt fart kompis.
Kom igen, vi måste snabba oss.
Ja, ja, ja, ja, ja!
Nej, nej, nej, nej, nej!
Tog den!
Jag gillar det inte! Jag gillar det inte!
Näbb! Vinge! Stjärt!
Revben!
Privatdelar!
Jag flyger!
Näpp, kan fortfarande inte flyga.
Jag kan inte fatta det.
Andas, andas.
Bottenätare.
Upp och över!
Nej, nej, nej, nej.
Det är okej. Jag är bara en clown.
Åh, boy.
Det var högt... Högt... Du är väldigt rädd för mig.
Kom hit. Nä. Okej. Nä. Glöm det.
Grattis på kläckdagen!
Hej, polarn.
Du måste vara besviken på dig själv att du är så sen.
Nej, nej, nej, nej, nej.
Jag är inte sen. Kolla klockan.
Kolla, beställningen sa innan lunch.
Okej, nu är du sen.
- Vad? - Var har du varit?
- Roligt att du frågar. Jo, jag var... - Du missade festen.
- Vad är det där? - Det där.
Jo, jag ramlade på lådan.
Ekorren?
Det står vi för.
Vet du, jag försökte hålla kroppen mellan marken och lådan,
men, du vet, jag tror jag slog mig lite.
Ser du nåt där borta?
Hör du det, älskling?
Clownen vi beställde, har ramlat på vår sons kläckdagstårta.
Det är därför vår sons fest är förstörd!
Och nästa gång du misslyckas, dra ingen historia,
ta bara ansvaret.
Du, det var ingen historia.
"Jag är ett misslyckande som försov mig och ramlade på grejen ni betalade för!"
- Jag drunknade faktiskt nästan. - "Jag är dålig och försenad..."
Varför reder vi inte bara ut detta
och bestämmer att du står för tårtan. - Du.
Ursäkta, står jag för den?
Ja, vem skulle annars stå för den?
Jo, du förstår, jag...
Jag tror inte du kommer gilla det här, men eftersom du frågade.
Istället för att jag står för tårtan, som du föreslog,
får du stå för tårtan!
Så, vill du höra en historia?
Jag har faktiskt jagat livet ur mig,
för att få den "glutenfria tårtan".
Vad sjutton är gluten?
Jag menar, finns ens gluten?
Vem är du?
Försvinn!
Redan? Men du är den enda som har fått tårta.
Vad...
Verkligen gott.
Någon annan som vill äta tårta från sin pappa eller make?
Vem behöver tallrikar när du har den här killens ansikte?
Vänta. Jag glömde nästan.
Vet du, jag förväntas göra en snabb kundundersökning
innan jag drar, okej?
Så, mellan 1 och 3 stjärnor, hur klassar du mitt uppträdande?
Och glöm inte bort, ekorren var gratis...
- Ledsen för det här! - Nej!
Mitt fel.
Gratulationer!
Det är en pojke!
Ögonbryn.
Ögonbryn!
Ers Nåd, vår familj har alltid praktiserat naturlig kläckning.
Risken med ett "rörigt" barn är alldeles för stor.
Det skulle vara musik,
redet skulle vara fullt av underbara, färska blommor.
Och de första två ansikten han skulle se
var de älskvärda ansiktena hos hans mamma och pappa.
Vi kan aldrig få den stunden tillbaka.
Frun, jag ville aldrig att mitt ansikte var det första barnet såg.
Jag menar, vad pratar vi om här?
Han minns mig säkert inte ens.
Pappa!
Nej, nej, nej, nej. Tyst.
Tyst.
Lugna ner dig.
Mina damer och herrar, är jag en passionerad fågel?
Ja.
Skyldig till max.
Det var en kvalitétstårta.
Kolla, jag jobbade hårt för att komma i tid
och han ville inte ens smaka!
Herr Röd, vi är ett lyckligt, lyckligt fågelsamhälle.
Som beskyddas av den Mäktiga Örnen,
vi jobbar, vi leker, vi skrattar, vi älskar,
och vi lever våra liv utan konflikter och oenighet, herrn.
Vi älskar ljudet av vår egen röst, också, uppenbarligen.
Du har kanske aldrig hört skämtet, "Varför flyger inte fåglar?"
Jag ska berätta varför.
För var annars skulle vi vilja gå?
- Det är lika bra varje gång, hörni! - Inget bra skämt.
Nu så, hur ska jag definiera din typ?
Det verkar finnas återkommande problem här.
Vrede.
Jag tycker inte jag har problem med vrede.
Jag tycker du har problem med vrede.
Vrede är ett ogräs som växer i vår trädgård.
Och vad gör man när man hittar ogräs?
Ingen aning, men jag tror du kommer berätta.
Du rensar bort det!
Åh, herregud.
Herr Röd, när du flyttade ut från vår by,
märkte du då att ingen försökte stoppa dig?
Fåglar kanske ler mot dig på gatan, men det betyder inte att de gillar dig.
Vet du vad? Jag har en fråga till dig.
Är du medveten om att den där kappan inte lurar någon?
Vi ser dig stoltsera på gatan, Ers Nåd!
Och du är, vadå, en uppskattning bara, 2,5 cm lång?
Du... Vad håller du på med?
Voila.
Vad i hela...
Pappa!
Herr Röd, med tanke på brottens allvar,
har jag inget annat val än att döma maxstraff enligt lagen.
Vredesterapi.
Plocka mig.
Färska maskar fångade idag.
Hej Röd, hur mår du?
Fruktansvärt.
Hej, Röd.
Roligt att se dig!
- Önskar jag kunde säga detsamma. - Köp dina maskar här!
Upp-och-hoppa!
Tack så mycket.
Sätt fart.
Hur är det, Susie? Allt bra?
Spring inte, spring inte.
Kom igen.
Så, hur går det med tupplurarna?
Åh, boy.
Har ni aldrig funderat på fågelreglering?
Vänster, höger, vänster, höger. Varsågod.
Okej.
Shirley.
Tjejen, du fixar det här.
Vi vill inte att du ramlar. Ta det lugnt.
Nu kör vi, så där ja.
Du fixade det!
Seriöst?
Jag är nästan där.
Nä.
Duvan.
Tranan.
Okej, träningen klar.
Vem är sugen på froyo?
Froyo
"Mäktiga örn, som svävar fritt."
"Beskyddare av våra hem och frihet!"
Hej, Röd.
Är en av de där din?
Vad?
Ja, när fåglar flyger.
"Mäktiga Örnen är en legend."
Tycker du det är roligt?
Det är roligt!
Kom igen!
Vad?
Titta inte, Bobby.
Vreden kanske smittar.
Sätt fart!
- Han började. - Akta, akta! Titta inte bakåt!
Så där ja.
Kolla på det här.
Det kommer bli gräsligt.
Okej, det är väl konst.
Det är skräp.
Och det är exotiskt.
"Frigående" vadå?
Hej!
- Hejsan! Välkommen... - Hej.
...till "Oändlig Acceptans" gruppen.
- Jag är Matilda. - Okej.
Och jag är supertaggad över att få göra denna resa med er!
Ni kommer få så roligt.
Jag är jätterolig.
Det säger alla om mig.
Hej, allihopa.
Hälsa på Röd, allesammans.
Hej!
Hej, Röd.
Hej, fåglar som jag inte kommer lära känna.
Någon fick inte meddelandet om att vi startar i tid
för du är nästan två minuter sen.
Låt det inte hända igen.
Hej, jag heter Chuck.
Ledsen att vi fick en dålig start.
Jag gillar dig verkligen. Jag känner det.
Okej.
Röd, vill du dela din berättelse med oss?
Nej, gärna inte.
Domstolen nämnde något om raseriutbrott
på ett barns födelsedagsfest.
Hur lång är den här lektionen egentligen?
Så lång som du gör den.
På riktigt? Okej.
Mina herrar, trevligt att ses, och nästan träffas.
Den bästa delen är nog att inte träffa er,
ni vet, på nåt konstigt sätt.
Okej, så jag drar mig tillbaka
samma väg förbi de där läskiga statyerna och...
Gå nu tillbaka..
Visst. Nej, jag kan ta en plats.
Så, för att förtydliga,
du stannar här tills jag meddelat domstolen att du rett ut din vrede.
Åh, boy.
Chuck!
Dela din berättelse med Röd.
Jag? Men jag borde inte ens vara här.
Bara en hastighetsöverträdelse.
Domarn sa att jag åkte för fort, så jag sa, "Ers Nåd, det gjorde jag."
"Jag åkte fast."
Jag är inte arg. Jag är ärlig.
Borde jag inte vara i ärlighetsterapi?
För vi måste hantera min ärlighet.
Jag har ett problem, du har ändrat din berättelse sen förra gången.
Jag bjuder på drinkarna!
Chuck!
Okej, det var kanske inte glass.
Okej, Chuck, tack. Vi förstår.
Och det här är Terence.
Kanske terrorist.
Det står här in din lilla journal...
Terence verkar ha haft ett missöde.
Bomb började för två veckor sedan.
Berätta din historia, Bomb.
Okej.
Jo, ibland när jag blir upprörd,
har det hänt att jag exploderar.
Du menar... att du typ blir arg?
Nej.
Jag exploderar bokstavligen, okej?
Som en bomb.
Därav namnet.
Överraskning!
Ursäkta mig.
Festförstörare.
Gör det!
Verkligen inte.
Jag gjorde det innan lektionen.
Lyssna, jag vill inte vara här alls,
men det här kan göra det lite mer intressant, så snälla, explodera.
Du kan inte, visst inte?
Jo, jag kan, men jag har ont i ryggen idag.
Så, det får bli en annan gång.
Gör det!
Inte rätt tid eller plats, lilla kompis.
De är alla knäppa, eller hur, bjässen?
Snackar vi telepatiskt, eller är du...
Bra snack.
Trevligt att småprata med dig.
Idag ska vi jobba med att hantera vår vrede genom rörelse.
Första posen är dansaren.
Bra stil, Terence.
Örn! Häger!
Påfågel! Krigare!
Berg! Träd! Kanin! Fisk! Gräshoppa! Kungsduva!
Och så klart, bakvänd anka.
Ursäkta mig, tråkiga hippietjej.
Ser ut som den exploderande killen kommer kräkas.
Och har du gjort detta förut?
Ja, men normalt aldrig gratis.
Trodde inte det.
- Grymt. - Och hur går det här borta, Bomb?
Jättebra. Sträcker ut kärnan.
Kom ihåg att andas upp genom fjädrarna från klorna.
Namaste.
Bomb?
Häftigt!
Jag vet inte vad som hände.
Jag gjorde poserna och kände all Zen,
Matilda gillade det, sen tappade jag greppet.
Den slet sig och pep ut.
Vart ska vi?
Ursäkta. "Vi"?
Ja, vi.
Det finns en ny lyckoutställning på lyckomuseumet
som jag verkligen vill se.
Vet du vad?
Jag... jag menar, jag har... jag har en grej.
En grej?
Som en sjukdom?
Är det fågelinfluensan? Pip i luftrören?
Dödssynd?
Nej, med "grej", menar jag att jag inte vill hänga.
Med er.
Okej... Det kanske är det bästa ändå,
för jag har något också.
Hur kunde jag glömma?
Även om du hade sagt ja, kunde jag troligtvis inte gått.
Jag är också upptagen.
Jag har en affärspryl som är...
Nej, Bomb, du är inte bra på det här, kompis.
Det... är charmigt till en gräns, nu är det bara sorgligt.
Det är en kille jag känner.
Och han startar en helt ny lyxig
klassåterträff.
Okej.
Bra, bra, bra, bra.
Det verkar bara bli vi.
Ska vi äta något?
Men din "klassåterträff" där alla har en "affärspryl"?
Nej, nej, nej.
Chuck, jag ljög.
Ledsen om jag lurade dig.
Nej betyder nej.
Min älskling.
Skål.
Hej!
Kom hit!
Hej, hönshjärna!
Vad händer?
Jag kände ett pickande!
Det här är den legendariska Mäktiga Örnen,
vår beskyddare och hjälte, men ingen har sett honom på åratal.
Mäktiga Örnen är borta.
När kommer Mäktiga Örnen tillbaka?
Ögonbryn, har inte dina föräldrar berättat att Mäktiga Örnen inte är finns på riktigt?
Han vet inte det.
- Han har inga föräldrar. - Just det.
Eller vänner.
Eureka!
Säg hej då till pappa.
Hej då!
- Adjö, ungar. - Hej då!
Ha en glad dag!
God morgon!
God morgon, Ers Nåd.
Varsågod.
Prosit.
Ja! Hej då!
Pappa lagar middag!
"Om jag hette Bobby, skulle du då fråga om mina intressen?"
"Eller om jag hette Judas, skulle du då undra om jag klarar stressen?"
"Jag skrattar, jag gråter, jag älskar, hatar och funderar"
"Jag gör så mycket mer än exploderar"
Tänk på det.
Det var underbart.
Du får mig att börja grina!
Ja, det var riktigt fyndig symbolism.
Röd, kan vi få höra ditt poem?
Jag har inget poem.
Varför inte?
För att jag inte skrev något.
Jag förstår.
Och finns det en anledning?
Ja, du vet, jag skulle göra det,
men sen tänkte jag på det och insåg att det var "slöseri med min tid."
Så, jag gjorde det inte.
Djupa andetag, djupa andetag.
Djupa andetag!
Och vi är tillbaka i nuet.
Chuck! Du har haft handen uppe hela tiden.
Mitt poem handlar om ett hatbrott.
Nej.
Många knäppskallar där ute, många.
"Vad, åh, vad gjorde jag dig av?"
"Jag gjorde dig av kärlek"
"Men vänta, för sent!"
"Nu ser jag ditt öde"
"Någon plågad själ förstörde dig av hat"
"Vad kan ha gjort honom så ond"
"Ditt leende och skrattande ögon?"
"Din själ var ren, och hjärtat sant"
"Och någon hatade det"
"Men vem?"
Terence.
Ja, det förtjänade jag.
Billy har gått vidare till existensens högre nivå.
Allesamman, förena vingarna.
Låt oss alla säga farväl.
Ja, släpp in mig. Jag måste säga farväl.
Okej.
Okej, Vet ni, jag sörjer härifrån.
Det går bra.
Vet ni, om det var något som Billy alltid hatade,
så var det farväl. - Vad händer där ute?
Lektionen är slut.
Mycket rörande.
Kom igen, allihopa! Sätt fart!
Vart ska alla?
Skynda! Något kommer!
Sisten till stranden är ett ruttet ägg!
Skynda på!
På väg här! Förlåt mig! Ursäkta!
Vad!
Igen?
Ner till stranden!
Följ spåret!
Sisten dit är ett ruttet ägg!
Vad?
Inte meningen att fotobomba dig. Ledsen för det.
Vad är det där?
Ser ut som ett UFO. "Underligt Flytande Objekt".
Pappa!
Sluta. Nej, jag är inte din pappa!
Vad är det för något?
- Kolla storleken! - Var ska den?
Jag vet inte, men den stannar inte.
Mitt hus, mitt hus.
Sakta ner!
Stanna!
Vad i...
Det tog mig fem år att bygga det huset.
Det är tråkigt när du skapar något som någon annan bara förstör.
Mina damer och herrar,
vi har en speciell gäst åt er!
- Han är en grön, marin, seglar maskin. - Försiktigt, nu.
Och han vill att ni ska veta att han inte är elak!
Ge mig era vingslag för Leonard!
Tack så mycket.
Vänta med era applåder.
Hälsningar från min värld!
Grisarnas värld.
Vad är en gris?
Jag är en gris.
Ofattbart.
Vart ska vi?
Fel väg.
Ojsan. Funkar inte.
Vi övade detta 100 gånger.
- Jösses. - Ge mig den.
Vi kommer in igen.
Jag ber om ursäkt.
Jag heter Leonard, men mina vänner kallar mig Chuckles.
Mycket generöst!
- Tack... - Vi vill inget illa.
Vi såg er ö från havet, och vi tänkte,
"undrar vad de pysslar med."
Men det finns inget annat ställe än det här.
- Jo, det gör det. - Stoppa den!
- Och vi kommer därifrån. - Snälla stanna!
Vi kallar det Grisön.
Åh, herregud.
G-R-I-S ön
Vilka andra finns där ute?
Min förste officer, Ross, och jag har seglat överallt.
En modig själ mot havet.
Och Ross.
Ursäkta mig.
Har ni kommit för att förstöra alla våra hus, eller bara mitt?
Åh, tusan!
Vill någon ha en presentkorg?
Snälla, var inte rädda.
Min partner och jag söker er vänskap.
Ross, visa hur vi gör det.
Ingen fara, han har fått alla sina vacciner.
Vi är alla vänner nu!
Hej, vänner.
Ingen kramare.
Välkomna till Fågelön!
Välkommen till våra nya vänner, grisarna.
Låt oss festa!
- Lägg den där! - Välkomna!
- Ursäkta. - Och en hov mot en vinge.
Vi vill förära grisarna med ett speciellt framförande.
Akta er. Skakar rumpan.
Har de inga fjädrar?
De går bara runt helt nakna,
och presenterar sig själva.
Jag tänker på deras ändamål här.
Det är det jag gillar med dem.
Nu vill vi välkomna våra speciella gäster, grisarna!
Okej!
Tack för er vänlighet och gästfrihet.
Vår kung sänder sitt varmaste tack.
"Kung"?
Ni har delat med er av er egendomliga, enkla lilla ö.
Släpp banderollen, Ross!
Nu vill vi ödmjukt dela med oss av något från vår värld.
Visst. Ödmjukt, min fågelröv.
Språket.
Om hundra år kommer alla fråga,
"Hur började vänskapen mellan grisarna och fåglarna?"
- Vem bryr sig? - Åh, nej.
Vi kan säga att vi lyste upp natten!
Himmel och pannkaka!
Ja!
Kolla, de förstörde mera saker vi jobbat hårt med.
- Men det kommer mera! - Mera?
Har gravitationen fått spel?
Nej! Bättre ändå!
Era vänner, grisarna, vill stolt ge er
trampolinen!
- Det där är mina assistenter, Oinky... - Hej.
...och Jon Ham!
Vänta lite.
Jag trodde det bara skulle vara två såna där.
Vi regerar!
Kolla in de knorrande grisarna!
Men det kommer mera.
Kasta grejer blev plötsligt enklare.
Säg hej till
slangbellan!
- Jag ser inget. - Helt galet!
- Trött på att bära saker. - Ja!
- Skulle du bara vilja ha dit grejerna? - Ja!
- Nu kan du det! - Hur då?
Servitörer, gör mig en tjänst.
- Ta ledigt resten av kvällen. - Tack så mycket.
Om du fick ledigt kan du väl fixa mitt hus!
Ja, det är samma kille.
Slangbellan fixar allt i tre enkla steg.
Redo, sikta, skjut!
Jag tar den!
Otroligt!
- Färskt inkommande! - Mig! Mig! Jag vill ha frukt!
Hörni, det är samma frukt som är på tallrikarna framför er.
- Se upp för ananasen. - Kan någon snälla...
Och nu vår sista present till er.
Håll tyst och fixa mitt hus!
Vi känner inte honom.
Jag tänker be om en frivillig från publiken.
Välj mig!
Vem ska jag välja?
- Vem, vem, vem? - Välj mig, herr Gris!
Vad sägs om rödingen med de enorma ögonbrynen?
Jag?
- Ja! - Nej, nej, nej, nej, nej.
Jo, du, herrn.
Kom upp hit.
Det är din lyckodag!
Är du säker på att du inte vill välja
någon av de hundra fåglarna som hade sina vingar uppe?
- Få upp honom hit! - Kom igen, Röd!
Ha lite skoj!
Kör! Kör! Kör! Kör!
Han är blyg.
Hör du det där?
De hejar på dig.
Det här är ett skämt.
Rödingen med ögonbrynen!
Jag hade satt mig närmare om jag vetat att jag skulle vara med i showen.
Okej, nu då?
Kom igen, ge honom en applåd.
Den här vägen.
Koppla av. Var modig.
- Redo! - Vem, jag? Jo, nej, jag är redo.
- Sikta! - Sikta på vad?
- Allesammans nu. - Skjut!
Vem sa att fåglar inte kan flyga?
Det här känns onaturligt!
Hoppas han mår bra.
Oroa er inte!
Jag mår bra!
Tack för skjutsen!
Jag önskar de hade gjort det där för 10 minuter sen.
Du vet att du vill söka igenom deras båt.
Vad? Nej, det vill jag inte.
Jo, du har rätt, det vill jag.
Bomb är på väg.
Kom igen. Sätt fart.
Och kom ihåg, var tysta.
Ja.
- Vilket imponerande skepp! - Nej. Tala inom dig.
Tala inom dig.
Kom igen.
Förlåt.
Gristräning.
Jag vet inte.
Mycket märkligt.
Vad är det för knäppisar?
Vad gör du? Vi försöker smyga omkring.
Vi har inte hyrt stället.
Kan man hyra det här stället?
Ge hit den där!
Hallå, killar!
Nej.
Det verkar finnas mera grejer här nere.
Vi gömde oss.
När jag säger "Hey!" säger ni "Ho!".
Det finns fler av dem!
Precis, jag är tillbaka.
Har alla det trevligt på festen?
För medans ni roade er, smög jag ombord på deras fartyg.
- Vad? - Vad sa han?
Och titta vad jag hittade.
Det finns fler av dem än vi trodde!
Och det är mysteriskt och knäppt, eller hur?
Hej.
Hur är läget?
Kommer ni ihåg, han sa att det bara fanns två grisar ombord,
men då ljög han uppenbarligen.
Och det finns konstiga apparater ombord på fartyget!
Så, det är helt klart, ni vet, något galet i görningen.
Hur galet vet jag inte.
Vad exakt vet jag inte heller.
Frågor?
Snyggt!
Smög du ombord på deras fartyg?
Jag behöver ingen medalj.
Om ni funderar på vilken ära jag ska belönas med, glöm det.
- Bu! - Ja, bu på dem!
Bu!
- Vem buar ni åt? - Dig!
Åt mig.
Jag kanske kan förklara.
Ni förstår, mina kusiner är enfaldiga typer.
Kolla.
A, B, C...
Inget. Ser ni? Inget.
Jag ville inte riskera deras liv förrän jag kontrollerat att...
den nya världen var säker.
Vi skulle sätta upp en cowboyshow för er.
Släpp henne, grabbar!
"Lutas jungas"
Det var grislatin.
Men det var kanske inte menat.
Jag tror att fåglar och grisar är menade att vara vänner.
Men om vi överskred en gräns som inte borde överskridas...
Herr Röd, du har inte bara skämt ut dig själv, utan hela vårt samhälle.
Jag tror du... sa fel.
Du sa "skämt ut" men du menade "räddat" eller?
Jag skickade dig till behandling för att bearbeta dina problem.
Du behöver tydligen mera behandling.
- Nej! - Nej!
Stör inte våra ärade gäster igen!
Mina vänner, vi vill gärna se er cowboyshow.
- Ja! - Tack.
Tack så mycket.
Kom igen, allihopa!
Klappa händerna!
Ja!
Spela roll. Lyssna inte på mig.
Partytåget kommer här!
Jag ser inget. Jag ser inget.
Grisridning?
Sätt fart, grisar!
Åh, boy.
Gruppbild! Gruppbild!
Alla säger: "Cheese"!
- Cheese omelett. - Cheese!
Cheese omelett.
En klassiker.
Spoilervarning.
Välkomna fram! - Hopp!
Så jag funderar på typ av rede. Jag vet inte.
Jag var i affären och såg...
- Jag är utsvulten... - Matdags!
Ja!
Vad?
Vad sjutton?
Vem bad er flytta in?
Hallå!
Det där är min tandborste!
Ut med den!
Okej, klassen, dagens tanke.
Vatten är jättemjukt,
ändå kan den urholka berg och jord.
Här är min tanke för dagen. När är vi klara?
Röd, det larven kallar slutet, kallar världen fjäril.
Får jag bara säga att jag inte förstår något du säger?
"Får jag bara säga..."
Det var väldigt natur-likt.
Så djupt.
Och, Terence, får vi se din...
Herre min skapare.
Jag visste inte att du kände så.
Lektionen slut!
Och nu har vi kommit till det prestigefyllda Palmdistriktet.
Här flockas fåglar av alla fjädertyper
tillsammans med åtta olika frukt och nötträd.
Håll in magarna.
Insta-skinka!
Är det där vad jag tror?
Det är ett ägg.
Det är så våra barn föds.
Lägger inte ni ägg?
Jag önskar vi gjorde det.
Förtjusande.
Du ser god ut, min kära.
Det där är vi.
Hallå.
Ursäkta. Kompis?
De är ömtåliga.
Ni kanske inte ska plocka upp dem, okej?
De är inte era.
Min vän från banketten.
Det där är en mycket bra målning.
Mycket bra.
Ja.
Uppdraget var: "Måla din smärta", så jag målade din smärta.
Det är faktiskt den första i en serie.
Kolla här.
Den här är fin.
Jag kallar den "Katharsis".
Och den här kallar jag "Hej Då".
Fantastisk liknelse.
Jag tyckte ni sa att ni lagrade nötter inför vintern.
Ägd.
Okej, vad händer här?
Är ni upptäckare, eller stannar ni?
För om ni är upptäckare, varför kommer det då fler av er?
Hej, allihopa!
Inte mitt hus igen!
- Det där är mitt hem! - Okej!
Och vet ni vad? Om ni stannar, varför säger ni inte det?
Och varför lämnade ni era hem?
Hur vet vi att ni inte är på flykt undan lagen?
Du får våra gäster att känna sig ovälkomna!
Och du ställer inga grundläggande frågor.
Jag kanske inte var tydlig nog.
Din åsikt behövs inte!
Varför måste vi hålla med?
Vad spelar det för roll att vi inte är lika?
Vrede är inte alltid lösningen!
Fortsätt rundvandringen.
Dags att surfa.
- Var redo att stila. - Det där gick bra, för mig.
Idiot.
Vi skulle verkligen behöva dig nu.
Vänta lite...
Hej Chuck, det är Röd!
Kan du komma ner!
Hej Chucks mamma.
Får din son komma ut och leka?
Allt det här fixar inte sig självt.
Jag duschade precis.
Bomb, kompis, det räcker.
Jag säger bara att allt står inte rätt till med grisarna.
Mitt-i-prick!
Och det är upp till oss att ta reda på det.
Ta reda på vadå exakt?
Jag vet inte, de kanske bara är uppfinningsrika.
Varsågod.
Alla ombord!
Verkar lite märkligt ändå.
- Fixade det! - Felfritt.
Kom igen, känns det inte fel?
Jag säger så här, om någon vet vad grisarna planerar...
...så är det Mäktiga Örnen.
Mäktiga Örnen!
Ja!
Där har du, träd!
Ät min fot!
Smaskens!
Mäktiga Örnen!
Tittut.
Hej, Fågelön!
Ingen orsak.
Lever Mäktiga Örnen fortfarande?
Har han någonsin levt?
Och om han levt, var levde han?
Intill Visdomssjön i det uråldriga trädet.
Det där är en saga.
Jag har sprungit överallt på den här ön.
Var kan det vara?
Högt där uppe.
Det är långt upp på berget,
och ska jag vara ärlig så behöver jag er hjälp.
Vadå? Vad försöker du säga?
Inget. Jag sa bara att jag kunde behöva er hjälp.
Jag är ledsen, jag hörde dig inte. Ditt ego överröstade dig.
Kan du artikulera det sista igen?
Jag behöver er hjälp!
Varför sa du inte bara det?
Bomb?
Vi gör det!
Om Mäktiga Örnen finns, varför hör vi aldrig hans stridsrop?
Jag vet inte.
Det har vi kanske gjort.
Undrar hur Mäktiga Örnens stridsrop låter?
Vet du vad? Jag har en idé.
Kanske så här...
Nej, troligtvis mera som...
Det är teoretiskt mer likt, vetenskapligt.
Jag har en.
Inte illa. En bra imitation.
Men i mitt huvud, tänker jag mig det lite mer som...
Det låter riktigt bra.
Det kanske är lite mer diskret.
Lite mer majestätiskt, som...
Hej, värld!
Jag ropar på dig!
Sluta göra Mäktiga Örnen-läten!
Det är som ett dagis.
Barnomsorg.
Någon har vredesproblem.
Det här... är fel berg.
Mina vader tar kål på mig.
Det där är overkligt.
Visdomssjön.
Vad väntar ni på?
Skynda er!
Det var det här mamma pratade om!
Var ärlig, verkar jag visare?
Klart visare.
Du var rätt korkad tidigare. Det förstår jag nu.
Det vattnet är inget skämt.
Jag kan bokstavligen känna smaken av intelligens och visdom
som cirkulerar i min kropp nu.
Det är ingen här. Ingen har varit här på åratal.
Vad gör du?
Kom upp därifrån.
Spotta inte i hans mun.
Nej, spotta inte tillbaka!
Svälj det inte.
Kom upp nu. Kom igen.
Skynda inte, vet jag!
Röd, jag har funnit meningen med livet. Det...
Stäng maskhålet.
Det är han.
Jösses.
Nej. Nej. Nej.
Fruktansvärd utveckling.
Kanske mer kiss-domssjön än Visdomssjön.
Har ni bara kommit för att titta på mig?
Eller har ni något att berätta?
Jag tror han såg oss.
Verkligen?
Ni har klarat det första testet!
Ni har funnit mig.
Se upp.
Skåda.
Vila era ögon på
Mäktiga Örnen!
Jag ser allt och vet allt.
Vad heter ni?
Om du vet allt, hur kan du inte veta vilka vi är?
Jag vet vilka ni är.
Ni är förlorade själar som söker visdom.
Kan vi få lite?
Visdom är inget man får.
Det är något man skaffar.
Okej. Hej då.
Nej, nej, nej, nej. Kan jag hjälpa er skaffa visdom?
Ja, det kan jag.
Okej. Anledningen till att vi besteg berget är för att vi vill veta...
- Var redo... - Okej.
...att bli imponerade.
Jävla...
Han är bra.
Välkomna till hjältemodets sal.
Det är fantastiskt att träffa dig.
Jag har faktiskt din affisch uppe...
Ni kanske måste skydda ögonen från troféernas glans.
Hur många? Ingen aning. Säkerligen oräkneliga.
Tretton.
Det här är mycket snyggare än min feghets-sal.
Ge mig vad du tål, morsan.
Äh, ge dig.
Vad i hela...
Kolla in de gamla hederliga stegen.
Ja.
Vad?
Ja!
Ja.
Så, han är lite knasig. Det behöver inte betyda han inte är vis.
Är du trött på att fylla ballongerna med tung, gammal luft?
Äntligen, finns det ett bättre sätt.
- Helium. - Helium?
Det är en gas.
Oroa dig inte för din ballong.
Den landar bara i havet.
Fiskarna älskar den.
Den är bra för deras magar.
Gratis fest, gratis fest. Det blir årets grisigaste fest.
- Fest! Skaffa fågelvakt. - Sätt fart, grisar.
Vilket snyggt hantverk.
- Du, Domarn, du är arresterad. - Vad?
För att du ser för bra ut.
Hej. Jag då?
Får... får jag ta med en gäst?
- Tack. - Får jag se, får jag se.
Det där var en blöt en.
Nästan där. Stressa mig inte!
Djupa andetag, djupa andetag.
Och vi är tillbaka i nuet.
Vem är redo för tillitsfall?
- Jag har dig. - Nej, nej, nej.
Hjälp.
"Mäktiga Örn, som svävar fritt."
"Beskyddare av våra hem och frihet!"
"Tapperhet! Ödmjukhet!"
"Och ärlighet."
Ni måste ha växt upp med den sången i skolan.
Ja, det gjorde vi.
Okej, bra.
"Mäktiga Örn."
"Rädda mig."
Nu får ni sjunga andra versen.
Kom igen.
- Jag? - Ja.
Gör det.
"Mäktiga Örn, flaxa dina vingar."
Ja.
"Och fyll din grotta med fantastiska saker."
Precis så.
"Artighet, Sportmannaskap."
Det stämmer inte.
"Och långrandighet."
Vad?
"Mäktiga Örn."
Ja!
Kör hårt, Charles.
"Hjältemodiga Mäktiga Örn."
"Med fjäderdräkt finare än en mås."
Sjung.
"Tvåhändighet, Krukmakare."
"Och bankrutt."
"Mäktiga Örn."
Stämsång.
"Rädda mig."
Ni kan den bättre än mig.
Jo, härom dagen,
kom det grisar från ingenstans, och då blev jag misstänksam...
Och han lämnar rummet.
Jag fattar inte.
Killen sitter på sin röv, helt själv, och verkar sällan lämna huset.
Han pratar fint, men han bryr sig uppenbarligen bara om sig själv.
Låter precis som du.
Bra. Tack för din åsikt, Chuck.
Men, hej.
- Hallå? Mäktiga Örn? - Vad?
Vad håller du på med?
- Jag fågelskådar. - Vad?
Ta en titt.
- Du är snuskig. - Ja.
Tänker du hjälpa oss eller inte?
- Jag gör ju det. - Nej, du gör något annat.
Du kollar i kikaren och spanar på gamla tanter.
Vad är det där?
Vänta.
Åh, herregud...
Jag hade rätt.
Jag hade rätt. Jag visste det!
Bomb, Chuck, skynda er! Vi måste härifrån.
Mäktiga Örn, flyg ner oss dit nu.
Nej.
Ursäkta. Vad?
Jag gör inte sånt längre. Jag är pensionerad.
Och mestadels trött.
Ni får ta hand om det. Det är det här jag har förberett er på.
Förberett oss på vad?
Vänta lite, har jag missat något?
Låt mig titta i mina anteckningar.
Galenskap, skryt, galenskap, karaoke.
Nej, jag hittar inget användbart här.
Hela världen och alla vi känner är i fara.
Ja, det stämmer.
Så, sätt fart nu.
Vet du vad?
Jag brukade tro på dig.
När jag var ett barn, trodde jag inget dåligt kunde hända
för att du fanns.
Och nu hänger världens öde på idioter som mig.
Och det, herrn, är skrämmande.
Det är dags för er att gå.
Det är irriterande att du är den enda fågeln som kan flyga
och du är för rädd för att göra det.
Killar, kom igen. Vi är klara här. Han är ingen hjälte.
Så, jag har en fest nästa tisdag.
- Kan du tänka dig dyka upp lite snabbt? - Kom nu.
Kom igen, spring fortare!
Kom igen, sätt fart.
Jag dömer er alla till fyra timmars hårt festande.
Se upp där nere!
- De tar äggen! - Följ efter dem.
Åh, jösses!
Flytta!
Ägg-sakt i rätt tid.
Chuck, gå och avsluta festen nu!
Jag? Men jag vet bara hur man startar fester!
- Gå! - Jag fixar det.
- Bomb, vi måste stoppa dem. - Ja.
Måste ha mer fart!
Det är dags för Chuck!
Till fartyget!
Nu drar vi!
Fånga.
Kan alla sluta festa? Äggen blir stulna!
Matilda, vi behöver din hjälp. Grisarna stjäl våra ägg!
Vad?
Jag flyger!
Vi måste tillbaka till byn!
Sluta dansa och börja springa!
Snittar. Min svaghet.
Kom igen, dags att avsluta.
- Vi måste få äggen av fartyget. - Ja!
- Är alla ombord? - Sätt fart.
Använd trampolinerna.
Kan du klättra upp dit?
Vi har inkräktare!
Vad sjutton håller de på med?
Knyt upp repen och släpp äggen i vattnet.
Gör er av med dem! Få bort honom därifrån!
Den är för hård. Jag kan inte bryta den.
Bomb, spräng kedjan.
Slå ner dem.
Kom igen, Bomb, du klarar det.
Kom igen, Bomb, du fixar det. Explodera.
Du måste reta upp mig.
Okej, vad får dig uppretad?
Testa att förolämpa min person.
Din poesi suger.
Du är en usel poet, och det vet du.
Jag vet! Jag vet!
Vem vill ha ett fågelbad?
Jag är ledsen, Röd, jag klarade det inte.
Ge inte upp. Det är inte över ännu.
Tack för er gästvänlighet.
Sätt segel mot Grisön.
Åh, nej.
Vi hittar dem.
Alla är borta.
Det är okej.
Herr Röd.
Vad ska vi göra nu?
Vänta lite, frågar ni mig?
Du visste. Du försökte berätta för oss.
Men vi lyssnade inte.
Jag lyssnade inte.
Röd, vi behöver en ledare.
- Vad ska vi göra? - Vad gör ni nu?
Ett ögonblick. Jag är ingen ledare.
Visst, grisarna stal våra barn. Det suger.
Fick er alla att se ut som idioter.
Vet ni vad vi måste göra?
Vi ersätter alla barnen.
Mina damer, sätt igång!
Vi kommer lägga ägg i kväll.
Nej, nej, sluta. Nej, nej, nej, nej.
Vi ska inte ersätta barnen.
Vi ska få dem tillbaka.
Hur ska vi göra det?
Vad menar du, hur? Grisarna har redan visat oss hur.
Dit är vart de åkte.
Och därför, är det dit vi ska.
Men hur kommer vi från hit till dit?
Jag är inte det minsta vattenlevande.
Vet ni vad...
Vi ska bygga vårt eget fartyg.
Vad pratar du om?
De stal era barn...
Nej.
De stal våra barn.
Jag menar, vem gör så?
Har du någonsin stulit någons barn?
Har du?
Ni ser ut som ni kunde det.
Och vet ni vad? Jag är ganska arg.
Fel. Jag är väldigt arg.
Och jag tror inte jag är ensam.
Kom igen, vi är fåglar. Vi härstammar från dinosaurier.
Vi borde inte inte vara trevliga, eller hur?
Ja. Du har en poäng.
Någon annan som är arg?
- Jag är det! - Javisst.
Vi tar tillbaka våra barn.
Och jag behöver inga lugna, frånvarande, glada fåglar.
Det kommer inte hjälpa oss. Finns inget behov.
Jag behöver arga flockande fåglar.
Hör ni mig? Så, vilka är arga?
- Ja! Ja! - Då kör vi!
Ge mig allt som flyter.
Ja, det blir perfekt.
Med varenda fjäder på min kropp,
ska jag hindra att äggen blir tagna från sina föräldrar.
Chuck, jag vill att du binder ihop de där lådorna.
Uppfattat.
Färdigt.
Kan jag få lite hjälp?
Sätt fart, allesammans.
Putta med överkroppen.
Jag har ingen överkropp!
Jävligt bra för ett gäng fåglar.
Okej!
När jag säger, "Äta", säger ni, "Ägg".
- Äta... - Ägg.
Vilket mottagande!
Okej, upp med trynena.
Det är en tryn-trappa. Vem kommer på sånt?
Välkommen hem, Kung Lerskägg!
Min far och min fars far och min knäppa faster Chloe
har alla letat efter äggen.
Men bara jag, Kung Lerskägg...
Mina pom-pom.
-...har funnit dem. - Vi älskar dig, Leonard!
Får jag presentera, äggen!
Jösses!
Säg farväl till Harvey.
En festmåltid!
Jag proklamerar en festmåltid om två kvällar.
Nu ska vi göra omelett!
Jag känner mig lite nervös, men det är väl normalt?
Ja, jag tror det.
Har någon annan fjärilar i magen?
Ja.
Kanske för att du åt för många larver.
Släpp nötterna och rör på fötterna!
Kom igen, sätt fart!
Åh, nej.
Det här förväntade jag mig inte.
Vänta lite.
Är den där killen kung?
Han måste ha äggen inne i slottet.
- Vad sjutton är ett slott? - Och det är dit vi ska.
Hörni killar, kommer ni ihåg allt ni lärt er på mina lektioner?
- Japp. - Nä.
- Vilka lektioner? - Nåväl, glöm allt för tillfället.
Nu måste vi släppa loss.
Bra, för jag lärde mig ändå ingenting.
Inte jag heller. Jag kom bara för att socialisera.
Jag kom för tilltugget.
Du råkar inte ha något nu?
Djupa andetag, djupa andetag!
Hur ska vi komma över murarna?
Det ska jag berätta. Vi ska flyga.
Kom ihåg, slottet är målet.
Mot slottet.
Vem vill vara först?
- Här borta! Jag, jag, jag! - Jag vill!
Okej, Matilda.
Alltid tärna...
Kliv fram. Håll vingar, ben och fötter innanför slangbellan hela tiden.
- Skjut! - Okejsan.
Eld!
Ett och...
Här har ni, fläskisar!
Inkommande!
Bam, baby, bam!
Vad sägs om det?
Min lärare kan skjuta eldklot med rumpan.
Du! Vad heter du? Hal!
Jag har sett dig göra konstigheter förut, eller hur?
Låt mig tänka, jag är bra på...
Spelar ingen roll. Skicka honom.
Killen ser bra ut.
Han kommer fixa det!
Det är fantastiskt. Vi bevittnar historia nu.
Nä. Han kommer tillbaka.
Han kommer, ducka. Ner.
Vann vi?
Nej, inte ännu, kompis.
Det står lika. Kan vi få en isblåsa till Hal?
- Läkare! - Okej, vem är på tur?
Vad kan du göra?
Behöver du en näsduk?
Vem är på tur? Vi behöver flygare, inte åskådare!
Sätt fart!
Nu tar du och visar hur läskiga mimare kan vara.
Just det!
Herregud!
Vi har en festmåltid och vi äter alla ägg,
det blir en stor festmåltid och alla ägg blir ätna.
Vad?
Vad är det där?
Skjut!
Den där killen igen.
Invånare på Grisön,
om ni ser fåglar som förstör ert grannskap,
var snälla och fånga dem.
- Vad sa han? - Det har blivit ändrade planer.
Vi ska äta äggen till lunch.
Sa han "äta äggen"?
Jag vill att rullar ihop dig till en liten boll.
Okej? Gör dig själv aerodynamisk.
Så här?
- Till vänster. Till vänster! - Skicka iväg mig!
Släpp!
Bråka inte med Bubbles!
Ta honom!
- Grishög! - Svinbind honom!
Jag sa att ni inte skulle bråka med mig!
Ganska uppblåst.
På ett bra sätt.
- Till vänster! - Stopp, vänta.
Mitt eller ditt vänster?
Mitt vänster är ditt vänster. Vi är vända åt samma håll.
Okej. Bra jobbat.
Kolla var sista fågeln landade och justera från det.
- Jag fixar det här, killar. - Okej.
Hon kom långt, men inte tillräckligt.
Ut från vår stad!
Vi måste närmare.
Domarkraft...
Dömd av eld!
Nej, han brinner bokstavligen.
Kan någon vara snäll och hjälpa honom?
Mäktiga Örnen!
Terence, jag har en idé.
Kan du spänna slangbellan så vi kan träffa den stora stenen?
Skjut iväg mig mot toppen.
Redo?
Röd, jag ska inte ljuga. Jag
kommer verkligen sakna dig när du dör.
Vila i frid, min vän. Vila i frid.
Hörni, var inte fåniga, okej?
Redo? Skjut!
Där kommer göra ont.
Vad var det där?
Mitt tak!
Klarade han det?
Hoppas han mår bra.
Jag är inne!
Ja, jag visste han skulle klara det!
Skicka resten!
Vakter! Det finns en röd fågel innanför dessa väggar.
För honom till mig.
- Aj, aj, herrn. - Uppfattat, chefen.
Inte i väggarna.
I slottet!
Kom igen nu.
Kom lilla fågel. Kom lilla fågel.
Transportera äggen!
Skicka mig precis dit Röd...
Jag var inte klar!
Fortare!
Chuck, är det du?
Det här är spökhuset.
Ärligt, du ser ut att må...
bra. Du ser bra ut. Kom.
Bomb är på väg.
Anropa gris-flygvapnet!
Mina lojala undersåtar,
de förrädiska fåglarna har återgäldat vår vänskap
med oprovocerat våld.
Attacken kommer misslyckas.
Vi har glas, vi har trä och vi har dynamit.
Vi försökte döda dem med vänlighet, nu måste vi bara...
- Ja, ni fattar. - Hej då.
Vem är på tur?
Sikta på rampen.
Terence! Terence! Terence!
Inga ägg härinne. Nej, nej, nej, nej.
Jag tar den här.
Glöm det.
Extramotorer!
Vänta, stanna lite.
Jag känner igen den baken. Det är Bomb.
Chuck, det är inte hans bak, det är hans ansikte.
- Förlåt, Bomb. - Ingen fara.
Ett enkelt misstag.
Tack för hjälpen.
Vi vill ha ägg!
Han var sjuk, men sen blev han frisk.
"Inga ägg härinne."
Vilka smarta grisar.
Okej, lyssna, jag springer och tacklar grisen till vänster.
Bomb, du klarar två.
Chuck, jag vet inte om du kan hjälpa till.
Vi måste hitta en väg in till det rummet.
Någon som har en bra idé?
Det där ska du få för.
Vad sjutton hände?
Åh, ursäkta. Du sa något?
Och nu är vi här?
Vi hittade dem!
Men snälla!
- Röd! - Killar, skynda på!
Fort, följ efter honom.
- Vi vill ha ägg! - Det kommer inte bli ägg-ligt!
Jag är här nu. Allt kommer ordna sig.
Vi ska få ut er härifrån.
- Skynda dig, Bomb! - Jag kommer!
Tappa inte bort mig!
Tar den här mardrömmen aldrig slut?
Jösses!
Vi vill ha ägg!
Vad gör han däruppe? Det här är en fin buffé.
Snälla, kläcks inte nu.
Få bort det där röda skräpet från mina ägg.
- Åh, nej.
- Bomb, mår du bra? - Jag har mått bättre.
Vi vill ha ägg!
Jag ska få lite försprång.
Dags för Chuck!
Bra. Koka honom också.
Kom igen bara!
Då är det bara du och jag, fläskmage.
Den där tar jag.
Hallå!
Nej!
Röd, vi kommer!
Djupa andetag.
Jag är inne!
Snyggt ställe.
Hallå!
Var är alla?
Mäktiga Örn! Var ska han?
Jag fattar inte att jag gör detta.
Mitt stridsrop?
På ingående.
Mäktiga Örn!
Mäktiga Örn.
Vakna, Mäktiga Örn. Vilken dålig andedräkt.
Jag har sovmorgon, mamma. Det är ingen skola idag.
Kasta dem i grytan också.
Jag tar den stora kalkonen.
Röd!
- Vad har jag missat?
Du måste flyga äggen i säkerhet.
Det fixar jag. Nu kör vi.
Ja! Ja! Ja!
Mina ägg!
- Glöm inte Chuck och Bomb! - Vilka?
- De där killarna!
Just det.
Jag har dig!
Så lätt kommer du inte undan.
Nej!
- Rädda er själva! - Håll i dig, Röd!
Jag måste rädda det där ägget.
- Spela inte hjälte, Röd. Nej! - Nej!
Ut ur staden, allihopa.
De är så många! Vi är i underläge!
Vad? Hur många?
Nej, inte så många. Helt rätt antal, faktiskt.
Titta inte bakåt. Flyg bara. Fortare!
Det där tar jag.
- Nej, det gör du inte. - Fånga honom.
Ge hit det där!
Du vet inte när det räcker, eller hur?
Här får du två ord som svar.
Ser ut som äventyret med slangbellan tar slut här.
- Ge hit det där! - Aldrig i livet!
Åh, nej.
Ur vägen!
Var gris för sig själv!
Sluta!
Jag vet vad jag måste göra.
Jag måste spränga den där rampen.
Och det skulle vara en bra plan om du var bra på att explodera.
Jag måste stoppa de där planen.
Påminn mig, Chuck. Påminn mig!
Bomb på väg!
- Hej på er. - Här lilla pullan.
Den här lilla grisen sprack.
Den här lilla grisen sprängdes.
Och den här lilla grisen sa, "jag vill till min mamma!"
Kom igen, Bomb, du kan det här.
Explodera! Explodera!
Nej.
Tänk explosiva tankar.
Överraskningsfester!
Yoga-poser!
Grisar i flygplan!
Jag exploderade.
Med flit.
Du förstör mitt hus. Vad är ditt problem?
Du förstörde mitt hus.
Ditt hus var fult.
Då är vi kvitt.
Strike!
Spring!
Se upp!
Allesammans, håll er tillbaka.
Terence?
På med säkerhetsbältena. Lita på mig.
Snacka om dynamit.
- Där är du. - Kommer aldrig på frågan!
Underbara fågelägg.
Du kan inte äta ägg!
Vad ska du göra? Jag gillar mat.
Det är över. Du är slut, Ögonbryn.
- Ögonbryn! - Någon har problem med vrede.
Vrede är inte alltid svaret!
Vet du vad?
Du vinner.
Vad?
Det var en fantastisk plan.
Helt galet bra.
Jaså? Tack så mycket.
Vet du, jag lägger ner mycket arbete på mina onda planer.
Mycket.
Jag menar, din plan var grym.
Men du planerade inte för detta!
Du har retat mig för sista gången.
Japp.
Nej!
Fortare!
Kramp.
Det är han!
Kolla!
Ser du vad jag ser?
- Herregud, är det Mäktiga Örn? - Det är han!
Han ser inte ut som statyn.
- Älskling. - Våra ägg!
- Mår du bra? - Chuck, polarn.
- Såg du vad jag gjorde där borta? - Ja.
Det här ägget ser ut precis som du.
Så där. I säkerhet igen.
- Var är han? - Röd?
Var är han?
Han kanske är död.
Pappa!
Han lever!
Vad?
Ja!
Röd, du lever! Jag trodde du dött!
Eller gått över till grisarna.
Kompis, skönt att du inte är död.
Det är härligt att se er.
Kom.
Herrn. Frun.
Jag tror den här är er.
Tack.
Crimson, Woody, Ash.
- Vem? - Pratar han med oss?
Ni lärde er bra.
Kom hit nu.
Nej. Jag är inte den känslosamma typen.
Någon annan som tycker att det här är lite för mycket?
- Japp. - Nä.
Ni är mina bästa elever.
- Dina bästa, vadå? - Förstår ni inte?
Jag var tvungen att få er tappa tron på mig så ni kunde tro på er själva.
Det var verkligen inte så det kändes.
Berätta, Rosy.
Jag tror inte det var så det gick till.
Kolla, han rodnar.
Jag rodnar inte. Jag är bara röd.
Okej, vem vill ha en autograf?
Upp med den.
Snyggt.
Stor nyöppning. Köp era maskar.
Mycket bra jobbat.
Är det där du, Röd?
Vad? Var? Nej. Det behövdes inte...
Ja.
Konstigt, jag kommer inte ihåg att jag grät på mina bara knän.
Men, det är fint.
Kolla. De gav Mäktiga Örn all ära.
De gjorde honom ståtligare än dig.
Förr när jag var arg, hade det där verkligen retat upp mig.
Glöm det bara.
Vet ni vad vi ska göra? Vi går till byn.
Det gör vi.
Nej, jag skulle gärna hänga med er,
men jag har en grej, och efter det har jag en annan grej,
och allt hänger ihop, så...
Kolla in det där!
Vad i...
Herr Röd, välkommen tillbaka till byn.
Åh, herregud.
Hur hann ni ordna det här?
Det är därför vi gick på pedikyr, eller hur?
Nä. Vi fick pedikyr för att vi är värda det.
- Jag har simhud. - Ni är fantastiska.
För att vara helt ärlig, jag kommer sakna strandutsikten.
Men än sen? Den är fortfarande kvar.
Den är inte utanför mitt fönster när jag vaknar upp.
Du kan fortfarande se mig och Bomb genom ditt fönster.
Precis.
Så, ni vet, plus och minus.
Okej, vi ses senare.
Det blev lite märkligt.
Så okänsligt.
Ska vi ta något att äta?
Glöm det. Vi går hem.
Hörni! Jag bara retas med er.
Kom in hit.
- Jag visste det! - Rumskamrater.
Rumskamrater! Jag längtar efter att göra en ansvarslista.
Vänta ett ögonblick.
Jag flyttar mitt rede till stora sovrummet.
Bomb, du kan bo i gästhuset.
- Nej, nej, nej. - Kan vi skaffa en våningssäng?
Det här blir perfekt!
Nej!
Ja!
Dansar loss.
Kolla in det här. Så gör man.
Kom igen, Leonard.
Leonard kan inte dansa.
Han kläcker en ny plan.
Ja!
Okej, jag kanske dansar lite.
Visa vad du kan, Röd.
Kom igen, röding.
- Nej. - Jo..
Bra försök.
Okej.
Så där ja.
Vänta. Vad gör vi?
Se upp.