1
00:00:09,880 --> 00:00:14,919
Vítejte u nové řady
soutěže Inside, tentokrát na Netflixu.

2
00:00:14,920 --> 00:00:16,839
Jeden dům, sedm dní.

3
00:00:16,840 --> 00:00:21,319
Deset soutěžících,
kteří bojují o jeden milion liber.

4
00:00:21,320 --> 00:00:22,679
Panebože.

5
00:00:22,680 --> 00:00:23,639
Jediný háček?

6
00:00:23,640 --> 00:00:26,999
Všechno jsme jim vzali.
Začínají bez ničeho.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,919
- Co teplá sprcha?
- 500 za minutu. Ty vole.

8
00:00:29,920 --> 00:00:30,840
Omlouvám se.

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,479
Tak to byla teda pěkná podpásovka.

10
00:00:34,480 --> 00:00:37,119
Ty ceny jsou nekřesťanské.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,159
Každý den budou soutěžící plnit úkoly.

12
00:00:40,160 --> 00:00:41,239
Kolik nás to stálo?

13
00:00:41,240 --> 00:00:45,160
{\an8}- Pokud selžou, můžou přijít o všechno.
- Přišli jsme o to!

14
00:00:59,040 --> 00:01:00,639
10 INSIDERŮ

15
00:01:00,640 --> 00:01:02,519
7 DNÍ

16
00:01:02,520 --> 00:01:04,240
1 000 000 LIBER

17
00:01:17,000 --> 00:01:19,119
<i>Jsme zpátky s druhou řadou.</i>

18
00:01:19,120 --> 00:01:23,000
<i>Podíváme se, kteří influenceři
mají problémy s daněmi tentokrát.</i>

19
00:01:28,440 --> 00:01:30,159
VÝTAH KAMERA 1

20
00:01:30,160 --> 00:01:33,399
Ty jo, to je teda něco.

21
00:01:33,400 --> 00:01:36,439
<i>Jako první přichází známý TikToker</i>

22
00:01:36,440 --> 00:01:38,199
<i>a moderátor podcastu.</i>

23
00:01:38,200 --> 00:01:40,159
- <i>George Clarke.</i>
- Sbohem.

24
00:01:40,160 --> 00:01:45,319
{\an8}Ahoj, jmenuju se George, je mi 24
a dělám videa na YouTube a TikTok.

25
00:01:45,320 --> 00:01:48,839
Když jsem jako dítě zlobil,
psal jsem našim omluvné dopisy.

26
00:01:48,840 --> 00:01:53,720
{\an8}Mí sledující by mě asi popsali
jako zvláštního kluka, co je single.

27
00:01:55,520 --> 00:01:57,520
Ty jo, je to v podstatě vězení.

28
00:01:58,480 --> 00:02:00,319
Udělali jste to tu hezky.

29
00:02:00,320 --> 00:02:03,679
Normálně neutrácím moc peněz,

30
00:02:03,680 --> 00:02:07,999
takže hádám, že se to tady moc nezmění.

31
00:02:08,000 --> 00:02:12,199
Jsem tady první?
To je snad poprvé, co jsem někde první.

32
00:02:12,200 --> 00:02:17,119
Bude super strávit týden bez telefonu,

33
00:02:17,120 --> 00:02:18,440
seznámit se...

34
00:02:20,160 --> 00:02:21,359
Jsou tu mí fanoušci.

35
00:02:21,360 --> 00:02:22,759
Ahoj.

36
00:02:22,760 --> 00:02:24,120
Můžeme se vyfotit.

37
00:02:25,040 --> 00:02:26,999
Splnit pár úkolů.

38
00:02:27,000 --> 00:02:31,480
Možná utratit majlant
za něco jako tyčinku.

39
00:02:33,680 --> 00:02:35,320
Je tu terč, ale bez šipek.

40
00:02:35,920 --> 00:02:37,640
Docela bych si zahrál.

41
00:02:38,400 --> 00:02:40,600
Deset postelí? Dvě pro dva?

42
00:02:46,160 --> 00:02:49,879
Tak jo, už jsem to tady viděl.
Pošlete mi kamarády.

43
00:02:49,880 --> 00:02:51,520
<i>To chodil na soukromou školu.</i>

44
00:02:54,000 --> 00:02:55,919
<i>Jako další přichází muž,</i>

45
00:02:55,920 --> 00:02:58,279
<i>který má zlaté zuby a těžký kufr.</i>

46
00:02:58,280 --> 00:02:59,800
<i>PK Humble.</i>

47
00:03:06,680 --> 00:03:10,359
Jsem Afričan. Hodně si toho balíme.

48
00:03:10,360 --> 00:03:13,799
{\an8}Jsem PK Humble,
následovník Winstona Churchilla.

49
00:03:13,800 --> 00:03:18,319
{\an8}Od pondělí do pátku mi je 27,
o víkendech 33.

50
00:03:18,320 --> 00:03:21,559
Jsem tvůrce obsahu a bavím lidi.

51
00:03:21,560 --> 00:03:25,679
<i>Další normální den v životě PKe Humbla.</i>

52
00:03:25,680 --> 00:03:30,039
Jestli nevyhraju víc než 250 000,
tak všechno sabotuju.

53
00:03:30,040 --> 00:03:31,279
Všechno to utratím.

54
00:03:31,280 --> 00:03:33,439
Všichni budou trpět.

55
00:03:33,440 --> 00:03:36,039
Rád svedu skupinu na scestí.

56
00:03:36,040 --> 00:03:38,839
A až budou na scestí,
půjdu na druhou stranu.

57
00:03:38,840 --> 00:03:41,199
Jsem neustále na telefonu.

58
00:03:41,200 --> 00:03:45,439
Tak mě zajímá,
kolik holek mi napíše, že jim chybím.

59
00:03:45,440 --> 00:03:49,279
Asi to ani neřeknu mámě.
Uvidíme, jestli zavolá policii.

60
00:03:49,280 --> 00:03:52,439
<i>Jako první dáma přichází
modelka Mya Mills.</i>

61
00:03:52,440 --> 00:03:54,640
<i>Je pro ostatní hrozbou?</i>

62
00:03:55,400 --> 00:03:56,280
- Čau.
- Ahoj.

63
00:03:57,000 --> 00:03:58,359
- Jak se máš?
- Dobře.

64
00:03:58,360 --> 00:03:59,639
- Pomůžu ti?
- Ty jo.

65
00:03:59,640 --> 00:04:01,759
- Pomůžu ti.
- Děkuju.

66
00:04:01,760 --> 00:04:04,999
- Bože. Jak se jmenuješ?
- Mya. Těší mě.

67
00:04:05,000 --> 00:04:06,239
- A ty?
- Jeremy.

68
00:04:06,240 --> 00:04:07,319
- Jeremy.
- Jo.

69
00:04:07,320 --> 00:04:09,439
- Říkám to dobře?
- Jo, říkáš.

70
00:04:09,440 --> 00:04:13,199
{\an8}Ahoj, jsem Mya Mills,
je mi 23 a jsem influencerka.

71
00:04:13,200 --> 00:04:17,039
{\an8}Tvořím obsah na Instáč
o životním stylu, cestování, o sobě,

72
00:04:17,040 --> 00:04:19,639
{\an8}o make-upu, v podstatě hlavně o sobě.

73
00:04:19,640 --> 00:04:23,439
Kdykoli jdeme s kámoši jíst,
dáme si sushi nebo japonské jídlo.

74
00:04:23,440 --> 00:04:24,759
To mi tu bude chybět.

75
00:04:24,760 --> 00:04:26,280
Možná si dám dietu.

76
00:04:26,880 --> 00:04:28,519
Můžu to říct?

77
00:04:28,520 --> 00:04:29,679
Je těžký?

78
00:04:29,680 --> 00:04:30,759
- Ne.
- Tak jo.

79
00:04:30,760 --> 00:04:32,120
Nevidíš moje svaly?

80
00:04:32,800 --> 00:04:34,359
- Nevidíš je?
- Co teď?

81
00:04:34,360 --> 00:04:35,279
To netuším.

82
00:04:35,280 --> 00:04:36,999
- Teď jsi přišel?
- Jo.

83
00:04:37,000 --> 00:04:39,199
Tak jo, jdeme si to tu prohlédnout.

84
00:04:39,200 --> 00:04:41,759
<i>PK se na Myu nemůže vynadívat.</i>

85
00:04:41,760 --> 00:04:42,679
Počkej.

86
00:04:42,680 --> 00:04:44,879
Počkej, mám špatný orientační smysl.

87
00:04:44,880 --> 00:04:47,080
Je to bludiště.

88
00:04:47,640 --> 00:04:49,400
- Mě neposlouchej.
- Obchod.

89
00:04:49,880 --> 00:04:52,439
- Tady.
- To je ono. Tudy.

90
00:04:52,440 --> 00:04:54,439
- Hele, posilka.
- Otevři.

91
00:04:54,440 --> 00:04:56,240
Možná jsme tady první.

92
00:04:57,320 --> 00:04:58,159
Hele, lidi.

93
00:04:58,160 --> 00:04:59,639
Kámo.

94
00:04:59,640 --> 00:05:00,639
- Ahoj.
- Jo!

95
00:05:00,640 --> 00:05:01,559
Ahoj.

96
00:05:01,560 --> 00:05:03,839
- Těší mě, George.
- PK, mě taky.

97
00:05:03,840 --> 00:05:05,839
- Mya. Obejmu tě.
- George.

98
00:05:05,840 --> 00:05:07,159
Jsme tu jen my?

99
00:05:07,160 --> 00:05:09,319
Asi. Ledaže by se někdo schovával.

100
00:05:09,320 --> 00:05:10,799
- Jen my.
- Prošels to?

101
00:05:10,800 --> 00:05:13,959
- Jo. Můžu vám udělat prohlídku.
- No jasně, kámo.

102
00:05:13,960 --> 00:05:17,159
Tohle je místnost...
No, jsou tam jen dva gauče.

103
00:05:17,160 --> 00:05:18,839
Myslela jsem, že máš sukni.

104
00:05:18,840 --> 00:05:20,599
Co? Ne, to se nosí v Africe.

105
00:05:20,600 --> 00:05:22,239
- Vypadá to dobře.
- To jo.

106
00:05:22,240 --> 00:05:24,839
- Díky.
- Posilovna, abychom byli fit.

107
00:05:24,840 --> 00:05:26,199
- Ty jo.
- Chodíte?

108
00:05:26,200 --> 00:05:28,000
- Jo. Nevidíš?
- Udělej tohle.

109
00:05:28,480 --> 00:05:29,519
- Nevidíš?
- Jo.

110
00:05:29,520 --> 00:05:31,919
- Ty jo.
- Aspoň jsou tu zrcadla.

111
00:05:31,920 --> 00:05:32,839
Koukněte.

112
00:05:32,840 --> 00:05:34,439
- Sprcha?
- Znám horší.

113
00:05:34,440 --> 00:05:36,719
- To je teda sprcha.
- Žádná vana?

114
00:05:36,720 --> 00:05:38,279
- Je to...
- Jednolůžka?

115
00:05:38,280 --> 00:05:40,599
- Je to v pohodě. Dvě pro dva.
- Jo.

116
00:05:40,600 --> 00:05:41,839
To je fajn.

117
00:05:41,840 --> 00:05:43,240
Nemusíš lhát.

118
00:05:44,760 --> 00:05:45,879
Takže tohle je ono.

119
00:05:45,880 --> 00:05:47,479
- Jo, na týden.
- No jo.

120
00:05:47,480 --> 00:05:49,879
Tohle jsem nečekala. Ty jo?

121
00:05:49,880 --> 00:05:50,799
Ne.

122
00:05:50,800 --> 00:05:54,200
<i>Další do domu přichází influencerka
a podcasterka Mandi.</i>

123
00:05:54,800 --> 00:05:56,800
<i>Uvidíme, co tady na to řekne.</i>

124
00:05:57,320 --> 00:05:59,560
Panebože.

125
00:06:00,160 --> 00:06:02,639
Do čeho jsem se to uvrtala?

126
00:06:02,640 --> 00:06:04,559
{\an8}Jsem Mandi Vakili, je mi 32

127
00:06:04,560 --> 00:06:08,599
{\an8}a jsem známá
jako influencerka a podcasterka.

128
00:06:08,600 --> 00:06:11,159
{\an8}<i>Jak se opovažuje podvádět?</i>

129
00:06:11,160 --> 00:06:13,199
{\an8}<i>Vždyť ani není vysoký.</i>

130
00:06:13,200 --> 00:06:15,799
{\an8}Lidi mě znali jako ségru
Anny z <i>Love Islandu</i>.

131
00:06:15,800 --> 00:06:17,879
Ale po téhle show

132
00:06:17,880 --> 00:06:22,400
ji budou znát jako ségru
Mandi Vakili z <i>Inside</i>.

133
00:06:23,200 --> 00:06:25,120
Nic nemám. Vidíte to?

134
00:06:26,360 --> 00:06:27,559
Ty jo!

135
00:06:27,560 --> 00:06:29,159
Asi potřebuju pomoct.

136
00:06:29,160 --> 00:06:31,519
Proč jsem si toho zabalila tolik?

137
00:06:31,520 --> 00:06:35,359
Vidím se, jak odsud odcházím
se spoustou peněz.

138
00:06:35,360 --> 00:06:38,880
Nemám ráda lidi, co jsou špinaví a smrdí.

139
00:06:39,800 --> 00:06:42,959
Nejrychlejší bezpečnostní kontrola
mého života.

140
00:06:42,960 --> 00:06:45,200
<i>Většinou tě zastaví kvůli fotce s Annou.</i>

141
00:06:46,360 --> 00:06:48,520
<i>Jako další přichází Dylan Page,</i>

142
00:06:49,480 --> 00:06:52,599
<i>který vede úspěšný kanál News Daddy.</i>

143
00:06:52,600 --> 00:06:53,600
Ahoj.

144
00:06:54,160 --> 00:06:55,880
- Ahoj. Jak se máš?
- Ahoj.

145
00:07:00,800 --> 00:07:03,679
Pořád jsem to já. Jmenuju se Dylan.

146
00:07:03,680 --> 00:07:07,279
{\an8}Za poslední den se toho stalo tolik...
Je to masakr.

147
00:07:07,280 --> 00:07:10,159
{\an8}Lidi mě znají z kanálu News Daddy.

148
00:07:10,160 --> 00:07:12,119
Přináším lidem zprávy.

149
00:07:12,120 --> 00:07:15,239
<i>Já pro tebe mám zprávu.
To s maskou bylo trapné.</i>

150
00:07:15,240 --> 00:07:16,439
Jak se jmenuješ?

151
00:07:16,440 --> 00:07:18,359
- Dylan. Co ty?
- Mandi.

152
00:07:18,360 --> 00:07:20,479
- Tak jo, projdu tím.
- Těší mě.

153
00:07:20,480 --> 00:07:22,279
Mě taky. Jak se máš?

154
00:07:22,280 --> 00:07:23,799
- Fajn.
- Teď jsi přišla?

155
00:07:23,800 --> 00:07:27,639
- Jsem natěšená. Jo, zrovna teď.
- Tak to je super. Ty jo.

156
00:07:27,640 --> 00:07:29,080
- Dám to...
- Jo, sem.

157
00:07:29,840 --> 00:07:31,559
- Uvidíme se...
- Tvůj je lehčí.

158
00:07:31,560 --> 00:07:33,679
- Máš velký kufr?
- Jo, obří.

159
00:07:33,680 --> 00:07:39,279
To, co mě u všeho zajímá,
ať je to politika, nebo současné dění,

160
00:07:39,280 --> 00:07:42,999
je to, co je pro lidi zajímavé.

161
00:07:43,000 --> 00:07:46,119
To je základem všeho, co dělám.

162
00:07:46,120 --> 00:07:48,439
Vyrůstal jsem v Jihoafrické republice,

163
00:07:48,440 --> 00:07:51,359
přestěhoval se do Británie,
žil jsem v Austrálii

164
00:07:51,360 --> 00:07:54,999
a teď jsem zpátky v Británii,
takže jsem byl skoro všude.

165
00:07:55,000 --> 00:07:59,039
- „Pokušení“.
- Tak to je masakr.

166
00:07:59,040 --> 00:08:01,480
- Haló?
- Máme tady ducha.

167
00:08:02,400 --> 00:08:04,679
- Bože. Ahoj!
- Jak se máš?

168
00:08:04,680 --> 00:08:06,839
- Jak se máš? Jsem Mandi.
- Mya.

169
00:08:06,840 --> 00:08:09,039
- Ahoj.
- Jak se máš? Dylan.

170
00:08:09,040 --> 00:08:10,559
- Těší mě.
- Jsem Mya.

171
00:08:10,560 --> 00:08:12,839
- Těší mě. Jak se jmenuješ?
- PK.

172
00:08:12,840 --> 00:08:13,999
PK a Mya.

173
00:08:14,000 --> 00:08:17,159
- Znám tě z toho...
- Jo. Annu.

174
00:08:17,160 --> 00:08:19,439
- Jsem Mandi.
- Mandi!

175
00:08:19,440 --> 00:08:21,319
Ty jo, ty boty jsou něco.

176
00:08:21,320 --> 00:08:23,479
Kámo.

177
00:08:23,480 --> 00:08:26,679
- Jsou boží. Jako Hulk.
- Hulk válí.

178
00:08:26,680 --> 00:08:29,559
- Pantofle, nebo boty?
<i>- To je fuk. Jsou hrozné.</i>

179
00:08:29,560 --> 00:08:32,959
<i>Náš šestý Insider je FaZe Jason
známý jako JasonTheWeen.</i>

180
00:08:32,960 --> 00:08:35,039
<i>Což Britům zní jako Jason penis.</i>

181
00:08:35,040 --> 00:08:36,200
Jsem tady.

182
00:08:36,760 --> 00:08:38,040
Pohyblivý pás.

183
00:08:39,800 --> 00:08:40,679
Vezmu si věci.

184
00:08:40,680 --> 00:08:45,239
{\an8}Jsem Jason, FaZe Jason,
je mi 20 a jsem americký streamer.

185
00:08:45,240 --> 00:08:47,640
Tak jo, první otevření.

186
00:08:47,880 --> 00:08:48,719
{\an8}*ČICHÁM SI*

187
00:08:48,720 --> 00:08:49,680
{\an8}Panebože!

188
00:08:51,680 --> 00:08:55,759
Jsem iPad kid,
takže jsem vyrůstal s iPadem.

189
00:08:55,760 --> 00:08:59,839
Nepamatuju si,
kdy jsem byl naposled týden bez telefonu.

190
00:08:59,840 --> 00:09:03,760
Potřebuju TikTok.
Půl hodiny před spaním potřebuju dávku.

191
00:09:04,640 --> 00:09:05,680
Ahoj.

192
00:09:07,160 --> 00:09:08,079
Jak je?

193
00:09:08,080 --> 00:09:09,519
- Těší mě.
- Kámo!

194
00:09:09,520 --> 00:09:11,959
Pointa je, aby vás ostatní nevyřadili.

195
00:09:11,960 --> 00:09:16,239
Takže se chci s každým sblížit.
To je moje taktika.

196
00:09:16,240 --> 00:09:18,039
A pak na konci ukrást peníze.

197
00:09:18,040 --> 00:09:19,479
Ne, dělám si srandu.

198
00:09:19,480 --> 00:09:22,119
Co je streamování? Fakt mě to zajímá.

199
00:09:22,120 --> 00:09:25,319
Lidi, co hrajou hry,
a ostatní je sledujou?

200
00:09:25,320 --> 00:09:28,599
- Jo. Hraní her, reakce...
- To je teda masakr.

201
00:09:28,600 --> 00:09:29,519
Je to super.

202
00:09:29,520 --> 00:09:31,719
A jak tě platí? Jako za minutu?

203
00:09:31,720 --> 00:09:34,879
- Ne, máš reklamy a předplatná.
- Zajímavé.

204
00:09:34,880 --> 00:09:37,839
V podstatě šest hodin denně
mluvím u počítače.

205
00:09:37,840 --> 00:09:39,439
Je to trochu smutné.

206
00:09:39,440 --> 00:09:41,519
<i>Sedmá je Whitney Adebayo.</i>

207
00:09:41,520 --> 00:09:47,639
<i>Whitney byla druhá v jistém pořadu,
ve kterém soutěžící hledají lásku.</i>

208
00:09:47,640 --> 00:09:49,240
Ty jo.

209
00:09:49,840 --> 00:09:54,559
{\an8}Ahoj, jmenuju se Whitney Adebayo,
je mi 26 a jsem z Camden Townu.

210
00:09:54,560 --> 00:09:57,599
{\an8}Díky zkušenostem
z pořadu <i>Love Island</i> jsem věděla,

211
00:09:57,600 --> 00:09:59,800
{\an8}že si mám přibalit víc paruk.

212
00:10:01,280 --> 00:10:03,159
Tohle mě trochu děsí.

213
00:10:03,160 --> 00:10:05,959
<i>S Whitney přichází streamerka Cinna Brit.</i>

214
00:10:05,960 --> 00:10:09,840
<i>Mysleli byste si, že je Britka,
ale ve skutečnosti je z USA.</i>

215
00:10:11,240 --> 00:10:13,199
- Ahoj.
- Ahoj.

216
00:10:13,200 --> 00:10:14,199
Jak se máš?

217
00:10:14,200 --> 00:10:16,039
Máš úžasný make-up.

218
00:10:16,040 --> 00:10:17,439
To ty taky.

219
00:10:17,440 --> 00:10:20,279
Pomáhá mi to nevnímat...
Co je to za místnost?

220
00:10:20,280 --> 00:10:23,519
Zrovna jsem přišla,
ale nikdo mi nepřišel pomoct.

221
00:10:23,520 --> 00:10:25,799
- Nikdo. Kde jsou kluci?
- Jsem...

222
00:10:25,800 --> 00:10:29,799
{\an8}Ahoj, jsem Cinna,
je mi 27 a jsem streamerka.

223
00:10:29,800 --> 00:10:32,919
{\an8}Ještě jsem neměla sedm dní pauzu.

224
00:10:32,920 --> 00:10:34,760
{\an8}Jdu to ochutnat.

225
00:10:36,520 --> 00:10:41,279
{\an8}Nejdelší pauza
od streamování trvala tři dny.

226
00:10:41,280 --> 00:10:46,279
Jsem z toho extrémně nesvá,
že nemůžu streamovat.

227
00:10:46,280 --> 00:10:48,719
Je to něco, co dělám pořád.

228
00:10:48,720 --> 00:10:50,279
Necháme to tady?

229
00:10:50,280 --> 00:10:53,039
Myslíš, že to jako budu zvedat?

230
00:10:53,040 --> 00:10:54,359
- Ale ty jo.
- Počkej.

231
00:10:54,360 --> 00:10:55,479
Počkej.

232
00:10:55,480 --> 00:10:57,519
Tak jo, zkus tam dát můj.

233
00:10:57,520 --> 00:11:00,119
No jasně, v pohodě.

234
00:11:00,120 --> 00:11:02,199
Jestli to dáš, bude to trapas.

235
00:11:02,200 --> 00:11:04,399
- Kolik váží?
- Jsem větší než ty.

236
00:11:04,400 --> 00:11:05,639
Ty jo. Dobře ty.

237
00:11:05,640 --> 00:11:06,959
To dám. Můžeš...

238
00:11:06,960 --> 00:11:09,079
- Mám ti pomoct?
- Ne...

239
00:11:09,080 --> 00:11:10,880
Nedělej si starost.

240
00:11:12,800 --> 00:11:15,639
- Ahoj.
- Ahoj!

241
00:11:15,640 --> 00:11:16,559
Ahoj, rodinko.

242
00:11:16,560 --> 00:11:18,160
- Pecka.
- Jasone!

243
00:11:18,840 --> 00:11:22,760
To je pecka! Panebože.

244
00:11:30,880 --> 00:11:32,199
Jsme jediní Američani?

245
00:11:32,200 --> 00:11:33,359
Jo.

246
00:11:33,360 --> 00:11:35,439
Pecka. Musíme držet spolu.

247
00:11:35,440 --> 00:11:37,439
- To teda. Ne, kecám.
- Jo.

248
00:11:37,440 --> 00:11:39,159
<i>Další přichází Milli Jo.</i>

249
00:11:39,160 --> 00:11:41,799
<i>Se ségrou má
hromadu sledujících na TikToku.</i>

250
00:11:41,800 --> 00:11:45,320
<i>Já se ségrou sdílel
tak maximálně pytlík chipsů.</i>

251
00:11:45,840 --> 00:11:46,999
Co se děje?

252
00:11:47,000 --> 00:11:49,399
Projdeme detektorem kovu.

253
00:11:49,400 --> 00:11:50,559
Ty vole.

254
00:11:50,560 --> 00:11:53,319
{\an8}Jmenuju se Milli Jo McLoughlin a je mi 21.

255
00:11:53,320 --> 00:11:55,799
{\an8}Jsem tvůrkyně obsahu z Liverpoolu.

256
00:11:55,800 --> 00:11:57,799
{\an8}Jak se nenechat oklamat klukem.

257
00:11:57,800 --> 00:11:59,999
{\an8}Je mi 21 a nikdy mě žádný neoklamal.

258
00:12:00,000 --> 00:12:04,599
{\an8}Vyrůstala jsem v Portugalsku,
kde jsem strávila 11 let.

259
00:12:04,600 --> 00:12:07,239
Sbohem. Bože.

260
00:12:07,240 --> 00:12:10,799
Moje strategie asi bude,
že se budu snažit být roztomilá.

261
00:12:10,800 --> 00:12:13,279
Jestli se ztratí peníze, já to nebyla.

262
00:12:13,280 --> 00:12:15,080
Jsem roztomilá, nic nevím.

263
00:12:16,280 --> 00:12:17,119
Těším se.

264
00:12:17,120 --> 00:12:18,279
<i>Poslední je Farah.</i>

265
00:12:18,280 --> 00:12:20,879
<i>Na TikToku dělá videa, kde chodí k párům</i>

266
00:12:20,880 --> 00:12:22,919
<i>a říká, že muž je její manžel.</i>

267
00:12:22,920 --> 00:12:25,959
<i>Když to dělala má babička,
šla do domova důchodců.</i>

268
00:12:25,960 --> 00:12:26,880
- Ahoj.
- Ahoj!

269
00:12:28,480 --> 00:12:29,719
Ty jo, to je boží.

270
00:12:29,720 --> 00:12:31,839
Jestli mi ho vezmou, budu smutná.

271
00:12:31,840 --> 00:12:32,759
No, to jo.

272
00:12:32,760 --> 00:12:35,839
- Ahoj. Obejmu tě.
- Jsem Milli. Těší mě.

273
00:12:35,840 --> 00:12:38,280
{\an8}Ahoj. Kam? Jo, sem. Ahoj.

274
00:12:38,840 --> 00:12:40,960
{\an8}Jsem Farah a teď se hodně stydím.

275
00:12:41,600 --> 00:12:42,720
Jsem nervózní.

276
00:12:43,440 --> 00:12:44,599
Je to masakr.

277
00:12:44,600 --> 00:12:46,800
Jsem Farah Shams, těší mě.

278
00:12:51,040 --> 00:12:52,839
Ty sis toho teda vzala.

279
00:12:52,840 --> 00:12:54,399
Já měla malý kufřík.

280
00:12:54,400 --> 00:12:58,839
- Aspoň tam jdeme spolu.
- Jo, bála jsem se, že vejdu sama.

281
00:12:58,840 --> 00:13:01,520
- A nevím, kolik jich tam už je.
- Jo.

282
00:13:02,120 --> 00:13:06,639
{\an8}<i>Tohle je lekce 5 897,</i>

283
00:13:06,640 --> 00:13:10,519
<i>jak se zbavit sociální úzkosti.</i>

284
00:13:10,520 --> 00:13:12,319
Je mi 24 let

285
00:13:12,320 --> 00:13:15,919
a křičím na TikToku.

286
00:13:15,920 --> 00:13:17,879
To je to, co dělám. Křičím.

287
00:13:17,880 --> 00:13:19,720
A taky mám obracečku.

288
00:13:20,640 --> 00:13:23,079
Používám ji jako mikrofon.

289
00:13:23,080 --> 00:13:27,399
Je jedno, jak známá jednou budu.

290
00:13:27,400 --> 00:13:31,640
Své obracečky se nikdy nevzdám.

291
00:13:32,160 --> 00:13:33,359
Jsou tady holky.

292
00:13:33,360 --> 00:13:35,199
Přišly další holky.

293
00:13:35,200 --> 00:13:36,519
- Čau! Těší mě.
- Čau.

294
00:13:36,520 --> 00:13:37,679
- Ahoj.
- Ahoj.

295
00:13:37,680 --> 00:13:39,599
- Obejmu tě.
- Jsem Cinna.

296
00:13:39,600 --> 00:13:41,399
- Milli Jo. Těší mě.
- Promiň.

297
00:13:41,400 --> 00:13:43,239
Bože, je tady tolik lidí.

298
00:13:43,240 --> 00:13:46,719
Kámo! Ty děláš zprávy na TikToku.

299
00:13:46,720 --> 00:13:47,639
Rozhodně.

300
00:13:47,640 --> 00:13:49,399
Z Myi mám takový pocit,

301
00:13:49,400 --> 00:13:52,039
že se mnou tak trochu flirtovala.

302
00:13:52,040 --> 00:13:53,599
Hodně se smála,

303
00:13:53,600 --> 00:13:55,000
dělala takové to...

304
00:13:55,760 --> 00:13:58,720
Takže jsem tak trochu prozkoumal vody,

305
00:13:59,320 --> 00:14:01,119
ale teď musím ubrat

306
00:14:01,120 --> 00:14:02,959
a nechat ji dýchat.

307
00:14:02,960 --> 00:14:04,879
Všichni. Jsem...

308
00:14:04,880 --> 00:14:06,759
Co nám chceš říct?

309
00:14:06,760 --> 00:14:09,440
Jsem tady nejstarší.

310
00:14:10,240 --> 00:14:12,439
Tušila jsem, že to tak bude.

311
00:14:12,440 --> 00:14:14,679
Z toho hluku mě bolí hlava.

312
00:14:14,680 --> 00:14:16,839
A protože jsem tu nejstarší,

313
00:14:16,840 --> 00:14:18,999
jsem na tohle citlivější.

314
00:14:19,000 --> 00:14:21,399
- Jsme jediní Američani.
- Je to slyšet.

315
00:14:21,400 --> 00:14:23,559
A já se ptala, odkud z Londýna je.

316
00:14:23,560 --> 00:14:25,719
- Kde v USA žiješ?
- Ve Virginii.

317
00:14:25,720 --> 00:14:27,639
- Ve Virginii.
- On je z Texasu.

318
00:14:27,640 --> 00:14:28,759
Texas, Alabama...

319
00:14:28,760 --> 00:14:31,479
Vybrali ta nejameričtější místa.

320
00:14:31,480 --> 00:14:34,319
Řekni, že máš v botě hada.

321
00:14:34,320 --> 00:14:37,199
Mám v botě hada.

322
00:14:37,200 --> 00:14:39,959
Je šílené slyšet, jak se lišíme,

323
00:14:39,960 --> 00:14:43,959
protože jsem jediná Američanka tady.

324
00:14:43,960 --> 00:14:45,159
Mluvíte tady jinak.

325
00:14:45,160 --> 00:14:47,639
- To jo.
- Říkáte to tak důrazně.

326
00:14:47,640 --> 00:14:48,959
Třeba „bomboclaash“.

327
00:14:48,960 --> 00:14:50,719
Není to „bomboclaat“?

328
00:14:50,720 --> 00:14:53,560
Ne, v Británii je to „bomboclaash“.

329
00:14:55,880 --> 00:14:57,759
{\an8}<i>Teď, když jsou všichni tady,</i>

330
00:14:57,760 --> 00:14:59,799
{\an8}<i>musí si vybrat, kde budou spát.</i>

331
00:14:59,800 --> 00:15:03,159
{\an8}Ne, neber mi postel. Ta je moje!

332
00:15:03,160 --> 00:15:06,159
- Máme oblečení na ven.
- Spousta bakterií.

333
00:15:06,160 --> 00:15:07,519
- Moje postel.
- Bože...

334
00:15:07,520 --> 00:15:10,479
To oblečení bylo úplně všude.

335
00:15:10,480 --> 00:15:12,119
- Je nové. Na míru.
- Ne.

336
00:15:12,120 --> 00:15:14,479
Bože, přestaňte se prát o moji postel.

337
00:15:14,480 --> 00:15:16,999
Bože, je to hrůza.

338
00:15:17,000 --> 00:15:21,599
Nevím, kdo ty postele vybíral,

339
00:15:21,600 --> 00:15:24,439
ale nepřál bych je ani svým nepřátelům.

340
00:15:24,440 --> 00:15:27,360
Tyhle postele jsou fakt šílené.

341
00:15:30,720 --> 00:15:35,080
{\an8}<i>A bude to ještě mnohem šílenější,
protože přicházejí Sidemeni.</i>

342
00:15:38,880 --> 00:15:41,760
- To se mi nelíbí.
- Nedělá to poprvé.

343
00:15:47,000 --> 00:15:47,959
Jsi moc velký.

344
00:15:47,960 --> 00:15:49,480
Znáte moji pózu...

345
00:15:50,280 --> 00:15:52,759
Mám stejnou. Dělám to samé...

346
00:15:52,760 --> 00:15:53,680
Jo.

347
00:16:01,360 --> 00:16:02,799
To je fajn.

348
00:16:02,800 --> 00:16:04,120
Bože.

349
00:16:10,600 --> 00:16:12,399
Začínal jsem na TikToku.

350
00:16:12,400 --> 00:16:14,159
- Mluvíš na TikToku?
- Jo.

351
00:16:14,160 --> 00:16:16,199
- Proč ne normálně?
- Mám přestat?

352
00:16:16,200 --> 00:16:18,919
Normálně vůbec nemluvíš. Vůbec ne...

353
00:16:18,920 --> 00:16:21,319
- Ahoj.
- Ahoj.

354
00:16:21,320 --> 00:16:23,280
- Ahoj.
- Panebože.

355
00:16:25,960 --> 00:16:26,799
Omlouvám se.

356
00:16:26,800 --> 00:16:30,560
Vítejte u nové řady <i>Inside</i>.

357
00:16:33,200 --> 00:16:34,039
Pecka.

358
00:16:34,040 --> 00:16:36,120
Všichni budete bojovat

359
00:16:36,800 --> 00:16:38,160
o výhru,

360
00:16:38,800 --> 00:16:42,680
která začíná na milionu liber.

361
00:16:45,960 --> 00:16:47,439
Nestačí vám to snad?

362
00:16:47,440 --> 00:16:48,799
Asi už to věděli.

363
00:16:48,800 --> 00:16:52,639
Každý den vás čekají různé soutěže.

364
00:16:52,640 --> 00:16:55,039
Pokud se vám nezadaří,

365
00:16:55,040 --> 00:16:58,079
přijdete o něco z celkové výhry.

366
00:16:58,080 --> 00:16:59,799
- Ne.
- Tak to nepokazte.

367
00:16:59,800 --> 00:17:01,039
- Hračka.
- To snad...

368
00:17:01,040 --> 00:17:03,479
Jak vidíte, moc toho tady není,

369
00:17:03,480 --> 00:17:05,519
protože všechno něco stojí.

370
00:17:05,520 --> 00:17:06,799
Bože.

371
00:17:06,800 --> 00:17:08,240
Ale dobrá zpráva je...

372
00:17:10,520 --> 00:17:11,880
Ne asi!

373
00:17:12,960 --> 00:17:15,640
Dobrá zpráva je, že obchod je otevřený.

374
00:17:17,680 --> 00:17:18,799
OBCHOD JE OTEVŘENÝ

375
00:17:18,800 --> 00:17:20,120
Hodně štěstí.

376
00:17:21,160 --> 00:17:22,640
Jo!

377
00:17:23,240 --> 00:17:25,279
Mám dotaz. Kdy bude první soutěž?

378
00:17:25,280 --> 00:17:26,480
- Mlč.
- Jo.

379
00:17:27,120 --> 00:17:29,159
Hnus. A co ta vaše dochvilnost?

380
00:17:29,160 --> 00:17:32,239
Měli jste nás vyzvednout v deset.

381
00:17:32,240 --> 00:17:34,280
Nic neutratíme!

382
00:17:35,160 --> 00:17:36,239
Jsem natěšená.

383
00:17:36,240 --> 00:17:38,239
Zkusíme si nechat aspoň půl mega.

384
00:17:38,240 --> 00:17:39,879
- Jo.
- Osm set tisíc.

385
00:17:39,880 --> 00:17:40,999
- Jo.
- 800, jo.

386
00:17:41,000 --> 00:17:43,799
- To se mi líbí.
- Co? Jdete do toho?

387
00:17:43,800 --> 00:17:46,079
- Zkusíme nechat 800?
- Nepotřebujeme...

388
00:17:46,080 --> 00:17:47,239
Místo toho, aby...

389
00:17:47,240 --> 00:17:50,199
Osm set tisíc!

390
00:17:50,200 --> 00:17:51,240
<i>Dám jim hodinu.</i>

391
00:17:54,240 --> 00:17:55,280
MÍSTNOST 19

392
00:17:58,400 --> 00:18:00,240
Bože.

393
00:18:00,800 --> 00:18:01,959
- Tak jo.
- Ne...

394
00:18:01,960 --> 00:18:04,039
- Čekala jsem to horší.
- Tak jo.

395
00:18:04,040 --> 00:18:05,879
PKi, jsem nejstarší...

396
00:18:05,880 --> 00:18:09,799
- Zlaté brčko? Co to je?
- Co může být zlaté brčko?

397
00:18:09,800 --> 00:18:10,719
- Ne.
- Co?

398
00:18:10,720 --> 00:18:12,879
To bude něco jiného. Ne jen brčko.

399
00:18:12,880 --> 00:18:14,679
- Co jídlo?
- Instantní nudle.

400
00:18:14,680 --> 00:18:16,519
Měli bychom něco koupit.

401
00:18:16,520 --> 00:18:17,519
Kde je vodka?

402
00:18:17,520 --> 00:18:21,519
Vím, že nechceme utrácet,
ale budeme se strašně nudit.

403
00:18:21,520 --> 00:18:22,639
Mám hlad.

404
00:18:22,640 --> 00:18:25,319
Kde je vodka? Chci lahev Belvederu.

405
00:18:25,320 --> 00:18:28,199
- Asi se shodneme...
- Chce to nějakou zábavu.

406
00:18:28,200 --> 00:18:29,679
Přesně.

407
00:18:29,680 --> 00:18:34,079
{\an8}Chtěla bych si objednat
pálky a míček na ping pong.

408
00:18:34,080 --> 00:18:35,279
Kdo pije kafe?

409
00:18:35,280 --> 00:18:36,999
- Jo.
- Ale je to za jedno.

410
00:18:37,000 --> 00:18:38,639
Potlačí to náš hlad.

411
00:18:38,640 --> 00:18:41,599
- Můžeme koupit pár...
- Super nápad! Jsi chytrá!

412
00:18:41,600 --> 00:18:45,239
- Koupíme pár kafí...
- Jsi velitelka. Postav se sem.

413
00:18:45,240 --> 00:18:47,679
Potlačíme hlad a jídlo upgradujeme pak.

414
00:18:47,680 --> 00:18:50,439
{\an8}Otevřel se obchod
a všichni se překřikovali.

415
00:18:50,440 --> 00:18:52,639
{\an8}Normálně taková nejsem,

416
00:18:52,640 --> 00:18:54,919
{\an8}ale byla jsem z obchodu nadšená.

417
00:18:54,920 --> 00:18:57,359
Přišli jsme se skvělým nápadem.

418
00:18:57,360 --> 00:18:59,919
- Dáme si základní jídlo.
- Jo.

419
00:18:59,920 --> 00:19:04,599
Takže můžeme udělat to,
že objednáme jedno dobré a rozdělíme ho...

420
00:19:04,600 --> 00:19:06,079
To nemůžeme.

421
00:19:06,080 --> 00:19:07,759
- Cože?
- Je za to pokuta.

422
00:19:07,760 --> 00:19:09,879
- Co?
- Tak to bylo minule.

423
00:19:09,880 --> 00:19:10,839
To neříkali.

424
00:19:10,840 --> 00:19:13,759
Všichni chtějí vědět, co je zlaté brčko.

425
00:19:13,760 --> 00:19:17,000
Jestli je vážně ze zlata,
bude mít velkou cenu.

426
00:19:17,600 --> 00:19:20,159
To zlaté brčko je jediné, co mě zajímá.

427
00:19:20,160 --> 00:19:22,959
Objednala jsem tohle,
protože nás to zabaví.

428
00:19:22,960 --> 00:19:24,879
Potřebuju něco teplého k pití.

429
00:19:24,880 --> 00:19:26,679
- Jakou příchuť?
- Počkej.

430
00:19:26,680 --> 00:19:28,159
Ne!

431
00:19:28,160 --> 00:19:29,079
Je jen jedna?

432
00:19:29,080 --> 00:19:31,239
- Jedna!
- Tak to už neobjednávejte.

433
00:19:31,240 --> 00:19:34,359
Můžu říct, že jste nás podvedli.
Jako fakt.

434
00:19:34,360 --> 00:19:36,399
Takže objednáváme ještě jednu.

435
00:19:36,400 --> 00:19:38,119
{\an8}Potřebujeme víc pálek.

436
00:19:38,120 --> 00:19:41,039
Uzavřeli jsme dohodu.
Budeme hladovět, že jo?

437
00:19:41,040 --> 00:19:42,319
Jsme hladové děti.

438
00:19:42,320 --> 00:19:43,479
<i>Už jsou tu hodinu.</i>

439
00:19:43,480 --> 00:19:44,959
Chtěli se spojit.

440
00:19:44,960 --> 00:19:47,359
Jestli chce někdo instantní nudle,

441
00:19:47,360 --> 00:19:49,519
musíte si je dát ve dvou. Chápete?

442
00:19:49,520 --> 00:19:51,399
Chci si objednat chipsy.

443
00:19:51,400 --> 00:19:53,399
- Ne, to...
- Snažím se vydělat.

444
00:19:53,400 --> 00:19:56,760
Chci chipsy a košíčky s burákovým máslem.

445
00:19:57,520 --> 00:19:59,679
{\an8}- A...
- Musíš týden trpět.

446
00:19:59,680 --> 00:20:00,759
Stojí to za to.

447
00:20:00,760 --> 00:20:02,359
Posralo se to rychle.

448
00:20:02,360 --> 00:20:03,919
Jako nebudu lhát.

449
00:20:03,920 --> 00:20:05,559
{\an8}Všichni utrácí.

450
00:20:05,560 --> 00:20:08,199
{\an8}Než jsme šli do obchodu,

451
00:20:08,200 --> 00:20:10,279
všichni říkali, ať moc neutrácíme.

452
00:20:10,280 --> 00:20:13,919
Že nám musí zbýt aspoň 800 000.

453
00:20:13,920 --> 00:20:17,719
Whitney si objednala sladkosti, já nudle.

454
00:20:17,720 --> 00:20:19,760
Podvedli nás s ping pongem.

455
00:20:20,360 --> 00:20:23,559
První kolo obchodu jsme zvládli dobře.

456
00:20:23,560 --> 00:20:25,080
- To jo.
- Jako fakt.

457
00:20:25,920 --> 00:20:28,199
- Je to čaj a nudle...
- Je tam někdo?

458
00:20:28,200 --> 00:20:30,279
Počkat, co? To je fake?

459
00:20:30,280 --> 00:20:31,759
To jsou slané chipsy?

460
00:20:31,760 --> 00:20:33,359
Ty nemám ráda.

461
00:20:33,360 --> 00:20:34,839
Objednali si čokoládu.

462
00:20:34,840 --> 00:20:35,759
Cože?

463
00:20:35,760 --> 00:20:37,079
- Kdo?
- Uniklo ti to.

464
00:20:37,080 --> 00:20:37,999
Chipsy?

465
00:20:38,000 --> 00:20:41,439
- Není to jedno?
- Ne, to určitě...

466
00:20:41,440 --> 00:20:43,399
- Bože!
- Nedělá si srandu.

467
00:20:43,400 --> 00:20:45,239
- Nedělá.
- Kdo to objednal?

468
00:20:45,240 --> 00:20:47,800
- Whitney, ale ta může.
- Co si objednala?

469
00:20:51,480 --> 00:20:53,319
Mám hlad.

470
00:20:53,320 --> 00:20:54,759
Něco si dej.

471
00:20:54,760 --> 00:20:58,199
Jo, ale nechci nic
tam z toho, ať neutrácím.

472
00:20:58,200 --> 00:20:59,279
Co?

473
00:20:59,280 --> 00:21:00,999
Dala bych si nudle.

474
00:21:01,000 --> 00:21:03,920
- Hele...
- Objednej si to. Dám si s tebou.

475
00:21:05,040 --> 00:21:07,479
Měli byste si objednat každý svoje.

476
00:21:07,480 --> 00:21:10,839
- To jsou vyhozené tři tisíce.
- Když se rozdělíš...

477
00:21:10,840 --> 00:21:13,199
Zeptám se, jestli si dá ještě někdo.

478
00:21:13,200 --> 00:21:15,799
Whitney, dáš si se mnou nudle?

479
00:21:15,800 --> 00:21:18,039
- Nemám instantní nudle ráda.
- Aha.

480
00:21:18,040 --> 00:21:21,599
Určitě najdeš někoho,
kdo si je s tebou dá.

481
00:21:21,600 --> 00:21:24,239
- Chci nudle.
- Tak si je objednej.

482
00:21:24,240 --> 00:21:27,319
- Whitney, máš hlad.
- Ale nemám ráda nudle.

483
00:21:27,320 --> 00:21:29,639
Kdyby měli aspoň...

484
00:21:29,640 --> 00:21:32,519
- Kamera se musí hodně ohnout.
- To teda.

485
00:21:32,520 --> 00:21:35,800
Ráda bych si objednala instantní nudle.

486
00:21:36,640 --> 00:21:37,799
{\an8}Děkuju.

487
00:21:37,800 --> 00:21:38,839
Panebože!

488
00:21:38,840 --> 00:21:40,959
- Zelené.
- Máš zelené.

489
00:21:40,960 --> 00:21:42,639
Moc děkuju!

490
00:21:42,640 --> 00:21:44,679
Chtěla jsem si něco koupit.

491
00:21:44,680 --> 00:21:45,839
A všichni, že ne.

492
00:21:45,840 --> 00:21:47,879
Pecka!

493
00:21:47,880 --> 00:21:50,279
Je super, že jsme na stejné vlně.

494
00:21:50,280 --> 00:21:53,519
S tím půl milionem může odejít někdo jiný.

495
00:21:53,520 --> 00:21:55,879
Tvůj život tam venku je skvělý.

496
00:21:55,880 --> 00:21:58,119
- Jo.
- Tohle je jeden týden.

497
00:21:58,120 --> 00:22:01,639
Jeden týden bez telefonu
a relativně o hladu.

498
00:22:01,640 --> 00:22:02,920
Aby vyhrál někdo jiný?

499
00:22:03,520 --> 00:22:06,399
Kvůli tomu to neděláš.
Je to zajímavá zkušenost.

500
00:22:06,400 --> 00:22:10,479
Kdy se ti taková deprivace poštěstí znova?
Možná nikdy.

501
00:22:10,480 --> 00:22:13,559
Měli jsme COVID. To bylo dost deprivace.

502
00:22:13,560 --> 00:22:17,359
<i>Nevím, jestli je týden bez TikToku
srovnatelný s pandemií.</i>

503
00:22:17,360 --> 00:22:19,959
- Jsem ve stresu.
- Podělíme se se zbytkem.

504
00:22:19,960 --> 00:22:22,319
Naštvou se, jestli to rychle nesníme.

505
00:22:22,320 --> 00:22:25,079
Tohle nebylo tvoje rozhodnutí, ale naše.

506
00:22:25,080 --> 00:22:26,119
- Jo.
- Společné.

507
00:22:26,120 --> 00:22:28,879
- Přesně tak. A...
- Nemůžou nás obvinit.

508
00:22:28,880 --> 00:22:30,159
Nejsme falešní.

509
00:22:30,160 --> 00:22:34,959
Ale tady přežijí
jen nejsilnější. Nevím, no.

510
00:22:34,960 --> 00:22:38,200
- Mám hlad.
- Nejsem nejsilnější. Potřebuju jídlo.

511
00:22:38,800 --> 00:22:39,640
Ty vole.

512
00:22:40,640 --> 00:22:41,799
Kurva, to pálí.

513
00:22:41,800 --> 00:22:44,439
Schovej to, kdyby šli dovnitř.

514
00:22:44,440 --> 00:22:46,959
- Jo. Jako skupina...
- Jdou sem.

515
00:22:46,960 --> 00:22:48,560
Všichni jsou tu super.

516
00:22:49,400 --> 00:22:50,919
Hele, co tady děláte?

517
00:22:50,920 --> 00:22:53,719
- A Jason! Pojďte dál.
- Ty vole!

518
00:22:53,720 --> 00:22:55,480
- Co se děje?
- Ne!

519
00:22:56,680 --> 00:22:58,199
Mluvíte o mně?

520
00:22:58,200 --> 00:23:00,759
- Ne.
- Mluvili jste hlavně o mně.

521
00:23:00,760 --> 00:23:03,119
- Bacha!
- Co tady děláte?

522
00:23:03,120 --> 00:23:06,839
No jasně.
Určitě se tady děje něco nekalého.

523
00:23:06,840 --> 00:23:08,239
Je to jasné.

524
00:23:08,240 --> 00:23:09,799
Až si dáš svůj čaj...

525
00:23:09,800 --> 00:23:12,559
Jo.

526
00:23:12,560 --> 00:23:15,799
- Takže děláme věci na tajňačku?
- Dala sis čaj.

527
00:23:15,800 --> 00:23:19,039
Ale všichni to věděli.
Poradila jsem se s ostatními.

528
00:23:19,040 --> 00:23:21,439
- Jdu to prásknout.
- Rozdělili jsme se.

529
00:23:21,440 --> 00:23:23,079
Byli jsme ve zpovědnici.

530
00:23:23,080 --> 00:23:26,199
Byly za gaučem, a já je vyčmuchala.

531
00:23:26,200 --> 00:23:27,879
- Jdeš správně?
- Nevím.

532
00:23:27,880 --> 00:23:30,079
- Proč jdu za tebou?
- Napráskám vás.

533
00:23:30,080 --> 00:23:31,479
Ani nevím, kam jdu.

534
00:23:31,480 --> 00:23:33,399
PKovi se nedá věřit.

535
00:23:33,400 --> 00:23:36,159
Schovával nudle, ale vyčmuchala jsem je.

536
00:23:36,160 --> 00:23:37,279
Jaké jsou?

537
00:23:37,280 --> 00:23:39,519
Chtěla jsem vzít víc, ale zavřeli.

538
00:23:39,520 --> 00:23:41,679
Musíme se o nákupech radit.

539
00:23:41,680 --> 00:23:43,559
- A jsou to ty zelené.
- To jo.

540
00:23:43,560 --> 00:23:45,719
- Kuře s houbami.
- Věděla jsem to.

541
00:23:45,720 --> 00:23:47,519
Měla jsem podezření.

542
00:23:47,520 --> 00:23:49,039
Ještě jsem si nedala...

543
00:23:49,040 --> 00:23:51,720
Jestli to chcete hrát takhle, tak fajn.

544
00:23:53,840 --> 00:23:55,319
Vypadala pěkně naštvaná.

545
00:23:55,320 --> 00:23:57,320
Jo, to teda byla, ale...

546
00:23:57,840 --> 00:23:58,880
- Hele.
- Pozor!

547
00:23:59,960 --> 00:24:00,999
JDĚTE SI PRO OBĚD

548
00:24:01,000 --> 00:24:02,279
- Pecka!
- Jo!

549
00:24:02,280 --> 00:24:04,199
- To je...
- Tohle není oběd.

550
00:24:04,200 --> 00:24:08,079
- Jako vážně? Oběd?
- Říkal jsem, ať počkáte.

551
00:24:08,080 --> 00:24:10,479
Počkat, proč jsou tady nudle?

552
00:24:10,480 --> 00:24:11,719
Kdo má nudle?

553
00:24:11,720 --> 00:24:14,439
Ne, ty fazole nejsou ani pečené.

554
00:24:14,440 --> 00:24:15,839
To je hnus.

555
00:24:15,840 --> 00:24:19,880
Můžu si objednat upgrade?

556
00:24:20,360 --> 00:24:22,439
{\an8}Jinak budu prdět jako blázen.

557
00:24:22,440 --> 00:24:24,799
Ten upgrade musíme sdílet.

558
00:24:24,800 --> 00:24:27,439
- Nejsou ani pečené.
- To je teda hnus.

559
00:24:27,440 --> 00:24:30,359
- To snad ne!
- Fazole nesnáším.

560
00:24:30,360 --> 00:24:32,479
- Je to studené?
- Válečné příděly.

561
00:24:32,480 --> 00:24:35,519
{\an8}Je potřeba to trochu rozjet.

562
00:24:35,520 --> 00:24:39,479
{\an8}Když budou všichni hrát podle pravidel,
bude to nuda.

563
00:24:39,480 --> 00:24:42,919
Trocha záludnosti je potřeba.

564
00:24:42,920 --> 00:24:44,720
Chci vidět to brčko.

565
00:24:45,400 --> 00:24:46,559
Kde je?

566
00:24:46,560 --> 00:24:47,999
Kde je... Co?

567
00:24:48,000 --> 00:24:51,559
No jasně. Hraješ to dobře. Jsi chytrá.

568
00:24:51,560 --> 00:24:55,359
Před ostatními si hraješ na samaritánku,
ale jsi vychytralá.

569
00:24:55,360 --> 00:24:56,919
Byl to tvůj nápad.

570
00:24:56,920 --> 00:25:00,119
{\an8}- Můžu objednat zlaté brčko?
- Mám ráda drama.

571
00:25:00,120 --> 00:25:03,240
- Takže mi to je jedno.
- Budeme zapírat.

572
00:25:04,280 --> 00:25:06,280
Hele, je to zlaté brčko.

573
00:25:06,920 --> 00:25:09,879
<i>Dva a půl tisíce liber za brčko?</i>

574
00:25:09,880 --> 00:25:11,680
<i>To by mělo být ze zlata.</i>

575
00:25:14,160 --> 00:25:15,919
Ať ho najdou. Dej ho tam.

576
00:25:15,920 --> 00:25:19,199
Objednala jsem zlaté brčko.
Zajímalo mě, co to bude.

577
00:25:19,200 --> 00:25:22,639
Myslela jsem si,
že to bude něco víc než brčko.

578
00:25:22,640 --> 00:25:24,919
Mám totiž hodně bujnou fantazii.

579
00:25:24,920 --> 00:25:26,639
Jsem tady už den.

580
00:25:26,640 --> 00:25:30,479
Říkala jsem si,
jestli je to brčko třeba nějaké obří.

581
00:25:30,480 --> 00:25:32,679
Je tak velké, že to bude jako tunel?

582
00:25:32,680 --> 00:25:34,839
Tak jsem si ho objednala.

583
00:25:34,840 --> 00:25:36,880
Až si objednám colu, použiju ho.

584
00:25:40,640 --> 00:25:42,359
To je to zlaté brčko?

585
00:25:42,360 --> 00:25:44,079
Nechali ho tady?

586
00:25:44,080 --> 00:25:47,280
Tohle stálo 2 500 liber.

587
00:25:48,880 --> 00:25:49,719
Bože.

588
00:25:49,720 --> 00:25:52,799
Hele, je tady nějaké jídlo.

589
00:25:52,800 --> 00:25:54,399
Ne, je to pořád to samé.

590
00:25:54,400 --> 00:25:56,639
- Promiň.
- To není upgrade?

591
00:25:56,640 --> 00:25:58,280
Promiň, ne, bylo...

592
00:25:58,920 --> 00:26:00,399
Kdo koupil tohle?

593
00:26:00,400 --> 00:26:03,199
- To je jedno. Dáš mi to?
- Chce ho.

594
00:26:03,200 --> 00:26:04,560
Třeba nosí štěstí.

595
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
Bylas to ty?

596
00:26:06,760 --> 00:26:08,679
Bylas to ty, co?

597
00:26:08,680 --> 00:26:09,719
To je boží!

598
00:26:09,720 --> 00:26:10,879
Já to nebyla.

599
00:26:10,880 --> 00:26:13,039
To není možné. Ten tvůj výraz...

600
00:26:13,040 --> 00:26:14,839
- Netuším.
- Byla to ona.

601
00:26:14,840 --> 00:26:16,679
Někdo to ale objednal. Takže...

602
00:26:16,680 --> 00:26:18,639
- Někdo...
- Byla jsem to já.

603
00:26:18,640 --> 00:26:20,239
- Fakt?
- Ty?

604
00:26:20,240 --> 00:26:21,439
- Jo.
- Koupilas ho?

605
00:26:21,440 --> 00:26:24,719
- A... Nikdo to netušil.
- Chtěla jsem zlaté brčko.

606
00:26:24,720 --> 00:26:26,079
- Proč?
- Proč?

607
00:26:26,080 --> 00:26:28,879
Chci s ním pít kafe,
ať si nepoškodím zuby.

608
00:26:28,880 --> 00:26:31,359
Chtěla jsem ho použít první.

609
00:26:31,360 --> 00:26:32,479
Můžeme ho sdílet.

610
00:26:32,480 --> 00:26:36,719
Pokud někdo něco bude chtít,
i kdyby jen pro sebe, je to v pohodě.

611
00:26:36,720 --> 00:26:37,719
Jen to řekněte.

612
00:26:37,720 --> 00:26:39,719
Kdo umí počítat? Máte kalkulačku?

613
00:26:39,720 --> 00:26:42,159
Počítala jsem to. Utratili jsme 10 táců.

614
00:26:42,160 --> 00:26:43,839
O tom brčku jsem vám řekla.

615
00:26:43,840 --> 00:26:47,119
{\an8}<i>Ahoj Insideři.</i>

616
00:26:47,120 --> 00:26:49,799
{\an8}<i>Přišel čas na první soutěž.</i>

617
00:26:49,800 --> 00:26:51,239
Jo!

618
00:26:51,240 --> 00:26:53,599
- Jdeme na to.
- Beru zlaté brčko!

619
00:26:53,600 --> 00:26:56,359
Je to televizní pořad, taková hra.

620
00:26:56,360 --> 00:26:58,319
Něco chci říct.

621
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
Hlavně žádný...

622
00:27:00,560 --> 00:27:01,760
- Ty vole.
- To...

623
00:27:02,800 --> 00:27:04,359
{\an8}Hlavně žádný stres.

624
00:27:04,360 --> 00:27:05,719
{\an8}To jsou...

625
00:27:05,720 --> 00:27:07,519
<i>Čeká nás Rande Insiderů.</i>

626
00:27:07,520 --> 00:27:10,319
<i>Dva Insideři budou sedět u jednoho stolu.</i>

627
00:27:10,320 --> 00:27:12,039
<i>Před nimi bude menu.</i>

628
00:27:12,040 --> 00:27:14,119
<i>V každém menu jsou dvě otázky.</i>

629
00:27:14,120 --> 00:27:15,599
<i>Aby splnili úkol,</i>

630
00:27:15,600 --> 00:27:17,679
<i>musí otázky pravdivě zodpovědět.</i>

631
00:27:17,680 --> 00:27:21,119
<i>Během toho je ale budeme rozptylovat.</i>

632
00:27:21,120 --> 00:27:25,719
<i>Pokud nedokážou pokračovat,
můžou kdykoli zmáčknout červené tlačítko.</i>

633
00:27:25,720 --> 00:27:28,479
<i>To ale jejich tým bude stát peníze.</i>

634
00:27:28,480 --> 00:27:30,919
<i>Pojďme si dát Rande Insiderů.</i>

635
00:27:30,920 --> 00:27:34,559
Insideři, vítejte u první soutěže,

636
00:27:34,560 --> 00:27:35,959
Rande Insiderů.

637
00:27:35,960 --> 00:27:38,560
V dnešní soutěži se navzájem poznáte.

638
00:27:39,080 --> 00:27:42,279
Abyste uspěli a nepřišli o peníze z výhry,

639
00:27:42,280 --> 00:27:44,759
položíte jeden druhému dvě otázky.

640
00:27:44,760 --> 00:27:46,839
Ale není to tak snadné.

641
00:27:46,840 --> 00:27:51,039
Musíte odpovědět,
zatímco vás rozptylujeme.

642
00:27:51,040 --> 00:27:54,960
Nebo můžete zmáčknout tlačítko
a ukončit to.

643
00:27:55,600 --> 00:27:57,679
Každý Insider na rande

644
00:27:57,680 --> 00:28:02,160
dostane menu se dvěma otázkami,
na které se musí zeptat,

645
00:28:02,760 --> 00:28:06,839
a taky v něm bude,
co vás čeká za rozptýlení.

646
00:28:06,840 --> 00:28:10,119
Jestli se rozhodnete zmáčknout tlačítko

647
00:28:10,120 --> 00:28:12,439
nebo neodpovíte podle našich představ,

648
00:28:12,440 --> 00:28:16,480
v soutěži neuspějete
a přijdete o 10 000 liber z výhry.

649
00:28:17,000 --> 00:28:19,239
PK a Cena.

650
00:28:19,240 --> 00:28:21,439
- Jo, Cena.
- Jsem Cinna.

651
00:28:21,440 --> 00:28:22,599
Cena.

652
00:28:22,600 --> 00:28:24,119
- John Cena!
- Můžete.

653
00:28:24,120 --> 00:28:25,880
Jdu na rande s Johnem Cenou.

654
00:28:26,880 --> 00:28:28,199
- No tak!
- Do toho.

655
00:28:28,200 --> 00:28:29,639
- To dáte.
- Vyhrajte.

656
00:28:29,640 --> 00:28:31,239
- Ale v klidu.
- To dáte.

657
00:28:31,240 --> 00:28:32,919
- Jo.
- Dávejte pozor.

658
00:28:32,920 --> 00:28:35,040
Můžete otevřít menu.

659
00:28:36,520 --> 00:28:38,439
Pro dnešní den

660
00:28:38,440 --> 00:28:41,519
jsme pro vás připravili ratatouille.

661
00:28:41,520 --> 00:28:42,879
{\an8}Co to znamená?

662
00:28:42,880 --> 00:28:44,559
{\an8}Jak jako co to znamená?

663
00:28:44,560 --> 00:28:47,399
{\an8}- Nic.
- Jaká je otázka?

664
00:28:47,400 --> 00:28:49,400
PKi, jdeš první.

665
00:28:51,080 --> 00:28:52,319
- Miláčkové.
- To ne!

666
00:28:52,320 --> 00:28:54,159
- Těch tam je.
- Počkat!

667
00:28:54,160 --> 00:28:55,759
- Přestaňte!
- PKi!

668
00:28:55,760 --> 00:28:57,679
- PKi!
- Mám z nich strach!

669
00:28:57,680 --> 00:28:59,760
- Ne, PKi!
- To ne...

670
00:29:01,840 --> 00:29:02,919
Koukněte na něj!

671
00:29:02,920 --> 00:29:04,519
- Co děláte?
- Sedni si!

672
00:29:04,520 --> 00:29:06,280
Můžu si vzít kapuci?

673
00:29:07,000 --> 00:29:09,079
- Dávej pozor. Holky koukaj.
- Jo.

674
00:29:09,080 --> 00:29:10,800
Řekni nejlepší balicí hlášku.

675
00:29:11,720 --> 00:29:12,879
Jsi jasná desítka.

676
00:29:12,880 --> 00:29:19,199
Kdybych s tebou mohl spát,
spím s tebou dvakrát.

677
00:29:19,200 --> 00:29:22,239
- Tak jo.
- To neberu.

678
00:29:22,240 --> 00:29:23,239
Řekni to znova.

679
00:29:23,240 --> 00:29:26,000
Kdybych mohl,
vyspím se s tebou dnes i zítra.

680
00:29:27,080 --> 00:29:28,079
Jo, lepší!

681
00:29:28,080 --> 00:29:30,039
Kdo má platit na prvním rande?

682
00:29:30,040 --> 00:29:33,319
Já, protože jsem starší muž
a diplomat a přijde mi...

683
00:29:33,320 --> 00:29:34,839
že můj život...

684
00:29:34,840 --> 00:29:37,199
- Jsi nejlepší.
- Postarám se o to.

685
00:29:37,200 --> 00:29:39,439
<i>Jsem silný a starám se...</i>

686
00:29:39,440 --> 00:29:41,559
Bože, asi se podělám.

687
00:29:41,560 --> 00:29:42,959
- Miminka.
- Tak jo.

688
00:29:42,960 --> 00:29:43,999
- Prošels.
- Jo!

689
00:29:44,000 --> 00:29:44,999
- Boží.
- Pěkně.

690
00:29:45,000 --> 00:29:47,319
- Jo!
- Máš tam celou rodinku.

691
00:29:47,320 --> 00:29:48,839
Může to někdo vyfotit?

692
00:29:48,840 --> 00:29:50,279
Ty krysy měly hrb.

693
00:29:50,280 --> 00:29:53,559
Jako týpci, co chodí do posilky
a mají obří trapézy.

694
00:29:53,560 --> 00:29:55,959
Nebyly to krysy, ale lidi v kostýmu.

695
00:29:55,960 --> 00:29:57,839
- Ceno, teď ty.
- Dobře.

696
00:29:57,840 --> 00:29:58,919
Jsem Cinna.

697
00:29:58,920 --> 00:30:00,599
PKi, zeptej se.

698
00:30:00,600 --> 00:30:02,119
Podle prvního dojmu,

699
00:30:02,120 --> 00:30:04,679
s kým si budeš rozumět nejhůř a proč?

700
00:30:04,680 --> 00:30:06,599
No...

701
00:30:06,600 --> 00:30:09,679
Ne. Víš co? Možná to budeš ty.

702
00:30:09,680 --> 00:30:11,719
- Že jsem hlasitá?
- Ne, to ne.

703
00:30:11,720 --> 00:30:13,959
- Jsem hlasitější než ty.
- Je to...

704
00:30:13,960 --> 00:30:17,599
Máš podle mě hodně dominantní osobnost.

705
00:30:17,600 --> 00:30:21,519
Já nemám ráda konfrontace,
takže se takovým lidem vyhýbám.

706
00:30:21,520 --> 00:30:23,079
Taky nemusím konfrontace.

707
00:30:23,080 --> 00:30:24,759
- Tak to jo.
- Jsem fajn...

708
00:30:24,760 --> 00:30:26,440
Hádáš se s ní o tom.

709
00:30:28,080 --> 00:30:30,320
Co děláš, když ti někdo leze na nervy?

710
00:30:30,840 --> 00:30:34,159
Asi nic moc, protože jsem z toho nervózní.

711
00:30:34,160 --> 00:30:37,279
Možná jim to řeknu,
ale nesnáším konfrontace.

712
00:30:37,280 --> 00:30:39,039
Ceno, uspěla jsi.

713
00:30:39,040 --> 00:30:40,319
- Hurá!
- Pohoda.

714
00:30:40,320 --> 00:30:42,319
Dobrá práce, PKi a Ceno.

715
00:30:42,320 --> 00:30:43,759
Kámo, to byla hračka.

716
00:30:43,760 --> 00:30:44,760
Dobře vy.

717
00:30:46,080 --> 00:30:47,879
2. KOLO

718
00:30:47,880 --> 00:30:48,959
Farah.

719
00:30:48,960 --> 00:30:50,839
Jasone. Pojďte.

720
00:30:50,840 --> 00:30:52,919
Jestli to bude tarantule...

721
00:30:52,920 --> 00:30:54,519
- To ne.
- Tak jo!

722
00:30:54,520 --> 00:30:58,679
Jestli to bude tarantule a vydržím to,
objednám si nudle a čaj.

723
00:30:58,680 --> 00:31:00,839
Můžete si otevřít menu.

724
00:31:00,840 --> 00:31:01,879
Co máme dobrého?

725
00:31:01,880 --> 00:31:05,160
Připravili jsme si pro vás dva piercingy.

726
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
{\an8}- Co?
- Skočí si do salonu.

727
00:31:08,920 --> 00:31:10,519
{\an8}Dostaneme piercing!

728
00:31:10,520 --> 00:31:11,679
- Kam?
- Piercingy?

729
00:31:11,680 --> 00:31:14,159
Jsem v pohodě, nemám s tím problém.

730
00:31:14,160 --> 00:31:16,119
- Zadarmo.
- Já nechci.

731
00:31:16,120 --> 00:31:17,719
Jasone, nic neříkáš.

732
00:31:17,720 --> 00:31:20,119
- Jsi v pohodě?
- Mám uši v hajzlu.

733
00:31:20,120 --> 00:31:22,000
Teď budou ještě víc.

734
00:31:23,920 --> 00:31:26,039
Jasone, můžeš položit první otázku?

735
00:31:26,040 --> 00:31:30,119
Který Insider by podle
tebe byl nejlepší manžel?

736
00:31:30,120 --> 00:31:32,040
- Nejlepší... Ty.
- Vysvětli to.

737
00:31:33,280 --> 00:31:34,479
Jo!

738
00:31:34,480 --> 00:31:35,600
Bojím se!

739
00:31:39,760 --> 00:31:40,599
Je hotovo?

740
00:31:40,600 --> 00:31:41,680
- Ty jo...
- Ne!

741
00:31:42,160 --> 00:31:44,879
- Vydržela jsem to!
- Vypadá to dobře!

742
00:31:44,880 --> 00:31:47,040
Co je tvoje slabina a proč?

743
00:31:47,680 --> 00:31:49,439
Jsem moc hlasitá a...

744
00:31:49,440 --> 00:31:50,759
Ne.

745
00:31:50,760 --> 00:31:53,520
- Neříkej.
- Bože. Děláš si prdel?

746
00:31:55,400 --> 00:31:56,960
Nemám ráda jehly.

747
00:31:57,600 --> 00:31:58,799
To není slabina.

748
00:31:58,800 --> 00:32:01,559
Počkej, na co ses to ptal?

749
00:32:01,560 --> 00:32:03,479
Tvá největší slabina a proč?

750
00:32:03,480 --> 00:32:04,399
Jsem hlasitá.

751
00:32:04,400 --> 00:32:08,120
Někdy to lidi ruší. Nemají to moc rádi.

752
00:32:08,760 --> 00:32:10,319
Dobře.

753
00:32:10,320 --> 00:32:12,000
Chceme slyšet něco dalšího.

754
00:32:12,600 --> 00:32:13,879
Další slabinu.

755
00:32:13,880 --> 00:32:18,079
Další slabina je, že mám OCD.

756
00:32:18,080 --> 00:32:21,839
Takže moje standardy
neodpovídají standardům ostatních.

757
00:32:21,840 --> 00:32:24,840
A pak se naštvu a lidem to pěkně...
Nevím, no.

758
00:32:25,480 --> 00:32:27,919
Stačí to jako odpověď? Určitě jo.

759
00:32:27,920 --> 00:32:29,799
- Skvělá odpověď.
- Jo.

760
00:32:29,800 --> 00:32:31,120
Vypadá to dobře.

761
00:32:31,720 --> 00:32:33,519
- Jsem zpocená.
- Sluší ti.

762
00:32:33,520 --> 00:32:35,359
- Jo?
- Fakt že jo.

763
00:32:35,360 --> 00:32:37,199
Trochu krvácíš.

764
00:32:37,200 --> 00:32:39,599
- Krvácíš! Máš ucho od krve.
- To ne!

765
00:32:39,600 --> 00:32:41,200
- Nekecej.
- Ne, v pohodě.

766
00:32:43,640 --> 00:32:44,719
Nemám rád jehly.

767
00:32:44,720 --> 00:32:47,520
- Mám tě držet za ruku?
- Jo, to pomůže.

768
00:32:48,560 --> 00:32:49,679
- Neboj.
- Kurva.

769
00:32:49,680 --> 00:32:52,279
- Nebolí to. Slibuju.
- Dobře.

770
00:32:52,280 --> 00:32:53,759
- Nebolí to.
- Tak jo.

771
00:32:53,760 --> 00:32:55,959
Farah, polož první otázku.

772
00:32:55,960 --> 00:32:57,960
- Bože.
- První otázka.

773
00:32:58,560 --> 00:33:01,239
Řekni mi o nejhorším rande, co jsi měl.

774
00:33:01,240 --> 00:33:03,359
Jaké bylo to nejhorší rande?

775
00:33:03,360 --> 00:33:06,399
- Byli jsme na pláži...
- Koukej mi do očí.

776
00:33:06,400 --> 00:33:11,439
Měli jsme piknik, kolem byly dýně.
A pak k nám přišel nějaký feťák,

777
00:33:11,440 --> 00:33:15,359
začal mi nadávat,
vzal dýni a hodil mi ji na hlavu.

778
00:33:15,360 --> 00:33:17,759
- To je teda hnus!
- To jo.

779
00:33:17,760 --> 00:33:20,039
Další otázka. To byla dobrá odpověď.

780
00:33:20,040 --> 00:33:21,799
Jo, asi jo.

781
00:33:21,800 --> 00:33:25,479
Kolik peněz jsi
nejvíc vydělal za měsíc a jak?

782
00:33:25,480 --> 00:33:27,799
- Odpověď už známe!
- Do prdele!

783
00:33:27,800 --> 00:33:30,959
- Odpověď známe!
- Musím odpovědět přesně?

784
00:33:30,960 --> 00:33:32,759
- Přesně?
- Přesně!

785
00:33:32,760 --> 00:33:34,319
- Ne, zhruba.
- Odhad.

786
00:33:34,320 --> 00:33:36,999
Kolik to mělo číslic?

787
00:33:37,000 --> 00:33:38,199
To víme.

788
00:33:38,200 --> 00:33:40,240
- Šest.
- Proto si tě chci vzít.

789
00:33:44,080 --> 00:33:46,999
- Zmáčkni to tlačítko!
- Rychle zdrhej!

790
00:33:47,000 --> 00:33:49,679
- Jak jsi to vydělal?
- Ty peníze?

791
00:33:49,680 --> 00:33:51,959
Streamoval jsem bez přestání...

792
00:33:51,960 --> 00:33:53,559
- Jo.
- Bolí mě ucho.

793
00:33:53,560 --> 00:33:55,439
Mě taky. Krvácí to!

794
00:33:55,440 --> 00:33:57,559
- Doktora!
- Potřebuju doktora!

795
00:33:57,560 --> 00:34:00,239
- Doktora!
- Můj manžel umírá!

796
00:34:00,240 --> 00:34:02,080
Zvládli jste to.

797
00:34:05,920 --> 00:34:07,479
3. KOLO

798
00:34:07,480 --> 00:34:11,839
Může si ke stolu sednout Dylan a Mandi?

799
00:34:11,840 --> 00:34:12,759
Dylane.

800
00:34:12,760 --> 00:34:13,919
Pěkně.

801
00:34:13,920 --> 00:34:16,479
- To dáte.
- To dáte.

802
00:34:16,480 --> 00:34:18,720
Můžete si otevřít menu.

803
00:34:20,520 --> 00:34:22,680
Dnes jsme si pro vás připravili

804
00:34:23,840 --> 00:34:25,080
kuřecí polibek.

805
00:34:26,480 --> 00:34:29,119
{\an8}Jako první půjdeš ty, Dylane.

806
00:34:29,120 --> 00:34:31,959
- Je to jen kuře.
- To je roztomilé.

807
00:34:31,960 --> 00:34:33,359
Mandi, můžeš se ptát.

808
00:34:33,360 --> 00:34:35,840
- Je nebezpečné.
- Můžeš se ptát.

809
00:34:36,480 --> 00:34:39,079
Co bys dělal,
kdybys byl na den neviditelný?

810
00:34:39,080 --> 00:34:41,519
- Chodil bych nahatý...
- Nahatý?

811
00:34:41,520 --> 00:34:44,279
Na veřejnosti. Užil bych si to.

812
00:34:44,280 --> 00:34:45,239
Druhou otázku.

813
00:34:45,240 --> 00:34:49,120
Dal jsi někdy na sociální sítě něco,
čeho jsi litoval?

814
00:34:49,600 --> 00:34:50,839
Odpověď rozveď.

815
00:34:50,840 --> 00:34:53,599
Nikdy jsem nelitoval ničeho.

816
00:34:53,600 --> 00:34:55,559
A to je pravda. Vážně.

817
00:34:55,560 --> 00:34:58,479
Já lituju spousty věcí,
co jsem dala na sítě.

818
00:34:58,480 --> 00:34:59,480
Mandi, teď ty.

819
00:35:01,000 --> 00:35:01,880
Ahoj.

820
00:35:02,400 --> 00:35:04,520
Můj přítel má přezdívku Kuře.

821
00:35:05,120 --> 00:35:06,520
Mám tady nějaké červy.

822
00:35:11,360 --> 00:35:13,799
- To je teda hnus.
- Můžeš, Dylane.

823
00:35:13,800 --> 00:35:16,159
- Jemu jste tohle neudělali.
- Mandi.

824
00:35:16,160 --> 00:35:17,599
- Koušou mě.
- Tak jo.

825
00:35:17,600 --> 00:35:19,559
Co je pro tebe... Poslouchej mě!

826
00:35:19,560 --> 00:35:21,199
- Fuj.
- Co je důležitější?

827
00:35:21,200 --> 00:35:23,320
Peníze nebo věrnost a proč?

828
00:35:24,000 --> 00:35:25,280
Peníze.

829
00:35:27,360 --> 00:35:29,479
Fajn, je to pravda.

830
00:35:29,480 --> 00:35:32,760
Vyprávěj mi o svém prvním polibku.

831
00:35:33,400 --> 00:35:36,960
Byl to kluk, kterého jsem moc nebrala,
tak jsem ho donutila.

832
00:35:37,680 --> 00:35:40,839
Tak nějak se to stalo přede všemi.

833
00:35:40,840 --> 00:35:41,959
Kde?

834
00:35:41,960 --> 00:35:43,440
V dýmkovém baru.

835
00:35:44,480 --> 00:35:45,320
Dobře.

836
00:35:47,040 --> 00:35:49,319
Tak jo, rande je u konce. Dobrá práce.

837
00:35:49,320 --> 00:35:51,240
- Dobře vy.
- Hezky pěkně!

838
00:35:52,600 --> 00:35:54,399
4. KOLO

839
00:35:54,400 --> 00:35:58,839
- Teď poprosíme Milli a Whitney.
- Whitney.

840
00:35:58,840 --> 00:36:01,119
- Zlato.
- Tak to je vtipné.

841
00:36:01,120 --> 00:36:03,039
Taky jsem na vás byla hodná.

842
00:36:03,040 --> 00:36:04,239
- Že jo!
- Vážně.

843
00:36:04,240 --> 00:36:06,959
Tak jo, můžete si otevřít menu.

844
00:36:06,960 --> 00:36:08,479
Bože.

845
00:36:08,480 --> 00:36:11,599
Připravili jsme si pro vás pavoučí hlavu.

846
00:36:11,600 --> 00:36:12,759
Ne.

847
00:36:12,760 --> 00:36:14,679
{\an8}- Ne.
- Sedni si.

848
00:36:14,680 --> 00:36:16,319
{\an8}- Vyměníte nás?
- Sedni si.

849
00:36:16,320 --> 00:36:17,759
- Já to dám.
- Nemám...

850
00:36:17,760 --> 00:36:20,519
- Bože.
- Ne, to ne.

851
00:36:20,520 --> 00:36:22,079
- Ne.
- Zmáčkni to.

852
00:36:22,080 --> 00:36:24,719
- Můžeš zmáčknout tlačítko.
- Do toho.

853
00:36:24,720 --> 00:36:26,719
Panebože.

854
00:36:26,720 --> 00:36:29,559
- Panebože!
- Nevidíš ho.

855
00:36:29,560 --> 00:36:30,760
Je tam?

856
00:36:31,600 --> 00:36:32,480
Mysli...

857
00:36:33,120 --> 00:36:34,999
- Je tam?
- Jsi v pohodě.

858
00:36:35,000 --> 00:36:37,519
Jo. Vypadá jako sněhová koule.

859
00:36:37,520 --> 00:36:39,599
- Není to tak hrozné.
- Ptej se!

860
00:36:39,600 --> 00:36:40,920
- Ty otázky.
- Rychle!

861
00:36:42,520 --> 00:36:43,999
- Panebože!
- Zeptej se!

862
00:36:44,000 --> 00:36:45,359
Whitney, dělej!

863
00:36:45,360 --> 00:36:47,359
Whitney, sedni si kurva!

864
00:36:47,360 --> 00:36:50,319
Milli právě teď trpí.

865
00:36:50,320 --> 00:36:52,319
- A ty...
- Promiň, Milli.

866
00:36:52,320 --> 00:36:55,479
Co je nejtrapnější věc,
kterou jsi ve vztahu udělala?

867
00:36:55,480 --> 00:36:58,559
Můj ex šel do koupelny
a v záchodě plavalo hovno.

868
00:36:58,560 --> 00:37:01,999
Dala jsem ho do plastového sáčku
a vyhodila z okna.

869
00:37:02,000 --> 00:37:04,719
Pak jsem šla ven a hodila ho do popelnice.

870
00:37:04,720 --> 00:37:08,240
Co by na tobě lidi,
kteří tě neznají, šokovalo?

871
00:37:08,840 --> 00:37:10,599
Občas jsem ubrečená. Přitom...

872
00:37:10,600 --> 00:37:12,640
- To mě nepřekvapuje.
- Ne?

873
00:37:15,280 --> 00:37:19,080
No, občas se ráda pohádám. Podle toho...

874
00:37:21,400 --> 00:37:23,919
- Bože!
- Proč Whitney utíká?

875
00:37:23,920 --> 00:37:25,079
Do prdele.

876
00:37:25,080 --> 00:37:26,559
Chci lepší odpověď.

877
00:37:26,560 --> 00:37:28,959
- Na co ses to ptala?
- Milli...

878
00:37:28,960 --> 00:37:33,839
Co by na tobě lidi,
kteří tě neznají, šokovalo?

879
00:37:33,840 --> 00:37:34,999
Umím portugalsky.

880
00:37:35,000 --> 00:37:37,639
- Řekni: „Nenávidím pavouky.“
- Nebudete rozumět.

881
00:37:37,640 --> 00:37:39,199
- To je jedno.
- Řekni to.

882
00:37:39,200 --> 00:37:40,880
- Co?
- „Nenávidím pavouky.“

883
00:37:42,720 --> 00:37:45,240
- Stačilo to?
- To byla ruština.

884
00:37:46,480 --> 00:37:47,559
Skvěle, Milli.

885
00:37:47,560 --> 00:37:49,519
- To mě šokovalo.
- Dobrá práce.

886
00:37:49,520 --> 00:37:51,319
Whitney!

887
00:37:51,320 --> 00:37:52,359
Zmáčkni to.

888
00:37:52,360 --> 00:37:55,039
- Whitney!
- Whitney.

889
00:37:55,040 --> 00:37:57,359
Whitney, zmáčkni červené tlačítko.

890
00:37:57,360 --> 00:37:59,439
- Zmáčkni ho.
- Zmáčkni ho!

891
00:37:59,440 --> 00:38:01,159
- Ne, Whitney!
- Zmáčkni ho!

892
00:38:01,160 --> 00:38:03,959
- Nemačkej ho.
- Víme, že to nedáš!

893
00:38:03,960 --> 00:38:04,959
Panebože.

894
00:38:04,960 --> 00:38:06,319
Rychle, prosím!

895
00:38:06,320 --> 00:38:08,679
- Prosím!
- Whitney!

896
00:38:08,680 --> 00:38:11,359
Řekni mi o svém nejdražším rande.

897
00:38:11,360 --> 00:38:14,080
Co jsi říkala? Panebože!

898
00:38:16,320 --> 00:38:18,079
Panebože!

899
00:38:18,080 --> 00:38:20,519
Whitney, musíš zmáčknout tlačítko.

900
00:38:20,520 --> 00:38:22,799
- Zmáčkni ho.
- A je konec.

901
00:38:22,800 --> 00:38:24,239
- Je v pohodě?
- Jo, je.

902
00:38:24,240 --> 00:38:25,559
Ukaž? Hýbe se?

903
00:38:25,560 --> 00:38:28,679
Whitney, ty máš teda
z pavouků fakt strach.

904
00:38:28,680 --> 00:38:32,039
Whitney na hlavu položili tarantuli.

905
00:38:32,040 --> 00:38:34,279
A s ní to ani nehnulo.

906
00:38:34,280 --> 00:38:36,719
Zvládala to opravdu skvěle.

907
00:38:36,720 --> 00:38:41,439
Přicházíte o 10 000 z výhry.

908
00:38:41,440 --> 00:38:43,080
- To bylo těžké.
- Ty jo!

909
00:38:44,800 --> 00:38:46,119
5. KOLO

910
00:38:46,120 --> 00:38:49,199
Mluvili jsme s pavoukem a je v pohodě.

911
00:38:49,200 --> 00:38:51,279
- Jo!
- Jo!

912
00:38:51,280 --> 00:38:54,040
Jako poslední na řadu jdou George a Mya.

913
00:38:55,000 --> 00:38:57,439
- Běžte ke stolu.
- To dáte!

914
00:38:57,440 --> 00:38:58,359
Mějte se.

915
00:38:58,360 --> 00:38:59,599
- Zlom vaz.
- Dík.

916
00:38:59,600 --> 00:39:03,400
Tak jo, můžete otevřít svá menu.

917
00:39:03,880 --> 00:39:08,240
Připravili jsme si
pro vás šokující otázky.

918
00:39:09,160 --> 00:39:10,799
{\an8}ŠOKUJÍCÍ OTÁZKY

919
00:39:10,800 --> 00:39:12,119
{\an8}Šokující otázky?

920
00:39:12,120 --> 00:39:13,560
Dostaneme šok.

921
00:39:14,120 --> 00:39:15,440
- Elektrický?
- Jo.

922
00:39:16,040 --> 00:39:18,119
- Jo.
- Podle mě to máte nejhorší.

923
00:39:18,120 --> 00:39:19,799
Tak jo, Georgi,

924
00:39:19,800 --> 00:39:22,119
budeš odpovídat jako první.

925
00:39:22,120 --> 00:39:23,679
Myo, ptej se.

926
00:39:23,680 --> 00:39:26,040
Nejhorší zážitek při online randění?

927
00:39:28,480 --> 00:39:29,719
No...

928
00:39:29,720 --> 00:39:32,000
dal jsem se dohromady...

929
00:39:34,800 --> 00:39:36,280
To teda kope.

930
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
...s někým v apce Hinge

931
00:39:39,720 --> 00:39:43,119
a asi dva dny jsem si s nimi psal.

932
00:39:43,120 --> 00:39:45,599
Posílali jsme si hlasovky a tak.

933
00:39:45,600 --> 00:39:46,520
No a pak...

934
00:39:48,400 --> 00:39:49,440
Do prdele.

935
00:39:50,240 --> 00:39:54,439
Pak jsem se s tím člověkem chtěl vidět,
ale zjistil jsem, že neexistuje.

936
00:39:54,440 --> 00:39:57,039
- Byl jsem tam hodinu a půl.
- Podvodník?

937
00:39:57,040 --> 00:39:58,200
Do prdele!

938
00:39:59,960 --> 00:40:02,799
Doma jsem si vyhledal tu fotku a...

939
00:40:02,800 --> 00:40:04,320
- Co?
- Neexistuje.

940
00:40:04,920 --> 00:40:07,039
Kurva, to bolí. Au!

941
00:40:07,040 --> 00:40:08,799
Teď druhou otázku.

942
00:40:08,800 --> 00:40:12,799
Panebože, můžeme to zrychlit?
Tohle fakt bolelo.

943
00:40:12,800 --> 00:40:15,080
- Kdybys měl políbit, vzít si...
- Bože!

944
00:40:15,640 --> 00:40:18,600
...nebo se vyhnout třem Insiderům,
kdo by to byl?

945
00:40:19,400 --> 00:40:21,079
- Z kluků?
- Dobrá otázka.

946
00:40:21,080 --> 00:40:23,520
- Já kurva nevím.
- Z holek. Jo.

947
00:40:24,000 --> 00:40:25,360
- Obě pohlaví?
- Jo.

948
00:40:27,680 --> 00:40:29,480
Komu bys dal pusu?

949
00:40:31,320 --> 00:40:35,040
Tobě, vzal bych si Cinnu
a vyhnul bych se Farah, je hlučná.

950
00:40:37,320 --> 00:40:39,280
Dobrá odpověď. Bereme ji.

951
00:40:39,800 --> 00:40:40,920
Georgi!

952
00:40:41,440 --> 00:40:44,679
Georgi, můžeš položit první otázku.

953
00:40:44,680 --> 00:40:45,599
Dobře.

954
00:40:45,600 --> 00:40:47,680
Kdo je nejznámější člověk...

955
00:40:48,600 --> 00:40:51,319
- Promiň.
- ...co ti napsal zprávu?

956
00:40:51,320 --> 00:40:53,839
To jsem čekala. Kdo nejznámější mi psal?

957
00:40:53,840 --> 00:40:55,040
Jo, vyprávěj o tom.

958
00:40:56,160 --> 00:40:57,999
Byla jich fakt spousta.

959
00:40:58,000 --> 00:40:59,639
Příliš mnoho!

960
00:40:59,640 --> 00:41:01,080
Zkus to zúžit.

961
00:41:04,240 --> 00:41:05,640
Chris Brown...

962
00:41:07,400 --> 00:41:08,599
Na co ses to ptal?

963
00:41:08,600 --> 00:41:10,279
A řekni nám o tom víc.

964
00:41:10,280 --> 00:41:13,240
Napsal mi, ať přiletím do L.A.
Vystřihnete to?

965
00:41:14,240 --> 00:41:16,240
Chris Brown. Takže podvodník.

966
00:41:17,760 --> 00:41:19,079
Druhá otázka.

967
00:41:19,080 --> 00:41:22,679
Kdo utratí nejvíc peněz z výhry a proč?

968
00:41:22,680 --> 00:41:24,880
Whitney, už tohle prohrála.

969
00:41:26,240 --> 00:41:27,159
Díky, no.

970
00:41:27,160 --> 00:41:28,200
Promiň!

971
00:41:31,600 --> 00:41:33,079
To asi nebylo všechno.

972
00:41:33,080 --> 00:41:34,080
Ať už je konec!

973
00:41:34,840 --> 00:41:36,239
No tak!

974
00:41:36,240 --> 00:41:38,279
- Ne, je konec.
- To fakt bolí!

975
00:41:38,280 --> 00:41:39,399
Dobrá práce.

976
00:41:39,400 --> 00:41:40,520
Oba jste uspěli.

977
00:41:41,200 --> 00:41:42,479
Skvěle.

978
00:41:42,480 --> 00:41:43,720
Insideři,

979
00:41:44,240 --> 00:41:46,919
dokončili jste první soutěž.

980
00:41:46,920 --> 00:41:47,960
Dobrá práce.

981
00:41:49,280 --> 00:41:52,039
- A přišli jste jen o 10 000.
- Jo!

982
00:41:52,040 --> 00:41:54,239
- PKi, co na to říkáš?
- Nic moc.

983
00:41:54,240 --> 00:41:55,720
To s Brownem ho vzalo.

984
00:41:58,960 --> 00:42:02,359
- Dostal jsem tě.
- Tak jo, teď jste se trochu poznali.

985
00:42:02,360 --> 00:42:04,679
Můžete se vrátit. Brzo se uvidíme.

986
00:42:04,680 --> 00:42:06,679
- Jo!
- Jdeme!

987
00:42:06,680 --> 00:42:10,199
<i>Insideři mají za sebou první soutěž
a přišli jen o 10 000.</i>

988
00:42:10,200 --> 00:42:13,279
<i>Ale nejvíc smutný z toho,
že nepolíbil kuře,</i>

989
00:42:13,280 --> 00:42:15,280
<i>bude náš nový Insider Patrice.</i>

990
00:42:18,360 --> 00:42:21,279
Do čeho jsem se to uvrtal?

991
00:42:21,280 --> 00:42:24,159
{\an8}Ahoj, jsem Patrice Evra a je mi 43.

992
00:42:24,160 --> 00:42:25,919
{\an8}Jsem bývalý fotbalista.

993
00:42:25,920 --> 00:42:30,039
Teď jsem tvůrce obsahu a podnikatel,
který lidem přináší radost.

994
00:42:30,040 --> 00:42:34,079
Moc si přeju dělat super věci na YouTube,

995
00:42:34,080 --> 00:42:38,599
{\an8}aby mě lidi třeba za rok poznávali
jako YouTubera.

996
00:42:38,600 --> 00:42:42,799
Lepší, než když mě vidí
jako bývalou hvězdu Manchesteru United.

997
00:42:42,800 --> 00:42:44,959
Byl jsem u Wima Hofa,

998
00:42:44,960 --> 00:42:48,480
kde jsem spal s 12 lidmi ve stanu.

999
00:42:49,000 --> 00:42:51,639
Někteří z nich pěkně chrápali,

1000
00:42:51,640 --> 00:42:53,479
někteří prděli.

1001
00:42:53,480 --> 00:42:56,359
V téhle show je potřeba ovládat svěrač,

1002
00:42:56,360 --> 00:42:58,640
jinak to pro ostatní není nic moc.

1003
00:43:04,080 --> 00:43:06,040
Trochu spartánské, ale v pohodě.

1004
00:43:06,680 --> 00:43:09,599
Cítím se osaměle. Potřebuju lidi.

1005
00:43:09,600 --> 00:43:12,079
<i>Manchester United asi není nic moc,</i>

1006
00:43:12,080 --> 00:43:15,359
<i>když chtějí být bývalí hráči
známí spíš jako YouTubeři.</i>

1007
00:43:15,360 --> 00:43:17,119
<i>No tak, Patrici.</i>

1008
00:43:17,120 --> 00:43:19,039
<i>Vyhrál jsi Ligu mistrů,</i>

1009
00:43:19,040 --> 00:43:21,879
<i>pětkrát jsi vyhrál Premier League,</i>

1010
00:43:21,880 --> 00:43:26,239
<i>třikrát italskou ligu
a byl jsi druhý na Mistrovství Evropy.</i>

1011
00:43:26,240 --> 00:43:28,640
<i>Všichni vědí, kdo jsi.</i>

1012
00:43:30,080 --> 00:43:31,160
- Ahoj.
- Jak je?

1013
00:43:31,760 --> 00:43:32,640
Pohoda.

1014
00:43:33,680 --> 00:43:34,839
Ty hraješ taky?

1015
00:43:34,840 --> 00:43:36,959
- <i>Možná ne všichni.</i>
- Cože?

1016
00:43:36,960 --> 00:43:38,399
Hraješ taky?

1017
00:43:38,400 --> 00:43:39,479
Asi jo.

1018
00:43:39,480 --> 00:43:41,959
- Jak je?
- Chtěli, abych přišel sem.

1019
00:43:41,960 --> 00:43:43,599
Fakt? Jak se máš?

1020
00:43:43,600 --> 00:43:45,999
- Jak se jmenuješ?
- Těší mě. Patrice.

1021
00:43:46,000 --> 00:43:47,199
- DDG.
- DDG.

1022
00:43:47,200 --> 00:43:48,119
Říkej mi D.

1023
00:43:48,120 --> 00:43:49,160
D. Dobře.

1024
00:43:49,960 --> 00:43:50,920
Odkud jsi, D?

1025
00:43:51,400 --> 00:43:53,199
Jsem z L.A.

1026
00:43:53,200 --> 00:43:55,239
Aha. Super.

1027
00:43:55,240 --> 00:43:57,919
- Já zase z Dubaje.
- Z Dubaje?

1028
00:43:57,920 --> 00:43:58,999
- Jo.
- Pecka.

1029
00:43:59,000 --> 00:44:02,439
{\an8}Jak je? Jmenuju se DDG. Je mi 27.

1030
00:44:02,440 --> 00:44:05,799
{\an8}Jsem rapper a tvůrce obsahu.

1031
00:44:05,800 --> 00:44:07,439
Tohle není můj hlas.

1032
00:44:07,440 --> 00:44:09,239
Můj hlas zní takhle.

1033
00:44:09,240 --> 00:44:11,959
Ale lidi se mi smějou, tak ho nepoužívám.

1034
00:44:11,960 --> 00:44:14,839
Takže používám tenhle hlas.

1035
00:44:14,840 --> 00:44:17,479
Je totiž pro lidi mnohem přijatelnější.

1036
00:44:17,480 --> 00:44:20,520
{\an8}Je lepší pro hudbu, dělání videí...

1037
00:44:21,240 --> 00:44:23,439
{\an8}Když mluvím takhle, lidi se smějou,

1038
00:44:23,440 --> 00:44:24,719
takže to nedělám.

1039
00:44:24,720 --> 00:44:27,320
Tady by asi měli spát dva lidi.

1040
00:44:28,360 --> 00:44:31,559
- S nikým spát nebudu.
- Přesně, já taky ne, kámo.

1041
00:44:31,560 --> 00:44:33,479
Nebudu riskovat, máš pravdu.

1042
00:44:33,480 --> 00:44:35,199
Já ve velký posteli nespím.

1043
00:44:35,200 --> 00:44:37,119
- Vezmu si malou.
- Já taky.

1044
00:44:37,120 --> 00:44:39,159
- Jestli to jsou moje vlasy?
- Jo.

1045
00:44:39,160 --> 00:44:40,919
- Je to paruka.
- Moje vlasy?

1046
00:44:40,920 --> 00:44:42,079
Miluju Miami.

1047
00:44:42,080 --> 00:44:43,279
Tam je to super.

1048
00:44:43,280 --> 00:44:46,239
Až to uvidí moji rodiče, je konec.

1049
00:44:46,240 --> 00:44:48,239
Tohle je zbytek lidí.

1050
00:44:48,240 --> 00:44:50,560
Mám tradiční asijské rodiče.

1051
00:44:51,120 --> 00:44:52,159
- Jak je?
- Ahoj.

1052
00:44:52,160 --> 00:44:53,439
Vidíte? Všichni...

1053
00:44:53,440 --> 00:44:54,839
Vy jste tady noví?

1054
00:44:54,840 --> 00:44:56,479
- Jo.
- Ahoj!

1055
00:44:56,480 --> 00:44:57,399
Těší mě.

1056
00:44:57,400 --> 00:45:01,279
Panebože, DDG! Ahoj.

1057
00:45:01,280 --> 00:45:03,639
- Jak se máš?
- Těší mě.

1058
00:45:03,640 --> 00:45:06,040
- Patrice.
- Těší mě. George.

1059
00:45:06,640 --> 00:45:08,199
- Jak je, kámo?
- DDG!

1060
00:45:08,200 --> 00:45:09,359
DDG!

1061
00:45:09,360 --> 00:45:12,399
<i>Moonwalkuju v Calabasasu,
dám 500 babek za čepici.</i>

1062
00:45:12,400 --> 00:45:14,479
Jsem z toho nadšená.

1063
00:45:14,480 --> 00:45:16,159
Nebudu lhát.

1064
00:45:16,160 --> 00:45:18,440
- PK. Jak je?
- PK? Dobře.

1065
00:45:19,080 --> 00:45:22,159
Patrice Evra, to si děláte srandu.

1066
00:45:22,160 --> 00:45:24,239
Nebudu lhát, jsem v šoku.

1067
00:45:24,240 --> 00:45:25,599
Jsem úplně...

1068
00:45:25,600 --> 00:45:26,840
Ale víte co?

1069
00:45:27,960 --> 00:45:29,359
Musím být v klidu.

1070
00:45:29,360 --> 00:45:31,119
{\an8}Kolik peněz jste utratili?

1071
00:45:31,120 --> 00:45:33,239
{\an8}Zatím skoro nic. Měli jsme...

1072
00:45:33,240 --> 00:45:34,799
- Docela dost.
- Ne ne.

1073
00:45:34,800 --> 00:45:37,159
- Kolik jste utratili?
- Utrácíš hodně?

1074
00:45:37,160 --> 00:45:39,880
Když to vyhraju, tak všem něco dám.

1075
00:45:40,680 --> 00:45:42,999
To se mi líbí. Tak jo.

1076
00:45:43,000 --> 00:45:46,239
Přišla jsem zpátky
a byli tam dva noví Insideři.

1077
00:45:46,240 --> 00:45:50,600
A jeden z nich
je legenda fotbalu Patrice Evra.

1078
00:45:51,080 --> 00:45:51,919
Cože?

1079
00:45:51,920 --> 00:45:54,079
Sidemeni mají takový rozpočet?

1080
00:45:54,080 --> 00:45:55,120
Kde je ovladač?

1081
00:45:57,800 --> 00:45:58,799
Jsme v pytli.

1082
00:45:58,800 --> 00:46:01,360
Šest dní je dlouhá doba.

1083
00:46:01,960 --> 00:46:02,799
Ty vole.

1084
00:46:02,800 --> 00:46:05,239
Tohle není prostředí,

1085
00:46:05,240 --> 00:46:09,520
kde byste čekali Patrice Evru,
takže je to trochu šok.

1086
00:46:10,160 --> 00:46:11,719
<i>Jak se asi cítí on?</i>

1087
00:46:11,720 --> 00:46:14,199
<i>Myslel si, že jde do</i> Too Hot to Handle.

1088
00:46:14,200 --> 00:46:16,279
Měli bychom si udělat rozpočet.

1089
00:46:16,280 --> 00:46:18,279
Přesně. Tisíc liber na den.

1090
00:46:18,280 --> 00:46:20,360
Měli bychom utratit třeba

1091
00:46:21,080 --> 00:46:22,920
dvě stě tisíc celkem.

1092
00:46:23,600 --> 00:46:25,679
Abychom si to tady užili.

1093
00:46:25,680 --> 00:46:28,039
A pak se budeme snažit při soutěžích.

1094
00:46:28,040 --> 00:46:33,119
Když budeme šetřit,
tak nám pak všechno zdraží.

1095
00:46:33,120 --> 00:46:37,519
Tak bychom mohli utrácet
hlavně na začátku.

1096
00:46:37,520 --> 00:46:38,839
A bude to v pohodě.

1097
00:46:38,840 --> 00:46:40,159
To jsme si říkali...

1098
00:46:40,160 --> 00:46:42,199
Souhlasím. Mohlo by to fungovat.

1099
00:46:42,200 --> 00:46:43,359
Utrácet teď?

1100
00:46:43,360 --> 00:46:45,920
- Zatím se nám daří.
- Já bych do toho šel.

1101
00:46:46,440 --> 00:46:50,119
Utrácel bych, ale jen tak 200 000.

1102
00:46:50,120 --> 00:46:53,159
Teď to takhle můžeme probrat.

1103
00:46:53,160 --> 00:46:54,800
Protože hned ze začátku...

1104
00:46:55,520 --> 00:46:57,199
Všichni k tomu měli co říct.

1105
00:46:57,200 --> 00:47:00,119
Výherce by měl odejít aspoň s 200 tisíci.

1106
00:47:00,120 --> 00:47:02,560
- Dvě stě tři sta táců.
- Souhlasím.

1107
00:47:04,200 --> 00:47:06,039
Jo, my taky. Proto...

1108
00:47:06,040 --> 00:47:06,999
Je to masakr.

1109
00:47:07,000 --> 00:47:08,919
- Kdys přišel?
- Je to bludiště.

1110
00:47:08,920 --> 00:47:10,999
- To jo.
- Kdy jsi dorazil?

1111
00:47:11,000 --> 00:47:13,239
Zhruba před 20 minutami.

1112
00:47:13,240 --> 00:47:14,959
Bude potom večeře?

1113
00:47:14,960 --> 00:47:16,400
- Ty to nevíš?
- Večeře?

1114
00:47:16,920 --> 00:47:18,359
Tak bych tomu neříkala.

1115
00:47:18,360 --> 00:47:20,359
- Vůbec nevíš.
- Rýže s fazolemi.

1116
00:47:20,360 --> 00:47:23,199
Ale máme strategii. Dáš si nudle

1117
00:47:23,200 --> 00:47:27,079
a naliješ trochu té vody z nudlí
na rýži s fazolemi.

1118
00:47:27,080 --> 00:47:27,999
Je to fajn.

1119
00:47:28,000 --> 00:47:30,399
- Pecka.
- Nebude mít problém s jídlem.

1120
00:47:30,400 --> 00:47:33,919
- Je to fotbalista.
- Určitě je zvyklý jíst kaviár.

1121
00:47:33,920 --> 00:47:36,879
- A dobrého tuňáka.
- Hrál jsi fotbal?

1122
00:47:36,880 --> 00:47:38,759
- Jo.
- A wagyu.

1123
00:47:38,760 --> 00:47:40,359
- Je to hvězda.
- Nejsem.

1124
00:47:40,360 --> 00:47:43,839
To teda jsi. Nelži.
Byl kapitán jednoho z nejlepších...

1125
00:47:43,840 --> 00:47:45,399
Jako kluk jsem mu fandil.

1126
00:47:45,400 --> 00:47:47,279
- Manchester United?
- Fotbal.

1127
00:47:47,280 --> 00:47:48,959
- Jo.
- Byl jejich kapitán.

1128
00:47:48,960 --> 00:47:50,799
- Mám tam dvojče.
- Jo?

1129
00:47:50,800 --> 00:47:53,239
- Tvoje dvojče hraje za Chelsea.
- David...

1130
00:47:53,240 --> 00:47:54,279
Kdo je David?

1131
00:47:54,280 --> 00:47:55,319
Brankář.

1132
00:47:55,320 --> 00:47:56,599
- De Gea?
- Jo.

1133
00:47:56,600 --> 00:47:58,360
Jmenuje se DDG, jako já.

1134
00:48:00,840 --> 00:48:04,199
<i>Z těch řečí o šetření
dostal jeden z Insiderů hlad.</i>

1135
00:48:04,200 --> 00:48:05,480
OBCHOD

1136
00:48:06,080 --> 00:48:07,840
Můžu si objednat sladkosti?

1137
00:48:10,560 --> 00:48:13,519
Můžeme se spojit,
ale mám z toho špatný pocit.

1138
00:48:13,520 --> 00:48:17,759
- Musíme. Jsme jediní Američani.
- Můžeme počkat do zítra?

1139
00:48:17,760 --> 00:48:19,159
Uvidíme, jak to jde.

1140
00:48:19,160 --> 00:48:22,159
Jsme tým. To se vám snažím říct.

1141
00:48:22,160 --> 00:48:24,839
Jestli to budeme my, rozdělíme se.

1142
00:48:24,840 --> 00:48:26,319
Nesmíš dát krádež.

1143
00:48:26,320 --> 00:48:27,639
Vidím ti to na očích.

1144
00:48:27,640 --> 00:48:29,919
- Protože...
- Jo, ty mluvíš o finále.

1145
00:48:29,920 --> 00:48:31,759
Dostaneme se do finále.

1146
00:48:31,760 --> 00:48:33,880
- Hlavně nedávejte krádež.
- Dobře.

1147
00:48:44,200 --> 00:48:45,879
Podívejte se na to logicky.

1148
00:48:45,880 --> 00:48:48,639
Když pojebete je,
už je asi nikdy neuvidíte.

1149
00:48:48,640 --> 00:48:51,119
- Žijou v Evropě.
- Přesně.

1150
00:48:51,120 --> 00:48:53,920
- Ale my máme společné známé.
- Přesně.

1151
00:48:54,840 --> 00:48:56,919
- Musíme držet spolu.
- Jo. Přesně.

1152
00:48:56,920 --> 00:48:58,039
Pojďte.

1153
00:48:58,040 --> 00:48:59,519
„Amerika“ na tři.

1154
00:48:59,520 --> 00:49:01,400
- Raz, dva, tři, Amerika.
- Jo.

1155
00:49:05,440 --> 00:49:07,759
{\an8}Strašně se nudím. Jdu do obchodu.

1156
00:49:07,760 --> 00:49:09,160
Máš jeden míček.

1157
00:49:11,960 --> 00:49:14,239
Můžu si prosím objednat

1158
00:49:14,240 --> 00:49:15,479
čaj

1159
00:49:15,480 --> 00:49:19,039
{\an8}s ovesným mlékem a dvěma cukry?

1160
00:49:19,040 --> 00:49:20,280
{\an8}Moc děkuju.

1161
00:49:27,280 --> 00:49:29,879
- Co to je?
- Chtěla jsem si ho dát večer.

1162
00:49:29,880 --> 00:49:32,319
Ale místo toho si ho dám teď.

1163
00:49:32,320 --> 00:49:33,519
Další čaj?

1164
00:49:33,520 --> 00:49:36,359
Jsem závislá na čaji.

1165
00:49:36,360 --> 00:49:39,719
Vypiju pět až sedm šálků čaje denně.

1166
00:49:39,720 --> 00:49:42,559
Dávám si tam tři lžičky cukru.

1167
00:49:42,560 --> 00:49:45,639
Jeden čaj stojí 700 až 1 000 liber.

1168
00:49:45,640 --> 00:49:47,360
Tak nevím.

1169
00:49:49,320 --> 00:49:50,160
Jo.

1170
00:49:52,160 --> 00:49:53,640
{\an8}- Promiň, kámo.
- Patrice...

1171
00:49:55,040 --> 00:49:56,199
Ani nehnul brvou.

1172
00:49:56,200 --> 00:49:57,160
Večeře.

1173
00:49:59,320 --> 00:50:00,880
Jdeme!

1174
00:50:01,400 --> 00:50:02,839
Mám hlad.

1175
00:50:02,840 --> 00:50:06,399
Upgrade je kuře a hranolky.

1176
00:50:06,400 --> 00:50:08,559
- Kuře a hranolky.
- Kuře?

1177
00:50:08,560 --> 00:50:09,559
Co to je?

1178
00:50:09,560 --> 00:50:12,279
- Je to zakryté.
- Co je „klepavá koule“?

1179
00:50:12,280 --> 00:50:14,039
- Co to je?
- Ne!

1180
00:50:14,040 --> 00:50:16,799
Musíme upgradovat.

1181
00:50:16,800 --> 00:50:18,519
Co je klepavá koule?

1182
00:50:18,520 --> 00:50:20,839
- To teda netuším.
- Děláš si prdel?

1183
00:50:20,840 --> 00:50:23,879
- Chci vám něco říct.
- Víte, co je zlaté brčko?

1184
00:50:23,880 --> 00:50:25,719
Pokud si upgraduju jídlo,

1185
00:50:25,720 --> 00:50:28,399
tak budete říkat, že jsem špatná,

1186
00:50:28,400 --> 00:50:30,959
ale když si ho dáte taky,
jsme v tom spolu.

1187
00:50:30,960 --> 00:50:33,439
Jestli upgraduješ, zítra hlasuju pro tebe.

1188
00:50:33,440 --> 00:50:35,119
Jdu upgradovat.

1189
00:50:35,120 --> 00:50:38,719
{\an8}Můžu si prosím objednat upgrade?

1190
00:50:38,720 --> 00:50:39,959
{\an8}To je už podruhé.

1191
00:50:39,960 --> 00:50:42,960
Můžu si objednat upgrade?

1192
00:50:43,600 --> 00:50:46,119
{\an8}- Mám hlad.
- Dá nám to energii a odvahu.

1193
00:50:46,120 --> 00:50:47,599
- Musíš...
- Kdo snědl 12?

1194
00:50:47,600 --> 00:50:50,159
- Chtěla jsem...
- Společné jídlo.

1195
00:50:50,160 --> 00:50:51,440
Je to v pohodě.

1196
00:50:57,160 --> 00:50:59,639
- Podělím se.
- Chtěla bych upgrade.

1197
00:50:59,640 --> 00:51:01,679
{\an8}Jsme v tom všichni spolu?

1198
00:51:01,680 --> 00:51:03,759
Rozdělím se s dalšími dvěma lidmi.

1199
00:51:03,760 --> 00:51:05,320
Je to jen 1 000 liber.

1200
00:51:05,920 --> 00:51:08,839
<i>Insideři utratili 3 000 za jídlo,</i>

1201
00:51:08,840 --> 00:51:10,800
<i>ale PKovi to nestačilo.</i>

1202
00:51:14,400 --> 00:51:17,880
Můžu si prosím objednat upgrade?

1203
00:51:19,320 --> 00:51:21,519
{\an8}A chci ho okamžitě.

1204
00:51:21,520 --> 00:51:22,800
Něco vám řeknu.

1205
00:51:24,040 --> 00:51:25,799
Budu upgradovat jednou denně.

1206
00:51:25,800 --> 00:51:30,879
{\an8}Můžu si prosím objednat
upgrade jídla na kuře a hranolky?

1207
00:51:30,880 --> 00:51:32,239
{\an8}Rychle prosím.

1208
00:51:32,240 --> 00:51:33,639
<i>Udělal to znova!</i>

1209
00:51:33,640 --> 00:51:36,199
<i>Dva upgrady jídla?</i>

1210
00:51:36,200 --> 00:51:38,520
<i>To je teda pacholek.</i>

1211
00:51:41,160 --> 00:51:43,320
- Kde je PK?
- Asi jí kuře.

1212
00:51:48,440 --> 00:51:50,520
Měla jsem pravdu. Ten mě baví.

1213
00:51:51,280 --> 00:51:54,400
- PKi, víš, že tě tu máme nejradši?
- Co to děláš?

1214
00:51:55,120 --> 00:51:56,279
Hele.

1215
00:51:56,280 --> 00:51:59,119
- Máš další?
- Máš další, ty pacholku?

1216
00:51:59,120 --> 00:52:00,640
- Ty jo.
- Dobře ty.

1217
00:52:01,160 --> 00:52:02,520
Dej tu hranolku zpátky.

1218
00:52:03,240 --> 00:52:05,560
- Takhle to musíme dělat.
- Kamera.

1219
00:52:11,280 --> 00:52:12,720
Nejste vůbec mazaní.

1220
00:52:13,520 --> 00:52:15,639
- Pojď, jsi jeden z nás.
- Zůstaň tu.

1221
00:52:15,640 --> 00:52:18,159
Nebudu se bratříčkovat s gaunery.

1222
00:52:18,160 --> 00:52:20,599
- Jsme gauneři?
- Jíte potají v koutku.

1223
00:52:20,600 --> 00:52:23,119
- Georgi...
- Je to jeho jídlo a sdílíme ho.

1224
00:52:23,120 --> 00:52:25,039
- Vždycky se rozdělím.
- Přesně.

1225
00:52:25,040 --> 00:52:28,359
Amerika se čím dál víc otevírá fotbalu.

1226
00:52:28,360 --> 00:52:30,239
- Jo.
- Až bude mistrovství...

1227
00:52:30,240 --> 00:52:31,199
To bude super.

1228
00:52:31,200 --> 00:52:32,959
- Podle mě se to...
- Masakr.

1229
00:52:32,960 --> 00:52:35,599
Před pár lety se to hodně rozjelo.

1230
00:52:35,600 --> 00:52:37,599
- Jo.
- Bere to mnohem víc lidí.

1231
00:52:37,600 --> 00:52:39,400
Uvidíme, co bude dál.

1232
00:52:41,040 --> 00:52:42,399
Něco se děje.

1233
00:52:42,400 --> 00:52:45,040
V obchodě je nevyzvednutá položka.

1234
00:52:45,800 --> 00:52:46,679
Co to je?

1235
00:52:46,680 --> 00:52:49,679
Kuře s hranolky, ale studené.
Stojí to litr.

1236
00:52:49,680 --> 00:52:51,879
- Nikdo to neobjednal.
- Přesně.

1237
00:52:51,880 --> 00:52:53,359
Nikdo to nemusí vědět.

1238
00:52:53,360 --> 00:52:55,159
Je to vlažné.

1239
00:52:55,160 --> 00:52:57,359
A teď to všichni osahali,

1240
00:52:57,360 --> 00:52:58,479
což je super.

1241
00:52:58,480 --> 00:53:00,839
- Krása.
- No, teplé už to není.

1242
00:53:00,840 --> 00:53:03,319
Byl to jeden z nich. Nepřišli si pro to.

1243
00:53:03,320 --> 00:53:05,599
Už to tady nedávám.

1244
00:53:05,600 --> 00:53:07,079
Je tam kuře s hranolky?

1245
00:53:07,080 --> 00:53:10,280
Někdo si za litr koupil upgrade
a nevyzvedl si ho.

1246
00:53:10,880 --> 00:53:12,559
A teď je to studené.

1247
00:53:12,560 --> 00:53:14,839
- Udělali to schválně.
- Kdo to byl?

1248
00:53:14,840 --> 00:53:17,519
Přesně to myslím. Je to past.

1249
00:53:17,520 --> 00:53:19,959
Klidně si to dám, ale já to nebyl.

1250
00:53:19,960 --> 00:53:22,039
- Dej to sem.
- Vypadá to dobře.

1251
00:53:22,040 --> 00:53:23,719
Ty už jsi jedl.

1252
00:53:23,720 --> 00:53:24,959
- Cože?
- Poděl se.

1253
00:53:24,960 --> 00:53:28,999
<i>Ano, PKi. Je v pořádku,
že se rozdělíš o své třetí jídlo.</i>

1254
00:53:29,000 --> 00:53:31,079
{\an8}Třeba dostaneš klepavou kouli.

1255
00:53:31,080 --> 00:53:32,959
Objednáme si to?

1256
00:53:32,960 --> 00:53:34,719
Kolik ta koule stojí?

1257
00:53:34,720 --> 00:53:36,560
Čtyři tácy, kámo.

1258
00:53:37,480 --> 00:53:38,679
Je to dobrý nápad?

1259
00:53:38,680 --> 00:53:40,760
Můžeme si objednat klepavou kouli?

1260
00:53:42,400 --> 00:53:43,320
{\an8}Panebože.

1261
00:53:46,720 --> 00:53:47,840
Co to kurva je?

1262
00:53:48,920 --> 00:53:50,000
Vezmi to a hoď to.

1263
00:53:50,800 --> 00:53:52,639
- Je to boží.
- To je ono?

1264
00:53:52,640 --> 00:53:54,319
- Pecka.
- A míček na ping pong?

1265
00:53:54,320 --> 00:53:56,359
To za ty peníze rozhodně nestálo.

1266
00:53:56,360 --> 00:53:58,319
- Děláte si prdel?
- Kdo to byl?

1267
00:53:58,320 --> 00:54:01,239
- Děláte si prdel?
- Klepavá koule.

1268
00:54:01,240 --> 00:54:04,440
Ty ceny jsou samozřejmě brutální.

1269
00:54:05,160 --> 00:54:06,359
Nestojí to za to.

1270
00:54:06,360 --> 00:54:07,359
Stálo to 4 000.

1271
00:54:07,360 --> 00:54:08,599
- Fakt?
- Jo.

1272
00:54:08,600 --> 00:54:09,679
Já to nebyla.

1273
00:54:09,680 --> 00:54:11,479
Svolávám na ráno schůzku.

1274
00:54:11,480 --> 00:54:13,359
- Kdo to byl?
- Přitvrdíme.

1275
00:54:13,360 --> 00:54:15,639
Z tohohle by se mohl stát problém.

1276
00:54:15,640 --> 00:54:17,680
Netušíme, kolik jsme utratili.

1277
00:54:19,960 --> 00:54:22,599
{\an8}Krysa ani pavouk by mi nevadili.

1278
00:54:22,600 --> 00:54:23,679
{\an8}Mně taky ne.

1279
00:54:23,680 --> 00:54:24,879
{\an8}- Ne.
- Hrůza.

1280
00:54:24,880 --> 00:54:26,519
- Nemám ráda červy.
- Hele...

1281
00:54:26,520 --> 00:54:28,639
Ten šok bolel. Fakt že jo.

1282
00:54:28,640 --> 00:54:31,080
Byl to bolestivý zážitek.

1283
00:54:31,680 --> 00:54:32,680
Kam bys vzal...

1284
00:54:33,600 --> 00:54:35,039
VÝHRA

1285
00:54:35,040 --> 00:54:36,080
To ne.

1286
00:54:36,960 --> 00:54:38,919
Nesmí se to dostat pod 900.

1287
00:54:38,920 --> 00:54:40,720
Říkali jste 20 tisíc!

1288
00:54:41,680 --> 00:54:43,239
- To je...
- Panebože.

1289
00:54:43,240 --> 00:54:46,240
- Pecka!
- Neříkal jsem to?

1290
00:54:46,880 --> 00:54:48,519
Tleskáme 36 000?

1291
00:54:48,520 --> 00:54:51,639
Měl jsem rýži s fazolemi za 23 tisíc.

1292
00:54:51,640 --> 00:54:53,799
- Všechno bude zdražovat.
- Jo.

1293
00:54:53,800 --> 00:54:55,199
Musíme si to užít.

1294
00:54:55,200 --> 00:54:57,279
Cože? Tohle je super.

1295
00:54:57,280 --> 00:54:59,479
- Koukneme, jestli to změnili?
- Ne.

1296
00:54:59,480 --> 00:55:01,079
- Jo.
- Jdeme se podívat.

1297
00:55:01,080 --> 00:55:03,399
- Proč tam chceš jít?
- Nech to plavat.

1298
00:55:03,400 --> 00:55:05,439
Jestli tam půjdeme, něco koupíš.

1299
00:55:05,440 --> 00:55:07,279
Občas se jen dívám.

1300
00:55:07,280 --> 00:55:10,439
Kámo, budeme tady ještě sedm dní.

1301
00:55:10,440 --> 00:55:12,399
- Sedm dní.
- Přesně.

1302
00:55:12,400 --> 00:55:14,159
Takže si to musíme užít.

1303
00:55:14,160 --> 00:55:15,439
To jsi tím myslel?

1304
00:55:15,440 --> 00:55:18,159
Říkám, že budeš mít spoustu příležitostí.

1305
00:55:18,160 --> 00:55:21,480
Udělali jsme dohodu,

1306
00:55:22,120 --> 00:55:25,399
že výhru udržíme nad 800 000.

1307
00:55:25,400 --> 00:55:28,960
Takže nevím, jak toho chceme dosáhnout.

1308
00:55:29,520 --> 00:55:33,519
Nevěřím tomu.
Nedokážeme to udržet nad 800 tisíci.

1309
00:55:33,520 --> 00:55:36,119
<i>Můžeš zkusit prodat kouli za tisíc liber.</i>

1310
00:55:36,120 --> 00:55:37,519
{\an8}Jdeme utrácet.

1311
00:55:37,520 --> 00:55:38,799
{\an8}- Co?
- Prosecco.

1312
00:55:38,800 --> 00:55:41,359
To ne. Mají polštář navíc.

1313
00:55:41,360 --> 00:55:44,279
- Tak jo.
- To ne!

1314
00:55:44,280 --> 00:55:49,519
Tak jo. Můžu si objednat skleničku...

1315
00:55:49,520 --> 00:55:51,879
Respektive lahev prosecca.

1316
00:55:51,880 --> 00:55:54,599
{\an8}- Ne, neobjednávej.
- Proč?

1317
00:55:54,600 --> 00:55:55,879
Musíme to probrat.

1318
00:55:55,880 --> 00:55:58,199
- Čekala jsem...
- Není to lahev.

1319
00:55:58,200 --> 00:56:00,519
- Je to sklenka.
- Podělila bych se.

1320
00:56:00,520 --> 00:56:02,759
- Bože...
- Co to je?

1321
00:56:02,760 --> 00:56:04,759
Proč to není ve skleničce?

1322
00:56:04,760 --> 00:56:06,479
- To jo.
- I kdyby v plastu.

1323
00:56:06,480 --> 00:56:07,759
Nulová prezentace.

1324
00:56:07,760 --> 00:56:09,839
Být to ve sklence, objednám další.

1325
00:56:09,840 --> 00:56:11,319
Udělali jste chybu.

1326
00:56:11,320 --> 00:56:12,599
{\an8}<i>Mandi.</i>

1327
00:56:12,600 --> 00:56:13,599
{\an8}<i>Bacha na jazyk.</i>

1328
00:56:13,600 --> 00:56:15,040
HLAS TOBIHO

1329
00:56:15,200 --> 00:56:16,200
{\an8}<i>Bacha na jazyk.</i>

1330
00:56:18,720 --> 00:56:21,119
- Byli na mě hnusní.
- Co říkali?

1331
00:56:21,120 --> 00:56:22,360
„Bacha na jazyk.“

1332
00:56:24,880 --> 00:56:26,439
{\an8}Kdo chce probrat, co...

1333
00:56:26,440 --> 00:56:28,319
{\an8}- Počítej.
- V tom nejedu.

1334
00:56:28,320 --> 00:56:30,799
Nevadí mi odejít se 150 tisíci,

1335
00:56:30,800 --> 00:56:32,319
když si rozdělíme 300.

1336
00:56:32,320 --> 00:56:34,079
- Se 250.
- Teď máme 964.

1337
00:56:34,080 --> 00:56:38,479
Když to zítra poděláme...
Když každý den přijdeme o 100 tisíc?

1338
00:56:38,480 --> 00:56:41,959
- Pořád nám zbyde 300 tisíc.
- Přesně.

1339
00:56:41,960 --> 00:56:44,639
Podle mě můžeme utrácet víc,
než si myslíme.

1340
00:56:44,640 --> 00:56:47,199
Já chci co největší možnou výhru.

1341
00:56:47,200 --> 00:56:48,839
- Já vím.
- Já taky.

1342
00:56:48,840 --> 00:56:51,119
Problém s utrácením v obchodě je ten,

1343
00:56:51,120 --> 00:56:53,959
že nás čekají soutěže a pokušení.

1344
00:56:53,960 --> 00:56:57,759
Mají tolik způsobů, jak nám sebrat peníze,

1345
00:56:57,760 --> 00:57:01,039
takže nakupovat v obchodě je plýtvání.

1346
00:57:01,040 --> 00:57:06,359
Utrácení bylo první den
dost pod kontrolou.

1347
00:57:06,360 --> 00:57:09,119
Ale když lidi takhle omezíte,

1348
00:57:09,120 --> 00:57:12,799
tak ta jejich chuť na věci neodejde.

1349
00:57:12,800 --> 00:57:14,280
Dám si prosecco.

1350
00:57:16,640 --> 00:57:19,159
Nazdárek.

1351
00:57:19,160 --> 00:57:21,280
Dal bych si

1352
00:57:21,800 --> 00:57:24,039
čtyři prosecca prosím.

1353
00:57:24,040 --> 00:57:28,719
Proč najednou všichni otočili,
když vidí peníze na obrazovce?

1354
00:57:28,720 --> 00:57:29,720
Dylan.

1355
00:57:30,320 --> 00:57:32,039
Ten za to může.

1356
00:57:32,040 --> 00:57:33,199
Dylan pořád říká,

1357
00:57:33,200 --> 00:57:35,400
že nesmíme utrácet.

1358
00:57:36,240 --> 00:57:38,200
Zítra půjde domů.

1359
00:57:45,600 --> 00:57:46,439
Ahoj.

1360
00:57:46,440 --> 00:57:47,719
Co jste si dali?

1361
00:57:47,720 --> 00:57:50,319
- Prosecco.
- Objednej si, jestli chceš.

1362
00:57:50,320 --> 00:57:57,479
- Jo!
- Jo!

1363
00:57:57,480 --> 00:58:00,119
Jestli chcete drink, běžte si ho objednat.

1364
00:58:00,120 --> 00:58:01,039
Kolik stojí?

1365
00:58:01,040 --> 00:58:02,439
Pojď, Georgi.

1366
00:58:02,440 --> 00:58:04,119
- Zajímá mě to.
- Chceš ho.

1367
00:58:04,120 --> 00:58:05,319
Tisíc liber.

1368
00:58:05,320 --> 00:58:06,280
To je lež.

1369
00:58:06,840 --> 00:58:08,399
Chceš ochutnat?

1370
00:58:08,400 --> 00:58:10,040
Ne, díky.

1371
00:58:13,320 --> 00:58:16,079
- Už je večerka?
- Zhasínají světla.

1372
00:58:16,080 --> 00:58:17,919
{\an8}Proč nám tady zhasínají?

1373
00:58:17,920 --> 00:58:19,120
Potřebuju polštář.

1374
00:58:19,680 --> 00:58:22,000
Můžu si objednat polštář navíc?

1375
00:58:22,800 --> 00:58:24,240
Husí peří by bylo fajn.

1376
00:58:27,280 --> 00:58:28,600
Tenhle je nejlepší!

1377
00:58:29,840 --> 00:58:31,719
To je boží polštář.

1378
00:58:31,720 --> 00:58:33,719
<i>Dokáže se Mandi po nákupu</i>

1379
00:58:33,720 --> 00:58:36,999
<i>polštáře za 5 000
nenápadně vplížit zpátky?</i>

1380
00:58:37,000 --> 00:58:40,720
<i>Naprosto s přehledem.
Insideři jsou vypnutí. Jako světla.</i>

1381
00:58:41,520 --> 00:58:43,799
<i>V příštích dílech</i> Inside <i>uvidíte.</i>

1382
00:58:43,800 --> 00:58:45,719
No ty vole.

1383
00:58:45,720 --> 00:58:46,839
Mluvíte o mně?

1384
00:58:46,840 --> 00:58:48,039
Mluvím o tobě.

1385
00:58:48,040 --> 00:58:49,559
Whitney je zkurvená krysa.

1386
00:58:49,560 --> 00:58:51,000
Půjde jako další.

1387
00:58:52,400 --> 00:58:54,240
Co to má znamenat? To je hnus.

1388
00:58:55,600 --> 00:58:58,759
Jako chlapi musíme držet spolu.

1389
00:58:58,760 --> 00:59:00,599
Lhala mu do obličeje.

1390
00:59:00,600 --> 00:59:01,799
Myo!

1391
00:59:01,800 --> 00:59:03,239
Taky jsi zmanipulovaná.

1392
00:59:03,240 --> 00:59:05,239
Skrývám to celý svůj život.

1393
00:59:05,240 --> 00:59:07,040
Budu lhát, jako když tiskne.

1394
00:59:07,640 --> 00:59:09,640
Nesnáším, když lidem ubližuju.

1395
00:59:10,160 --> 00:59:11,960
Do prdele!

1396
00:59:14,840 --> 00:59:15,920
Tahle hra je boží!

1397
00:59:17,760 --> 00:59:19,119
Do hajzlu!

1398
00:59:19,120 --> 00:59:21,039
Ne!

1399
00:59:21,040 --> 00:59:22,200
Zastav!

1400
00:59:22,800 --> 00:59:25,760
- Ty vole.
- Panebože!

1401
01:00:13,520 --> 01:00:16,360
Překlad titulků: Lucie Jágr Tatransky