‫"ميس فيشرز ميردر ميستريز"
‫- هل كنت ترتدي خوذتك حتى؟ ‫- فاجأني هذا الفتى، هذا كل شيء.
‫أليس لديهم شيء للقيام به ‫أفضل من الشجار وبدء المشاكل؟
‫- ليس حقاً يا "دوتي"، كلا. ‫- آسفة.
‫لهذا بدأنا صالة الألعاب الرياضية.
‫- لإبعاد العصابات عن الشارع. ‫- لا يبدو أن الأمر ناجح.
‫- طاب صباحك. ‫- طاب صباحك يا آنسة.
‫ليلة صعبة أخرى ‫مع صبيتك المشاكسين يا "هيو"؟
‫تشاجر "وولباكرز" و"بورتسايدر" ‫مجدداً الليلة الماضية.
‫أنت لا تزال بإعارة ‫لـ"تيريبل تين"؟
‫كلا، ‫ليس منذ هذا الحادث منذ أسبوع.
‫حادث؟ ‫طعن شرطي في شجار بين العصابات.
‫ووفقاً لهذا، توفي الشرطي "فراي" ‫متأثراً بجراحه الليلة الماضية.
‫هذه العصابات قتلت شرطياً ‫وأنت تجعلهم يذهبون لصالة الألعاب؟
‫لابد أن مواجهة بعضهم ‫في حلبة ملاكمة يعد تحسناً.
‫- تشجعهم على القتال؟ ‫- يا آنسة.
‫إن تم تعليم الملاكمة بشكل صحيح، ‫يمكن أن تكون فناً نبيلاً يا "دوت".
‫اتصل المفتش هنا، أيها الشرطي، ‫يطلبك على شاطىء "سانت كيلدا".
‫جريمة قتل، على ما يبدو.
‫- عودة للعمل يا سيدي. ‫- جيد، هل تتعرف عليه؟
‫"كيفن برادلي"، ‫يدير عصابة "وولباكرز".
‫هذا أنا فحسب، ‫أوصلت "هيو".
‫كانت "دوت" قلقة بشدة، ‫لا يجب أن يتنقل بالترام بإصابة رأسه.
‫هل هذا طحين؟
‫يبدو أنه طعن ‫خلال المشاجرة الليلة الماضية.
‫كنت هناك يا "كولينز"، ‫أي نظريات؟
‫لم يكن لدى أي منهم أي سكين، ‫ليس بقدر ما أستطيع أن أرى.
‫هذه العصابات تقاتل بعضها، ‫وإن كان هذا الصبي زعيم "وولباكرز"...
‫لكن لم أر "كيفن برادلي" هناك ‫مطلقاً يا سيدي.
‫إذن ماذا حدث ‫برأيك يا "كولينز"؟
‫هناك الكثير من الغضب ‫لدى الشرطة بسبب طعن الشرطي "فراي".
‫"كيفن برادلي" ‫هو الزعيم الواضح للاستهداف.
‫- هل تلمح لكونه انتقاماً من الشرطة؟ ‫- لا يضر أن تطرح على الوحدة الخاصة
‫- بضعة أسئلة يا سيدي. ‫- لن تتابع اتجاه التحقيق هذا.
‫- هذا أمر. ‫- أجل يا سيدي.
‫الآن، اذهب لصالة الألعاب ‫وخذ بعض الإفادات من الصبية.
‫أجل يا سيدي.
‫خاض هذا الصبي المسكين ‫بعضاً من المشاجرات.
‫ربما يجب أن نتحدث مع رئيسه.
‫لم أر هذا الصبي قط من قبل.
‫من المرجح أكثر أنه جاء لخيمة ملاكمتك ‫الليلة الماضية يا سيد "بيغز".
‫مثل الكثيرين، فرقة "بيغ آرثر" للملاكمة ‫تقوم بعرض جيد جداً.
‫ملاكموك يلاكمون متحدين. ‫كان هذا الشاب لديه سمعة أنه يتشاجر.
‫إذن يجب أن تبحث في العصابة، ‫أليس كذلك؟
‫- أخبريهم يا حبيبتي. ‫- حسناً، هذا صحيح.
‫كانوا يتشاجرون ‫منذ هذا الشجار الكبير الأسبوع الماضي.
‫- ومن أنت؟ ‫- هذه السيدة "بيغ آرثر".
‫أقرب إلى المساعدة الموظفة ‫أكثر من السيدة الصغيرة.
‫مزق هؤلاء المشاغبون ‫حبل غسيلها مرتين.
‫جروا كل ملابسها الداخلية على الطين، ‫أليس كذلك يا حبيبتي؟
‫إذن تصر أن أول مرة رأيت المتوفى
‫كانت حين وجده ملاكمك ‫"يورغوس" اليوناني هذا الصباح.
‫هذا صحيح.
‫لا يوجد شيء آخر أقوله.
‫لن يساعدك "يورغوس" كثيراً. ‫كما قال "بيغ آرثر"
‫لم يلاكم الرجل الميت قط هنا.
‫هل تريد معرفة أي شيء؟ لا تسأله.
‫لا شيء مثل رائحة الغسيل النظيف.
‫- الكافور، يقتل الجراثيم. ‫- كنت أبحث عن مكتب التذاكر.
‫حظك سيىء، تفتح الخيمة بالخامسة، ‫إن سمحت الشرطة لنا.
‫أفترض أن هذا بسبب ما حدث ‫لهذا الصبي المسكين.
‫- لا تبددي تعاطفك معه يا آنسة. ‫- هل كنت تعرفينه؟
‫كنت أعرف نوعه.
‫بينما تلك العصابات ‫كانت تضرب بعنف وتتشاجر
‫- يظل الأشخاص المحترمون بعيداً. ‫- ورغم هذا، أنا هنا.
‫أتدرين؟ ‫لن أندهش لو فعلت الشرطة هذا.
‫- حقاً؟ ‫- أجل، مات أحدهم منذ أسبوع.
‫من المعقول أنهم يريدون الانتقام. ‫بعد فوات الأوان برأيي.
‫ها أنت.
‫لم لا تحقق مع "تيريبل تينرز" ‫بمقتل صبي العصابة؟
‫أفترض أنك تعنين وحدة شرطة ‫القوات الخاصة؟
‫لا أقصد جوقة الشرطة. ‫هذا الصبي طعن في عضو حيوي مباشرة.
‫بفعالية ودون التباس.
‫بنفس ليلة موت الشرطي "فراي" ‫متأثراً بجراحه أخيراً.
‫بالتأكيد أن الوفاة الثانية ‫كانت انتقاماً للأولى.
‫وفاة شرطي ‫تؤدي لموت فرد من "وولباكر".
‫نسيت فرد "بورتسايدر" الميت. ‫نفس ليلة طعن الشرطي "فراي"
‫ترك شاب من السكان الأصليين ‫على درج مستشفى "ألفريد".
‫ضرب حتى الموت، ‫بلا اسم ولا تفاصيل.
‫كيف تعلم أنه كان من "بورتسايدر"؟
‫لا يوجد سكان أصليون ‫بعصابة "وولباكرز".
‫وكان مغطى بنفس الطحين ‫الذي سرقته "بورتسايدر" تلك الليلة.
‫العين بالعين، حرب عصابات.
‫على أية حال، اتهام زملائي الشرطيين ‫سيكون آخر مرحلة ألجأ لها.
‫إذن يجب أن تكون حذراً. ‫لكن لا يجب أن أكون أنا كذلك.
‫ما هو عنوان صالة الألعاب؟
‫لكمة، لكمة أخرى.
‫واحد، اثنان، واحد، اثنان، ‫احن الرأس.
‫أحسنت، عينيك لأعلى.
‫الملاكمة الحقيقية ‫هي شكل من أشكال الفن يا "دوت".
‫كانت جزءاً من الألعاب الأولمبية ‫في "اليونان" القديمة.
‫- الأولمبيات؟ ‫- أجل، مع القواعد والشعر والإثارة.
‫قبل حمل الجميع للسلاح ‫بوقت طويل.
‫- واحد، اثنان، واحد. ‫- أو ارتداء ملابس.
‫أيها الشرطي "كولينز".
‫- آنسة "فيشر"، "دوت". ‫- أرسلني المفتش
‫لأرى كيف تتقدم إفاداتك، ‫وأرادت "دوت" رؤية صالة ألعابك.
‫آسف يا آنسة "فيشر" ‫لكن لا أعتقد أنك يجب أن تكوني هنا.
‫"فرايني فيشر"، ‫أنا و"دوت" معجبتان بأسلوبك.
‫أليس كذلك يا "دوت"؟
‫- وأنت؟ ‫- "طوم"، "طوم ديرموت".
‫وهل أنت من عصابة "بورتسايدر" ‫أم "وولباكر"؟
‫كنت أنت، ‫أليس كذلك؟ ذهبت وقتلته؟
‫- مهلاً. ‫- أنت ميت يا "ديرموت".
‫- لم أفعل هذا، اتفقنا؟ ‫- يكفي يا "فريكلز"، تعرف القواعد.
‫ماذا فعلت بعد ذلك؟ ‫ذهبت وطعنته أيها الحقير.
‫- مهلاً، هذا كاف. ‫- أتريد بعضاً أيضاً أيها الشرطي؟
‫- سأضربك مثله. ‫- سأمنعك.
‫أخمن أن هذا من "بورتسايدر" ‫وهذا من "وولباكر".
‫قاتل، ‫تشاجر مع "كيفن" الليلة الماضية.
‫- صرعه أرضاً ووعده بأكثر، ‫- قلت إنك خرجت من العصابة.
‫"طوم".
‫هاجمني ولكمته لكمة، ‫هذا كل شيء.
‫كاذب.
‫- غبار. ‫- طحين، أنا مساعد خباز.
‫إن كنت رأيته الليلة الماضية، ‫يجب أن ألقي القبض عليك.
‫- لكنني لم أفعل شيئاً. ‫- إذن ليس لديك ما يدعو للقلق.
‫احبسه وألق بالمفتاح ‫وإلا فسنطاردك أيها الشرطي.
‫لا تجرؤ على تهديد "هيو كولينز" ‫فهو يساوي عشرة منك.
‫لا أبالي بما يساويه الشرطي ‫حين يكون بمواجهة "وولباكرز".
‫أليس كذلك أيها الصبية؟
‫لا أعلم ماذا حدث لي، ‫أثق أن "هيو" لا يحتاج دفاعي عنه.
‫هراء، بجانب كل رجل طيب ‫هناك امرأة طيبة.
‫ويجب أن تكون مستعدة دائماً ‫للتدخل بالمقدمة.
‫إذن المعارك مستمرة منذ أسابيع.
‫والليلة الماضية، ‫شجار آخر على الشاطىء
‫بين أفراد "وولباكر" ‫وعصابتك "بورتسايدر".
‫- ليسوا عصابتي. ‫- منذ متى؟
‫أيها الشرطي "كولينز"، ‫هل كان هذا الشاب يرافق "بورتسايدر"
‫خلال شجار الأسبوع الماضي؟
‫الذي طعن به الشرطي "فراي"؟ ‫حسناً.
‫تعلم أنني كنت أفعل، ‫لكن تركت "بورتسايدر" تلك الليلة.
‫تتسبب في الكثير من المتاعب. ‫أريد أن أعمل وأكسب المال فحسب.
‫إذن لم كان "كيفن برادلي" يلاحقك ‫إن كنت خارج الأمر؟
‫- لا أدري، لا يفكر بشكل صائب. ‫- إذن لماذا كان يلاحقك؟
‫لا أعلم. كنت على الشاطىء. ‫أتى. بدأ بدفعي لذا فقدت أعصابي.
‫مجرد لكمة واحدة، ‫ثم استدرت وابتعدت.
‫كما علمتني أن أفعل.
‫من كان معك على الشاطىء؟ ‫أريد أسماء يا "ديرموت".
‫بربك يا "طوم"، أنت لست بورطة، ‫يجب أن أدعم قصتك.
‫يجب أن تبحث ‫فيمن تنتمي إليهم وليس أنا.
‫مات "تينر" هذا الليلة الماضية، ‫بعد ذلك مات "برادلي" أيضاً.
‫أيمكنني أن أرحل الآن؟
‫ربما ليس له علاقة بالعصابات. ‫ربما...
‫طعن "كيفن برادلي"، ‫لنجد هذا السكين.
‫ولا تدع صداقتك ‫تعيقك عن حل جريمة يا "كولينز".
‫لماذا لم تخبرني أن شرطياً طعن ‫تلك الليلة بالشجار الكبير؟
‫إنه واجبي يا "دوتي". ‫لا أريدك أن تقلقي.
‫أنا أقوى مما تعتقد ‫يا "هيو كولينز".
‫كنت رهينة لدى أشخاص من "لاتفيا". ‫استيقظت على يد متسللين مسلحين.
‫وأوشكت على أن يلقى بي ‫في آلة مصنع عملاقة.
‫وكل يوم في حياتي تقريباً، ‫أركب سيارة مسرعة مع الآنسة "فيشر".
‫كل وظيفتي مصدر قلق.
‫- لا تعرفين القصة كاملة. ‫- إذن أخبرني.
‫صبية "وولباكر" أزعجوا فتية "سالفو" ‫وكان الموقف كله سينفجر.
‫لكن بعد ذلك ظهرت ‫عصابة "بورتسايدر".
‫كان "طوم" يحاول إيقاف الشجار ‫لكنه تورط به.
‫- ارحل. ‫- قد يكون الشرطي "فراي" قاسياً
‫لكنه لم يستحق أن يموت.
‫طارد أحدهم بزقاق...ولم يخرج.
‫كان لدى "فراي" أربعة أطفال.
‫المزيد من الأطفال بدون والد.
‫أمر مروع. ‫بسبب والدك، تعلم ما هو هذا الشعور.
‫يجب أن أقوم بعملي يا "دوت".
‫القتال القذر هو الذي يقتل الناس.
‫لا يمكنني تحمل صوت تلك الصرخات.
‫لكنها السكة الحديدية ‫ذات المنظر الخلاب، تصرخ من الفرح.
‫سأصاب بإغماءة قبل أن أشعر بأي فرح.
‫لم لا أبحث عن أدلة بمسرح الجريمة ‫بينما تتحدثين مع المتجولين؟
‫سألتقي بك هنا.
‫عفواً يا سيدي، ‫أتمانع إن طرحت عليك بعض الأسئلة؟
‫بشأن الليلة الماضية يا سيد... ‫يا رجل المثلجات.
‫التاسعة مساًء هي...
‫5 مرات.
‫كل ما أريد منك فعله هو الاستمرار بالكي، ‫هل هذا طلب كبير؟
‫- ما الذي تقوله؟ ‫- ما الذي أقوله؟
‫أقول إنك يجب أن تتأكدي ‫من أنه لن يتحدث.
‫- ليس غبياً، لم يقل شيئاً. ‫- إن فعل فليس مرحباً به هنا.
‫ولن تأخذي أرباحك الإضافية.
‫وإن لم تسمح له بالعودة، ‫فأنا من ستخبر الشرطة عما يحدث هنا.
‫ليس من شيم السيدات ‫أن تتنصتن على أحاديث الآخرين.
‫- وأرى أنك سيدة. ‫- كنت أبحث عنك بالطبع.
‫- "يورغو" اليوناني. ‫- لدي شيء لك.
‫إليك، خذي هذا.
‫تعالي ليلة غد، سترين المزيد مني.
‫أتمنى رؤية ما هو أكثر بكثير.
‫"جاك"؟
‫قد ترغب في النظر ‫لأعلى الزاوية اليمنى للخيمة الخضراء.
‫هل أنت ‫أو أي من ملاكميك يمتلك هذا؟
‫آخر مرة رأيت واحداً من هؤلاء، ‫كان عالقاً بصديقي المقرب.
‫بالخنادق، لذا كلا.
‫- وافق "بيغ آرثر" على شهر آخر لك. ‫- شهر آخر؟
‫لماذا يجب أن أستمر بالقتال الآن ‫بعد موت "برادلي"؟
‫صبي "ديلاهانتي"، ‫تولى الأمر من حيث توقف "برادلي".
‫يريد الدفع الآن ‫وإلا فسيخبرهم عن "دان".
‫الحقير، رأى الأمر، ‫يعلم أن "دان" لم يفعل شيئاً.
‫"دوت"، أي دليل؟
‫لا تبالي، لدينا سلاح الجريمة، ‫هذه بداية جيدة.
‫وهذه السيدة ‫تبدو كأنها تحتاج من يسمعها.
‫قلت إن هذا يتعلق بابني، ‫ماذا عنه؟
‫أنا و"دوت" ‫صديقتا "هيو كولينز".
‫الشرطي ‫الذي كان يعلم "طوم" الملاكمة.
‫- "طوم"، أجل. ‫- والشرطي "كولينز" قلق إزاء ابنك
‫- وعلاقته بموت "كيفين برادلي". ‫- ابني لم...
‫أنا متأكدة أن الشرطة ستعرف ‫من قتل "برادلي" بنهاية المطاف لكن...
‫الشرطة لا تحب نوعنا. ‫سيجدون ما يريدون أن يجدوه.
‫لكن لن أسمح أن يسجن ابني ‫لشيء لم يفعله.
‫يبدو كصبي جيد.
‫إنه كذلك، ‫إنه مثل والده.
‫رجل "بونورونغ" صالح.
‫"طوم" هو كل ما تبقى لي الآن.
‫- الحرب؟ ‫- انهارت رئتاه من الغاز.
‫تزوجت مجدداً، رجلاً أبيض.
‫ثم أتت الخدمة الاجتماعية ‫وأخذت ابني الأصغر.
‫قالوا إنه سيكون أفضل حالاً.
‫اسمعي، ‫أعلم أن "طوم" تشاجر كثيراً
‫- لكنه ابتعد عن هذا الآن. ‫- لكن هل هناك شيء آخر؟
‫هل هناك شيء لا تخبرينني به؟ ‫أيحتاج "طوم" مالاً لأي سبب؟
‫يحتاج الجميع المال، ‫لكن رجاًء لا تتدخلي بهذا.
‫هذا بيني وبين ابني ‫و"بيغ آرثر".
‫طاب يومك.
‫أبق عينيك لأعلى.
‫وعدتني أنك ستبتعد عن العصابات.
‫لكنك كنت تقاتل مجدداً. ‫الليلة الماضية مع "برادلي".
‫كنت أمنعه من أذيتي، ‫اتفقنا؟
‫إنه متنمر، ليس منطقياً.
‫لم لا تصدقني؟ ظننتك صديقي.
‫نهاية الجولة أيها السيدان.
‫أهناك شيء لا تخبرني به؟
‫أم أنك خائف؟
‫يمكننا أن نساعدك يا "طوم".
‫- "فريكلس ديلاهانتي". ‫- ماذا عنه؟
‫كان هناك قتال ‫على من يتزعم "وولباكرز"
‫بين "برادلي" و"فريكلز". ‫لقد تزعم العصابة الآن.
‫ربما يجب أن تخبر "هيو" ‫لم كنت تلاكم في خيمة "بيغ آرثر".
‫- من أخبرك بهذا؟ ‫- والدتك.
‫ألمحت أنك كنت تفعل ذلك ‫من أجل المال.
‫"بيغ آرثر"؟ ‫هذا ليس بمكان لهاو.
‫إنه شأني، اتفقنا؟ لست والدي.
‫قد لا يكون لدى هؤلاء الصبية والد، ‫لكن لديهم أنت.
‫ماذا حدث لوالدك يا "هيو"؟ ‫قلت إنه كان حادثاً.
‫نحن...ركبنا الترام للمدينة ‫لإصلاح حذاء والدي
‫بمتجر الإسكافي ‫بالقرب من شارع "فليندرز".
‫- أعرف المكان. ‫- حين كنا نمر بالحانة
‫رأينا جنديين يتشاجران.
‫رجل ضخم ‫كان يبرح رجلاً صغيراً ضرباً.
‫لذا تدخل والدي لتفريقهما.
‫لكن...
‫تلقى لكمة بدلاً من ذلك.
‫سقط و...حطم رأسه على مزراب.
‫ثم أتت الشرطة بسرعة وأخذوني.
‫بدون والدي.
‫ها هو يا "دوتي".
‫يبدو جميلاً، مثلك تماماً.
‫هل ملابس "برادلي" هنا؟
‫"فريكلس ديلاهانتي".
‫أجل، ‫أفترض أن هذا ليس ما تسميه والدته.
‫يبدو أنه كان يتنافس ‫ليصبح زعيم عصابة "وولباكر".
‫كيف تمكنت من معرفة نميمة
‫إحدى عصابات شوارع "سانت كيلدا" ‫الأكثر شهرة؟
‫"طوم ديرموت" أخبر "هيو" ‫بصالة الألعاب الرياضية.
‫أيضاً "فريكلس" هذا يعمل في مخبز.
‫هذا يفسر ‫من أين حصل على كل الطحين.
‫صبيك الغامض، الذي ألقي في المستشفى، ‫كان مغطى بالطحين أيضاً.
‫- أليس كذلك؟ ‫- بلى، هذا صحيح.
‫يبدو أكثر وأكثر أن عصابة "بورتسايدر" ‫انتقمت لوفاة هذا الصبي
‫بقتل "كيفن برادلي".
‫- هل تتعرفين عليه؟ ‫- أجل، لكن لا أتذكر من أين.
‫- دبوس! ‫- سأعتقله على الفور.
‫انظر لهذا.
‫- أوراق نقدية، لقد سرق. ‫- يتطلب الأمر لصاً شجاعاً.
‫- لسرقة "كيفن برادلي". ‫- أو لصاً غبياً جداً.
‫أهذا تأكيد على سلاح الجريمة؟
‫محقق أسباب الوفيات متأكد ‫أن هذا هو النصل الذي قتل "برادلي".
‫لا يستحق ابن أحد هذا. ‫لنر ما سيقوله "فريكلس" عن الأمر.
‫لا شيء أفضل من ما بعد ظهيرة يوم ‫على شاطىء البحر.
‫فيما عدا رحلة مثيرة بعجلة ‫المناظر الخلابة.
‫- ترفض "دوت" أن تأتي معي. ‫- لا ألومها.
‫- لا تقل لي إنك خائف أيضاً. ‫- هل هذا تحد؟
‫إن جعل الأمر أكثر إغراًء.
‫مرحباً يا آنسة، هذا مكاني.
‫"فريكلس ديلاهانتي"، ‫أنا المفتش "جاك روبنسون".
‫أعتقد أن الوقت حان لنتحدث.
‫هذا السلاح ‫أحدث الجرح في صدر زميلك.
‫- إذن؟ لم يكن أنا. ‫- حقاً؟
‫أردت أن تكون زعيم ‫عصابة "وولباكر".
‫- لا يعني أنني قتلته. ‫- أين كنت الليلة الماضية؟
‫- بعد المشاجرة على الشاطىء؟ ‫- ذهبت للمنزل لوالدتي.
‫- أبقت عشائي دافئاً، اسألها. ‫- سأفعل.
‫اسمح لي بقول هذا، ‫لكن لا تبدو حزيناً بشدة.
‫إن كان "كيفن برادلي" صديقك، ‫أفلا تريد أن تعلم من قتله؟
‫أعلم من كان، ‫"طوم ديرموت"، الهجين.
‫نسمع أن شخصية "كيفن برادلي" ‫صعبة قليلاً.
‫- ماذا تعنين؟ ‫- عصبي.
‫- لا يمكن التنبؤ به. ‫- كان يجب معرفة كيفية التعامل معه.
‫هذا كل شيء.
‫أيمكنني أن أرحل؟
‫أجل يا سيد "ديلاهانتي"، ‫يمكن أن ترحل الآن.
‫ضحيتنا أرعبت أصدقاء ‫وأعداء على حد سواء.
‫إن كان "كيفن برادلي" ‫غير عقلاني لهذه الدرجة...
‫ربما شخص ما ‫اضطر للدفاع عن نفسه ضده.
‫أعتقد أننا يجب أن نجعل "ماك" ‫تلقي نظرة على جسده.
‫هل تخلت عن الأحياء؟
‫أراك بالصباح الباكر.
‫تدهور واضح للدماغ، ‫ما كانت خلفيته؟
‫"كيفن برادلي"، ‫زعيم عصابة، مقاتل ولص.
‫ملاكم كما أظن.
‫هذا النوع من الإصابات ‫سببها ضربات متكررة بالرأس.
‫- ملاكم، بدلاً من مقاتل شوارع؟ ‫- من المرجح أن تحدث أكثر بالحلبة.
‫ولا يحدث هذا النوع ‫من إصابات الدماغ بين عشية وضحاها.
‫إذن "بيغ آرثر" كذب ‫حين قال إنه لا يعرفه.
‫إذن هل أعيد مخه حيث وجدته؟
‫"طوم ديرموت"، ‫ماذا يمكنك أن تخبرني عنه؟
‫وفي حالة كانت الإجابة "ليس كثيراً"
‫- نعلم أنه كان يلاكم هنا. ‫- أجل، بضع مرات، كمتحد.
‫- يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك. ‫- هل لاكم "كيفن برادلي" أبداً؟
‫من؟
‫توقف عن ادعاء البلاهة يا "آرثر"، ‫إنه يعلم.
‫لاكم "برادلي" هنا بضع مرات ‫لكن كمتحد فحسب، مثل "طوم".
‫ليس ضد بعضهما أبداً، ‫لا أجعل المتحدين يلعبون ضد بعضهم.
‫- يجب أن يكون أحدهم ضد فرقتي. ‫- تحدثت مع فرقتك.
‫لدي إفادات منهم جميعاً فيما عدا، ‫ماذا تسميه؟ "بلاك بيلتر".
‫- أين هو؟ ‫- ليتني أعلم، رحل، تركني بمأزق.
‫- لاعب محلي؟ ‫- كلا، أخذناه من طريق "هيثكوت".
‫- ما هو اسمه الحقيقي؟ ‫- "جيمي"، لم يكن لديه لقب.
‫ربما لم تبال بمعرفة ذلك.
‫إن ظهر مجدداً، أريد أن أعلم.
‫حسناً.
‫- كيف أقتفي أثره؟ ‫- كما قال "آرثر"، لقد رحل.
‫لنفترض أن هناك خداعاً يحدث ‫في خيمة ملاكمة "بيغ آرثر".
‫بخلاف الرهان غير الشرعي، ‫ماذا سيكون؟
‫قفافيز مسطحة. قتال بمفاصل عارية. ‫الاتفاق على الخسارة. ضربة حظ.
‫استبدال ملاكم بآخر. ‫وتكدس المكان على ما أعتقد.
‫كنت ألاكم خلال شبابي ‫في الجيش الأسترالي الإمبريالي.
‫شكراً يا سيد "باتلر".
‫- كل هذا يعيدنا لشيء واحد. ‫- الرهان.
‫كان لدى "كيفن برادلي" ‫مال معلق داخل سترته، ربما عائدات؟
‫لابد أنه حظي بحظ سعيد.
‫هذا سيدخلكما بأمسية تحقيق سرية، ‫للأسف، أنا معروفة لفرقة الملاكمة.
‫لكنني متأكدة أنكما تستطيعان ‫الاختلاط بدون جذب الانتباه.
‫- سنبذل قصارى جهدنا. ‫- لا أسعى للربح.
‫إنها المعلومات، هل أنت مهتم ‫بالذهاب معنا يا سيد "باتلر"؟
‫- ربما تراهن؟ ‫- شكراً يا آنسة لكن كلا.
‫لا أفهم هذه الأشياء، ‫ولدي فضيات لتلميعها.
‫- جنيهان على اليوناني، أتعتقد؟ ‫- صلب مثل "الكولوسيوم".
‫مرحباً بكم أيتها السيدات والسادة، ‫مرحباً بكم جميعاً بدون استثناء.
‫ها أنتم بفرقة ملاكمة ‫"بيغ آرثر بيغز" الشهيرة عالمياً.
‫لا تخجلوا، امضوا قدماً، لا تخافوا.
‫أتسعون جميعاً للقليل من الإثارة؟
‫بعد ظهر اليوم، ‫إن أردتم المشاركة بالداخل
‫فسترون "بلاك بيلتر" الرائع، ‫أجل
‫نسميه "بلاك بيلتر"
‫منافساً المتحدي "هيلتر سكيلتر". ‫انظروا للمهارات.
‫- ومن يجب أن أراهن عليه؟ ‫- الفائزون الوحيدون هنا
‫- هم مستطلعو الرهان و"بيغ آرثر". ‫- كما شككنا.
‫وضعوا "بلاك بيلتر" ‫ضد أصعب منافس يمكن أن يجدوه.
‫يعتقد الجميع أن الصبي سيخسر، ‫لذا المقامرون يراهنون ضده.
‫يدفع "بيغ آرثر" للمتحدي ليخسر.
‫مشوق، خاصة أن "طوم ديرموت" ‫لا يشبه تماماً "بلاك بيلتر" المعلن عنه.
‫"دوت"، ‫اصرخي إن رأيت شخصاً يتبعني.
‫بفرقة "بيغ آرثر بيغز" للملاكمة ‫لدينا عرض ونصف لنريه لكم.
‫تعالوا وشاهدوا ما نفعله ‫في خيمتنا الكبيرة.
‫إنها مليئة بالغبار.
‫السيدات والسادة، ‫سأخبركم شيئاً الآن.
‫حين ندخل "بلاك بيلتر" ‫بالحلبة ضد أحدكم
‫الذي سيكون متحدياً جيداً بالتأكيد
‫سنستمتع جميعاً. سنستمتع بشدة.
‫أتشعرون بالاستمتاع؟
‫- أنت تجردني من كل مالي. ‫- أجل، إنه...
‫- ليس لدي شيء. ‫- أحتاج مالي.
‫- أنا مسؤول عن العصابة الآن. ‫- إنه كل ما لدينا.
‫- هذا سيىء للغاية، تعلمين الثمن. ‫- كان هذا الاتفاق
‫- مع زميلك الميت "برادلي". ‫- لا يزال قائماً.
‫- سأعوضك المباراة التالية، أعدك. ‫- بالتأكيد وإلا فسأتحدث عن "دان".
‫ليس فقط هناك مراهنات ‫غير قانونية تحدث
‫بل ترتب مباريات الملاكمة.
‫يكسب المتحدون ‫المزيد من المال إن خسروا.
‫ورأت "دوت" شيئاً مريباً أيضاً، ‫"دوت"؟
‫حسناً، أمس صبي احتك بي بالقرب ‫من المبنى الذي تعلوه قبة
‫ثم أخذ القليل من المال ‫بعد أن أجريت حديثاً
‫- مع "رجل المثلجات السعيد". ‫- أخلاق سيئة جداً.
‫ثم اليوم، ‫بينما كنت أنتظر الآنسة "فيشر"
‫رأيته مجدداً بالقرب من خيام الملاكمة. ‫لا ينوي الخير.
‫ثم؟
‫وأسوأ من هذا، ‫هذه المرة، رأيته يترصد.
‫- حقاً؟ ‫- رأيته يحاول إفراغ جيوبه
‫- لأحد الملاكمين. ‫- كان الملاكم "طوم ديرموت".
‫صحيح لكن لم يكن يأخذ أياً منه.
‫وهو أمر غريب، باعتبار أن "كورا" ‫أوحت أن "طوم" يحتاج لمال.
‫- ألديك وصف بدني؟ ‫- أجل، بالطبع، أخذت ملاحظة خاصة.
‫وسألت من حولي حول فرد ‫"بورتسايدر" ميت.
‫الصبي الذي ألقي بالمستشفى. ‫وفقاً لزميلي، كانت جثة غريبة.
‫وظف شخص ما لتغطية جراحه. ‫من الواضح أنه ضرب حتى الموت.
‫المسحوق الذي على وجهه ‫لم يتمكن من إخفاء هذا.
‫هذا ليس مسحوقاً، هذا طحين.
‫ألقيت "وولباكرز" ‫قنابل طحين على أفراد "بورتسايدر".
‫لكنه ليس طحيناً.
‫إنها صودا غسيل، ‫وفقاً لزميلتي.
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- قالت إن الأمر بدا غريباً أيضاً.
‫- قالت إن رائحته مثل الكافور. ‫- كمسحوق غسيل السيدة "بيغ آرثر".
‫الآن أعلم أين رأيت هذا الوجه من قبل.
‫لم يكن يجدر بك تلوين "جيمي".
‫اتركي المطرقة يا "لوتي"، ‫سأشرح لك
‫أحتاجه بصحة كافية للتحدث معي.
‫- أبقها بعيدة عني. ‫- لدي فكرة أفضل، تأتي معي لاستجوابك.
‫- عم؟ ‫- هل تريد التعامل معها أم معي؟
‫- هذا لم ينته بعد. ‫- اهدئي أيتها الجميلة، اهدئي.
‫لم يكن لديه الحق.
‫- إنهما زوجان رائعان، صحيح؟ ‫- إنها تشبه صافرة الإنذار.
‫جميلة لكن خطرة، مثلك.
‫- أنا خطرة بين يديك فحسب. ‫- هل ستأتين يا آنسة "فيشر"؟
‫حسناً، مات شاب بالمستشفى. ‫ليس بسبب أنه عضو في "بورتسايدر"
‫لكن لأنه كان أحد ملاكميك. ‫ضرب حتى اقترب من الموت، صحيح؟
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أنا صديقة "كورا ديرموت".
‫اسمع، لا أعلم شيئاً بشأن صبي ‫من السكان الأصليين يموت بالمستشفى.
‫لا أعتقد أن أحداً ‫ذكر كونه من السكان الأصليين.
‫الآن قل الحقيقة ‫وإلا اتهمتك بعرقلة تحقيق.
‫أصيب "جيمي" بالحلبة، ‫بشكل سيىء.
‫لذا حاولت أن تجعل الأمر ‫يبدو أنه اختلط مع العصابات.
‫بتزيينه بصودا الغسيل الخاصة بزوجتك.
‫علمت أنهم سيعتنون به، ‫لم أعتقد أنه سيموت.
‫- كيف حل "طوم" محله؟ ‫- لاكم كمتحد، قام بعمل جيد.
‫حين عاد للمزيد، ‫طلبت منه أن يلاكم بشكل منتظم.
‫- استغل الفرصة، قال إنه يحتاج المال. ‫- إذن من ضرب هذا الصبي؟ "جيمي"؟
‫من كان متحديه؟
‫كان "كيفن برادلي"، ‫أليس كذلك؟
‫ظننته جاهزاً لملاكمة شخص مخضرم ‫لذا وافقت على تحدي شخص أكبر.
‫أجل، أنا متأكدة أن الجمهور ‫يحب عدم التطابق، يرفع الرهانات.
‫إن أراد الرجال ‫القيام برهان صغير بينهم، فهذا شأنهم.
‫هذا..."برادلي" اللعين هذا، ‫كان أكبر كثيراً من "جيمي".
‫لكمه "جيمي" لكمة يمنى ‫فطرحته أرضاً، فقد صوابه.
‫- إن كنت أعلم أنه مجنون لعين... ‫- إذن قتل "برادلي" أحد ملاكميك.
‫لن يكون شخصك المفضل، ‫صحيح؟
‫إذن لدينا "برادلي"، ‫الذي قتل "بلاك بيلتر" الأصلي
‫داخل خيمة "بيغ".
‫- تملك يداً أنيقة جداً يا "هيو". ‫- شكراً يا آنسة.
‫ربما يمكنك أن تعطي المفتش ‫بعضاً من الدروس.
‫ها نحن.
‫ظننت أنك لن تحقق بمقتل الشرطي.
‫لم أكن أفعل لكنني كنت أراجع ملف ‫تشريح الشرطي "فراي" ووجدت هذا.
‫تمزقات متسقة مع شفرة مسننة مميزة.
‫ومتسقة مع تمزقات "كيفن برادلي".
‫- نفس سلاح الجريمة؟ ‫- لابد أنه كذلك.
‫ويفترض نفس القاتل.
‫انظر لهذا، ألديك عدسة مكبرة؟
‫- أهذه حربة أسترالية؟ ‫- كلا، ألمانية.
‫على الأرجح أخذها جندي أسترالي كتذكار ‫وجلبها للوطن.
‫إنها غير مصقولة لكن تبدو كحيوان. ‫هل هو جرذ؟
‫فأر؟
‫لديه ذيل مجعد، إنه أبوسوم.
‫ليس ألمانياً جداً.
‫زوج "كورا" ذهب للحرب، ‫"ويل".
‫- "ويليام"، "ويلفريد". ‫- هل عاد؟
‫أجل لكنه تعرض للغاز، ‫لذا مات من تلف رئتيه.
‫زوج "كورا" الأول، ‫ألديك ملف "طوم"؟
‫"طوماس جيمس ديرموت"، ‫الأم "كورا" والأب...
‫- "واليت". ‫- "واليت"؟
‫- هذا اسم غير عادي. ‫- أو مجرد خطأ إملائي لـ"والتر".
‫أو ربما هو من السكان الأصليين.
‫أراهنك على رحلة بعجلة ‫المناظر الخلابة
‫أن "واليت" تعني أبوسوم.
‫"بوسام ديرموت"، ‫تحدث "طوم" عنه.
‫- اجلب "طوم" ووالدته. ‫- أجل يا سيدي.
‫سيدي، "طوم ديرموت" هنا ‫والسيدة "ديرموت".
‫"طوم"، توقف، دعيني أمر.
‫كان معه دراجة يا سيدي، ‫وأعتقد أنني أعلم أين سيذهب.
‫- خذ السيارة إذن. ‫- أجل يا سيدي.
‫نعلن تالياً، من الذي سيتصبب عرقاً ‫مع "بلاك بيلتر"؟
‫من الذي يواجه الحلبة بشجاعة ‫ويجعل السيدات تغني؟
‫نبحث عن متحد محتمل، ‫شاب يرتدي القفافيز.
‫- هنا، زميلي سيفعل. ‫- لدينا متحد أيتها السيدات والسادة.
‫تبدأ المباراة خلال عشر دقائق.
‫لم هربت؟ ‫يعتقد مديري الآن أنك قمت بالأمر.
‫هل يهم إن كنت فعلت أم لا؟ ‫حسمتم أمركم على أية حال.
‫الحربة، هل كانت لوالدك؟
‫- لقد ساعدتك! ‫- لم أطلب منك أن تفعل.
‫- يجب أن أسلمك لقسم الشرطة. ‫- بعد المباراة.
‫- كلا، الآن. ‫- كلا، يجب أن أفعل هذا.
‫دعني أخوض مباراة واحدة ‫ثم سأفعل ما تريده.
‫حسناً، لكن سأبقى قريباً.
‫"ديلاهانتي" هذا.
‫إنه ضخم وشرس لكنه بطيء، ‫يحب الشجار.
‫لذا ابق متماسكاً، ‫استمر بالتحرك، للداخل والخارج.
‫للداخل والخارج، إنه بدين.
‫- تعطيني نصيحة ملاكمة؟ ‫- هذا ما يفعله المدربون، أليس كذلك؟
‫شكراً لكن أعتقد أنه بإمكاني ‫التعامل مع المشاغبين.
‫- هل تراهن على نفسك الآن؟ ‫- إنه السبيل الوحيد للخروج.
‫أراهن بكل مالي بمباراة أخيرة، ‫بكل عدل.
‫لا يوجد ما يسمى نزيهاً وعادلاً هناك. ‫سيقتلك هذا العملاق
‫- إن أعطيته الفرصة. ‫- أترى هذا المال؟ كسبته كله بالحلبة.
‫هكذا أعلم أنه بإمكاني التغلب عليه. ‫حين ينتهي هذا سأرحل، أعدك.
‫ها هو الفار.
‫الصبي من الأدغال، ‫"بلاك بيلتر" الرائع.
‫- المتحدي. ‫- "وولباكرز".
‫- سيقتله. ‫- لدي رهاني الخاص.
‫أربعون جنيهاً، ‫الفائز يحصل على كل شيء.
‫أجل، سآخذ بعضاً من هذا.
‫بعد استراحة قصيرة.
‫هل أنت مجنون؟ ‫سيحدث كما حدث مع "جيمي" مجدداً.
‫هل تريد النوم خارج شاحنتي ‫مثل كلب لبقية حياتك؟
‫كلا يا حبيبتي، ‫لهذا لونت اللافتة، لحماية مشاعرك.
‫لن تضطري أن تنظري لوجه ‫"جيمي" المسكين كل يوم.
‫- اسمعي، أنا منزعج مما حدث. ‫- إذن لا تخاطر بحدوثه مجدداً.
‫- سيقتله. ‫- أتفق معها.
‫- المتحدي ضعف حجم "طوم" وأكثر. ‫- اخرجي من هنا يا آنسة.
‫- هذه منطقة خاصة. ‫- كلا، إنها تفهم، نرى جميعاً.
‫سيقتل هذا الصبي.
‫لا يمكن أن يتمحور الأمر ‫دائماً حول المال.
‫سأرتب الأمر، اتفقنا؟ سأحل الأمر. ‫سأجد وسيلة، اتفقنا؟ ثقي بي.
‫هيا.
‫هل تستمتعين بوقتك؟
‫- سنحتسي مشروباً بعد هذا. ‫- رائع.
‫اتصل بي لاحقاً.
‫انظر، لكمة واحدة، ‫اضرب النشارة بكل مكان، اتفقنا؟
‫- سأعطي لك الأربعين جنيهاً. ‫- كلا، يمكنني التعامل معه.
‫- طرحت رجالاً بنفس حجمه أرضاً. ‫- كلا، لم تفعل.
‫سقطوا لأنني أخبرتهم أن يفعلوا، ‫دفعت لهم.
‫هيا، ما الذي تنتظره؟
‫اسمع، سأعطيك مالك، اتفقنا؟ ‫اخسر فحسب.
‫سأسوي هذا وفقاً لشروطي.
‫السيدات والسادة، ‫مقابل 40 جنيهاً...
‫ارتدى عضو "وولباكر" القفاز، ‫لكن أعطاه "فريكلز" أوزان صيد.
‫سيسحق الشاب.
‫سيكون هذا كافياً.
‫آنسة "فيشر"، "دوتي"، ‫لا يجب أن تشاهدا هذا.
‫يجب أن نوقفه يا "هيو"، ‫تلاعب "فريكلس" بالقفافيز.
‫هذا هو.
‫انتهى الأمر، ‫أنه المباراة وإلا فسأفعل.
‫- لا يمكنني. ‫- يتطلب الأمر اتصالاً لمداهمتك.
‫- ألغها. ‫- انتهى الأمر، سنوقف هذه المباراة.
‫الصبي ليس بخير، ‫ستعاد إليكم كل الرهانات.
‫- امض قدماً. ‫- "طوم"، اهدأ.
‫- اجلس. ‫- حسناً، سنجد حلاً.
‫- حسناً، مجرد... ‫- حسناً، استمعوا.
‫إن كان هذا سيسعد الجميع، ‫فسأنهي المبارة من أجل الصبي.
‫- يعلم "هيو" ما يحدث. ‫- أعطني قفازاً مسطحاً.
‫وأخبره أن يتخلص من أوزان الرصاص.
‫سيكون هذا جيداً.
‫الآن احذر يمناه، وهو لئيم.
‫أخبريني أن هذه لم تكن فكرتك.
‫هذه مباراة "هيو".
‫ستموت أيها الشرطي، ستموت.
‫- هيا يا "باركر". ‫- تعالي هنا.
‫- كلا، لا يمكنك أن تحصل عليه. ‫- بربك، "طوم" ليس بخطر الآن.
‫يمكنني أن أراهن رهاناً ‫مضموناً ضد الشرطي.
‫كلا! هذا مالي، إنه لشاهد قبر "جيمي" ‫ولن تحصل عليه.
‫لتوسعه ضرباً يا "هيو".
‫أحسنت يا "هيو".
‫قف.
‫السيدات والسادة، لدينا فائز.
‫أربعون جنيهاً.
‫أحسنت.
‫حان وقت الذهاب للقسم.
‫وحين تتعافى يا "كولينز"، ‫ربما يمكنك اعتقال "فريكلز ديلاهانتي"
‫- بتهمة الابتزاز. ‫- سيكون من دواعي سروري يا سيدي.
‫هيا بنا.
‫- لا تأخذه، كلا! ‫- "دان".
‫- اتركيني. ‫- كلا.
‫أريد أن أعترف، ‫كنت أحاول أن أصحح الأمر.
‫أعتقد أن الوقت قد حان ‫لسماع نسخة "دان" عن الأحداث.
‫رابطة الإخوة.
‫أراد "دان" دائماً ‫أن يكون مثل "طوم".
‫حين أتت الخدمة الاجتماعية وأخذته، ‫قال إنه سيعود.
‫- هرب من الخدمة الاجتماعية. ‫- لم أتمكن من إعادته للمدرسة، صحيح؟
‫علمت أنهم سيعيدونه إليهم.
‫بدأ يقضي الوقت مع أفراد "بورتسايدر" ‫لأن "طوم" كان يفعل هذا.
‫وهذا الشجار، ‫لم يستطع أن يخبر الشرطة عما حدث.
‫يمكنك فهم هذا، أليس كذلك؟
‫- ما الذي لديك ضد "طوم ديريمت"؟ ‫- كان يتعلق شقيقه.
‫حسناً، نلت منك.
‫ابتعد عني.
‫رأيت كيف حدث الأمر، ‫سقط الشرطي ثم وصل "كيفن".
‫أخبرت "كيفن" أنه كان حادثاً.
‫ما رآه هو هذا الصبي ‫يطعن الشرطي بالظهر.
‫ويجب أن يدفع شقيقه قدراً جيداً ‫من المال إن أراد أن ننسى الأمر.
‫واستمر بطلب المزيد ‫وعلمت أنه لن ينتهي أبداً.
‫ارتفع السعر.
‫لكن لم تكوني الوحيدة التي أرادت ‫موت "كيفن برادلي"، أليس كذلك؟
‫- حللنا قضية قتل. ‫- ويمكنني مساعدتك بأخرى.
‫سترة "كيفن برادلي".
‫- هل كان هذا من... ‫- ليس تماماً.
‫تحتاج الأم أن تحمي طفلها.
‫لكن تعرف أماً أخرى فحسب ‫لأي مدى يمكنها أن تذهب.
‫بربك، انسي الأمر يا حبيبتي، ‫الطقس حار بشدة هنا.
‫من الأفضل أن نلوذ بالفرار ‫قبل أن تقرر الشرطة
‫- فعل شيء حيال الرهان. ‫- فات الأوان قليلاً على هذا.
‫ترميم لوحة فنية يا سيدة ‫"بيغ آرثر"؟
‫- لن يعيده. ‫- كلا.
‫أهذا ما جعلك غاضبة بشدة من زوجك؟
‫كان "جيمي" ‫أكثر من جزء من الفرقة.
‫كان ابني.
‫وجدناه بمكان بعيد جداً، ‫ملاكم جيد، لم يكن لديه أحد.
‫فاستضفته بمنزلك؟
‫رأى "آرثر" موهبة الصبي ‫فحسب لكنني كنت...
‫مثل أمه، هذا ما قاله.
‫أنا، العاقر مثل صحراء "نولاربور"، ‫مثل والدة شخص ما.
‫أحبني والآن مات.
‫فقد "كيفن برادلي" عقله. ‫هذا كل شيء يا حبيبتي.
‫كان موت "جيمي" حادثاً رهيباً.
‫ألهذا السبب قتلت "برادلي"؟
‫كلا، ليست على سجيتها. ‫لا تعلم ما الذي تتحدث عنه.
‫كان يجب أن تسمعيه.
‫ارتفع السعر للتو، ‫يعتقد "طوم" أنه بإمكانه أن يعطي أوامر؟
‫ضربني مرة، ‫كل هذا بسبب شقيقه الصغير الهجين.
‫لذا إلا إن كنت تريدين موت شقيقه، ‫أو إعادته.
‫هذا لن ينتهي أبداً، أليس كذلك؟
‫- الأمر بيدي، أليس كذلك؟ ‫- ليس بعد الآن.
‫لأنه إن لم يكن هناك أحد موجود ‫ليحكي الحكاية فسيظل "دان" بأمان.
‫سيعود للخدمة الاجتماعية.
‫اذهبي، اهربي، يحتاجك ابناك.
‫أخذت المال ‫لأدفع ثمن قبر "جيمي".
‫كنت سأنقل الجثة ‫لكن خرج الناس من الحانات.
‫وهل تعلمين؟
‫تلك الليلة نمت كطفل. ‫أول مرة منذ موت "جيمي".
‫لست نادمة.
‫ثم يجب أن تمسكي الذراعين.
‫أجل ثم الركبة إلى الحلق.
‫لكن لا تخنقي.
‫أجل، مثالي.
‫ترين كم هذه الوضعية جيدة للتغلب. ‫الآن لتمسكي رقم 15.
‫الآن ربما وضعية أكثر استرخاء؟
‫كلا، ليس من تحت الخصر أبداً ‫أو ستحرمين من الاشتراك بالمباراة.
‫- تخسرين. ‫- أنا لبقة جداً بالهزيمة.
‫سأريك، فن العقل مع الجسد.
‫- لم لا تريني هنا؟ على الفراش؟ ‫- يجب أن تشاهدي أولاً.
‫ثم تتعلمين، لتمسكي رقم 16.
‫عفواً، إن شعرت أنك تريدين، ‫فالمفتش بالطابق السفلي.
‫أجل! أخبره أنني سأنزل فوراً.
‫آنسة "فيشر"، ‫أعتقد أنني مدين لك بجولة
‫على عجلة المناظر الخلابة.
‫- إذن "واليت" تعني... ‫- أبوسوم، أنت تفوزين.
‫كيف يمكنني مقاومة ‫رجل يدفع ديونه؟
‫لا تهتمي بجلب قبعة.