Dobre.
Poď, poď, poď, poď.
Och, človeče. Och, človeče.
Poď, ideme. Ideme, kamoško.
Poď, poď, musíme sa hýbať, musíme sa hýbať.
Áno, áno, áno, áno, áno!
Nie, nie, nie, nie, nie!
Hej! Hej! Mám ťa!
To sa mi nepáči. To nie.
Zobák! Krídlo! Chvost!
Rebrá!
Drobky!
Lietam!
Nie, ešte stále viem lietať.
Tomu neverím.
Dýchaj, dýchaj.
Spodný dopravník.
Hore a ponad.
Tam-ta-da-dá!
Nie, nie, nie, nie.
Pozri. To je v poriadku. Som len klaun.
Och, páni.
To je nahlas... Nahlas... Máš zo mňa strach.
Tu, poď sem. Nie. Dobre. Nie. Nevadí.
Šťastné hniezdiny.
Ahoj, kamoško.
Musíte byť sám zo seba veľmi sklamaný, že tak meškáte.
Nie. Nie, nie, nie, nie.
Nemeškám. Pozrite sa na hodinky.
Vidíte, ne objednávke sa hovorí dopoludnia.
Dobre, teraz už meškáte.
-Čo? -Kde ste boli?
-Zaujímavé, že sa pýtate. Vidíte, bol som... -Meškáte na párty.
-Čo je to? -To.
Áno, chápem
Šťastné hniezdiny
Veverica?
To je na nás.
To viete, snažil som sa udržať medzi zemou a fújdkou,
ale trochu som sa odrel.
Vidíte tam vzadu niečo?
Počuješ to, zlatko?
Klaun, ktorému sme zaplatili, aby tu bol pred hodinou, spadol na synovu tortu.
To preto je narodeninová párty nášho syna zničená.
Keď to nabudúce pokazíte, nerozprávajte mi rozprávky,
snažte sa byť zodpovedný.
Hej, človeče, to nebola rozprávka.
"Pokašlal som to, keď som vstal neskoro a potom spadol na svoj kšeft."
-Nebol to výmysel. Takmer som sa utopil. -"Fakt mi tá práca nejde a meškám..."
Tak to vybavme a povedzme,
-že torta je na vás. -Vás.
Prepáčte, na mňa?
No a na koho iného?
Nuž, viete, ja...
Myslím, že sa mi to nepáči, no keďže sa pýtate.
Namiesto toho, aby to bolo na mňa, ako navrhujete,
bude táto torta na vás.
Tak už si vypočujete, čo sa stalo?
Mám vlastnú prevádzku, doslova,
aby som takým ako vy zabezpečil bezlepkovú tortu.
Čo, do pekla, je bezlepkový?
Chcem povedať, existuje vôbec niečo také?
Kto ste?
Vypadnite!
Už? No tortu ste mali len vy.
Čo...
Je to dobré.
Dáte si niekto tortu z ocka alebo manžela?
Kto potrebuje taniere, keď to dáte dolu z tváre tomuto chlapíkovi?
Počkať. Takmer som zabudol.
Ešte musím spraviť krátky prieskum spokojnosti zákazníka,
skôr ako vypadnem. Dobre?
Takže, na stupnici jedna až tri, ako hodnotíte môj výkon?
A nezafújdajte, že veverica bola zadarmo...
-Je mi to ľúto. -Nie!
Moja chyba.
Gratulujem!
Je to chlapec!
MOCNÝ OROL
Hej, obočie.
Obočie!
STRATY A NÁLEZY
Vaša ctihodnosť, naša rodina vždy praktizovala prirodzené hniezdenie.
MAPA SVETA
Riziká mať praženicové mláďa sú príliš veľké.
VTÁČÍ SÚD
mala tam hrať hudba,
hniezdo malo byť plné krásnych, čerstvo natrhaných kvetov.
A prvé dve tváre, ktoré mal vidieť,
boli milujúce tváre jeho matky a otca.
Nikdy sa nám nepodarí vrátiť tú chvíľu späť.
Madam, nikdy by som nechce, aby vaša tvár bola prvá vec, ktorú dieťa uvidí.
Teda, o čom sa tu vlastne bavíme?
Asi si ma vôbec ani nepamätá.
Oci!
Nie, nie, nie. Nie. Drž hubu.
Zmĺkni.
Upokoj sa.
Dámy a páni, som nadšený vták?
Áno.
Vinný ako len môžem byť.
Bola to kvalitná torta.
Pozrite, som pracoval veľmi tvrdo aby to tam dostal načas,
a ani to nechcel ochutnať!
Pán Red, sme komunita spokojných a šťastných vtákov.
Pod ochranou mocného orla,
pracujeme, hráme sa, smejeme sa, milujeme
a žijeme naše životy bez konfliktov a nepokojov, pane.
Milujeme tiež zvuk nášho vlastného hlasu, očividne.
Možno ste nikdy nepočuli vtip, "Prečo sa vtáky lietajú?"
Poviem vám prečo.
Pretože kam inam by sme chceli ísť?
-To ma dostane zakaždým, chlapi! -Nie je to dobrý vtip.
Takže teraz, ako mám pochopiť takého vtáka?
Zdá sa, že sa tu opakuje problém.
Hnev.
Nemyslím si, že mám problém s hnevom.
Myslím, že máte problém s hnevom.
Hnev je burina, ktorá rastie v našej záhrade.
A čo urobíte, keď zistíte, že máte burinu?
Neviem, ale stavím sa, že mi to poviete.
Vytrhnete ju.
Ach, môj bože.
Pán Red, keď ste si presťahovali dom mimo našej obce,
všimli ste si, že nikto sa vás nesnažil zastaviť?
Vtáky, môžu sa na vás usmievať na ulici, ale to neznamená, že vás majú radi.
Hej, viete čo? Mám na vás otázku.
Ste si vedomý toho, že plášť, ktorý nosíte, nikoho neklameme?
Všetci vás vidíme poskakovať po ulici, Vaša ctihodnosť.
A vy ste tak, teraz budem len hádať, asi tak dva a pol centimetra vysoký?
Vy... Čo robíte?
Voilà!
Čo...
Oci!
Pán Red vzhľadom k závažnosti trestných činov,
nemám inú možnosť, ako uložiť maximálny trest povolený zákonom.
Trieda ovládania hnevu.
Môj život je v koncoch.
Dnes chytil čerstvé červy.
ČERVY PRE RANNÉ VTÁČA
Hej, Red. Ako sa máš?
Som hrozný.
Dobrý deň, Red.
Rada ťa vidím!
-Keby som mohol povedať to isté. -Tu sú vaše červy!
Hopla!
Ďakujem.
Poďme.
ÚDER JABLKOM
Ako sa máš, Susie? Je to dobré?
Nebežte. Nebežte.
Poď.
Hej, ako sa ti darí s plánom na spánok?
Oh, chlapče.
Už ste niekedy premýšľali o kontrole vtákov.
Ľavá, pravá, ľavá, pravá.
A ideš.
Hej, hej.
Dobre.
Shirley.
Dievča, máš to.
Nechceme, aby si teraz spadla. Neponáhľaj sa.
Ideme na to. To je všetko.
To zvládneš!
To vážne?
Už som skoro tam.
OBCHOD S OBJATIAMI PRVÉ JE ZADARMO
Nie.
ŠPECIÁLNE PREDLŽOVANIE PERIA
Póza holuba.
Póza žeriava.
Dobre, zvládli sme to.
Kto je dole na zmrzku?
Zmrzlina.
"Mocný, mocný orol, vznášajúci sa slobodne.
"Ochranca našich domovov a slobody!"
Dobrý deň, Red.
Je niečo z toho vaše?
Čo?
Áno, keď vtáky lietajú.
"Mocný orol je legenda."
BUĎ ŠŤASTNÝ - ÚSMEV VITAJTE NAHNEVANÉ VTÁKY - DNES
Myslíš, že je to smiešne?
Toto je smiešne!
Poď!
Čo?
Nepozeraj sa, Bobby.
Hnev môže byť nákazlivý.
Poďme!
-On to začal. -Rýchlo, rýchlo! Neobzeraj sa!
Nech sa páči.
ÚSMEV
Pozri sa na toto.
To bude hrozné.
Dobre, myslím, že je to umenie.
To je odpad.
A to je exotické.
Certifikované BEZPLATNÉ ZÚRIVÉ KURA
"Zlosť zadarmo" čo?
Ahoj!
-Ahoj tam! Vitajte... -Ahoj.
...K skupine Nekonečné prijatie.
-Som Matilda. -Dobre.
A ja som proste super nadšená, že sa vydáme na túto cestu spolu!
Bude to neuveriteľné.
Naozaj sa na to teším.
Každý to o mne hovorí.
Hej, ľudia.
Pozdravuj Reda, každý.
Ahoj!
Dobrý deň, Red.
Dobrý deň, vtáky nechcem sa veľmi zoznamovať.
Hej, zrejme niekto nedostal program, že by sme chceli začať včas
pretože dve minúty meškáš.
Nech už sa to neopakuje.
Dobrý deň, volám sa Chuck.
Je mi ľúto, že sme vykročili zlou nohou.
Veľmi sa mi páčiš. Môžem ti to povedať.
Dobre.
Teraz, Red, nechceli by ste nám povedať svoj príbeh?
Nie, fakt nie.
No, súd spomenul niečo o zlostnom výstupe
na narodeninách dieťaťa.
Ako dlho vlastne táto trieda trvá?
Tak dlho, ako bude treba.
Naozaj? Dobre.
Páni, veľmi rád vás vidím, a že sa skoro spoznávame.
Asi najkrajšia časť je, že sa naozaj spoznáme.
Viete, v nejakej podivné ceste.
V poriadku, takže budem pokračovať
a uháňať naspäť von a míňať tie strašidelné sochy a...
Vráť sa späť.
Iste. Nie, môžem si sadnúť.
Tak, z iného pohľadu,
ste tu, kým neoznámim súdu, že sme vyriešili váš problém s hnevom.
Oh, chlapče.
Chuck!
Podeľ sa o svoj príbeh s Redom.
Ja? Som posledný, kto by tu mal byť.
Jednoduché prekročenie rýchlosti.
Sudca mi hovorí, že som šiel rýchlo a ja mu na to: "Aby som bol úprimný, áno.
"Dostali ste ma."
Nie som nahnevaný. Som úprimný.
Nemal by som byť teda v triede úprimných?
Pretože musíme riadiť svoju poctivosť.
Mám problém. To je iný príbeh, ako ste povedal minule.
POLICAJNÁ STANICA
Dôstojník Bill Beakins
Nápoje na mňa chlapci!
Chuck?
Dobre, možno to nebola zmrzlina.
Tak dobre, Chuck, vďaka. Máme to.
A to je Terence.
Skôr desivé.
Teraz, tu sa píše, v tvojom záznamníku...
Zdá sa, že Terence mal nehodu.
A Bomba sa k nám pridal pred dvoma týždňami.
Povedz nám svoj príbeh, Bomba.
Dobre.
No, niekedy, keď som sa rozčúlil,
som bol som známy, že som vybuchol.
Tak, ako... ako to, čo ako, akože sa hneváš. Tak to myslíš?
No, nie.
Doslova som vyletel do vzduchu, jasné?
Vybuchnúť ako bomba.
Preto to meno.
Prekvapenie!
PREKVAPENIE!
Prepáčte mi.
Chyba párty.
Urob to!
Nemôžem to urobiť.
Len som urobil bum-bum pred triedou.
Hej, nechcem tu vôbec byť,
ale bolo by to pre mňa trochu zaujímavejšie, takže, vybuchni, prosím.
Nevieš to urobiť, že?
Áno, viem, ale mám dnes problémy s chrbtom.
Takže predstavenie sa nekoná.
Urob to!
Nie je čas ani miesto, malý amigo.
Títo chalani sú všetky šialení, však, veľký muž?
Hovoríme telepaticky, alebo ste proste...
Dobre hovoríš.
Pekne som si s vami pokecal.
Dnes budeme pracovať na zvládaní hnevu prostredníctvom pohybu.
Prvá póza je póza tanečníka.
Skvelá forma, Terence.
Orol! Volavka!
Páv! Bojovník!
Hora! Strom! Králik! Ryby! Cikáda! Kráľ holub!
A samozrejme, dole kačica.
Prepáčte, nudná hippie dáma.
Vyzerá to, že výbušný kamoš bude zvracať.
A ty si to už predtým robil?
Áno, jasne, ale obvykle nie zadarmo.
Nemyslel.
-Úžasné. -A ako sa darí tebe, Bomba?
Ide ti to úžasne. Natiahni celé telo.
Len nezabudni sa nadýchnuť cez perie a k svojim pazúrom.
Namaste.
Bomba?
Pekne!
Neviem, čo sa stalo.
Bol som robiť pózy, cítil som celý Zen.
Matilda to pochválila, potom som stratil sústredenie.
Nechaj to voľne ísť a potom to vypusti.
Hej, tak, kam ideme?
Prepáč. "My"?
Áno, my.
V Múzeu šťastia sa koná nová výstava šťastia,
MÚZEUM
ktorú chcem strašne vidieť.
Vieš čo?
Ja... Myslím, že to chápem... Mám to.
Vec?
Ako chorobu?
Je to vtáčia chrípka? Kiahne?
Kardinálny hriech?
Nie tým, že "to" myslím, ako, túžbu nezostať.
S tebou.
No, dobre... Vieš, možno by bolo najlepšie, viete,
pretože aj ja niečo mám.
Ako som mohol zabudnúť?
Dokonca aj keď by si povedal, že áno, asi som nemohol odísť.
Aj ja mám prácu.
Mám obchod, ktorý musím vybaviť...
Nie, Bomba, nie si dobrý na to, kámo.
Je to... Je to očarujúce až do určitého bodu, a teraz je to len smutné.
Je to jeden chlapík, ja viem.
Otvára úplne nový luxusný
triedny zraz.
Dobre.
Dobre. Dobre, dobre, dobre.
Vyzerá to, že sme to už len my.
Chceš tam ísť a odhryznúť si?
Ale čo tvoj "triedny zraz", kde každý prináša "obchodnú ponuku"?
Nie, nie, nie.
Chuck, klamal som.
Ospravedlňujem sa, že som ťa oklamať.
VTÁKY A VČELY KLINIKA PRE PLODNOSŤ
V žiadnom prípade nie.
Moje zlatíčko.
Na zdravie.
Hej!
Poď sem!
Hej, ďateľ!
Čo sa deje?
Cítila som pohyb!
MOCNÝ OROL
Toto je legendárny Mocný orol,
náš ochranca a hrdina, ale nikto ho nevidel už roky.
Mocný orol sa stratil.
Kedy sa Mocný orol vráti?
Obočie, tvoji rodičia ti to nepovedali? Mocný orol nie je skutočný.
Nie, on to nevie.
-Nemá rodičov. -Hej.
Alebo dokonca priatelia.
Heuréka!
Rozlúčiť k oteckovi.
Pá, pá!
-Dovidenia, vyliahnuté mláďatá. -Pá!
Šťastný deň!
Dobré ráno!
Dobré ráno, Vaša ctihodnosť.
Nech sa páči.
Na zdravie.
-Áno! -Pá!
Otec varí večeru!
"Keby moje meno bolo Bobby, spýtal by si sa na moje hobby?
"Alebo ak by bolo moje meno Judáš, opýtali by ste sa ma na náladu?
"Smejem sa, plačem, som rád, neznášam.
"Robím oveľa viac ako len výbuchy."
Premýšľajte o tom.
To bolo krásne.
Rozplačeš ma.
To bola skutočne šikovná symbolika.
Červená, prečo tak si vypočujme tvoju báseň.
Nemám báseň.
Prečo nie?
Pretože som ju nenapísal.
Správne.
A je nejaký dôvod?
No, vieš, chcel som ju napísať,
ale potom uvažoval a uvedomil som si, "Je to obrovské plytvanie mojím časom."
Tak som to neurobil.
Hlboký nádych, hlboký nádych.
Hlboký nádych!
A sme späť v súčasnosti.
Chuck! Mal si ruku zdvihnutú celý čas.
Moja báseň je o nenávisti k zločinu.
Nie.
Mnoho hlupákov je vonku. Veľa hlupákov.
"Z čoho, ó, z čoho som ťa stvoril?
"Urobil som ťa z lásky.
"Ale počkajte, príliš neskoro!
"Teraz vidím svoj osud.
"Niečo niekoho veľmi trápilo a zničil ťa z nenávisti.
"Čo spôsobilo také pohŕdanie?
"Tvoj spokojný úsmev, tvoje smejúce sa oči?
"Tvoja duša bola čistá, tvoje srdce úprimné.
"A niekto to nenávidel.
"Ale kto?"
Terence.
Hej, zaslúžil som si to.
VYDRŽ TAM
Billy odišiel na vyššiu rovinu existencie.
Spojme všetci krídla.
Rozlúčme sa všetci.
Áno, pustite aj mňa tam. Musím povedať zbohom.
Dobre.
Dobre. Jasné, budem smútiť odtiaľto.
To je v poriadku.
Vieš, či je tu ešte niečo, čo Billy vždy nenávidel.
-Bolo to lúčenie. -Hej, čo sa deje vonku?
Trieda rozpustená.
Veľmi dojemné.
No tak, všetci! Poďme!
Hej, kam všetci idú?
Poponáhľajte sa! Niečo sa blíži!
Posledný na pláži je zhnité vajce!
Poďme!
Prechádzam! Ospravedlňte ma! Prepáčte mi!
Čo?
Opäť?
Poďme dole na pláž!
Nasleduj chvost!
Posledný, kto tam bude, je zhnité vajce!
Čo?
Nechcel som ťa fotobombovať. Ospravedlňujem sa.
Čo je to za vec?
Vyzerá to ako UFO. Neidentifikovaný plávajúci objekt.
Oci!
Prestaň. Nie, nie som tvoj otec!
Čo je to?
-Pozri, aké je to veľké! -Kde to ide?
Neviem, ale nechce to zastaviť.
Môj dom, môj dom.
Spomaľ!
Stop!
Čo...
Trvalo päť rokov, kým som ten dom postaval.
Je to taká škoda, keď niečo vytvoríš a niekto to proste zničí.
Dámy a páni,
máme pre vás veľmi špeciálneho hosťa!
-Je to zelený námorný plávajúci stroj. -Pozor teraz.
A rád by vám povedal, že nie je skúpy.
Spojte svoje krídla pre Leonarda!
Ďakujem ti veľmi pekne.
Prosím, zadržte potlesk.
Pozdrav z môjho sveta!
Sveta prasiat.
Čo je prasa?
Ja som prasa.
Neuveriteľné.
Kam ideme?
Zlým smerom.
Ejha. Nefunguje.
Cvičili sme to 100 krát.
Oh, človeče.
Musíme prísť znova.
Prepáčte.
Volám sa Leonard, ale moji priatelia mi hovoria Chuckles.
Veľmi štedrý!
-Ďakujem... -Nechceme vám ublížiť.
Videli sme váš ostrov cez more, a mysleli sme si:
"Zaujímalo by ma, čo majú za lubom."
Veď predsa nie je žiadne iné miesto okrem tu.
-Áno, existuje. -Prestaň!
-A my sme odtiaľ. -Prosím, prestaň!
Hovoríme tomu Prasací ostrov.
Ach, môj bože.
PRA-SA-CÍ ostrov.
Kto ešte je tam vonku?
Môj prvý dôstojník, Ross a ja sme plávali po celom svete.
Jedna statočná duša proti moru.
A Ross.
Prepáčte mi.
Prišli ste rozbiť všetky naše domovy, alebo len ten môj?
Oh, človeče!
Chce si niekto pozrieť darčekový kôš?
Prosím, prosím, nebojte sa.
Môj partner a ja vás žiadame, aby ste nás poctili priateľstvom.
Ross, ukáž im, ako to robíme.
Nebojte sa, už bol proti všetkému zaočkovaný.
Teraz sme všetci priatelia!
Ahoj priatelia.
Nie, nerád sa objíma.
Vitajte na Vtáčom ostrove!
Privítajte našich nových priateľov, ošípané.
Oslávme to!
-Daj ju tam! -Vitaj!
-Prepáč. -A kopyto do krídla.
Radi by sme si uctili prasatá špeciálnym vystúpením.
Pozor. Trasie sa mi slanina!
Nemajú perie?
Vieš, len tu tak chodia nahí,
predvádzajú sa.
Pozerám sa, čo tu robia.
Niečo na nich naozaj obdivujem.
Teraz by sme chceli privítať našich špeciálnych hostí - prasatá.
Dobre!
Ďakujem vám za vašu láskavosť a pohostinnosť.
Náš kráľ posiela svoje vrelé pozdravy.
"Kráľ"?
Povedz nám nejaké divy o vašom podivnom jednoduchom malom ostrove.
Pretiahni plagát, Ross!
Teraz by sme sa radi pokorne podelili o niektoré z divov nášho sveta.
Hej. Pokorne zohýnam svoj vtáčí chrbát.
Jazyk.
Sto rokov odteraz sa budú všetci pýtať:
"Ako sa začalo priateľstvo medzi prasatami a vtákmi?"
-Koho to zaujíma? -Ale nie.
Tak nech hovoria, že im rozsvietili v noci!
Svätá matka!
Hej.
Zničili ďalšie vecí, ktoré sme ťažko vybudovali.
-Ale je tu viac! -Viac?
Pokazila sa gravitácia?
Nie. Ešte lepšie!
Vaši priatelia, prasatá, vám hrdo predstavujú
trampolínu!
-To sú moji asistenti, Oinky... -Ahoj.
...A Jon Ham!
Vydrž chvíľku.
Myslel som, že na ňu môžu len dvaja.
Úžasný cieľ!
Pozrite sa na tie pohojdávajúce sa prasiatka!
Ale to nie je všetko.
Hádzanie veci sa práve stalo oveľa jednoduchšie.
Pozdravte
prak!
-Nevidím. -To je šialené!
-Ste unavení prenášaním veci sem a tam? -Hej.
-Chceli by ste ich jednoducho mať tam? -Hej.
-No, teraz môžete! -Ako?
Čašníci, urobte mi láskavosť.
-Tak zvyšok noci voľno. -Ďakujem.
Hej, ak máš voľno, môžeš opraviť môj dom!
Hej, je to ten istý.
No, prak to všetko urobí v troch jednoduchých krokoch.
Pripraviť sa, pozor, páľ!
Mám to!
Neuveriteľné!
-Letí na sladké! -Ja! Ja! Chcem ovocie!
Chlapi, je to rovnaké ovocie, ako máte na tanieri pred sebou.
-Pozor na ananás. -Niekto, prosím...
A teraz náš posledný darček pre vás.
Sklapni a oprav môj dom!
My ho nepoznáme.
Idem sa opýtať na dobrovoľníka z publika.
Vyberte mňa!
Koho mám vybrať?
-Kto, kto, kto? -Vyberte mňa, pán prasa!
A čo tak ten červený s obrovskými obočím?
Ja?
-Hej. -Nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Áno, vy, pane.
Poďte sem hore.
Je to váš šťastný deň!
Ste si istý, že nechcete vybrať
niekoho iného zo stoviek vtákov, ktoré majú krídla hore?
-Pošlite ho sem! -No tak, Red!
Zabav sa!
Choď! Choď! Choď! Choď! Choď!
On je plachý.
Počujete to?
Povzbudzujú vás.
To si robíte srandu.
Ten červený s obočím!
Ja by som si sadol bližšie, keby som vedel, že budem súčasťou šou.
Dobre, čo teraz?
No tak, daj mu ruku.
Tadiaľ. Poď.
Odpočívajte. Buď statočný.
-Pripravený! -Kto, ja? Hej, nie, som pripravený.
-Cieľ! -Zamieriť na čo?
-Všetci na jeden. -Páľ!
Kto hovorí, že vtáky nelietajú?
To sa zdá byť naozaj neprirodzené!
Dúfam, že je v poriadku.
Hej, nebojte sa!
Som v poriadku!
Vďaka za zvezenie!
Keby to tak urobili pred 10 minútami.
Vieš, že chceš prehľadať ich loď.
Čo? Nie, nechcem.
Hej, máš pravdu, chcem.
Bomba je na ceste.
Poď. Poďme.
A pamätaj, mlč.
Hej.
-Toto je impozantná loď! -Nie. Vnútorný hlas.
Vnútorný hlas.
Poď.
Prepáč.
Prasiatkovské fitness.
Neviem.
KAPITÁNOV DENNÍK PÄŤDESIAT ODTIEŇOV ZELENEJ - ŠUNKA
Veľmi zvláštne.
Kto sú títo čudáci?
Čo robíte? Snažíme sa prekĺznuť okolo.
Nechceli sme si toto miesto prenajať.
Môžeš si prenajať toto miesto?
Daj mi to!
Hej, chlapci!
Nie.
Vyzerá to, že tu dole sú ďalšie veci.
Skrývame sa.
Keď poviem: "Hej!", ty povieš: "Ho!"
-Hej! -Ho!
Je ich tu viac!
Hej!
Ho!
Správne, som späť.
Všetkým sa vám páči párty?
Keďže ste boli všetci tu, vkradol som sa na ich loď.
-Čo? -Čo povedal?
A pozrite sa, čo som našiel.
Je ich tu viac, než sme si mysleli!
Čo je tajomné a divné, mám pravdu?
Ahoj.
Ako sa máš?
Nezafújdajte, že povedal, že na palube sú len dve prasiatka,
ale očividne klame.
A na ich lodi sú čudné zariadenia!
Takže je jasné, že tu ide o niečo čudné.
Aké čudné? Neviem.
Čo konkrétne? Ani to neviem.
Nejaké otázky?
Krása!
Ti si sa vkradol na ich loď?
Viete, ja nepotrebujem odmenu.
Ak teraz premýšľate, ako sa mi odvďačiť, nepotrebujem nič.
-Fúúj! -Áno, fúj na nich.
Fúj!
-To patrilo im alebo mne? -Tebe!
To mne.
Snáď môžem vysvetliť.
Vidíte, moji bratranci sú jednoduchí ľudia.
Pozerajte.
A, B, C...
Nič. Vidíte? Nič.
Nechcel som riskovať ich životy, kým som nezistil, že...
Nový svet je bezpečný.
Teraz vám predstavíme kovbojskú šou.
Ide sa, chlapci!
...A ja to vezmem zdola...
Plestaňte pievať.
To bolo prasacou latinčinou.
Ale možno to tak nemalo byť.
Myslel som, že vtáky a prasatá majú byť kamaráti.
Ale ak by sme prekročili hranice, ktoré nemali byť prekročené...
Pán Red, zahanbili ste nielen seba, ale celú našu komunitu!
Myslím, že vy... že vy to tu kazíte.
Povedali ste "zahanbil", ale mysleli ste "zachránil", že?
Poslal som vás na liečbu vyrovnať sa so svojimi problémami.
Je zrejmé, že je potrebné viac ošetrení.
-Nie. -Nie.
Nerobte problémy našim váženým hosťom!
Moji priatelia, radi si pozrieme vašu kovbojskú šou.
-Hej. -Ďakujem.
Ďakujem ti veľmi pekne.
No tak, všetci!
Spojte ruky!
Hej!
Hocičo. Nepočúvaj ma.
Párty vlak prichádza!
Je to šialené, že stojíme bok po boku
Bojujeme ako dva operené vtáky.
Nevidím. Nevidím.
Kto nám teraz povie, že nemôžeme lietať?
Len pár drsných desperados
Vydržíme v dobrom i zlom
Vírime prach, kam ideme
Vidím, že ty a ja budeme priatelia...
Jazda na prasacom chrbte?
Hej, hou! Hýbte sa, prasiatka!
Och, chlapče.
Skupinová fotka! Skupinová fotka!
Všetci povedia: "syr"!
-Syrová omeleta. -Syr!
Syrová omeleta.
Klasika.
Upozornenie na chybu.
-Postav sa napravo! -Skok!
Takže som premýšľal o tom, aké hniezdo. Ja neviem.
Bol som v obchode, a videl som to...
-Som hladný... -Je čas na žrádlo!
Len pár drsných desperados
-Vydržíme v dobrom i zlom. -Vydržíme v dobrom i zlom
Vírime prach, kam ideme...
Hej.
Čo?
Do konca budeme ty a ja priatelia...
Čo do pekla?
Kto vás pozval nasťahovať sa?
Hej!
To je moja kefka na zuby!
Vypadnite!
V poriadku, trieda, myšlienka na deň.
Voda je najmäkšia vec,
Dnešné trieda NAKRESLI SVOJU BOLESŤ
napriek tomu môže preniknúť cez hory a krajinu.
Tu je moja myšlienka dňa. Kedy skončíme?
Red, to, čo húsenica nazýva koncom, je pre motýľa svet.
Môžem povedať, že nechápem jedinú vec, ktorú povieš.
"Môžem len povedať..."
To je veľmi realistické.
Tak hlboko.
A Terence, pozrime sa na tvoje...
Pane Bože.
Nevedela som, že si to cítil takto.
Trieda, rozchod!
A teraz sme sa dostali do prestížnej štvrte Palms.
Kde sa vtáky všetkých perí zletia s ôsmimi druhmi ovocia a orechov.
Stiahnite tie bruchá.
Insta-ham!
Je to to, čo si myslím, že to je?
To je vajce.
Takto sa naše deti narodia.
Vy neznášate vajcia?
Kiež by sme znášali.
Enchanté.
Vyzeráš chutne, moja drahá.
To sme my.
Hej. Ahoj.
Prepáčte mi. Kamoško?
Sú krehké.
Možno by ste ich nemali brať, v poriadku?
Nie sú vaše.
Môj priateľ z banketu.
No, to je veľmi dobrý obraz.
Veľmi dobrý.
Hej.
Zadanie bolo "Namaľuj svoju bolesť," tak som maľoval svoju bolesť.
Je to vlastne prvý v sérii.
Nech sa páči.
Toto je pekné.
Tento som nazval Katarzia.
A ja vyzývam tento Zbohom.
Úžasná podobnosť.
Myslel som, že ste uložili svoje orechy na zimu.
Spáliť.
V poriadku, čo sa to tu deje?
Vy ste prieskumníci, alebo tu zostávate?
Pretože ak ste prieskumníci, tak prečo sa sem chystajú ďalší?
Ahojte všetci!
Nie zas môj dom!
-To je môj dom! -Dobre!
A viete čo? Ak tu chcete zostať, prečo to jednoducho nepoviete?
A prečo odchádzate z domu?
Ako vieme, že nie ste zločinci unikajúci pred zákonom?
Vďaka tebe sa naši hostia cítia nevítaní!
A nepýtate sa na základné otázky.
Možno, že som to nepovedal dostať jasne.
Váš názor nie je nutná!
Prečo sa musíme hádať?
Prečo záleží na tom, že nie sme rovnakí?
Hnev nie je vždy odpoveď!
Pokračujte v prehliadke.
Surfe je pripravený, chlapci.
-Tak, pripravte sa, že budete voľne visieť. -To šlo dobre, ak ma chápete.
Blbec.
Teraz by sa nám zišla tvoja pomoc.
Počkaj, vlastne...
Hej, Chuck! Je to Red!
Spusti sa dole!
Hej, Chuckova mamička.
Môže sa ísť váš syn von hrať?
To všetko nie je len tak samo o sebe.
BOMBOV PRÍSTREŠOK
Hej. Len sa sprchujem.
Bomba, kamoš, priveľa informácií.
Hovorím ti, niečo nie je kóšer s týmito prascami.
Stred terča!
A je na nás, aby sme na to prišli.
Na čo presne treba prísť?
Neviem, možno sú len inovatívne.
Pokračuj.
Všetci na palubu!
Zdá sa to trochu zvláštne.
-Trafil si klinec po hlavičke! -Bezchybné.
No tak, nikomu z vás sa to nezdá zlé?
Poviem vám to, vie niekto, o čo týmto prasatám ide...
-Hej! -...je to Mocný orol.
Mocný orol!
Hej.
Vezmite si ten strom!
Zjedzte mi nohu!
Chutné! Mňam, mňam, mňam!
Mocný orol!
Skrývačka.
Dobrý deň, Vtáčí ostrov!
Mocný orol náčelník
Nie je zač.
Žije stále Mocný orol?
Žil vôbec niekedy?
A keby žil, kde by býval?
Pri Jazere múdrosti v prastarom strome.
To je rozprávka.
Prebehol som celý ostrov.
Kde by to mohlo byť?
Príliš vysoko.
Je to dlhá cesta hore k tomu vrchu,
a ak mám byť úprimný, nuž, teda, potreboval by som trochu vašu pomoc.
Čo je to? Čo sa snažíš povedať?
Nič. Len som hovoril, že ja, viete, že by sa mi zišla vaša pomoc.
Prepáč, nepočul som to dobre cez tvoje ego.
Mohol by si lepšie vysloviť tie posledné slová?
Potrebujem vašu pomoc!
Prečo si to nepovedal?
Bomba?
Poďme na to!
Ak existuje Mocný orol, no, prečo sme nikdy nepočuli jeho bojový krik?
Neviem.
Možno sme počuli.
Ako by znel bojový pokrik Mocného orla?
Vieš čo? Myslím, že mám nápad.
Možno niečo ako...
Nie, stavím sa, že je to skôr ako...
To je skôr teoreticky než vedecky.
Mám to.
Nie zlé. Je to dobrý dojem.
Ale v hlave si to trochu predstavujem skôr ako...
To znie asi tak.
Teraz rozmýšľam, že je to možno trochu jemnejšie.
Ako trochu viac len majestátne, ako...
"Ahoj, svet!
"Volám na teba!"
Prestaňte robiť zvuky Mocného orla!
Je to ako mať škôlku.
Absolútna starostlivosti o dieťa.
Niekto má problémy s hnevom.
Toto... To je zlá hora.
Strašne ma bolia lýtka.
To je jednoducho nereálne.
Jazero múdrosti.
Na čo čakáte?
Chlapi, ponáhľajte sa!
To je to, o čom hovorila mamička.
Byť úprimný, zniem nejako múdrejšie?
Omnoho múdrejšie.
Predtým si bol akýsi nemý. Teraz to môžem povedať.
Tá voda nie je vtip.
Môžem doslova vychutnať, ako inteligencia a múdrosť
cirkuluje teraz v mojom tele.
Ľudia, nikto tu nie je. Myslím, že nikto na tomto mieste nebol roky.
Čo robíš?
Zmizni odtiaľto.
Nepľuj mu do úst.
Nie, nevracaj mu to.
Neprehĺtaj to.
Zmizni. Ide sa. Poď.
Pod. Pomaly, dobre?
Red, našiel som zmysel života. Je to...
Zapchaj svoju pascu na červy.
To je on.
Och, človeče.
Nie. Nie. Nie.
Hrozný zvrat udalostí. Hrozné.
Žiadne jazero múdrosti, ale skôr našťaté.
Len ste sa na mňa prišli pozrieť?
Alebo chcete niečo povedať?
Myslím, že nás videl.
Och, myslíš?
Prešli ste prvým testom.
Našli ste ma.
Pozerajte.
Žasnite.
Hľaďte na
Mocného orla!
Všetko vidím a všetko viem.
Ako sa voláte?
Ak všetko viete, prečo neviete, kto sme?
Viem veľmi dobre, kto ste.
Ste stratené duše, ktoré sem prišli hľadať múdrosť.
A dostaneme nejakú?
Múdrosť nie je niečo, čo sa dáva.
Je to niečo, čo sa dosiahne.
Dobre. Majte sa.
Nie, nie, nie, nie. A pomôžem vám dosiahnuť múdrosť?
Áno. Pomôžem.
Dobre teda. Dôvod, prečo sme liezli na túto horu je, že chceme vedieť...
-Pripravte sa... -Dobre.
...že vám vybuchne hlava.
Bastard...
Tento chlapík je dobrý.
Vitajte v Sále hrdinstva.
Je skutočne úžasné stretnúť vás.
Viete. V skutočnosti mám váš plagát na...
Možno si budete chcieť zastrieť oči pred leskom týchto trofejí.
Koľko? Nemám tušenie. Nedá sa to určite spočítať.
Trinásť.
Je to omnoho krajšie ako Sála slabošstva.
Máme to doma, zlatíčko.
Neuveriteľné.
Čo...
To sú nejaké pohyby zo starej školy.
Áno.
Divoký, divoký, divoký
Čo?
Áno!
Áno.
Takže je niečo ako čudák. Teda, nie ako že by nebol múdry.
Hej, ste unavený plnením balónov starým ťažkým vzduchom?
Napokon je tu aj lepší spôsob.
-Hélium. -Hélium?
To je plyn.
Nestaraj sa o balón.
Jednoducho pristanem v oceáne.
Ryby to majú radi.
Je to dobré pre ich bruško.
Prepáčte nám špinu. Niečo PRASACIE prichádza!
PÁRTY V SOBOTU - ŠIALENÉ PRASA ŠPECIÁLNY HOSŤ STEVE AOINKI
Párty zadarmo, párty zadarmo. Bude to najprasačejšia párty roka.
-Párty! Zožeňte opatrovateľku pre vtáky. -Ide sa na prasaciu zábavu.
No a tu je nejaká jemná ručná práca.
-Hej, pán sudca, ste zatknutý. -Čo?
Že vyzeráte tak dobre.
Ahoj. A čo ja?
Do... Dostanem plus jedna?
-Ďakujem. -Počkajte, pozriem sa.
To bolo mokré.
Sme takmer tam. Nenaháňaj ma!
Hlboký nádych, hlboký nádych.
A sme späť v realite.
Kto je pripravený na vodopád dôvery?
-Mám ťa. -Nie, nie, nie.
Pomoc.
Mocný, Mocný orol týčiaci sa slobodne
Obranca našich domovov a slobody
Statočnosť! Pokora!
A poctivosť!
Museli ste vyrastať v škole s touto pesničkou.
Hej. Áno spievali sme ju.
Správne. Áno.
Mocný, Mocný orol
Zachráň ma
Teraz ty druhú slohu.
Poď.
-Ja? -Áno.
Urob to. Urob to.
Mocný, Mocný orol rozprestri svoje krídla
Hej.
A naplniť svoju veľkú jaskyňu všetkými svojimi parádnymi vecami
To je všetko.
Zdvorilosť Dobrý športový duch
To nie som ja.
A dlhý rozsah pozornosti
Čo?
Mocný, Mocný orol
Hej!
Vezmi si to preč, Charles.
Skvelý hrdinský Mocný orol
S jemnejším operením než čajka
Spievajte.
Obojručnosť, hrnčiarstvo
A bankrot
Mocný, Mocný orol
Harmonizovať. Harmonizovať.
Zachráň ma
Vy to viete lepšie ako ja.
Takže, jedného dňa
sa tieto prasce objavili z ničoho nič, a to vo mne vyvoláva veľké podozrenie...
Vychádza von z miestnosti.
Nechápem to.
Tento chlapík sedí tu na zadku, úplne sám, zjavne neopúšťa dom.
Hovorí dobre, ale nestará sa o nikoho iného iba o seba.
Znie to úplne ako ty.
Dobre. Ďakujem za tvoj názor, Chuck.
No, ahoj.
-Ahoj? Mocný orol? -Čo?
Čo robíš?
-Som na vtáčej hliadke. -Čo?
Pozri sa.
-Si nechutný. -Hej.
Hej, pomôžeš nám, alebo nie?
-Ja vám pomáham. -Nie, pomáhaš sám sebe.
Hľadíš cez ďalekohľad, špehuješ staré dámy.
Čo je to?
Počkať.
Ó môj...
Mal som pravdu.
Mal som pravdu. Vedel som to!
Bomba, Chuck, ponáhľaj sa! Vypadnime!
Mocný orol, hej, pozri sa nás teraz.
Nie.
Prepáč. Čo?
Už to nerobím. Som na dôchodku.
Väčšinou len unavený.
Choďte, to zvládnete sami. Na toto som vás pripravoval.
Čo? Pripravený na nás?
Vydrž, niečo mi ušlo?
Počkaj, prejdem si rýchlo poznámky. Pozrime sa.
Šialené veci, chvastanie, šialená vec, karaoke.
No, vidíš, nevidím tu nič užitočné.
Celý svet, všetkých, čo poznáme, sú v nebezpečenstve.
Áno sú.
Takže môžete vyraziť.
Hej, vieš čo?
Kedysi som v teba veril.
Keď som bol dieťa, veril som, že sa nám nič zlé nemôže stať,
pretože si tu ty.
A teraz vidím, že osud sveta visí na idiotoch, ako som ja.
A to, pane, je trochu desivé.
Je čas, aby ste šli.
Vieš, je naozaj znepokojujúce, že si jediný vták, ktorý vie lietať,
ale príliš sa bojí to urobiť.
Hej, chlapi, poďte, ideme. Tu sme skončili. Nie je to žiadny hrdina.
Takže mám budúci utorok večierok.
-Mohol by si sa tam trocha predviesť? -Poď.
No tak, bežte rýchlejšie!
Poď, poď, poď, ideme.
Odsudzujem vás všetkých na štyri hodiny tvrdej párty.
Pozrite sa nižšie!
-Berú vajcia! -Sledujte ich.
Oh, človeče!
Pohni sa!
Presne načas. Vajco-skvelé.
Chuck, zruš tú párty hneď!
Ja? Ale ja len viem, ako začať párty!
-Choď! -Na to.
-Bomba, musíme ich zastaviť. -Hej.
Potrebujem väčšiu rýchlosť!
Je to Chuckova chvíľa!
Na loď!
Dostaň ich von!
Chytil.
Prestaňte všetci, zastavte párty! Kradnú nám vajcia!
Matilda, potrebujeme tvoju pomoc. Prasce sú kradnú naše vajcia!
Čo?
Som vo vzduchu!
Musíme sa dostať späť do dediny!
Prestať tancovať a začni utekať!
Predjedlá. Moja slabosť.
No tak, poďme to zabaliť.
-Musíme dostať vajcia z lode. -Áno!
-Sú všetci na palube? -Poďme. Poďme.
Použite trampolíny.
Vieš sa tam dostať?
Máme votrelcov!
Čo to, do pekla, robia?
Rozviazať povrazy, spustiť vajcia na vodu.
Zbavte sa ich! Dostaňte ich odtiaľ!
Je to príliš silné. Nemôžem to zlomiť.
Bomba, vyhodiť do povetria reťaz.
Spusti ich nadol.
No tak, Bomba, dokážeš to.
No tak, Bomba, máš to. Vyhodiť to do vzduchu.
Musíš ma rozzúriť.
Dobre, čo ťa teda dokáže naštvať?
Skús ma uraziť na osobnej úrovni.
Tvoja poézia smrdí.
Si jednoducho zlý básnik. A ty to vieš.
Viem! Viem!
Hej, kto chce vtáčí kúpeľ?
Je mi ľúto, Red. Nemohol som to urobiť.
Nevzdávajte to. Ešte nie je koniec.
Vďaka za tvoju pohostinnosť.
Vydajme sa na Prasací ostrov.
Ale nie.
Nájdeme ich.
Všetci sú preč.
DEŇ STAROSTLIVOSTI
To je v poriadku.
Pán Red.
Čo urobíme teraz?
Počkať, počkať, vy sa pýtate mňa?
Vedeli ste to. Pokúsili ste sa nám to povedať.
Ale my sme nepočúvali.
Ja som nepočúval.
Red, potrebujeme vodcu.
-Čo budeme robiť? -Čo urobíme teraz?
Počkajte minútu. Nie som vodca.
Dobre, prasce ukradli naše deti. Tie svine.
Urobili z nás všetkých idiotov.
Viete, čo musíme urobiť?
Začneme nahrádzať tie deti.
Dámy, do práce!
Dnes večer nakladieme nejaké vajcia.
Nie, nie, prestaň. Nie, nie, nie, nie. Nie.
Nebudeme nahrádzať deti.
Dostaneme ich späť.
Ako to urobíme?
Čo tým myslíte, ako na to? Prasce nám už ukázali, ako na to.
Je to tam, kam odišli.
A presne tam ideme aj my.
Ale ako sa dostaneme odtiaľto tam?
Nie som vodný vták ani v najmenšom.
No, viete...
Postavíme svoju vlastnú loď.
O čom to rozprávaš?
Ukradli vaše deti...
Nie.
Ukradli naše deti.
Chcem povedať, kto to urobí?
Už ste niekedy ukradli niečie deti?
Áno?
Myslím, že vy vyzeráte, akoby ste ukradli.
A viete čo? Som trochu naštvaný.
Korekcia. Som naozaj naštvaný.
A nemyslím si, že som jediný.
No tak, sme vtáky. Sme potomkami dinosaurov.
Nemali by sme byť milé. Správne?
Hej. To si trafil... Trefa do čierneho.
Kto iný tu je nahnevaný?
-Ja som! -Áno, si.
Dostaneme naše deti späť.
A nepotrebujem žiadne pokojné, susedské, šťastné vtáky.
To nám nepomôže. Nepotrebujeme to.
Potrebujeme teraz nahnevané zúrivé vtáky.
Počujete ma? Teraz, kto je naštvaný?
-Hej. Hej. -Poďme!
Prineste mi všetko, čo pláva.
Áno, áno, to je perfektné. Hej.
S každým jediným pierkom mojej bytosti,
nedovolím, aby bolo ani jedno z týchto vajec ukradnuté jeho rodičom.
Chuck, potrebujem, aby si zviazal tie debny dohromady.
Máš to.
Hotovo a hotovo.
Pomôže mi tu niekto?
Poďme. Pohyb, všetci.
Tlačiť hornou časťou tela.
Nemám hornú časť tela!
Sakramentsky dobré pre veľa vtákov.
Dobre!
Keď poviem: "Jedzte," vy poviete: "vajcia".
-Jedzte... -Vajcia.
Aký príjem!
V poriadku, nosy nahor.
Človeče, to je ňufákové schodisko. Kto to vymyslel?
Vitaj doma, kráľ Mudbeard!
Otec a otec môjho otca a moja divná teta Chloe
všetci hľadali vajcia.
Ale len ja, kráľ Mudbeard...
Môj pom-pom.
-...ich našiel. -Máme ťa radi, Leonard!
VAJCIA
Predstavujem vám vajcia!
Oh, človeče!
Rozlúčte sa Harvey.
Hostina!
Vyhlasujem odteraz hody na dve noci.
JA ZBOŽŇUJEM CHOLESTEROL!
ŠKRUPINA - ÁNO!
Poďme si spraviť trochu omelety!
Cítim sa vnútri trochu nervózny, ale to je normálne, však?
Hej. Áno, myslím, že áno.
Je ešte niekto nervózny, akoby mal motýle v žalúdku?
Áno.
Pravdepodobne preto, že ste zjedli príliš veľa húseníc.
Odhoďte orechy a presuňte svoje zadky!
Poď ideme!
Ale nie.
Nečakal som to.
Vydrž chvíľku.
Ten chlap je kráľom?
Má mať vajcia s ním v zámku.
-Čo to, do pekla, je hrad? -To je to, kam ideme.
-Hej. -Nie.
-Čo trieda? -Na to teraz zabudnite.
Teraz je čas uvoľniť sa.
Dobre, pretože som sa aj tak nikdy nič nenaučil.
Ani ja. Asi som práve prišiel na chuť socializácii.
Prišiel som pre občerstvenie.
Nemáte náhodou niekto z vás niečo, že nie?
Dýchať zhlboka, dýchať zhlboka, dýchať zhlboka!
Ako sa dostaneme nad tieto múry?
Poviem vám, ako na to. Budeme lietať.
Majte na pamäti, že cieľom je hrad.
Dostať sa do hradu.
Kto chce ísť prvý?
-Tu! Ja! Ja! Ja! -Ja pôjdem!
Hej! V poriadku, Matilda.
Vždy družička.
Krok rovno hore, držte si za každú cenu krídla, nohy a chodidlá vnútri praku.
-Páľ! -Tak dobre.
Páľ!
A jeden a...
Na prasiatka!
Prichádzajú!
Bum, baby, bum!
No, a čo vy na to?
Moja učiteľka vie zo zadku strieľať ohnivé gule.
Ty! Ako sa voláš? Hal?
Videl som ťa predtým robiť niečo čudné, však?
No, uvidíme, v čom som naozaj dobrý...
To je jedno. Spustite ho.
Ten chlap vyzerá dobre.
To zvládne.
To je neuveriteľné. Teraz práve sme svedkami histórie.
Nie. Vracia sa.
Prichádza, kačica. Zlez dole.
Vyhrali sme?
Nie, ešte nie úplne, kamoš.
Je to stále nerozhodné. Hej, môžeme dostať ľadový obklad pre Hala?
-Lekár! -Dobre, kto je ďalší na rade?
Čo vieš robiť?
Potrebujeme tkanivo?
Calvin Sviňa
Kto je ďalší? Potrebujeme letcov, nie postávačov.
Poďme!
Choď tam a ukáž im, akí desiví dokážu byť mímovia.
Hej!
Ach, môj bože!
Budeme mať hody Budeme jesť vajcia
Bude mať veľký sviatok Zjeme všetky vajcia
Čo?
Čo je to?
Páľ!
Znova ten chlap.
HAM-NESTY INTERNATIONAL
Občania Prasacieho ostrova,
ak si všimnete akýchkoľvek vtákov ako ničia vaše okolie,
prosím, chyťte ich.
-Čo hovoril? -Je tu nejaká zmena plánov.
Budeme jesť vajcia na obed.
Hovoril, "jesť vajcia"?
MOCNÝ OROL
Dobre, chcem, aby sa stočil do klbka.
Dobre? Zmeň sa na aerodynamického.
Takto?
-Doľava. Doľava! -Pustite ma na nich!
Spustiť!
Nehrajte sa s bublinkami!
Chyťte ho!
-Prasacia hromada! -Chyťte ho!
Hovoril som ti, aby si sa so mnou nezahrával!
To fučí.
V dobrom zmysle.
-Doľava! -Počkať, vydrž.
Moja ľavá alebo tvoja ľavá strana?
Moja ľavá je tvoja ľavá. Sme otočení rovnakým smerom.
Správne. Dobrý nápad.
Stačí sa pozrieť, kde šiel posledný vták a upraviť to podľa toho.
-A tu máte toto, chlapci. -Dobre.
Dostala sa ďaleko, ale nie dosť ďaleko.
Vypadnite z nášho mesta!
Musíme sa dostať bližšie.
Súdna moc...
Skúška ohňom!
Nie, doslova, že je v jednom ohni práve teraz.
Môže mu niekto, prosím, pomôcť?
Mocný orol!
Terence, mám nápad.
Myslíte, že môžete vytiahnuť späť prak dosť ďaleko, aby zrazil ten obrí balvan?
Dobre. Spustite ma vpravo smerom k vrcholu tej veci.
Pripravený?
Red, nebudem ti klamať.
Budeš mi naozaj chýbať, keď zomrieš.
Odpočívaj v pokoji, priateľ. Odpočívaj v pokoji.
Hej, chlapi, nebuďte príliš afektovaní, dobre?
Pripravený? Páľ!
To bude bolieť.
Čo to bolo?
Moja strecha!
Zvládol to?
Dúfam, že je v poriadku.
Som dnu!
Hej. Vedel som, že to dokáže!
Pošlite všetkých ostatných!
Stráže! Tam na múroch je červený vták.
Priveďte ho ku mne.
-Rozkaz, pane. -Rozumiem, šéfe.
Nie v týchto múroch.
V zámku!
No tak, chlapi.
Tu, pekný vtáčik. Tu, pekný vtáčik.
Prepravte vajcia!
Klus, klus, klus, klus, klus...
ŽIADNE VAJCIA TU NIE SÚ
Spustite ma presne rovnakým spôsobom ako ste pustili Reda...
Nebol som pripravený!
Rýchlejšie!
Chuck, si to ty?
Je to dom hrôzy.
Musím byť úprimný, vyzeráš trochu...
Dobre. Vyzeráš dobre. Poď.
Bomba je na ceste.
BRAD PIGG VO FILME HAM MILTON
Zavolať Prasacie letectvo!
Moji verní,
zradné vtáky oplatili naše priateľstvo
nevyprovokovaným aktom agresie.
Ich útok bude neúspešný.
Máme sklo, máme drevo, máme TNT.
Snažili sme sa zabiť ich s láskavosťou, a teraz jednoducho musíme...
-No, viete. -Pá, pá.
Kto chce ísť ďalej?
Mierte na rampu.
Terence! Terence! Terence!
Žiadne vajcia tu nie sú. Nie. Nie. Nie. Nie. Nie.
Hej! Som tu.
Harv.
Nevadí.
Záložné motory!
Počkaj, počkaj chvíľku.
Počkajte, ja viem, že zadný koniec. To je Bomba.
Hej, Chuck, že to nie je jeho zadný koniec, to je jeho tvár, človeče.
-Prepáč, Bomba. -Žiadny problém.
Chybička sa ľahko vlúdi.
Vďaka, že ste ma vytiahli.
Chceme vajcia!
Bol chorý, ale potom sa vyliečil.
"Žiadne vajcia tu nie sú."
Sú to chytré prasce.
Dobre, aha, vybehnem hore a dostanem to prasa naľavo.
Bomba by mohol zvládnuť dve.
Chuck, ja neviem, či môžeš pomôcť.
Musíme vymyslieť spôsob, ako sa dostať do tej miestnosti.
ZAPRDENÁ TVÁR
Má niekto nejaký dobrý nápad?
Za to zaplatíte.
Čo sa, do pekla, stalo?
Prepáč. Čo si hovoril?
A tu sme?
Našli sme ich.
Poď!
-Red! -Chlapci, poďte!
Rýchlo, za ním.
-Chceme vajcia! -Už to nie je tak natvrdo.
Chlapci, som tu. Všetko bude v poriadku.
Dostaneme vás odtiaľto.
-Ponáhľajte sa, Bomba! Poď! -Idem!
Nepustite ma!
Vari sa tá nočná mora niekedy skončí?
Oh, chlapče!
Chceme vajcia!
Čo robí tam hore? Toto je civilizovaný bufet.
Neliahne teraz. Neliahne teraz.
Dajte toho červeného švába z mojich vajec.
-Hej! -Och, človeče.
-Bomba, si v poriadku? -Som lepší.
Chceme vajcia!
Pripravím im prekvapenie.
Chuckov čas!
Dobre. Uvarte ho tiež.
Poďme prasa von!
Vyzerá to, že sme tu len ty a ja, ty bravčový bôčik.
Beriem to.
Hej!
Nie.
Red, ideme!
Hlboký nádych.
Som dnu!
Prima miesto.
Ahoj!
Kde sú všetci?
Mocný orol! Kam ide?
Nemôžem uveriť, že som to urobil.
Môj vojnový pokrik?
Prichádza, prichádzať.
Mocný orol!
Mocný orol.
Mocný orol, sa prebudil. Poď. Ale ti smrdí zo zobáka.
Môžem spať dlho, mami. Dnes nie je škola.
Hoďte ich tiež do hrnca.
Budem mať veľkého moriaka.
Red!
-Hej! -Čo som zmeškal?
Musíš odniesť tie vajíčka do bezpečia.
Mám to. Ideme na to.
Áno! Áno! Áno!
Moje vajcia!
-Nezabudni na Chucka a Bombu! -Koho?
-Hej! -Tamtí chlapi!
Jasne, jasne.
Mám ťa.
Tak ľahko sa odtiaľto nedostanete.
Nie!
-Zachráňte sa. -Vydrž, Red!
Zachránim vajcia.
-Red, nehraj sa na hrdinu. -Red, nie!
Vypadnime z mesta, všetci.
Zlez dole!
Je ich tu priveľa. Sú v presile!
Čo? Koľko?
Nie, nie je to veľa. Len správne množstvo, naozaj.
Nie je potrebné sa obzrieť. Len vydržte a leťte. Rýchlejšie!
Beriem to.
-Nie, neberieš. -Vezmi ho!
Daj mi to!
Ty jednoducho nevieš, kedy prestať, však?
Tu je dvojslovná odpoveď.
Vyzerá to, že sa tu vaša malá hra s prakom končí.
-Daj mi to! -To sa nestane!
Ale nie.
Vypadni mi z cesty!
Každé prasa za seba!
Končím!
Viem, čo musím urobiť.
Musím vyhodiť tú rampu.
Bol by to dobrý plán, keby sa ti podarilo vybuchnúť.
Musím zastaviť tie lietadlá.
Nezabudni na mňa, Chuck. Pamätaj si ma!
Bomba je preč!
ZADNÁ PRASACIA STANICA
-Ahoj tam. -Tu, Chickie, Chickie, Chickie.
Toto malé prasiatko vyskočilo.
Toto malé prasiatko explodovalo.
A toto malé prasiatko šlo: "Kví, kví, kví, chcem svoju mamu!"
No tak, Bomba, dokážeš.
Vyhodiť do povetria! Vyhodiť do povetria!
Nie.
Mysli na výbušné myšlienky.
Prekvap strany!
Jógová póza!
Prasce v lietadlách!
Vyhodil som ich.
Naschvál.
Ničíte môj dom. Čo je to s vami?
Rozbili ste môj dom.
Váš dom bol škaredý.
No, teraz sme si kvit.
KEVIN BACON V HAMLETOVI
Útok!
Utekaj! Utekaj!
Chlapci, pozor!
Všetci ustúpte.
Terence?
Oblečte si bezpečnostné pásy, všetci. Dôverujte mi.
No, to je dynamit.
-Tak tu si. -Nie za chlpy mojej brady!
Chutný vtáčik s vajíčkom.
Nemôžete jesť vajcia!
Čo budeš robiť? Som mňamka.
Je koniec. Skončil si, Obočie.
-Obočie! -Niekto má problémy s hnevom.
Hnev nie je vždy odpoveď!
No, vieš čo?
Myslím, že si vyhral.
Čo?
To bol úžasný plán.
Pecka!
Naozaj? Ďakujem.
Vieš, veľa tvrdej práce ide mi do zlovestných plánov.
To veru áno.
Nie, myslím, že tvoj plán bol skvelý.
Ale neplánoval si toto.
Nahneval si ma posledný krát.
Áno.
Nie!
Rýchlejšie!
Kŕč. Kŕč.
To je on!
Pozrite sa na to!
Vidíš to, čo vidím?
-Pre pána, to je Mocný orol? -Je to on!
Ten týpek sa vôbec nepodobá na tú sochu.
-Med. -Naše vajcia!
-Si v poriadku? -Chuck, kamoško.
-Videli ste, čo som urobil tam vzadu? -Hej.
Toto vajíčko je tvoj verný obraz.
Tu. Živé a zdravé.
-Kde je? -Red?
Kde je?
Myslím, že by mohol byť mŕtvy.
Oci!
Je nažive!
Čo?
Hej.
Red, si nažive! Myslel som, že si zomrel!
Alebo prebehol k prasatám.
Hej, kamoš, som ďaleko od mŕtveho.
Hej. Je fajn, že vás vidím, kamaráti.
Poď.
Pane. Madam.
Myslím, že títo patria k vám.
Ďakujem.
Purpur, Drevo a Popol.
-Kto? -Rozpráva sa s nami?
Učili ste sa dobre.
No tak, objímte ma.
Nie. Nie som naozaj láskavý typ.
Dobre. Je to ako prekročiť hranice niekoho iného?
-Áno. -Nie.
Ste moji ctení žiaci.
-Vaši ctení, čo? -Nevidíte?
Musel som to spraviť, aby si stratil vieru vo mňa a naučil sa veriť v seba samého.
Nie, to nebol ten pocit.
Povedz im, Ružový.
Hej, ja si nemyslím, to je to, čo sa stalo, chlape.
Pozrite sa, on sa červená.
Nečervenám. Som len červený.
Dobre, kto chce autogram?
Krídla hore.
Pekne.
OBCHODNÍK S OBJATIAMI
Veľké znovuotvorenie. Kúpte si červy.
Výborne, naozaj.
NA POČESŤ MOCNÉHO ORLA ZA ZÁCHRANU VAJEC
To si tam ty, Red?
Naozaj? Kde? Nie. To nemali robiť...
Hej.
To je zvláštne, ale nespomínam si, že by som takto plakal na kolenách.
Ale, viete, je to pekné.
Pozrite sa na to. Dali Mocnému orlovi všetku slávu.
Urobili ho, aby vyzeral oveľa krajší ako ty.
Vieš, keď som bol naštvaný, naozaj by ma to nahnevalo.
Zabudni na to.
Vieš, čo by sme mali robiť? Poďme do dediny.
Poďme na to.
Nie, vlastne by som rád s vami vyšiel von,
ale, viete, mám túto vec, a mám ďalšie veci po tej veci,
a potom všetky tieto veci v rade, takže...
Chceli by ste sa pozrieť na to!
Čo...
DOMOV ČVIRIKAVÝ DOMOV
Pán Red, vitajte späť v dedine.
Mocný, Mocný Red zachránil si ma
Ochranca našich domovov a slobody
-Udatnosť -Pokora
Zúrrrivý
Mocný, Mocný Red, Ty
si ma zachránil
Ach, môj bože.
Ako ste, chlapci, našli čas vymyslieť toto?
To je dôvod, prečo sme išli dať si spraviť pedikúru, nie?
Nie. Máme pedikúru pretože za to stojíme.
-Ja mám gélové. -Chlapci, vy ste niečo iné.
Ak mám byť úprimný, odpustím si výhľad na pláž.
A čo? Je tam stále.
Nebolo to v poriadku, keď som sa zobudil a pozerať sa z okna.
No, stále sa môžeš pozrieť z okna a uvidíš Bombu.
Správne.
Takže, vieš, plusy a mínusy.
Dobre. Vidíme sa neskôr.
No, to bolo trápne.
To bolo naozaj silné.
Chceš si niečo zahryznúť?
Zabudni na to. Jednoducho choď domov.
Chlapci! Len si z vás robím srandu.
Poďte sem.
-Vedel som to! -Buďme spolubývajúci.
Spolubývajúci! Už sa nemôžem dočkať na zoznam domácich prác.
Počkaj, počkaj chvíľku.
Posuniem si hniezdo v spálni.
Bomba, môžeš zostať v penzióne.
-Nie, nie, nie. -Môžeme poschodové hniezdo?
To bude perfektné!
Chlapci! Nie.
Hej.
Tancuj.
Sleduj. Prichádza priamo k tebe.
UMÝVAČKA PRASIAT
PRASACIA BANKA
No tak, Leonard.
Leonard nevie tancovať.
Vysedáva nový plán.
hej!
Dobre, možno budem tancovať len sekundu.
Ukázať im, čo vieš, Red.
No tak, Red.
-Nie. -Hej, hej.
Pekný pokus.
Dobre.
Nech sa páči.
Počkať. Čo robíme?
Pozor.