ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΦΡΑΪΝΙ ΦΙΣΕΡ ΤΟΥ ΚΕΡΙ ΓΚΡΙΝΓΟΥΝΤ
ΦΟΝΟΣ ΣΤΟ ΤΕΝΙΣ
Ωραία που θα μένει εδώ μια πρωταθλήτρια του τένις.
-Λέτε η κα Μπάροουζ να μου το υπογράψει; -Σίγουρα.
Δεν μ' αρέσει το τένις, αλλά έχει ωραία πόδια.
-Δεν είναι γι' αυτό στην εφημερίδα. -Έτσι νόμιζα.
Χιου!
Ντότι!
Δεν μου έγραψες.
Μα...
-Σου έστειλα κάρτες. -Για ψάρια.
Συγγνώμη που έφυγα έτσι. Ήμουν μπερδεμένος...
Ήμουν μπερδεμένος, αλλά μου έλειψες. Πολύ.
Αν είναι να παντρευτούμε, πες μου ότι δεν θα επαναληφθεί.
-Φυσικά και θα παντρευτούμε. -Η μητέρα σου;
Της είπα να διαλέξει.
Ή θα παντρευτώ μια ενάρετη καθολική
ή μια προτεστάντισσα χαλαρών ηθών.
Τι προτεστάντισσα;
Όχι, δεν υπάρχει προτεστάντισσα. Αλλά μην της το πεις.
Μας έδωσε την ευχή της.
Άλλωστε, δεν θα τα βάλει με έναν ανώτερο αστυνόμο.
Προαγωγή;
Ο επιθεωρητής τους είπε ότι αν δεν την πάρω, θα παραιτηθεί.
Χιου! Πόσο χαίρομαι που γύρισες.
Ωραία που η θεία μάς παραχώρησε το γήπεδο.
-Θα γυρίσει για το τουρνουά; -Όχι, με τίποτα.
Η θεία Προύντενς δεν αντέχει τα σπορ με μπάλα.
Νόμιζα ότι ενοχλήθηκε που δεν ήταν στον γάμο μας.
Εγώ ενοχλήθηκα!
Στάνλεϊ, είσαι φίλος μου και δεν είχα ιδέα.
Κλεφτήκαμε, Φράινι. Αυτό είναι το θέμα.
Δεν καλέσαμε κανέναν.
Κράτα το σημείο επαφής μπροστά από το σώμα σου!
-Συντομεύσατε τον μήνα του μέλιτος; -Για το κύπελλο του Σίδνεϊ. Φυσικά!
Ως προπονητής της Κόνστανς συμφώνησα. Μήνας του μέλιτος στο γήπεδο!
Όχι κυριολεκτικά ελπίζω.
Κράτα τη δύναμη πυρός σου για το τουρνουά.
Με λίγη τύχη, θα γεμίσουμε κόσμο.
Αν παίζει η Κόνστανς, δεν αμφιβάλλω.
Κυρία Μπάροουζ, θα μου υπογράψτε αυτό;
Ωχ, όχι!
Η μέρα με τον αέρα. Είμαι σχεδόν γυμνή!
-Εγώ νομίζω ότι είσαι υπέροχη! -Κι εγώ.
Ποιος τις τράβηξε;
Ο κος Φρέντρικ Μπερν.
Ναι, τον συναντάω συχνά. Είναι μόνιμος ο χορός με τον Τύπο.
Χορός; Δεν θέλω καμία επαφή με αυτόν τον αχρείο.
Συγγνώμη, δις Γουίλιαμς. Φυσικά και θα το υπογράψω.
Ευχαριστώ.
Δεσποινίς Φίσερ! Εδώ!
Μπελίντα Ρόζγουελ.
Ήταν παρτενέρ της Κόνστανς, της κυρίας Μπάροουζ.
Όχι μόνο. Θα ήταν μελλοντική πρωταθλήτρια με την αξία της.
Δεν το πιστεύω.
Έλα, αγάπη μου.
Τα σημάδια μοιάζουν με δάγκωμα αράχνης.
Περίεργο. Απ' όσο ξέρω, δεν υπάρχουν θανατηφόρες αράχνες στη Βικτόρια.
Απ' όσο ξέρεις; Και η κοκκινόμαυρη;
Δεν είναι θανατηφόρα. Ό,τι κι αν ήταν,
ήταν στο παπούτσι της.
-Δικό μου είναι. -Δικό σου;
Η Μπελ ήθελε να μείνει για να εξασκήσει το σερβίς της.
Είχαν πρόβλημα τα παπούτσια της. Της είπα να βάλει τα δικά μου.
-Τι ώρα ήταν; -Γύρω στις τρεις.
Συγγνώμη.
Μας συγχωρείτε;
Εντυπωσιακό που δεν αρχίσατε την έρευνα πριν έρθω.
Μου αρέσει να είσαι εσύ ο ανιχνευτής, Τζακ,
ενώ εμείς...
αναμένουμε να δούμε ποιο είδος της πανίδας αντιμετωπίζουμε.
Δις Φίσερ, βρήκα αυτό στον φράχτη.
Κομμένο κορδόνι;
Μπράβο, Ντοτ.
Γι' αυτό έβαλε τα παπούτσια της Κόνστανς.
Θα ήταν δηλητήριο γρήγορης δράσης,
αφού το θύμα δεν πρόλαβε να βγει από τη ροτόντα.
Σου πάνε, Χιου, τα καινούργια γαλόνια.
Η οικογένεια είναι μάλλον στην Αγγλία, αλλά θα υπάρχει κάποια διεύθυνση.
Αράχνη.
Πάρε αυτό στο αμάξι, Κόλινς, μαζί με τα πράγματα της δίδας Ρόζγουελ.
Μάλιστα.
Τελικά βρήκα την αχίλλειο πτέρνα σου, δεσποινίς Φίσερ.
Αραχνοφοβία.
Δεν φοβάμαι. Απλώς θέλω να ξέρω πού βρίσκονται.
Τι είναι αυτό;
Δεσποινίς Φίσερ!
Τέλεια! Τώρα κοιτάξτε εδώ.
-Φύγε. -Μην πεις τίποτα.
Είναι ο Φρέντρικ Μπερν από την Globe.
-Είστε τέλεια, δις Φίσερ. -Όχι.
Η καημένη η δις Φίσερ. Δεν την έχω ξαναδεί έτσι.
-Εσύ πώς είσαι; Τέρας ψυχραιμίας; -Αγαπώ όλα τα πλάσματα του Θεού.
Αν και δύσκολα, όταν σκοτώνουν κόσμο.
Ντότι, πήρες όλο τον φράχτη μαζί σου.
Είναι αράχνη-ιστός του Σίδνεϊ.
Οι δαγκάνες τους είναι τόσο δυνατές που τρυπάνε νύχια και μαλακά παπούτσια,
πόσο μάλλον τις κάλτσες της κοπέλας.
Και αν στριμωχτεί, δαγκώνει το θύμα επανειλημμένα,
το οποίο εξηγεί τα πολλά σημάδια και το αίμα στο πόδι.
-Εκτιμώμενη ώρα θανάτου; -Περίπου 6 μ.μ.
Γι' αυτό δεν είδε κανείς κάτι. Η προπόνηση τελείωσε στις 3.
-Είναι σίγουρα αράχνη-ιστός του Σίδνεϊ; -Ναι, είναι περίεργο.
Γιατί δεν ενδημεί στη Μελβούρνη.
Θα μπήκε στην τσάντα της κας Μπάροουζ, όταν ήταν στο Σίδνεϊ.
-Τι ύπουλο. -Και εξαιρετικά απίθανο.
Το είδος αυτό θέλει σκοτάδι και υγρασία
και αποφεύγει φωτεινούς, ανοιχτούς χώρους, όπως ένα γήπεδο τένις.
Μακ, υπονοείς ανθρώπινη παρέμβαση;
Λέω ότι δεν αποκλείεται.
Άρα η αράχνη μπορεί να τοποθετήθηκε σκόπιμα στο παπούτσι της Κόνστανς.
-Απόπειρα φόνου εναντίον μου; -Θεέ μου!
Σκέφτεσαι κάποιον που μπορεί να ήθελε το κακό σου;
Την Άντζελα Λόμπαρντ.
Πάντα θέλει να αποσπά την προσοχή της Κόνστανς από τον αγώνα.
Η Άντζελα ήταν παγκόσμια πρωταθλήτρια για χρόνια,
αλλά τώρα αντιμετωπίζει την πτώση.
Η Κόνστανς την ανταγωνίζεται;
Ναι, και οι πρωταθλητές δεν το βλέπουν με καλό μάτι αυτό.
Αυτό είναι το S.Y. Ena. Δεν είναι υπέροχο;
Στην Άντζελα αρέσει η ιστιοπλοΐα. Θα μείνει εδώ όταν έρθει για το τουρνουά μου.
-Το τουρνουά σου; -Ναι.
Θα κάνω ένα φιλανθρωπικό κοκτέιλ πάρτι εν πλω αύριο το απόγευμα.
Δεν ήξερα το πάθος σου για το τένις.
Έχω πολλά πάθη, Τζακ.
Όπως τα δικαιώματα των γυναικών.
Ήξερες ότι η Αυστραλιανή Ένωση Αντισφαίρισης
στέλνει τους άντρες σε όλο τον κόσμο, ενώ οι γυναίκες πληρώνουν μόνες τους;
Κατάφωρη αδικία!
Εσύ πρέπει να ασχοληθείς και με αυτό;
Κάποιος πρέπει.
Δεν θα παντρευτούμε όλες πλούσιο άντρα σαν τον Στάνλεϊ,
που είναι προπονητής τένις.
Η Άντζελα από την άλλη,
παίρνει διαζύγιο από τον εξαιρετικά πλούσιο σύζυγό της.
Την αφήνει με οικονομικά προβλήματα;
Και μια φθίνουσα καριέρα.
Κάτι που την κάνει μια πιθανόν απελπισμένη γυναίκα.
Η αξιότιμη δεσποινίς Φίσερ!
Ποιος είναι ο φίλος σας;
Ελπίζω οι προθέσεις σας να μην είναι αγνές.
Επιθεωρητής Ρόμπινσον, δις Λόμπαρντ. Είμαστε εδώ για δουλειά.
Η Μπελίντα Ρόζγουελ δολοφονήθηκε.
Η αντικαταστάτρια της Κόνστανς;
Τι ατυχία.
Σίγουρα, ειδικά αν σκεφτείτε ότι στόχος ήταν η Κόνστανς.
Μη μου πείτε.
Πού ήσασταν χθες το απόγευμα;
Κάτω με τον Τέρενς Λόσον.
Φύγαμε από το γήπεδο γύρω στο μεσημέρι.
-Ήμουν εδώ την υπόλοιπη μέρα. -Τι κάνατε;
Είστε έμπειρη γυναίκα. Μαντέψτε.
Αντζ, με ποιον μιλάς;
Καλημέρα, δις Φίσερ.
-Κύριε Λόσον. -Είστε εδώ για δουλειά ή για διασκέδαση;
Από δω ο επιθεωρητής Ρόμπινσον.
-Θέλουμε να σας κάνουμε κάποιες ερωτήσεις. -Στο τμήμα.
Τι ώρα φύγατε με τη δίδα Λόμπαρντ από το γήπεδο;
Στις δύο.
-Πολύ σίγουρος ακούγεστε. -Επειδή είμαι.
Είπε ποτέ η δις Λόμπαρντ ότι ήθελε να κάνει κακό στην κα Μπάροουζ;
-Εννοείτε στην Μπελίντα; -Στόχος ήταν μάλλον η Κόνστανς.
-Η Κόνι; -Κόνι;
Παίζαμε μαζί μεικτό διπλό.
Μόνο αυτή τη σχέση είχατε;
Εγώ προσπάθησα για παραπάνω.
Μου άρεσε η Κόνι, όπως και σε όλους,
αλλά την ενδιέφερε μόνο το τένις.
-Πρέπει να πληγωθήκατε -Όχι ιδιαίτερα.
Είχα κι άλλες επιλογές.
Ο Τέρενς Λόσον;
Δεν είχαμε επαφή εκτός γηπέδου. Γιατί να θέλει να με σκοτώσει;
-Είπε ότι ήταν ερωτευμένος μαζί σου. -Όντως;
Νόμιζα ότι ήταν ερωτευμένος με το τένις, όπως οι υπόλοιποι.
Δεν νομίζεις ότι είναι σπουδαίο παιχνίδι;
Όταν βλέπω μια τέλεια εκτελεσμένη βολή
ή ακούω το μπαλάκι και μυρίζω το φρεσκοκουρεμένο γρασίδι,
η καρδιά δεν αντέχει τόση ομορφιά.
Το τένις είναι ο έρωτάς σου.
Το ανταγωνίζεται σκληρά ο Στάνλεϊ.
Ευχαριστώ, δεσποινίς.
-Τι όμορφο φόρεμα. -Ναι.
Αν και έχω καιρό να το φορέσω και είναι λίγο στενό.
-Είσαι καλά; -Προσπαθώ να προλάβω ένα κρύωμα.
Έφερα το ρόφημά μου. Νομίζω ότι βοηθάει.
Σε βλέπω, Μπερν!
Φράινι;
Είδα τον Φρέντρικ Μπερν στους θάμνους.
Μείνε εδώ!
Κε Μπερν! Φύγετε αμέσως αλλιώς θα συλληφθείτε για παράνομη είσοδο!
Είμαι έξω από την πόρτα.
Στάνλεϊ, δεν θέλουμε άλλο φόνο.
Αντίο σας.
Η καημένη η Κόνστανς.
Δεν φτάνει η απώλεια της Μπελ, έχουμε κι αυτόν να την ταράζει.
Ξέρω πώς θα ακουστεί, αλλά η προπόνηση για το πρωτάθλημα των ΗΠΑ
είναι το μόνο πράγμα που τη βοηθάει.
Αν αυτός ο Μπερν...
Θεέ μου, πώς το ξέχασα;
Η Κόνστανς τού έκανε καταγγελία την προηγούμενη βδομάδα.
-Σοβαρά; -Στο Σίδνεϊ.
Η αστυνομία είπε ότι αντιμετώπιζε ήδη κατηγορίες.
-Τι κατηγορίες; -Δεν μας είπαν.
Πρέπει να μιλήσω οπωσδήποτε με τον κύριο Μπερν.
Καλημέρα, κύριε. Σκέφτηκα ότι πρέπει να το δείτε αυτό.
"Απολαμβάνει το παιχνίδι η δις Φίσερ;"
"Η ντετέκτιβ με τα κατάμαυρα μαλλιά βρήκε ένα νέο παιδί για τις μπάλες
στο πρόσωπο του επιθεωρητή Ρόμπινσον."
Τι λες, Ντοτ; Δεν τράβηξε τις καλύτερες γωνίες μας;
Κόλινς, αν αντέχεις ένα ακόμη λογοπαίγνιο, νομίζω ότι ετοιμάζομαι να σερβίρω.
Επιθεωρητής Ρόμπινσον.
Ναι, αρχηγέ.
Κατανοητό.
Αντίο, κύριε.
Μου απαγόρευσε να λύνω υποθέσεις μαζί με πολίτες.
Δεν θα αργήσω, Κόλινς.
Ευχαριστώ, κύριε Μπάτλερ.
Τζακ, έχω νέα.
Ο Φρέντρικ Μπερν αντιμετωπίζει πολλές κατηγορίες.
Θα το πω στον Κόλινς. Υπόγραψε.
Σε τι συμφώνησα;
Είσαι ειδική αστυνόμος της αστυνομίας της Βικτόρια.
Υπέροχα!
Θα πάρω πιστοποιητικό;
Αυτό το φυλάω από τα δέκα μου.
Για τον Μπάφαλο Μπιλ.
Αλλά κάνει και για σένα.
-Είδατε τη δεσποινίδα Φίσερ; -Μόλις έφυγε με τον επιθεωρητή.
Κε Μπερν, ανοίξτε! Επιθεωρητής Τζακ Ρόμπινσον.
Και ειδική αστυνόμος Φράινι Φίσερ!
Τι;
Δεν μου άρεσε η παρακολούθηση χθες έξω από το σπίτι μου. Είναι παρενόχληση.
Δεν παρενοχλώ.
Το παίζουν θιγμένοι αντί να με ευχαριστούν για την προβολή.
-Είναι για τη φωτογραφία... -Όχι, για φόνο.
Η Κόνστανς Μπάροουζ έκανε πρόσφατα μια καταγγελία εναντίον σας.
-Δεν θα χαρήκατε. -Η Κόνστανς Μπάροουζ όλο γκρινιάζει.
Τι σχέση έχει με το θέμα με τη φούστα;
Στο φόνο της Μπελίντα στόχος ήταν η Κόνστανς.
Ίσως το ξέρατε ήδη.
Από πού;
Πού ήσασταν την Τρίτη το απόγευμα;
Πίσω από την Κόνστανς, αλλά γιατί να θέλω να τη σκοτώσω;
Δεν δαγκώνω το χέρι που με ταΐζει. Έτσι βγάζω το ψωμί μου!
Κι αυτά τι είναι;
Κύριε Μπερν!
Πρέπει να δούμε καλύτερα τη δουλειά σας.
Αν τραβήχτηκαν, αφού κατηγορηθήκατε για προσβολή των ηθών...
Δεν τις πουλάω, είναι τέχνη. Για προσωπική ηθική ανύψωση.
-Τέχνη; -Ναι.
-Για τον Μιχαήλ Άγγελο. -Ελπίζω να μην αναγκάσατε τις κοπέλες.
Μην υπερβάλλετε. Προσφέρθηκαν για μερικά σελίνια.
Είδατε κάτι καλό;
Ευχαριστώ. Καθίστε κάτω!
Είναι ουίσκι Lumberjack, μην το πάρετε.
Lumberjack; Αυτό το βρίσκεις μόνο στον Καναδά.
Ή στην Αμερική.
Το φέρνουν λαθραία λόγω της απαγόρευσης.
Δεν φαίνεστε πολυταξιδεμένος.
Πού το βρήκατε;
Από έναν φίλο.
Γεια σου, Χιου. Έφερα μερικά στοιχεία.
-Εργάζεσαι κι εσύ στην υπόθεση; -Όχι, έψαχνα κάτι.
-Όχι. -Τι;
Κοίτα!
"Πιάνει το νόημα ο αστυνόμος Κόλινς με τη Ντόροθι Γουίλιαμς."
-Είναι σαν να μου πιάνεις... -Όχι.
Λέει "πιάνει το νόημα". Αυτό θα σκεφτούν όλοι.
Εσύ!
Κόλινς!
Να τα μάζευες τα ξερά σου.
Φύγε μη σε κλείσω μέσα.
Ντοτ.
Τι θα πει η μητέρα μου; Και του Χιου; Νόμιζε ότι είμαι ηθική.
Όσοι σε ξέρουν, ξέρουν ότι είσαι.
Τι είναι αυτό;
Το βρήκα όταν επισκεύαζα το φόρεμα της κας Μπάροουζ.
Ηθική και πανέξυπνη.
"Για πάντα δικός σου, Τέρι."
Το κράτησε η Κόνι;
Πού το βρήκατε;
Κε Λόσον, κάτι δεν έχετε καταλάβει.
-Αυτό αποδεικνύει ότι είπατε ψέματα. -Όχι.
Η Κόνι με άφησε για τον Στάνλεϊ και αυτό με πείραξε λίγο.
Αλλά υπάρχουν κι άλλες.
Δεν αμφιβάλλω, αλλά είναι σαφές ότι η καρδιά σας ανήκει ακόμα στην Κόνστανς.
Πόσο καιρό ήσασταν μαζί;
Τη γνώρισα όταν παίζαμε τένις στο Χόρσαμ.
-Τι πήγε στραβά; -Όλα εκείνη τη χρονιά.
Τραυματίστηκα στο τέλος του καλοκαιριού, έχασα τα τελικά.
Και μετά το Πάσχα η Κόνι με άφησε εντελώς ξαφνικά.
Μετά έμαθα ότι παντρεύτηκε τον Μπάροουζ.
Αλλά κράτησε τη φωτογραφία μου. Μάλλον με νοιάζεται ακόμα.
Αλλά παντρεύτηκε τον φίλο μου, τον Στάνλεϊ. Θα είχε τους λόγους της.
Συγγνώμη, Φράινι.
Είσαι πολύ καλή φίλη του Στάνλεϊ και...
πανικοβλήθηκα.
-Δεν έπρεπε να πω ψέματα. -Δεν βοηθάει.
Αν ήσουν με τον Τέρενς πολύ πριν γνωρίσεις τον Στάνλεϊ,
γιατί να είναι μυστικό;
Επειδή...
είχαμε ερωτικές επαφές.
Αν το μάθαινε ο Τύπος, θα με κατασπάραζαν,
για ένα νεανικό φλερτ.
Τότε γιατί κράτησες τη φωτογραφία του;
Την ξέχασα. Δεν θέλω να το παρεξηγήσει ο Στάνλεϊ.
Άρα ο άντρας σας δεν ξέρει την ιστορία με τον κύριο Λόσον;
Ναι, την ξέρει.
Το είχα καταλάβει ότι τον άφησες για μένα.
Είναι συνέχεια κοντά σου.
Στάνλεϊ, ο Τέρενς κάνει ό,τι τον βολεύει.
-Πάντα κοίταζε άλλες κοπέλες. -Γι' αυτό χωρίσατε;
Ήμουν μπερδεμένη κι έφυγα για να σκεφτώ καλύτερα
και το μόνο που σκεφτόμουν ήταν ο Στάνλεϊ.
-Και το βολέ μου. -Έπρεπε να σκεφτείς και το ανάποδο φάλτσο.
Δεν θέλω να το υποβαθμίσω... Πάρτε το από δω!
-Κι άλλη αράχνη; -Φίδι!
Όχι, είναι χέλι.
Δεν θα μου αποσπάσετε έτσι την προσοχή! Στάνλεϊ, είναι η σειρά μας.
Ελεύθερα.
Ήθελα να ξεκουραστώ.
Εσύ μίλα με τη σεξοβόμβα
όσο εγώ θα παρακολουθώ τους νιόπαντρους.
Επιθεωρητά!
Υπέροχη η φωτογραφία σας με τη δίδα Φίσερ στην Globe.
Τα μπαλάκια τα δίνετε μόνο στη Φράινι ή προσφέρετε κι αλλού τις υπηρεσίες σας;
Ένα ποτήρι μόνο; Στον Μπερν δώσατε ένα μπουκάλι.
Δεν είναι ο τύπος σας.
Όντως. Προτιμώ κάποιον με όπλο στο χέρι.
Γιατί του δώσατε το ουίσκι; Υπάρχει κάτι ανάμεσά σας;
Γλυκέ μου, μη γίνεσαι ζηλιάρης.
Σου είπα ότι εσύ μου αρέσεις περισσότερο.
Δις Λόμπαρντ, ίσως δεν καταλαβαίνετε πόσο σαθρό είναι το άλλοθί σας.
Ο κύριος Λόσον θυμάται τα πράγματα αλλιώς.
Τι να πω;
Όταν κάποιος είναι μαζί μου, τα χάνει.
Λοιπόν, Τζακ... Μπορώ να σε λέω έτσι;
Γιατί να θέλω να σκοτώσω αυτή την κοντή;
Διασκεδάζω προσπαθώντας να την αγχώσω.
Με τη βοήθεια του Μπερν.
Ναι, το ομολογώ. Πλήρωσα τον Φρεντ για να της σπάσει τα νεύρα.
Ξέρεις τι λένε, στον έρωτα και στο τένις όλα επιτρέπονται.
Τώρα θα βάλω το μαγιό μου κι έλα να κάνουμε μια βουτιά!
Κάποια άλλη στιγμή.
Με απογοητεύεις, επιθεωρητή.
Τουλάχιστον μπορείς να με λύσεις;
Είδες;
Δεν ήταν τόσο δύσκολο.
Καημένη Ντοτ.
Μην ανησυχείς για τη φωτογραφία. Θα ξεχαστεί.
Πώς, δεσποινίς;
Η μητέρα μου είπε ότι ο Χιου δεν είναι κύριος.
Η μητέρα του Χιου είπε να μην φορέσω λευκά στον γάμο.
Θεέ μου.
Αν τη δει ο πάτερ Ο'Λίρι; Θέλω να εξαφανιστώ.
Όχι, Ντοτ, αυτό δεν βοηθάει. Να είσαι περήφανη και να το αγνοήσεις.
-Μπορώ να το κάνω αυτό από το δωμάτιο μου; -Όχι.
Επιμένω να έρθεις στο κοκτέιλ πάρτι και να δείξεις ότι είσαι υπεράνω.
Θα νιώσεις καλύτερα, στο υπόσχομαι.
Ντοτ.
Ντοτ!
Μεγαλοφυές, δεσποινίς Φίσερ.
Το θύμα ασφάλισε την περιοχή παγιδεύοντας την αράχνη με...
-Τι; -Πες συσκευή εσωτερικής χρήσης.
Συσκευή...
Άρα, ο επίδοξος δολοφόνος της Κόνστανς θέλει να σκοτώσει κι εσένα.
-Δεν το παίρνω προσωπικά. -Ή να σε τρομάξει.
Ξέρω ότι δεν θα συμφωνήσεις, αλλά με τον κύριο Μπάροουζ στο σπίτι...
Τζακ! Ο Στάνλεϊ λατρεύει την Κόνστανς! Θα κατακτήσουν τον κόσμο του τένις.
Δεν θέλει να τη σκοτώσει, ούτε εμένα.
Όχι. Κάποιος μπήκε από το ανοιχτό παράθυρο.
Κοίτα!
-Σκίστηκε το ρούχο του. -Λευκό βαμβάκι; Ίσως είναι ρούχα τένις.
Ο Λόσον είναι αρκετά γυμνασμένος για να ανέβει εδώ.
Ο Μπερν μπορεί να μπει όπου θέλει.
Ίσως τους έβαλε η Άντζελα Λόμπαρντ να με τρομάξουν.
Δεν νομίζω να χρειάζεται βοήθεια.
Τη βρήκα να διαβάζει ένα έγγραφο
όταν την ανέκρινα σήμερα. Άφησε αυτόν τον φάκελο.
"Εταιρία υποδημάτων τένις Blue Spruce; Επείγον;"
Ο Κόλινς κι εγώ θα έρθουμε στο πάρτι σου για να κάνουμε έρευνα.
Όχι, δεν γίνεται.
Η παρουσία της αστυνομίας δεν βοηθάει τις δωρεές χρημάτων.
Θα βρω εγώ το έγγραφο, εσύ...
Κόλινς.
ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΤΕΝΙΣ ΦΙΣΕΡ 1929
-Κοκτέιλ σαμπάνιας; -Ευχαριστώ, κύριε Μπι.
-Κάποια είδηση; -Έφτασε ο Τύπος.
Κυρίες μου... Υπέροχα.
-Θα είμαι εκεί. -Μην κρύβεσαι.
Θα είσαι περήφανη και υπεράνω, θυμάσαι;
Τώρα, απασχόλησε την Άντζελα.
Ξέρεις τι; Χαίρομαι που με χώρισε αυτός ο βλάκας.
Τον χτύπησα κάνα δυο φορές,
αλλά ήθελε να αφήσω το τένις!
Ήθελε να με δέσει στον νεροχύτη.
Εσένα, γλύκα, δεν σε είδαμε στην Globe να χαριεντίζεσαι με τον φίλο σου;
Μπράβο, μικρή!
Τολμηρή γυναίκα!
Γεια μας!
Μου χύθηκε λίγη σαμπάνια.
Τι αδέξια!
Θα με αφήσεις ήσυχη;
Δεσποινίς Φίσερ.
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ ΤΕΝΙΣ BLUE SPRUCE
Τι κάνετε εδώ μόνη σας;
Απλώς θαύμαζα το ξύλο. Μπορεί να αγοράσω ένα ατμόπλοιο μια μέρα.
Εσείς, θα κοιμηθείτε εδώ;
Όχι. δεν έχω πολλά.
Θέλω να είμαι ασφαλής.
Έγινε κάτι;
Απλώς θαυμάζω τον αέρα σου.
Μπορώ να κάνω κι εγώ το ίδιο;
Ιδιωτικό πάρτι κάνετε εδώ;
Χάνω το καλύτερο.
Πάω να βάλω ένα ποτό.
Ανέφερα ότι ο Τζακ κι εγώ είχαμε μια πολύ ωραία κουβέντα το απόγευμα;
Όχι.
Ξέρει να λύνει το φόρεμα μιας γυναίκας.
Πρέπει να είναι τα δυνατά δάχτυλά του.
Είναι καλύτερο, όταν το κάνει με τα δόντια.
Προσπαθώ πολύ,
αλλά ανησυχώ ότι θα το σκάσεις με τον Λόσον.
Δεν έχουμε μιλήσει καν. Δεν είναι τίποτα για μένα.
Θέλω να σε πιστέψω, αλλά αργήσαμε πολύ να έρθουμε πιο κοντά.
Σου είπα ότι έπρεπε να συγκεντρωθώ.
Ξέρεις πώς είμαι με το τένις.
Αλλά τώρα είμαι σε φόρμα, κι οι δύο είμαστε.
Νιώθω συνέχεια ότι το κάνεις υποφέροντας.
Τι θες να κάνω; Να σε βιάσω εδώ; Έλα να το κάνουμε!
Κόνστανς!
Δις Φίσερ, δεν θα πιστέψετε τι άκουσα μόλις.
Όλα στην ώρα τους. Έχουμε έναν νέο ύποπτο στα χέρια μας.
Γιατί να θέλω να σκοτώσω τη δίδα Φίσερ;
Γιατί πλησίαζα στην αλήθεια.
Ποια αλήθεια; Ότι προσπάθησα να σκοτώσω και την Κόνι;
Είστε θεοπάλαβοι!
Την αγαπούσα.
Δεν θα της έκανα ποτέ κακό. Ούτε σε καμία άλλη γυναίκα.
Και πώς εξηγείται αυτό;
Δεν ξέρω.
Μόνο αν μου την έστησαν.
Όποιος σου έβαλε την αράχνη, δεν ήθελε να σε σκοτώσει.
Μα τι λες; Θα κατέληγα σαν την Μπελίντα.
Όχι, είναι αράχνη Ctenizidae.
Δαγκώνει άσχημα, αλλά δεν σκοτώνει.
Ήταν μάλλον ένα αστείο.
Δεν το πιάνω αυτό το χιούμορ.
Και το κίνητρο είναι το ίδιο, να αφήσω την υπόθεση.
Και να παγιδεύσουν τον Τέρενς Λόσον.
-Θα το ξεφορτωθείς τώρα αυτό; -Είναι σημαντικό στοιχείο, δις Φίσερ.
Κι αυτό!
Αλλά δεν θα το δεις, αν δεν την εξαφανίσεις.
Δεν ήταν και τόσο δύσκολο, έτσι;
-Συμβόλαιο χορηγίας. -Πιθανόν.
Συμφωνία με την εταιρεία υποδημάτων Blue Spruce της Γιούτα
της οικογένειας Ζόλιντζερ.
Ακούγεται σαν όνομα Μορμόνων.
Αν η Άντζελα κερδίσει όλους τους αγώνες στην Αυστραλία,
θα κλείσει μια επικερδή συμφωνία χορηγίας.
Αλλά αν χάσει έστω και έναν...
η συμφωνία δεν ισχύει.
Καλό κίνητρο.
Φυσικά δεν ανέφερε κάτι σχετικό, όταν την ανέκρινα νωρίτερα.
Πριν ή αφού τη βοήθησες να βγάλει το φόρεμά της;
Πρόσεχε μην σε πιάσει ο Φρέντρικ Μπερν.
Φράινι.
Τι έγινε με τον Λόσον; Κατηγορείται;
Έχουμε μόνο ενδείξεις, Στάνλεϊ.
Ανακρίθηκε και αφέθηκε, αλλά θα τον παρακολουθούμε.
Πάω αυτά πάνω στην Κόνστανς.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Καληνύχτα.
Τον καημένο. Είναι τόσο αφοσιωμένος. Ελπίζω η Κόνστανς να μην παίζει μαζί του.
Ας δούμε αν κρύβει άλλα στοιχεία για τον Τέρενς.
Πάρε την τσάντα, εγώ το παλτό.
-Συγγνώμη! -Θεέ μου!
-Ο Στάνλεϊ είναι ακόμη ακατάστατος. -Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι εδώ.
Όχι.
Εντάξει, η Μπελίντα κι εγώ είχαμε...
Μια περιπέτεια. Αλλά συνέβη μόνο μία φορά.
Μία φορά;
Σοβαρά, Στάνλεϊ;
Ναι.
Η Μπελίντα ήταν όμορφη και επίτρεψέ μου να ξέρω
ότι οι συζυγικές σχέσεις σου δεν ήταν όπως ήλπιζες ότι θα είναι.
-Σίγουρα δεν ερωτεύτηκες την Μπελίντα; -Αυτό είναι γελοίο.
-Είχες μαζί σου τη φωτογραφία της. -Ναι, αλλά αυτό δεν είναι αγάπη.
Το ξέρετε. Γι' αυτό μην πείτε τίποτα στην Κόνστανς.
Θα της το πούμε, αν θέλατε να τη σκοτώσετε για να είστε με την Μπελίντα.
Φράινι, το πιστεύεις;
Εντάξει, κε Μπάροουζ. Πηγαίνετε.
Πέρα από την ηθική του,
το βρίσκω δύσκολο ο Στάνλεϊ να ήθελε την Κόνστανς νεκρή.
Εκτός αν ήθελε την Μπελίντα νεκρή.
Λες ο στόχος να ήταν η Μπελίντα από την αρχή;
Και νομίζαμε ότι είναι η Κόνστανς.
-Ξέρεις ότι αυτό ενοχοποιεί τον Στάνλεϊ; -Αν είναι αθώος, θα το αποδείξουμε.
Αν είναι δολοφόνος...
...δεν είναι φίλος μου.
Ίσως σκότωσε την Μπελίντα για να καλύψει την ατασθαλία του.
Ή ίσως το έμαθε η Κόνστανς και τη σκότωσε.
Θα εξετάσω ξανά τα πράγματα της Μπελίντα και τις σχέσεις της.
Ο Φρέντρικ μάλλον την ήξερε αρκετά καλά.
Ναι, θα μιλήσω ξανά με τον συμπαθέστατο κύριο Μπερν.
Είναι πολύ πονηρός, Τζακ.
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Πόσο καλά ξέρατε την Μπελίντα;
Δεν θυμάμαι. Με λίγο λιγότερα ρούχα μπορεί να θυμηθώ κάτι.
Ακούσατε τους όρους. Ένα ρούχο για κάθε ικανοποιητική απάντηση.
-Ναι ή όχι; -Εντάξει!
Μου πόζαρε για περίπου έναν χρόνο.
Γιατί δεν το είπατε; Η κοπέλα είναι νεκρή.
Δεν χρειάζεται εχεμύθεια.
Κάναμε συμφωνία.
Την πλήρωνα για να βγάζει φωτογραφίες άλλες παίκτριες, ειδικά την Κόνστανς.
Δεν σας πλήρωνε η Άντζελα γι' αυτό;
Όχι, η Άντζελα με πλήρωνε για να την παρενοχλώ.
Αλλά η Μπελίντα μπορούσε να πάει πιο κοντά και της έδωσα ένα μερίδιο.
Καλή συμφωνία μέχρι να την ακυρώσει η Μπελίντα.
-Γιατί; -Εσείς φτιάξατε τους κανόνες.
-Μπορείτε να σκύψετε; -Όχι.
Γιατί η Μπελίντα ακύρωσε τη συμφωνία σας;
Είπε ότι έπαιρνε περισσότερα
για να κάνει χάρες σε κάποιον άλλο.
Τι χάρες και σε ποιον;
Δεν ξέρω. Την τελευταία φορά που την είδα έφυγε νωρίς.
Θα συναντούσε την Κόνστανς για ένα προσωπικό ζήτημα.
Προσωπικό ζήτημα; Όντως!
Τι; Τελειώσαμε;
-Δεν τράβηξα όλες τις πόζες. -Εγώ πήρα τις απαντήσεις.
Και τώρα ως ειδική αστυνόμος της αστυνομίας της Βικτόρια,
κατάσχω αυτό το φιλμ.
Στην προσωπική σου συνάντηση με την Μπελίντα,
ο Στάνλεϊ ήταν το θέμα της συζήτησης;
Ναι, ήταν.
-Είχες θυμώσει γιατί είχαν ερωτική σχέση; -Όχι.
Όχι ακριβώς.
Πες την αλήθεια αλλιώς τα πράγματα θα γίνουν χειρότερα.
Απλώς...
Δεν θέλω να γελοιοποιήσω τον Στάνλεϊ.
Πώς να τον γελοιοποιήσεις;
Η αλήθεια είναι...
...ότι εγώ ζήτησα από την Μπελ να αποπλανήσει τον Στάνλεϊ.
Ξέρω πώς θα φανεί, αλλά είχα μείνει πίσω στο τένις.
Έπρεπε να βρω τη φόρμα μου. Δεν είχα χρόνο για...
τις ανάγκες του Στάνλεϊ.
Αλλά ένιωθα άσχημα γι' αυτόν και...
η Μπελ βοήθησε.
Συγγνώμη αλλά ακούγεται περίεργο για μια νιόπαντρη.
Αν δεν είχες χρόνο για τον Στάνλεϊ...
γιατί παντρευτήκατε;
Γιατί είναι καλός άνθρωπος και καλός προπονητής.
Με καταλαβαίνει.
Και ο Τέρενς;
Ήταν μόνο ένα φλερτ.
Και δεν είναι αρκετά πλούσιος για να στηρίξει την καριέρα μου.
Ενώ ο Στάνλεϊ είναι.
Μπορούσες να πληρώνεις την Μπελίντα για τις χάρες της.
Τι εννοείς; Δεν την πλήρωνα.
Κα Μπάροουζ, ήρθε η μέρα! Έφερα...
-Κα Μπάροουζ, είστε καλά; -Τέλεια.
-Έχετε πυρετό. -Όχι, έχει ζέστη εδώ μέσα.
Ευχαριστώ, δεσποινίς.
-Μην παίξετε. -Φυσικά και θα παίξω!
Δεν χάνω το τουρνουά της δίδας Φίσερ.
Φράινι, καλημέρα.
Κόνστανς.
-Ντοτ, θα δω τον επιθεωρητή. -Πάω να ετοιμαστώ.
Ανησυχώ γι' αυτήν.
-Δεν το δείχνει, αλλά είναι άρρωστη. -Έχει πυρετό μέρες.
Και αυτό το τσάι που πίνει την κάνει χειρότερα.
Μυρίζει φασκόμηλο.
-Ίσως έχει δηλητήριο. -Δηλητήριο;
Μπορεί. Πίνει αυτό το ρόφημα συνέχεια. Κάποιος μπορεί να έριξε κάτι μέσα.
Πες στη δρα Μακ να το ελέγξει.
Αν έχει δηλητηριαστεί, ίσως ήταν αυτή ο στόχος από την αρχή.
Ο δολοφόνος δεν τα κατάφερε την πρώτη φορά και συνεχίζει.
Τότε πώς εξηγούνται οι πληρωμές στην Μπελίντα;
Ήταν παραπλάνηση. Η Κόνστανς ορκίζεται ότι δεν πλήρωνε.
Κάποιος την πλήρωνε.
Δύο ποσά πολύ μεγαλύτερα από του Φρέντρικ
μπήκαν στον λογαριασμό της Μπελίντα τελευταίως,
σε μετρητά, για να μην εντοπιστεί η προέλευση.
Μπορείς να φύγεις από το γραφείο μου;
Γιατί;
Απλώς μετακινήσου, δεσποινίς Φίσερ.
Είμαι πολύ άνετα, ευχαριστώ.
Αυτό δεν ήταν δίκαιο, Τζακ.
ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΤΕΝΙΣ ΦΙΣΕΡ 1929
Μισό λεπτό.
Έψαξα την τσάντα της κας Μπάροουζ, καμιά αράχνη.
Ευτυχώς.
Να τα πιτσουνάκια!
Θα έχουμε κάνα χούφτωμα σήμερα; "Αστυνόμος πιάνει την καλή." Καλό;
-Ε! -Άκου, όρνεο!
Αν ξαναπλησιάσεις την αρραβωνιαστικιά μου,
θα πας μέσα και δεν θα πάρεις χαμπάρι.
Και θα πετάξω το κλειδί.
Το 'πιασες;
Μπράβο, Χιου.
Ίσως κάτι μου ξέφυγε από τα πράγματα της Μπελίντα.
Πρέπει να πάω στο τένις.
Κάτσε. Τι είναι αυτό;
Κάτι είναι εκεί.
Τζακ, έχει κρυφό πάτο.
Νότιο αστυνομικό τμήμα.
Ναι, δόκτωρ Μακ Μίλαν.
Σίγουρα;
Ευχαριστώ.
Δεν υπάρχει δηλητήριο στο τσάι της Κόνστανς. Αδιέξοδο και πάλι.
Όχι απαραίτητα.
Ένας νέος δρόμος άνοιξε. Κοίτα.
Και αμφέβαλα για τη σχέση τους.
Έχουν αριθμούς ως το δέκα.
"11, 50 λίρες. 12, 100 λίρες."
Αυτά τα ποσά μπήκαν στον λογαριασμό της Μπελίντα.
Άρα η Μπελίντα πληρώθηκε για τις δύο φωτογραφίες.
Και αν κρίνω από αυτές πρέπει να ήταν τολμηρές.
Ειδικά για κάποιον που ζητά οικονομική στήριξη
από μια συντηρητική εταιρεία υποδημάτων.
Εντάξει, με πιάσατε.
Ήθελα να διασφαλίσω τη συμφωνία μου με τους θεοφοβούμενους.
Και σκότωσες την Μπελίντα;
Όχι! Απλώς την πλήρωσα καλά για τη φωτογραφία.
Θέλω να τη δω.
Φυσικά.
Αν ο αγώνας τένις ήταν καλύτερος, δεν θα διασκεδάζαμε έτσι.
Πού είναι η άλλη;
Ποια άλλη;
Είναι το νούμερο 11. Λείπει και το 12. Πού είναι;
Νόμιζα ότι είναι μόνο αυτή.
Συγγνώμη, δεσποινίς Φίσερ, ξεκινάμε.
Η δεσποινίς Λόμπαρντ στο σερβίς!
Μη μένεις πίσω, Κόνστανς. Προχώρα.
Μα πώς κυκλοφορεί ελεύθερος μετά από αυτό που πήγε να σου κάνει;
Γιατί η Άντζελα να πει ψέματα για τη 12η φωτογραφία;
Ίσως δεν την αγόρασε αυτή.
Κάποιος έδωσε στην Μπελίντα 100 λίρες. Ο Τέρενς δεν έχει.
Δεν πρέπει να είναι η σεμνότητα της Άντζελα.
Κάθε γυναίκα έχει τα όριά της, Τζακ.
Ποιος να πλήρωσε για τη 12η φωτογραφία;
Ίσως η απάντηση είναι στο 11.
Γκέιμ. Η δις Λόμπαρντ προηγείται κατά ένα σετ.
Τώρα θα σερβιριστούν ποτά στη νότια βεράντα.
Τζακ, αυτή εκεί πίσω είναι η Κόνστανς;
-Ναι. -Τι κάνει;
Κάτι κάνει στο φόρεμα του τένις.
Δεν είναι δικό της. Φυσικά.
Η σαμπάνια, το φασκόμηλο, η ξαφνική εξαφάνιση από το τένις.
Όλα βγάζουν νόημα.
Κυρίες και κύριοι, πάρτε θέσεις...
Κα Μπάροουζ, λέω να εγκαταλείψετε λόγω τραυματισμού.
Τι; Μα είπα στη δίδα Γουίλιαμς ότι είναι μόνο ένα κρύωμα.
Αλλά δεν είναι, έτσι, Κόνστανς;
Είπες ψέματα. Πλήρωσες την Μπελίντα.
Της έδωσες πολλά λεφτά. Όχι για κάποια χάρη.
Έχετε δύο επιλογές. Εγκαταλείπετε ή συλλαμβάνεστε
για τον φόνο της Μπελίντα μπροστά σε όλους.
Συνέχεια του παιχνιδιού!
Κυρίες, συνεχίζουμε.
Διάλεξε, Κόνστανς.
-Η κα Μπάροουζ στο σερβίς. -Καλά.
Κυρία Μπάροουζ!
Κόνι, τι συμβαίνει;
Γιατί αργείς, γλύκα;
Κυρίες και κύριοι, δυστυχώς η κυρία Κόνστανς Μπάροουζ
τραυματίστηκε στον αστράγαλο και εγκαταλείπει.
Ας συγχαρούμε όλοι μαζί τη νικήτρια, τη δεσποινίδα Άντζελα Λόμπαρντ!
Φράινι, έκανες λάθος.
Αν είναι κάποιος υπεύθυνος, αυτός είναι ο Λόσον.
Αλλιώς γιατί έβαλε την αράχνη για να σε τρομάξει;
-Τι είναι αυτό εδώ; -Τι;
Δάγκωμα αράχνης. Εσύ προσπάθησες να με τρομάξεις.
-Και να παγιδεύσεις τον Λόσον. -Ήθελα να προστατεύσω την Κόνστανς.
-Πότε καταλάβατε ότι σκότωσε την Μπελίντα; -Ζήλευα.
Έψαχνα τα πράγματά της.
Βρήκα το βάζο που την είχε μέσα.
Δεν είπες τίποτα.
Νόμιζα ότι θα σε σώσω.
Κόνστανς Μπάροουζ, ως ειδική αστυνόμος της αστυνομίας της Βικτόρια,
σε συλλαμβάνω για τον φόνο της Μπελίντα Ρόζγουελ.
Τι συμβαίνει εδώ;
Η φωτογραφία με έκανε να σκεφτώ τον λεκέ στο μπούστο σου
και τη σαμπάνια που έχυσες.
Και τον πυρετό που αντιμετωπίζεις με φασκόμηλο.
Φάρμακο για τη μαστίτιδα.
Γέννησες, έτσι; Και πολύ πρόσφατα.
Γέννησες;
Γιατί μια εμμονική με το τένις να χάσει παιχνίδια;
Ή μια νιόπαντρη να βάλει μια άλλη να αποπλανήσει τον άντρα της;
Αυτό το μωρό.
-Σημαίνει ότι... -Ναι, Τέρενς, ήταν δικό σου.
-Πού είναι τώρα; -Είναι ασφαλές.
Της βρήκα σπίτι. Είναι καλά.
Η Μπελίντα είχε μια φωτογραφία σας με το μωρό, έτσι;
-Σας εκβίαζε με αυτή. -Της έδωσα 100 λίρες.
Υποσχέθηκε ότι δεν θα ξαναγινόταν,
αλλά φοβήθηκα. Αν είχε κι άλλο αντίγραφο;
Αν το μάθαιναν όλοι και δεν πήγαινα στις ΗΠΑ;
-Θέλω να νικήσω την Άντζελα! -Η Μπελίντα έπρεπε να φύγει.
Χάλασες τα παπούτσια της, για να βάλει τα δικά σου.
Σκότωσες την Μπελίντα επειδή ήξερε για το μωρό;
Κι έδωσες το μωρό χωρίς να μου το πεις;
Πώς να σ' το πω; Θα ήθελες να το κρατήσω και να παντρευτούμε.
-Εγώ δεν ήθελα! -Μα ήμασταν ερωτευμένοι!
Μου άρεσε να παίζω τένις μαζί σου. Ήσουν καλός.
-Πώς μπορεί να σε νοιάζει τόσο το τένις; -Το τένις είναι τα πάντα!
Μόνο αυτό έχει σημασία!
Το μόνο πράγμα που αγαπώ κι αν δεν έκανα τη βλακεία να μείνω έγκυος,
θα ήμουν παγκόσμια πρωταθλήτρια!
Πρέπει να μιλήσουμε, κε Μπάροουζ, για απόκρυψη πληροφοριών.
Συγγνώμη, Φράινι.
Ο έρωτας σε τύφλωσε, Στάνλεϊ.
-Τζακ. -Δεσποινίς Λόμπαρντ.
Είναι αλήθεια;
Η Κόνστανς σκότωσε την κοπέλα για μια καριέρα;
-Δυστυχώς. -Θεέ μου, νόμιζα ότι εγώ έπαιζα σκληρά.
Αν κουραστείς με τη δίδα Φίσερ
και θες να παίξουμε μπάλα,
θα είναι το καλύτερό σου παιχνίδι.
Ξέρουμε και οι δυο ότι δεν θα αποδεχτώ αυτή την πρόκληση.
Αντίο, δις Λόμπαρντ.
Άσος, δις Φίσερ.
Με έπιασες στον ύπνο.
-Είσαι αρκετά καλός, ξέρεις. -Ευχαριστώ.
Έμαθα στην ακαδημία.
Τώρα που το λες,
δεν ήταν αρκετά προσεγμένα τα χαρτιά της σύλληψης.
Δεν θα είσαι πλέον η ειδική αστυνόμος μου.
Εντάξει.
Υποθέτω θα θέλεις πίσω το σήμα σου τότε.
Λοιπόν...
Όχι.
Όχι, νομίζω ότι το κέρδισες.
Κέρδισα το παιχνίδι, έλυσα και τον φόνο.
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Προκόπη