1
00:00:05,600 --> 00:00:09,480  
(woman screams)

2
00:01:36,280 --> 00:01:41,480  
- Silly girl. Have you gone mad?

3
00:01:36,280 --> 00:01:41,480  
- PHRYNE: Woohoo!

4
00:01:54,840 --> 00:01:59,200  
- Beware the demon drink.

5
00:01:54,840 --> 00:01:59,200  
- The evils of alcohol.

6
00:01:59,320 --> 00:02:00,960  
Beware the demon drink.

7
00:02:07,040 --> 00:02:09,080  
Hey! Frank!

8
00:02:18,560 --> 00:02:21,480  
- That was close, miss.

9
00:02:18,560 --> 00:02:21,480  
- I missed him by a mile.

10
00:02:21,600 --> 00:02:25,120  
- What a ruffian!

11
00:02:21,600 --> 00:02:25,120  
- I'll get you, Frank!

12
00:02:25,240 --> 00:02:28,000  
Queenscliff used to be

13
00:02:25,240 --> 00:02:28,000  
such a select summering spot

14
00:02:28,120 --> 00:02:31,200  
until all the day trippers

15
00:02:28,120 --> 00:02:31,200  
and the riffraff moved in.

16
00:02:34,480 --> 00:02:37,840  
Didn't you say Dot was off

17
00:02:34,480 --> 00:02:37,840  
for a week in Queenscliff?

18
00:02:37,960 --> 00:02:39,320  
With Miss Fisher, sir, yes.

19
00:02:39,440 --> 00:02:41,160  
I wish criminals

20
00:02:39,440 --> 00:02:41,160  
would take a holiday, sir,

21
00:02:41,280 --> 00:02:43,000  
so we could get

22
00:02:41,280 --> 00:02:43,000  
a bit of peace too.

23
00:02:43,120 --> 00:02:44,360  
Should know by now, Collins.

24
00:02:44,480 --> 00:02:47,640  
No-one has a quiet time

25
00:02:44,480 --> 00:02:47,640  
around Miss Fisher.

26
00:02:47,760 --> 00:02:50,120  
- What's this?

27
00:02:47,760 --> 00:02:50,120  
- A small fortune, Collins.

28
00:02:50,240 --> 00:02:54,320  
They've found

29
00:02:50,240 --> 00:02:54,320  
Bonito's lost treasure. Again.

30
00:02:54,440 --> 00:02:57,520  
Hm. You collect coins,

31
00:02:54,440 --> 00:02:57,520  
don't you, sir?

32
00:02:57,640 --> 00:02:59,920  
- Ever seen anything like this?

33
00:02:57,640 --> 00:02:59,920  
- Hard to tell from this.

34
00:03:00,040 --> 00:03:02,480  
But if I'd collected

35
00:03:00,040 --> 00:03:02,480  
a genuine Spanish doubloon,

36
00:03:02,600 --> 00:03:05,280  
I wouldn't be

37
00:03:02,600 --> 00:03:05,280  
sitting behind this desk.

38
00:03:05,400 --> 00:03:08,880  
(car horn)

39
00:03:11,640 --> 00:03:14,960  
Sorry, Mrs McNaster's not home

40
00:03:11,640 --> 00:03:14,960  
for company at the moment.

41
00:03:15,080 --> 00:03:17,920  
(laughs) What nonsense!

42
00:03:15,080 --> 00:03:17,920  
We're expected.

43
00:03:18,040 --> 00:03:22,200  
And we're not company.

44
00:03:18,040 --> 00:03:22,200  
We're old friends.

45
00:03:22,320 --> 00:03:24,920  
Perhaps you could ask Mrs

46
00:03:22,320 --> 00:03:24,920  
McNaster when she will be home.

47
00:03:25,040 --> 00:03:26,800  
Rightio.

48
00:03:26,920 --> 00:03:29,320  
Come back here

49
00:03:26,920 --> 00:03:29,320  
and fetch the baggage.

50
00:03:29,440 --> 00:03:32,320  
What are you doing

51
00:03:29,440 --> 00:03:32,320  
greeting visitors anyway?

52
00:03:32,440 --> 00:03:35,360  
Where are the Johnsons?

53
00:03:38,000 --> 00:03:41,200  
Oh, Prudence, I'm so sorry.

54
00:03:41,320 --> 00:03:44,080  
I tried to telephone you

55
00:03:41,320 --> 00:03:44,080  
but you'd already left.

56
00:03:44,200 --> 00:03:47,520  
My dear Hilly,

57
00:03:44,200 --> 00:03:47,520  
I thought we were expected.

58
00:03:47,640 --> 00:03:49,040  
What on earth's the matter?

59
00:03:49,160 --> 00:03:52,800  
Well, I have no staff.

60
00:03:49,160 --> 00:03:52,800  
My house is in an uproar.

61
00:03:52,920 --> 00:03:54,640  
Mr and Mrs Johnson

62
00:03:52,920 --> 00:03:54,640  
have taken a sudden

63
00:03:54,760 --> 00:03:56,680  
and most inconvenient

64
00:03:54,760 --> 00:03:56,680  
retirement.

65
00:03:56,800 --> 00:04:00,360  
- Retirement?

66
00:03:56,800 --> 00:04:00,360  
- And they've left me. Yes!

67
00:04:00,480 --> 00:04:02,720  
We could telephone Mr Butler

68
00:04:00,480 --> 00:04:02,720  
and have him come down.

69
00:04:02,840 --> 00:04:05,040  
And I'm very happy

70
00:04:02,840 --> 00:04:05,040  
to make myself useful.

71
00:04:05,160 --> 00:04:07,280  
- But the burglary too.

72
00:04:05,160 --> 00:04:07,280  
- Uh, Kip...

73
00:04:07,400 --> 00:04:09,840  
- What burglary?

74
00:04:07,400 --> 00:04:09,840  
- Sergeant...

75
00:04:09,960 --> 00:04:12,080  
Sergeant, why won't you

76
00:04:09,960 --> 00:04:12,080  
take my work for it?

77
00:04:12,200 --> 00:04:15,760  
You're not out back now,

78
00:04:12,200 --> 00:04:15,760  
Mr McNaster. We have rules.

79
00:04:15,880 --> 00:04:17,000  
That coin was handed in,

80
00:04:17,120 --> 00:04:18,880  
so unless you can prove

81
00:04:17,120 --> 00:04:18,880  
ownership...

82
00:04:19,000 --> 00:04:21,840  
How can I prove anything

83
00:04:19,000 --> 00:04:21,840  
if you won't let me see it?

84
00:04:21,960 --> 00:04:23,800  
SERGEANT:

85
00:04:21,960 --> 00:04:23,800  
I'm a very busy man, sir.

86
00:04:23,920 --> 00:04:27,040  
So in the absence

87
00:04:23,920 --> 00:04:27,040  
of any evidence of a break-in,

88
00:04:27,160 --> 00:04:30,560  
I'm afraid there's

89
00:04:27,160 --> 00:04:30,560  
very little else I can do.

90
00:04:30,680 --> 00:04:32,720  
Good day to you, sir.

91
00:04:32,840 --> 00:04:36,200  
- Gerald.

92
00:04:32,840 --> 00:04:36,200  
- Ah!

93
00:04:36,320 --> 00:04:40,560  
Mrs Stanley! Mother, I thought

94
00:04:36,320 --> 00:04:40,560  
you were going to telephone.

95
00:04:40,680 --> 00:04:43,680  
I'm afraid

96
00:04:40,680 --> 00:04:43,680  
we'd already departed.

97
00:04:43,800 --> 00:04:47,800  
Hilly, my dear, you need help.

98
00:04:43,800 --> 00:04:47,800  
On all fronts.

99
00:04:47,920 --> 00:04:50,760  
You do realize that

100
00:04:47,920 --> 00:04:50,760  
my niece is a private detective

101
00:04:50,880 --> 00:04:53,280  
of the utmost discretion

102
00:04:50,880 --> 00:04:53,280  
and capability?

103
00:04:53,400 --> 00:04:55,120  
- Indeed.

104
00:04:53,400 --> 00:04:55,120  
- Is she really?

105
00:04:55,240 --> 00:04:56,600  
Specializes in murders.

106
00:04:56,720 --> 00:04:59,160  
But I'm sure

107
00:04:56,720 --> 00:04:59,160  
she'd make do with a robbery.

108
00:04:59,280 --> 00:05:01,680  
I suppose

109
00:04:59,280 --> 00:05:01,680  
you'd better come in then.

110
00:05:01,800 --> 00:05:03,920  
I thought you'd never ask.

111
00:05:04,040 --> 00:05:06,480  
It's so lovely to see you again.

112
00:05:06,600 --> 00:05:07,680  
Good.

113
00:05:07,800 --> 00:05:09,960  
Here we are.

114
00:05:15,760 --> 00:05:18,720  
Perhaps we should leave

115
00:05:15,760 --> 00:05:18,720  
the champagne in the boot, Dot.

116
00:05:23,600 --> 00:05:26,120  
He rode a bicycle

117
00:05:23,600 --> 00:05:26,120  
to the top of the Andes.

118
00:05:26,240 --> 00:05:30,280  
Drove a T-model Ford

119
00:05:26,240 --> 00:05:30,280  
across India.

120
00:05:30,400 --> 00:05:32,720  
He's been attacked in jungles,

121
00:05:30,400 --> 00:05:32,720  
lost in deserts.

122
00:05:32,840 --> 00:05:36,640  
- Once he had to drink his own--

123
00:05:32,840 --> 00:05:36,640  
- That's enough, young man.

124
00:05:36,760 --> 00:05:41,040  
Mr McNaster's activities

125
00:05:36,760 --> 00:05:41,040  
are his own business.

126
00:05:41,160 --> 00:05:43,320  
More tea, thank you.

127
00:05:47,000 --> 00:05:48,440  
GERALD: Excuse my manners.

128
00:05:48,560 --> 00:05:51,560  
It's been a while

129
00:05:48,560 --> 00:05:51,560  
since my last drink.

130
00:05:51,680 --> 00:05:54,040  
I always keep the study locked.

131
00:05:54,160 --> 00:05:56,000  
- And the key with you?

132
00:05:54,160 --> 00:05:56,000  
- Yes.

133
00:05:56,120 --> 00:06:00,000  
And there's a spare one hidden

134
00:05:56,120 --> 00:06:00,000  
in a collar box in my bedroom.

135
00:06:00,120 --> 00:06:02,200  
I didn't even realize

136
00:06:00,120 --> 00:06:02,200  
my doubloon was missing

137
00:06:02,320 --> 00:06:05,560  
until I read

138
00:06:02,320 --> 00:06:05,560  
this morning's paper.

139
00:06:05,680 --> 00:06:10,120  
Then when I checked, I found

140
00:06:05,680 --> 00:06:10,120  
my entire coin box was gone.

141
00:06:10,240 --> 00:06:13,880  
A doubloon? A souvenir

142
00:06:10,240 --> 00:06:13,880  
of your London-to-Peru attempt?

143
00:06:14,000 --> 00:06:16,480  
Yes. The only one.

144
00:06:16,600 --> 00:06:18,240  
We were flooded in.

145
00:06:18,360 --> 00:06:20,080  
I had to abandon

146
00:06:18,360 --> 00:06:20,080  
the Oldsmobile--

147
00:06:20,200 --> 00:06:22,440  
At the foot of the Cordilleras.

148
00:06:22,560 --> 00:06:24,920  
Yes,

149
00:06:22,560 --> 00:06:24,920  
I remember reading about it.

150
00:06:25,040 --> 00:06:28,520  
Really? You have an interest

151
00:06:25,040 --> 00:06:28,520  
in exploration?

152
00:06:29,280 --> 00:06:30,880  
I've dabbled.

153
00:06:35,360 --> 00:06:37,560  
So the local police

154
00:06:35,360 --> 00:06:37,560  
think your doubloon

155
00:06:37,680 --> 00:06:39,800  
is part of the lost treasure

156
00:06:37,680 --> 00:06:39,800  
of Queenscliff?

157
00:06:39,920 --> 00:06:42,600  
Yes. It's ridiculous.

158
00:06:42,720 --> 00:06:45,560  
At least he has more imagination

159
00:06:42,720 --> 00:06:45,560  
than I gave him credit for.

160
00:06:45,680 --> 00:06:47,680  
You and the local sergeant

161
00:06:45,680 --> 00:06:47,680  
don't see eye to eye?

162
00:06:47,800 --> 00:06:52,440  
Baxter? He bears a grudge.

163
00:06:47,800 --> 00:06:52,440  
My mother's Temperance chapter

164
00:06:52,560 --> 00:06:54,920  
closed down

165
00:06:52,560 --> 00:06:54,920  
his uncle's hotel a year ago.

166
00:06:55,040 --> 00:06:58,840  
No mean feat to close down a

167
00:06:55,040 --> 00:06:58,840  
watering hole in a fishing town.

168
00:06:58,960 --> 00:07:01,000  
The Baxters

169
00:06:58,960 --> 00:07:01,000  
were asking for trouble.

170
00:07:01,120 --> 00:07:03,840  
Doing a roaring trade

171
00:07:01,120 --> 00:07:03,840  
every night after six.

172
00:07:03,960 --> 00:07:05,480  
Really, Hilly.

173
00:07:05,600 --> 00:07:08,640  
I can't believe you let

174
00:07:05,600 --> 00:07:08,640  
the Johnsons go without notice.

175
00:07:08,760 --> 00:07:10,680  
Since when do servants retire?

176
00:07:10,800 --> 00:07:12,920  
It's a vocation, not a job.

177
00:07:16,840 --> 00:07:20,200  
Where are those jade vases

178
00:07:16,840 --> 00:07:20,200  
I gave you?

179
00:07:20,320 --> 00:07:22,040  
They're in my bedroom, Prudence.

180
00:07:22,160 --> 00:07:24,440  
They suited my new curtains

181
00:07:22,160 --> 00:07:24,440  
beautifully.

182
00:07:24,560 --> 00:07:26,440  
Ah.

183
00:07:29,920 --> 00:07:32,000  
Have you considered

184
00:07:29,920 --> 00:07:32,000  
the theft might be linked

185
00:07:32,120 --> 00:07:34,120  
to the Johnsons'

186
00:07:32,120 --> 00:07:34,120  
sudden departure?

187
00:07:34,240 --> 00:07:37,400  
Well, I must admit some things

188
00:07:34,240 --> 00:07:37,400  
have been going missing lately.

189
00:07:37,520 --> 00:07:39,080  
Just small things.

190
00:07:39,200 --> 00:07:42,560  
But the Johnsons have been

191
00:07:39,200 --> 00:07:42,560  
devoted to us for years.

192
00:07:42,680 --> 00:07:45,200  
- Especially Mother.

193
00:07:42,680 --> 00:07:45,200  
- What kind of things?

194
00:07:45,320 --> 00:07:48,360  
Pieces of silverware,

195
00:07:45,320 --> 00:07:48,360  
some ornaments.

196
00:07:48,480 --> 00:07:50,520  
Nothing like this.

197
00:07:54,040 --> 00:07:56,760  
Well, you do have some

198
00:07:54,040 --> 00:07:56,760  
tempting collections.

199
00:07:58,280 --> 00:08:02,120  
Do you like rocks, Miss Fisher?

200
00:08:06,200 --> 00:08:10,640  
I found this on a beach

201
00:08:06,200 --> 00:08:10,640  
in the Gulf of Carpentaria.

202
00:08:10,760 --> 00:08:12,680  
It took thousands of years

203
00:08:10,760 --> 00:08:12,680  
to create

204
00:08:12,800 --> 00:08:15,760  
and you can hold it

205
00:08:12,800 --> 00:08:15,760  
in the palm of your hand.

206
00:08:18,000 --> 00:08:21,520  
- Anything else missing?

207
00:08:18,000 --> 00:08:21,520  
- Not that I've noticed.

208
00:08:21,640 --> 00:08:26,680  
Although I move things around

209
00:08:21,640 --> 00:08:26,680  
a bit when I'm cataloguing.

210
00:08:26,800 --> 00:08:29,840  
Sometimes I can lose track.

211
00:08:29,960 --> 00:08:33,200  
Yes. I can see that.

212
00:08:33,320 --> 00:08:37,440  
Clive and Moira Johnson?

213
00:08:33,320 --> 00:08:37,440  
Thieves?

214
00:08:37,560 --> 00:08:40,720  
One must never entirely trust

215
00:08:37,560 --> 00:08:40,720  
one's own staff, Hilly,

216
00:08:40,840 --> 00:08:43,000  
no matter how loyal

217
00:08:40,840 --> 00:08:43,000  
they may seem.

218
00:08:43,120 --> 00:08:45,800  
But why would they suddenly

219
00:08:43,120 --> 00:08:45,800  
start stealing from us

220
00:08:45,920 --> 00:08:47,320  
after all this time?

221
00:08:47,440 --> 00:08:49,040  
Perhaps they need money

222
00:08:47,440 --> 00:08:49,040  
for some reason?

223
00:08:49,160 --> 00:08:51,600  
Well, Mother knew them

224
00:08:49,160 --> 00:08:51,600  
better than I did.

225
00:08:51,720 --> 00:08:53,920  
HILLY: Clive and Moira

226
00:08:51,720 --> 00:08:53,920  
weren't extravagant

227
00:08:54,040 --> 00:08:55,800  
and they were

228
00:08:54,040 --> 00:08:55,800  
utterly respectable.

229
00:08:55,920 --> 00:08:58,800  
They introduced me

230
00:08:55,920 --> 00:08:58,800  
to the Temperance Union.

231
00:08:58,920 --> 00:09:02,200  
Oh, We have a thriving

232
00:08:58,920 --> 00:09:02,200  
local chapter here, darling.

233
00:09:02,320 --> 00:09:04,280  
You must come to a meeting.

234
00:09:04,400 --> 00:09:06,440  
I must confess, Hilly,

235
00:09:06,560 --> 00:09:09,680  
even I have my limits

236
00:09:06,560 --> 00:09:09,680  
when it comes to the tambourine.

237
00:09:09,800 --> 00:09:11,160  
Perhaps the Temperance Union

238
00:09:11,280 --> 00:09:13,120  
landed them

239
00:09:11,280 --> 00:09:13,120  
in some kind of trouble.

240
00:09:13,240 --> 00:09:15,360  
I'm sure not everyone in town

241
00:09:13,240 --> 00:09:15,360  
would agree with their views.

242
00:09:15,480 --> 00:09:17,080  
(kettle whistles)

243
00:09:17,200 --> 00:09:18,680  
Do you think

244
00:09:17,200 --> 00:09:18,680  
Mr McNaster would mind

245
00:09:18,800 --> 00:09:20,680  
if I had a look

246
00:09:18,800 --> 00:09:20,680  
in his library?

247
00:09:20,800 --> 00:09:22,480  
Why don't you help me

248
00:09:20,800 --> 00:09:22,480  
get the tea ready first?

249
00:09:22,600 --> 00:09:25,280  
- We'll need more sugar.

250
00:09:22,600 --> 00:09:25,280  
- Pantry?

251
00:09:31,320 --> 00:09:34,680  
It's up high.

252
00:09:31,320 --> 00:09:34,680  
I'll get it for you.

253
00:09:36,200 --> 00:09:38,360  
Thank you, Kip.

254
00:09:38,480 --> 00:09:41,040  
(dog whimpers)

255
00:09:41,760 --> 00:09:44,320  
What on earth is that?

256
00:09:44,440 --> 00:09:46,360  
(whimpering continues)

257
00:09:46,480 --> 00:09:49,320  
- Hello, boy!

258
00:09:46,480 --> 00:09:49,320  
- KIP: Gaston!

259
00:09:49,440 --> 00:09:52,720  
It's the Johnsons' dog.

260
00:09:52,840 --> 00:09:54,920  
Mrs J dotes

261
00:09:52,840 --> 00:09:54,920  
on this little mongrel.

262
00:09:55,040 --> 00:09:59,440  
- Shoo! Shoo!

263
00:09:55,040 --> 00:09:59,440  
- What are you doing here, boy?

264
00:09:59,560 --> 00:10:02,400  
They'd never

265
00:09:59,560 --> 00:10:02,400  
leave Gaston behind.

266
00:10:02,520 --> 00:10:04,120  
Whether they had

267
00:10:02,520 --> 00:10:04,120  
a reason to steal or not,

268
00:10:04,240 --> 00:10:06,520  
the police should still be

269
00:10:04,240 --> 00:10:06,520  
informed of their departure.

270
00:10:06,640 --> 00:10:08,480  
No. No, I can't believe it.

271
00:10:08,600 --> 00:10:11,320  
They took their leave

272
00:10:08,600 --> 00:10:11,320  
and they went to the ferry.

273
00:10:11,440 --> 00:10:13,520  
What robber would use

274
00:10:11,440 --> 00:10:13,520  
a getaway ferry?

275
00:10:13,640 --> 00:10:16,200  
And that Baxter

276
00:10:13,640 --> 00:10:16,200  
will be no help finding them.

277
00:10:16,320 --> 00:10:18,320  
He's delighted to have

278
00:10:16,320 --> 00:10:18,320  
my most valuable coin

279
00:10:18,440 --> 00:10:19,800  
in his Lost Property box.

280
00:10:19,920 --> 00:10:22,560  
What about your

281
00:10:19,920 --> 00:10:22,560  
inspector friend?

282
00:10:22,680 --> 00:10:24,760  
He's supposed to be

283
00:10:22,680 --> 00:10:24,760  
a servant of the people,

284
00:10:24,880 --> 00:10:26,400  
especially the right people.

285
00:10:26,520 --> 00:10:29,640  
Jack's supposed to be a servant

286
00:10:26,520 --> 00:10:29,640  
of the law.

287
00:10:29,760 --> 00:10:33,560  
Excuse me, I think you should

288
00:10:29,760 --> 00:10:33,560  
come and see something.

289
00:10:35,360 --> 00:10:37,480  
KIP: The Johnsons

290
00:10:35,360 --> 00:10:37,480  
wouldn't leave their dog.

291
00:10:37,600 --> 00:10:39,920  
- They're good people.

292
00:10:37,600 --> 00:10:39,920  
- How long have you known them?

293
00:10:40,040 --> 00:10:42,520  
The four years I've been here.

294
00:10:40,040 --> 00:10:42,520  
They gave me work

295
00:10:42,640 --> 00:10:45,720  
so I could look after my gran

296
00:10:42,640 --> 00:10:45,720  
and the other kids.

297
00:10:48,080 --> 00:10:50,680  
I could ask around and see

298
00:10:48,080 --> 00:10:50,680  
if anyone knows where he's been.

299
00:10:50,800 --> 00:10:54,640  
- Good idea. I'll go too.

300
00:10:50,800 --> 00:10:54,640  
- Excellent.

301
00:10:54,760 --> 00:10:56,560  
Come on, boy. Let's go.

302
00:11:01,320 --> 00:11:02,960  
Is that wise, miss?

303
00:11:03,080 --> 00:11:05,240  
Are you worried they'll stumble

304
00:11:03,080 --> 00:11:05,240  
across a robbers' lair,

305
00:11:05,360 --> 00:11:08,160  
or is it the twinkle

306
00:11:05,360 --> 00:11:08,160  
in Jane's eye that bothers you?

307
00:11:08,280 --> 00:11:11,600  
(sighs) The whole world

308
00:11:08,280 --> 00:11:11,600  
bothers me, miss.

309
00:11:11,720 --> 00:11:14,040  
You're sending her

310
00:11:11,720 --> 00:11:14,040  
to the Continent in a week.

311
00:11:14,160 --> 00:11:15,480  
It's an adventure, Dot,

312
00:11:15,600 --> 00:11:18,080  
a woman's right of passage,

313
00:11:15,600 --> 00:11:18,080  
not an ordeal.

314
00:11:18,200 --> 00:11:20,600  
Will you at least chaperone her

315
00:11:18,200 --> 00:11:20,600  
on the beach?

316
00:11:20,720 --> 00:11:22,920  
Just as soon as I place

317
00:11:20,720 --> 00:11:22,920  
this telephone call.

318
00:11:23,040 --> 00:11:25,880  
Jack, I'm in desperate need

319
00:11:23,040 --> 00:11:25,880  
of a numismatist.

320
00:11:26,000 --> 00:11:27,320  
And I'm the only one you know?

321
00:11:27,440 --> 00:11:29,320  
I need your help with

322
00:11:27,440 --> 00:11:29,320  
a fellow coin collector

323
00:11:29,440 --> 00:11:31,160  
who's just been robbed

324
00:11:29,440 --> 00:11:31,160  
of his doubloon.

325
00:11:31,280 --> 00:11:34,160  
Like the one that's just washed

326
00:11:31,280 --> 00:11:34,160  
up from Bonito's treasure?

327
00:11:34,280 --> 00:11:35,720  
Sadly it's not pirate bounty.

328
00:11:35,840 --> 00:11:38,560  
It was stolen from Prudence's

329
00:11:35,840 --> 00:11:38,560  
friends the McNasters.

330
00:11:38,680 --> 00:11:40,280  
Gerald McNaster?

331
00:11:40,400 --> 00:11:42,440  
He found a Spanish doubloon

332
00:11:40,400 --> 00:11:42,440  
in Peru, didn't he?

333
00:11:42,560 --> 00:11:45,480  
<i>And his domestic staff</i>

334
00:11:42,560 --> 00:11:45,480  
<i>have mysteriously disappeared.</i>

335
00:11:45,600 --> 00:11:48,360  
But the local police have

336
00:11:45,600 --> 00:11:48,360  
a grudge against the McNasters

337
00:11:48,480 --> 00:11:50,080  
and are refusing

338
00:11:48,480 --> 00:11:50,080  
to investigate the case.

339
00:11:50,200 --> 00:11:52,000  
I'm not sure

340
00:11:50,200 --> 00:11:52,000  
what I can do from here.

341
00:11:52,120 --> 00:11:54,520  
<i>Gerald has no proof</i>

342
00:11:52,120 --> 00:11:54,520  
<i>the coin belongs to him.</i>

343
00:11:54,640 --> 00:11:57,520  
We need some sort of

344
00:11:54,640 --> 00:11:57,520  
archival evidence.

345
00:11:57,640 --> 00:12:00,120  
An entry in a journal?

346
00:11:57,640 --> 00:12:00,120  
A note from the museum?

347
00:12:00,240 --> 00:12:02,240  
And I have nothing better to do

348
00:12:00,240 --> 00:12:02,240  
with my time.

349
00:12:02,360 --> 00:12:05,200  
Well, you might, but this

350
00:12:02,360 --> 00:12:05,200  
is definitely more fun.

351
00:12:20,720 --> 00:12:22,400  
JANE: What are they digging for?

352
00:12:22,520 --> 00:12:23,920  
They think that coin

353
00:12:22,520 --> 00:12:23,920  
that washed up

354
00:12:24,040 --> 00:12:25,720  
is part of

355
00:12:24,040 --> 00:12:25,720  
the lost loot of Lima.

356
00:12:25,840 --> 00:12:27,440  
Why would it be in Queenscliff?

357
00:12:27,560 --> 00:12:30,760  
A Spanish pirate ship tried

358
00:12:27,560 --> 00:12:30,760  
to sail from here 100 years ago.

359
00:12:30,880 --> 00:12:32,640  
But the British got them

360
00:12:30,880 --> 00:12:32,640  
and hung the captain.

361
00:12:32,760 --> 00:12:35,600  
But Bonito outsmarted them

362
00:12:32,760 --> 00:12:35,600  
and hid the treasure first.

363
00:12:35,720 --> 00:12:39,880  
Could be anywhere here. Buried

364
00:12:35,720 --> 00:12:39,880  
in the sand. Hidden in a cave.

365
00:12:41,000 --> 00:12:42,640  
Over there.

366
00:12:42,760 --> 00:12:47,400  
I believe there's something

367
00:12:42,760 --> 00:12:47,400  
curious much closer to home.

368
00:12:52,960 --> 00:12:56,760  
How awful! Do you think

369
00:12:52,960 --> 00:12:56,760  
the tide washed him up?

370
00:12:56,880 --> 00:12:58,600  
I don't think

371
00:12:56,880 --> 00:12:58,600  
the sea did this, Jane.

372
00:12:58,720 --> 00:13:01,320  
The water didn't come up

373
00:12:58,720 --> 00:13:01,320  
this far today.

374
00:13:01,440 --> 00:13:05,000  
Someone's covered him up

375
00:13:01,440 --> 00:13:05,000  
deliberately.

376
00:13:05,120 --> 00:13:06,720  
The police are on their way.

377
00:13:06,840 --> 00:13:08,360  
Thank you, Kip.

378
00:13:10,920 --> 00:13:14,120  
- I've seen him before, miss.

379
00:13:10,920 --> 00:13:14,120  
- So have I.

380
00:13:19,840 --> 00:13:23,080  
- That's Frank the Fish.

381
00:13:19,840 --> 00:13:23,080  
- The fishmonger!

382
00:13:23,200 --> 00:13:26,840  
- Do you know him, Mr...?

383
00:13:23,200 --> 00:13:26,840  
- I'm Finlay Ellis.

384
00:13:26,960 --> 00:13:28,920  
We both knew him. Wally and me.

385
00:13:29,040 --> 00:13:32,440  
Frank used to crew on my boat.

386
00:13:29,040 --> 00:13:32,440  
Had to lay him off a while back.

387
00:13:32,560 --> 00:13:36,440  
- A falling out?

388
00:13:32,560 --> 00:13:36,440  
- Couple of bad seasons.

389
00:13:36,560 --> 00:13:37,960  
Frank's had it rough since then.

390
00:13:38,080 --> 00:13:40,720  
It's the demon drink.

391
00:13:38,080 --> 00:13:40,720  
That's what's killed him.

392
00:13:40,840 --> 00:13:43,840  
BAXTER: Alright, folks, move

393
00:13:40,840 --> 00:13:43,840  
along. Nothing for you to see.

394
00:13:43,960 --> 00:13:45,680  
Constable,

395
00:13:43,960 --> 00:13:45,680  
get these people to stand back.

396
00:13:45,800 --> 00:13:48,080  
That's Mr Johnson's.

397
00:13:49,120 --> 00:13:52,440  
I'd know it anywhere.

398
00:13:55,600 --> 00:13:57,720  
Get that dog out of here.

399
00:13:57,840 --> 00:13:59,840  
And you too, madam.

400
00:13:59,960 --> 00:14:03,280  
This is a police matter now

401
00:13:59,960 --> 00:14:03,280  
so thank you very much.

402
00:14:03,400 --> 00:14:04,920  
It's also the scene of a crime

403
00:14:05,040 --> 00:14:06,880  
and you're trampling

404
00:14:05,040 --> 00:14:06,880  
all over it.

405
00:14:07,000 --> 00:14:08,720  
Sergeant Baxter, I presume.

406
00:14:08,840 --> 00:14:10,240  
Not now, thank you, madam.

407
00:14:10,360 --> 00:14:15,160  
And I'll decide

408
00:14:10,360 --> 00:14:15,160  
if this is a crime scene.

409
00:14:15,280 --> 00:14:17,560  
These gentlemen

410
00:14:15,280 --> 00:14:17,560  
knew the deceased.

411
00:14:17,680 --> 00:14:19,920  
Is that right?

412
00:14:20,040 --> 00:14:22,120  
Then I'm sure

413
00:14:20,040 --> 00:14:22,120  
that these gentlemen

414
00:14:22,240 --> 00:14:24,200  
will be only too happy

415
00:14:22,240 --> 00:14:24,200  
to remain here

416
00:14:24,320 --> 00:14:26,240  
and assist

417
00:14:24,320 --> 00:14:26,240  
with any identification

418
00:14:26,360 --> 00:14:27,720  
after I peruse the body.

419
00:14:27,840 --> 00:14:30,440  
Isn't that right,

420
00:14:27,840 --> 00:14:30,440  
Mr Ellis and Mr Stirling?

421
00:14:30,560 --> 00:14:32,160  
Happy to help, Sergeant.

422
00:14:32,280 --> 00:14:34,720  
The skinny one was seen chasing

423
00:14:32,280 --> 00:14:34,720  
him earlier this morning.

424
00:14:34,840 --> 00:14:36,720  
And somebody

425
00:14:34,840 --> 00:14:36,720  
covered up the body.

426
00:14:36,840 --> 00:14:40,200  
I will conduct the inquiry,

427
00:14:36,840 --> 00:14:40,200  
thank you, madam.

428
00:14:40,320 --> 00:14:44,760  
Now for the last time,

429
00:14:40,320 --> 00:14:44,760  
can you please just go home?

430
00:14:50,480 --> 00:14:52,840  
McNaster was right.

431
00:14:50,480 --> 00:14:52,840  
The man's a fool.

432
00:14:52,960 --> 00:14:56,440  
We definitely need someone

433
00:14:52,960 --> 00:14:56,440  
more competent.

434
00:14:56,560 --> 00:14:59,720  
A murder? I hope you didn't go

435
00:14:56,560 --> 00:14:59,720  
to any trouble on my account.

436
00:14:59,840 --> 00:15:02,760  
Well, I was tempted to do away

437
00:14:59,840 --> 00:15:02,760  
with the local sergeant,

438
00:15:02,880 --> 00:15:05,120  
who has proven himself

439
00:15:02,880 --> 00:15:05,120  
to be both incompetent

440
00:15:05,240 --> 00:15:06,400  
as well as unpleasant.

441
00:15:06,520 --> 00:15:07,840  
I'm glad you resisted.

442
00:15:07,960 --> 00:15:09,880  
Strangely enough, I had

443
00:15:07,960 --> 00:15:09,880  
my chance at the victim,

444
00:15:10,000 --> 00:15:12,280  
who threw himself in front

445
00:15:10,000 --> 00:15:12,280  
of my motor car this morning.

446
00:15:12,400 --> 00:15:15,000  
-<i> But survived.</i>

447
00:15:12,400 --> 00:15:15,000  
- Due to my excellent driving.

448
00:15:15,120 --> 00:15:17,520  
<i>Only to be murdered on the</i>

449
00:15:15,120 --> 00:15:17,520  
<i>beach front by the afternoon.</i>

450
00:15:17,640 --> 00:15:20,120  
<i>A local fishmonger</i>

451
00:15:17,640 --> 00:15:20,120  
<i>with an interesting connection</i>

452
00:15:20,240 --> 00:15:23,160  
to our suspected coin robbers,

453
00:15:23,280 --> 00:15:25,080  
<i>Mr and Mrs Johnson.</i>

454
00:15:25,200 --> 00:15:26,720  
So it's "our" robbers now?

455
00:15:26,840 --> 00:15:28,960  
If you leave now you could be

456
00:15:26,840 --> 00:15:28,960  
here in a couple of hours.

457
00:15:29,080 --> 00:15:30,920  
Some of us follow

458
00:15:29,080 --> 00:15:30,920  
the speed limit.

459
00:15:31,040 --> 00:15:34,320  
- If you insist. Two and a half.

460
00:15:31,040 --> 00:15:34,320  
- Three.

461
00:15:45,960 --> 00:15:48,840  
Oh, good afternoon, Dorothy!

462
00:15:48,960 --> 00:15:52,760  
You're just in time, Mr Butler.

463
00:15:48,960 --> 00:15:52,760  
There's been a murder.

464
00:15:52,880 --> 00:15:54,840  
Will that be one less

465
00:15:52,880 --> 00:15:54,840  
for dinner, then?

466
00:15:54,960 --> 00:15:58,600  
Well, no, actually. Inspector

467
00:15:54,960 --> 00:15:58,600  
Robinson is joining us too.

468
00:16:01,560 --> 00:16:03,160  
Ah, you must be Kip.

469
00:16:03,280 --> 00:16:05,320  
Dot's told me all about you.

470
00:16:05,440 --> 00:16:08,560  
- Can I take your bag, sir?

471
00:16:05,440 --> 00:16:08,560  
- Oh, I can manage my bag.

472
00:16:08,680 --> 00:16:12,040  
But this is for you.

473
00:16:12,160 --> 00:16:14,200  
It's not new.

474
00:16:14,320 --> 00:16:17,920  
It was mine when I started out

475
00:16:14,320 --> 00:16:17,920  
in service many years ago.

476
00:16:18,040 --> 00:16:19,560  
Thank you, Mr Butler.

477
00:16:19,680 --> 00:16:21,640  
Shall we?

478
00:16:33,120 --> 00:16:34,920  
PHRYNE: Jack. Shhhh! Jack!

479
00:16:35,040 --> 00:16:37,840  
- (Phryne sighs)

480
00:16:35,040 --> 00:16:37,840  
- (cork pops)

481
00:16:37,960 --> 00:16:40,760  
Jack, this is

482
00:16:37,960 --> 00:16:40,760  
a Temperance household.

483
00:16:40,880 --> 00:16:44,320  
The sound of a popping cork

484
00:16:40,880 --> 00:16:44,320  
could lead to my eviction.

485
00:16:44,440 --> 00:16:47,800  
More so than entertaining a man

486
00:16:44,440 --> 00:16:47,800  
in your private parlor?

487
00:16:47,920 --> 00:16:51,400  
A man? I thought you were

488
00:16:47,920 --> 00:16:51,400  
a police officer.

489
00:16:51,520 --> 00:16:54,240  
I'll try my best

490
00:16:51,520 --> 00:16:54,240  
to be less entertaining.

491
00:16:57,280 --> 00:16:58,960  
You should join

492
00:16:57,280 --> 00:16:58,960  
Hilly's Temperance Union.

493
00:16:59,080 --> 00:17:01,720  
Some of us are not here

494
00:16:59,080 --> 00:17:01,720  
on holiday.

495
00:17:01,840 --> 00:17:03,600  
It doesn't have to be

496
00:17:01,840 --> 00:17:03,600  
all work and no play.

497
00:17:03,720 --> 00:17:05,400  
Besides,

498
00:17:03,720 --> 00:17:05,400  
I'm not on holiday anymore.

499
00:17:05,520 --> 00:17:08,480  
I have a robbery, a body and two

500
00:17:05,520 --> 00:17:08,480  
missing servants on my plate.

501
00:17:08,600 --> 00:17:10,560  
I called into

502
00:17:08,600 --> 00:17:10,560  
the Queenscliff morgue.

503
00:17:10,680 --> 00:17:13,240  
The fishmonger's body's been

504
00:17:10,680 --> 00:17:13,240  
sent to Melbourne for autopsy

505
00:17:13,360 --> 00:17:16,560  
but Baxter's current view

506
00:17:13,360 --> 00:17:16,560  
is a drunken fall,

507
00:17:16,680 --> 00:17:18,200  
striking his head on the pier.

508
00:17:18,320 --> 00:17:21,200  
That man wouldn't know evidence

509
00:17:18,320 --> 00:17:21,200  
if he fell over it,

510
00:17:21,320 --> 00:17:27,120  
which he almost did. Luckily,

511
00:17:21,320 --> 00:17:27,120  
I salvaged the treasure.

512
00:17:29,200 --> 00:17:30,520  
I saved it for you.

513
00:17:30,640 --> 00:17:33,040  
You can have it sent

514
00:17:30,640 --> 00:17:33,040  
to Melbourne for analysis.

515
00:17:33,160 --> 00:17:34,440  
Pungent.

516
00:17:34,560 --> 00:17:37,640  
You could still make

517
00:17:34,560 --> 00:17:37,640  
the night train if we hurry.

518
00:17:37,760 --> 00:17:40,400  
What time should I have

519
00:17:37,760 --> 00:17:40,400  
Cec and Bert pick it up?

520
00:17:40,520 --> 00:17:43,680  
Don't tell me.

521
00:17:40,520 --> 00:17:43,680  
It just fell into your hands.

522
00:17:43,800 --> 00:17:46,200  
After it fell out of

523
00:17:43,800 --> 00:17:46,200  
a dead man's pocket.

524
00:17:46,320 --> 00:17:49,280  
- "My darling..."

525
00:17:46,320 --> 00:17:49,280  
- Glad I'm forgiven.

526
00:17:49,400 --> 00:17:51,440  
"On our golden anniversary..."

527
00:17:51,560 --> 00:17:53,240  
Has it been that long?

528
00:17:53,360 --> 00:17:55,520  
"From Mrs Johnson

529
00:17:53,360 --> 00:17:55,520  
to Mr Johnson."

530
00:17:55,640 --> 00:17:58,200  
Presumed to have run off

531
00:17:55,640 --> 00:17:58,200  
with stolen household items,

532
00:17:58,320 --> 00:17:59,880  
including the missing doubloon.

533
00:18:00,000 --> 00:18:02,120  
- Any forwarding address?

534
00:18:00,000 --> 00:18:02,120  
- They left for the ferry.

535
00:18:02,240 --> 00:18:04,840  
- That's the last anyone heard.

536
00:18:02,240 --> 00:18:04,840  
- Where's their quarters?

537
00:18:04,960 --> 00:18:07,120  
Already plundered.

538
00:18:09,120 --> 00:18:11,920  
The Temperance Union's

539
00:18:09,120 --> 00:18:11,920  
battle plan.

540
00:18:14,280 --> 00:18:16,600  
"Lips that touch liquor

541
00:18:14,280 --> 00:18:16,600  
shall never touch mine."

542
00:18:16,720 --> 00:18:19,120  
I preferred "my darling."

543
00:18:19,240 --> 00:18:21,640  
Two hotels closed

544
00:18:19,240 --> 00:18:21,640  
and many more to go.

545
00:18:21,760 --> 00:18:25,160  
No wonder Baxter's been

546
00:18:21,760 --> 00:18:25,160  
dragging his heels.

547
00:18:25,280 --> 00:18:28,120  
The Johnsons were bad

548
00:18:25,280 --> 00:18:28,120  
for business.

549
00:18:28,240 --> 00:18:30,960  
This town needs

550
00:18:28,240 --> 00:18:30,960  
all the business it can get.

551
00:18:31,080 --> 00:18:33,000  
Perhaps your view is clouded,

552
00:18:31,080 --> 00:18:33,000  
Sergeant,

553
00:18:33,120 --> 00:18:35,800  
because your family

554
00:18:33,120 --> 00:18:35,800  
were publicans.

555
00:18:35,920 --> 00:18:38,280  
I want to know

556
00:18:35,920 --> 00:18:38,280  
where the Johnsons were going

557
00:18:38,400 --> 00:18:41,640  
when they were last seen.

558
00:18:38,400 --> 00:18:41,640  
Friends, associates, enemies.

559
00:18:41,760 --> 00:18:43,800  
Start searching now.

560
00:18:41,760 --> 00:18:43,800  
That's an order.

561
00:18:43,920 --> 00:18:48,400  
And I want a proper report on

562
00:18:43,920 --> 00:18:48,400  
that dead body by the morning.

563
00:18:48,960 --> 00:18:51,280  
Yes, sir.

564
00:18:55,320 --> 00:18:58,120  
Very dashing, Kip.

565
00:18:58,240 --> 00:19:00,760  
So you think

566
00:18:58,240 --> 00:19:00,760  
there's some connection

567
00:19:00,880 --> 00:19:02,160  
between those terrible murders

568
00:19:02,280 --> 00:19:04,480  
and the departure

569
00:19:02,280 --> 00:19:04,480  
of the Johnsons?

570
00:19:04,600 --> 00:19:07,400  
What? How could they

571
00:19:04,600 --> 00:19:07,400  
have anything to do

572
00:19:07,520 --> 00:19:08,920  
with the poor fishmonger?

573
00:19:09,040 --> 00:19:12,800  
Ah, mere speculation

574
00:19:09,040 --> 00:19:12,800  
at this point, Miss Stanley.

575
00:19:12,920 --> 00:19:14,800  
The police are looking into

576
00:19:12,920 --> 00:19:14,800  
both matters.

577
00:19:14,920 --> 00:19:16,440  
Oh, I see.

578
00:19:16,560 --> 00:19:20,080  
- Strange about the watch.

579
00:19:16,560 --> 00:19:20,080  
- What watch?

580
00:19:20,200 --> 00:19:22,720  
Mrs McNaster, I was hoping

581
00:19:20,200 --> 00:19:22,720  
to speak with your son.

582
00:19:22,840 --> 00:19:24,320  
Do you know when he's available?

583
00:19:24,440 --> 00:19:27,000  
Oh, Gerald arrived home

584
00:19:24,440 --> 00:19:27,000  
ages ago. He's in the study.

585
00:19:27,120 --> 00:19:30,600  
- He's looking for the mold.

586
00:19:27,120 --> 00:19:30,600  
- Mold?

587
00:19:30,720 --> 00:19:34,040  
I reminded him he took a cast

588
00:19:30,720 --> 00:19:34,040  
of the Spanish doubloon.

589
00:19:34,160 --> 00:19:36,920  
You know, the coin

590
00:19:34,160 --> 00:19:36,920  
the police are hanging on to.

591
00:19:37,040 --> 00:19:38,840  
So that would be proof

592
00:19:37,040 --> 00:19:38,840  
of ownership.

593
00:19:38,960 --> 00:19:42,040  
Yes, but he seems

594
00:19:38,960 --> 00:19:42,040  
to have lost track of it.

595
00:19:42,160 --> 00:19:44,800  
JACK: I found the photograph

596
00:19:42,160 --> 00:19:44,800  
in the<i> Geographic Annual.</i>

597
00:19:44,920 --> 00:19:47,240  
Unfortunately I doubt

598
00:19:44,920 --> 00:19:47,240  
there's enough detail

599
00:19:47,360 --> 00:19:48,920  
to identify the doubloon.

600
00:19:49,040 --> 00:19:51,400  
But your mother said

601
00:19:49,040 --> 00:19:51,400  
that you made a mold?

602
00:19:51,520 --> 00:19:55,520  
Well, yes, I made plaster casts

603
00:19:51,520 --> 00:19:55,520  
of some of my collection

604
00:19:55,640 --> 00:19:57,840  
for the Larco Museum in Lima.

605
00:19:57,960 --> 00:19:59,800  
PHRYNE: Perhaps we could

606
00:19:57,960 --> 00:19:59,800  
help you look for them.

607
00:19:59,920 --> 00:20:03,320  
Don't worry, I've tried. But I'm

608
00:19:59,920 --> 00:20:03,320  
afraid I've disposed of them.

609
00:20:03,440 --> 00:20:04,680  
I've put out word in Melbourne

610
00:20:04,800 --> 00:20:06,160  
in case it turns up

611
00:20:04,800 --> 00:20:06,160  
on the black market,

612
00:20:06,280 --> 00:20:09,240  
but I understand

613
00:20:06,280 --> 00:20:09,240  
other coins went missing.

614
00:20:09,360 --> 00:20:10,920  
Yes, my entire collection.

615
00:20:11,040 --> 00:20:13,960  
Although nothing as rare

616
00:20:11,040 --> 00:20:13,960  
as that particular doubloon.

617
00:20:14,080 --> 00:20:16,640  
JACK: Did you notice anything

618
00:20:14,080 --> 00:20:16,640  
unusual on your return?

619
00:20:16,760 --> 00:20:18,280  
There was no supper laid out.

620
00:20:18,400 --> 00:20:20,760  
And the household staff

621
00:20:18,400 --> 00:20:20,760  
had gone.

622
00:20:20,880 --> 00:20:23,800  
Eventually Mother explained

623
00:20:20,880 --> 00:20:23,800  
that the Johnsons had left.

624
00:20:23,920 --> 00:20:26,800  
- She was terribly upset.

625
00:20:23,920 --> 00:20:26,800  
- And then?

626
00:20:26,920 --> 00:20:29,800  
I made some cocoa,

627
00:20:26,920 --> 00:20:29,800  
we played a few hands of cards.

628
00:20:29,920 --> 00:20:34,360  
I thought it may distract her

629
00:20:29,920 --> 00:20:34,360  
but it didn't seem to help.

630
00:20:34,480 --> 00:20:37,880  
Which reminds me.

631
00:20:34,480 --> 00:20:37,880  
I should see to Mother.

632
00:20:38,000 --> 00:20:39,200  
Excuse me.

633
00:20:44,280 --> 00:20:47,400  
Have you considered young Kip

634
00:20:44,280 --> 00:20:47,400  
in all of this?

635
00:20:47,520 --> 00:20:49,360  
He had the opportunity.

636
00:20:49,480 --> 00:20:50,920  
Jack, that boy can keep secrets

637
00:20:51,040 --> 00:20:52,600  
for about as long as

638
00:20:51,040 --> 00:20:52,600  
I can stand still.

639
00:20:52,720 --> 00:20:54,160  
Besides, what's his motive?

640
00:20:54,280 --> 00:20:58,200  
The same as anyone else.

641
00:20:54,280 --> 00:20:58,200  
The hope of an easier life.

642
00:20:58,320 --> 00:21:01,120  
Then how do you explain the

643
00:20:58,320 --> 00:21:01,120  
fisherman with the fob watch?

644
00:21:01,240 --> 00:21:03,840  
Perhaps he wasn't acting alone.

645
00:21:01,240 --> 00:21:03,840  
You said he knew the fishmonger.

646
00:21:03,960 --> 00:21:05,680  
(knocking)

647
00:21:05,800 --> 00:21:08,200  
This is for you, Inspector.

648
00:21:08,320 --> 00:21:09,760  
Thank you.

649
00:21:15,880 --> 00:21:19,080  
No head injury.

650
00:21:15,880 --> 00:21:19,080  
No sign of any injury.

651
00:21:19,200 --> 00:21:20,720  
Apart from a broken front tooth.

652
00:21:20,840 --> 00:21:22,920  
The trickle of blood.

653
00:21:20,840 --> 00:21:22,920  
Cause of death?

654
00:21:23,040 --> 00:21:25,000  
Still to be determined.

655
00:21:25,120 --> 00:21:29,160  
And awaiting results

656
00:21:25,120 --> 00:21:29,160  
on the stomach contents.

657
00:21:29,280 --> 00:21:32,640  
I think we need to take another

658
00:21:29,280 --> 00:21:32,640  
look at our crime scene.

659
00:21:34,480 --> 00:21:36,000  
The ferry leaves from here.

660
00:21:36,120 --> 00:21:38,080  
The coin was found

661
00:21:36,120 --> 00:21:38,080  
in the shallows,

662
00:21:38,200 --> 00:21:40,920  
but if the whole box

663
00:21:38,200 --> 00:21:40,920  
was dropped,

664
00:21:41,040 --> 00:21:43,520  
the coins could have

665
00:21:41,040 --> 00:21:43,520  
fallen through the cracks

666
00:21:43,640 --> 00:21:45,800  
and been washed in by the tide.

667
00:21:52,320 --> 00:21:55,960  
What does this stain

668
00:21:52,320 --> 00:21:55,960  
look like to you?

669
00:21:56,080 --> 00:21:58,520  
Blood? Fish, perhaps?

670
00:21:58,640 --> 00:22:00,880  
There are no scales.

671
00:22:01,000 --> 00:22:02,880  
Could have been here a while.

672
00:22:03,000 --> 00:22:05,720  
It poured with rain

673
00:22:03,000 --> 00:22:05,720  
the day before we arrived.

674
00:22:07,280 --> 00:22:09,320  
This has been here two days

675
00:22:07,280 --> 00:22:09,320  
at the most.

676
00:22:09,440 --> 00:22:11,880  
We need to find out

677
00:22:09,440 --> 00:22:11,880  
who moors here.

678
00:22:22,600 --> 00:22:24,360  
Special delivery.

679
00:22:24,480 --> 00:22:25,640  
Ah.

680
00:22:25,760 --> 00:22:27,480  
Inspector Robinson

681
00:22:25,760 --> 00:22:27,480  
in Queenscliff.

682
00:22:27,600 --> 00:22:29,520  
Good. I've been expecting this.

683
00:22:31,840 --> 00:22:36,760  
What's he doing in Queenscliff?

684
00:22:31,840 --> 00:22:36,760  
Having a holiday?

685
00:22:36,880 --> 00:22:40,000  
While the boss's away,

686
00:22:36,880 --> 00:22:40,000  
the workers play.

687
00:22:40,120 --> 00:22:42,760  
Not you, eh?

688
00:22:42,880 --> 00:22:47,160  
Not you, Collins. Our Dottie

689
00:22:42,880 --> 00:22:47,160  
wouldn't put up with that.

690
00:22:47,280 --> 00:22:48,840  
Bert, it's nine in the morning.

691
00:22:48,960 --> 00:22:51,080  
Never too early to fall off

692
00:22:48,960 --> 00:22:51,080  
the back of a truck.

693
00:22:51,200 --> 00:22:53,040  
Come on. Get out. Now. Come on.

694
00:22:53,160 --> 00:22:56,920  
A train! It was a train.

695
00:22:57,040 --> 00:22:59,680  
Fritz von Opel could use

696
00:22:57,040 --> 00:22:59,680  
that stuff for rocket fuel.

697
00:22:59,800 --> 00:23:02,600  
I should lock him up

698
00:22:59,800 --> 00:23:02,600  
for drunk and disorderly.

699
00:23:08,000 --> 00:23:10,880  
Could you? Just for a bit.

700
00:23:16,240 --> 00:23:18,600  
There seem to be quite a few

701
00:23:16,240 --> 00:23:18,600  
items of silver missing.

702
00:23:18,720 --> 00:23:21,560  
Oh, dear.

703
00:23:21,680 --> 00:23:23,320  
Well, make a list.

704
00:23:23,440 --> 00:23:24,880  
Mr Butler, I know a good servant

705
00:23:25,000 --> 00:23:26,840  
doesn't gossip

706
00:23:25,000 --> 00:23:26,840  
about his employer,

707
00:23:26,960 --> 00:23:30,080  
but what if

708
00:23:26,960 --> 00:23:30,080  
it was something fishy?

709
00:23:30,200 --> 00:23:31,680  
Something that

710
00:23:30,200 --> 00:23:31,680  
might have to do with

711
00:23:31,800 --> 00:23:33,000  
what Jane and me

712
00:23:31,800 --> 00:23:33,000  
found yesterday.

713
00:23:33,120 --> 00:23:35,160  
Jane and I.

714
00:23:35,280 --> 00:23:36,400  
It's about Mrs McNaster.

715
00:23:36,520 --> 00:23:38,520  
BUTLER: Look, there are times

716
00:23:38,640 --> 00:23:43,880  
when discretion needs

717
00:23:38,640 --> 00:23:43,880  
to give way to common sense.

718
00:23:44,000 --> 00:23:45,600  
It's about the dead bloke, miss.

719
00:23:45,720 --> 00:23:48,520  
Mrs McNaster used to

720
00:23:45,720 --> 00:23:48,520  
buy her fish from him.

721
00:23:48,640 --> 00:23:50,560  
But she used to pay him herself.

722
00:23:50,680 --> 00:23:53,840  
And one time I saw her give him

723
00:23:50,680 --> 00:23:53,840  
a couple of candle holders.

724
00:23:53,960 --> 00:23:58,040  
- Silver ones.

725
00:23:53,960 --> 00:23:58,040  
- Really?

726
00:23:58,160 --> 00:23:59,440  
I told Mrs J about it

727
00:23:59,560 --> 00:24:01,480  
and her and Mr J

728
00:23:59,560 --> 00:24:01,480  
went to talk to her

729
00:24:01,600 --> 00:24:03,840  
but Mrs McNaster

730
00:24:01,600 --> 00:24:03,840  
made a big fuss,

731
00:24:03,960 --> 00:24:06,240  
crying and carrying on.

732
00:24:06,360 --> 00:24:07,840  
When was this?

733
00:24:07,960 --> 00:24:11,240  
Not long before

734
00:24:07,960 --> 00:24:11,240  
the Johnsons went away.

735
00:24:12,840 --> 00:24:16,440  
I hope I've done

736
00:24:12,840 --> 00:24:16,440  
the right thing telling you.

737
00:24:16,560 --> 00:24:20,320  
You certainly have, Kip.

738
00:24:16,560 --> 00:24:20,320  
Thank you.

739
00:24:20,440 --> 00:24:21,960  
PRUDENCE:<i> I can't believe it!</i>

740
00:24:22,080 --> 00:24:24,600  
Hilly

741
00:24:22,080 --> 00:24:24,600  
in financial difficulties?

742
00:24:24,720 --> 00:24:26,560  
Surely she'd tell me.

743
00:24:26,680 --> 00:24:28,280  
Perhaps it's a matter of pride.

744
00:24:28,400 --> 00:24:30,280  
Perhaps the Johnsons

745
00:24:28,400 --> 00:24:30,280  
didn't retire after all

746
00:24:30,400 --> 00:24:31,960  
but she was forced

747
00:24:30,400 --> 00:24:31,960  
to let them go

748
00:24:32,080 --> 00:24:34,440  
because

749
00:24:32,080 --> 00:24:34,440  
she couldn't afford them.

750
00:24:34,560 --> 00:24:37,720  
We know she was bartering

751
00:24:34,560 --> 00:24:37,720  
for groceries.

752
00:24:37,840 --> 00:24:39,720  
- What?

753
00:24:37,840 --> 00:24:39,720  
- Paying in kind.

754
00:24:39,840 --> 00:24:42,680  
Silverware, missing vases.

755
00:24:42,800 --> 00:24:44,440  
She said they suited

756
00:24:42,800 --> 00:24:44,440  
her bedroom.

757
00:24:44,560 --> 00:24:46,600  
I checked, Aunt P.

758
00:24:47,880 --> 00:24:50,680  
They were my wedding present

759
00:24:47,880 --> 00:24:50,680  
to her.

760
00:24:50,800 --> 00:24:54,000  
Exchanged for produce?!

761
00:24:55,560 --> 00:24:57,560  
I suppose this means

762
00:24:57,680 --> 00:25:01,440  
you... you think that

763
00:24:57,680 --> 00:25:01,440  
Hilly killed the fishmonger.

764
00:25:01,560 --> 00:25:03,880  
- No, Aunt P.

765
00:25:01,560 --> 00:25:03,880  
- Oh, thank goodness.

766
00:25:04,000 --> 00:25:07,240  
But I do think

767
00:25:04,000 --> 00:25:07,240  
it's all somehow linked.

768
00:25:07,360 --> 00:25:08,960  
HILLY: Ah, Miss Fisher.

769
00:25:09,080 --> 00:25:13,000  
Has your handsome friend managed

770
00:25:09,080 --> 00:25:13,000  
to retrieve my son's coin?

771
00:25:13,120 --> 00:25:15,320  
My... Oh, the Inspector?

772
00:25:15,440 --> 00:25:17,640  
Uh, I'm not sure, Mrs McNaster.

773
00:25:17,760 --> 00:25:19,440  
Hilly, dear.

774
00:25:19,560 --> 00:25:23,480  
Gerald's expeditions

775
00:25:19,560 --> 00:25:23,480  
must have been very costly.

776
00:25:23,600 --> 00:25:26,920  
Well, of course.

777
00:25:23,600 --> 00:25:26,920  
But he's so well regarded

778
00:25:27,040 --> 00:25:29,400  
he's always picking up

779
00:25:27,040 --> 00:25:29,400  
grants and patrons and such.

780
00:25:29,520 --> 00:25:33,120  
I wondered, with

781
00:25:29,520 --> 00:25:33,120  
the household so diminished...

782
00:25:33,240 --> 00:25:36,840  
Really, Prudence,

783
00:25:33,240 --> 00:25:36,840  
that is none of your concern.

784
00:25:37,640 --> 00:25:39,760  
You would tell me

785
00:25:39,880 --> 00:25:43,160  
if you were in any sort of

786
00:25:39,880 --> 00:25:43,160  
straitened circumstances.

787
00:25:43,280 --> 00:25:45,800  
I don't know where

788
00:25:43,280 --> 00:25:45,800  
this is leading, Prudence.

789
00:25:45,920 --> 00:25:48,000  
Isn't your accommodation

790
00:25:45,920 --> 00:25:48,000  
satisfactory?

791
00:25:48,120 --> 00:25:49,880  
Isn't the catering

792
00:25:48,120 --> 00:25:49,880  
up to scratch?

793
00:25:50,000 --> 00:25:52,080  
I know I have had trouble

794
00:25:50,000 --> 00:25:52,080  
with my staff

795
00:25:52,200 --> 00:25:55,040  
but I will try harder

796
00:25:52,200 --> 00:25:55,040  
to meet with your approval.

797
00:25:55,160 --> 00:25:58,360  
Oh, you already have!

798
00:25:58,480 --> 00:26:00,360  
I've no complaints.

799
00:26:00,480 --> 00:26:04,160  
Oh. Well, good then.

800
00:26:05,400 --> 00:26:08,360  
Ladies, luncheon is served.

801
00:26:10,160 --> 00:26:11,400  
(sighs)

802
00:26:11,520 --> 00:26:14,680  
- You alright, Hilly?

803
00:26:11,520 --> 00:26:14,680  
- Mm.

804
00:26:14,800 --> 00:26:17,320  
- You sure?

805
00:26:14,800 --> 00:26:17,320  
- Yes.

806
00:26:32,320 --> 00:26:34,640  
- Any luck with the Johnsons?

807
00:26:32,320 --> 00:26:34,640  
- JACK: Not yet.

808
00:26:34,760 --> 00:26:37,520  
It seems they bought tickets for

809
00:26:34,760 --> 00:26:37,520  
the ferry but never caught it.

810
00:26:37,640 --> 00:26:40,520  
And Sergeant Baxter's giving us

811
00:26:37,640 --> 00:26:40,520  
the runaround as usual.

812
00:26:40,640 --> 00:26:42,720  
He says he's shipped

813
00:26:40,640 --> 00:26:42,720  
that coin off to Warrnambool

814
00:26:42,840 --> 00:26:45,360  
for authentication

815
00:26:42,840 --> 00:26:45,360  
at the Maritime Museum.

816
00:26:45,480 --> 00:26:47,440  
Would you like something to eat,

817
00:26:45,480 --> 00:26:47,440  
dear?

818
00:26:47,560 --> 00:26:51,240  
No, thank you, Mother.

819
00:26:47,560 --> 00:26:51,240  
I've lost my appetite.

820
00:26:51,360 --> 00:26:55,040  
Would you care to sit down

821
00:26:51,360 --> 00:26:55,040  
and eat, Inspector?

822
00:26:55,160 --> 00:26:57,600  
Thank you.

823
00:26:59,600 --> 00:27:02,160  
Thank you, Mr Butler.

824
00:27:04,920 --> 00:27:08,000  
Did you find out

825
00:27:04,920 --> 00:27:08,000  
about the next full tide?

826
00:27:08,120 --> 00:27:10,800  
Early morning. Very early.

827
00:27:20,280 --> 00:27:22,280  
What took you so long?

828
00:27:22,400 --> 00:27:26,480  
(sighs)

829
00:27:22,400 --> 00:27:26,480  
I was as quiet as a mouse.

830
00:27:26,600 --> 00:27:30,080  
A mouse who wears

831
00:27:26,600 --> 00:27:30,080  
French perfume.

832
00:27:30,200 --> 00:27:34,200  
I'll wear less next time.

833
00:27:34,320 --> 00:27:38,360  
- Is that the boat?

834
00:27:34,320 --> 00:27:38,360  
- Yes. They're tying up now.

835
00:27:38,480 --> 00:27:41,560  
Let's go find a mouse hole.

836
00:27:45,640 --> 00:27:48,360  
FINLAY: Come on, Wally.

837
00:27:45,640 --> 00:27:48,360  
Give us a hand, will you?

838
00:27:48,480 --> 00:27:50,920  
Hey, come on!

839
00:27:48,480 --> 00:27:50,920  
Get it up! Get it up!

840
00:27:54,520 --> 00:27:56,000  
Will you shut your yap?

841
00:27:56,120 --> 00:27:58,200  
You'll have half

842
00:27:56,120 --> 00:27:58,200  
of Queenscliff down here.

843
00:27:58,320 --> 00:28:00,520  
The dead fishmonger

844
00:27:58,320 --> 00:28:00,520  
crewed for the big fellow.

845
00:28:00,640 --> 00:28:02,440  
Wally, get the cart.

846
00:28:02,560 --> 00:28:04,600  
PHRYNE: And that's the one

847
00:28:02,560 --> 00:28:04,600  
I saw chasing him

848
00:28:04,720 --> 00:28:06,760  
the morning we arrived.

849
00:28:09,080 --> 00:28:11,240  
Going over.

850
00:28:36,040 --> 00:28:40,040  
I think we've seen all we need

851
00:28:36,040 --> 00:28:40,040  
to for now, don't you?

852
00:28:40,160 --> 00:28:43,240  
It's only right

853
00:28:40,160 --> 00:28:43,240  
that I escort you home.

854
00:28:43,360 --> 00:28:45,000  
If you insist.

855
00:28:45,920 --> 00:28:47,720  
(splash)

856
00:28:48,200 --> 00:28:49,400  
(splash)

857
00:28:51,040 --> 00:28:54,120  
The analysis shows it's a lot

858
00:28:51,040 --> 00:28:54,120  
more potent than standard rum.

859
00:28:54,240 --> 00:28:56,160  
- So it is bootleg?

860
00:28:54,240 --> 00:28:56,160  
- Ah, yes, sir.

861
00:28:56,280 --> 00:28:59,680  
Grave potential

862
00:28:56,280 --> 00:28:59,680  
to cause alcoholic poisoning.

863
00:28:59,800 --> 00:29:01,680  
- (whispers) Back cell.

864
00:28:59,800 --> 00:29:01,680  
- Collins?

865
00:29:01,800 --> 00:29:04,160  
Yes, sir. I'll send it down

866
00:29:01,800 --> 00:29:04,160  
for you right away, sir.

867
00:29:04,280 --> 00:29:07,320  
Better still, come down and

868
00:29:04,280 --> 00:29:07,320  
bring those reports with you.

869
00:29:07,440 --> 00:29:08,680  
To Queenscliff, sir?

870
00:29:08,800 --> 00:29:10,640  
I need someone on the ground

871
00:29:08,800 --> 00:29:10,640  
I can rely on.

872
00:29:10,760 --> 00:29:14,520  
Hey. Hey, no, not so fast.

873
00:29:14,640 --> 00:29:16,360  
-<i> Collins?</i>

874
00:29:14,640 --> 00:29:16,360  
- No, we're not wearing that.

875
00:29:16,480 --> 00:29:18,840  
It was forced on us. We were

876
00:29:16,480 --> 00:29:18,840  
only there to do a job.

877
00:29:18,960 --> 00:29:22,120  
- What's going on, Collins?

878
00:29:18,960 --> 00:29:22,120  
- No, it's nothing, sir.

879
00:29:22,240 --> 00:29:24,240  
It's nothing.

880
00:29:22,240 --> 00:29:24,240  
I'll be on the next train down.

881
00:29:24,360 --> 00:29:26,560  
Thank you, sir. Goodbye.

882
00:29:26,680 --> 00:29:27,880  
The bloke said it was cheap

883
00:29:28,000 --> 00:29:29,640  
cos it came straight

884
00:29:28,000 --> 00:29:29,640  
from the brewery.

885
00:29:29,760 --> 00:29:31,600  
No middle man.

886
00:29:29,760 --> 00:29:31,600  
We didn't know it was bootleg.

887
00:29:31,720 --> 00:29:33,680  
- What bloke?

888
00:29:31,720 --> 00:29:33,680  
- It was some bloke.

889
00:29:33,800 --> 00:29:35,920  
He collected a cartload

890
00:29:33,800 --> 00:29:35,920  
from the guard's van.

891
00:29:36,040 --> 00:29:38,360  
Yesterday when we picked up

892
00:29:36,040 --> 00:29:38,360  
the parcel for Miss Fisher.

893
00:29:38,480 --> 00:29:40,720  
COLLINS: But this bottle was the

894
00:29:38,480 --> 00:29:40,720  
parcel. This isn't your grog.

895
00:29:40,840 --> 00:29:43,400  
This was found on a victim

896
00:29:40,840 --> 00:29:43,400  
in Queenscliff.

897
00:29:43,520 --> 00:29:45,920  
Same bottle.

898
00:29:46,040 --> 00:29:50,240  
Ooh. Same grog. Flint's Rum.

899
00:29:50,360 --> 00:29:53,360  
- Victim of what?

900
00:29:50,360 --> 00:29:53,360  
- We don't know yet.

901
00:29:53,480 --> 00:29:56,120  
He only died yesterday.

902
00:30:07,200 --> 00:30:09,120  
Madam.

903
00:30:24,880 --> 00:30:26,320  
Morning.

904
00:30:26,440 --> 00:30:28,520  
Oh! Oh, yes.

905
00:30:28,640 --> 00:30:30,760  
Yes, I'm sure it is.

906
00:30:30,880 --> 00:30:36,160  
I um... I can't seem to find

907
00:30:30,880 --> 00:30:36,160  
what I'm looking for.

908
00:30:36,280 --> 00:30:38,040  
Morning, everyone.

909
00:30:39,680 --> 00:30:42,320  
That is the dinner setting, Kip.

910
00:30:42,440 --> 00:30:44,920  
KIP: We don't have a full

911
00:30:42,440 --> 00:30:44,920  
service breakfast setting.

912
00:30:45,040 --> 00:30:46,480  
You're absolutely hopeless!

913
00:30:46,600 --> 00:30:48,520  
Take off that uniform.

914
00:30:46,600 --> 00:30:48,520  
Go back to the scullery.

915
00:30:48,640 --> 00:30:50,440  
You're not fit to be

916
00:30:48,640 --> 00:30:50,440  
in polite society.

917
00:30:50,560 --> 00:30:53,800  
He has improved, Hilly.

918
00:30:50,560 --> 00:30:53,800  
Calm yourself, please.

919
00:30:53,920 --> 00:30:57,680  
And the breakfast setting

920
00:30:53,920 --> 00:30:57,680  
is incomplete, Mrs McNaster.

921
00:30:58,760 --> 00:31:00,120  
Oh, I'm so sorry.

922
00:31:00,240 --> 00:31:04,000  
I... I'm not myself

923
00:31:00,240 --> 00:31:04,000  
this morning.

924
00:31:05,880 --> 00:31:08,560  
PRUDENCE: I will go

925
00:31:05,880 --> 00:31:08,560  
and fetch Mrs McNaster,

926
00:31:08,680 --> 00:31:10,600  
bring her down,

927
00:31:08,680 --> 00:31:10,600  
back to breakfast again,

928
00:31:10,720 --> 00:31:13,440  
and all will be forgotten.

929
00:31:16,280 --> 00:31:18,080  
- Morning, Jack.

930
00:31:16,280 --> 00:31:18,080  
- Morning.

931
00:31:18,200 --> 00:31:21,200  
- DOT: I'll help with the tea.

932
00:31:18,200 --> 00:31:21,200  
- So will I.

933
00:31:24,360 --> 00:31:26,040  
That bottle

934
00:31:24,360 --> 00:31:26,040  
we sent to Melbourne...

935
00:31:26,160 --> 00:31:28,040  
Shh!

936
00:31:38,800 --> 00:31:42,920  
Ooh! So much for

937
00:31:38,800 --> 00:31:42,920  
the Temperance household.

938
00:31:47,520 --> 00:31:50,760  
According to Collins,

939
00:31:47,520 --> 00:31:50,760  
your friends Bert and Cec

940
00:31:50,880 --> 00:31:52,720  
witnessed a crateload

941
00:31:50,880 --> 00:31:52,720  
of those bottles

942
00:31:52,840 --> 00:31:54,640  
arriving in Melbourne

943
00:31:52,840 --> 00:31:54,640  
yesterday

944
00:31:54,760 --> 00:31:56,800  
on the Queenscliff train.

945
00:31:56,920 --> 00:31:59,840  
Now we need to find a link

946
00:31:56,920 --> 00:31:59,840  
between those bottles

947
00:31:59,960 --> 00:32:01,800  
and that clinking

948
00:31:59,960 --> 00:32:01,800  
midnight cargo.

949
00:32:01,920 --> 00:32:03,440  
Constable Collins is arriving

950
00:32:03,560 --> 00:32:05,840  
to help us with the enquiries

951
00:32:03,560 --> 00:32:05,840  
this morning.

952
00:32:05,960 --> 00:32:07,600  
I said we'd meet him

953
00:32:05,960 --> 00:32:07,600  
at the pier.

954
00:32:07,720 --> 00:32:11,360  
Good. Who knows what

955
00:32:07,720 --> 00:32:11,360  
we might reel in?

956
00:32:11,480 --> 00:32:14,280  
(all groan)

957
00:32:15,040 --> 00:32:17,360  
MAN: It's awful.

958
00:32:17,480 --> 00:32:19,520  
PHRYNE: Oh, dear.

959
00:32:19,640 --> 00:32:23,200  
I hope that's not

960
00:32:19,640 --> 00:32:23,200  
what I think it is.

961
00:32:26,360 --> 00:32:30,120  
Oh, my Lord,

962
00:32:26,360 --> 00:32:30,120  
it's Moira and Clive Johnson.

963
00:32:36,720 --> 00:32:38,720  
PHRYNE:

964
00:32:36,720 --> 00:32:38,720  
If these are our thieves,

965
00:32:38,840 --> 00:32:40,240  
they paid a terrible price.

966
00:32:40,360 --> 00:32:42,440  
I saw you arguing with them

967
00:32:40,360 --> 00:32:42,440  
and look at them now.

968
00:32:42,560 --> 00:32:44,160  
You've got something

969
00:32:42,560 --> 00:32:44,160  
to do with that.

970
00:32:44,280 --> 00:32:47,160  
- I'll take Ellis.

971
00:32:44,280 --> 00:32:47,160  
- I saw you with my own eyes.

972
00:32:47,280 --> 00:32:50,600  
- I did!

973
00:32:47,280 --> 00:32:50,600  
- Inspector Jack Robinson.

974
00:32:50,720 --> 00:32:52,360  
I'm keen to know about the cargo

975
00:32:52,480 --> 00:32:54,240  
you unloaded last night

976
00:32:52,480 --> 00:32:54,240  
from the Kennocha.

977
00:32:54,360 --> 00:32:56,200  
I was heading home

978
00:32:54,360 --> 00:32:56,200  
after our meeting

979
00:32:56,320 --> 00:32:58,960  
when I saw them out here.

980
00:32:56,320 --> 00:32:58,960  
It must have been after eight

981
00:32:59,080 --> 00:33:01,160  
because the ferry

982
00:32:59,080 --> 00:33:01,160  
was already heading out.

983
00:33:01,280 --> 00:33:03,920  
So Mr Ellis's fishing boat was

984
00:33:01,280 --> 00:33:03,920  
moored at the pier that night.

985
00:33:04,040 --> 00:33:06,680  
Yes. This side,

986
00:33:04,040 --> 00:33:06,680  
where I could see.

987
00:33:06,800 --> 00:33:09,040  
The boats were in,

988
00:33:06,800 --> 00:33:09,040  
the tide must have been up.

989
00:33:09,160 --> 00:33:11,840  
I don't know

990
00:33:09,160 --> 00:33:11,840  
what you're talking about.

991
00:33:12,720 --> 00:33:14,720  
I'm allowed to carry goods

992
00:33:14,840 --> 00:33:17,040  
and if I want to unload

993
00:33:14,840 --> 00:33:17,040  
at night,

994
00:33:17,160 --> 00:33:19,120  
that's my business, isn't it?

995
00:33:19,240 --> 00:33:20,960  
Alright, stand back.

996
00:33:21,080 --> 00:33:23,920  
Is the blood on the pier

997
00:33:21,080 --> 00:33:23,920  
your business as well, Mr Ellis,

998
00:33:24,040 --> 00:33:25,840  
next to where you moor

999
00:33:24,040 --> 00:33:25,840  
your boat?

1000
00:33:25,960 --> 00:33:28,120  
There's blood

1001
00:33:25,960 --> 00:33:28,120  
all over that pier.

1002
00:33:28,240 --> 00:33:29,800  
It's a working port.

1003
00:33:29,920 --> 00:33:33,080  
- Fish, bait, blood--

1004
00:33:29,920 --> 00:33:33,080  
- And corpses.

1005
00:33:33,200 --> 00:33:35,520  
What were you arguing about

1006
00:33:33,200 --> 00:33:35,520  
with Mr and Mrs Johnson

1007
00:33:35,640 --> 00:33:36,920  
the evening

1008
00:33:35,640 --> 00:33:36,920  
that they disappeared?

1009
00:33:37,040 --> 00:33:40,240  
They wanted a ride to Sorrento.

1010
00:33:37,040 --> 00:33:40,240  
I said no.

1011
00:33:40,360 --> 00:33:43,200  
- There's a ferry, isn't there?

1012
00:33:40,360 --> 00:33:43,200  
- They'd just missed it.

1013
00:33:43,320 --> 00:33:45,720  
They offered a decent fair

1014
00:33:43,320 --> 00:33:45,720  
but I declined.

1015
00:33:45,840 --> 00:33:49,360  
I had other plans.

1016
00:33:45,840 --> 00:33:49,360  
Like a drink with the lads.

1017
00:33:49,480 --> 00:33:51,360  
I suppose you were

1018
00:33:49,480 --> 00:33:51,360  
drinking together

1019
00:33:51,480 --> 00:33:53,560  
when the fishmonger

1020
00:33:51,480 --> 00:33:53,560  
was killed as well.

1021
00:33:53,680 --> 00:33:55,920  
What are you trying to say?

1022
00:33:56,040 --> 00:33:58,480  
Those two were still alive

1023
00:33:56,040 --> 00:33:58,480  
when I left the pier.

1024
00:33:58,600 --> 00:34:00,160  
Ask any of my crew.

1025
00:34:00,280 --> 00:34:01,920  
Ask my deckhand, Wally.

1026
00:34:02,040 --> 00:34:03,960  
We may just do that, Mr Ellis.

1027
00:34:04,080 --> 00:34:06,880  
In the meantime,

1028
00:34:04,080 --> 00:34:06,880  
please don't leave Queenscliff.

1029
00:34:07,000 --> 00:34:10,520  
ELLIS: I've got fish to catch

1030
00:34:07,000 --> 00:34:10,520  
and a boat to pay for.

1031
00:34:12,680 --> 00:34:15,520  
Morning, sir. Miss Fisher.

1032
00:34:15,640 --> 00:34:19,080  
- Very timely, Collins.

1033
00:34:15,640 --> 00:34:19,080  
- Certainly looks like it, sir.

1034
00:34:19,200 --> 00:34:22,040  
PHRYNE:

1035
00:34:19,200 --> 00:34:22,040  
I'll go break the bad news.

1036
00:34:23,080 --> 00:34:26,280  
I should have stayed in my room.

1037
00:34:26,400 --> 00:34:29,520  
PRUDENCE:

1038
00:34:26,400 --> 00:34:29,520  
Here now, Hilly, calm yourself.

1039
00:34:30,680 --> 00:34:32,320  
Two more dead bodies.

1040
00:34:32,440 --> 00:34:34,840  
Isn't that a little excessive,

1041
00:34:32,440 --> 00:34:34,840  
Phryne, even for you?

1042
00:34:34,960 --> 00:34:37,120  
PHRYNE: I didn't put in

1043
00:34:34,960 --> 00:34:37,120  
a request, Aunt Prudence.

1044
00:34:37,240 --> 00:34:40,120  
Were any of Gerald's coins

1045
00:34:37,240 --> 00:34:40,120  
found on the bodies?

1046
00:34:40,240 --> 00:34:42,920  
- Apparently not.

1047
00:34:40,240 --> 00:34:42,920  
- That's a relief.

1048
00:34:43,040 --> 00:34:45,120  
BUTLER:

1049
00:34:43,040 --> 00:34:45,120  
Hot, sweet tea will help.

1050
00:34:45,240 --> 00:34:48,440  
DOT: Thank you, Mr Butler.

1051
00:34:48,560 --> 00:34:49,960  
They gave it back to me.

1052
00:34:50,080 --> 00:34:52,160  
They brought me in

1053
00:34:50,080 --> 00:34:52,160  
and handed it over

1054
00:34:52,280 --> 00:34:54,240  
as they should have done

1055
00:34:52,280 --> 00:34:54,240  
three days ago.

1056
00:34:54,360 --> 00:34:57,520  
At least something good

1057
00:34:54,360 --> 00:34:57,520  
has happened.

1058
00:34:58,800 --> 00:35:01,000  
This doubloon,

1059
00:34:58,800 --> 00:35:01,000  
it's the only coin

1060
00:35:01,120 --> 00:35:03,520  
that means anything to me,

1061
00:35:01,120 --> 00:35:03,520  
Mother.

1062
00:35:03,640 --> 00:35:05,120  
The rest, they don't matter.

1063
00:35:05,240 --> 00:35:09,040  
Baxter didn't tell you

1064
00:35:05,240 --> 00:35:09,040  
about the murders, then?

1065
00:35:09,160 --> 00:35:12,240  
- Murders?

1066
00:35:09,160 --> 00:35:12,240  
- Try to relax.

1067
00:35:12,360 --> 00:35:15,160  
The Johnsons' bodies

1068
00:35:12,360 --> 00:35:15,160  
have been dredged up.

1069
00:35:15,280 --> 00:35:18,440  
Good Lord, that's hideous.

1070
00:35:18,560 --> 00:35:22,080  
How... How did they die?

1071
00:35:22,200 --> 00:35:25,040  
Laceration to the forearm

1072
00:35:22,200 --> 00:35:25,040  
from a large-bladed implement

1073
00:35:25,160 --> 00:35:26,720  
and a major rear

1074
00:35:25,160 --> 00:35:26,720  
penetrative wound

1075
00:35:26,840 --> 00:35:28,600  
through the victim's stomach

1076
00:35:26,840 --> 00:35:28,600  
and liver.

1077
00:35:28,720 --> 00:35:30,480  
That would do it.

1078
00:35:30,600 --> 00:35:33,240  
And the wife?

1079
00:35:37,960 --> 00:35:40,600  
Some superficial bruising

1080
00:35:37,960 --> 00:35:40,600  
to the face and lips.

1081
00:35:40,720 --> 00:35:43,560  
Cause of death, suffocation.

1082
00:35:43,680 --> 00:35:45,920  
If the Johnsons found out

1083
00:35:43,680 --> 00:35:45,920  
that Finlay Ellis and his crew

1084
00:35:46,040 --> 00:35:48,600  
- were smuggling illegal rum...

1085
00:35:46,040 --> 00:35:48,600  
- And confronted him.

1086
00:35:48,720 --> 00:35:51,560  
...or threatened to expose him,

1087
00:35:48,720 --> 00:35:51,560  
Ellis wouldn't have been happy.

1088
00:35:51,680 --> 00:35:53,840  
But unhappy enough

1089
00:35:51,680 --> 00:35:53,840  
to motivate a murder? Or two?

1090
00:35:53,960 --> 00:35:57,000  
Or three. The fishmonger could

1091
00:35:53,960 --> 00:35:57,000  
have been found out as well.

1092
00:35:57,120 --> 00:35:58,720  
Local sales could be

1093
00:35:57,120 --> 00:35:58,720  
the tip of the iceberg.

1094
00:35:58,840 --> 00:36:00,840  
Ships sail past here every day

1095
00:35:58,840 --> 00:36:00,840  
bound for America.

1096
00:36:00,960 --> 00:36:03,320  
We need to prove

1097
00:36:00,960 --> 00:36:03,320  
what Ellis has been up to.

1098
00:36:03,440 --> 00:36:06,720  
Let's hope Collins

1099
00:36:03,440 --> 00:36:06,720  
has found our middle man.

1100
00:36:10,600 --> 00:36:13,320  
COLLINS: You have no other

1101
00:36:10,600 --> 00:36:13,320  
records for parcel delivery?

1102
00:36:13,440 --> 00:36:14,840  
No, that's the last seven days.

1103
00:36:14,960 --> 00:36:17,600  
Everything loaded on here,

1104
00:36:14,960 --> 00:36:17,600  
heading east or west.

1105
00:36:17,720 --> 00:36:19,600  
Anything else

1106
00:36:17,720 --> 00:36:19,600  
I can help you with?

1107
00:36:19,720 --> 00:36:21,480  
No, that will be all for now.

1108
00:36:19,720 --> 00:36:21,480  
Thank you, Mr Redwin.

1109
00:36:21,600 --> 00:36:27,200  
Then I'm due on the 2:30.

1110
00:36:21,600 --> 00:36:27,200  
Happy to assist, Constable.

1111
00:36:28,160 --> 00:36:30,760  
That man was far too helpful.

1112
00:36:30,880 --> 00:36:34,280  
Some people have no difficulty

1113
00:36:30,880 --> 00:36:34,280  
cooperating with the police.

1114
00:36:34,400 --> 00:36:35,520  
Dottie!

1115
00:36:35,640 --> 00:36:38,880  
Uh, would you excuse me please,

1116
00:36:35,640 --> 00:36:38,880  
sir?

1117
00:36:39,000 --> 00:36:41,000  
Ah! Go on.

1118
00:36:42,680 --> 00:36:44,440  
Look over here, Jack.

1119
00:36:46,560 --> 00:36:49,440  
- Constable Collins<i> is</i> on duty.

1120
00:36:46,560 --> 00:36:49,440  
- Then you can blame Dot.

1121
00:36:49,560 --> 00:36:52,440  
You mean, that guard?

1122
00:36:52,560 --> 00:36:55,400  
- The man I was questioning.

1123
00:36:52,560 --> 00:36:55,400  
- About what?

1124
00:36:55,520 --> 00:36:57,480  
Some boxes in Melbourne.

1125
00:36:57,600 --> 00:37:00,240  
I need to tell Miss Fisher

1126
00:36:57,600 --> 00:37:00,240  
something.

1127
00:37:01,760 --> 00:37:05,160  
(clears throat)

1128
00:37:01,760 --> 00:37:05,160  
Excuse me, Inspector. Miss.

1129
00:37:05,280 --> 00:37:07,040  
Hugh said he was questioning

1130
00:37:05,280 --> 00:37:07,040  
that guard

1131
00:37:07,160 --> 00:37:09,720  
about some boxes

1132
00:37:07,160 --> 00:37:09,720  
that ended up in Melbourne.

1133
00:37:09,840 --> 00:37:12,880  
- Go on.

1134
00:37:09,840 --> 00:37:12,880  
- When I came to meet Mr Butler

1135
00:37:13,000 --> 00:37:15,280  
I saw that guard

1136
00:37:13,000 --> 00:37:15,280  
signaling to another man

1137
00:37:15,400 --> 00:37:17,000  
with a trolley

1138
00:37:15,400 --> 00:37:17,000  
loading some boxes.

1139
00:37:17,120 --> 00:37:18,520  
Description, Dot?

1140
00:37:18,640 --> 00:37:20,040  
You know him, miss.

1141
00:37:20,160 --> 00:37:21,960  
He was chasing that fella

1142
00:37:20,160 --> 00:37:21,960  
you almost ran over

1143
00:37:22,080 --> 00:37:25,080  
when we arrived in town

1144
00:37:22,080 --> 00:37:25,080  
two days ago.

1145
00:37:25,200 --> 00:37:26,720  
Wally Stirling.

1146
00:37:26,840 --> 00:37:29,320  
Finlay Ellis's deckhand.

1147
00:37:30,320 --> 00:37:32,840  
As I said, far too helpful.

1148
00:37:32,960 --> 00:37:35,400  
I want a signed statement

1149
00:37:32,960 --> 00:37:35,400  
from that guard, Collins.

1150
00:37:35,520 --> 00:37:37,400  
Everything he knows

1151
00:37:35,520 --> 00:37:37,400  
about Wally Stirling.

1152
00:37:37,520 --> 00:37:41,240  
- Warn him we have a witness.

1153
00:37:37,520 --> 00:37:41,240  
- Yes, sir.

1154
00:37:41,360 --> 00:37:44,000  
I think it's time

1155
00:37:41,360 --> 00:37:44,000  
to divide and conquer.

1156
00:37:44,120 --> 00:37:46,880  
I'll see how Finlay Ellis

1157
00:37:44,120 --> 00:37:46,880  
likes the idea

1158
00:37:47,000 --> 00:37:50,560  
of his deckhand confessing to

1159
00:37:47,000 --> 00:37:50,560  
a sideline in rail deliveries.

1160
00:37:50,680 --> 00:37:54,600  
And I'll tell Wally Stirling

1161
00:37:50,680 --> 00:37:54,600  
it was Ellis who turned him in.

1162
00:37:54,720 --> 00:37:56,440  
That's not

1163
00:37:54,720 --> 00:37:56,440  
what Finlay Ellis says.

1164
00:37:56,560 --> 00:37:58,400  
He told the police

1165
00:37:56,560 --> 00:37:58,400  
you were smuggling cheap rum

1166
00:37:58,520 --> 00:37:59,840  
up to Melbourne on the train.

1167
00:37:59,960 --> 00:38:01,760  
He could be trying to save

1168
00:37:59,960 --> 00:38:01,760  
his own skin

1169
00:38:01,880 --> 00:38:04,120  
but he implied Frank the

1170
00:38:01,880 --> 00:38:04,120  
fishmonger knew about it too.

1171
00:38:04,240 --> 00:38:08,000  
I don't know nothing about

1172
00:38:04,240 --> 00:38:08,000  
no smuggling. Neither did Frank.

1173
00:38:08,120 --> 00:38:09,840  
Then I wonder what

1174
00:38:08,120 --> 00:38:09,840  
Frank's connection was

1175
00:38:09,960 --> 00:38:11,600  
to those bodies

1176
00:38:09,960 --> 00:38:11,600  
that were dredged up.

1177
00:38:11,720 --> 00:38:13,320  
Frank had

1178
00:38:11,720 --> 00:38:13,320  
nothing to do with that.

1179
00:38:13,440 --> 00:38:15,600  
Then how did he come across

1180
00:38:13,440 --> 00:38:15,600  
Mr Johnson's fob watch?

1181
00:38:15,720 --> 00:38:19,000  
I heard the police found it

1182
00:38:15,720 --> 00:38:19,000  
in his pocket.

1183
00:38:19,120 --> 00:38:22,040  
The problem is Finlay Ellis was

1184
00:38:19,120 --> 00:38:22,040  
seen arguing with those people

1185
00:38:22,160 --> 00:38:24,320  
and now they're dead.

1186
00:38:24,440 --> 00:38:26,160  
I don't know anything

1187
00:38:24,440 --> 00:38:26,160  
about that.

1188
00:38:26,280 --> 00:38:27,680  
The police think

1189
00:38:26,280 --> 00:38:27,680  
they were murdered

1190
00:38:27,800 --> 00:38:29,720  
because they found out

1191
00:38:27,800 --> 00:38:29,720  
about a smuggling racket.

1192
00:38:29,840 --> 00:38:32,040  
And Finlay Ellis told them

1193
00:38:29,840 --> 00:38:32,040  
it was all your idea.

1194
00:38:32,160 --> 00:38:36,840  
No. No, that argument had

1195
00:38:32,160 --> 00:38:36,840  
nothing to do with smuggling.

1196
00:38:36,960 --> 00:38:39,000  
From what I heard,

1197
00:38:36,960 --> 00:38:39,000  
they missed the ferry,

1198
00:38:39,120 --> 00:38:41,320  
asked for a trip to Sorrento

1199
00:38:39,120 --> 00:38:41,320  
and he wouldn't take them.

1200
00:38:41,440 --> 00:38:46,120  
Now you tell me, why would he

1201
00:38:41,440 --> 00:38:46,120  
kill them over that?

1202
00:38:46,240 --> 00:38:48,000  
I don't know.

1203
00:38:48,120 --> 00:38:50,880  
Perhaps you should

1204
00:38:48,120 --> 00:38:50,880  
ask Mr Ellis yourself.

1205
00:38:57,440 --> 00:38:59,240  
(sighs) This is taking a while.

1206
00:38:59,360 --> 00:39:02,800  
Do you think we set a big enough

1207
00:38:59,360 --> 00:39:02,800  
cat amidst the pigeons?

1208
00:39:02,920 --> 00:39:04,720  
Depending on the pigeons.

1209
00:39:04,840 --> 00:39:07,080  
ELLIS: Oi!

1210
00:39:08,960 --> 00:39:13,920  
Wally! What the hell's been

1211
00:39:08,960 --> 00:39:13,920  
going on? You stupid bastard!

1212
00:39:14,040 --> 00:39:16,200  
You've been helping yourself

1213
00:39:14,040 --> 00:39:16,200  
to the merchandise.

1214
00:39:16,320 --> 00:39:18,640  
So I passed Frank a few cases.

1215
00:39:16,320 --> 00:39:18,640  
So what?

1216
00:39:18,760 --> 00:39:20,640  
I didn't know he was gonna

1217
00:39:18,760 --> 00:39:20,640  
flog them in town.

1218
00:39:20,760 --> 00:39:22,640  
FINLAY: You brought the coppers

1219
00:39:20,760 --> 00:39:22,640  
down on us!

1220
00:39:22,760 --> 00:39:24,960  
It's not my fault.

1221
00:39:22,760 --> 00:39:24,960  
I tried to fix things.

1222
00:39:25,080 --> 00:39:27,800  
- By killing Frank?

1223
00:39:25,080 --> 00:39:27,800  
- Someone put the wind up him.

1224
00:39:27,920 --> 00:39:29,840  
He was going to Baxter

1225
00:39:27,920 --> 00:39:29,840  
to reveal the operation.

1226
00:39:29,960 --> 00:39:32,640  
I had to shut him up, alright?

1227
00:39:29,960 --> 00:39:32,640  
To protect you.

1228
00:39:32,760 --> 00:39:36,120  
To protect your own backside,

1229
00:39:32,760 --> 00:39:36,120  
you mean.

1230
00:39:43,240 --> 00:39:45,000  
Come on! Come on!

1231
00:39:45,120 --> 00:39:46,960  
COLLINS: Stop! Police!

1232
00:39:47,080 --> 00:39:49,000  
Yeah?

1233
00:39:50,480 --> 00:39:53,120  
I suggest

1234
00:39:50,480 --> 00:39:53,120  
that you put that down!

1235
00:39:56,520 --> 00:39:59,400  
Put down the knife, Ellis.

1236
00:40:04,560 --> 00:40:08,400  
Don't try to get up.

1237
00:40:04,560 --> 00:40:08,400  
I don't want to ruin my heels.

1238
00:40:08,520 --> 00:40:11,040  
I'm arresting you

1239
00:40:08,520 --> 00:40:11,040  
for the murder of Frank McKay,

1240
00:40:11,160 --> 00:40:12,600  
also known as Frank the Fish.

1241
00:40:12,720 --> 00:40:16,400  
And you're being held

1242
00:40:12,720 --> 00:40:16,400  
under suspicion.

1243
00:40:16,520 --> 00:40:17,560  
I didn't kill Frank.

1244
00:40:17,680 --> 00:40:19,280  
Let me clarify.

1245
00:40:19,400 --> 00:40:21,800  
Suspicion of murdering

1246
00:40:19,400 --> 00:40:21,800  
Clive and Moira Johnson.

1247
00:40:21,920 --> 00:40:25,280  
- I didn't kill anyone.

1248
00:40:21,920 --> 00:40:25,280  
- Move.

1249
00:40:25,400 --> 00:40:27,760  
PHRYNE:<i> There are numerous</i>

1250
00:40:25,400 --> 00:40:27,760  
<i>witnesses to your argument.</i>

1251
00:40:27,880 --> 00:40:31,560  
And it was clearly about

1252
00:40:27,880 --> 00:40:31,560  
more than just a ferry ride.

1253
00:40:33,000 --> 00:40:34,960  
Half the town hates them,

1254
00:40:35,080 --> 00:40:37,680  
with their protests

1255
00:40:35,080 --> 00:40:37,680  
and their preaching.

1256
00:40:37,800 --> 00:40:40,400  
But what they were

1257
00:40:37,800 --> 00:40:40,400  
going on about made no sense.

1258
00:40:40,520 --> 00:40:42,560  
What were they going on about?

1259
00:40:42,680 --> 00:40:46,680  
They were blaming me for

1260
00:40:42,680 --> 00:40:46,680  
Mrs McNaster being in a bad way.

1261
00:40:46,800 --> 00:40:49,360  
Said it was my fault for

1262
00:40:46,800 --> 00:40:49,360  
supplying her with the drink.

1263
00:40:49,480 --> 00:40:51,440  
You didn't know it was

1264
00:40:49,480 --> 00:40:51,440  
Frank's sideline, did you?

1265
00:40:51,560 --> 00:40:55,120  
He let you down.

1266
00:40:51,560 --> 00:40:55,120  
Just like Wally Stirling did.

1267
00:40:55,240 --> 00:40:58,160  
Frank was a fool.

1268
00:40:58,280 --> 00:41:00,040  
But he didn't deserve

1269
00:40:58,280 --> 00:41:00,040  
to die like that.

1270
00:41:00,160 --> 00:41:04,640  
Like what?

1271
00:41:00,160 --> 00:41:04,640  
Dead drunk from illicit rum?

1272
00:41:04,760 --> 00:41:06,520  
Or do you mean

1273
00:41:04,760 --> 00:41:06,520  
choking on a bottle

1274
00:41:06,640 --> 00:41:10,440  
that was shoved so far down

1275
00:41:06,640 --> 00:41:10,440  
his throat it broke his teeth?

1276
00:41:17,840 --> 00:41:19,760  
Wally did it.

1277
00:41:19,880 --> 00:41:22,160  
He must have killed

1278
00:41:19,880 --> 00:41:22,160  
the Johnsons too.

1279
00:41:22,280 --> 00:41:25,200  
- Go on.

1280
00:41:22,280 --> 00:41:25,200  
- He heard me arguing with them

1281
00:41:25,320 --> 00:41:28,000  
and he knew

1282
00:41:25,320 --> 00:41:28,000  
it would all come out.

1283
00:41:28,120 --> 00:41:30,200  
He was the last one

1284
00:41:28,120 --> 00:41:30,200  
to leave the boat.

1285
00:41:30,320 --> 00:41:33,080  
- He must have stayed behind.

1286
00:41:30,320 --> 00:41:33,080  
- On the pier?

1287
00:41:33,200 --> 00:41:36,200  
That's where we found them when

1288
00:41:33,200 --> 00:41:36,200  
we came back in the morning.

1289
00:41:36,320 --> 00:41:38,720  
<i>Frank and me.</i>

1290
00:41:38,840 --> 00:41:41,960  
<i>Both of them.</i>

1291
00:41:38,840 --> 00:41:41,960  
<i>They were already dead.</i>

1292
00:41:42,080 --> 00:41:45,040  
And Frank helped you

1293
00:41:42,080 --> 00:41:45,040  
get rid of the bodies.

1294
00:41:45,160 --> 00:41:46,600  
We carried them up to the end

1295
00:41:46,720 --> 00:41:48,760  
<i>where we knew the tide</i>

1296
00:41:46,720 --> 00:41:48,760  
<i>would take them out.</i>

1297
00:41:53,880 --> 00:41:57,200  
So if Wally Stirling

1298
00:41:53,880 --> 00:41:57,200  
killed the Johnsons,

1299
00:41:57,320 --> 00:41:58,560  
where did you get that knife?

1300
00:41:58,680 --> 00:42:01,160  
The one we saw you

1301
00:41:58,680 --> 00:42:01,160  
throw into the water.

1302
00:42:01,280 --> 00:42:04,160  
I found that on the pier.

1303
00:42:04,280 --> 00:42:06,520  
<i>Same time we found the bodies.</i>

1304
00:42:10,120 --> 00:42:12,760  
Constable.

1305
00:42:15,240 --> 00:42:18,760  
Take Mr Ellis down to the cells,

1306
00:42:15,240 --> 00:42:18,760  
thank you.

1307
00:42:27,480 --> 00:42:29,760  
Considering we have

1308
00:42:27,480 --> 00:42:29,760  
no weapon and no witnesses,

1309
00:42:29,880 --> 00:42:31,840  
it's his word

1310
00:42:29,880 --> 00:42:31,840  
against Wally Stirling's.

1311
00:42:31,960 --> 00:42:34,080  
BAXTER: Ellis is guilty.

1312
00:42:31,960 --> 00:42:34,080  
Let's face it.

1313
00:42:34,200 --> 00:42:35,840  
What kind of fool

1314
00:42:35,960 --> 00:42:38,800  
would clean up after a murder

1315
00:42:35,960 --> 00:42:38,800  
they had no part in?

1316
00:42:38,920 --> 00:42:41,920  
That's the first sensible thing

1317
00:42:38,920 --> 00:42:41,920  
I've heard you say.

1318
00:42:42,040 --> 00:42:43,360  
Pity if you're wrong.

1319
00:42:43,480 --> 00:42:45,440  
By the way, Inspector,

1320
00:42:45,560 --> 00:42:50,720  
somewhere here,

1321
00:42:45,560 --> 00:42:50,720  
I have a telegram

1322
00:42:50,840 --> 00:42:55,760  
that came for you from

1323
00:42:50,840 --> 00:42:55,760  
the Melbourne Museum, I believe.

1324
00:42:55,880 --> 00:42:59,600  
Ah. Looks like a response

1325
00:42:55,880 --> 00:42:59,600  
to our coin enquiries.

1326
00:42:59,720 --> 00:43:02,280  
A doubloon, minted in 1798,

1327
00:43:02,400 --> 00:43:04,960  
went missing from their display

1328
00:43:02,400 --> 00:43:04,960  
three years ago.

1329
00:43:05,080 --> 00:43:07,160  
- That doesn't help us at all.

1330
00:43:05,080 --> 00:43:07,160  
- No.

1331
00:43:07,280 --> 00:43:12,560  
Different doubloon.

1332
00:43:07,280 --> 00:43:12,560  
McNaster's was minted in 1790.

1333
00:43:15,560 --> 00:43:16,720  
Hilly.

1334
00:43:16,840 --> 00:43:19,720  
Oh. Hilly.

1335
00:43:19,840 --> 00:43:21,520  
I...

1336
00:43:23,160 --> 00:43:25,960  
My God!

1337
00:43:26,080 --> 00:43:27,880  
Help! Somebody!

1338
00:43:28,000 --> 00:43:30,880  
Come quickly! Help! It's Hilly!

1339
00:43:33,640 --> 00:43:35,400  
Oh, dear. Hilly.

1340
00:43:35,520 --> 00:43:37,360  
- (Hilly groans)

1341
00:43:35,520 --> 00:43:37,360  
- Hilly?

1342
00:43:37,480 --> 00:43:39,800  
You're alright. Come on.

1343
00:43:39,920 --> 00:43:42,920  
- We'll get you out of the bath.

1344
00:43:39,920 --> 00:43:42,920  
- (Hilly groans)

1345
00:43:43,040 --> 00:43:46,760  
- HILLY: No!

1346
00:43:43,040 --> 00:43:46,760  
- There we go.

1347
00:43:46,880 --> 00:43:48,600  
HILLY: I don't want to.

1348
00:43:48,720 --> 00:43:51,360  
- PHRYNE: One arm...

1349
00:43:48,720 --> 00:43:51,360  
- Get back!

1350
00:43:51,480 --> 00:43:53,680  
- What's going on?

1351
00:43:51,480 --> 00:43:53,680  
- Get back. You can't come in.

1352
00:43:53,800 --> 00:43:56,000  
- What's going on in there?

1353
00:43:53,800 --> 00:43:56,000  
- Please. Get out.

1354
00:43:56,120 --> 00:43:57,760  
(groans)

1355
00:43:57,880 --> 00:44:00,480  
There we go. It's alright now.

1356
00:44:01,760 --> 00:44:04,040  
Get her into bed.

1357
00:44:06,880 --> 00:44:10,760  
Get her a nightie.

1358
00:44:06,880 --> 00:44:10,760  
I think they're in that drawer.

1359
00:44:10,880 --> 00:44:12,680  
I thought she'd drowned!

1360
00:44:12,800 --> 00:44:15,520  
She almost did. In rum.

1361
00:44:15,640 --> 00:44:18,920  
(slurring) It's my fault.

1362
00:44:15,640 --> 00:44:18,920  
It's all my fault.

1363
00:44:19,800 --> 00:44:21,360  
What on earth's going on here?

1364
00:44:21,480 --> 00:44:25,400  
Get Mr Butler to bring up

1365
00:44:21,480 --> 00:44:25,400  
some coffee. Preferably strong.

1366
00:44:25,520 --> 00:44:29,560  
It was medicinal at first

1367
00:44:25,520 --> 00:44:29,560  
and then I just needed it.

1368
00:44:29,680 --> 00:44:31,560  
I couldn't have you knowing,

1369
00:44:29,680 --> 00:44:31,560  
Gerald.

1370
00:44:31,680 --> 00:44:34,640  
So you bought it cheaply

1371
00:44:31,680 --> 00:44:34,640  
from the fishmonger.

1372
00:44:34,760 --> 00:44:37,720  
At first I was paying

1373
00:44:34,760 --> 00:44:37,720  
out of the housekeeping money.

1374
00:44:37,840 --> 00:44:40,680  
And then... Gerald likes

1375
00:44:37,840 --> 00:44:40,680  
to account for every penny.

1376
00:44:40,800 --> 00:44:42,600  
GERALD: Mother...

1377
00:44:42,720 --> 00:44:45,800  
So that's where the ornaments

1378
00:44:42,720 --> 00:44:45,800  
and the silverware were going.

1379
00:44:45,920 --> 00:44:47,280  
Well, the fishmonger said

1380
00:44:47,400 --> 00:44:49,360  
he'd tell everybody

1381
00:44:47,400 --> 00:44:49,360  
what a hypocrite I am.

1382
00:44:49,480 --> 00:44:52,200  
I had to pay him

1383
00:44:49,480 --> 00:44:52,200  
as best I could.

1384
00:44:52,320 --> 00:44:54,200  
And the Johnsons?

1385
00:44:54,320 --> 00:44:56,520  
HILLY: Well,

1386
00:44:54,320 --> 00:44:56,520  
they found out about it.

1387
00:44:56,640 --> 00:44:58,560  
They tried to help me. They did.

1388
00:44:58,680 --> 00:45:01,920  
And then I lapsed

1389
00:44:58,680 --> 00:45:01,920  
once too often.

1390
00:45:02,040 --> 00:45:03,800  
And they just resigned.

1391
00:45:03,920 --> 00:45:07,200  
And you insisted on the dignity

1392
00:45:03,920 --> 00:45:07,200  
of at least paying them.

1393
00:45:07,320 --> 00:45:08,680  
With Gerald's coins.

1394
00:45:08,800 --> 00:45:10,640  
HILLY: Well, I couldn't

1395
00:45:08,800 --> 00:45:10,640  
let them go with nothing

1396
00:45:10,760 --> 00:45:13,280  
after all those years

1397
00:45:10,760 --> 00:45:13,280  
of service.

1398
00:45:13,400 --> 00:45:15,520  
And they'd been so good to me.

1399
00:45:15,640 --> 00:45:21,360  
I had no idea, the money,

1400
00:45:15,640 --> 00:45:21,360  
the corner you were in.

1401
00:45:21,480 --> 00:45:25,800  
So the night the Johnsons left,

1402
00:45:21,480 --> 00:45:25,800  
you'd been drinking.

1403
00:45:25,920 --> 00:45:28,560  
GERALD: That's what

1404
00:45:25,920 --> 00:45:28,560  
was wrong with you.

1405
00:45:28,680 --> 00:45:31,280  
You should have told me.

1406
00:45:31,400 --> 00:45:34,880  
I'm sorry, Gerald.

1407
00:45:31,400 --> 00:45:34,880  
It just got out of hand.

1408
00:45:35,000 --> 00:45:37,800  
And I remember

1409
00:45:35,000 --> 00:45:37,800  
sitting down to bridge.

1410
00:45:37,920 --> 00:45:39,880  
And then it's all a blur.

1411
00:45:40,000 --> 00:45:45,760  
The cards and the cocoa...

1412
00:45:40,000 --> 00:45:45,760  
I just can't remember any of it.

1413
00:45:45,880 --> 00:45:47,920  
PHRYNE: Kip, on the night

1414
00:45:45,880 --> 00:45:47,920  
the Johnsons left,

1415
00:45:48,040 --> 00:45:49,520  
Gerald made cocoa

1416
00:45:48,040 --> 00:45:49,520  
for his mother.

1417
00:45:49,640 --> 00:45:51,440  
- What time was that?

1418
00:45:49,640 --> 00:45:51,440  
- Cocoa, miss?

1419
00:45:51,560 --> 00:45:52,760  
I don't understand.

1420
00:45:52,880 --> 00:45:56,120  
He said he made a cup

1421
00:45:52,880 --> 00:45:56,120  
for his mother.

1422
00:45:56,240 --> 00:45:57,880  
Uh... I don't reckon so.

1423
00:45:58,000 --> 00:46:01,320  
See, of an evening

1424
00:45:58,000 --> 00:46:01,320  
I'm meant to go home

1425
00:46:01,440 --> 00:46:02,760  
but there's no room

1426
00:46:01,440 --> 00:46:02,760  
at my gran's

1427
00:46:02,880 --> 00:46:07,200  
so the Johnsons let me sleep

1428
00:46:02,880 --> 00:46:07,200  
in the pantry.

1429
00:46:07,320 --> 00:46:10,240  
And I would have known

1430
00:46:07,320 --> 00:46:10,240  
if anyone was at the stove.

1431
00:46:12,880 --> 00:46:17,480  
Dot, do you suppose Hugh

1432
00:46:12,880 --> 00:46:17,480  
brought along his bathing suit?

1433
00:46:18,400 --> 00:46:20,320  
I can ask, miss.

1434
00:46:35,640 --> 00:46:36,840  
Found it!

1435
00:46:36,960 --> 00:46:40,200  
PHRYNE: What a feat, Hugh!

1436
00:46:40,320 --> 00:46:42,600  
Worthy of a bronze medallion.

1437
00:46:43,960 --> 00:46:45,680  
Well done, Collins.

1438
00:46:47,640 --> 00:46:50,960  
You were under for ages.

1439
00:46:47,640 --> 00:46:50,960  
I thought you'd drowned.

1440
00:46:52,360 --> 00:46:54,680  
So we've got a dagger.

1441
00:46:54,800 --> 00:46:59,440  
Mm. Looks like

1442
00:46:54,800 --> 00:46:59,440  
a collector's piece.

1443
00:47:51,520 --> 00:47:54,720  
Queenscliff Police Station.

1444
00:47:54,840 --> 00:47:57,960  
Jack, the dagger

1445
00:47:54,840 --> 00:47:57,960  
belongs to Gerald.

1446
00:47:58,080 --> 00:48:00,000  
So how did it get to the pier?

1447
00:48:00,120 --> 00:48:01,840  
I'm not sure

1448
00:48:00,120 --> 00:48:01,840  
he's being truthful.

1449
00:48:01,960 --> 00:48:04,520  
<i>He lied about making his mother</i>

1450
00:48:01,960 --> 00:48:04,520  
<i>cocoa the night of the theft.</i>

1451
00:48:04,640 --> 00:48:07,680  
- Why would he do that?

1452
00:48:04,640 --> 00:48:07,680  
- He was doing something else?

1453
00:48:07,800 --> 00:48:11,400  
Chasing up his missing doubloon,

1454
00:48:07,800 --> 00:48:11,400  
for example.

1455
00:48:11,520 --> 00:48:14,320  
Or doubloons, plural.

1456
00:48:14,440 --> 00:48:16,000  
Do you have that telegram handy?

1457
00:48:16,120 --> 00:48:19,360  
Uh... yes.

1458
00:48:19,480 --> 00:48:22,040  
What year was

1459
00:48:19,480 --> 00:48:22,040  
the museum's doubloon minted?

1460
00:48:22,160 --> 00:48:24,280  
<i>1798.</i>

1461
00:48:28,840 --> 00:48:31,960  
Miss Fisher? Miss Fisher!

1462
00:48:32,080 --> 00:48:35,600  
Nothing<i> does</i> get past you,

1463
00:48:32,080 --> 00:48:35,600  
does it?

1464
00:48:42,280 --> 00:48:45,200  
You already had a doubloon.

1465
00:48:45,320 --> 00:48:48,400  
- Why steal the museum's one?

1466
00:48:45,320 --> 00:48:48,400  
- They deserved it.

1467
00:48:48,520 --> 00:48:51,000  
They refused to fund me

1468
00:48:48,520 --> 00:48:51,000  
because I couldn't promise

1469
00:48:51,120 --> 00:48:53,120  
to bring back

1470
00:48:51,120 --> 00:48:53,120  
more precious curios

1471
00:48:53,240 --> 00:48:54,920  
for their glass cabinets.

1472
00:48:55,040 --> 00:48:57,760  
As if that was ever the aim

1473
00:48:55,040 --> 00:48:57,760  
of true adventuring.

1474
00:48:57,880 --> 00:48:59,160  
What about the Johnsons?

1475
00:48:59,280 --> 00:49:01,360  
You took their lives

1476
00:48:59,280 --> 00:49:01,360  
for a box of coins.

1477
00:49:01,480 --> 00:49:03,280  
Those coins were mine!

1478
00:49:08,680 --> 00:49:10,080  
If only she'd told me

1479
00:49:10,200 --> 00:49:14,800  
instead of giving away

1480
00:49:10,200 --> 00:49:14,800  
the greatest find of my career.

1481
00:49:14,920 --> 00:49:18,040  
- The Johnsons were people.

1482
00:49:14,920 --> 00:49:18,040  
- I could not hesitate.

1483
00:49:31,200 --> 00:49:34,760  
You hesitate out there,

1484
00:49:31,200 --> 00:49:34,760  
you're finished.

1485
00:49:34,880 --> 00:49:38,080  
All he had to do

1486
00:49:34,880 --> 00:49:38,080  
was hand them over.

1487
00:49:38,880 --> 00:49:41,000  
But he wouldn't.

1488
00:49:42,560 --> 00:49:43,920  
I held her down.

1489
00:50:00,560 --> 00:50:04,680  
And when the museum's doubloon

1490
00:50:00,560 --> 00:50:04,680  
was dug up in the sand?

1491
00:50:04,800 --> 00:50:08,000  
Instead of reading about

1492
00:50:04,800 --> 00:50:08,000  
your murders,

1493
00:50:08,120 --> 00:50:09,960  
all you read about was treasure.

1494
00:50:10,080 --> 00:50:15,760  
It was my reprieve.

1495
00:50:10,080 --> 00:50:15,760  
That's all I need, Miss Fisher.

1496
00:50:15,880 --> 00:50:19,000  
- One last reprieve.

1497
00:50:15,880 --> 00:50:19,000  
- JACK: Miss Fisher!

1498
00:50:25,280 --> 00:50:26,600  
Thank you, Jack.

1499
00:50:26,720 --> 00:50:28,920  
I don't think

1500
00:50:26,720 --> 00:50:28,920  
there will be any need for that.

1501
00:50:41,720 --> 00:50:45,080  
- More tea, madam?

1502
00:50:41,720 --> 00:50:45,080  
- Oh, no, thank you.

1503
00:50:47,120 --> 00:50:50,400  
- The motor car is packed, miss.

1504
00:50:47,120 --> 00:50:50,400  
- Thank you, Mr Butler.

1505
00:50:50,520 --> 00:50:52,480  
The Inspector had to leave?

1506
00:50:52,600 --> 00:50:54,080  
He's gone back to Melbourne

1507
00:50:54,200 --> 00:50:57,280  
to return the illicit doubloon

1508
00:50:54,200 --> 00:50:57,280  
to the museum.

1509
00:50:57,400 --> 00:51:00,400  
I must confess to some relief.

1510
00:51:00,520 --> 00:51:04,240  
I don't think I could face him

1511
00:51:00,520 --> 00:51:04,240  
after the arrest of my son.

1512
00:51:05,800 --> 00:51:07,800  
Oh, Prudence.

1513
00:51:07,920 --> 00:51:10,320  
I was never good enough

1514
00:51:07,920 --> 00:51:10,320  
for Warleigh Grammar

1515
00:51:10,440 --> 00:51:11,680  
and this just proves it.

1516
00:51:11,800 --> 00:51:13,800  
- What nonsense.

1517
00:51:11,800 --> 00:51:13,800  
- No, it's true.

1518
00:51:13,920 --> 00:51:16,160  
For this to happen with my son.

1519
00:51:16,280 --> 00:51:20,080  
And now you know

1520
00:51:16,280 --> 00:51:20,080  
the worst about me,

1521
00:51:20,200 --> 00:51:21,640  
let alone poor Gerald.

1522
00:51:21,760 --> 00:51:27,240  
Hilly, do you remember

1523
00:51:21,760 --> 00:51:27,240  
those hours spent over Virgil?

1524
00:51:27,360 --> 00:51:31,280  
<i>Omnia vincit amor.</i>

1525
00:51:31,400 --> 00:51:33,560  
Love conquers all.

1526
00:51:33,680 --> 00:51:36,560  
I'm going to stay on here

1527
00:51:33,680 --> 00:51:36,560  
a few days.

1528
00:51:36,680 --> 00:51:40,680  
And we'll face society together.

1529
00:51:41,880 --> 00:51:45,360  
- Thank you.

1530
00:51:41,880 --> 00:51:45,360  
- Oh, darling.

1531
00:52:03,840 --> 00:52:05,600  
What a shame.

1532
00:52:05,720 --> 00:52:09,640  
Gerald achieved extraordinary

1533
00:52:05,720 --> 00:52:09,640  
things in his lifetime.

1534
00:52:09,760 --> 00:52:11,840  
He was a true adventurer.

1535
00:52:11,960 --> 00:52:15,120  
Pity his last great adventure

1536
00:52:11,960 --> 00:52:15,120  
will be jail.

1537
00:52:16,640 --> 00:52:18,440  
So tell me, Jack.

1538
00:52:18,560 --> 00:52:20,040  
Where did you collect

1539
00:52:18,560 --> 00:52:20,040  
your coins?

1540
00:52:20,160 --> 00:52:22,400  
Amongst the ruins

1541
00:52:20,160 --> 00:52:22,400  
of ancient Greece

1542
00:52:22,520 --> 00:52:26,880  
or deep in the jungles

1543
00:52:22,520 --> 00:52:26,880  
of Patagonia?

1544
00:52:27,000 --> 00:52:29,240  
I inherited my collection

1545
00:52:27,000 --> 00:52:29,240  
from Uncle Ted

1546
00:52:29,360 --> 00:52:32,840  
and sold it at the age of 12

1547
00:52:29,360 --> 00:52:32,840  
so I could buy my first bicycle.

1548
00:52:32,960 --> 00:52:35,680  
- Now that's an adventure.

1549
00:52:32,960 --> 00:52:35,680  
- It was. It was.

1550
00:52:35,800 --> 00:52:38,520  
I rode further

1551
00:52:35,800 --> 00:52:38,520  
than I'd ever ridden before.

1552
00:52:38,640 --> 00:52:41,560  
Through the uncharted wilds

1553
00:52:38,640 --> 00:52:41,560  
of North Richmond.

1554
00:52:41,680 --> 00:52:43,720  
Where even Captain Flint

1555
00:52:41,680 --> 00:52:43,720  
didn't dare to tread.

1556
00:52:43,840 --> 00:52:47,560  
And the pirate girls of

1557
00:52:43,840 --> 00:52:47,560  
Collingwood ruled the waves.

1558
00:52:47,680 --> 00:52:52,160  
To pirates, adventurers,

1559
00:52:47,680 --> 00:52:52,160  
and boys on bicycles.

1560
00:52:56,120 --> 00:52:58,800  
<i>♪ Away, away with rum, by gum ♪</i>

1561
00:52:58,920 --> 00:53:02,040  
<i>♪ With rum, by gum,</i>

1562
00:52:58,920 --> 00:53:02,040  
<i>with rum, by gum ♪</i>

1563
00:53:02,160 --> 00:53:04,920  
<i>♪ Away, away with rum, by gum ♪</i>

1564
00:53:05,040 --> 00:53:08,360  
<i>♪ With rum, by gum,</i>

1565
00:53:05,040 --> 00:53:08,360  
<i>with rum, by gum ♪</i>

1566
00:53:08,480 --> 00:53:10,880  
<i>♪ Away, away with rum, by gum ♪</i>

1567
00:53:11,000 --> 00:53:14,120  
<i>♪ The song</i>

1568
00:53:11,000 --> 00:53:14,120  
<i>of the Temperance Union ♪</i>

1569
00:53:14,240 --> 00:53:17,280  
<i>♪ We don't step on grapes</i>

1570
00:53:14,240 --> 00:53:17,280  
<i>because that's making wine ♪</i>

1571
00:53:17,400 --> 00:53:20,400  
<i>♪ And one little stomp</i>

1572
00:53:17,400 --> 00:53:20,400  
<i>turns a man into a swine ♪</i>

1573
00:53:20,520 --> 00:53:25,800  
<i>♪ Oh, can you imagine</i>

1574
00:53:20,520 --> 00:53:25,800  
<i>a sadder defeat ♪</i>

1575
00:53:25,920 --> 00:53:29,760  
<i>♪ Than a man getting wasted</i>

1576
00:53:25,920 --> 00:53:29,760  
<i>by licking his feet? ♪</i>

1577
00:53:29,880 --> 00:53:32,480  
<i>♪ Away, away with rum, by gum ♪</i>

1578
00:53:32,600 --> 00:53:36,000  
<i>♪ With rum, by gum,</i>

1579
00:53:32,600 --> 00:53:36,000  
<i>with rum, by gum ♪</i>

1580
00:53:36,120 --> 00:53:38,640  
<i>♪ Away, away with rum, by gum ♪</i>

1581
00:53:38,760 --> 00:53:42,080  
<i>♪ The song</i>

1582
00:53:38,760 --> 00:53:42,080  
<i>of the Temperance Union ♪</i>

1583
00:53:42,200 --> 00:53:44,800  
<i>♪ Away, away with rum, by gum ♪</i>

1584
00:53:44,920 --> 00:53:48,240  
<i>♪ With rum, by gum,</i>

1585
00:53:44,920 --> 00:53:48,240  
<i>with rum, by gum ♪</i>

1586
00:53:48,360 --> 00:53:50,800  
<i>♪ Away, away with rum, by gum ♪</i>

1587
00:53:50,920 --> 00:53:58,040  
<i>♪ The song</i>

1588
00:53:50,920 --> 00:53:58,040  
<i>of the Temperance Union ♪</i>