Ωραία. Πάμε.
Πάμε, φιλαράκο. Έλα. Πρέπει να βιαστούμε. Να βιαστούμε.
Ναι.
Όχι.
Σ' έπιασα!
Δε μ' αρέσει!
Ράμφος! Φτερούγα!
Ουρά! Πλευρά!
Συκώτια!
Πετάω! Όχι, πάλι δεν πετάω.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Αναπνοή.
Άσε τον πισινό μου.
Πήδημα και άλμα!
Όχι. Μη φοβάσαι. Κλόουν είμαι.
Πωπώ. Πολλή στριγκλιά...
Με φοβάσαι πολύ. Έλα δω.
Όχι. Εντάξει, ξέχνα το.
-Καλό αβγοσκάσιμο! -Α, γεια, φίλε!
Πρέπει να τα 'χεις βάλει με τον εαυτό σου που άργησες τόσο.
Όχι. Δεν άργησα. Κοίτα την ώρα.
Η παραγγελία έλεγε πριν το μεσημέρι.
Εντάξει.
-Τώρα άργησες. -Τι;
Μα πού ήσουν;
-Δε φαντάζεσαι τι έπαθα. -Έχασες το πάρτι.
-Τι είναι αυτό; -Α, αυτό.
Ναι, έπεσα πάνω στο κουτί.
Α, ο σκίουρος. Προσφορά του καταστήματος.
Έβαλα το σώμα μου μεταξύ εδάφους και κουτιού,
αλλά νομίζω ότι μελάνιασα. Βλέπεις τίποτα πίσω;
Τ' ακούς, αγάπη μου; Ο κλόουν που έπρεπε να είχε έρθει πριν μια ώρα
έπεσε πάνω στην τούρτα του γιου μας.
Γι' αυτό καταστράφηκε το αβγοσκάσιμο του γιου μας.
Την επόμενη φορά που θα τα κάνεις θάλασσα, μη μου πεις παραμύθια.
Μάθε να αναλαμβάνεις την ευθύνη.
Φίλε, δεν ήταν παραμύθι.
Είμαι στο χάσιμο, ξύπνησα αργά και έπεσα πάνω σ' αυτό που πλήρωσες!
Δεν ήταν παραμύθι. Παραλίγο να πνιγώ.
Ας το κανονίσουμε, λοιπόν, και να πάρεις την τούρτα πάνω σου.
Ορίστε, πάνω μου;
Ποιος άλλος θα την πληρώσει;
Ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει αυτό.
Αλλά, μια που ρώτησες...
Αντί να πάρω πάνω μου, όπως πρότεινες, αυτήν την τούρτα...
πάρ' την εσύ!
Να σου πω κι ένα παραμύθι;
Ξεπατώθηκα στην κυριολεξία για να βρω τούρτα χωρίς γλουτένη.
Τι στο καλό είναι η γλουτένη;
Υπάρχει αυτό που το λένε γλουτένη;
-Ποιος είσαι εσύ; -Φύγε από δω!
Κιόλας; Μόνο εσύ έφαγες τούρτα.
Είναι πολύ νόστιμη.
Θα φάει κανείς τούρτα από μπαμπά ή σύζυγο;
Τι να τα κάνεις τα πιάτα, άμα έχεις τη μούρη του, έτσι;
Σταθείτε. Παραλίγο να το ξεχάσω.
Πρέπει να ρωτήσω αν ο πελάτης είναι ικανοποιημένος πριν φύγω, εντάξει;
Από ένα μέχρι τρία αστέρια, τι θα βάζατε για την εξυπηρέτησή μου;
Και μην ξεχνάτε ότι ο σκίουρος ήταν δωρεάν!
Ζητώ συγγνώμη!
Λάθος μου!
Συγχαρητήρια!
Είναι αγόρι!
ΣΟΥΠΕΡ ΑΕΤΟΣ
Ε, Φρύδια!
Φρύδια!
ΑΠΟΛΕΣΘΕΝΤΑ
Κύριε πρόεδρε, η οικογένειά μας πάντα υποστήριζε το φυσικό αβγοσκάσιμο.
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΧΑΡΤΗΣ ΠΟΥΛΟΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Ο κίνδυνος να γίνει ομελέτα το βρέφος είναι μεγάλος.
Θα είχαμε μουσική.
Η φωλιά θα ήταν γεμάτη όμορφα φρεσκοκομμένα λουλούδια.
Και τα δύο πρώτα πρόσωπα που θα έβλεπε,
θα ήταν τα στοργικά πρόσωπα της μητέρας και του πατέρα του.
Δεν μπορούμε πια να ζήσουμε αυτήν τη στιγμή.
Κυρία μου, δεν ήθελα το πρόσωπό μου να ήταν
το πρώτο που θα 'βλεπε το μωρό σας.
Τι καθόμαστε και το συζητάμε εδώ; Ούτε που θα με θυμάται πια.
Μπαμπά!
Όχι. Βούλωσ' το.
Βούλωσ' το. Κόφ' το.
Κυρίες και κύριοι, είμαι ένα πουλί γεμάτο πάθος; Ναι.
Είμαι ένοχος σ' αυτό. Ήταν μια τούρτα ποιότητας.
Ακούστε, προσπάθησα πολύ για να την παραδώσω. Εγκαίρως!
Κι αυτός δεν ήθελε ούτε να τη δοκιμάσει.
Κύριε Ρεντ, είμαστε μια χαρούμενη, χαρούμενη κοινότητα πουλιών.
Μας προστατεύει ο Σούπερ Αετός...
και δουλεύουμε, παίζουμε, γελάμε,
αγαπάμε και ζούμε τις ζωές μας ελεύθερες από συγκρούσεις, κύριε.
Αγαπάμε και τον τόνο της φωνής μας, προφανώς.
Ίσως δεν έχετε ακούσει το ανέκδοτο: "Γιατί τα πουλιά δεν πετούν;"
Θα σας πω γιατί.
Γιατί, μήπως θέλουν και να πάνε πουθενά αλλού;
Γουάου. Φρίκη ανέκδοτο.
Πείτε μου, λοιπόν, τι να κάνω εγώ μ' εσάς;
Μας προκύπτει πάντα το ίδιο πρόβλημα.
Θυμός.
Δεν έχω πρόβλημα θυμού. Εσείς έχετε πρόβλημα θυμού.
Ο θυμός
είναι ένα αγριόχορτο στον κήπο μας.
Και τι κάνεις όταν βρίσκεις αγριόχορτο;
Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα θα μου πείτε εσείς.
Το ξεριζώνεις!
Θεέ μου.
Κύριε Ρεντ, όταν μετακομίσατε το σπίτι σας έξω από το χωριό μας,
προσέξατε ότι κανείς δεν προσπάθησε να σας σταματήσει;
Τα πουλιά μπορεί να σας χαμογελούν στον δρόμο,
όμως δε σημαίνει ότι σας συμπαθούν.
Ξέρεις, σου έχω μια ερώτηση.
Έχεις καταλάβει ότι η τήβεννος που φοράς δεν ξεγελάει κανέναν;
Σε έχουμε δει να περπατάς χοροπηδώντας στον δρόμο, κύριε Πρόεδρε!
Και πόσο ψηλός είσαι; Κάπου τρία εκατοστά;
Τι κάνεις εκεί;
Voilà!
Μπαμπά!
Κύριε Ρεντ, λόγω της σοβαρότητας των αδικημάτων σας, είμαι υποχρεωμένος
να σας επιβάλω τη μέγιστη ποινή που επιτρέπει ο νόμος:
Μαθήματα διαχείρισης θυμού.
Έμεινα παγωτό.
Πάρτε φρέσκα σκουλήκια.
-Ρεντ, τι κάνεις; -Ω, χάλια είμαι.
Γεια σου, Ρεντ! Χαίρομαι που σε βλέπω.
Εγώ πάλι όχι.
Οπαλάκια!
Ευχαριστώ.
Ελάτε.
Τι κάνεις, Σούζι; Όλα καλά;
Μην τρέχετε!
Άντε ντε.
Κατάφερες να τα κοιμίσεις σήμερα;
Να πάρει.
Δεν ξέρετε τι σημαίνει αντιεκκολαπτικό;
Εν, δυο, εν, δυο. Έτσι μπράβο.
Εντάξει.
Σίρλεϊ, κορίτσι μου, θα τα καταφέρεις.
Πρόσεξε μην πέσεις. Με την ησυχία σου.
Έτσι μπράβο. Ωραία.
Καλά τα πας.
-Σοβαρά τώρα; -Κοντεύω.
Ο ΑΓΚΑΛΙΤΣΑΣ ΠΡΩΤΗ ΑΓΚΑΛΙΑ ΔΩΡΕΑΝ
Όχι.
ΕΞΤΕΝΣΙΟΝ ΦΤΕΡΩΝ
Στάση περιστέρι.
Στάση γερανός.
Ωραία, γυμναστήκαμε. Ποια θέλει froyo;
"Ο Σούπερ Αετός πετάει ελεύθερος!
"Υπερασπίζεται τα σπίτια μας και..."
Γεια σου, Ρεντ! Είναι κάποιο δικό σου;
Τι; Ναι, όταν πετάξουν τα πουλιά.
"Ο Σούπερ Αετός είναι θρύλος!"
ΝΙΩΣΕ ΧΑΡΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑ
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΘΥΜΩΜΕΝΑ ΠΟΥΛΙΑ
Το βρίσκεις αστείο αυτό; Χα-χα, αυτό είναι αστείο!
Τι;
Μην κοιτάς, Μπόμπι.
Ο θυμός μπορεί να είναι κολλητικός.
Πάμε!
Αυτός άρχισε πρώτος.
Ορίστε.
ΧΑΜΟΓΕΛΑ
Για δες! Απαίσια θα περάσω.
Εντάξει, αυτό είναι μάλλον τέχνη.
Αυτό είναι μπούρδα.
Κι αυτό είναι...
"εξωτικό".
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΑΝΕΥ ΟΡΓΗΣ
Α, γεια!
Γεια σου. Καλωσόρισες στην Ομάδα Απέραντης Αποδοχής.
-Εγώ είμαι η Ματίλντα. -Εντάξει.
Καλά, δεν υπάρχει αυτό το ταξίδι που θα κάνουμε μαζί.
Θα περάσεις τέλεια. Είμαι όλα τα λεφτά.
Όλοι το λένε αυτό.
Ε, παιδιά. Χαιρετίστε τον Ρεντ. Γεια σου.
Γεια, Ρεντ.
Γεια σας, πουλιά που δε θα γνωρίσω καλά.
Μάλλον δεν έλαβες το μήνυμα ότι θέλουμε ν' αρχίζουμε στην ώρα μας
γι' αυτό άργησες δύο λεπτά.
Γεια, με λένε Τσακ. Κάναμε λάθος αρχή. Σε συμπαθώ πολύ. Είμαι σίγουρος.
Ωραία. Λοιπόν, Ρεντ, θέλεις να μας πεις την ιστορία σου;
Μπα, όχι.
Το δικαστήριο ανέφερε κάτι για ξέσπασμα οργής σε παιδικό πάρτι γενεθλίων.
Για πες, πόσο κρατάει αυτό το μάθημα;
Όσο αποφασίσεις εσύ.
Αλήθεια; Εντάξει.
Κύριοι, χάρηκα που σας είδα και σχεδόν σας γνώρισα.
Καλύτερα να μην έρθουμε και πολύ κοντά, μην πιάσουμε και κοριούς.
Λοιπόν, εγώ την κοπανάω, περνάω κι από κείνα τα αλλόκοτα αγάλματα και...
Βολέψου εδώ.
Έγινε. Μπορώ να κάτσω.
Λοιπόν, για να σου δώσω να καταλάβεις,
βρίσκεσαι εδώ ώσπου εγώ να ενημερώσω το δικαστήριο
ότι τα θέματα που έχεις με τον θυμό έχουν λυθεί.
Άι, καλά.
Τσακ! Πες την ιστορία σου στον Ρεντ.
Εγώ; Δεν έπρεπε να είμαι καν εδώ. Μου έκοψαν κλήση.
Ο δικαστής είπε ότι έτρεχα κι εγώ είπα:
"Κύριε Πρόεδρε, για να είμαι ειλικρινής, έτρεχα."
Δεν είμαι θυμωμένος, είμαι ειλικρινής. Μήπως να πάω σε διαχείριση ειλικρίνειας;
Πρέπει να διαχειριστούμε την ειλικρίνειά μου.
Το μόνο μου πρόβλημα...
Αυτή είναι διαφορετική ιστορία από εκείνη που είπες την άλλη φορά.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Τροχονόμος Μπιλ Ραμφομύτης
Κερνάω, παιδιά!
Τσακ.
Εντάξει, ίσως δεν ήταν παγωτό.
Εντάξει, Τσακ, ευχαριστώ. Καταλάβαμε.
Κι αυτός είναι ο Τέρενς.
Αυτός είναι τέρας.
Εδώ στον φακελούκο σου γράφει...
Φαίνεται ότι ο Τέρενς δημιούργησε μια...
αναταραχούλα.
Ο Μπομπ μπήκε στην ομάδα μας πριν δυο βδομάδες.
Πες μας την ιστορία σου, Μπομπ.
Εντάξει. Καμιά φορά, όταν αναστατώνομαι...
συμβαίνει να μου 'ρχεται έκρηξη.
Δηλαδή, πώς; Σαν να τσαντίζεσαι, δηλαδή;
Όχι ακριβώς. Κυριολεκτικά ανατινάζομαι.
Σκάω σαν μπόμπα.
Γι' αυτό και τ' όνομα.
Έκπληξη!
Συγγνώμη. Χάλασα το πάρτι.
Κάν' το!
Δε γίνεται. Έκανα μπαμ πριν το μάθημα.
Δε μ' αρέσει που είμαι εδώ, αλλά θα γίνει πιο ενδιαφέρον για μένα
αν εκραγείς.
Δεν μπορείς, έτσι;
Ναι, μπορώ, αλλά έχω τη μέση μου σήμερα
και θα το κάνω άλλη φορά.
-Κάν' το! -Δεν είναι κατάλληλη στιγμή, amigo.
Οι τύποι είναι τρελοί, ε, μεγάλε;
Μιλάμε με τηλεπάθεια ή απλά...;
Ωραία κουβέντα.
Χάρηκα που τα είπαμε.
Σήμερα θα μάθουμε να διαχειριζόμαστε τον θυμό μας μέσα από την κίνηση.
Η πρώτη στάση είναι η στάση του χορευτή.
Ωραία φόρμα, Τέρενς.
Αετός. Ερωδιός. Παγόνι. Μαχητής.
Βουνό. Δέντρο. Λαγός. Ψάρι. Ακρίδα. Περιστέρι.
Και, φυσικά, ανάποδη πάπια.
Συγγνώμη, βαρετή χίπισσα. Ο τύπος που σκάει μάλλον θα ξεράσει.
Το έχεις ξανακάνει αυτό;
Το έχω ξανακάνει, αλλά όχι τσάμπα.
Καλά το κατάλαβα. Πώς τα πας εσύ, Μπομπ;
Πάω θαυμάσια. Τεντώνω τον πυρήνα μου.
Μην ξεχνάς ν' αναπνέεις από τα φτερά σου και από τα νύχια σου.
Ναμαστέ.
Μπομπ;
Ωραία.
Δεν ξέρω τι συνέβη.
Έκανα τις στάσεις, ένιωθα Ζεν...
η Ματίλντα γούσταρε...
Μετά έχασα την αυτοσυγκέντρωσή μου. Μου ξέφυγε και την πάτησα.
Πού θα πάμε;
Ποιοι, εμείς;
Ναι, εμείς. Άνοιξε καινούργια έκθεση χαράς στο Μουσείο της Χαράς
και πεθαίνω να τη δω.
Ξέρεις κάτι; Έχω ένα θέμα.
Θέμα; Καμιά αρρώστια;
Μήπως τη γρίπη των πτηνών; Κοτόψειρες; Κουτορνιθίτιδα;
Όχι, όταν λέω "θέμα", εννοώ...
επιθυμία να μη βγαίνω.
Μαζί σας.
Α. Ναι, ίσως αυτό, ξέρεις, ναι 'ναι για καλό, ξέρεις,
γιατί κι εγώ έχω ένα θέμα.
Μα πώς το ξέχασα; Ακόμα και να 'λεγες ναι, δε θα μπορούσα να έρθω.
Κι εγώ έχω δουλειά.
Έχω...
μια...
πρόταση συνεργασίας που είναι...
Όχι, Μπομπ, δεν είσαι καλός στα ψέματα.
Είναι χαριτωμένο ως ένα σημείο, αλλά τώρα είναι θλιβερό.
Είναι κάποιος που ξέρω!
Ανοίγει...
μια καινούργια, πολυτελή...
συνάντηση αποφοίτων.
Εντάξει. Ωραία.
Τελικά θα πάμε μόνοι μας. Θέλεις να τσιμπήσουμε κάτι;
Και η "συνάντηση αποφοίτων" που όλοι φέρνουν μια "επαγγελματική πρόταση";
Όχι. Τσακ, έλεγα ψέματα. Συγγνώμη που σε κορόιδεψα.
ΠΕΛΑΡΓΟΙ ΚΑΙ ΜΩΡΑ ΚΛΙΝΙΚΗ ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑΣ
Όχι σημαίνει όχι.
Ε! Έλα εδώ!
Πού είσαι, ψηλολέλεκα;
Πώς πάει;
Το 'νιωσα να τσιμπάει!
ΣΟΥΠΕΡ ΑΕΤΟΣ
Αυτός είναι ο θρυλικός Σούπερ Αετός, προστάτης μας και ήρωάς μας.
Κανείς δεν τον έχει δει εδώ και χρόνια.
Ο Σούπερ Αετός έχει χαθεί.
Πότε θα γυρίσει ο Σούπερ Αετός;
Φρύδια, δε σου είπαν οι γονείς σου ότι ο Σούπερ Αετός δεν είναι αληθινός;
Δεν το ξέρει αυτό. Δεν έχει γονείς.
Ναι, ούτε και φίλους.
Εύρηκα!
Αποχαιρετίστε τον μπαμπά!
Γεια σας, κλωσόπουλα!
Χαρούμενη μέρα να 'χεις!
-Καλημέρα! -Καλημέρα, κύριε Πρόεδρε.
Ορίστε.
Γείτσες.
Γεια σας! Ο μπαμπάς θα ετοιμάσει βραδινό.
Αν τ' όνομά μου ήταν Μπόμπι
Θα με ρωτούσες αν έχω χόμπι;
Κι αν με έλεγαν Τζούντα Θα με ρωτούσες αν άρπαξα πούντα;
Γελώ, κλαίω, αγαπάω και μισώ
Κάνω κι άλλα πολλά...
πριν εκραγώ
Σκεφτείτε το.
Αυτό ήταν υπέροχο.
Θα με κάνεις να κλάψω.
Ναι, ήταν πολύ έξυπνος συμβολισμός.
Ρεντ! Ας ακούσουμε το δικό σου ποίημα.
Δεν έχω ποίημα.
Γιατί;
Επειδή δεν το έγραψα.
Μάλιστα. Υπάρχει λόγος;
Θα το έγραφα, όμως το σκέφτηκα και κατάλαβα:
"Είναι μεγάλο χάσιμο χρόνου." Γι' αυτό δεν το έγραψα.
Βαθιά ανάσα.
Και επιστρέφουμε στο τώρα.
Τσακ! Είχες το χέρι σηκωμένο όλη την ώρα.
Το ποίημά μου είναι για ένα έγκλημα μίσους.
Ωχ, όχι.
Πολλοί ψυχάκηδες υπάρχουν. Πολλοί.
Τι, ω, τι σου 'μελλε να πάθεις;
Σε έφτιαξα με τόση αγάπη
Μα στάσου! Πολύ αργά! Τώρα βλέπω ότι ίσως
Κάποιος πολύ σαλεμένος Σε κατέστρεψε από μίσος
Τι τον έκανε να εκδικηθεί
Τη χαρούμενή σου τη ζωή;
Ήσουν στην ψυχή αγνός Και στην καρδιά αληθινός
Και κάποιος σε μισούσε γι' αυτό
Μα ποιος;
Ο Τέρενς.
ΚΡΑΤΑ ΚΑΛΑ
Μου άξιζε αυτό.
Ο Μπίλι πέρασε σε ένα υψηλότερο επίπεδο ύπαρξης.
Ενώστε όλοι τις φτερούγες.
Ας πούμε τα αντίο μας.
Ναι, να μπω κι εγώ. Πρέπει να πω αντίο.
Εντάξει.
Εντάξει. Θα πενθήσω από δω πίσω. Δεν πειράζει.
Αν κάτι μισούσε ο Μπίλι, ήταν τα αντίο.
Ε, τι γίνεται εκεί έξω;
Το μάθημα τελείωσε.
Πολύ συγκινητικό.
-Ελάτε, πάμε! -Μα πού πηγαίνετε;
Τρέξτε! Κάτι έρχεται!
-Ο τελευταίος είναι κλούβιο αβγό! -Πάμε.
Στην άκρη! Με συγχωρείτε! Συγγνώμη!
Τι;
Πάλι;
Πάμε στην παραλία!
Ακολουθήστε με!
Τι;
Σου χάλασα τη φωτογραφία. Συγγνώμη.
Τι είναι αυτό;
Μοιάζει με ΑΤΙΑ: Αγνώστου Ταυτότητας Ιστιοπλοϊκό Αντικείμενο.
Μπαμπά!
Σταμάτα. Όχι. Δεν είμαι ο μπαμπάς σου.
-Τι είναι αυτό; -Κοιτάξτε το μέγεθός του!
Πού πηγαίνει;
Δεν ξέρω, αλλά δε σταματάει.
Το σπίτι μου!
Πιο σιγά! Σταμάτα!
Πέντε χρόνια έκανα να χτίσω αυτό το σπίτι.
Γουάου. Είναι κρίμα όταν δημιουργείς κάτι και κάποιος σου το καταστρέφει.
Κυρίες και κύριοι.
Έχουμε για σας έναν ξεχωριστό καλεσμένο.
-Πράσινος ναυτικός, δυνατός θαλασσινός. -Πρόσεχε.
Και όπως είναι φυσικό, δε θέλει το κακό.
Φτεροκροτήστε, λοιπόν, τον...
Λέοναρντ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Παρακαλώ, μη φτεροκροτείτε.
Χαιρετίσματα από τον κόσμο μου!
Τον κόσμο των γουρουνιών.
Τι 'ναι γουρούνι;
Εγώ είμαι γουρούνι.
Απίστευτο.
Πού πηγαίνουμε; Λάθος κατεύθυνση.
Ουπς. Δε δουλεύει.
Το προβάραμε εκατό φορές.
Δώσ' το εδώ.
Θα ξανακατεβούμε.
Ζητώ συγγνώμη.
Με λένε Λέοναρντ, αλλά οι φίλοι με λένε Γελάκια.
Πολύ γενναιόδωρο. Ευχαριστώ.
Δεν κάνουμε κακό.
Είδαμε το νησί σας από τη θάλασσα και σκεφτήκαμε:
"Τι να κάνουν εκεί άραγε;"
Μα δεν υπάρχει άλλο μέρος από εδώ.
Ναι, υπάρχει, κι εμείς είμαστε από κει.
Το λέμε Νησί των Γουρουνιών.
Θεέ μου.
Γ-Ο-Υ-Ρ-Ο-Υ-Ν-Ι-Ω-Ν...
νησί.
Ποιος άλλος είναι εκεί έξω;
Ο υποπλοίαρχός μου, ο Ρος, κι εγώ ταξιδέψαμε παντού.
Μια γενναία ψυχή ενάντια στη θάλασσα
και ο Ρος.
Συγγνώμη! Ήρθατε να διαλύσετε όλα τα σπίτια μας ή μόνο το δικό μου;
-Άντε πάλι. -Εσύ δεν πήρες καλάθι με δώρα;
Παρακαλώ, μη φοβάστε.
Ο συνάδελφός μου κι εγώ θέλουμε να μας τιμήσετε με τη φιλία σας.
Ρος, δείξ' τους πώς το κάνουμε.
Μην ανησυχείτε. Έχει κάνει όλα τα εμβόλια.
Είμαστε όλοι φίλοι τώρα. Γεια σας, φίλοι.
Α, δεν είσαι αγκαλίτσας.
Καλωσορίσατε στο Νησί των Πουλιών!
Καλωσορίστε τους νέους μας φίλους, τα γουρούνια!
Ελάτε να το γιορτάσουμε!
-Κόλλα το. -Καλωσορίσατε.
Συγγνώμη.
Πόδι με φτερό.
Θέλουμε να τιμήσουμε τα γουρούνια με μια ξεχωριστή παράσταση.
Προσέξτε. Κουνάω καμπύλες!
Δεν έχουν φτερά.
Κυκλοφορούν γυμνοί και δεν ντρέπονται καθόλου.
Βλέπω όλα τ' απόκρυφά τους.
Αυτό είναι που θαυμάζω σ' αυτούς.
Και τώρα ας καλωσορίσουμε τους καλεσμένους μας, τα γουρούνια!
Αυτά είναι.
Ευχαριστούμε για την καλοσύνη και τη φιλοξενία σας.
-Ο βασιλιάς μας σάς στέλνει χαιρετισμούς. -Βασιλιάς;
Μοιραστήκατε μαζί μας τα θαύματα του γραφικού
και απλού, μικρού νησιού σας.
Ρίξε το πανό, Ρος!
Τώρα θα θέλαμε ταπεινά να μοιραστούμε
τα θαύματα του δικού μας κόσμου!
Ναι. Ταπεινότητα του πισινού.
Βρομόγλωσσα.
Σε εκατό χρόνια από τώρα, όλοι θα ρωτάνε:
"Πώς ξεκίνησε η φιλία ανάμεσα στα γουρούνια και τα πουλιά;"
-Ποιος νοιάζεται; -Ωχ, όχι.
Ας λένε πως κάναμε τη νύχτα μέρα!
Τι λες τώρα!
Ναι!
Κοίτα. Κατέστρεψαν κι άλλα από αυτά που φτιάξαμε με κόπο.
Ακόμα δεν αρχίσαμε.
Τρελάθηκε η βαρύτητα;
Όχι! Ακόμα καλύτερα.
Οι φίλοι σας, τα γουρούνια, παρουσιάζουν με περηφάνια:
Το τραμπολίνο!
-Αυτοί είναι οι βοηθοί μου, ο Όινκι... -Γεια σας.
...και ο Μπέικον!
Για μια στιγμή. Νόμιζα πως ήταν μόνο δύο από αυτούς τους τύπους.
Οι απίθανοι! Τα τρελούλια γουρούνια!
Δεν είναι μόνο αυτό. Έγινε πιο εύκολο να πετάμε πράγματα.
Υποδεχτείτε τη σφεντόνα!
-Απίστευτο! -Δε βλέπω.
Βαρεθήκατε να κουβαλάτε πράγματα;
Θα θέλατε να τους δώσετε μια πεταξιά;
Ναι!
Τώρα μπορείτε!
Σερβιτόροι, κάντε μου μια χάρη. Πάρτε το υπόλοιπο βράδυ ρεπό.
Αν είναι να πάρετε ρεπό, δε μου φτιάχνετε το σπίτι;
Ναι, είναι ο ίδιος τύπος.
Λοιπόν, η σφεντόνα κάνει τη δουλειά σε τρία απλά βήματα.
Έτοιμοι...
στοχεύσατε...
-πυρ! -Το 'χω!
Απίστευτο!
-Ιπτάμενα και φρέσκα! -Εγώ! Θέλω φρούτο!
Παιδιά, είναι τα ίδια φρούτα που είναι στα πιάτα μπροστά σας!
Πρόσεχε τον ανανά.
Και τώρα το τελευταίο μας δώρο.
Βούλωσ' το και φτιάξε το σπίτι μου!
Δεν είμαστε μαζί.
Θα ζητήσω έναν εθελοντή από το κοινό.
-Διάλεξε εμένα! -Διάλεξε εμένα!
Ποιον να διαλέξω; Ποιον;
Μήπως τον κόκκινο με τα τεράστια φρύδια;
Εγώ;
Ωχ, όχι.
Ναι, εσείς, κύριε. Ελάτε πάνω. Είναι η τυχερή σας μέρα.
Δε θες κάποιο από τα εκατοντάδες πουλιά που έχουν σηκωμένα τα φτερά;
Έλα, Ρεντ! Διασκέδασε λίγο!
Σήκω!
Ω, είναι ντροπαλός. Τους ακούς; Για σένα φωνάζουν!
Σίγουρα μου κάνετε πλάκα.
Τον κόκκινο με τα φρύδια!
Θα είχα κάτσει πιο κοντά αν ήξερα ότι θα συμμετείχα στην παράσταση.
Ωραία, και τώρα;
Εμπρός. Χειροκροτήστε τον.
Από δω. Έλα. Ηρέμησε. Δείξε θάρρος.
-Έτοιμοι; -Ποιος, εγώ; Ναι. Όχι, είμαι έτοιμος.
-Στοχεύσατε. -Τι να στοχεύσω;
-Δικό σας τώρα! -Πυρ!
Ποιος είπε ότι τα πουλιά δεν πετάνε;
Αυτό είναι αφύσικο!
Ελπίζω να είναι καλά.
Μην ανησυχείτε. Είμαι καλά. Ευχαριστώ για τη μεταφορά!
Μακάρι να το 'χαν κάνει πριν δέκα λεπτά.
Ξέρεις ότι θέλεις να ψάξεις το πλοίο τους.
Τι; Όχι, δε θέλω.
Ναι, έχεις δίκιο. Θέλω.
Έρχεται κι ο Μπομπ.
Ελάτε, πάμε.
Και να θυμάστε: κάντε ησυχία.
Ω, ναι.
Εντυπωσιακό πλοίο!
Από μέσα σου. Ελάτε.
Συγγνώμη.
Γουρουνο-φίτνες.
ΠΕΝΗΝΤΑ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟΥ
Πολύ παράξενο.
Ποιοι είναι αυτοί οι μυστήριοι;
Μα τι κάνεις; Είπαμε να μπούμε κρυφά. Δεν το 'χουμε νοικιάσει το μέρος.
Μπορείς να νοικιάσεις αυτό το μέρος;
Δώσ' το εδώ!
Ε, παιδιά!
Έχει κι άλλα πράγματα εδώ κάτω.
Κρυβόμασταν.
Όταν λέω χέι, εσείς λέτε χο!
-Χέι! -Χο!
Υπάρχουν κι άλλοι σαν αυτούς!
Ακριβώς. Γύρισα.
Περνάτε καλά όλοι;
Όσο εσείς το ρίχνατε έξω, εγώ τρύπωσα στο πλοίο τους.
Τι είπε;
Και κοιτάξτε τι βρήκα.
Είναι πιο πολλοί απ' όσους νομίζαμε,
πράγμα που είναι μυστήριο, έτσι;
Γεια.
Τι χαμπάρια;
Θυμάστε, είπε ότι ήταν μόνο δύο γουρούνια στο πλοίο
μα προφανώς μας είπε ψέματα.
Α! Και υπάρχουν περίεργες συσκευές μέσα στο πλοίο!
Είναι ξεκάθαρο, κάτι δεν πάει καλά εδώ.
Πόσο δεν πάει καλά; Δεν ξέρω.
Τι ακριβώς; Ούτε κι αυτό ξέρω. Καμιά ερώτηση;
Ωραίος!
Τρύπωσες στο πλοίο τους;
Δε θέλω και βραβείο.
Αν προσπαθείτε να σκεφτείτε πώς θα με τιμήσετε, δεν είναι ανάγκη.
-Ου! -Ναι, ου τους!
-Αυτούς κράζετε ή εμένα; -Εσένα!
Α. Εμένα.
Να σας εξηγήσω.
Τα ξαδέλφια μου δεν είναι και τα πιο έξυπνα.
Προσέξτε.
Άλφα, Βήτα, Γάμα...;
Τίποτα. Βλέπετε; Τίποτα.
Δεν ήθελα να κινδυνεύει η ζωή τους ώσπου
να βεβαιωθώ ότι ο νέος κόσμος είναι ασφαλής.
Θα στήσουμε για σας ένα σόου με καουμπόηδες.
Φύγαμε, παιδιά! Ι-χα!
Έι, έι, εγώ κι εσύ
Είμαστε διαφορετικοί
Εσύ πάρε τα ψηλά κι εγώ τα χαμηλά
Στάματους τραγούδιους. Αυτά ήταν Γουρουνο-Λατινικά.
Ίσως να μην ήταν γραφτό μας.
Πιστεύω ότι πουλιά και γουρούνια ήταν γραφτό να γίνουν φίλοι.
Αν, όμως, περάσαμε κάποια όρια που δεν έπρεπε να περάσουμε...
Κύριε Ρεντ, ντροπιάσατε τον εαυτό σας, αλλά και ολόκληρη την κοινότητά μας.
Νομίζω ότι τα μπέρδεψες. Είπες "ντρόπιασες" κι εννοούσες "έσωσες", έτσι;
Σας έστειλα σε ψυχοθεραπεία για να λύσετε τα προβλήματά σας.
Προφανώς χρειάζεστε κι άλλη θεραπεία.
-Όχι! -Όχι!
Μην ενοχλήσετε ξανά τους επίτιμους καλεσμένους μας.
Φίλοι μου, θα θέλαμε ευχαρίστως να δούμε το καουμπόικο σόου σας.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Ελάτε όλοι! Χειροκροτήστε!
Ναι!
Καλά, μη με ακούτε.
Περνάει το τρένο του πάρτι!
Ποιος το φανταζόταν Πως θα καταλήγαμε εδώ μαζί
Είναι τρελό που στεκόμαστε Ο ένας δίπλα στον άλλο
Μαλώνουμε σαν δυο πουλιά
Στραβώθηκα.
Ποιος τώρα θα μας πει Πως δεν μπορούμε να πετάξουμε
Είμαστε δυο σκληροί ντεσπεράντος
Κολλητοί στα καλά και τα στραβά
Σαρώνουμε όπου κι αν πάμε
Το ξέρω πως εγώ κι εσύ Θα γίνουμε φίλοι
Γουρουνοκαβαλαρίες;
Ι-χα! Πάμε, γουρουνάκια!
Να πάρει.
Ομαδική φωτογραφία!
Πείτε όλοι "τυρί"!
Τυρί...
ομελέτα.
Τυρί ομελέτα. Κλασικό.
Προσεχώς.
-Για περάστε! -Πήδα!
Σ' αρέσει το ροκ, μ' αρέσει το ρολ
Εσύ πάρε τα ψηλά κι εγώ τα χαμηλά
-Πεινάω. -Ώρα για μάσα.
Είμαστε δυο σκληροί ντεσπεράντος
Κολλητοί στα καλά και τα στραβά
Σαρώνουμε όπου κι αν πάμε
Το ξέρω πως εγώ κι εσύ Θα γίνουμε φίλοι
Τι;
Ως το τέλος, εγώ κι εσύ Θα είμαστε φίλοι
Τι στο καλό;
Ποιος σας προσκάλεσε να μείνετε εδώ;
Ε! Όπα! Η οδοντόβουρτσά μου!
Βγάλ' τη!
Λοιπόν, μαθητές μου. Η σκέψη της ημέρας: Το νερό είναι το πιο μαλακό απ' όλα.
Παρ' όλα αυτά μπορεί να τρυπήσει βουνά και γη.
Άκου τη δική μου σκέψη: Πότε τελειώνουμε;
Ρεντ, αυτό που η κάμπια λέει τέλος, ο κόσμος το λέει πεταλούδα.
Μπορώ να πω ότι δεν καταλαβαίνω τίποτα απ' όσα λες;
Πωπώ. Είναι πολύ ρεαλιστικό.
Βαθυστόχαστο.
Τέρενς, για να δούμε...
Θεούλη μου.
Δεν ήξερα πως αισθάνεσαι έτσι.
Το μάθημα τελείωσε.
Και τώρα ερχόμαστε στην ακριβή περιοχή Παλμς...
όπου πουλιά παντός είδους μαζεύονται
για τα οκτώ είδη καρποφόρων.
Ρουφήξτε κοιλιές! Ίνστα-χαμ!
Είναι αυτό που νομίζω;
Είναι ένα αβγό. Έτσι γεννιούνται τα παιδιά μας.
Εσείς δε γεννάτε αβγά;
Μακάρι να γεννούσαμε.
Enchanté.
Φαίνεσαι νοστιμότατη, αγαπημένη.
Να 'μαστε.
Γεια σου. Με συγχωρείς. Φίλε;
Είναι εύθραυστα. Καλύτερα να μην τα σηκώνεις. Δεν είναι δικά σου.
Ο φίλος μου από το δείπνο.
Είναι πολύ καλός πίνακας. Πολύ καλός.
Ναι. Το θέμα ήταν "Ζωγράφισε τον πόνο σου". Γι' αυτό ζωγράφισα τον πόνο σου.
Έχω φτιάξει ολόκληρη σειρά. Ορίστε.
Αυτό είναι καλό.
Αυτό το λέω "Κάθαρση".
Και αυτό το λέω "Μπάι-Μπάι".
Μου μοιάζει πολύ.
Δεν ήξερα πως τα δέντρα εδώ κάνουν και μυστήρια φρούτα.
Του την έφερα.
Τι γίνεται εδώ; Είστε εξερευνητές;
Ή εγκατασταθήκατε;
Αν είστε εξερευνητές, γιατί έρχονται κι άλλοι σαν εσάς;
Γεια σας!
Όχι στο σπίτι μου πάλι!
Αυτό είναι το σπίτι μου!
Αν θέλετε να μείνετε, γιατί δεν το λέτε;
Γιατί φύγατε από τη χώρα σας; Σας κυνηγάει ο νόμος;
-Τους κάνετε να νιώθουν ανεπιθύμητοι. -Δεν αναρωτιέσαι τα βασικά.
Ίσως δεν ήμουν αρκετά ξεκάθαρος. Δε χρειαζόμαστε τη γνώμη σας.
Γιατί πρέπει να συμφωνούμε; Πειράζει που είμαστε διαφορετικοί;
Ο θυμός δεν είναι πάντα η απάντηση!
Συνεχίστε την ξενάγηση.
Ετοιμαστείτε να χαλαρώσουμε, παιδιά.
Καλά πήγε η κουβέντα.
Για μένα.
Βλάκα.
Σ' έχουμε ανάγκη αυτή τη στιγμή.
Για στάσου.
Ε, Τσακ! Είμαι ο Ρεντ! Για έλα μία κάτω.
Γεια σου, μαμά του Τσακ. Μπορώ να παίξω με τον γιο σου;
Αυτή η ομορφιά δε γίνεται από μόνη της.
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΤΟΥ ΜΠΟΜΠ
Γεια. Μόλις έκανα ένα ντουζ.
Μπομπ, φιλαράκο, δε θέλω να ξέρω.
Σας λέω, κάτι μου βρομάει σ' αυτά τα γουρούνια.
Διάνα!
Εμείς πρέπει να το ανακαλύψουμε.
Ν' ανακαλύψουμε τι ακριβώς;
Ίσως απλά να τους αρέσουν οι εφευρέσεις.
-Ελάτε. -Επιβιβαστείτε!
Μου φαίνεται λίγο παράξενο, πάντως.
-Το 'σκισα! -Άψογο.
Τίποτα από αυτά δε σας φαίνεται λάθος;
Αν κάποιος ξέρει τι ετοιμάζουν αυτά τα γουρούνια, είναι ο Σούπερ Αετός.
Σούπερ Αετός!
Ω, ναι!
Πάρ' τα, δέντρο!
Πάρε πόδι!
Νόστιμο! Μιαμ-μιαμ-μιαμ.
Σούπερ Αετός!
Κούκου-τζα.
Γεια σου, Νησί των Πουλιών!
Σούπερ Αετός
Παρακαλώ.
Ο Σούπερ Αετός υπάρχει ακόμα;
Υπήρξε ποτέ; Κι αν υπήρξε, πού θα ζούσε;
Στη Λίμνη της Σοφίας, στο Αρχαίο Δέντρο.
Αυτό είναι παραμύθι! Έχω τρέξει σε όλο το νησί. Πού μπορεί να είναι αυτό;
Πάρα πολύ ψηλά.
Είναι πάνω σ' εκείνο το βουνό.
Και για να είμαι ειλικρινής...
ξέρετε, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Τι προσπαθείς να πεις;
Τίποτα. Απλά λέω, ξέρετε, ότι χρειάζομαι βοήθεια.
Συγγνώμη. Το εγώ σου κάλυπτε τα λόγια σου.
Προφέρεις καθαρά την τελευταία λέξη;
Χρειάζομαι βοήθεια!
Α! Και γιατί δεν το λες; Μπομπ;
Φύγαμε!
Αν υπάρχει Σούπερ Αετός, γιατί δεν ακούμε ποτέ την πολεμική κραυγή του;
-Δεν ξέρω. -Ίσως την ακούσαμε.
Πώς να είναι η πολεμική κραυγή του Σούπερ Αετού; Έχω μια ιδέα.
Ίσως είναι κάπως σαν:
Όχι! Σίγουρα είναι κάπως σαν:
Θεωρητικά έτσι πρέπει να είναι, από επιστημονική άποψη.
Μου 'ρθε κι άλλο.
Καλή η μίμησή σου.
Όμως, στο μυαλό μου, τη φαντάζομαι κάπως σαν:
-Σωστό ακούγεται. -Ίσως να 'ναι λίγο πιο διακριτική.
Λίγο πιο μεγαλοπρεπής, όπως:
Γεια σου, κόσμε!
Εσένα καλώ!
Σταματήστε τις φωνές του Σούπερ Αετού!
Λες και είμαι σε νηπιαγωγείο. Δεν αντέχω να φροντίζω μωρά.
Κάποιος έχει θέμα με τον θυμό.
Λάθος βουνό ανεβήκαμε.
Οι γάμπες μου μ' έχουν πεθάνει.
Δεν υπάρχει αυτό.
Η Λίμνη της Σοφίας!
Τι περιμένετε, παιδιά;
Παιδιά, τρέξτε!
Γι' αυτό έλεγε η μαμά μου!
Πες ειλικρινά. Ακούγομαι πιο σοφός;
Πολύ πιο σοφός.
Ήσουν χαζός πριν. Τώρα μπορώ να το πω.
Το νερό είναι απίστευτο.
Γεύομαι την ευφυΐα και τη σοφία που κυκλοφορεί τώρα στο σώμα μου.
Παιδιά, κανείς δεν είναι δω.
Χρόνια έχει να μείνει κάποιος εδώ.
Μα τι κάνετε;
Βγείτε από κει.
Μη φτύνεις στο στόμα του.
Όχι, μην το φτύνεις πίσω!
Μην το καταπιείς.
Βγείτε. Εμπρός! Ελάτε!
Μπομπ. Με την ησυχία σου.
Ρεντ, βρήκα το νόημα της ζωής. Είναι...
Βούλωσ' το ράμφος σου.
Πωπώ. Αυτός είναι.
Τσιμέντο.
Όχι.
Φρικτή η τροπή των γεγονότων. Φρικτή.
Δεν είναι και τόσο της Σοφίας η Λίμνη.
Μάλλον είναι Λίμνη του Κατρουλιού.
Ήρθατε εδώ μόνο για να με κοιτάτε;
Ή μήπως έχετε κάτι να πείτε;
Νομίζω πως μας είδε.
Α, νομίζεις;
Περάσατε την πρώτη δοκιμασία.
Βρήκατε εμένα.
Πρόσεχε.
Δείτε.
Θαυμάστε...
τον Σούπερ Αετό!
Τα βλέπω όλα και τα ξέρω όλα.
Πώς σας λένε;
Αν τα ξέρεις όλα, γιατί δεν ξέρεις ποιοι είμαστε;
Ξέρω καλά ποιοι είστε.
Είστε χαμένες ψυχές,
που ήρθαν εδώ για να βρουν σοφία.
Θα μας δώσεις λίγη;
Η σοφία δεν είναι κάτι που δίνεται.
Είναι κάτι που αποκτάται.
Καλά. Άντε γεια.
Όχι. Να σας βοηθήσω να αποκτήσετε σοφία;
Ναι! Αυτό θα το κάνω.
Μάλιστα. Σκαρφαλώσαμε το βουνό επειδή θέλουμε να μάθουμε...
Ετοιμαστείτε...
Εντάξει.
...να σας φύγει το κεφάλι.
Την τρέλα μου!
Ο τύπος δεν παίζεται.
Καλωσορίσατε στην Αίθουσα του Ηρωισμού.
Καλά, έχουμε πάθει πλάκα που σε γνωρίζουμε.
Έχω μια αφίσα σου στο...
Προστατέψτε τα μάτια σας από τη λάμψη αυτών των τρόπαιων.
ΔΕΙΓΜΑ ΒΙΤΡΙΝΑΣ
Πόσα; Δεν έχω ιδέα. Αμέτρητα βεβαίως.
Δεκατρία.
Είναι πιο ωραία από την Ξενέρωτη Αίθουσά μου.
Σ' ωραίος, αγόρι μου.
Μετράς πολύ.
Μα τι...;
Έτσι χορεύανε παλιά.
Ναι!
Τι;
Ναι!
Ναι, είναι λίγο κουκουρούκου. Αυτό δε σημαίνει πως δεν είναι σοφός.
Βαρεθήκατε να γεμίζετε τα μπαλόνια σας με βαρύ αέρα;
Υπάρχει καλύτερος τρόπος.
Ήλιο. Είναι αέριο.
Μην ανησυχείς για το μπαλόνι σου. Θα προσγειωθεί στον ωκεανό.
Τα ψάρια τα λατρεύουν.
Κάνουν καλό στην κοιλίτσα τους.
Τσάμπα πάρτι.
Το γουρουνότερο πάρτι της χρονιάς.
Συγχωρήστε τη σκόνη μας. Κάτι ΓΟΥΡΟΥΝΙΣΙΟ έρχεται.
-Πάρτι! Και του πουλιού το γάλα. -Πάμε, γουρουνάκια!
Καλά, είναι φοβερή δουλειά.
-Ε, Δικαστή. Συλλαμβάνεσαι. -Τι;
Για υπερβολική ομορφιά!
-Ε! Και για μένα; -Να πάρω άλλο ένα;
Ευχαριστώ.
Να δω.
Χάλια τα 'κανα.
Κοντεύω. Μη με πιέζετε.
Ανάσα, πιο βαθιά.
Επιστρέφουμε στο τώρα.
-Είστε έτοιμοι για ασκήσεις εμπιστοσύνης; -Εγώ θα σε πιάσω!
Βοήθεια.
Σούπερ, Σούπερ Αετέ, ψηλά πετάς
Σπίτια και ελευθερία εσύ φυλάς
Γενναίος, ταπεινός μα και ειλικρινής
Σίγουρα θα τραγουδούσατε αυτό το τραγούδι στο σχολείο.
Ναι. Ναι, το τραγουδούσαμε.
Μάλιστα. Ναι.
Σούπερ, Σούπερ Αετέ
Σώσε με
Εσείς τη δεύτερη στροφή.
Έλα.
-Εγώ; -Ναι.
Πες το.
Σούπερ, Σούπερ Αετέ, άπλωσε φτερά
Ω, ναι.
Με αστραφτερά πράγματα γέμισε τη σπηλιά
Αυτό είναι.
Ευγένεια και πνεύμα άμιλλας
Δεν είμαι έτσι.
Και ένα πλούσιο λεξιλόγιο
Τι;
Σούπερ, Σούπερ Αετέ
Ναι!
Δικό σου, Τσαρλς.
Ω, ο μεγάλος ηρωικός Σούπερ Αετός
Που 'ναι στο φτέρωμα γλάρος σωστός
Τραγούδα.
Επιδεξιότητα, αγγειοπλαστική, πτώχευση
Σούπερ, Σούπερ Αετέ
Πάμε χορωδία.
Σώσε με
Πωπώ. Το ξέρετε καλύτερα κι από μένα.
Τελοσπάντων...
ήρθαν κάτι γουρούνια από το πουθενά.
Και μου προξένησαν μεγάλη καχυποψία...
Και μας παρατάει και φεύγει.
Απίστευτο. Δεν καταλαβαίνω.
Ο τύπος κάθεται εδώ ολομόναχος και φαίνεται ότι δε βγαίνει από το σπίτι.
Κοκορεύεται για όλα, αλλά νοιάζεται μονάχα για τον εαυτούλη του.
Με σένα μοιάζει.
Ωραία. Ευχαριστώ για τη γνώμη σου, Τσακ.
Μανάρα μου.
Γεια σου! Σούπερ Αετέ.
-Τι; -Τι κάνεις εκεί;
Παρακολουθώ πουλιά.
Τι;
Ρίξε ένα βλέφαρο.
Είσαι αηδιαστικός.
Ω, ναι.
Θα μας βοηθήσεις ή όχι;
Σας βοηθάω!
Όχι, έτσι μας βοηθάς:
Κοιτάμε με κιάλια γριές κυρίες...
Όπα! Τι είναι αυτό;
Στάσου. Όπα!
Ω, ρε...!
Είχα δίκιο! Το 'ξερα!
Μπομπ! Τσακ! Ελάτε έξω!
Σούπερ Αετέ! Πέταξέ μας εκεί κάτω. Τώρα.
-Όχι. -Συγγνώμη. Τι;
Δεν κάνω πια τέτοια. Έχω αράξει.
Κι έχω προσαράξει.
Κανόνισέ τα μόνος σου. Γι' αυτόν τον λόγο σάς προετοίμασα.
Τι; Μας προετοίμασες; Μήπως κάτι δεν κατάλαβα;
Για να δω τις σημειώσεις μου. Λοιπόν:
Παλαβομάρες, κοκορέματα, παλαβομάρες, καραόκε.
Όχι, δε βρίσκω τίποτα χρήσιμο εδώ.
Ολόκληρος ο κόσμος, όσοι γνωρίζουμε, κινδυνεύουν.
Ναι. Κινδυνεύουν.
Γι' αυτό πηγαίνετε.
Ξέρεις κάτι;
Κάποτε πίστευα σ' εσένα.
Όταν ήμουν παιδί, πίστευα ότι τίποτα κακό δε θα συνέβαινε επειδή εσύ ήσουν εδώ.
Και τώρα βλέπω πως η μοίρα του κόσμου κρέμεται από ηλίθιους σαν εμένα.
Και αυτό, κύριε...
θα 'λεγα πως είναι τρομακτικό.
Είναι καιρός να πηγαίνετε.
Με θυμώνει το γεγονός πως είσαι το μόνο πουλί που μπορεί να πετάξει
και φοβάσαι να το κάνεις.
Πάμε, παιδιά. Δεν είναι ήρωας.
Την άλλη Τρίτη κάνω πάρτι. Θα μπορούσες να περάσεις;
Έλα!
Τρέξτε πιο γρήγορα!
Εμπρός. Πάμε!
Λατρεύω αυτό το τραγούδι!
Σας καταδικάζω σε τέσσερις ώρες αυστηρού πάρτι.
Προσέξτε κάτω!
-Παίρνουν τ' αβγά! -Ακολουθήστε τους.
Σιγά τ' αβγά!
Πωπώ.
Πάνω στην ώρα. Αβγατίσαμε.
Τσακ, πήγαινε να σταματήσεις το πάρτι τώρα!
Εγώ; Ξέρω μόνο πώς αρχίζουν τα πάρτι.
-Πήγαινε. -Έφυγα.
-Μπομπ, να τους σταματήσουμε. -Ναι!
Θέλω κι άλλη ταχύτητα!
Προλαβαίνω στο Τσακ!
Πηγαίνετε στο πλοίο!
Κουβαλήστε τα!
Πιάσε!
Σταματήστε το πάρτι!
Κλέβουν τ' αβγά!
Ματίλντα, τα γουρούνια κλέβουν τ' αβγά!
Τι;
-Είμαι στον αέρα! -Πρέπει να γυρίσουμε στο χωριό!
Σταματήστε τον χορό κι αρχίστε το τρέξιμο!
Ορντέβρ, η αδυναμία μου.
Εμπρός, να τελειώνουμε!
Πρέπει να πάρουμε τ' αβγά απ' το πλοίο.
Επιβιβάστηκαν όλοι;
Στα τραμπολίνα!
Πήδα!
Μπορείς ν' ανέβεις εκεί πάνω;
Ήρθαν παρείσακτοι!
Τι στο καλό κάνουν;
Λύσε τα σκοινιά. Ρίξε τ' αβγά στο νερό.
Ξεφορτωθείτε τους! Κατεβάστε τον από κει!
Δεν μπορώ να το σπάσω.
Μπομπ, ανατίναξε την αλυσίδα.
Ρίξτε τους κάτω!
Έλα, Μπομπ. Θα τα καταφέρεις.
Έλα, Μπομπ. Το 'χεις! Σκάσε!
-Πρέπει να με θυμώσεις. -Εντάξει. Τι σε θυμώνει;
Δοκίμασε να με προσβάλεις προσωπικά.
Η ποίησή σου είναι χάλια!
Είσαι κακός ποιητής και δεν έχεις τι να πεις.
Το ξέρω!
Ποιο πουλί θέλει μπάνιο;
-Συγγνώμη, Ρεντ. Δεν μπόρεσα. -Μην εγκαταλείπεις! Δεν τελειώσαμε!
Ευχαριστούμε για τη φιλοξενία σας!
Βάλτε πλώρη για το Νησί των Γουρουνιών!
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΧΑΡΤΗΣ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΠΟΥΛΙΩΝ
Ωχ, όχι!
Θα τα βρούμε.
Τα πήραν όλα.
ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ
Ησύχασε.
Κύριε Ρεντ.
Τι κάνουμε τώρα;
Μια στιγμή. Εμένα ρωτάς;
Το ξέρατε. Προσπαθήσατε να μας το πείτε. Εμείς δεν ακούσαμε.
Εγώ δεν άκουσα.
-Ρεντ, χρειαζόμαστε έναν ηγέτη. -Τι κάνουμε τώρα;
Ένα λεπτό, εγώ δεν είμαι ηγέτης.
Λοιπόν. Τα γουρούνια έκλεψαν τα παιδιά μας. Και σας ρεζίλεψαν όλους.
Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε;
Να αντικαταστήσουμε αυτά τα παιδιά.
Κυρίες μου, πιάστε δουλειά!
Πρέπει να γεννήσουμε μερικά αβγά απόψε!
Σταμάτα. Όχι. Δεν πρέπει ν' αντικαταστήσουμε τα παιδιά.
-Θα τα πάρουμε πίσω. -Πώς θα το κάνουμε αυτό;
Τι εννοείς "πώς"; Τα γουρούνια μάς έδειξαν πώς.
Πήγαν προς τα εκεί και προς τα εκεί θα πάμε κι εμείς.
Μα πώς θα πάμε από δω εκεί; Εγώ δεν είμαι καθόλου του νερού.
Ξέρετε...
θα φτιάξουμε ένα δικό μας πλοίο.
Έκλεψαν τα παιδιά σας.
Όχι, έκλεψαν τα παιδιά μας. Τι 'ναι αυτά τα πράγματα;
Εσείς έχετε κλέψει ποτέ ξένα παιδιά; Ε;
Εσύ;
Εσύ παίζει και να το 'χεις κάνει.
Και ξέρετε κάτι; Είμαι λιγάκι θυμωμένος.
Διόρθωση:
Είμαι πολύ θυμωμένος.
Και δε νομίζω πως είμαι ο μόνος.
Εμπρός! Πουλιά είμαστε! Καταγόμαστε απ' τους δεινόσαυρους.
Δεν πρέπει να είμαστε καλοί. Έτσι;
Ναι. Καλά το είπες.
Ποιος άλλος είναι θυμωμένος;
-Εγώ! -Ναι, είστε.
Θα πάρουμε πίσω τα παιδιά μας.
Και δε χρειάζομαι ήρεμα, ψύχραιμα, χαρούμενα πουλιά.
Δε θα βοηθήσει αυτό. Δεν το χρειαζόμαστε.
Χρειάζομαι θυμωμένα τσαμπουκόπουλα.
Με ακούτε; Ποιος είναι θυμωμένος;
Πάμε!
Φέρτε μου ό,τι επιπλέει.
Ναι, είναι τέλειο. Ναι.
Ορκίζομαι στα πούπουλά μου...
να μην αφήσω να πάρουν ούτε ένα αβγό απ' τους γονείς του.
-Τσακ, δέσε μαζί αυτά τα κιβώτια. -Έγινε.
Έγινε κι έγινε.
Λίγη βοήθεια;
Εμπρός! Μετακινήστε το!
Σπρώξε με τον κορμό σου.
Δεν έχω κορμό!
Καλά τα καταφέραμε για πουλιά.
Δώσε, Λέοναρντ!
Όταν λέω, "Φάτε τα", λέτε "αβγά"!
-Φάτε τα! -Αβγά!
Τι υποδοχή! Ψηλά τις μουσούδες!
Μια μουσουδόσκαλα! Έχει έμπνευση τρελή!
Καλωσόρισες...
βασιλιά Λασπογένη.
Ο πατέρας μου κι ο πατέρας του πατέρα μου, και η αλλόκοτη θεία μου Κλόι...
όλοι γύρευαν να βρουν τ' αβγά!
Μα μόνο εγώ...
ο βασιλιάς Λασπογένης, τα βρήκα.
ΑΒΓΑ
Σας παρουσιάζω τα αβγά!
Πωπώ!
Χαιρέτα τον Χάρβεϊ!
Τσιμπούσι!
Αναγγέλλω ότι σε δυο νύχτες θα γίνει τσιμπούσι!
ΑΓΑΠΑΩ ΤΗ ΧΟΛΗΣΤΕΡΟΛΗ!
Πάμε να φτιάξουμε ομελέτες!
Νιώθω λίγο νευρικός, αλλά είναι φυσιολογικό, έτσι;
Ναι, έτσι νομίζω.
Κανείς άλλος νιώθει πεταλούδες στο στομάχι του;
Ναι.
Μάλλον επειδή έφαγες πολλές κάμπιες.
Άστε τα καρύδια και πιάστε τα μπουνίδια!
Ελάτε, πάμε!
Ωχ, όχι.
Δεν το περίμενα αυτό.
Για σταθείτε λίγο.
Αυτός ο τύπος είναι ο βασιλιάς;
Πρέπει να έχει τ' αβγά μαζί του στο κάστρο.
-Τι είναι κάστρο; -Εκεί που θα πάμε.
Παιδιά, θυμάστε αυτά που μάθατε στο μάθημά μου;
-Ναι. -Όχι.
Ποιο μάθημα;
Ξεχάστε τα όλα. Είναι ώρα να ξεσπάσετε.
Ωραία. Έτσι κι αλλιώς δεν έμαθα τίποτα.
Ούτε κι εγώ. Ήρθα για την παρέα.
Εγώ ήρθα για τα σνακ. Μήπως έχεις κανένα πάνω σου;
Βαθιά ανάσα.
Πώς θα περάσουμε από αυτά τα τείχη;
Θα σας πω πώς. Θα πετάξουμε.
Να θυμάστε, στόχος μας είναι το κάστρο.
Να πάμε στο κάστρο. Ποιος θέλει να φύγει πρώτος;
-Εδώ! Εγώ! -Εγώ θέλω.
Εντάξει, η Ματίλντα.
Όλο πάγκο με βάζετε.
Τα φτερά, τα πόδια και το ράμφος μέσα στη σφεντόνα.
-Ρίξε! -Οκέι. Πυρ!
Με το ένα, με το... Αμάν!
Φάτε τη, γουρούνια!
Φυλαχτείτε!
Μπουμ, έτσι! Μπουμ!
Για κοιτάξτε! Η δασκάλα μου ρίχνει βολίδες απ' τον πισινό της.
Εσύ, πώς σε λένε; Χαλ; Κάνεις κάτι περίεργα, έτσι;
-Είμαι καλός στο... -Δεν έχει σημασία. Πέτα τον.
Γκαγκάν!
Ο τύπος έχει στιλ.
Θα τα καταφέρει!
Είναι απίστευτο. Γράφουμε ιστορία.
Όχι, γυρίζει.
Σκύψτε. Τα κεφάλια κάτω! Σκύψτε!
Νικήσαμε;
Όχι ακόμα, φίλε. Ακόμα είμαστε ισόπαλοι.
-Θα φέρετε λίγο πάγο για τον Χαλ; -Νοσοκόμος!
Ωραία. Ο επόμενος;
Εσύ τι μπορείς να κάνεις;
Θες χαρτομάντηλο;
Κάλβιν Γουρουνάιν
Ο επόμενος; Θέλουμε ιπτάμενους κι όχι παριστάμενους. Εμπρός!
Πήγαινε να τους δείξεις πόσο τρομακτικοί μπορούν να είναι οι μίμοι.
Ναι!
Θεέ μου!
Έχουμε τσιμπούσι Θα φάμε τ' αβγά
Έχουμε τρελό τσιμπούσι Θα φάμε όλα τ' αβγά
Τι;
Τι 'ναι αυτό;
Πυρ!
Αυτός ο τύπος πάλι!
Πολίτες του Νησιού των Γουρουνιών.
Αν εντοπίσετε πουλιά να καταστρέφουν τη γειτονιά σας,
παρακαλώ να τα πιάσετε.
Τι είπε;
Αλλαγή σχεδίων:
Θα φάμε τ' αβγά για μεσημεριανό.
Είπε "Θα φάμε τ' αβγά";
Λοιπόν, θέλω να γίνεις μια μπαλίτσα. Για να γίνεις αεροδυναμικός.
Έτσι;
Αριστερά!
-Αμολήστε με! -Εκτόξευση!
Μην τα βάζετε με τον Μπαμπλς!
Πάνω του!
Πλακώστε τον!
Σας είπα να μην τα βάζετε μαζί μου!
Γουάου. Τούμπανο.
Με την καλή έννοια!
-Αριστερά! -Αριστερά μου ή αριστερά σου;
Αριστερά μου είναι αριστερά σου. Κοιτάμε προς την ίδια κατεύθυνση.
Σωστά. Έχεις δίκιο.
Κοίτα πού πήγε το τελευταίο πουλί και κάνε τις αναγκαίες ρυθμίσεις.
-Το 'χω, παιδιά! -Ωραία!
Έφτασε μακριά, αλλά όχι αρκετά μακριά.
Φύγε από την πόλη μας!
Πρέπει να φτάσουμε πιο κοντά!
Ο δικαστής σαρώνει!
Πέφτουμε στη φωτιά!
Κυριολεκτικά καίγεται τώρα. Μπορεί κάποιος να τον βοηθήσει;
Σούπερ Αετός!
Τέρενς. Έχω μια ιδέα.
Μπορείς να τραβήξεις τη σφεντόνα αρκετά
για να πέσω στις γιγάντιες κοτρόνες;
Ωραία. Ρίξε με πάνω στην κορυφή αυτού του πράγματος.
Έτοιμος;
Ρεντ, δε θα σου πω ψέματα.
Θα μου λείψεις άμα πεθάνεις.
Συγχωρεμένος να 'σαι, φίλε μου. Συγχωρεμένος να 'σαι.
Παιδιά, αφήστε τα γλυκανάλατα, εντάξει;
Έτοιμος; Πυρ!
Θα πονέσω.
Τι ήταν αυτό;
Η στέγη μου!
Τα κατάφερε;
Ελπίζω να 'ναι καλά.
Μπήκα!
-Τα κατάφερε! -Το 'ξερα!
Στείλτε και τους άλλους!
Φρουροί! Ένα κόκκινο πουλί μπήκε σε αυτά τα τείχη!
Φέρτε το μου.
-Μάλιστα, κύριε. -Λάβαμε, αφεντικό.
Όχι στους τοίχους. Στο κάστρο! Ελάτε, ρε παιδιά.
Έλα, πουλάκι.
Μεταφέρετε τα αβγά!
Ταράμ, ταράμ, ταράμ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΒΓΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
Στείλε με ακριβώς με τον ίδιο τρόπο που έστειλες τον Ρεντ!
Δεν ήμουν έτοιμος!
Πιο γρήγορα!
Τσακ, εσύ είσαι;
Αυτό είναι το σπίτι του τρόμου!
Είσαι κάπως...
Είσαι μια χαρά. Έλα!
Έρχεται ο Μπομπ.
Άουτς.
Στείλτε τη Γουρουνο-Αεροπορία!
Τι είναι εκείνο;
Πιστοί μου υπήκοοι...
τα δόλια πουλιά ξεπλήρωσαν τη φιλία μας...
με μία απρόκλητη ωμή πράξη βίας.
Η επίθεση θα αποτύχει.
Έχουμε γυαλί. Έχουμε ξύλο.
Έχουμε TNT.
Προσπαθήσαμε να τα πνίξουμε στην καλοσύνη και τώρα πρέπει να...
Ξέρετε τι.
Τρέξε!
Ποιος θα 'ναι ο επόμενος;
Στόχευσε τη ράμπα.
Τέρενς.
Δεν έχει αβγά εδώ. Όχι.
Επ! Εγώ θα ψάξω αυτό.
Σόνοφ.
Καλά, άσ' το.
Ωχ, όχι. Εφεδρικός κινητήρας!
Στάσου μια στιγμή.
Τον ξέρω αυτόν τον πισινό. Είναι ο Μπομπ!
Τσακ, αυτός δεν είναι ο πισινός του. Είναι η φάτσα του.
-Συγγνώμη, Μπομπ. -Εύκολα κάνεις τέτοιο λάθος.
Ευχαριστώ που με βγάλατε.
Θέλουμε τ' αβγά!
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΒΓΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
Ήταν άρρωστος, αλλά θεραπεύτηκε. "Θεραπεύτηκε."
"Δεν έχει αβγά εδώ..."
Α, είναι έξυπνα γουρούνια.
Ακούστε: Τρέχω και την πέφτω στο γουρούνι αριστερά.
Μπομπ, εσύ αναλαμβάνεις δύο. Τσακ, δεν ξέρω αν μπορείς να βοηθήσεις.
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να μπούμε σ' εκείνο το δωω-ω-ω-ω-ω-ω...
ΚΛΑΝΟΜΟΥΡΗΣ
ω-ω-ω...
...μ-α-α-α-τ-ι-ο.
Έχετε καμιά καλή ιδέα;
Θα το πληρώσεις αυτό!
Τι στο καλό έγινε;
Συγγνώμη. Τι λέγαμε;
Και ορίστε τα...;
Τα βρήκαμε!
Έλα τώρα!
-Ρεντ! -Παιδιά, ελάτε!
Ακολούθα τον!
Μέλι είναι τ' αβγά μου σήμερα!
Παιδιά! Όλα θα πάνε καλά. Θα σας πάρουμε από δω.
-Γρήγορα, Μπομπ! -Έρχομαι!
Μη με χάσετε!
Πότε θα τελειώσει ο εφιάλτης;
Πωπώ!
Θέλουμε τ' αβγά!
Τι κάνει αυτός εκεί πάνω; Εδώ έχουμε πολιτισμένο γεύμα!
Μη σκάσετε τώρα.
Πάρτε το κόκκινο ζωύφιο από τ' αβγά μου!
Να πάρει.
-Μπομπ, είσαι καλά; -Έχω υπάρξει καλύτερα.
Πάω να πάρω φόρα!
Επίθεση στο Τσακ!
Ωραία. Βράσε τον κι αυτόν!
Να γουρουνιάσουμε!
Θα τα πούμε οι δυο μας, γουρουνοκοιλιά!
Θα το πάρω αυτό!
Όχι!
Ρεντ, ερχόμαστε.
Βαθιά ανάσα.
Μπήκα!
Κλασάτο μαγαζί.
Γεια σας! Πού πήγαν όλοι;
Ο Σούπερ Αετός! Πού πηγαίνει;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το κάνω αυτό.
Η πολεμική κραυγή μου;
Έρχομαι!
Σούπερ Αετός!
Σούπερ Αετέ, ξύπνα, έλα.
Βρομάει η αναπνοή του.
Μπορώ να κοιμηθώ αργά, μαμά. Αύριο δεν έχω σχολείο.
Πετάξτε κι αυτούς στη χύτρα. Εγώ θα φάω τη μεγάλη γαλοπούλα.
Ρεντ!
Τι έχασα;
-Μετάφερε τα αβγά με προσοχή. -Το 'χω.
Φύγαμε!
Ναι!
Τ' αβγά μου!
-Μην ξεχάσεις τον Τσακ και τον Μπομπ! -Ποιους;
-Αυτούς τους τύπους. -Ναι.
Σ' έπιασα!
Δε θα ξεφύγετε τόσο εύκολα!
Όχι!
-Σωθείτε εσείς! -Κρατήσου, Ρεντ!
-Θα σώσω εκείνο το αβγό! -Ρεντ, άσε τους ηρωισμούς!
Ρεντ, όχι!
Φύγετε όλοι από την πόλη! Προσοχή!
Είναι πάρα πολλοί. Υπερτερούν αριθμητικά.
-Τι; Πόσοι; -Ε, όχι πάρα πολλοί.
Είναι ο σωστός αριθμός. Μην κοιτάς πίσω. Εσύ πέτα. Πιο γρήγορα!
Εγώ θα το πάρω αυτό.
Δε θα το πάρεις!
Δώσ' το εδώ!
Δεν ξέρεις πότε να σταματήσεις, έτσι;
Άκου μια μονολεκτική απάντηση.
Μπα.
Το παιχνίδι σου με τη σφεντόνα τελειώνει εδώ.
-Δώσ' το μου! -Δεν παίζει αυτό!
Ωχ, όχι.
Φύγε απ' τη μέση!
Κάθε γουρούνι για τον εαυτό του!
Παραιτούμαι!
Ξέρω τι πρέπει να κάνω. Ν' ανατινάξω εκείνη τη ράμπα.
Θα ήταν καλό σχέδιο αν ήσουν καλός στις εκρήξεις.
Πρέπει να σταματήσω τ' αεροπλάνα. Να με θυμάσαι, Τσακ. Να με θυμάσαι!
Έφυγαν οι μπόμπες!
-Γεια σας! -Πουλ, πουλ, πουλ.
Αυτό το γουρουνάκι έσκασε!
Αυτό το γουρουνάκι ανατινάχτηκε!
Κι αυτό το γουρουνάκι είπε, "Μπου-χου-χου, θέλω τη μαμά μου!"
Έλα, Μπομπ. Θα τα καταφέρεις. Ανατινάξου!
Ωχ, όχι.
Κάνε εκρηκτικές σκέψεις.
Πάρτι έκπληξη!
Στάσεις γιόγκα!
Γουρούνια σε αεροπλάνα!
Έσκασα! Επίτηδες!
Διαλύεις το σπίτι μου. Τι έχεις πάθει;
-Εσύ διέλυσες το σπίτι μου. -Ήταν άσχημο!
Τώρα είμαστε πάτσι.
ΚΕΒΙΝ ΜΠΕΪΚΟΝ ΓΟΥΡΟΥΝΙΟΣ ΚΑΙΣΑΡ
Στράικ!
Τρέξτε!
Παιδιά, προσέξτε!
Κάντε πίσω.
Τέρενς;
Βάλτε τις ζώνες σας. Εμπιστευθείτε με.
Καλά, είναι δυναμίτης.
Α! Να σε!
Δεν υπάρχει περίπτωση ούτε κατά τρίχα.
Νοστιμότατο πουλάκι-αβγουλάκι.
Δεν μπορείς να τρως αβγά!
Τι να κάνουμε; Είμαι καλοφαγάς!
Τέλειωσαν όλα. Τελείωσες, Φρύδια.
Φρύδια!
Κάποιος έχει θέματα με τον θυμό.
Ο θυμός δεν είναι η απάντηση!
Ξέρεις κάτι; Νομίζω ότι νίκησες.
Τι;
Ήταν καταπληκτικό σχέδιο. Μεγαλοφυές!
Αλήθεια; Σ' ευχαριστώ.
Να ξέρεις, βάζω πολλή δουλειά στα σκοτεινά μου σχέδια. Σοβαρά.
Μπα, το σχέδιό σου ήταν περίφημο.
Όμως αυτό δεν το είχες σχεδιάσει!
-Τελευταία φορά που με ενοχλείς! -Ναι.
Όχι!
Πιο γρήγορα!
Κράμπα!
-Αυτός είναι! -Κοιτάξτε!
Βλέπετε αυτό που βλέπω;
-Ο Σούπερ Αετός είναι; -Αυτός είναι!
Ο τύπος δε μοιάζει καθόλου με το άγαλμά του.
Τ' αβγά μας!
-Είσαι καλά; -Τσακ, φίλε μου.
-Είδες τι έκανα εκεί; -Ναι.
Το αβγό είναι φτυστό εσείς.
Ορίστε. Σώα και αβλαβή.
-Πού είναι; -Ρεντ!
Πού είναι;
Νομίζω ότι σκοτώθηκε.
Μπαμπά!
Είναι ζωντανός!
Τι;
Ναι!
Ρεντ! Είσαι ζωντανός! Νόμιζα ότι σκοτώθηκες!
Ή ότι πήγες με τα γουρούνια!
Ε, φίλε. Τι καλά που δε σκοτώθηκες.
-Χαίρομαι που σας βλέπω, παιδιά. -Έλα.
Κύριε. Κυρία.
Αυτά ανήκουν σ' εσάς.
Ευχαριστούμε.
Κρίμσον, Γούντι, Ας.
-Ποιος; -Σ' εμάς μιλάει;
Μάθατε καλά το μάθημά σας. Ελάτε αγκαλιά.
Όχι, δεν είμαι συναισθηματικός τύπος.
Νιώθει κανείς άλλος ότι αυτό ξεπερνάει τα όρια;
-Ναι! -Όχι.
Είστε οι καλύτεροι μαθητές μου.
Οι καλύτεροι, τι;
Δεν καταλαβαίνετε;
Σας έκανα να χάσετε την πίστη σας σε μένα,
για να μάθετε να έχετε πίστη στον εαυτό σας.
-Εμείς πάλι δεν το νιώσαμε έτσι. -Πες τους, Κοκκινούλη!
Δε νομίζω ότι συνέβη αυτό.
Κοιτάξτε. Κοκκίνισε!
Δεν κοκκίνισα. Κόκκινος είμαι.
Λοιπόν, ποιος θέλει αυτόγραφο;
Ωραία!
Ο ΑΓΚΑΛΙΤΣΑΣ
ΠΡΩΤΗ ΑΓΚΑΛΙΑ ΔΩΡΕΑΝ
Ανοίξαμε πάλι και σας περιμένουμε! Πάρτε τα σκουλήκια σας από δω.
Πολύ καλή δουλειά!
ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΟΥ ΣΟΥΠΕΡ ΑΕΤΟΥ ΠΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΑ ΑΒΓΑ
Εσύ είσαι εκεί, Ρεντ;
Αλήθεια; Πού; Δεν ήταν ανάγκη να...
Α. Ναι.
Δε θυμάμαι να έπεσα στα γόνατα και να έκλαιγα έτσι.
Όμως, ξέρεις, είναι ωραίο.
Για κοίτα. Έδωσαν στον Σούπερ Αετό όλη την αναγνώριση.
Τον έκαναν πολύ πιο όμορφο από σένα.
Ξέρεις, τον καιρό που ήμουν θυμωμένος, αυτό θα με τσάντιζε πολύ.
Ξέχνα το.
Εγώ λέω να πάμε στο χωριό.
Θα ήθελα να μείνω μαζί σας, παιδιά, αλλά έχω ένα θέμα...
κι έχω ένα άλλο θέμα μετά από κείνο το θέμα, και έχω κάτι θέματα που...
Για κοίτα.
Μα τι...;
ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΣΠΙΤΑΚΙ ΜΟΥ
Κύριε Ρεντ. Καλωσορίσατε στο χωριό.
Σούπερ, Σούπερ Ρεντ, με έσωσες
Υπερασπιστή των σπιτιών Και της ελευθερίας μας
-Γενναιότητα -Ταπεινότητα
Θυμούλης
Σούπερ, Σούπερ Ρεντ, εσύ...
με έσωσες
Θεέ μου.
Παιδιά, πού βρήκατε τον χρόνο για να το κάνετε αυτό;
Γι' αυτό πηγαίναμε να κάνουμε πεντικιούρ, έτσι;
Όχι. Κάναμε πεντικιούρ επειδή το αξίζουμε.
-Έβαλα τεχνητά νύχια. -Είστε το κάτι άλλο.
Πάντως θα μου λείψει η θέα της παραλίας.
Δεν πειράζει. Εκεί είναι ακόμα. Απλά θα λείπει από το παράθυρό μου.
Θα βλέπεις απ' το παράθυρο εμένα και τον Μπομπ.
Ναι. Έχει τα συν και τα πλην του.
Εντάξει. Τα λέμε.
Μας έφτυσε.
Είναι πολύ αναίσθητος.
Θες να πάμε να τσιμπήσουμε;
Ξέχνα το. Πάμε σπίτια μας.
Παιδιά! Πλάκα σας κάνω.
Ελάτε μέσα!
-Το 'ξερα! -Να γίνουμε συγκάτοικοι.
Συγκάτοικοι! Ανυπομονώ να μοιράσουμε τις δουλειές!
Θα μεταφέρω τη φωλιά μου στο μεγάλο δωμάτιο.
Μπομπ, εσύ μείνε στο μπάνιο των ξένων.
-Να πάρουμε διώροφη φωλιά; -Τέλεια θα 'ναι!
Παιδιά! Όχι!
Ω, ναι.
Γουστάρω.
Δες. Σου 'ρχομαι.
Ω, ναι.
ΓΟΥΡΟΥΝΟΚΑΡΑΤΕ
Έλα, Λέοναρντ!
Ο Λέοναρντ δεν μπορεί να χορέψει.
Εκκολάπτει καινούργιο σχέδιο.
Θα χορέψω ένα δευτερόλεπτο.
Δείξε τα κυβικά σου, Ρεντ!
-Έλα, Κόκκινε. -Όχι.
Καλή προσπάθεια.
Οκέι.
Ορίστε.
Σταθείτε. Τι κάνουμε;
Προσοχή!
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ: Γιώργος Λυκούδης