- MOViEBOX - danske kvalitetstekster
www.HoundDawgs.org
Kom så da...
Kom så...
Neeeeeej!
Fik den!
Jeg kan ikke lide det!
Pande. Vinge.
Hale.Ribben.
Indvolde!
Jeg flyver..men jeg kan ikke flyve!
Blup, blup...og sådan...
Luft!
Bagdelsbider.
Overspring!
Det er okay, jeg er bare en klovn.
Manner, det er højt.
Højt. Og ret bange for mig. Kom her...eller nej...
Herlig klækkedag!
Manner, du må være skuffet over dig selv, ved at være så forsinket.
Nej, jeg er da ikke forsinket. Bestillingen lød på inden middag.
Okay, nu er du så forsinket!
- Hvad? - Hvor har du været?
- Sjovt, at du spørger... - Du gik glip af festen.
Hvad er det?
Jeg...faldt på æsken.
Egernet? Det er på vores regning.
Jeg prøvede at holde min krop mellem æsken og jorden, men -
- jeg kom vist lidt til skade. Noget at se bagtil?
Skatter, den klovn, vi hyrede til at komme for en time siden -
- faldt på knægtens klækningsdagskage.
Hans fest er ødelagt.
Næste gang, du kvajer dig, så kom ikke med en historie.
Tag ansvaret.
Det var ikke en historie.
Ja, ja, jeg vågnede sent og blah, blah...
Ingen historie, jeg druknede næsten.
Hvorfor siger vi ikke bare, at du giver kagen?
- Mig? - Hvem ellers?
Jeg ved ikke, om du vil kunne lide dette.
Men i modsætning til dit forslag -
- er denne kage din afdeling!
Lad mig fortælle dig en historie...
Jeg knoklede seriøst mig bagdel i laser -
- for at skaffe glutenfri kage. Hvad pokker er gluten?
- Findes det overhovedet? - Hvem er du?
- Forsvind! - Allerede? Kun du har fået kage.
Lækkert.
Andre, der vil spise kage af far eller ægtemand?
Hvem har brug for tallerkener, når man har den fyrs ansigt?
Vent. Jeg skal jo lave en undersøgelse her om kundens tilfredshed.
Hvor lå jeg på en skala fra et til tre?
Husk nu, at egernet var...
Undskyld...
Min fejl!
Det blev en dreng.
- MOViEBOX - www.HoundDawgs.org
Øjenbryn!
Hvad?
Ærede dommer. I vor familie har vi altid praktiseret naturlig klækning.
Risikoen for rørægsyngel er for stor ellers.
Der skulle være musik. Og reden fuld af friske blomster.
Og de første to ansigter, han skulle se, ville -
- være hans mors og fars.
Vi kan ikke få det øjeblik tilbage.
Jeg havde intet ønske om at være den første, jeres unge så.
Helt ærligt. Han husker mig ikke engang.
- Farmand! - Nej, nej.
Ti stille.
Mine damer og herrer. Er jeg en passioneret fugl?
Skyldig, ganske afgjort.
Det var en fin kage, som jeg kæmpede for at få frem...til tiden.
Og han ville engang engang smage på den.
Hr. Rød, vi er et lykkeligt fuglesamfund.
Under Store Ørns beskyttelse.
Vi arbejder. leger og ler.
Vi lever et liv uden konflikter.
Og vi elsker lyden af vor egen stemme.
Har du hørt historien om, hvorfor fugle ikke flyver?
Og hør her... Hvor skulle vi dog ønske at tage hen?
Ikke en god joke.
Men hvad stiller jeg op med dig?
Der er vist et tilbagevendende problem her.
Vrede.
Det er vist dig, der har et problem.
Vrede er det ukrudt, der vokser i vore haver.
Og hvad gør vi ved ukrudt?
- Det vil du sikkert gerne dele.
Man flår det væk!
Åh, gud.
Hr. Rød. Da du flyttede udenfor byen her, bemærkede du så -
- at ingen forsøgte at stoppe dig?
At fugle smiler til dig på gaden, betyder ikke, at de kan lide dig.
Lad mig stille dig et spørgsmål.
Ved du godt, at den kappe ikke narrer nogen?
Vi har alle set dig ude på gade, ærede Dommer.
Og du er ikke i nærheden af det, du udgiver dig for.
Voila!
Farmand!
I betragtning af sagens alvor, giver du mig intet valg her.
Jeg må idømme dig den værst mulige straf.
Vredesterapi.
Der plukkede han mig.
Friske orm!
- Hvordan går det, Røde.? - Rædsomt, tak.
Godt at se dig, Røde.
Gid, jeg kunne sige det samme.
Tak.
Kom så.
Ikke løbe.
Seriøst?
Hvordan går det med soveskemaet?
Har du også styr på din ægløsning?
Venstre, højre...sådan!
Okay.
- Du klarer det her. - Bare tag dig god tid.
Sådan.
Du gør det!
- Seriøst? - Jeg er der næsten.
KRAMMEDYR
Niks.
Dueposering.
Tranen.
Store Ørn, som svæver frit. Beskytter af vore hjem.
Er en af dem dine, Røde?
Ja da, når fugle flyver...
Store Ørn er en legende.
VELKOMMEN VREDE FUGLE
Så det synes du er sjovt? Lad mig vise dig noget sjovt!
Hvad?
Ikke kikke. Vrede kan smitte.
Kom!
Han startede.
Sådan der.
Jamen dog. Det bliver da rædsomt.
Der er kunst, affald og det der...
Er eksotisk.
Befri hvad?
Velkommen til vores terapigruppe. Jeg er Mathilda.
Og jeg er så spændt på at tage denne rejse sammen med dig.
Det bliver så godt. Jeg er virkelig sjov.
Det siger de allesammen.
Allesammen, hils på Røde.
Hej, Røde.
Hej, fugle-jeg-ikke-lærer-at-kende.
De glemte vist at sige, at vi er præcise. Du kommer for sent.
Jeg er Chuck, og beklager den skæve start.
Vil du dele din historie med os, Røde?
Helst ikke.
Retten nævnte noget med raserianfald ved en børnefødselsdag.
- Hvor længe varer dette her. - Lige så længe du har brug for.
Seriøst?
Hyggeligt at møde jer, og næsten lære jer at kende -
- det bedste er næsten ikke at kende jer.
Men nu smutter jeg lige ud forbi de småskumle statuer, og...
- Sæt dig ned. - Hvis du insisterer.
Med andre ord, bliver I her, indtil jeg informerer retten om -
- at vredesproblemerne er løst.
Chuck, del din historie med Røde.
Jeg er den sidste, der burde være her!
Dommeren sagde, jeg kørte for hurtigt.
Så jeg gav ham ret.
Jeg er ikke vred, jeg er ærlig.
Så burde jeg ikke hellere lære at styre min ærlighed?
Det er bare ikke den historie, du fortalte os sidste gang.
Min omgang, gutter!
- Chuck? - Okay, det var måske ikke is.
Det er i orden. Og her er Terence.
- Ret skræmmende. - Nej.
Der står her, i hans lille bog...
Terence har haft flere tilfælde.
Bombe kom for nylig. Del du din historie.
Okay. Ind imellem, når jeg bliver vred -
- har jeg det med at eksplodere.
I arrigskab?
Nej. Jeg eksplodere faktisk. Præcis som en bombe.
Derfor navnet.
Overraskelse!
Der røg festen vist.
Gør det!
Det går ikke, jeg gik af lige inden timen.
Jeg har slet ikke lyst at være her, men det der kunne lyde interessant.
- Eksploder. - Du kan ikke, vel?
Jo, men ryggen driller i dag. Måske en anden gang.
- Gør det nu! - Ikke rette tidspunkt.
De er lidt småskøre, ikke?
Telepaterer vi, eller...
God samtale.
Vi skal lære at håndtere vor vrede gennem bevægelse.
- Først danserposeringen. - Flot, Terence.
Ørn, hejre, påfugl, kriger, træ, fisk og til sidst...
Dykanden.
Kedelige dame? Bombefyren skal vist kaste op.
- Har du prøvet dette før? - Ja, men ikke gratis.
Tænkte det nok.
- Og Bombe? - Herligt. Jeg strækker ud.
Husk vejrtrækningen. Træk vejret gennem hele din fjerpragt. Namaste.
Bombe?
Sejt.
Aner ikke, hvad der skete. Jeg var helt zen...
Mathilda var vild med det. Men så gik det pludselig galt.
- Hvor skal vi hen? - "Vi"?
Ja, vi. Der er en ny udstilling på museet for lykke, som jeg vil dø for at se.
- Jeg har en slags... - En slags sygdom?
Fugleinfluenza? Fjertab?
Bare en slags manglende lyst til at være sammen...med dig.
Måske meget smart. for jeg har også noget.
Jeg kunne jo ikke engang, selv om du havde sagt ja.
Jeg har også travlt. Jeg har et...
En forretningsaftale, som...
Bombe, du duer ikke til det der. Du begynder at virke ynkelig.
Det er den fyr, jeg kender, som åbner en helt ny -
- luksus skolegenforening.
Jamen fint.
Det er vist kun os to. Skal vi få lidt at spise?
Hvad med din forretnings skolegenforening?
Chuck, jeg stak en plade. Undskyld, hvis jeg narrede dig.
Nej betyder nej.
Hejsa. Kom her over!
Hvad så, mand?
Jeg mærkede en pirken.
Dette er den legendariske Store Ørn.
Vor helt og beskytter.
Men ingen har set ham i årevis.
Store Ørn er forsvundet.
Hvornår kommer han igen?
Har dine forældre aldrig fortalt dig, at Store Ørn ikke er virkelig?
Det ved han ikke. Han har ingen forældre.
Heller ikke venner.
Heureka!
- Sig hej til farmand. - Hej!
- Hej, yngel. - Hav en god dag.
- Godmorgen. - Godmorgen, ærede dommer.
Værsgo.
Prosit.
- Sådan! - Far laver aftensmaden.
Hvis mit navn var Bobby, spurgte du så til min hobby?
Hvis mit navn var Fred, spurgte du så , om jeg var ked?
Jeg ler, græder, elsker og hader.
Jeg gør så meget mere, end at detonere.
- Tænk over det. - Det var smukt.
Nu vander jeg høns.
Fin symbolik.
- Røde, læs dit digt. - Jeg har ikke noget.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ikke skrev et.
Er der en grund?
Jeg ville gerne, men så tænkte jeg over det, og -
- indså, det var spild af min tid. Så jeg droppede det.
Træk vejret helt roligt!
Så er vi tilbage i nuet.
Chuck! Du har haft hånden oppe hele tiden.
Mit digt er om hadforbrydelse.
Åh nej.
Mange galninge derude.
Hvad, åh hvad... lavede jeg dig af?
Af kærlighed, men alt for sent!
Nu ser jeg din skæbne. En fortabt skæbne ødelagde dig ved sit had.
Hvad gjorde ham så bitter?
Dit glade smil, dine leende øjne.
Din sjæl var ren, dit hjerte sandt, men nogen hadede netop det.
Men hvem?
Ham der...host...
Den fortjente jeg vist.
Billy er på et bedre sted nu.
Hold vinger, alle sammen. Lad os alle sige et farvel.
Jeg tror, jeg siger farvel nu...
Jeg sørger bare herovre fra.
- Billy hadede afskeder. - Hvad sker der derovre?
Timen er slut.
Dybt bevægende.
- Kom så! - Hvor skal de hen?
- Der kommer noget. - Sidste mand er et råddent æg!
Undskyld mig!
Hvad?
Igen?
Ned til stranden!
Hvad?
Undskyld, ikke med vilje.
- Hvad er det? - Det ligner en UFO.
Uidentificeret Flydende Objekt.
- Farmand! - Jeg er ikke din far.
Hvor skal den hen?
Aner det ikke, men den stopper ikke.
Mit hus!
Stop!
Hvad i...
Det tog mig fem år at bygge det hus.
Er det ikke bare surt, når nogen ødelægger det, man har skabt?
Mine damer og herrer! Vi har en ganske særlig gæst!
Han er en grøn krigsmaskine. Kommet for at vise, han ikke er ond.
Bask med vingerne for Leonard.
I behøver skam ikke at klappe.
Hilsner fra min verden. Grisenes verden.
- Hvad er en gris? - Jeg er en gris.
Helt utroligt.
Hvad nu? Forkert vej!
Ups. Virker ikke.
Vi har øvet mindst 100 gange. Stik mig den der!
- Vi kommer ind igen. - Det beklager jeg.
Navnet er Leonard, men mine venner kalder mig Chuckles.
Meget generøst.
Vi vil intet ondt.
Vi så jeres ø over havet, og tænkte... Gad vide, hvad de laver?
Men der er ikke andre steder end her.
Jo, og der stammer vi fra. Det hedder Griseøen.
G - R I - S - E...øen.
Hvem mere er derude?
Min næstkommanderende og jeg har sejlet overalt.
Én tapper sjæl mod havet. Og Ross.
Undskyld mig.
Kommer I for at ødelægge alles huse eller kun mit?
Vil du have en gavekurv?
Vær nu ikke bange.
Vi udbeder os jeres venskab. Vis dem det, Ross.
Vi er alle venner nu.
Ikke en krammer.
Velkommen til Fugleøen.
Velkommen til vore nye grisevenner. Lad os fejre det.
- Vær hilset. - Velkommen.
- Undskyld. - Modtaget.
Vi vil ære grisene med en særlig forestilling.
Ryster mit bacon.
Ingen fjer? Så de går bare nøgne rundt. Hvad mon de vil her?
Den del beundrer jeg dem for.
Byd velkommen til vore æresgæster. Grisene!
Tak for jeres gæstfrihed.
- Vor konge sender de varmeste hilsener. - Konge?
I har delt øens simple glæder med os. Sænk tæppet.
Vil gerne dele lidt af vor verdens undere.
- Glorværdige som mine halefjer. - Dit sprog.
100 år fra nu, vil folk spørge til venskabet mellem fuglene og grisene.
Hvem rager det?
Lad dem sige, at vi fyrede op under natten.
Mægtige Moseand.
Flot. De ødelagde mere af det, vi har knoklet for at bygge.
Men der er mere.
Er tyngdekraften gået amok? Nej, endnu bedre...
Jeres grisevenner præsenterer -
Trampolinen!
Mine assistenter, Oinky og John Ham.
Jeg troede, der kun var to af de fyre.
Se dem hoppe.
Men det er ikke alt. At smide ting er lige blevet meget lettere.
Byd velkommen til...
Slangebøssen.
Vanvid.
Trætte af at slæbe på ting? Ønsker, I bare kunne få dem derhen?
Det kan I nu. Tjenere, gør mig en tjeneste.
- Tag aftenen fri. - Hvis I har fri, så ordn lige mit hus.
Ham igen.
Slangebøssen klarer det hele.
Sigt, skyd!
- Flydende frisk. - Giv mig den!
Det er samme frugt, som I har på jeres tallerken.
- Og nu den sidste gave. - Klap i og ordn mit hus!
Vi kender ham slet ikke.
Jeg skal bruge en frivillig.
- Her! - Hvem skal jeg min vælge?
Hvad med den røde fyr, med de mægtige øjenbryn?
Mig?
- Næ nej. - Jo da.
Kom herop, det er din lykkedag.
Og du vil ikke vælge en af dem, der har vingen oppe?
Kom nu, Røde!
Han er genert.
- Hør. De hepper på dig. - Det er bare løgn.
Røde, med øjenbrynene.
Jeg havde siddet tættere på, hvis jeg vidste, jeg skulle deltage.
- Hvad nu? - Giv ham en hånd.
Denne vej. Stille og roligt.
Jeg er ikke klar.
- Sigt! - Sigt på hvad?
- Allesammen! - Fyr!
Hvem siger, fugle ikke flyver?
Det er unaturligt.
Håber, han klarer den.
Har det fint. Tak for liftet.
Gid de havde gjort det tidligere.
Du ved, du gerne vil undersøge deres skib.
Hvad? Nej.
- Du har ret. - Bombe er på vej.
Kom så. Og vær stille.
- Imponerende - Tal sagte.
Undskyld.
Grisefitness.
Besynderligt.
Hvem er de galninge?
Hvad har du gang i? Vi skal ikke splitte stedet ad.
- Kan man splitte det ad? - Giv mig den.
Der er vist mere hernede.
Vi gemte os.
Siger jeg "Hey", svarer I "Ho"!
Der er flere af dem.
Ja, ja. Jeg er tilbage.
Nød I festen? Mens I gav den gas, sneg jeg mig om bord på deres skib.
Og se, hvad jeg fandt.
Der er flere, end vi troede. Og det er underligt...ikke?
- Hej. - Hvad så der?
Han sagde, der kun var to grise. Så han har løjet.
Og der er underligt udstyr ombord på skibet.
De har helt klart gang i noget.
Hvad det er, ved jeg ikke.
Spørgsmål?
Du sneg dig om bord?
Jeg behøver ingen belønning, så spar jer besværet.
Er det ad dem eller mig? Det er mig.
Lad mig forklare.
Mine fætre er simple folk.
Se her... A, B, C...
Intet.
Jeg ville ikke risikere deres liv, før jeg vidste, den nye verden var sikker.
Vi ville lave en cowboyshow.
Kom så. drenge!
Oink..øf..grynt. Det var griselatin.
Måske skulle det ikke være sådan.
Jeg tror, at fugle og grise bør være venner.
Men hvis vi har overskredet unævnelige grænser...
Hr. Rød, du har gjort dig selv og vort samfund til skamme.
Du mente vist reddet, ikke?
Jeg sendte dig tilbehandling for dine problemer.
Der er behov for mere behandling.
Nej!
Gener ikke vore ærede gæster igen!
Venner, vi vil elske at se jeres cowboyshow.
Tusind tak.
Kom så venner. Klap i hænderne.
Glem det. Lyt ikke til mig.
Festtog på vej!
Jeg kan intet se.
Griserideture.
- Gruppefotos. - Smil!
Smilende æg.
Spoiler alarm!
Jeg er hønesulten.
Hvad?
Hvad pokker?
Hvem har inviteret jer?
Det er min tandbørste. Ud med den!
Dagens tanke...
Vand, kan trods sin blødhed gennemtrænge jord og bjerge.
Min tanke: Hvornår er vi færdige?
Hvad kålormen kalder slutningen -
- kalder verden en sommerfugl.
Jeg fatter ikke, hvad du vrøvler om.
Det er meget levende.
Meget dybt.
Og dit, Terence.
Du godeste.
Anede ikke, du følte sådan.
Timen er slut.
Og nu er vi i den berømte palmelund.
Hvor alle slags fugle mødes mellem frugttræerne.
Ind med mavserne. Instagram!
Er det, hvad jeg tror?
Et æg. Sådan fødes vore børn.
Lægger I ikke æg?
Gid vi gjorde.
Enchante.
Du ser lækker ud, kære.
Det er os.
Undskyld. Makker!
De er skrøbelige. Lad dem hellere ligge.
Min ven fra banketten...
Nydeligt maleri.
Opgaven hed: Mal din smerte.
Så jeg malede din.
Det er det første i en serie. Se!
Det her er godt.
Dette kalder jeg "Skærsilden".
Og dette "Farvel".
Flot lys. Troede, I havde styr på tosserne.
Hvad foregår her. Er I på rejse eller bliver I her?
For hvis I er på rejse, hvorfor kommer der så flere af jer?
Ikke igen. Det hus er mit hjem.
Hvorfor ikke sige det, hvis I bliver her?
Hvordan ved vi, at I ikke er på flugt for loven?
Du får vore gæster til at føle sig uvelkomne.
Og du stiller ingen spørgsmål.
Lad mig gøre det klart. Din mening er ligegyldig.
Hvorfor skal vi alle være ens?
Vrede er ikke altid svaret!
Fortsæt rundvisningen.
Det gik jo fint...
Hvis man er mig.
Fjols.
Dig kunne vi bruge lige nu.
Faktisk...
Chuck, kom herned!
Hej, Chucks mor. Kan din søn lege?
Alt dette komme Rikke af ingenting.
BOMBES SKJUL
Jeg er lige i bad.
Vandbombe...
Der er noget, der ikke stemmer ved de grise.
Og vi må finde ud af det.
Finde ud af hvad?
Måske er de bare opfindsomme.
Alle om bord!!!! :)
- Alle klar! - Lidt underligt dog.
Perfekt.
Virker det ikke underligt for jer?
Hvis nogen ved, hvad de grise har gang i, så er det Store Ørn.
Mægtige Ørn!
Tag lige den, Træ!
Æd min fod!
Lækkert!
Mægtige Ørn!
Hvad så, Fugle Ø?
Det var så lidt.
- Lever han endnu? - Og i så fald hvor?
I det gamle træ ved Visdommens Vand.
Ammestuesnak. Hvor på øen skulle det være?
Højt, højt oppe.
Der er lang vej. Og skal jeg være ærlig -
- kunne jeg godt bruge jeres hjælp.
- Hvad prøver du at sige? - At jeg...kunne bruge lidt hjælp.
Kan du prøve lidt tydeligere? Dit ego støjer.
Jeg har brug for jeres hjælp.
Hvorfor har du ikke sagt det før?
Lad os gøre det!
Hvis han findes, hvorfor hører vi så aldrig hans kampråb?
- Aner det ikke. - Måske gør vi.
Hvordan ville et ørneråb lyde?
Måske lidt i stil med...
Nok mere...
Det ville være mere korrekt.
Jeg har én.
Ikke dårligt.
Men i mit hoved lyder det mere som...
- Det lyder rigtigt. - Nej, nok mere...majestætisk.
- Jeg kalder på hjælp... - Stop så de ørnelyde!
Det er som at styre en børnehave.
Nogen har vredesproblemer.
Det er det forkerte bjerg.
Mine fødder er slidt op.
- Det der er bare uvirkeligt. - Visdommens Vande.
Hvad venter vi på?
Skynd jer, gutter!
Det hele er, som mor fortalte.
Lyder jeg klogere nu?
Meget.
Før var du lidt dum, det kan jeg røbe nu.
Det vand er seriøst.
Jeg kan føle visdommen bruse i mine årer nu.
Her er ingen. Har der ikke været i årevis.
Hvad laver I?
Kom op der fra!
Spyt ikke i hans mund.
Spyt det ikke tilbage!
Ikke sluge det.
Kom så, op med jer!
Tag det roligt.
- Jeg har fundet livets mening! - Luk ormehullet.
Det er ham.
Manner!
Nej, nej...
Knapt så lækkert. Rædsomt.
Ikke så meget Visdomsvand -
- mere tissevand.
Kom I blot for at se på mig?
Eller har I noget at sige?
- Jeg tror, han så os. - Virkelig?
I har klaret den første prøve.
I fandt mig.
- Pas på. - Lyt!
Kast jeres blikke på -
- Stor Ørn!
Jeg ser alt og ved alt. Hvem er I?
Vidste du ikke alt?
Jeg ved skam, hvem I er. Fortabte sjæle -
- kommet i søgen på visdom.
Må vi få noget?
Visdom kan ikke skænkes, det skal erhverves.
Okay, farvel.
Nej, jeg hjælper da med det.
Ja, det gør Jef!
Vi klatrede herop for at få at vide...
Forbered jer på en sindsoprivende oplevelse!
Av for S....
Den fyr er god.
Velkommen til Heltemodets Hal.
Det er fantastisk at møde dig. Jeg har din plakat hængende.
Pas på øjnene og genskinnet fra trofæerne.
Har ikke tal på, hvor mange... 13!
Det er flottere end min Skvatrøvssamling.
Tag lige den.
- Smut da bare. - Hvad?
- Oldshool stil. - Jup.
Hvad?
Ja!
At han er lidt småskør forhindrer vel ikke at han kan være klog?
Er I trætte af at blæse balloner op?
Nu er der noget bedre. Helium. Og vi tager ikke gas på jer.
Tænk ikke på din ballon.
Den lander i havet. Fiskene elsker det.
Det er godt for deres mavser.
Gratis fest. Det bliver årets grisefest.
Fest. Få en yngelsitter.
Kom så, grisebasser.
Flot håndværk.
Dommer, du er arresteret -
- for at se alt for godt ud.
- Hvad med mig? - Må jeg tage en ledsager med?
Årh, tak.
Lad mig se.
Det var en våd en.
Er der næsten. Mas mig ikke!
Dybe indåndinger.
Og tilbage i nuet.
Hvem er klar på tillidsøvelser?
Jeg har dig.
Store Ørn, som flyver frit og højt...
Forsvarer af vore hjem og friheden...
Tapperhed, ydmyghed og ærlighed...
I må være vokset op med den sang.
Ja, det...gjorde vi.
Ja...nemlig.
Store, Store Ørn...
Frels mig nu...
I tager næste vers.
- Kom nu. - Mig?
Kom så...
Store, Store Ørn bred dine vinger...
Og fyld din hule med dine seje ting...
Høflighed, sportslighed, en smule overvægt...
Store, Store Ørn...
Kom så...
O, heltemodige Store Ørn...
Langt mere end havets bjørn...
Velsyngenhed, håndelag og fallitrytteri...
Store, Store Ørn...
Harmonisér.
Frels os nu...
I kan den bedre end mig.
Nå, men... forleden dag dukkede alle disse grise op, ud af det blå.
Jeg blev ret mistænksom, og...
Han forlader rummet. Jeg fatter det ikke.
Han sidder her, helt alene. Forlader tydeligvis aldrig huset.
Han taler godt for sig, men tænker kun på sig selv.
Lyder en del som dig.
Tusind tak.
Jamen halløjsa.
Store Ørn. Hvad laver du?
Jeg kikker på fugle.
Kik engang.
- Du er klam. - Mon ikke.
- Vil du hjælpe os eller ej? - Det gør jeg da.
Din hjælp er altså at kikke på gamle krager?
Hvad er det?
Øjeblik.
Milde Moseand.
Jeg vidste, jeg havde ret.
Bomb, Chuck, kom her!
Flyv os derned, Store Ørn.
- Nej. - Hvad?
Jeg gør ikke den slags. Jeg er gammel og træt.
Mest træt.
Det klarer I fint. Det er alt, jeg har forberedt jer til.
Forberedt os? Har jeg overset noget?
Mine noter: Tosserier, pral, karaoke!
Jeg ser intet brugbart.
Hele vor verden e ri fare.
Præcis. Så af sted med jer.
Ved du hvad? Engang troede jeg på dig.
Som lille troede jeg, at intet ondt kunne ske, fordi du var her.
Og nu hænger verdens skæbne på idioter som mig.
Og det er pænt skræmmende.
I må af sted nu.
Ironisk nok er du den eneste fugl, der kan flyve. Men er for bange til det.
Kom, vi er smuttet. Han er ingen helt.
Jeg holder en fest nu på tirsdag, hvis du får lyst at kikke ind.
Hurtigere!
Kom nu!
Jeg idømmer alle fire timers fed fest.
- De tager æggene. - Efter dem!
Manner!
Lige til tiden. Som æggeuret.
- Chuck, luk den fest! - Jeg kan jo kun starte fester.
Nu!
Vi må stoppe dem.
Mere fart på!
Så er det Chuck-tid!
Ud mod stranden.
Stop så med det festeri! Æggene bliver stjålet.
Vi skal bruge din hjælp. Grisene stjæler æggene!
Vi må tilbage til landsbyen.
Stop dansen og løb!
Årh nej...min svaghed.
Så læsser vi.
Vi må have æggene væk fra skibet.
Er alle ombord?
Brug trampolinerne.
Kan du komme derop?
Hvad har de lige gang i?
Løsn rebet og smid æggene i vandet.
Få dem væk derfra.
Alt for solidt. Kan ikke få det op.
Spræng kæden itu.
Kom så, Bombe. Du kan godt.
Kom så.
- Eksploder. - Du må gøre mig vred.
- Hvad gør dig vred? - Prøv personlige fornærmelser.
Dine digte stinker. Du er en elendig digter. Og du ved det.
Jeg ved det.
Hvem skal have fuglebad?
Undskyld, jeg kunne ikke.
Giv ikke op. Det er ikke slut.
Tak, for jeres gæstfrihed.
Kurs mod Griseøen.
VERDENSKORT
- Åh, nej. - Vi finder dem.
Der er alle sammen væk.
Det er okay.
Hr. Rød...
Hvad stiller vi op nu?
Spørger du mig?
Du vidste det. Du prøvede at fortælle det.
Men vi lyttede ikke. Jeg lyttede ikke.
- Vi skal bruge en leder. - Hvad gør vi nu?
Men...jeg er ikke en leder.
Grisene stjal børnene, det stinker.
Vi ligner idioter. Ved I, hvad vi skal gøre?
Vi erstatter de æg. Kom så i gang, tøser!
Her skal lægges nogle æg!
Vi skal ikke er erstatte de børn. Vi skal have dem tilbage.
- Hvordan? - Det har grisene vist os.
De tog den vej, og det samme gør vi.
Hvordan kommer vi herfra, til dertil? Jeg er på ingen måde en svømmefugl!
Ja, vi bygger vores egen båd.
De stjal jeres børn. Nej, de stjal vore børn!
Hvem gør sådan noget? Har I nogensinde stjålet nogens børn?
Har du? Du ligner en, der kunne...
Og ved I hvad, jeg er lidt gal. Rettelse, jeg er virkelig gal!
Og jeg er vist ikke den eneste. Kom nu... vi nedstammer fra dinosaurerne.
Det er ikke meningen, vi skal være flinke.
Øh ja.... Lige min mening...
Andre her, der er vrede? Ja, I er så.
Vi henter vores børn hjem.
Og jeg skal ikke bruge afslappede, fredelige fugle. Det gavner ikke.
Vi skal bruge vrede fugle. Hvem er vrede?
Lad os så komme af sted. Kom med alt, der kan flyde.
Ja, det er perfekt.
Ved hver en fjer på min krop, jeg vil ikke lade nogen tage de æg fra deres forældre.
- Chuck, bind kasserne sammen. - Javel!
Så er det gjort.
- Kan jeg lige få lidt hjælp her? - Lad os så komme afsted!
- Løft med overkroppen! - Jeg har ingen overkrop.
Godt klaret af en flok fugle.
Kom så, alle.
Når jeg siger "spis" siger I "Æggene!"
- Spis: - Æggene!
Hold da op, sikken modtagelse. Op med trynerne.
Hold da op, en trynetrappe... Hvem finder på sådan noget?
Velkommen hjem, Kong Mudderskæg.
Min far og min fars far og min underlige tante Louie, har alle ledt efter æggene.
Men kun jeg, Kong Mudderskæg har fundet dem.
Lad mig præsentere jer for... Æggene!
Taget ud af greben.
En fest! Jeg proklamerer et festmåltid.
Lad os så få lavet nogle omeletter.
Jeg er lidt nervøs, men det er vel normalt.
Ja, det tror jeg...
Andre med sommerfugle i maven?
- Ja. - Du har sikkert spist for mange orme.
Smid nødderne og flyt røven.
Kom så afsted.
Åh nej.
Det havde jeg ikke lige forventet!
Øjeblik. Er den fyr kongen?
Han må have æggene inde i slottet.
- Hvad fanden er et "slot". - Der, hvor vi skal hen.
Kan i gutter huske alt I lærte i min klasse?
- Jep - Niks.
- Hvilken klasse. - Bare glem alt det, -
- nu er tiden inde til at slå sig løs.
Godt, jeg lærte alligevel ingenting.
Heller ikke jeg. Kom kun for selskabet.
Jeg kom kun for godbidderne, du har vel ikke nogen på dig nu?
Træk vejret, helt ned i kroppen.
Hvordan kommer vi over de mure?
Vi flyver over.
Husk at målet er slottet, kom frem til slottet.
Hvem vil være den første?
- Det vil jeg. - Mig, mig, mig.
- Okay så, Mathilda. - Altid nummer to.
Gør dig klar, hold vinger, ben og fødder indenfor hele tiden.
- Fyr den af! - Så gerne, fyr.
Tag den, baconbasser.
Indkommende!
Der kan man bare se, min lærer kan skyde ildkugler ud af måsen.
Du der, hvad er dit navn, Hal? Jeg har set dig gøre noget anderledes.
- Tja lad mig nu se.. - Glem det, betyder intet...affyr.
Denne her fyr gør det godt.
Han klarer det.
Det her er utroligt, vi bevidner historie lige nu.
Nej, han kommer tilbage. Han kommer, duk jer, pas på.
Vandt vi?
Ikke helt endnu makker, vi står lige.
- Kan vi skaffe en ispose til Hal. - Sygepasser!
Hvis tur er det så?
Hvad kan du gøre?
Brug for en serviet?
CALVIN SVIN
Hvis tur er det? Vi har brug for nogen, som flyver. Ikke tilskuere.
Nu går du ud og viser dem hvor skræmmende mimere kan være.
Nemlig.
Du godeste!
Vi laver et festmåltid og spiser æggene.
Holder en fest, og spiser alle æggene.
Hvad!!
Hvad er det?
- Fyr. - Den fyr igen!
Borgere på griseøen.
Hvis I ser nogle fugle, der smadrer jeres nabolag, så vær venlige at fange dem.
Planen har ændret sig, vi spiser æggene til frokost.
Sagde han lige, spise æggene?
Okay, du skal rulle dig sammen for at gøre dig mere aerodynamisk.
- Sådan her. - Til venstre.
Fyr!
Læg jer ikke ud med Bubbles.
Fang hende.
Jeg sagde, at I ikke skulle lægge jer ud med mig!
Hold da op, det var opblæst. Altså på den gode måde.
Lidt til venstre.
Vent lidt, vent lidt. Min eller din venstre?
Min venstre er også din venstre, vi vender ens.
Rigtigt, godt set.
Bare se efter hvor den sidste fugl ramte, og korriger efter det.
Den her klarer jeg, gutter.
Hun kom langt, men ikke langt nok.
Vi må tættere på.
Dommedagskraft!
Åbn ild!
Der er faktisk ild i ham. Kan nogen hjælpe?
Store Ørn.
Terence, jeg har en ide.
Kan du trække slangebøssen stramt nok, så jeg kan ramme de sten derovre?
Affyr mig i retningen af toppen på den tingest.
Klar.
Jeg vil ikke lyve. Vil savne dig, når du dør.
Hvil i fred, min ven.
Lad det nu ikke blive for pylret. Klar, fyr.
Det her gør nas.
Hvad var det?
Mit tag.
- Klarede han den? - Jeg håber, han er okay.
- Jeg er inde. - Jeg vidste, han ville klare den.
Send alle de andre.
Vagter! Der er en rød fugl indenfor murerne.
- Bring ham til mig. - Forstået, chef.
Ikke inde i murene, men på slottet.
Kom så lille fugl.
Flyt æggene!
INGEN ÆG HER
Gør det samme som med Røde.
Jeg var ikke klar.
Hurtigere!
- Chuck, er det dig? - Er dette rædselskabinettet?
Du ser lidt... fin ud...helt fin.
Bombe på vej.
Tilkald Bacon Air Force!
Mine undersåtter...
De forræderiske fugle har gengældt vort venskab på aggressiv vis.
Deres angreb vil fejle.
Vi har glas, træ og sprængstof.
Vi prøvede at dræbe dem med venlighed, men nu må vi...
I ved.
Flygt!
Hvem er den næste?
Sigt efter den rampe.
På dem!
Ingen æg herinde.
Rolig, jeg klarer den her.
Redrom!
Lige meget.
Reservemotorer.
Vent lige.
Jeg kender den behårede røv. Det er Bomb.
Det er ikke hans røv, det er hans ansigt.
Beklager makker.
Tak, fordi I fik mig fri.
Vi vil have æg!
Han var syg, men blev helbredt.
Ingen æg herinde. Det er kloge svin.
Jeg tackler svinet til venstre. Bombe, du kan klare to.
Chuck, jeg ved ikke, om du kan hjælpe. Vi må finde en måde at komme ind i det rum.
PRUTTEFJÆS
Nogen, som har en god ide?
Det skal du få betalt.
- Hvad skete der lige? - Undskyld, men hvad sagde du?
- Og her er vi. - Vi fandt dem.
Helt ærligt.
- Kom så. - Efter ham.
Så er der klar til æggene!
Jeg er her. Vi skal nok få jer ud herfra.
- Skynd dig nu Bombe! - Jeg er på vej.
I må ikke miste mig.
Slutter det her mareridt aldrig.
Åh, nej.
Vi vil have æg!
Hvad laver han deroppe? Dette er en civiliseret buffet.
I må ikke klække nu.
Få den røde fugl væk fra mine æg.
Manner...
- Bombe, er du okay? - Jeg har haft det bedre.
Jeg tager en løbende start.
- Bare kog ham også. - Gerne.
Så er det vist os to, Svinebug.
- Vi kommer, Røde! - Dyb vejrtrækning.
Jeg er inde! Smart sted.
- Hvor skal han hen? - - Jeg kan ikke tro, jeg gør dette.
Mit kampråb?
Kommer nu!
Store Ørn!
Dårlig ånde.
Jeg kan sove længe, mor Det er ikke en skoledag.
Smid dem i gryden også. Jeg tager den store kalkun.
Røde!
Hvad er jeg gået glip af?
- Vi skal flyve de æg i sikkerhed. - Den klarer jeg.
Af sted!
Ja, sådan!
Mine æg!
Glem ikke Chuck og Bombe.
- Hvem? - Dem der.
Har dig!
Så let slipper du ikke væk.
Nej!
- Red dig selv. - Hold fast, Røde.
Jeg redder ægget.
Spil ikke helt. Røde, nej!
Alle ud af byen.
Der er så mange af dem. Vi er i undertal...
Hvor mange?
Ikke så mange. Ingen grund til at se tilbage, bare flyv hurtigere.
- Det tager jeg. - Nej, du gør ej.
- Du ved bare ikke, hvornår du skal stoppe. - To ord er svaret. Niksen biksen.
Din lille leg ender vist her.
- Giv mig det! - Sker ikke.
Åh, nej.
Af vejen!
- Redde sig, hvo som kan! - Jeg siger op.
Jeg ved, hvad jeg må gøre. Jeg skal sprænge den rampe.
Det er en god plan, hvis du var god til det.
Jeg må stoppe de fly. Husk mig...
Indkommende Bombe!
- Halløjsa. - Kom her, lille kylling.
Denne lille gris sprang... Og denne lille gris eksploderede.
Og denne lille gris render langt væk...
Kom så, Bombe, du kan gøre det. Spræng!
Nej!
Tænk på eksploderende ting. Fester.
Yogastillinger.
Grisebasser i fly!
Jeg sprang! Med vilje.
Du smadrer mit hus, hvad fejler du?
- Du smadrede mit hus. - Dit hus var grimt.
Så står vi lige.
Strike!
Løb! Løb!
Pas på, venner.
Træd tilbage!
Terence?
Spænd sikkerhedsbælterne. Stol på mig.
Her kan komme knald på.
- Der er du. - Det er mit!
Dejlig æggemad.
- Du kan ikke spise æg. - Jeg er madafhængig.
Det er slut. Du tabte, Øjenbryn.
Vrede er ikke altid svaret!
Ved du hvad, jeg tror, du vinder.
Hvad?
Det var en genial plan.
Jamen, mange tak.
Der er masser af hårdt arbejde bag mine lumske planer.
Det var en god plan, men du har ikke planlagt det her.
- Du har irriteret mig for sidste gang. - Jeps.
Hurtigere!
Kramper, kramper.
- Prøv at se der. - Ser I, det samme som mig?
Den gut ligner ikke statuen.
- Skat. - Vores æg!
- Er du okay? - Chuck, så du hvad jeg gjorde?
Det æg ligner dig til forveksling.
Hjemme og i sikkerhed.
- Hvor er han? - Røde?
Måske er han død...
Farmand.
Han lever!
Hvad?
Jeg er så glad for du er i live, troede du var død eller gået over til svinestreger.
Fed måde ikke at være død på.
Godt at se jer, gutter.
Kom.
Undskyld...
Disse tilhører vist jer.
Tak.
Rose, Woody, Ash.
- Hvem? - Snakker han med os?
I har lært jeres lektioner, kom så.
Jeg er ikke den følsomme...
Overskrider dette her også jeres grænser en smule?
- Jeps. - Niksen.
- I er mine præmieelever. - Dine hvad?
Kan I ikke se det.
I var nødt til at miste tiltro til mig, så I kunne tro på jer selv.
- Det var ikke sådan det føltes. - Fortæl dem det, Rose.
Det var vist ikke helt sådan...
Han rødmer.
Jeg rødmer ikke, jeg er bare rød.
Okay, hvem vil have en autograf.
Sådan.
KRAMMEDYR
Åbningsfest!
STORE ØRN ÆRES FOR AT REDDE ÆGGENE
Er det dig, Røde?
Hvor? Det havde de ikke behøvet.
Sjovt. Jeg husker ikke at græde og tigge på den måde...
De har givet Store Ørn hele æren.
De fik ham til at se langt bedre ud end dig.
Dengang jeg var gal, ville det rigtig havde gjort mig hidsig.
Glem det.
Vi burde tage til byen.
Jeg vil gerne hænge ud med jeg, men jeg har noget jeg skal.
Prøv lige at se der.
Hvad pokker...
HJEM KÆRE HJEM
Hr. Rød, velkommen tilbage til landsbyen.
Store, Store Røde frelste mig...
Beskytter vore hjem og vor frihed...
Mod, ydmyghed, vrede.
Store, Store Røde, du frelste mig...
Åh. gud.
Hvordan har I fundet tid til det her?
Var det derfor, vi skulle have ordnet kløer?
Nej, det var fordi vi er det værd.
- Jeg fik kunstige. - I er noget for jer selv.
Jeg vil dog savne havudsigten -
- men den er der stadig. Bare ikke udenfor vinduet.
Du kan kigge ud og se Bombe og mig.
Ja, der er plusser og minusser. Vi ses senere.
- Så blev det lige akavet. - Det var virkelig ufølsomt.
- Vil du med ud og havde en bid mad? - Glem det, lad os bare tage hjem.
Jeg driller bare. Kom herind.
Jeg vidste det.
Værelseskammerater. Jeg kan ikke vente med at lave en pligtliste.
Min rede i soveværelset. Bombe, du kan bo på gæstetoilettet.
Kan vi få et billebo?
Rolig venner...
- MOViEBOX - www.HoundDawgs.org