‫"التحدي الكبير: جائزة المليون 2"‬
‫أهلًا بكم في موسم جديد‬ ‫من "التحدي الكبير" الآن على "نتفليكس".‬
‫منزل واحد، سبعة أيام.‬
‫عشرة متسابقين يتنافسون للفوز‬ ‫بجائزة مليون جنيه استرليني.‬
‫يا ويلي!‬
‫الشرط الوحيد؟‬
‫أخذنا كلّ شيء منهم. سيبدؤون من الصفر تمامًا.‬
‫- كم ثمن الحمام الساخن؟‬ ‫- 500 جنيه في الدقيقة. هذا هراء.‬
‫آسف.‬
‫لقد خدعتنا بذلك، لن أكذب.‬
‫واضح أن الأسعار فاحشة.‬
‫سنختبر المتسابقين كلّ يوم‬ ‫مع تحديات "سايدمن".‬
‫كم خسرت؟‬
‫- إن فشلوا، فقد يخسرون كلّ شيء.‬ ‫- فقدته!‬
‫"التحدي الكبير: جائزة المليون"‬
‫"عشرة متسابقين"‬
‫"سبعة أيام"‬
‫"مليون جنيه استرليني"‬
‫"التحدي الكبير: جائزة المليون"‬
‫عدنا مجددًا في الموسم الثاني.‬
‫والآن، لنر أي مؤثّرين‬ ‫يواجهون مشاكل ضريبية هذه المرة.‬
‫"كاميرا المصعد الأولى"‬
‫حسنًا، هذا رائع، على ما أظن.‬
‫أولًا، لدينا الرجل المنفّر على "تيك توك‬ ‫والغريب الأطوار في المدونات الإلكترونية.‬
‫إنه "جورج كلارك".‬
‫وداعًا.‬
‫مرحبًا، أنا "جورج"، عمري 24 عامًا،‬ ‫وأصنع فيديوهات على "يوتيوب" و"تيك توك".‬
‫في صغري، عند التصرّف بشقاوة،‬ ‫كنت أكتب رسائل اعتذار لوالديّ.‬
‫قد يقول أتباعي عني‬ ‫إنني غريب الأطوار وأعزب.‬
‫لا أصدّق، هذا سجن فحسب حرفيًا.‬
‫أحببت التغييرات التي أضفيتموها هنا.‬
‫ظاهريًا، لا أنفق المال على أي حال،‬
‫ولا أظن أنني سأتغيّر كثيرًا‬ ‫بمشاركتي في "التحدي الكبير".‬
‫هل أنا الأول؟ لم يسبق أن كنت الأول.‬
‫أعتقد أن قضائي أسبوعًا‬ ‫بعيدًا عن هاتفي لأمر مشوق،‬
‫ومقابلة الآخرين...‬
‫كلّ معجبيّ هنا.‬
‫مرحبًا يا رفاق.‬
‫هيا، التقطوا صورة فحسب.‬
‫وخوض بعض التحديات،‬
‫وإنفاق مبلغ فاحش ربما‬ ‫على لوح شوكولاتة "تويرل"، لا أعلم.‬
‫هناك لوحة سهام، لكن بدون سهام.‬
‫ليتني أملك سهمًا حاليًا.‬
‫عشرة أسرة، سريران مزدوجان؟‬
‫انتهيت من التجول بالأرجاء.‬
‫أريد صديقًا من فضلكم.‬
‫أيبدو أنه ارتاد مدرسة خاصة؟‬
‫التالي هو الرجل صاحب الأسنان الذهبية،‬
‫ولسان معسول واحمرار بسيط في العينين.‬
‫إنه "بي كيه هامبل".‬
‫تعلمون أنني أفريقي لأنني كثير الأمتعة.‬
‫"بي كيه هامبل"،‬ ‫سليل "وينستون تشرشل" الأول،‬
‫وعمري 27 عامًا من الاثنين إلى الجمعة،‬ ‫و33 سنة في عطلات نهاية الأسبوع.‬
‫وأنا صانع محتوى وفنان ترفيهي.‬
‫مجرد يوم آخر في حياة السيد "بي كيه هامبل".‬
‫إن لم أفز بأكثر من 250،‬ ‫فهذا يعني أنني سأفسد كلّ شيء.‬
‫سأنفق كلّ المال.‬
‫سيموت الجميع.‬
‫أحب قيادة أفراد المجموعة وتضليلهم،‬
‫وبعد تضليلهم، سأسلك الطريق المعاكس.‬
‫أستعمل هاتفي على مدار الساعة، حرفيًا.‬
‫لذا أريد أن أرى‬ ‫كم من حبيباتي سيراسلنني ويفتقدنني.‬
‫قد لا أخبر أمي حتى،‬
‫وأرى إن كانت ستتصل بالشرطة.‬
‫سيدتنا الأولى في المنزل‬ ‫هي العارضة "مايا ميلز".‬
‫ولكن هل ستشكّل تهديدًا للآخرين؟‬
‫- حسنًا؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫- أتودين مساعدة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- دعيني أساعدك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- يا ويلي. عذرًا، ما اسمك؟‬ ‫- "مايا". سُررت بلقائك.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "جيريمي".‬
‫- "جيريمي"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل لفظت اسمك بالشكل الصحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫مرحبًا، أنا "مايا ميلز"، 23 عامًا،‬ ‫وأنا مؤثّرة على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫محتواي على "إنستغرام"‬ ‫يتناول أسلوب الحياة والسفر ونفسي،‬
‫والمكياج وكلّ ما يتعلق بي بشكل عام.‬
‫كلّما قصدت مطعمًا مع رفاقي،‬ ‫نأكل السوشي أو الطعام الياباني.‬
‫سأفتقد ذلك حتمًا.‬
‫ربما سأتبع حمية.‬
‫هل يُسمح لي بقول ذلك؟‬
‫هل هي ثقيلة؟‬
‫- لا بأس.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ألا ترين ذراعيّ الآن؟‬
‫- أترين ذراعيّ؟‬ ‫- ماذا نفعل؟‬
‫لا أعرف.‬
‫- هل وصلت توًا؟‬ ‫- وصلت توًا.‬
‫حسنًا، لا بأس. هيا بنا.‬
‫يتأمل "بي كيه" "مايا" قليلًا.‬
‫مهلًا.‬
‫مهلًا، لست بارعة في تحديد وجهتي.‬
‫هذه متاهة.‬
‫- لا تصغ إليّ.‬ ‫- متجر.‬
‫- هنا.‬ ‫- لا، إنه... من هنا.‬
‫- لنستكشف صالة الرياضة.‬ ‫- لنفتح هذا.‬
‫قد نكون أول الواصلين إلى هنا.‬
‫شخصان فعليان.‬
‫يا للمفاجأة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أجل!‬
‫مرحبًا.‬
‫- سرّني لقاؤك. "جورج".‬ ‫- "بي كيه"، وأنا أيضًا.‬
‫- "مايا". لنتعانق. تشرّفت.‬ ‫- "جورج".‬
‫- هل ثلاثتنا هنا فقط؟‬ ‫- أجل، إلّا إن كان أحدهم بارعًا بالاختباء.‬
‫- نحن فقط.‬ ‫- هل استكشفت المكان؟‬
‫- أجل، يمكنني اصطحابكما بجولة.‬ ‫- أجل، لنجل عبر المكان.‬
‫هذه غرفة... وتحوي أريكتين فقط،‬ ‫لا أعرف ما الغرض منها.‬
‫ظننت أنك ترتدي تنورة.‬
‫لماذا؟ هل هو لطيف؟ إنه ثوب.‬
‫- إنه يناسبك.‬ ‫- لا، إنه لطيف.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- الصالة الرياضية، لاحتياجاتكما الرياضية.‬
‫- بئسًا.‬ ‫- هل تتدرّبان؟‬
‫- أجل، ألا ترين ذلك؟‬ ‫- افعل هذا.‬
‫- أترين الآن؟‬ ‫- أجل.‬
‫- انظرا إلى هذا.‬ ‫- يحوي مرايا أقله.‬
‫يا لمساحته.‬
‫- الدش؟‬ ‫- استحممت بأماكن أسوأ.‬
‫- هذا الدش. حتمًا.‬ ‫- أما من حمام؟‬
‫- إنه...‬ ‫- أسرّة فردية، لا؟‬
‫- هذا لطيف. هناك سريران مزدوجان.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا ظريف.‬
‫لا داعي للكذب.‬
‫أهذا كلّ شيء؟‬
‫- أجل، لمدة أسبوع.‬ ‫- أجل.‬
‫لم أتخيل أن الوضع سيكون هكذا، وأنت؟‬
‫لا.‬
‫التالية في المنزل هي "ماندي"،‬ ‫وهي مؤثّرة وصاحبة مدونة إلكترونية.‬
‫آمل ألّا تشمل إجراءات الحراسة‬ ‫كلابًا بوليسية لشمّها.‬
‫لا أصدّق.‬
‫فيم ورطت نفسي؟‬
‫أنا "ماندي فاكيلي"، عمري 32 عامًا،‬
‫وأشتهر بكوني "مؤثّرة"‬ ‫وصاحبة مدونة إلكترونية.‬
‫كيف يجرؤ على الخيانة؟‬
‫وهو ليس طويل القامة حتى.‬
‫اشتهرت بكوني أخت "آنا" من "لوف آيلند".‬
‫لكن بعد هذا العرض،‬
‫ستشتهر بكونها شقيقة "ماندي فاكيلي"‬ ‫من برنامج "تحدي (سايدمن) الكبير"‬
‫لا أحمل شيئًا. أترون هذا؟‬
‫في الواقع، أظن أنني بحاجة إلى المساعدة.‬
‫لم وضبت كلّ هذه الأمتعة؟‬
‫أتخيل نفسي مغادرة ومعي الكثير من المال.‬
‫لا أحب من يهملون نظافتهم الشخصية،‬ ‫كالقذرين والمقرفين وكريهي الرائحة.‬
‫هذه أسرع مرة‬ ‫قطعت فيها التدابير الأمنية في حياتي.‬
‫عادةً ما يوقفك الناس لالتقاط صور مع أختك.‬
‫التالي هو من لقب نفسه بـ"سيد الأخبار".‬
‫لنأمل ألّا يكون فاشلًا تمامًا.‬ ‫إنه "ديلان بايج"‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا. كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"(ديلان بايج)‬ ‫مراسل إخباري على (تيك توك)، 25 سنة.‬
‫أنا الشخص نفسه. اسمي "ديلان".‬
‫وقعت أحداث كثيرة في آخر 24 ساعة،‬ ‫الأمر جنوني.‬
‫يعرفني الناس بلقب "سيد الأخبار"،‬ ‫وهذا اسمي نوعًا ما.‬
‫أقدّم الأخبار للناس.‬
‫لديّ خبر لك يا "ديلان".‬ ‫دعابة القناعة تلك كانت فاشلة.‬
‫ما اسمك؟‬
‫- "ديلان". وأنت؟‬ ‫- "ماندي".‬
‫- سأمر عبر هذا.‬ ‫- سُررت بلقائك يا "ديلان".‬
‫سُررت بلقائك. كيف حالك؟‬
‫- بخير.‬ ‫- هل وصلت توًا؟‬
‫- أنا متحمسة جدًا. وصلت توًا.‬ ‫- حسنًا، جميل. بئسًا.‬
‫- أأضعها بالداخل...‬ ‫- أدخلها.‬
‫حقيبتك أخف وزنًا من حقيبتي بكثير.‬
‫- هل تحملين حقيبة كبيرة؟‬ ‫- عانيت بحملها.‬
‫محور ما أفعله في أي شيء،‬ ‫سواء في السياسة أو الأحداث الجارية،‬
‫هو الأمور المثيرة للاهتمام.‬ ‫وما يثير اهتمام الناس.‬
‫هذه ركيزة كلّ ما أفعله.‬
‫لهجتي... نشأت في "جنوب أفريقيا"،‬
‫وانتقلت إلى "المملكة المتحدة"،‬ ‫وعشت في "أستراليا"،‬
‫والآن عدت إلى "المملكة المتحدة"،‬ ‫لذا سافرت في كلّ مكان قليلًا.‬
‫- "إغراء".‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- لم أعرف أن المنزل يحوي شبحًا.‬
‫- يا للمفاجأة. مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا. كيف حالك؟‬
‫- كيف حالك؟ أنا "ماندي".‬ ‫- أنا "مايا".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك؟ "ديلان".‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- أنا "ميا".‬
‫- مرحبًا، سررت بلقائك. ما اسمك؟‬ ‫- "بي كيه".‬
‫"بي كيه" و"مايا".‬
‫- أعرفك من...‬ ‫- أجل. "آنا".‬
‫- "ماندي".‬ ‫- "ماندي"!‬
‫لاحظت حذاءك توًا. إنه...‬
‫أنت.‬
‫- إنه غريب. حذاء "هالك".‬ ‫- "هالك" يدمّر.‬
‫أهذا خف أم حذاء؟‬
‫إنه مريع بكلتي الحالتين.‬
‫متسابقنا التالي هو "فايز جيسون"،‬ ‫الملقب بـ"(جيسون) الحقير"،‬
‫أو إن كنت بريطانيًا، "(جيسون) الوغد".‬
‫لقد وصلت.‬
‫حزام متحرك.‬
‫خذ غنيمتي.‬
‫أنا "جيسون"، "فايز جيسون". عمري 20 سنة‬ ‫وأنا صانع فيديوهات في "الولايات المتحدة".‬
‫حسنًا، عملية الفتح الابتدائية.‬
‫"شم الكيس"‬
‫يا ويلي!‬
‫أنا فتى "آيباد" ونشأت مع جهاز "آيباد"،‬
‫ولا أتذكّر آخر مرة‬ ‫أمضيت فيها أسبوعًا من دون هاتفي.‬
‫أحتاج إلى "تيك توك". أشاهد سخافات الإنترنت‬ ‫قبل النوم بـ30 دقيقة. أحتاج إليها.‬
‫مرحبًا.‬
‫- رائع!‬ ‫- ما الأخبار؟‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- صديقان!‬
‫هدف اللعبة‬ ‫ألّا يتم استبعادي من خلال التصويت.‬
‫لذا، عليّ حرفيًا التقرّب من الجميع. هذا هدفي.‬
‫وسرقة كلّ مالهم في النهاية.‬
‫أمزح وحسب.‬
‫ما هو عرض المحتوى؟‬ ‫هذا يثير اهتمامي. أهو أشبه...‬
‫أيشمل ممارسة ألعاب ومشاهدة الآخرين لهم؟‬
‫- أجل، ممارسة الألعاب وردود الفعل...‬ ‫- تخيّل جني المال من ذلك.‬
‫هذا لطيف.‬
‫كيف تتقاضى أجرك؟ هل يدفعون لك بالدقيقة؟‬
‫- لا، هناك إعلانات واشتراكات.‬ ‫- هذا مشوّق جدًا.‬
‫أكلّم شاشتي لست ساعات باليوم، حرفيًا.‬
‫إنه أمر بائس وبسيط نوعًا ما.‬
‫المتسابقة السابعة هي "ويتني أديبايو".‬
‫احتلت "ويتني" المرتبة الثانية‬ ‫في برنامج شمل العثور على الحب على جزيرة.‬
‫لا أعني تلك الجزيرة.‬
‫هذا جنون.‬
‫مرحبًا، اسمي "ويتني أديبايو".‬ ‫عمري 26 عامًا من "كامدن تاون".‬
‫من خلال مشاركتي سابقًا‬ ‫في "لوف آيلند" والتحديات.‬
‫تعلّمت حزم مزيد من قطع الشعر المستعار.‬
‫أشعر وكأنني في فيلم رعب.‬
‫تنضم "سنا بريت" إلى "ويتني"،‬ ‫عارضة محتوى على "تويتش".‬
‫حتمًا رأيتموها منذ قدومكم إلى "لندن".‬ ‫ابقوا معنا وسترون مزيدًا من الكوميديا.‬
‫- مرحبًا يا فتاة.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف حالك؟‬
‫بالمناسبة، يبدو مكياجك مذهلًا.‬
‫كفى، نحن متطابقتان.‬
‫هذا يساعدني على عدم التركيز على...‬ ‫ما هذه الغرفة؟‬
‫أنا هنا منذ وقت ولم يأت أحد لمساعدتي.‬
‫- لا مساعدة. أين الرجال؟‬ ‫- أنا...‬
‫مرحبًا، اسمي "سنا"،‬ ‫عمري 27 سنة وأنا عارضة محتوى.‬
‫لم يسبق أن أخذت إجازة لسبعة أيام.‬
‫لنجر اختبار تذوّق الآن.‬
‫"(سنا بريت)"‬
‫أطول فترة لم أقدّم فيها محتوى،‬ ‫كانت ثلاثة أيام على ما أظن.‬
‫أنا متوترة جدًا حيال عدم العرض‬
‫لأنني أفعل ذلك طوال الوقت.‬
‫هل نتركهما هنا؟‬
‫أيبدو لك أنني سأحمل شيئًا ثقيلًا؟‬
‫- بعكسك.‬ ‫- مهلًا.‬
‫مهلًا.‬
‫حسنًا، عليك محاولة حمل حقيبتي.‬
‫أجل. أنا معك. لا تقلقي حتى.‬
‫إن استطعت حمل حقيبتي، فسأشعر بالإحراج.‬
‫- كم وزنها؟‬ ‫- لأنني أضخم منك.‬
‫هيا يا فتاة.‬
‫حملتها. أيمكنك...‬
‫- هل تريديني أن أساعدك؟‬ ‫- لا، أنا...‬
‫لا. لا تحرّكي ساكنًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫عائلتي الجديدة.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- "جيسون"!‬
‫- هل نحن الأمريكيان الوحيدان؟‬ ‫- أجل.‬
‫رائع، علينا تمثيل بلادنا والتكاتف معًا.‬
‫علينا التكاتف معًا. لا، أنا أمزح.‬
‫"ميلي جو" هي التالية.‬
‫وتشارك شقيقتها حسابًا هائلًا على "تيك توك".‬
‫الشيء الوحيد الذي تشاركته مع أختي‬ ‫كان رقائق بطاطس وصديرية للفتيات.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أسير عبر جهاز كشف معادن. حسنًا.‬
‫تبًا.‬
‫اسمي "ميلي جو مكلوفلين"، عمري 21 عامًا.‬
‫أنا من "ليفربول" وأنا صانعة محتوى.‬
‫كيف لا تنخدعون أبدًا.‬
‫عمري 12 سنة ولم يخدعني فتى قط.‬
‫نشأت في "البرتغال".‬
‫عشت هناك 11 عامًا، لهذا فقدت لهجتي.‬
‫وداعًا. بئسًا.‬
‫استراتيجيتي المبدئية‬ ‫هي أن أحاول أن أكون ظريفة.‬
‫وبحال اختفى المال، لن أكون الملامة.‬
‫لأنني الظريفة. لم ألمسه.‬
‫أنا متحمسة.‬
‫"فرح" هي الأخيرة.‬
‫تصنع فيديوهات على "تيك توك"،‬ ‫وتكلم أزواجًا عشوائيين‬
‫وتدّعي أن الرجل زوجها.‬
‫عندما بدأت جدّتي بفعل ذلك،‬ ‫اضطررنا إلى وضعها في دار رعاية.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫هذا ظريف جدًا!‬
‫إن أخذوه مني فسأحزن كثيرًا.‬
‫بصراحة.‬
‫- مرحبًا. دعيني أعانقك.‬ ‫- مرحبًا. أنا "ميلي جو"، سُررت بلقائك.‬
‫مرحبًا، مهلًا، هناك؟ أنت؟ مرحبًا.‬
‫أنا "فرح" وأنا خجولة الآن.‬
‫متوترة جدًا.‬
‫تجري أحداث كثيرة.‬
‫أجل، أنا "فرح شمس"، سُررت بلقائك.‬
‫أحضرت معك أمتعة كثيرة.‬
‫جلبت حقيبة صغيرة فقط.‬
‫- سندخل معًا على الأقل.‬ ‫- أجل، خشيت السير وحدي.‬
‫- ولا أعرف كم عدد الموجودين هناك.‬ ‫- لا.‬
‫أهلًا بكم في الدرس رقم 5897‬
‫عن كيفية التخلص من القلق الاجتماعي.‬
‫عمري 24 عامًا‬
‫وأصرخ على "تيك توك".‬
‫هذا ما أفعله، أصرخ.‬
‫ولديّ مبسط أيضًا.‬
‫أجل، أستخدم المبسط كميكروفوني الصغير.‬
‫ومهما أصبحت ثرية مشهورة وشخصية كبيرة،‬
‫لن أغيّر أبدًا ميكروفون المبسط، مع احترامي.‬
‫إنهما فتاتان.‬
‫أتت فتاتان!‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا...‬
‫- عناق.‬ ‫- مرحبًا، "سنا"، سُررت بلقائك.‬
‫- "ميلي جو". سُررت بلقائك.‬ ‫- آسفة.‬
‫يا ويلي، هناك الكثير من الناس.‬
‫يا ويلي! أنت مراسل الأخبار على "تيك توك".‬
‫أنت بالتأكيد.‬
‫انطباعي الأول عن "مايا"،‬
‫أشعر وكأنها كانت تغازلني قليلًا،‬
‫استمرت بالضحك،‬
‫كانت تفعل هذا...‬
‫"أنت غبي جدًا!" ثم جرّبت مغازلتها...‬
‫لكن عليّ أن أخفف الأمر الآن‬
‫وأتركها وشأنها.‬
‫جميعكم، أنا...‬
‫ماذا تريدين إخبارنا يا خالة؟‬
‫أنا الأكبر سنًا، حسنًا،‬
‫هنا، وعرفت ذلك مسبقًا.‬
‫أشعر بصداع لأنهم صاخبون جدًا،‬
‫وبما أنني الأكبر سنًا،‬
‫أنا أكثر حساسية إزاء الضوضاء وما إلى ذلك.‬
‫- نحن الأمريكيان الوحيدان.‬ ‫- لكنتها أمريكية،‬
‫فيما قلت لها، "يا للعجب، أنت من (لندن)."‬
‫- من أين أنت في "أمريكا"؟‬ ‫- من "فيرجينيا".‬
‫- "فيرجينيا".‬ ‫- وهو من "تكساس".‬
‫"تكساس"، "ألاباما"...‬
‫اختاروا أكثر الولايات الأمريكية أصالة‬ ‫للاختيار منها.‬
‫أيمكنني سماع لهجتك؟‬ ‫قُل: "هناك أفعى في حذائي."‬
‫هناك أفعى في حذائي.‬
‫من الجنون سماع مدى اختلافنا،‬
‫فواضح أنني الفتاة الأمريكية الوحيدة هنا.‬
‫أيها الأحمق اللعين.‬
‫- أيها الوغد.‬ ‫- أيها الوغد اللعين.‬
‫بئسًا.‬
‫بئسًا. أيُقال "بئسًا"؟‬
‫لا. يقولون "بئسًا" في "المملكة المتحدة".‬
‫بات الأغبياء كلّهم هنا الآن،‬
‫وحان الوقت ليختاروا أين سينامون.‬
‫لا، لا تأخذي سريري. أرجوك قومي عن سريري!‬
‫- بثيابك الخارجية.‬ ‫- ستلطخينه بالبكتيريا.‬
‫- هذا سريري.‬ ‫- يا ويلي...‬
‫أعلم أن هذا الفستان كان في كلّ مكان.‬
‫- إنه جديد ومصمم لي.‬ ‫- لا.‬
‫كفى قتالًا على سريري.‬
‫السرير، يا ويلي،‬
‫لا أعلم من اختار ذلك السرير‬ ‫أو من يحتاج إليه.‬
‫لأنني لما تمنيت أن ينام ألد أعدائي عليه.‬
‫هذه الأسرّة متسخة وجافة جدًا يا صاح.‬
‫ستمسي الأمور أكثر اتساخًا وجفافًا،‬
‫مع قدوم أفراد "سايدمن"‬
‫لا يعجبني هذا.‬
‫سبق وفعل هذا من قبل.‬
‫أنت ضخم جدًا.‬
‫أتعرفون ما وضعيتي الشهيرة...‬
‫وأنا أيضًا! أفعل الأمر نفسه. هكذا...‬
‫أجل.‬
‫كم هذا جميل يا رجل.‬
‫لا أصدّق!‬
‫بدأت على "تيك توك".‬
‫- هل تتحدث على "تيك توك"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لم لا تفعل ذلك فعليًا إذًا؟‬ ‫- هل أتوقف؟‬
‫لكنك لا تتحدث في الحياة الواقعية.‬ ‫أعني، "جورج"...‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا جميعًا.‬ ‫- لا أصدّق!‬
‫آسف.‬
‫أهلًا بكم في سلسلة جديدة‬ ‫من "التحدي الكبير: جائزة المليون".‬
‫معركة.‬
‫ستتنافسون جميعًا‬
‫على صندوق جائزة‬
‫يحوي مليون جنيه استرليني في البداية.‬
‫أليس هذا كافيًا لكم يا رفاق؟‬
‫أظن أنهم يعرفون مسبقًا.‬
‫ستواجهون تحديات يوميًا.‬
‫إن فشلتم في هذه التحديات،‬
‫ستخسرون مالًا‬ ‫من جائزة المليون جنيه استرليني.‬
‫- لا.‬ ‫- لا تفشلوا فحسب، صحيح؟‬
‫- هذا سهل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫وكما ترون، ما من أشياء كثيرة هنا‬
‫لأن كلّ شيء يكلّف مالًا.‬
‫يا ويلي.‬
‫سيسرّكم أن تعلموا...‬
‫بلا مزاح!‬
‫سيسرّكم أن تعرفوا أن المتجر مفتوح الآن.‬
‫"المتجر مفتوح الآن"‬
‫حظًا طيبًا أيها الأوغاد.‬
‫مهلًا، أيمكنني أن أسأل؟‬ ‫متى سيكون التحدي الأول؟‬
‫- اصمتي.‬ ‫- أجل.‬
‫أنت فظ. ماذا تسمي هذا التوقيت؟‬
‫وجب أن تأتي لقلّنا عند الـ10 صباحًا يا صاح.‬
‫لن ننفق أي مال!‬
‫أنا متحمسة جدًا.‬
‫لنحاول الحفاظ على نصف مليون على الأقل.‬
‫- نصف مليون على الأقل.‬ ‫- 800 ألف.‬
‫- أجل.‬ ‫- 800، أجل.‬
‫- أجل، أعجبتني فكرتك!‬ ‫- ماذا؟ اتفقنا؟‬
‫- أنحاول الحفاظ على 800 ألف؟‬ ‫- لا داعي...‬
‫- بدلًا من أن يحاول الجميع... 800 ألف!‬ ‫- 800 ألف!‬
‫سأمهلهم ساعة.‬
‫"الغرفة 19"‬
‫يا ويلي!‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لا...‬
‫- هذا ليس سيئًا على ما أظن.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"بي كيه"، بما أنني الأكبر سنًا...‬
‫- "قشة ذهبية"؟ ما هي؟‬ ‫- ما هي القشة الذهبية؟‬
‫- لا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫حتمًا هي شيء آخر، وليس مجرّد قشة.‬
‫- لا طعام.‬ ‫- "نودل بوت".‬
‫أشعر أنه علينا شراء شيء ما.‬
‫أين الفودكا؟‬
‫أعلم أننا لن ننفق المال،‬ ‫ولكن يا جماعة، سنشعر بالملل الشديد.‬
‫أنا جائعة.‬
‫أين الفودكا؟ أريد زجاجة "بلفيدير".‬
‫- أظن أننا متفقون...‬ ‫- علينا شراء مصدر ترفيه.‬
‫بالضبط.‬
‫أريد التأكيد على طلب مضرب كرة طاولة،‬ ‫من فضلك؟‬
‫من يشرب القهوة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لكنه طلب فردي.‬
‫هذا سيكبت جوعنا.‬
‫- يمكننا شراء بضعة أكواب...‬ ‫- فكرة جيدة... أجل! فتاتنا الذكية!‬
‫- يجب أن نشتري بضعة أكواب قهوة...‬ ‫- أنت القائدة. قفي هنا.‬
‫هذا سيقمع جوعنا،‬ ‫يمكننا تحسين وجباتنا لاحقًا.‬
‫المتجر مفتوح، والجميع يصرخون هناك،‬
‫وأنا منهم، مع أنني أحاول عدم الصراخ،‬
‫ولكن الوضع كان مشوقًا لأن المتجر مفتوح.‬
‫توصّلنا أيضًا إلى فكرة رائعة.‬
‫- سنشتري وجبات أساسية.‬ ‫- أجل.‬
‫الفكرة الذكية‬ ‫هي طلب وجبة جيدة واحدة وتقسيمها...‬
‫لا يُسمح لنا بذلك.‬
‫- ماذا؟ من قال ذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- هذا ما حدث في الموسم الماضي.‬
‫لا نعرف القوانين.‬
‫لكن الجميع يريدون أن يعرفوا‬ ‫ما هي القشة الذهبية.‬
‫إن كانت فعلًا من الذهب،‬ ‫يمكنني أخذها معي وقد تكون قيمتها أكبر.‬
‫ربما القشة الذهبية‬ ‫هي الشيء الوحيد الذي أريد شراءه.‬
‫أكّدت هذا الطلب، وسيوفّر لنا الترفيه.‬
‫أريد شرابًا ساخنًا.‬
‫- أي نكهة؟‬ ‫- مهلًا.‬
‫لا!‬
‫هل هو واحد؟‬
‫- واحد!‬ ‫- هذا هدر للمال، لا تشتروا الآخر.‬
‫أؤكّد أنكم خدعتمونا هنا، لن أكذب.‬
‫لذا سنطلب مضربًا آخر بعد.‬
‫علينا شراء مضارب بعد برأيي.‬
‫اتفقنا جميعنا، أليس كذلك؟‬ ‫ونحن نتضوّر جوعًا، صحيح؟‬
‫جميعنا نتضوّر جوعًا.‬
‫مرت ساعة.‬
‫أراد هؤلاء التعاون معًا،‬
‫وإن أراد أحد طلب "بوت نودل" الآن،‬
‫عليه تقسيمها على مجموعتين. مفهوم؟‬
‫تبًا لذلك. أودّ رقائق البطاطس من فضلك.‬
‫- لا تعطونا...‬ ‫- أحاول كسب المال.‬
‫أود رقائق بطاطس مع كوب زبدة فستق.‬
‫- و...‬ ‫- سنعاني لأسبوع واحد فقط.‬
‫وهذا يستحق العناء.‬
‫انهار كلّ شيء.‬
‫سأكون صادقًا،‬
‫بدأ الجميع بإنفاق المال.‬
‫قبل أن ندخل المتجر،‬ ‫اتفق الجميع على عدم الإنفاق والاقتصاد.‬
‫والحفاظ على 800 ألف أقلّه.‬
‫اشترت "ويتني" أكواب زبدة فستق،‬ ‫واشتريت أنا عصائبية.‬
‫تعرضنا للاحتيال عند شراء المضرب.‬
‫أبلينا بلاءً حسنًا في جولة الشراء الأولى.‬
‫- أجل.‬ ‫- أقرّ بذلك‬
‫- أهذا الشاي ووعاؤنا...‬ ‫- هل من أحد في الخلف؟‬
‫مهلًا، ماذا؟ هل هذه قهوتنا؟‬
‫هل هذه مملحة؟‬
‫لا أحب المملحة حتى.‬
‫طلبوا شوكولاتة.‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫- من؟‬ ‫- فاتك ذلك.‬
‫رقائق بطاطس؟‬
‫- لم يتصرّف الجميع ببخل شديد؟‬ ‫- لا، لم يطلب أحد...‬
‫- لا أصدّق!‬ ‫- لا تمزح في الواقع.‬
‫- لا تمزح.‬ ‫- من طلبها؟‬
‫- "ويتني"، لكنني أحبها، لذا يمكنها ذلك.‬ ‫- ماذا طلبت؟‬
‫أنا جائعة جدًا.‬
‫كُلي شيئًا.‬
‫أجل، لكن لا شيء هناك، لا أريد‬ ‫أن تنفق مبلغًا كبيرًا، أتفهمان قصدي؟‬
‫ماذا؟‬
‫أريد كوب "بوت نودل" كثيرًا.‬
‫- يا رفاق...‬ ‫- اطلبيه وسأشاركك إياه.‬
‫يمكنك شراء كوب لك ويمكنها شراء كوب لها.‬
‫- إن فعلنا فسنبدد ثلاثة آلاف.‬ ‫- صحيح، إن أمكننا مشاركة واحد...‬
‫سأسأل إن أراد أحد آخر كوب "بوت نودل".‬
‫"ويتني"، أتودين مشاركتي كوب "بوت نودل"؟‬
‫لكنني لا أحب الـ"بوت نودل".‬
‫أنا... ثمة آخرون‬ ‫مستعدون لمشاركتك كوب "بوت نودل".‬
‫- أريد "بوت نودل".‬ ‫- عزيزتي، افعلي ذلك إذًا.‬
‫- ما زلت تتضورين جوعًا.‬ ‫- ولكنني لا أحب الـ"بوت نودل".‬
‫لو كنت حتى...‬
‫- على الكاميرا الانخفاض جدًا.‬ ‫- الانخفاض جدًا.‬
‫أريد التأكيد على كوب "بوت نودل" أخضر،‬ ‫من فضلك.‬
‫شكرًا.‬
‫يا للمفاجأة!‬
‫- اشتريت الأخضر.‬ ‫- الأخضر.‬
‫شكرًا جزيلًا!‬
‫دخلت وقلت لهم، "لنشتر شيئًا."‬
‫فرفض الجميع.‬
‫رائع!‬
‫يسرّني أننا جميعنا متفقون بالرأي.‬
‫قد يرحل شخص آخر‬ ‫حاملًا الـ500 ألف جنيه استرليني.‬
‫فكّري في مدى روعة حياتك خارج هذا المكان.‬
‫- أجل.‬ ‫- لديك أسبوع واحد فقط‬
‫للتعرض للحرمان والجوع والابتعاد عن هاتفك.‬
‫ليفوز شخص آخر؟‬
‫لا تفعلين ذلك من أجل الفوز.‬ ‫بل من أجل التجربة،‬
‫متى قد تختبرين حرمانًا كهذا ثانيةً؟‬ ‫قد لا تختبرينه أبدًا.‬
‫عانينا "كوفيد". هذا حرمان كاف، حسنًا؟‬
‫لا أعتقد أن أسبوعًا من دون "تيك توك"‬ ‫يماثل تجربة وباء عالمي يا "ماندي".‬
‫- أشعر بالتوتر.‬ ‫- ما زلنا سنتشارك مع الآخرين.‬
‫لكنهم سيلتهمون الطعام سريعًا‬ ‫إن لم نأكل أولًا.‬
‫سنأخذه بما أن هذا لم يكن قرارك بل قرارنا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- جماعيًا.‬
‫- أجل، جماعيًا...‬ ‫- ولا يمكنهم لومنا.‬
‫لأننا لسنا كاذبين.‬
‫البقاء للأقوى الآن ولا أعلم،‬
‫- أنا جائعة.‬ ‫- لست الأقوى هنا، لذا أحتاج إلى الطاقة.‬
‫تبًا.‬
‫الجو حار.‬
‫خبئ هذا، بحال دخلوا.‬
‫- أجل. كنت أقول كمجموعة...‬ ‫- إنهم قادمون.‬
‫الجميع رائعون جدًا.‬
‫لم أنتم هنا؟‬
‫- و"جيسون"! حسنًا، تعالوا.‬ ‫- اللعنة!‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- لا!‬
‫أتتكلمون عني؟‬
‫- لا.‬ ‫- كنتم تتكلمون عني إجمالًا.‬
‫- انتبهوا!‬ ‫- مهلًا، لم أنتم هنا؟‬
‫أتعلمون؟‬ ‫نمارس الاحتيال الآن. قلّلوا الكلام.‬
‫لا تتكلموا أكثر.‬
‫عندما تشربين الشاي...‬
‫أجل.‬
‫- نمارس جميعنا الاحتيال الآن.‬ ‫- طلبت كوب شاي حرفيًا.‬
‫حصل هذا بعلم الجميع وشاورتهم، مع احترامي.‬
‫- لذا، سأشي بكم.‬ ‫- سنتشاركه.‬
‫يسمونها حجرة الاعتراف.‬
‫كان خلف الأريكة وشممت رائحته.‬
‫- أنسلك الاتجاه الصحيح؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫- لماذا أتبعك؟‬ ‫- سأشي بكم.‬
‫ولا أعرف إلى أين سأذهب.‬
‫لا يمكن الوثوق بـ"بي كيه".‬
‫خبأ الـ"بوت نودل" خلف الأريكة،‬ ‫ورصدت رائحته.‬
‫كيف هو مذاقه؟‬
‫حاولت أن أطلب المزيد ولكنهم أغلقوا المتجر.‬
‫علينا التشاور معًا قبل فعل أي شيء.‬
‫- إنه الأخضر أيضًا.‬ ‫- عرفت ذلك.‬
‫- بنكهة الدجاج والفطر.‬ ‫- انظري إليّ. علمت.‬
‫شعرت بذلك. اسمعوا.‬
‫لم أتناول منه بعد ولكن...‬
‫إن أردتم ممارسة الخداع،‬ ‫أستطيع أن أكون شديدة الخداع.‬
‫بدا وكأنها غاضبة.‬
‫لا، كانت غاضبة، لكن...‬
‫- يا جماعة.‬ ‫- يا رفاق!‬
‫- مذهل!‬ ‫- مرحى!‬
‫- لا، هذا...‬ ‫- هذا ليس غداء.‬
‫- حتمًا تمزحون. الغداء؟‬ ‫- أرأيتم؟ نصحتكم بالانتظار فحسب.‬
‫مهلًا. لماذا أرى كوب عصائبية آخر؟‬
‫من طلب العصائبية؟‬
‫لا، هذه ليست فاصولياء محمّرة حتى.‬
‫هذا مقزز.‬
‫أريد تحسينًا، من فضلك.‬
‫لن أقبل بإطلاق الريح في أرجاء هذا المنزل.‬
‫علينا مشاركة الوجبة المحسّنة.‬
‫- هذه ليست فاصولياء محمّرة حتى.‬ ‫- هذا مقزز.‬
‫- مستحيل!‬ ‫- لا أحب الفاصولياء.‬
‫- هل هي باردة؟‬ ‫- يقدّمون حصصًا.‬
‫يجب تحديث هذا المكان.‬
‫إن اتبع الجميع القوانين ولم يشتروا شيئًا،‬ ‫فلن يكون الأمر مضحكًا.‬
‫لذا يجب إدراج الاحتيال.‬
‫أريد رؤية القشة.‬
‫أين هي؟‬
‫أين... ماذا؟‬
‫أرى أنك...‬ ‫تمارسين الاحتيال، أليس كذلك؟ أنت ذكية.‬
‫تلعبين دور الفتاة الصالحة أمام الجميع،‬ ‫وها أنت تسألينني عن القشة.‬
‫كانت فكرتك. أشاركك الأمر فقط.‬
‫- أيمكنني تأكيد طلب قشة ذهبية، من فضلك؟‬ ‫- أحب بعض الدراما.‬
‫- قلت لنفسي... أجل.‬ ‫- سننفي ذلك حتى مماتنا.‬
‫قلت لك إنها قشة ذهبية.‬
‫2500 جنيه استرليني ثمن أداة للشرب؟‬
‫هذه القشة التي قسمت ظهر البعير.‬
‫دعيهم يجدونها. ضعيها هناك.‬
‫طلبت القشة الذهبية. أردت أن أعرف ما هي.‬
‫ظننت أنها ستكون أكثر من قشة ذهبية عادية.‬
‫انجرفت بمخيلتي.‬
‫بقيت هنا ليوم كامل.‬
‫وبدأت أتساءل، هل هي قشة مصنوعة من الذهب؟‬
‫هل هي قشة ضخمة؟ هل هي كبيرة جدًا‬ ‫لدرجة يمكننا السير عبرها كالنفق؟‬
‫فطلبت القشة الذهبية. لكن!‬
‫سأستخدمها عند طلب "كوكا كولا" للحمية.‬
‫هل أرى قشة ذهبية هناك؟‬
‫هل تركوها؟‬
‫كان ثمن هذه 2500 جنيه؟‬
‫بئسًا.‬
‫يا جماعة، وجدت طعامًا غير مأكول في الداخل.‬
‫لا، ليس... إنه الطعام نفسه.‬
‫- آسفة.‬ ‫- ظننتها وجبة محسّنة!‬
‫آسفة، لا ولكنها كانت...‬
‫مهلًا، من اشترى هذه؟‬
‫- أيمكنني أخذها؟ لا يهمني من اشتراها.‬ ‫- تريدها، أترون؟ قد تجلب الحظ.‬
‫أأنت من طلبها؟‬
‫أنت طلبتها، أليس كذلك؟‬
‫أنا متحمسة جدًا!‬
‫لا، أقسم بذلك.‬
‫مستحيل... تعابير وجهك...‬
‫- لا أعلم.‬ ‫- تعابير وجهها... إنها هي.‬
‫طلبها أحد. لذا...‬
‫- أحدهم...‬ ‫- أنا طلبتها!‬
‫- أنت؟‬ ‫- أأنت طلبتها؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أنت طلبتها؟‬
‫- وأنت... لم يكن لدى أحد فكرة.‬ ‫- أردت القشة الذهبية.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لماذا؟‬
‫أريد استخدامها لشرب قهوتي‬ ‫لئلّا أتلف أسناني.‬
‫- عزيزي، أريد استخدامها أولًا.‬ ‫- هذه أنانية.‬
‫يمكننا مشاركتها!‬
‫إن أراد أي منا شيئًا من المتجر،‬ ‫حتى لو كان ذلك لنفسه، فلا بأس.‬
‫- أخبروا الجميع فحسب.‬ ‫- من يجيد الحسبة؟ أنحتاج إلى آلة حاسبة؟‬
‫سبق وأنفقنا نحو عشرة آلاف، حسبتها.‬
‫أخبرتك بأنني طلبت القشة.‬
‫مرحبًا أيها المتسابقون.‬
‫حان وقت التحدي الأول.‬
‫- هذا واحد.‬ ‫- سآخذ القشة الذهبية!‬
‫حسنًا، لا، إنه برنامج تلفزيوني، إنها لعبة...‬
‫سؤال سريع...‬
‫ما من...‬
‫- تبًا لهذا.‬ ‫- أنت...‬
‫لا ضغوطات.‬
‫هذا "التحدي الكبير"...‬
‫هذه "مواعدة التحدي الكبير".‬
‫سنجمع متسابقين ونُجلسهما إلى طاولة.‬
‫وأمام كلّ منهما لائحة طعام.‬
‫تشمل كلّ لائحة طعام سؤالين.‬
‫لإكمال التحدي،‬
‫عليهما الإجابة بصدق عن الأسئلة.‬
‫ولكن خلال ذلك،‬ ‫قد يشمل الأمر بعض مصادر الإلهاء.‬
‫إن لم يستطيعا إكمال التحدي،‬
‫يمكنهما الضغط على الزر الأحمر في أي وقت.‬
‫ولكن هذا سيكلّف الفريق مالًا.‬
‫والآن لنلعب "مواعدة التحدي الكبير".‬
‫أهلًا بكم في التحدي الأول أيها المتسابقون.‬
‫"مواعدة التحدي الكبير"‬
‫في تحدي اليوم، ستوطدون أواصركم.‬
‫لكن لتخطي التحدي‬ ‫وعدم خسارة المال من صندوق الجائزة،‬
‫على كلّ فرد طرح سؤالين على الآخر بكلّ بساطة.‬
‫الأمر ليس بهذه البساطة.‬
‫عليكم الإجابة عن الأسئلة‬ ‫خلال تحمّل مصدر إلهاء.‬
‫أو يمكنكم الانسحاب‬ ‫بالضغط على ذلك الجرس الأحمر هناك.‬
‫كلّ متسابق في الموعد‬
‫سيحصل على لائحة طعام‬ ‫تشمل سؤالين عليه طرحهما.‬
‫وكذلك نوع الإلهاء الذي سيواجهه.‬
‫ويمكنكم الانسحاب والضغط على الزر الأحمر،‬
‫أو عدم الإجابة عن الأسئلة بشكل يرضينا،‬
‫وعندئذ ستخسرون التحدي‬ ‫وعشرة آلاف جنيه استرليني من صندوق الجائزة.‬
‫"بي كيه" و"سينا".‬
‫- أجل "سينا".‬ ‫- اسمي "سنا".‬
‫"سينا".‬
‫- "جون سينا"!‬ ‫- إلى مقعديكما.‬
‫سأخرج في موعد مع "جون سينا"!‬
‫- هيا!‬ ‫- هيا يا رفاق.‬
‫- يمكنكما النجاح.‬ ‫- فوزا.‬
‫- لا ضغوطات.‬ ‫- اجلس.‬
‫- أمزح.‬ ‫- سألعب من أجل الفتيات.‬
‫يمكنكما فتح لائحتي الطعام الآن.‬
‫على لائحة الطعام لليوم،‬
‫لديكما "راتاتوي".‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫- لا شيء.‬ ‫- ما هو السؤال؟‬
‫"بي كيه"، أنت أولًا.‬
‫- ظريفة جدًا!‬ ‫- ليس هذا!‬
‫- إنها كثيرة.‬ ‫- مهلًا!‬
‫- توقف!‬ ‫- "بي كيه"!‬
‫- هذا مصدر خوفي الوحيد!‬
‫- لا يا "بي كيه"!‬ ‫- ليس لديّ...‬
‫انظروا إليها!‬
‫- ماذا ستفعل؟‬ ‫- اجلس!‬
‫مهلًا، أيمكنني أن أرفع قلنسوتي؟‬
‫- النساء تشاهدنك، جاهز؟‬ ‫- هيا بنا.‬
‫أرني أفضل عبارة غزل لديك.‬
‫أنت مثالية.‬
‫إن أمكنني معاشرتك اليوم‬ ‫لفعلت ذلك مرتين على التوالي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لن أقبل هذا.‬
‫كرّر ذلك مجددًا.‬
‫إن أمكنني معاشرتك اليوم،‬ ‫لعاشرتك اليوم وغدًا.‬
‫- هذا هو!‬ ‫- من عليه أن يدفع في الموعد الأول برأيك؟‬
‫عليّ أنا الدفع‬ ‫لأنني رجل وقور ودبلوماسي وأشعر...‬
‫بأن حياتي تعتمد على ذلك.‬
‫- أنت الأروع.‬ ‫- لأنني شخص داعم.‬
‫"أنا شخص داعم ومكافح"‬
‫يا للهول، أظن أنني سأقضي حاجتي على نفسي.‬
‫- جرذان صغيرة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لقد نجحت.‬ ‫- أجل!‬
‫- إنها ظريفة.‬ ‫- أجل.‬
‫- أجل!‬ ‫- إنها عائلة كاملة.‬
‫هلّا يلتقط حد صورة.‬
‫كانت جرذانًا محدودبة الظهر.‬
‫كالرجل الذي يرتاد الصالة الرياضية‬ ‫ولديه خمس عضلات شبه منحرفة.‬
‫لم تكن جرذانًا، وإنما أشخاص متنكرون كجرذان.‬
‫- حان دورك يا "سينا".‬ ‫- حسنًا.‬
‫اسمي "سنا".‬
‫"بي كيه"، اطرح السؤالين.‬
‫من الانطباعات الأولى وحدها،‬
‫من أقل شخص ستتفقين معه ولماذا؟‬
‫ربما...‬
‫لا. أتعلم؟ ربما أنت.‬
‫- لأنني صاخبة؟‬ ‫- هذا ليس السبب.‬
‫- أنا أكثر صخبًا منك.‬ ‫- السبب الوحيد...‬
‫تتمتعين بشخصية صاحبة متجر مهيمنة،‬
‫وأنا عادةً أتجنّب المواجهة، لذا أتفاداك.‬
‫لا أحب المواجهة أيضًا.‬
‫- حسنًا، لا إذًا.‬ ‫- أنا بخير...‬
‫تجادلينها في الأمر.‬
‫ما ردك إن أثار أحدهم غضبك؟‬
‫لا أرد عادةً لأنني أشعر بتوتر شديد.‬
‫قد أخبره ولكنني لا أحب المواجهة.‬
‫نجحت يا "سينا".‬
‫- مرحى!‬ ‫- هذا سهل!‬
‫أحسنتما يا "بي كيه" و"سينا".‬
‫كان هذا سهلًا.‬
‫كان ذلك جيدًا جدًا.‬
‫"الجولة الثانية"‬
‫"فرح"‬
‫و"جيسون"، تفضلا بالجلوس.‬
‫أقسم، إن كانت عنكبوتة ذئبية...‬
‫- اسمعوا، لا.‬ ‫- حسنًا!‬
‫إن كانت عنكبوتة ذئبية واجتزت التحدي‬ ‫فسأطلب "بوت نودل" وشايًا الليلة.‬
‫يمكنكما فتح لائحتي الطعام الآن.‬
‫ماذا سنأكل؟‬
‫على لائحتي الطعام اليوم، ثقب مزدوج.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سيذهب في رحلة إلى متجر "كلير".‬
‫سنحصل على ثقبين جديدين!‬
‫- أين؟‬ ‫- ثقب مزدوج؟‬
‫لا بأس، لا أمانع،‬ ‫أقبل بثقب مزدوج في أي وقت.‬
‫- مجانًا.‬ ‫- لا، شكرًا.‬
‫"جيسون"، أنت لا تتكلم.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أذنايّ في حالة سيئة.‬
‫سيزداد الأمر سوءًا.‬
‫"جيسون"، هلّا تطرح السؤال الأول.‬
‫أي من المتسابقين قد يشكّل زوجًا مثاليًا لك؟‬
‫- زوج مثالي... أنت.‬ ‫- فسّري سؤالك.‬
‫أجل!‬
‫أنا خائفة!‬
‫هل انتهى الأمر؟‬
‫لا!‬
‫- تخطيت الأمر!‬ ‫- يبدو جميلًا!‬
‫ما أكبر ميزاتك السلبية ولماذا؟‬
‫أنا صاخبة جدًا و...‬
‫لا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- يا ويلي. ما هذا؟‬
‫لا أحب الإبر.‬
‫هذه ليست ميزة سلبية.‬
‫ما الميزة السلبية؟ مهلًا. ما كان السؤال؟‬
‫ما أكبر ميزة سلبية لديك ولماذا؟‬
‫أنا صاخبة قليلًا.‬
‫وهذا يزعج بعض الناس ويعكّر صفو سلامهم.‬
‫حسنًا.‬
‫أيمكننا الحصول على ميزة أخرى؟‬
‫ميزة سلبية أخرى.‬
‫ميزة سلبية أخرى، أعاني الوسواس القهري.‬
‫ولا تتماشى معاييري مع معايير الباقين.‬
‫وهذا يُغضبني ويُشعر الناس... لا أعلم يا رجل.‬
‫هل هذا جواب واف؟ إنه واف.‬
‫- أعتقد أن هذه إجابة رائعة.‬ ‫- أجل.‬
‫تبدين جميلة!‬
‫- أتصبب عرقًا!‬ ‫- تبدين جميلة.‬
‫- هل هذا ظريف؟‬ ‫- ظريف جدًا!‬
‫تنزفين قليلًا.‬
‫- أنت تنزفين! أذنك حمراء!‬ ‫- لا، غير صحيح.‬
‫- لا تكذب.‬ ‫- لا، أنت بخير.‬
‫لا تحبين الإبر.‬
‫- أتود أن أمسك بيديك؟‬ ‫- أجل، أحتاج إلى ذلك.‬
‫- أنا معك.‬ ‫- تبًا.‬
‫- هذا ليس مؤلمًا. صدقًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- الأمر ليس مؤلمًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫"فرح"، هلّا تطرحين السؤال الأول.‬
‫- يا ويلي.‬ ‫- السؤال الأول.‬
‫أخبريني عن أسوأ موعد غرامي في حياتك.‬
‫ما كان أسوأ موعد غرامي اختبرته؟‬
‫- كنت في موعد على الشاطئ...‬ ‫- انظر إلى عينيّ. تحدّث معي.‬
‫كان عاديًا وأحاط اليقطين بموقع النزهة.‬
‫كان رائعًا.‬ ‫ثم اقترب مني ومن الفتاة مدمن كوكايين،‬
‫وحمل يقطينة وشتمني، ثم رماها على رأسي.‬
‫- هذا انتهاك مطلق.‬ ‫- أجل.‬
‫السؤال التالي. كان جوابًا وافيًا.‬
‫أجل... أقبل به‬
‫حقًا؟ حسنًا، ما أكبر مبلغ جنيته في شهر وكم؟‬
‫- نعرف الإجابة مسبقًا!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- نعرف الجواب اللعين!‬ ‫- أعليّ الإجابة بشكل محدد؟‬
‫- بالضبط؟‬ ‫- بالضبط!‬
‫- لا حدود.‬ ‫- أكثر أم أقل؟‬
‫ما عدد أرقام المبلغ‬ ‫الذي جنيته في شهر واحد؟‬
‫نعرف الجواب.‬
‫- ستة أرقام.‬ ‫- لهذا أريد الزواج بك.‬
‫- اضغط الزر!‬ ‫- اهرب يا أخي!‬
‫وكيف جنيته؟‬
‫ستة أرقام؟‬
‫في ماراثون عرض متواصل على مدار الساعة...‬
‫- أجل.‬ ‫- أذني تؤلمني.‬
‫وأنا أيضًا. إنها تنزف!‬
‫- تبًا. نحتاج إلى مسعف!‬ ‫- أحتاج إلى مسعف!‬
‫- مسعف!‬ ‫- حالًا! زوجي يحتضر!‬
‫لقد نجحتما.‬
‫"الجولة الثالثة"‬
‫هلّا يجلس "ديلان" و"ماندي" إلى الطاولة.‬
‫"ديلان".‬
‫أحسنتما.‬
‫- ستنجحان.‬ ‫- ستنجحان.‬
‫يمكنكما فتح لائحتي الطعام الآن.‬
‫على لائحتي الطعام...‬
‫قبلة من دجاج.‬
‫وأنت أولًا يا "ديلان".‬
‫- إنها دجاجة فحسب!‬ ‫- كم هي ظريفة.‬
‫"ماندي"، استعدي للسؤال.‬
‫- بات الأمر خطرًا الآن.‬ ‫- استعدي لطرح السؤال.‬
‫ماذا قد تفعل إن أصبحت خفيًا ليوم؟‬
‫- لسرت عاريًا...‬ ‫- عاريًا؟‬
‫في العلن واستمتعت بوقتي.‬
‫السؤال الثاني.‬
‫هل سبق ونشرت شيئًا‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي وندمت عليه؟‬
‫اشرح إجابتك.‬
‫لم أندم على أي شيء‬ ‫نشرته على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫وهذه هي الحقيقة صدقًا.‬
‫أندم على أشياء كثيرة‬ ‫نشرتها على وسائل التواصل. أحسنت.‬
‫دورك يا "ماندي".‬
‫مرحبًا.‬
‫كان لقب حبيبي "دجاجة".‬
‫لديك بعض الديدان هنا.‬
‫- هذا ليس عدلًا يا صاح!‬ ‫- ابدأ يا "ديلان" متى أردت.‬
‫- لم تفعلوا هذا به!‬ ‫- انظري إليّ يا "ماندي".‬
‫- إنهما تعضانني.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما الأكثر أهمية... اسمعيني.‬
‫- هذا خطر.‬ ‫- ما الأكثر أهمية،‬
‫المال أم الوفاء ولماذا؟‬
‫المال.‬
‫حسنًا، إنها الحقيقة!‬
‫أخبريني قصة قبلتك الأولى.‬
‫كان رجلًا لم يقيّمني إطلاقًا،‬ ‫وأجبرته على ذلك نوعًا ما، و...‬
‫وكان ذلك أمام الجميع وحدث ذلك أمامهم.‬
‫أين؟‬
‫في مقهى الشيشة.‬
‫حسنًا.‬
‫انتهى موعدكما. أحسنتما.‬
‫- أحسنتما.‬ ‫- أحسنتما!‬
‫"الجولة الرابعة"‬
‫- هلّا تأتي "ميلي" و"ويتني" إلى الطاولة.‬ ‫- "ويتني".‬
‫- عزيزتي.‬ ‫- أرجوكم. أقسم لكم.‬
‫أتتذكّرون كم كنت لطيفة معكم؟‬
‫- أعلم!‬ ‫- وداعمة.‬
‫حسنًا، يمكنكما فتح لائحتي الطعام الآن.‬
‫يا ويلي.‬
‫على قائمة الطعام اليوم، رأس العنكبوت.‬
‫لا.‬
‫- لا.‬ ‫- اجلسي.‬
‫- ألا يمكننا المبادلة؟‬ ‫- اجلسي.‬
‫- سأثبّت ذلك.‬ ‫- لا أحب...‬
‫- يا ويلي.‬ ‫- لا. لا يا رفاق.‬
‫- لا.‬ ‫- اضغطي على الزر الأحمر.‬
‫- اضغطي على الزر إن أردت الرفض.‬ ‫- اضغطي على الزر.‬
‫يا للهول.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- لا يمكنك رؤيته.‬
‫أهو على رأسي؟‬
‫فكّري فقط...‬
‫- أهو عليّ؟‬ ‫- أنت بخير.‬
‫أجل يا عزيزتي. يشبه كرة ثلج.‬
‫- ليس بهذا السوء.‬ ‫- اطرحي السؤال!‬
‫- أين الأسئلة؟‬ ‫- أسرعي!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- اطرحي السؤال!‬
‫اطرحي السؤال يا "ويتني"!‬
‫اجلسي حالًا يا "ويتني"!‬
‫تعاني "ميلي" الآن،‬
‫- بينما أنت...‬ ‫- آسفة يا "ميلي". أجل.‬
‫ما أكثر ما فعلته في علاقة إحراجًا؟‬
‫أراد حبيبي السابق دخول الحمام.‬ ‫وحوى المرحاض برازًا طافيًا.‬
‫فوضعت البراز في كيس بلاستيكي‬ ‫ورميته من نافذة الحمام،‬
‫ثم نزلت وأخذت البراز ووضعته في القمامة.‬
‫ما الشيء الذي تعرفينه عن نفسك‬ ‫وقد يصدم الذين لا يعرفونك؟‬
‫أبكي سريعًا أحيانًا. أبدو...‬
‫- لست مصدومًا.‬ ‫- لا؟ لا.‬
‫وأحب الجدال أحيانًا... هذا وقف على...‬
‫- يا للهول!‬ ‫- لم تهرب "ويتني"؟‬
‫يا للهول.‬
‫أحتاج إلى إجابة أفضل.‬
‫- ما كان السؤال اللعين؟‬ ‫- "ميلي"...‬
‫ما الميزة الخاصة بك‬ ‫التي قد تصدم من لا يعرفك؟‬
‫أتكلم البرتغالية.‬
‫قولي، "أكره العناكب."‬
‫لن تفهم على أي حال.‬
‫- لا، قولي ذلك.‬ ‫- قولي ذلك.‬
‫- أقول ماذا؟‬ ‫- "أكره العناكب".‬
‫- ها أنتم ذا، حسنًا؟‬ ‫- بدت لي لغة روسية.‬
‫نحبك يا "ميلي".‬
‫- صدمني ذلك.‬ ‫- أحسنت.‬
‫"ويتني"!‬
‫اضغطي على الزر.‬
‫- "ويتني"!‬ ‫- "ويتني".‬
‫اضغطي على الزر الأحمر يا "ويتني".‬
‫- اضغطي على الزر الأحمر.‬ ‫- اضغطي عليه!‬
‫- لا يا "ويتني"!‬ ‫- اضغطي عليه!‬
‫- لا تضغطي على الزر.‬ ‫- نعلم أنك لن تفعلي هذا!‬
‫يا للهول.‬
‫بسرعة، أرجوك!‬
‫- أرجوك!‬ ‫- حسنًا يا "ويتني"!‬
‫أخبريني عن أكثر المواعيد التي خضتها كلفة.‬
‫ماذا قلت؟ يا للهول!‬
‫يا للهول!‬
‫أظن أنه عليك الضغط على الزر‬ ‫في هذه المرحلة.‬
‫- اضغطي على الزر يا "ويتني".‬ ‫- انتهى الأمر.‬
‫- هل هو بخير؟‬ ‫- إنه بخير.‬
‫دعني أرى. هل سيغادر؟‬
‫كان هذا خوفًا حقيقيًا. لا أكذب.‬
‫تم وضع عنكبوتة ذئبية‬ ‫على رأس "ويتني" نوعًا ما.‬
‫أعني، لم أر علامات توتر واضحة.‬
‫بدا أنها تسيطر على نفسها جيدًا.‬
‫وتم حسم عشرة آلاف من صندوق الجائزة.‬
‫- كان ذلك صعبًا.‬ ‫- اللعنة!‬
‫"الجولة الخامسة"‬
‫حسنًا، كلمنا العنكبوتين وهما بخير.‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫وأخيرًا، "جورج" و"مايا"؟‬
‫- توجها إلى الطاولة.‬ ‫- يمكنكما النجاح!‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- بالتوفيق.‬ ‫- شكرًا.‬
‫حسنًا، يمكنكما فتح لائحتي الطعام الآن.‬
‫على لائحتي الطعام "أسئلة صادمة".‬
‫"أسئلة صادمة"‬
‫"أسئلة صادمة"؟‬
‫سنتعرض للصدم.‬
‫- صدمات كهربائية؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫- أجل.‬ ‫- ربما حصلتما على أسوأ تحد.‬
‫حسنًا يا "جورج"،‬
‫ستجيب أولًا، لذا "مايا"،‬
‫اطرحي السؤال الأول من فضلك.‬
‫ما أسوأ تجربة مواعدة عبر الإنترنت‬ ‫حظيت بها؟‬
‫حسنًا...‬
‫توافقت مع إحداهنّ على...‬
‫هذه صدمة قوية جدًا.‬
‫تطابقت مع إحداهنّ على "هينج"،‬
‫- حسنًا.‬ ‫- وكلّمتها ليومين.‬
‫واستمررنا بتبادل الرسائل الصوتية،‬ ‫كان ذلك ممتعًا.‬
‫ثم...‬
‫اللعنة.‬
‫ثم حاولت لقاءها،‬ ‫ولكن تبيّن أنها لم تكن حقيقية.‬
‫- بقيت هناك لساعة ونصف.‬ ‫- انتحال شخصية؟‬
‫اللعنة!‬
‫عدت إلى منزلي وبحثت عنها‬ ‫عبر صور "غوغل" ثم...‬
‫- أجل؟‬ ‫- لم تكن حقيقية.‬
‫تبًا، هذا كثير!‬
‫هل يمكننا طرح السؤال الثاني؟‬
‫يا ويلي، أرجوك، هلّا تسرعي.‬ ‫يا ويلي، كان ذلك سيئًا جدًا.‬
‫- إن كان عليك أن تقبّل وتتزوج وتتفادى...‬ ‫- يا ويلي!‬
‫إن كان عليك أن تقبّل وتتزوج وتتفادى‬ ‫ثلاثة متسابقين فمن هم ولماذا؟‬
‫- متسابقين ذكور؟‬ ‫- سؤال جيد.‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- فتيات. أجل. نحن.‬
‫- كلا الجنسين؟‬ ‫- حسنًا...‬
‫حسنًا، من قد تقبّل؟‬
‫سأقبّلك وأتزوج "سنا" وأتفاداك‬ ‫آسف يا "فرح"، أنت صاخبة جدًا.‬
‫أقبل بهذه الإجابة.‬
‫"جورج"!‬
‫"جورج"، أيمكنك أن تطرح السؤال الأول؟‬
‫بالطبع.‬
‫من أشهر شخص حاول...‬
‫- آسفة.‬ ‫- توجيه رسالة خاصة، إليك وأخبرينا القصة.‬
‫علمت أن هذا السؤال سيُطرح.‬ ‫شخص مشهور راسلني؟‬
‫أجل، وأخبرينا القصة.‬
‫لديّ أشخاص كثر.‬
‫إنهم كثيرون!‬
‫حاولي تحديد العدد من فضلك.‬
‫"كريس براون"...‬
‫ما كان السؤال مجددًا؟‬
‫وأخبرينا القصة.‬
‫راسلني وطلب مني السفر إلى "لوس أنجلس".‬ ‫هل سنقتطع ذلك؟‬
‫"راسلني (كريس براون)." وقعت ضحية انتحال.‬
‫السؤال الثاني.‬
‫من برأيك سينفق معظم المال‬ ‫من صندوق الجائزة ولماذا؟‬
‫"ويتني"، لأنها سبق وخسرت.‬
‫شكرًا يا صديقتي.‬
‫آسفة!‬
‫- شمل هذا السؤال المزيد على ما أظن.‬ ‫- انته فحسب!‬
‫أنه الأمر فحسب!‬
‫- لا، لقد انتهى الأمر.‬ ‫- هذا مؤلم!‬
‫أحسنتما.‬
‫نجحتما أنتما الاثنان.‬
‫جيد جدًا.‬
‫أيها المتسابقون،‬
‫أكملتم الآن تحديكم الأول في هذه السلسلة.‬
‫أحسنتم.‬
‫- وخسرتم عشرة آلاف فقط.‬ ‫- أجل!‬
‫- ما شعورك يا "بي كيه"؟‬ ‫- ليس رائعًا.‬
‫جرحته رسالة "كريس براون".‬
‫فهمت.‬
‫بتم تعرفون بعضكم البعض‬ ‫بشكل أفضل قليلًا الآن.‬
‫يمكنكم العودة إلى الداخل وسنراكم قريبًا.‬
‫- مرحى!‬ ‫- هيا بنا!‬
‫انتهى التحدي الأول، وخسروا عشرة آلاف فقط.‬
‫ولكن الشخص الذي سيحزن جدًا‬ ‫لتفويت قبلات الدجاجتين‬
‫هو متسابقنا الجديد "باتريس".‬
‫ما الذي أوقعت نفسك فيه يا "باتريس"؟‬
‫مرحبًا، اسمي "باتريس إيفرا"، عمري 43 عامًا.‬
‫أنا لاعب كرة قدم سابق.‬
‫وأنا الآن صانع محتوى ورائد ورجل أعمال‬ ‫وأسعى لإسعاد الناس.‬
‫أحب الظهور على "يوتيوب"‬ ‫والقيام بأمور رائعة.‬
‫وآمل أنه في غضون سنة، سيقول الناس:‬ ‫"هذا صانع محتوى على (يوتيوب)."‬
‫أفضّل أن يقولوا ذلك على أن يقولوا:‬
‫"إنه أسطورة (مان يونايتد)." أو غير ذلك.‬
‫شاركت في تجربة "ويم هوف"،‬
‫عندما نمت مع 12 شخصًا في خيمة،‬
‫وصدقًا، كان بعضهم يشخرون،‬
‫وكان بعضهم يطلقون الريح.‬
‫احرصوا على التحكم بمؤخراتكم‬ ‫في هذا البرنامج،‬
‫لأنها ليست تجربة جميلة.‬
‫هذا قاس بعض الشيء ولكن لا بأس.‬
‫أشعر بالوحدة يا جماعة. أريد أشخاصًا.‬
‫لا أصدّق‬ ‫أن فريق "مانشستر يونايتد" بهذا السوء،‬
‫لدرجة أن لاعبه السابق‬ ‫يُفضّل أن يُعرف كصانع محتوى على "يوتيوب".‬
‫بحقك يا "باتريس".‬
‫أنت فائز بـ"دوري الأبطال"،‬
‫وبطل "الدوري الممتاز" خمس مرات،‬
‫وبطل "إيطاليا" ثلاث مرات،‬
‫وبطل فرنسي دولي.‬
‫يعرف الجميع من تكون.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫بخير.‬
‫هل أنت أحد المتسابقين؟‬
‫- حسنًا، ربما ليس الجميع.‬ ‫- عذرًا؟‬
‫أأنت متسابق أو ما شابه ذلك؟‬
‫أظن ذلك، ربما.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- طلبوا مني القدوم إلى هنا.‬
‫حقًا؟ كيف حالك؟‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- سُررت بلقائك. "باتريس".‬
‫- "دي دي جي".‬ ‫- "دي دي جي".‬
‫- نادني "دي".‬ ‫- "دي"، حسنًا.‬
‫من أين أنت يا "دي"؟‬
‫أتيت من "لوس أنجلوس".‬
‫حسنًا. جميل.‬
‫- رائع. أتيت من "دبي".‬ ‫- "دبي"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫مرحبًا، اسمي "دي دي جي". عمري 27 عامًا.‬
‫أنا مغني "راب" وصانع محتوى.‬
‫هذا ليس صوتي الحقيقي.‬
‫هذا صوتي الحقيقي.‬
‫يسخر مني كثيرون بسببه، لهذا لا أستعمله.‬
‫لذا أحب استخدام هذا الصوت لأنه...‬
‫لأنه أكثر... كيف تقول أكثر ملائمة؟‬
‫وهو مناسب أكثر لصناعة الموسيقى والمحتوى...‬
‫لكن عندما أتحدث هكذا، يضحك الناس،‬
‫لذا لا أفعل ذلك فحسب.‬
‫يبدو أنه من المفترض أن ينام شخصان هنا.‬
‫لا أنام مع أحد.‬
‫هذا ما أقوله، لن أنام مع أحد.‬
‫لن أخاطر. أنت محق.‬
‫لن أختار السرير الكبير،‬
‫- سأختار السرير الصغير.‬ ‫- سأختار هذا.‬
‫- هل قلت، "هل هذا شعري؟"‬ ‫- أجل.‬
‫- إنه شعر مستعار.‬ ‫- "أهذا شعرك؟"‬
‫أحب "ميامي".‬
‫إنها جميلة يا رجل.‬
‫عندما يرى والديّ هذا سينتهي الأمر.‬
‫أعتقد أن البقية قادمون.‬
‫والدان آسيويان مسنان وتقليديان؟‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أترى؟ الجميع...‬
‫أأنتما متسابقان جديدان؟‬
‫- أجل.‬ ‫- مرحبًا!‬
‫سُررنا بلقائكما.‬
‫يا للمفاجأة، "دي دي جي"! مرحبًا.‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا، سُررت بلقائك.‬
‫- "باتريس".‬ ‫- يسرّني لقاؤك. "جورج".‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- "دي دي جي"!‬
‫"دي دي جي"‬
‫"حركة السير على القمر في (كالاباسيس)‬ ‫أنفق 500 على القلنسوات"‬
‫لا، أنا متحمسة جدًا.‬
‫لن أكذب عليكم.‬
‫- "بي كيه". أأنت بخير؟‬ ‫- "بي كيه". أجل.‬
‫"باتريس إيفرا". أجل، هذا جنون.‬
‫لن أكذب عليكم. أنا منبهر قليلًا.‬
‫أشعر...‬
‫ولكن قلت لنفسي، "أتعلم؟‬
‫اضبط أعصابك."‬
‫كم أنفقتم من المال؟‬
‫لم ننفق شيئًا في هذه المرحلة. كان لدينا...‬
‫- أنفقنا الكثير.‬ ‫- لا.‬
‫- كم أنفقتم؟‬ ‫- أجل، هل تحب البذخ؟‬
‫أنا متحمس...‬ ‫وعندما أفوز سأتقاسم الجائزة مع الجميع.‬
‫هذا ما أحبه. حسنًا، ها أنت ذا.‬
‫دخلت بعد التحدي ورأيت متسابقين جديدين.‬
‫وأحدهما لاعب كرة القدم الأسطوري،‬ ‫"باتريس إيفرا".‬
‫ماذا؟‬
‫لم أعلم أن ميزانية "سايدمن" قد تتحمّل ذلك.‬
‫أين جهاز التحكم؟‬
‫- لا جهاز.‬ ‫- نحن في عداد الأموات.‬
‫ستكون ستة أيام طويلة جدًا.‬
‫تبًا.‬
‫أعني، ليست البيئة‬ ‫التي قد نرى فيها "باتريس إيفرا" عادةً،‬
‫هذه صدمة نوعًا ما.‬
‫ما شعوره برأيك؟‬
‫أخبره عميله‬ ‫أنه سيشارك ببرنامج "تو هوت تو هاندل".‬
‫أعتقد أنه علينا أن نقتصد.‬
‫هذا ما قلته، نحو ألف جنيه في اليوم.‬
‫حسنًا، سننفق...‬
‫لننفق 200 ألفًا، موافقون؟‬
‫لنستمتع بوقتنا هنا،‬
‫ثم نتعاون معًا في التحديات.‬
‫يمكننا أن نقتصد،‬ ‫وسيردون علينا برفع ثمن كلّ شيء.‬
‫أشعر أننا إن أنفقنا ما نريد،‬
‫فسينتهي الأمر.‬
‫هذا ما ظنناه...‬
‫- أوافقك الرأي، يمكننا فعل ذلك برأيي.‬ ‫- أننفق المال مبكرًا إذًا؟‬
‫- أبلينا بلاء حسنًا حتى الآن.‬ ‫- أظن أنه علينا المضي قدمًا‬
‫وننفق كما نريد،‬ ‫على ألّا يتعدى ذلك 200 ألفًا.‬
‫أشعر أنه من السهل خوض نقاش مماثل الآن.‬
‫عندما تناقشنا بداية، كان...‬
‫كان الجميع يتكلمون في الوقت نفسه.‬
‫على الفائز الحصول على 200 ألف على الأقل.‬
‫- مئتان أو ثلاثمئة ألف.‬ ‫- أوافقك الرأي.‬
‫أجل، ونحن أيضًا. لهذا كنت...‬
‫هذا غريب وجنوني.‬
‫- متى أتيت؟‬ ‫- المكان كالمتاهة، لا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- متى وصلت؟‬
‫وصلنا قبل 20 دقيقة.‬
‫هل ستتناولون العشاء لاحقًا؟‬
‫- لا تعلم حتى.‬ ‫- العشاء؟‬
‫لما أسميته عشاءً.‬
‫- لا تعلم ما ينتظرك.‬ ‫- فاصولياء وأرزّ.‬
‫لدينا استراتيجية.‬ ‫عليك شراء عصائبية "رامن"،‬
‫وسكب القليل من العصائبية والمرق‬ ‫فوق الأرزّ والفاصولياء.‬
‫إنها لذيذة فعلًا.‬
‫- مذهل.‬ ‫- لن يواجه مشكلة مع الطعام،‬
‫إنه لاعب كرة قدم.‬
‫حياته مترفة ويتناول الكافيار.‬
‫- وسمك التن الفاخر.‬ ‫- هل تلعب كرة القدم؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ولحم بقر "واغيو".‬
‫- إنه مشهور جدًا.‬ ‫- لست مشهورًا.‬
‫بلى، لا تكذب. كان قائد أفضل...‬
‫نشأت على مشاهدة هذا الرجل.‬
‫- أتعرف "مان يونايتد"؟‬ ‫- كرة القدم.‬
‫- أجل.‬ ‫- كان قائد ذلك الفريق.‬
‫- توأمي في "مان يونايتد".‬ ‫- حقًا؟‬
‫- لا، توأمك لاعب في فريق "تشيلسي".‬ ‫- "دايفيد"...‬
‫من هو "دايفيد"؟‬
‫حارس المرمى.‬
‫- "دي غيا"؟‬ ‫- أجل.‬
‫اسمه "دي دي جي" مثلي.‬
‫كلّ هذا الكلام عن الاقتصاد أثار جوع أحدهم.‬
‫"المتجر"‬
‫أيمكنني طلب بعض الحلوى من فضلك؟‬
‫يمكننا التعاون معًا‬ ‫ولكنني أشعر بالسوء لفعل ذلك.‬
‫- لا، علينا ذلك. نحن الأمريكيون الوحيدون.‬ ‫- أتودان أن تراقبا المجريات حتى يوم غد؟‬
‫لنتعرف إلى المتسابقين؟‬
‫نحن فريق. هذا ما أحاول قوله لك.‬
‫أعني، إن فزنا، فسنقتسم المال، موافقان؟‬
‫لا تسرق المال.‬
‫أرى ذلك في عينيك.‬
‫- هذا لأنني...‬ ‫- تتكلم عن النهاية.‬
‫سنستمر حتى النهاية.‬
‫- لا تسرقا.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫عليكما التفكير بهذا الشكل،‬
‫إن سرقنا منهم فلن نراهم مجددًا على الأرجح.‬
‫- أجل، تمامًا.‬ ‫- يعيشون في "أوروبا".‬
‫- ولكن لدينا مجموعات أصدقاء مشابهة.‬ ‫- هذا ما أقوله.‬
‫- لنبق معًا.‬ ‫- أجل، الحقائق، هذا سهل.‬
‫موافقة.‬
‫"أمريكا" بعد العد إلى ثلاثة.‬
‫- واحد، اثنان، ثلاثة، "أمريكا".‬ ‫- "أمريكا".‬
‫- أشعر بالملل الشديد. سأذهب إلى المتجر.‬ ‫- لديك كرة واحدة.‬
‫أود تأكيد طلب كوب شاي، من فضلك‬
‫مع حليب الشوفان وملعقتي سكر، من فضلك؟‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- أردت طلبه وقت العشاء،‬
‫- ولكنني قررت التضحية بالعشاء وطلبه الآن.‬ ‫- هل طلبت مزيدًا من الشاي؟‬
‫أنا مدمنة شاي.‬
‫أشرب من خمسة إلى ستة أكواب شاي يوميًا،‬
‫مع ثلاث إلى أربع ملاعق سكر.‬
‫ثمن كلّ كوب شاي ما بين 700 إلى ألف.‬
‫لذا لا أعرف.‬
‫أجل.‬
‫- آسف يا أخي.‬ ‫- "باتريس".‬
‫لن يظهر...‬
‫العشاء.‬
‫"العشاء جاهز"‬
‫هيا بنا!‬
‫أتضور جوعًا.‬
‫يمكن تحسين الوجبة إلى دجاج ورقائق بطاطس؟‬
‫- دجاج ورقائق بطاطس.‬ ‫- دجاج؟‬
‫مهلًا، ما كلّ...‬
‫- الأطباق مغطاة. قد تكون أفضل.‬ ‫- كرة هزازة؟ ما هي؟‬
‫- ما هي؟‬ ‫- لا!‬
‫نحتاج إلى تحسين وجبة يا جماعة.‬
‫ما هي الكرة الهزازة؟‬
‫- لا أعلم ما هي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- سأقول شيئًا الآن، حسنًا؟‬ ‫- أتعرفون ما القشة الذهبية؟‬
‫إن قمت بتحسين وجبتي،‬
‫وحكمتم جميعكم عليّ وقلتم، "إنها شريرة"،‬
‫ثم شاركتموني طعامي،‬ ‫فهذا يجعلنا كلّنا أشرار.‬
‫يمكنك تحسين وجبتك غدًا، سأصوّت من أجلك.‬
‫سأختار التحسين إذًا.‬
‫أيمكنني التأكيد على تحسين وجبة، من فضلك؟‬
‫سبق وفعلت مرة.‬
‫أيمكنني التأكيد على تحسين وجبة؟‬
‫- أرجو، أنا جائع.‬ ‫- أجل، لمنحنا الطاقة والشجاعة.‬
‫- علينا تقسيم...‬ ‫- من أكل 12؟‬
‫- كنت...‬ ‫- سنأكل معًا...‬
‫إنها لذيذة جدًا. حسنًا.‬
‫- سأتشاركها.‬ ‫- أودّ تحسين وجبة، من فضلك.‬
‫هل جميعنا متفقون إذًا؟‬
‫سأتشارك وجبتي مع شخصين.‬
‫ثمنها ألف فقط.‬
‫إذًا، أنفقوا ثلاثة آلاف على تحسين وجبات،‬
‫ولكن هذا لم يكف "بي كيه" الجائع.‬
‫أيمكنني تأكيد تحسين وجبة‬ ‫إلى دجاج وبطاطس من فضلك؟‬
‫بشكل سريع، من فضلك.‬
‫أتعلمون؟ سأفعل أمرًا واحدًا.‬
‫سأقوم بتحسين وجبة واحدة في اليوم.‬
‫أيمكنني تأكيد تحسين وجبة‬ ‫إلى دجاج وبطاطس من فضلك؟‬
‫بأسرع وقت، من فضلك.‬
‫فعلها مرة أخرى!‬
‫طلب تحسين وجبة مرتين؟‬
‫هذا تصرّف شخص نهم فعلًا.‬
‫- أين "بي كيه"؟‬ ‫- يأكل الدجاج على الأرجح.‬
‫كنا محقتين! نحن نحبه.‬
‫- تعلم أنك المفضّل بالنسبة إلينا.‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫مرحبًا.‬
‫- أطلبت طبقًا آخر؟‬ ‫- طلبت طبقًا آخر أيها المحتال.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هذه شقاوة.‬
‫أعيدي تلك البطاطس.‬
‫- هذا ما علينا فعله الآن.‬ ‫- انظري إلى رأسه الكبير.‬
‫لستم بارعون بالاحتيال.‬
‫هيا، أنت فرد من فريقنا.‬
‫أرفض ضمي مع الأشقياء.‬
‫- لماذا نحن أشقياء؟‬ ‫- تأكلون الدجاج والبطاطس في الزاوية.‬
‫هذا طعامه يا "جورج" ويشاركنا إياه.‬
‫- شاركت طعامي مرارًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫أعتقد أن الأمريكيون‬ ‫يتقبّلون كرة القدم تدريجيًا وببطء.‬
‫- أجل.‬ ‫- وعند بدء "كأس العالم" هناك...‬
‫سيكون جيدًا.‬
‫شعرت أنها فعلًا...‬
‫ازدادت شعبية بشكل كبير لدينا‬ ‫قبل سنتين أو ثلاث.‬
‫- أجل.‬ ‫- يمارسها عدد أكبر من الناس.‬
‫ما زلنا نسميها كرة القدم.‬
‫كان ذلك شيئًا.‬
‫"ثمة غرض لم يطالب أحد به في المتجر"‬
‫ما هذا؟‬
‫طبق دجاج وبطاطس مقلية ولكنه بارد الآن،‬ ‫وثمنه ألف جنيه لعين.‬
‫- لم يطلب أحد ذلك.‬ ‫- لم يطلب أحد ذلك.‬
‫- عظيم، لا ضرورة إلى أن يعلم أحد.‬ ‫- إنه فاتر، في الواقع.‬
‫عليه بصمات أصابع الجميع أيضًا،‬
‫وهذا ممتع.‬
‫- رائع.‬ ‫- الطعام فاتر، لن أكذب.‬
‫حتمًا، طلبه أحدهم، وهذا لأنهم رفضوا القدوم.‬
‫لم أعد أتحمّل بقائي هنا.‬
‫هل هناك طبق دجاج وبطاطس؟‬
‫أجل، أنفق أحد ألفًا على تحسين وجبته،‬ ‫وبقي الطبق هناك.‬
‫وبات باردًا.‬
‫- لا، تعمّدوا فعل ذلك.‬ ‫- من؟‬
‫هذا ما أعنيه. أعتقد أن هذا فخ.‬
‫أقبل بتناول الطعام ولكنني لم أطلبه.‬
‫- إنه هنا فحسب.‬ ‫- يبدو جيدًا في الواقع.‬
‫سبق وأكلت.‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- تشاركه.‬
‫صحيح يا "بي كيه"،‬ ‫عليك مشاركة وجبتك المحسنة الثالثة الليلة.‬
‫قد يعطونك كرة هزازة كمكافأة.‬
‫هل نطلب الكرة الهزازة؟‬
‫كم ثمن الكرة الهزازة؟‬
‫أربعة آلاف يا صاح.‬
‫أيمكننا تبرير ذلك؟‬
‫أيمكننا الحصول على الكرة الهزازة؟‬
‫بئسًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫أمسكي بها! ارميها إليّ.‬
‫- إنها رائعة!‬ ‫- الكرة الهزازة! استحقت ثمنها.‬
‫أنجلب كرة بينغ بونغ؟‬
‫لا تستحق كلّ هذا المال.‬
‫- حتمًا تمزحون.‬ ‫- من اشترى الكرة؟‬
‫- أنتم تمزحون.‬ ‫- كرة هزازة!‬
‫الأسعار فاحشة بشكل واضح‬
‫هذه الحقيقة.‬
‫ثمنها أربعة آلاف.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لم أشترها أنا.‬
‫سنعقد اجتماعًا في الصباح.‬
‫- من طلبها؟‬ ‫- ستكون دكتاتورية.‬
‫قد يمسي هذا مشكلة في المستقبل.‬
‫إذ ليس لدينا فكرة كم أنفقنا.‬
‫أشعر أنني لتقبّلت وجود الجرذ أو العنكبوت.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫- لا.‬ ‫- لم يكن ذلك سهلًا.‬
‫أقول لك...‬
‫كانت الصدمة الكهربائية مؤلمة فعلًا.‬
‫في الواقع، كانت تجربة مؤلمة.‬
‫أين قد تأخذين...‬
‫"صندوق الجائزة"‬
‫لا.‬
‫يجب ألّا تكون اقل من 900 ألف.‬
‫قلتم 20 ألفًا!‬
‫- هذا... يا جماعة!‬ ‫- يا ويلي.‬
‫- هذا رائع!‬ ‫- تبًا، ألم أقل هذا؟‬
‫36 ألفًا؟ لماذا نصفق؟‬
‫تناولت الفاصولياء والأرز بـ23 ألفًا.‬
‫- سيرتفع ثمنها.‬ ‫- أجل.‬
‫علينا مكافأة أنفسنا برأيي.‬
‫لا، ماذا؟ هذا جيد جدًا.‬
‫- هل نرى إن كانوا قد غيروا القائمة؟‬ ‫- لا.‬
‫- بلى.‬ ‫- لنذهب ونلق نظرة.‬
‫- لم تريدون ذلك؟‬ ‫- لن أفكّر في ما لا أراه.‬
‫ستشترون شيئًا إن ألقيتم نظرة عليها.‬
‫لا، أحيانًا نحب أن ننظر فحسب.‬
‫سنبقى هنا سبعة أيام بعد.‬
‫- سبعة أيام بعد.‬ ‫- شكرًا.‬
‫ويجب أن نعيش حياتنا.‬
‫أهذا ما أردت قوله؟‬
‫قصدت أن أمامنا فرص كثيرة.‬
‫يا رفاق، لقد تعاهدنا حرفيًا‬
‫على إبقاء مبلغ الجائزة 800 ألف.‬
‫ولا أعلم كيف سينجح ذلك.‬
‫لم أعد أصدّق.‬ ‫لا أظن أن المبلغ سيبقى 800 ألف إطلاقًا.‬
‫ربما يمكنك بيع كرتك الهزازة‬ ‫بألف جنيه استرليني.‬
‫لنبدأ بالإنفاق.‬
‫- ماذا؟‬ ‫"بورسيكو".‬
‫لا أحب هذا. "وسادة إضافية".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لا، غير صحيح!‬
‫أولًا، هل يمكنني أن أؤكد طلب كأس...‬
‫أو قارورة "بورسيكو".‬
‫- مهلًا، لا تطلبي الآن. لا.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لا، يجب أن نناقش ذلك.‬
‫- كنت أنتظر.‬ ‫- ليست زجاجة. بل كأسًا.‬
‫إنها كأس. أفضّل مشاركتها.‬
‫- يا للعجب...‬ ‫- ما هذا؟‬
‫إن قدّمتموه في كأس جميلة...‬
‫- حرفيًا.‬ ‫- ولو كانت بلاستيكية.‬
‫لم يكن شكلها جميلًا.‬
‫لو قدّمتموه في كأس شمبانيا، لطلبت أخرى.‬
‫ارتكبتم خطأ.‬
‫"ماندي".‬
‫انتبهي لكلامك.‬
‫- تصرّفوا بلؤم معي أمام الكاميرا.‬ ‫- ماذا قالوا؟‬
‫قال، "انتبهي لكلامك."‬
‫من يريد التحدث عن...‬
‫- قومي بالحسبة.‬ ‫- لن أتدخّل.‬
‫أقبل الرحيل حاملًا 150 ألفًا في جيبي‬
‫إن تقاسمنا مبلغ الـ300 ألف.‬
‫- أقبل بـ250 ألفًا.‬ ‫- لدينا 964 ألفًا.‬
‫لنفترض أننا سنبلي بلاء سيئًا غدًا.‬
‫لنقل إننا سنخسر مئة ألف يوميًا.‬
‫- يبقى لدينا 300 ألف في أسوأ الأحوال.‬ ‫- تمامًا.‬
‫برأيي، يمكننا أن ننفق أكثر مما نظن بقليل.‬
‫ولكنني أريد أكبر قدر ممكن من المال.‬
‫- أعلم.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫المشكلة مع إنفاق المال في المتجر‬
‫وجود التحديات والإغراءات.‬
‫وسيكون لديهم أساليب كثيرة لأخذ المال منا.‬
‫وهذا المتجر هدر للمال.‬
‫كان معدّل الإنفاق في المنزل‬ ‫في اليوم الأول جيدًا جدًا، على ما أظن.‬
‫ولكن عند حرمان الجميع،‬
‫ستنتقل تلك الرغبات إلى اليوم التالي.‬
‫سأطلب بعض الـ"بورسيكو".‬
‫كيف الحال...‬
‫أريد‬
‫أريد أربعة كؤوس "بورسيكو"، من فضلك.‬
‫لماذا غيّر الجميع رأيهم، حرفيًا؟‬
‫بعد رؤية المبلغ على الشاشة...‬
‫"ديلان".‬
‫إنه "ديلان".‬
‫أجل، قال "ديلان"، "لا يمكنكم إنفاق المال."‬
‫سيعود إلى دياره غدًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا طلبتما؟‬
‫- "بورسيكو".‬ ‫- اطلبيه إن أردت.‬
‫- مرحى!‬ ‫- مرحى!‬
‫إن أردتم شرابًا، عليكم جلبه بأنفسكم.‬
‫كم ثمنه؟‬
‫بحقك يا "جورج".‬
‫- كنت أتساءل فحسب.‬ ‫- تريد ذلك.‬
‫ألف.‬
‫أنت تكذب.‬
‫أتريد تذوقه؟‬
‫لا، شكرًا.‬
‫- هل حان وقت النوم؟‬ ‫- انظروا إلى الأضواء اللعينة.‬
‫هل يطفئون الأضواء؟‬
‫عليّ طلب وسادة.‬
‫أيمكنني تأكيد طلب وسادة إضافية، من فضلك؟‬
‫أفضّل ريش الإوز.‬
‫هذه رائعة!‬
‫إنها وسادة مذهلة فعلًا، أليس كذلك؟‬
‫بعد إنفاق خمسة آلاف على وسادة،‬
‫أتستطيع "ماندي" أن تتسلل إلى غرفة النوم‬ ‫من دون أن يلاحظ أحد؟‬
‫بالطبع، فالمتسابقون أغبياء تمامًا.‬
‫لاحقًا في هذا الموسم من برنامجنا.‬
‫يا ويلي.‬
‫أتتكلمون عني؟‬
‫أتكلم عنك.‬
‫"ويتني" واشية لعينة.‬
‫سترحل تاليًا.‬
‫ما معنى ذلك؟ هذا لؤم.‬
‫سنبقى معًا كرجال.‬
‫كذبت عليه تمامًا.‬
‫"مايا"!‬
‫جاري التلاعب بك أيضًا.‬
‫أخفيت هذا طوال حياتي.‬
‫شاهدوني أكذب تمامًا.‬
‫أكره إيذاء مشاعر الآخرين.‬
‫سحقًا!‬
‫أحب هذه اللعبة!‬
‫تبًا!‬
‫لا!‬
‫كفى!‬
‫- يا ويلي!‬ ‫- يا ويلي!‬
‫ترجمة "غادة أميرداش"‬