Καλώς ήρθατε στη νέα σεζόν του Inside, τώρα στο Netflix.
Ένα σπίτι, επτά μέρες.
Δέκα διαγωνιζόμενοι παλεύουν για 1.000.000 λίρες.
Θεέ μου.
Μόνη παγίδα;
Τους έχουμε πάρει τα πάντα. Ξεκινούν χωρίς τίποτα.
- Πόσο κάνει ένα ζεστό ντους; - 500 λίρες το λεπτό.
Συγγνώμη.
Μας κοροϊδέψατε, δεν θα πω ψέματα.
Οι τιμές είναι προφανώς υπερβολικές.
Κάθε μέρα θα τεστάρουμε τους διαγωνιζόμενους.
Πόσα χάθηκαν;
- Αν αποτύχουν, μπορεί να τα χάσουν όλα. - Το έχασα!
10 ΠΑΙΚΤΕΣ
7 ΜΕΡΕΣ
1.000.000 ΛΙΡΕΣ
Επιστρέψαμε για τη σεζόν 2.
Ας δούμε ποιοι ινφλουένσερ έχουν θέματα με την εφορία.
ΚΑΜΕΡΑ ΑΣΑΝΣΕΡ 1
Ωραία είναι, μάλλον.
Πρώτος, ο άντρας που αηδιάζει το TikTok
και κάνει αλλόκοτα πόντκαστ.
Ο Τζορτζ Κλαρκ.
Αντίο.
Είμαι ο Τζορτζ, είμαι 24 και κάνω βίντεο για YouTube και TikTok.
Μικρός, όταν ήμουν άτακτος, έγραφα απολογητικό γράμμα.
Οι ακόλουθοί μου θα με περιέγραφαν ως αλλόκοτο, εργένη.
Μιλάμε για κανονική φυλακή.
Ωραία το φτιάξατε το μέρος.
Στον έξω κόσμο, δεν ξοδεύω ιδιαίτερα,
οπότε δεν νομίζω να αλλάξουν και πολλά μέσα.
Πρώτος ήρθα; Δεν έχω υπάρξει ξανά πρώτος.
Μου φάνηκε ωραία ιδέα να περάσω μια βδομάδα μακριά από το κινητό μου,
να γνωρίσω κόσμο...
Οι θαυμαστές μου.
Γεια σας.
Βγάλτε φωτογραφία.
...να παίξω σε δοκιμασίες
και να ξοδέψω ένα τρελό ποσό για να πάρω μια σοκολάτα.
Έχει στόχο, μα όχι βελάκια.
Θα ήθελα ένα βελάκι τώρα.
Δέκα κρεβάτια; Δύο διπλά;
Αρκετά τριγύρισα. Θα ήθελα έναν φίλο, παρακαλώ.
Πήγε σε ιδιωτικό σχολείο.
Έρχεται αυτός με τα χρυσά δόντια, την ασημένια γλώσσα και την επιπεφυκίτιδα.
Είναι ο PK Humble.
Καταλαβαίνεις ότι είμαι Αφρικανός γιατί κουβαλάω πολλά.
PK Humble, πρώτος απόγονος του Ουίνστον Τσόρτσιλ,
27 ετών από Δευτέρα ως Παρασκευή, 33 τα Σαββατοκύριακα.
Είμαι δημιουργός περιεχομένου και διασκεδαστής.
Άλλη μια μέρα στη ζωή του κυρίου PK Humble.
Αν δεν κερδίσω κάτι παραπάνω από 250, θα σαμποτάρω τα πάντα.
Θα τα ξοδέψω όλα.
Θα πεθάνουν όλοι.
Μ' αρέσει να ηγούμαι, να τους παραπλανώ
και μετά να πηγαίνω από την άλλη.
Είμαι στο κινητό κάθε μέρα όλη μέρα.
Να δω σε πόσες από τις κοπέλες μου θα λείψω.
Ίσως δεν το πω ούτε στη μάνα μου, να δω αν θα πάρει την αστυνομία.
Πρώτη μας κυρία, το μοντέλο Μάγια Μιλς.
Θα είναι απειλή για τους άλλους;
Εντάξει.
- Πώς είσαι; - Τι γίνεται;
- Θες βοήθεια; - Τι διάολο;
- Να σε βοηθήσω. - Ευχαριστώ.
- Πώς σε λένε; Συγγνώμη. - Μάγια. Χάρηκα.
- Εσένα; - Τζέρεμι.
- Τζέρεμι; - Ναι.
- Σωστά το λέω; - Σωστά το είπες.
Γεια, είμαι η Μάγια Μιλς, 23, και είμαι ινφλουένσερ.
Το περιεχόμενό μου είναι κυρίως lifestyle, ταξίδια,
μακιγιάζ και τα πάντα για μένα, βασικά.
Όποτε βγαίνω για φαγητό, τρώω σούσι, γιαπωνέζικο.
Θα μου λείψει αυτό.
Ίσως κάνω δίαιτα.
Επιτρέπεται να το λέω αυτό;
Είναι βαριά;
Όλα καλά.
Δεν βλέπεις χέρια;
- Βλέπεις; - Τι κάνουμε;
Δεν ξέρω.
- Μόλις ήρθες; - Μόλις τώρα.
Εντάξει. Πάμε.
Ο PK γλυκοκοιτάζει τη Μάγια.
Κάτσε.
Δεν το 'χω με τον προσανατολισμό.
Είναι λαβύρινθος.
- Μη μ' ακούς. - Μαγαζί.
- Εδώ. - Όχι, από δω είναι.
- Να δούμε το γυμναστήριο. - Πάμε.
Ίσως είμαστε οι πρώτοι εδώ.
Άνθρωποι.
Αμάν.
- Γεια. - Ναι!
Γεια.
- Χαίρω πολύ. Τζορτζ. - PK, χαίρω πολύ.
- Μάγια. Χάρηκα. - Τζορτζ.
Μόνο εμείς είμαστε;
Εκτός αν κάποιος κρύβεται.
- Εμείς. - Εξερευνήσατε;
- Μπορώ να σας ξεναγήσω. - Ναι, ξενάγησέ μας.
Εδώ είναι ένα δωμάτιο... Έχει μόνο δύο καναπέδες.
Νόμιζα ότι φοράς φούστα.
Γιατί; Είναι θάουμπ.
- Ωραίο. - Όχι, είναι ωραίο.
- Ευχαριστώ. - Γυμναστήριο.
- Αμάν. - Γυμνάζεστε;
- Ναι, δεν φαίνεται; - Κάνε έτσι.
- Δεν φαίνεται; - Ναι.
- Κοίτα εδώ. - Τουλάχιστον έχει καθρέφτες.
Δείτε χώρο.
- Ντους; - Έχω δει χειρότερα.
- Αυτό είναι το ντους. - Μπανιέρα;
- Είναι... - Μονά κρεβάτια;
- Ωραία. Έχει δύο διπλά κρεβάτια. - Ναι.
Χαριτωμένο.
Μη λες ψέματα.
Τι, αυτό είναι;
Αυτό. Για μια βδομάδα.
Δεν το περίμενα έτσι. Εσείς;
Μπα.
Στο σπίτι μπαίνει η ινφλουένσερ και ποντκάστερ Μάντι.
Ελπίζω να μην υπάρχουν σκυλιά στην ασφάλεια.
Θεέ μου.
Πού πήγα κι έμπλεξα;
Είμαι η Μάντι Βακίλι, είμαι 32
και φημίζομαι ως "ινφλουένσερ" και ποντκάστερ.
Τολμάει να κερατώνει
και δεν είναι καν τόσο ψηλός.
Έγινα γνωστή ως η αδελφή της Άννας από το Love Island.
Μετά την εκπομπή,
θα γίνει εκείνη γνωστή ως η αδελφή της Μάντι Βακίλι από το Inside.
Είμαι καθαρή. Βλέπεις;
Χρειάζομαι βοήθεια.
Γιατί πήρα τόσα πράγματα; Γιατί;
Με φαντάζομαι να φεύγω με ένα φορτηγό λεφτά.
Δεν μ' αρέσουν οι βρομιάρηδες, όσοι μυρίζουν.
Δεν έχω ξαναπεράσει πιο γρήγορα από έλεγχο ασφαλείας.
Σε σταματούν για φωτογραφίες.
Έρχεται ο Μπαμπάς Ειδήσεων.
Ελπίζω να μην είναι τελείως παρουσιαστής. Ο Ντίλαν Πέιτζ.
Γεια.
- Γεια. Τι κάνεις; - Γεια.
ΝΤΙΛΑΝ ΠΕΪΤΖ ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΣΤΟ ΤΙΚΤΟΚ, 25
Εγώ είμαι. Με λένε Ντίλαν.
Έγιναν πάρα πολλά τις τελευταίες 24 ώρες, είναι τρελό.
Ο κόσμος με ξέρει ως Μπαμπά Ειδήσεων.
Λέω ειδήσεις στον κόσμο.
Σου έχω νέα. Το αστείο σου ήταν άθλιο.
Πώς σε λένε;
- Ντίλαν. Εσένα; - Μάντι.
- Θα περάσω. - Χάρηκα, Ντίλαν.
Χάρηκα. Τι κάνεις;
- Καλά. - Τώρα ήρθες;
- Είμαι ενθουσιασμένη. Μόλις ήρθα. - Ναι. Εντάξει, ωραία.
- Τη βάζω... - Μπαίνει εκεί.
Η δική σου είναι ελαφριά.
- Εσένα όχι; - Εγώ δυσκολεύτηκα.
Σε ό,τι κάνω, είτε είναι πολιτική είτε τρέχουσες ειδήσεις,
σημασία έχει να είναι ενδιαφέρον. Τι ενδιαφέρει τον κόσμο;
Αυτό είναι το βασικό αξίωμα σε ό,τι κάνω.
Μεγάλωσα στη Νότια Αφρική,
μετακόμισα στο Ηνωμένο Βασίλειο, έζησα στην Αυστραλία
και τώρα γύρισα στο Ηνωμένο Βασίλειο.
- "Δέλεαρ". - Είναι άψογο.
- Ναι; - Δεν ήξερα ότι είχαμε φάντασμα.
- Θεέ μου. Γεια! - Γεια. Τι κάνεις;
- Είμαι η Μάγια. - Είμαι η Μάντι.
- Γεια. - Τι κάνεις; Ντίλαν.
- Χάρηκα. - Είμαι η Μάγια.
- Χάρηκα. Πώς σε λένε; - PK.
Ο PK και η Μάγια.
- Σε ξέρω από το... - Ναι. Με την Άννα.
- Μάντι. - Μάντι!
Μάντι!
Είδα τα παπούτσια. Είναι...
- Είναι τολμηρά. Χαλκ. - Ο Χαλκ τα σπάει.
Παντόφλες ή παπούτσια;
Είναι χάλια.
Έκτος παίκτης, ο Φέιζ Τζέισον, ή αλλιώς JasonTheWeen.
Ή αν είσαι Βρετανός, Τζέισον το πέος.
Τα κατάφερα.
Ιμάντας μεταφοράς.
Πάρ' τα.
Είμαι ο Τζέισον, Φέιζ Τζέισον. Είμαι 20 ετών, είμαι στρίμερ στις ΗΠΑ.
Εντάξει, πρώτο άνοιγμα.
ΜΥΡΙΖΕΙ
Θεέ μου!
Είμαι παιδί του iPad, οπότε μεγάλωσα με ένα iPad
και δεν θυμάμαι πότε έμεινα μία βδομάδα χωρίς κινητό.
Χρειάζομαι το TikTok. Σαπίζω το μυαλό μου 30 λεπτά πριν κοιμηθώ.
Γεια σας.
Τι λέει;
- Χαίρω πολύ. - Φίλοι!
Πρέπει να μην ψηφιστείς προς αποχώρηση.
Οπότε πρέπει να δεθείς με όλους. Αυτός είναι ο στόχος μου.
Κι εντέλει να κλέψω τα λεφτά.
Αστειεύομαι.
Τι είναι το στρίμινγκ; Με ενδιαφέρει.
Ας πούμε, παίζεις κάτι και σε βλέπει ο κόσμος;
- Ναι, παίζεις, αντιδράς... - Και βγάζεις λεφτά έτσι.
Ωραίο.
Πώς πληρώνεσαι; Με το λεπτό;
- Όχι, από διαφημίσεις και συνδρομητές. - Ενδιαφέρον.
Μιλάω στην οθόνη μου έξι ώρες τη μέρα.
Το λες και θλιβερό.
Έβδομη, η Γουίτνι Αντεμπάγιο.
Η Γουίτνι ήρθε δεύτερη σε εκπομπή που είχε να κάνει με αγάπη και νησί.
Όχι εκείνο το νησί.
Είναι τρελό.
Γεια, με λένε Γουίτνι Αντεμπάγιο. Είμαι 26 ετών, από το Κάμντεν Τάουν.
Από προηγούμενη εμπειρία,
έμαθα να παίρνω πολλές περούκες.
Είναι σαν ταινία τρόμου.
Μαζί της, η στρίμερ του Twitch Σίνα Μπριτ.
Κάτι θα είδες στο Λονδίνο.
Ακολουθεί κι άλλη κωμωδία.
- Γεια σου, κορίτσι. - Γεια.
Πώς είσαι;
Άψογο μακιγιάζ.
Σταμάτα, ταιριάζουμε.
Με βοηθάει να μην επικεντρώνω... Τι είναι εδώ;
Μόλις ήρθα και δεν με βοηθάει κανείς.
- Καμία βοήθεια. Οι άλλοι; - Είμαι...
Γεια, με λένε Σίνα, είμαι 27 ετών και είμαι στρίμερ.
Δεν έχω πάρει ποτέ ως τώρα επτά μέρες ρεπό.
Ας κάνουμε μια δοκιμή.
Η μεγαλύτερη αποχή μου είναι τρεις μέρες.
Έχω αγχωθεί φουλ που δεν θα στριμάρω,
γιατί είναι κάτι που κάνω συνέχεια.
Τα αφήνουμε εδώ;
Σου φαίνομαι έτοιμη για άρση βαρών;
- Εσύ ναι. - Μισό.
Περίμενε.
Προσπάθησε και τη δική μου.
Άσ' το πάνω μου, μην αγχώνεσαι.
Αν βάλεις τη δική μου, θα ντραπώ.
- Πόσο βαριά είναι; - Είμαι πιο μεγαλόσωμη.
Μπράβο.
Την έχω. Μπορείς να...
- Να σε βοηθήσω; - Όχι, εγώ...
Μην κάνεις τίποτα.
- Γεια. - Γεια!
Γεια σας.
- Μπράβο. - Τζέισον!
Είμαστε οι μόνοι Αμερικανοί;
Ναι.
Ωραία, να μείνουμε ενωμένοι.
Να μείνουμε ενωμένοι. Πλάκα κάνω.
Ακολουθεί η Μίλι Τζο.
Μοιράζεται το TikTok με την αδελφή της.
Με την αδελφή μου μοιραζόμουν μόνο πατατάκια κι ένα αθλητικό σουτιέν.
Τι γίνεται;
Περνάω από ανιχνευτή μετάλλων. Εντάξει.
Γαμώτο.
Είμαι η Μίλι Τζο Μακλάκλιν, είμαι 21.
Δημιουργός περιεχομένου από το Λίβερπουλ.
Πώς να μη σε κοροϊδέψουν ποτέ.
Είμαι 21 και δεν με έχει κοροϊδέψει άντρας.
Μεγάλωσα στην Πορτογαλία.
Έζησα εκεί 11 χρόνια, γι' αυτό έχασα την προφορά μου.
Αντίο. Θεέ μου.
Η στρατηγική μου αρχικά είναι να κάνω τη χαριτωμένη.
Αν χαθούν τα λεφτά, δεν τα πήρα εγώ.
Εγώ είμαι χαριτωμένη.
Πολύ ωραία.
Τελευταία η Φάρα.
Στο TikTok, πάει σε τυχαία ζευγάρια και λέει ότι ο άντρας είναι άντρας της.
Όταν το έκανε αυτό η γιαγιά μου, τη βάλαμε σε γηροκομείο.
- Γεια. - Γεια!
Είναι πολύ ωραίο.
Αν μου το πάρουν, θα στενοχωρηθώ.
Εννοείται.
- Γεια. Να σε αγκαλιάσω. - Είμαι η Μίλι Τζο, χάρηκα.
Γεια, περίμενε. Εκεί; Εσύ; Γεια.
Είμαι η Φάρα και ντρέπομαι λίγο τώρα.
Είμαι αγχωμένη.
Συμβαίνουν πολλά.
Είμαι η Φάρα Σαμς, χαίρω πολύ.
Έφερες πολλά μαζί σου.
Εγώ μόνο μια βαλιτσούλα.
- Τουλάχιστον θα μπούμε μαζί. - Ναι, φοβόμουν να μπω μόνη μου.
- Δεν ξέρω πόσοι είναι ήδη μέσα. - Όχι.
Καλώς ήρθατε στο μάθημα 5.897.
Πώς να απαλλαγούμε από το κοινωνικό άγχος.
Είμαι 24 ετών
και φωνάζω στο TikTok.
Αυτό κάνω. Φωνάζω.
Έχω και σπάτουλα.
Τη χρησιμοποιώ ως μικρόφωνο.
Όσο πλούσια κι αν γίνω, όσο διάσημη ή σπουδαία,
ποτέ μα ποτέ δεν θα αλλάξω μικρόφωνο.
Έχει κορίτσια.
Έχει κορίτσια στο σπίτι.
- Γεια! Χάρηκα. - Γεια.
Γεια σου.
- Αγκαλιά. - Είμαι η Σίνα, χάρηκα.
- Μίλι Τζο. - Συγγνώμη.
Θεέ μου, έχει πολύ κόσμο.
Αμάν! Είσαι ο ρεπόρτερ στο TikTok.
Σίγουρα.
Πρώτες εντυπώσεις από τη Μάγια. Νιώθω ότι με φλέρταρε λίγο.
Χαζογελούσε,
έκανε λιγάκι...
"Είσαι χαζός!" Δοκίμασα μερικές ατάκες...
Αλλά τώρα πρέπει να χαλαρώσω
και να την αφήσω ήσυχη.
Όλοι! Εγώ...
Θεία. Τι θες να μας πεις;
Είμαι η μεγαλύτερη εδώ,
το ήξερα ότι θα είμαι η μεγαλύτερη.
Έπαθα πονοκέφαλο από τη φασαρία.
Όντας η μεγαλύτερη,
είμαι πιο ευαίσθητη στους θορύβους.
- Οι μόνοι Αμερικανοί. - Έχω αμερικανική προφορά.
"Θεέ μου, είσαι από το Λονδίνο".
- Από πού στην Αμερική; - Βιρτζίνια.
- Αυτός από Τέξας.
Τέξας, Αλαμπάμα...
Μας έφεραν από τα πιο αμερικανικά μέρη.
Πες "Έχω ένα φίδι στην μπότα μου".
Έχω ένα φίδι στην μπότα μου.
Είναι τρελό το πόσο διαφορετικοί είμαστε,
προφανώς είμαι η μοναδική Αμερικανίδα εδώ.
Μαλάκα.
- Είσαι αρχίδι. - Αρχίδι.
Γκαμώτο.
Γκαμώτο; Γαμώτο δεν είναι;
Όχι. Εδώ είναι "γκαμώτο".
Τώρα ήρθαν όλοι,
ώρα να επιλέξουν πού θα κοιμηθούν.
Μη μου πάρεις το κρεβάτι. Σήκω από το κρεβάτι μου!
- Με τα ρούχα. - Το γεμίζεις βακτήρια.
Είναι το κρεβάτι μου.
Έχεις κάτσει παντού μ' αυτό το ρούχο.
Είναι καινούργιο, ραμμένο.
Μην τσακώνεστε για το κρεβάτι μου.
Έλεος με το κρεβάτι,
δεν ξέρω ποιος διάλεξε ή χρειάζεται αυτό το κρεβάτι,
αλλά ούτε στον εχθρό μου.
Τα κρεβάτια είναι πολύ ξερά, ρε φίλε.
Και τα πράγματα θα γίνουν πολύ πιο ξερά,
καθώς ήρθαν οι Sidemen.
Δεν μ' αρέσει.
Το έχει ξανακάνει.
Πολύ ψηλός.
Η χαρακτηριστική πόζα μου...
Κι εμένα! Κάνω το ίδιο. Κάνω...
Ναι.
Είναι άψογο.
Θεέ μου.
Ξεκίνησα με TikTok.
- Μιλάς στο TikTok; - Ναι.
- Όχι στη ζωή; - Να σταματήσω;
Δεν μιλάς στη ζωή. Εγώ λέω "Τζορτζ..."
- Γεια. - Γεια.
- Γεια σας. - Θεέ μου!
Συγγνώμη.
Καλώς ήρθατε στη νέα σεζόν του Inside.
Μάχη.
Θα παλέψετε όλοι
για χρηματικό έπαθλο
που ξεκινά από 1.000.000 λίρες.
Δεν σας είναι αρκετό;
Μάλλον το ήξεραν ήδη.
Θα υπάρξουν δοκιμασίες που θα περνάτε κάθε μέρα.
Αν τα πηγαίνετε άσχημα,
θα χάνετε λεφτά από το ένα εκατομμύριο.
- Όχι. - Μην τα πάτε άσχημα.
- Εύκολο. - Τι στο...
Όπως βλέπετε, δεν έχει πολλά εδώ μέσα,
γιατί όλα κοστίζουν.
Θεέ μου.
Θα χαρείτε να μάθετε...
Τι λες τώρα!
Θα χαρείτε να μάθετε ότι το μαγαζί άνοιξε.
ΤΟ ΜΑΓΑΖΙ ΑΝΟΙΞΕ
Καλή τύχη, μαλάκες.
Μισό. Πότε είναι η πρώτη δοκιμασία;
- Σκάσε. - Ναι.
Αγενής. Τι ώρα είναι αυτή;
Έπρεπε να μας μαζέψουν στις 10:00 π.μ.
Δεν ξοδεύουμε λεφτά!
Ενθουσιάστηκα.
Ας κρατήσουμε μισό εκατομμύριο.
- Μισό εκατομμύριο. - 800.
- Ναι. - 800, ναι.
- Μ' αρέσει η σκέψη σου! - Τι; Είμαστε μέσα;
- Θα κρατήσουμε 800 χιλιάδες; - Δεν...
Αντί για όλους...
Οκτακόσιες χιλιάδες!
Τους δίνω μία ώρα.
ΔΩΜΑΤΙΟ 19
Χριστέ μου.
- Εντάξει. - Όχι...
- Δεν είναι και τόσο κακό. - Εντάξει.
PK, είμαι η μεγαλύτερη...
"Χρυσό καλαμάκι"; Τι φάση; Τι είναι αυτό;
- Όχι. - Τι;
Κάτι άλλο θα είναι, όχι καλαμάκι.
- Όχι φαγητό; - "Νουντλς".
Πρέπει να αγοράσουμε κάτι.
Η βότκα;
Ξέρω ότι δεν ξοδεύουμε, αλλά, παιδιά, θα βαρεθούμε πολύ.
Πεινάω.
Η βότκα; Θέλω ένα μπουκάλι Belvedere.
- Να συμφωνήσουμε... - Πρέπει να διασκεδάσουμε.
Ακριβώς.
Να ζητήσω μια ρακέτα κι ένα μπαλάκι πινγκ πονγκ;
Ποιος πίνει καφέ;
- Ναι. - Είναι ενικός.
Θα μειώσει την πείνα μας.
- Να αγοράσουμε... - Το έξυπνο κορίτσι μας!
- Να πάρουμε λίγους καφέδες. - Εσύ είσαι η αρχηγός.
Η πείνα περνάει, θα πάρουμε μετά φαγητό.
Το μαγαζί άνοιξε κι όλοι φώναζαν εκεί μέσα,
εγώ προσπαθούσα να μη φωνάζω,
αλλά υπήρχε ενθουσιασμός.
Βρήκαμε μια φανταστική ιδέα.
- Θα πάρουμε βασικά γεύματα. - Ναι.
Η έξυπνη ιδέα είναι
να πάρουμε κάτι πολύ ωραίο, να το μοιράσουμε...
Δεν επιτρέπεται.
- Τι; Ποιος το λέει; - Τι;
- Έγινε στην περασμένη σεζόν.
Δεν έχουμε κανόνες.
Θέλουμε να μάθουμε τι είναι το χρυσό καλαμάκι.
Αν είναι όντως χρυσό, ίσως αξίζει πιο πολλά.
Μόνο το καλαμάκι με τραβάει.
Το ζήτησα, αυτό θα μας διασκεδάσει.
Θέλω ένα ζεστό ρόφημα.
- Τι γεύση; - Περίμενε.
Όχι!
Είναι μία;
- Μία! - Πεταμένα λεφτά.
Μας κοροϊδέψατε, δεν θα το αρνηθώ.
Θα πάρουμε άλλη μία ρακέτα.
Κι άλλες ρακέτες.
Κάναμε μια συμφωνία. Όλοι πεινάμε, έτσι;
Όλοι πεινάμε.
Πέρασε μία ώρα.
Αυτοί θα συνεργαστούν,
οπότε αν κάποιος θέλει νουντλς,
πρέπει να τα πάρει ομαδικά.
Γάμα το. Να πάρω πατατάκια;
- Μη δίνεις... - Θέλω να βγάλω λεφτά.
Να πάρω πατατάκια και τάρτες φιστικοβούτυρο;
- Και... - Έχεις μία βδομάδα βασάνων.
Και αξίζει.
Θα πάει σκατά.
Θα είμαι ειλικρινής,
όλοι ξοδεύουν ήδη.
Πριν πάμε στο μαγαζί, έλεγαν
"Όχι έξοδα, να είμαστε φειδωλοί.
Πρέπει να μείνουμε πάνω από τις 800.000".
Η Γουίτνι πήρε τάρτες φιστικοβούτυρο. Εγώ πήρα νουντλς.
Μας κορόιδεψαν με το πινγκ πονγκ.
Στον πρώτο γύρο, τα πήγαμε πολύ καλά.
- Ναι. - Θα το πω.
- Το τσάι είναι... - Είναι κανείς εκεί;
Τι; Αυτός είναι ο καφές μας;
Είναι αλατισμένα;
Δεν μ' αρέσουν.
Παρήγγειλαν σοκολάτα.
Τι;
- Ποιος; - Το έχασες.
Πατατάκια;
- Γιατί είναι όλοι τόσο τσιγκούνηδες; - Κανείς δεν πήρε...
- Χριστέ μου! - Δεν αστειεύεται.
- Όχι. - Ποιος το παρήγγειλε;
- Η Γουίτνι, αλλά την αγαπώ, οπότε μπορεί. - Τι πήρε;
Πεινάω πολύ.
Φάε κάτι.
Ναι, αλλά δεν θέλω να ξοδέψω τόσα, κατάλαβες;
Τι;
Θα ήθελα ντουντλς.
- Παιδιά... - Πάρε και θα τα μοιραστώ μαζί σου.
Μπορεί να πάρει καθένας δικά του.
- Τρία χιλιάρικα χαμένα. - Αν γίνεται να τα μοιραστείς...
Θα ρωτήσω αν θέλει κάποιος νουντλς.
Γουίτνι, θες να μοιραστούμε νουντλς;
Δεν μ' αρέσουν.
Σίγουρα κάποιος θα μοιραζόταν μαζί σου νουντλς.
- Εγώ θέλω. - Βγάλ' το από μέσα σου.
- Γουίτνι, πεινάς. - Δεν μου αρέσουν τα νουντλς.
Ακόμα κι αν...
- Η κάμερα πρέπει να κατέβει χαμηλά. - Πολύ.
Θα ήθελα να ζητήσω πράσινα νουντλς.
Ευχαριστώ.
Θεέ μου!
- Πήρες τα πράσινα. - Τα πράσινα.
Ευχαριστώ πολύ!
Λέω "Ας αγοράσουμε κάτι".
Όλοι λένε "Όχι!"
Φανταστικά!
Είναι τέλειο που συμφωνούμε.
Μπορεί κάποιος άλλος να φύγει με τα 500 χιλιάρικα.
Σκέψου πόσο ωραία είναι η ζωή σου έξω.
- Ναι. - Έχεις μόνο μία βδομάδα
να στερηθείς, να πεινάσεις, να μην ασχοληθείς με το κινητό.
Για να κερδίσει άλλος;
Δεν το κάνεις γι' αυτό. Το κάνεις για την εμπειρία.
Πότε θα στερηθείς ξανά; Ίσως ποτέ.
Περάσαμε COVID. Μου φτάνει εκείνη η στέρηση.
Μία βδομάδα χωρίς TikTok δεν είναι ίδιο με παγκόσμια πανδημία.
- Έχω άγχος. - Θα μοιραστούμε με τους άλλους.
Θα τα τσακίσουν αν δεν φάμε πρώτες.
Δεν ήταν δική σου απόφαση, ήταν δική μας.
Συλλογική.
- Συλλογική και... - Δεν θα μας κατηγορήσουν.
Δεν λέμε ψέματα.
Αλλά τώρα θα επιβιώσει όποιος είναι σε φόρμα, δεν ξέρω.
- Πεινάω. - Δεν είμαι σε φόρμα, θέλω καύσιμα.
Γαμώτο.
Γαμώτο, καίει.
Κρύψ' τα, μήπως μπουν μέσα.
- Ναι. Έλεγα, ως ομάδα... - Έρχονται.
Όλοι είναι υπέροχοι.
Γιατί ήρθατε;
- Κι ο Τζέισον! Παιδιά, ελάτε. - Γαμώτο!
- Τι συμβαίνει; - Όχι!
Για μένα λέτε;
- Όχι. - Λέτε κυρίως για μένα.
- Πρόσεχε! - Τι κάνετε εδώ, παιδιά;
Ξέρεις τι; Τώρα παίζουμε ύπουλα. Πες λιγότερα.
Μην πεις άλλα.
Πίνεις δικό σου τσάι...
Ναι, ρε.
- Όλοι παίζουμε ύπουλα τώρα, ναι. - Ήπιες ένα τσάι.
Αλλά το ήξεραν όλοι και το συζήτησα με όλους, συγγνώμη.
- Θα σας καρφώσω. - Το μοιραζόμαστε.
Το λένε εξομολογητήριο.
Ήταν πίσω από τον καναπέ και το ξέθαψα.
- Είναι σωστό; - Δεν ξέρω.
- Γιατί σε ακολουθώ; - Πάω να το πω.
Δεν ξέρω πού πάω.
Ο PK δεν είναι έμπιστος.
Έκρυψε τα νουντλς πίσω από τον καναπέ.
Πώς είναι;
Ήθελα κι άλλα, μα έκλεισε το μαγαζί.
Αυτά τα συζητάμε μεταξύ μας.
- Το πράσινο πάλι. - Το ήξερα.
- Κοτόπουλο και μανιτάρια. - Το ήξερα.
Είχα ένα προαίσθημα. Άκου.
Δεν έφαγα ακόμα, αλλά...
Αν είναι να παίξουμε ύπουλα, μπορώ να το κάνω.
Φάνηκε θυμωμένη.
Όχι, ήταν θυμωμένη, αλλά...
- Συμμορία. - Παιδιά!
ΕΤΟΙΜΟ ΤΟ ΓΕΥΜΑ
Τέλεια.
- Αυτό... - Δεν είναι γεύμα.
- Μας δουλεύετε. Γεύμα; - Βλέπεις; Σου το είπα. Περίμενε.
Περίμενε. Γιατί έχει κι άλλα νουντλς;
Ποιος πήρε νουντλς;
Όχι, δεν είναι καν φασόλια στον φούρνο.
Αηδία.
Να ζητήσω αναβάθμιση;
Δεν θέλω να κλάνω ασταμάτητα.
Να μοιραστούμε την αναβάθμιση.
- Ούτε καν φασόλια στον φούρνο. - Αηδία.
- Δεν παίζει! - Δεν μ' αρέσουν τα φασόλια.
- Είναι κρύα; - Δίνει μερίδες.
Το μέρος πρέπει να ζωντανέψει.
Αν ακολουθούν τους κανόνες και δεν ψωνίζουν, δεν θα έχει πλάκα.
Πρέπει να γίνουμε λίγο ύπουλοι.
Θέλω να δω το καλαμάκι.
Πού είναι;
Πού είναι η... Τι...
Είσαι με... Παίζεις παιχνίδια, ρε. Είσαι έξυπνη.
Στους άλλους το παίζεις καλή και τώρα "Πού είναι το καλαμάκι;"
Η ιδέα σου ήταν.
- Να ζητήσω ένα χρυσό καλαμάκι; - Μ' αρέσει το δράμα.
- Ξέρεις κάτι; Ναι. - Το αρνούμαστε μέχρι τέλους.
Σου είπα ότι είναι χρυσό καλαμάκι.
2.500 λίρες για ένα καλαμάκι;
Η τελευταία σταγόνα.
Ας το βρουν. Βάλ' το εκεί.
Πήρα το χρυσό καλαμάκι. Ήθελα να μάθω τι ήταν.
Σκέφτηκα ότι δεν ήταν απλώς ένα χρυσό καλαμάκι.
Η φαντασία μου με ταξίδεψε.
Είμαι εδώ μία μέρα.
Κι άρχισα να σκέφτομαι "Είναι χρυσό καλαμάκι; Είναι τεράστιο;
Μπορούμε να μπούμε μέσα;"
Παρήγγειλα το χρυσό καλαμάκι. Αλλά!
Θα πιω Diet Coke μ' αυτό.
Υπάρχει χρυσό καλαμάκι;
Το άφησαν;
Έκανε 2.500;
Θεέ μου.
Παιδιά, έχει φαγητό εκεί μέσα.
Όχι, είναι το ίδιο φαΐ.
- Συγγνώμη. - Σκέφτηκα "Αναβάθμιση!"
Συγγνώμη, αλλά ήταν σε...
Ποιος το αγόρασε;
- Να το πάρω; Όποιος κι αν το αγόρασε. - Το θέλει;
Ίσως είναι τυχερό.
Εσύ το πήρες;
Εσύ το πήρες, έτσι;
Έχω χαρεί πολύ!
Τ' ορκίζομαι.
Δεν υπάρχει... Φίλε, η φάτσα σου...
- Δεν έχω ιδέα. - Αυτή ήταν.
Κάποιος το έκανε, όμως. Τότε...
- Κάποιος... - Εγώ το έκανα!
- Αλήθεια; - Εσύ;
Πήρες το καλαμάκι;
- Κανείς δεν είχε ιδέα. - Ήθελα το χρυσό καλαμάκι.
- Γιατί; - Γιατί;
Θα πίνω έτσι καφέ για να μη χαλάσω τα δόντια.
Ήθελα να το χρησιμοποιήσω πρώτη.
Θα μοιραστούμε!
Αν κάποιος θέλει κάτι από το μαγαζί, δεν πειράζει.
Ας το πει.
Ποιος είναι καλός στα μαθηματικά;
Ξοδέψαμε 10.000 λίρες.
Σου είπα ότι πήρα το καλαμάκι.
Γεια σας, παίκτες.
Ώρα για την πρώτη σας δοκιμασία.
- Να μία. - Θα πάρω το χρυσό καλαμάκι!
Είναι τηλεοπτική εκπομπή, είναι σαν παιχνίδι...
Παιδιά, μια ερώτηση.
Δεν υπάρχει...
- Γάμα το. - Εσύ...
Δεν υπάρχει πίεση.
Είναι το...
Είναι ώρα για Ραντεβού.
Δύο παίκτες θα καθίσουν σε ένα τραπέζι.
Μπροστά τους υπάρχει μενού.
Κάθε μενού περιέχει δύο ερωτήσεις.
Η δοκιμασία είναι
να απαντήσουν ειλικρινά.
Ωστόσο, θα υπάρχουν κάποιοι περισπασμοί.
Αν δεν μπορούν να συνεχίσουν, μπορούν να πατήσουν το κόκκινο κουμπί.
Αλλά έτσι θα χάσει λεφτά η ομάδα.
Ας παίξουμε το Ραντεβού.
Καλώς ήρθατε στην πρώτη σας δοκιμασία,
το Ραντεβού.
Στη σημερινή δοκιμασία, θα γνωριστείτε.
Για να περάσετε και να μη χάσετε λεφτά,
πρέπει να κάνετε δύο ερωτήσεις.
Δεν είναι τόσο απλό.
Πρέπει να απαντήσετε ενώ υπομένετε έναν περισπασμό.
Ή μπορείτε να το λήξετε πατώντας το κόκκινο κουμπί.
Κάθε παίκτης στο ραντεβού
θα έχει ένα μενού που περιέχει δύο ερωτήσεις
και τον περισπασμό.
Αν πατήσετε το κόκκινο κουμπί
ή δεν απαντήσετε στις ερωτήσεις,
θα έχετε αποτύχει και θα χάσετε 10.000 λίρες από το έπαθλο.
PK και Σίνα.
- Ναι, Σίνα. - Σίνα.
Σίνα.
- Τζον Σίνα! - Καθίστε.
Θα βγω με τον Τζον Σίνα!
- Πάμε! - Ελάτε, παιδιά.
- Το έχετε. - Με τη νίκη.
- Χωρίς πίεση. - Κάτσε.
- Αστειεύομαι. - Θα παίξω για σας.
Μπορείτε να ανοίξετε τα μενού σας.
Στο μενού για σήμερα
έχετε Ρατατούη.
Τι σημαίνει αυτό;
Τι εννοείς;
- Δεν είναι τίποτα. - Ποια είναι η ερώτηση;
PK, ξεκινάς.
- Γλύκες! - Όχι αυτό!
- Είναι πολλά. - Περίμενε!
- Σταμάτα! - PK.
- PK! - Είναι ο μόνος φόβος μου!
- Όχι, PK! - Δεν έχω...
Κοίτα τον!
- Τι θα κάνεις; - Κάθισε!
Να βάλω την κουκούλα μου;
- Βλέπουν οι κοπέλες. Έτοιμος; - Πάμε.
Καλύτερη ατάκα πεσίματος.
Είσαι δεκάρι.
Αν μπορούσα να σ' το κάνω σήμερα, θα σ' το έκανα δύο φορές σερί.
- Εντάξει. - Δεν θα το δεχτώ.
Πες το ξανά.
Αν σε είχα σήμερα, θα σε είχα κι αύριο.
Αυτό ήταν!
Ποιος πληρώνει σε πρώτο ραντεβού;
Εγώ, επειδή είμαι ανώτερος, είμαι διπλωμάτης και νιώθω...
Η ζωή μου εξαρτάται από...
- Είσαι ο καλύτερος. - Είμαι κουβαλητής.
Είμαι κουβαλητής Είμαι επιζών
Νομίζω ότι θα χεστώ πάνω μου.
- Μωράκια. - Εντάξει.
- Πέρασες. - Ναι!
- Γλύκες. - Ωραία.
- Ναι! - Έχεις ολόκληρη οικογένεια εκεί.
Βγάζετε μια φωτογραφία;
Τα ποντίκια είχαν καμπούρες.
Έχεις δει αυτούς στο γυμναστήριο που είναι ντούκια;
Ήταν άνθρωποι με στολή ποντικιού.
- Σίνα. Σειρά σου. - Εντάξει.
Η Σίνα.
PK, κάνε τις ερωτήσεις.
Με την πρώτη εντύπωση,
με ποιον λες ότι θα τα πας χειρότερα και γιατί;
Μπορεί να είναι...
Βασικά, ξέρεις κάτι; Μπορεί να είσαι εσύ.
- Επειδή φωνάζω; - Όχι.
- Εγώ φωνάζω πιο πολύ. - Ο μόνος λόγος...
Έχεις κυρίαρχη προσωπικότητα,
εγώ δεν είμαι συγκρουσιακή, οπότε το αποφεύγω συνήθως.
Ούτε εγώ είμαι.
- Εντάξει, τότε όχι. - Είμαι...
Μαλώνεις μαζί της γι' αυτό.
Πώς αντιδράς αν σε νευριάσει κάποιος;
Δεν αντιδράω, γιατί αγχώνομαι πολύ.
Μπορεί να το πω, αλλά δεν είμαι συγκρουσιακή.
Σίνα, πέρασες.
- Ζήτω! - Ήρεμα!
Μπράβο, PK και Σίνα.
Δεν ήταν τίποτα.
Πολύ καλό.
ΓΥΡΟΣ 2
Φάρα
και Τζέισον, καθίστε.
Αν είναι ταραντούλα...
- Άκου, όχι. - Εντάξει!
Αν είναι ταραντούλα και αντέξω, θα πάρω νουντλς και τσάι απόψε.
Μπορείτε να ανοίξετε τα μενού σας.
Τι τρώμε;
Στο μενού έχει διπλό πίρσινγκ.
- Τι; - Θα πάει Claire's.
Θα κάνουμε νέα πίρσινγκ!
- Πού; - Πίρσινγκ;
Δεν έχω θέμα, κάνω όσα θέλετε.
- Δωρεάν. - Μια χαρά.
Τζέισον, δεν μιλάς.
- Είσαι καλά; - Τα αυτιά μου είναι σκατά.
Θα γίνουν πιο σκατά.
Τζέισον, κάνεις την πρώτη ερώτηση;
Ποιον παίκτη θεωρείς πιο κατάλληλο για γάμο;
- Εξήγησε γιατί. - Εσένα.
Ναι!
Φοβάμαι!
Τελειώσαμε;
Όχι!
- Το έκανα, γαμώτο! - Ωραίο φαίνεται!
Το μεγαλύτερό σου μειονέκτημα και γιατί.
Φωνάζω πολύ και...
Όχι.
- Μη μου πεις. - Θεέ μου. Τι σκατά;
Δεν μ' αρέσουν οι βελόνες.
Σιγά το μειονέκτημα.
Κάτσε, ποια ήταν η ερώτηση;
Το μεγαλύτερό σου μειονέκτημα.
Φωνάζω πολύ.
Κάποιους τους ενοχλεί, τους ταράζει την ησυχία.
Εντάξει.
Θα μας πεις άλλο ένα;
Άλλο ένα, παρακαλώ.
Το άλλο είναι ότι έχω ΙΨΔ.
Τα στάνταρ μου δεν ταιριάζουν με τα στάνταρ όλων των άλλων,
θυμώνω κι ο άλλος νιώθει... Δεν ξέρω.
Αρκετά καλή απάντηση; Είναι καλή.
- Καλή απάντηση. - Ναι.
Ωραίο!
- Ιδρώνω! - Ωραίο φαίνεται.
- Είναι καλό; - Πολύ καλό!
Αιμορραγείς λίγο.
- Το αυτί σου είναι κόκκινο! - Όχι.
- Μη λες ψέματα. - Όλα καλά.
Δεν μπορώ τις βελόνες.
- Να σου κρατάω τα χέρια; - Θα το ήθελα.
- Σε κρατάω. - Γαμώτο.
- Δεν πονάει. Σου το υπόσχομαι. - Εντάξει.
- Δεν πονάει. - Εντάξει.
Φάρα, η πρώτη σου ερώτηση;
- Θεέ μου. - Η πρώτη ερώτηση.
Πες μου για το χειρότερο ραντεβού σου.
Ποια ήταν η χειρότερη εμπειρία;
- Ραντεβού στην παραλία... - Κοίτα με. Μίλα μου.
Είχε κολοκύθες στο πικ νικ.
Ήταν τέλεια. Μετά με πλησίασε ένα πρεζάκι, κι η κοπέλα
πήρε μια κολοκύθα, με σκυλόβρισε και μου την έφερε καπέλο.
- Παραβίαση. Απόλυτη παραβίαση. - Ναι.
Επόμενη ερώτηση. Καλή απάντηση.
Ναι, μου κάνει.
Τα περισσότερα λεφτά που έβγαλες σε έναν μήνα και πώς.
- Ξέρουμε ήδη την απάντηση! - Τι σκατά!
- Ξέρουμε την απάντηση! - Πρέπει να απαντήσω ακριβώς;
- Ακριβώς; - Ακριβώς!
- Στο περίπου. - Πάνω κάτω.
Πόσα ψηφία σε έναν μήνα;
Ξέρουμε.
- Εξαψήφιο. - Θέλω να σε παντρευτώ.
- Πάτα το κουμπί! - Φύγε από εκεί, αδερφέ!
Πώς τα έβγαλες;
Εξαψήφιο νούμερο;
Μαραθώνιος συνδρομητών.
- Ναι. - Πονάει το αυτί μου.
Κι εμένα. Αιμορραγεί!
- Θέλουμε γιατρό! - Θέλω γιατρό!
- Γιατρός! - Τώρα! Ο άντρας μου πεθαίνει!
Περάσατε κι οι δύο.
ΓΥΡΟΣ 3
Ο Ντίλαν και η Μάντι να καθίσουν στο τραπέζι.
Ντίλαν.
Μπράβο.
- Το έχεις. - Το έχεις.
Μπορείτε να ανοίξετε τα μενού σας.
Στο μενού για εσάς έχουμε
φιλάκι κότας.
Ξεκινάς πρώτος, Ντίλαν.
- Μια κότα είναι! - Πολύ χαριτωμένη.
Μάντι, ρωτάς.
- Επικίνδυνο. - Ετοιμάσου να ρωτήσεις.
Τι θα έκανες αν ήσουν αόρατος για μια μέρα;
- Θα τριγυρνούσα γυμνός... - Γυμνός;
...δημοσίως και θα περνούσα τέλεια.
Δεύτερη ερώτηση.
Έχεις ποστάρει ποτέ κάτι που μετά το μετάνιωσες;
Εξήγησε γιατί.
Δεν έχω μετανιώσει για κανένα ποστ.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Εγώ μετανιώνω για πολλά που ποστάρω. Μπράβο σου.
Σειρά σου.
Γεια σου.
Το αγόρι μου το φωνάζω κότα.
Έχεις σκουλήκια εδώ.
- Με ρίχνετε! - Όποτε είσαι έτοιμος, Ντίλαν.
- Σ' εκείνον δεν το κάνατε! - Κοίταξέ με.
- Με δαγκώνουν. - Εντάξει.
Τι είναι πιο σημαντικό... Άκου.
Τι είναι πιο σημαντικό,
τα λεφτά ή η αφοσίωση και γιατί;
Τα λεφτά.
Καλώς, είναι η αλήθεια! Εντάξει.
Διηγήσου μου το πρώτο σου φιλί.
Ήταν κάποιος που δεν με γούσταρε καθόλου, και κάπως τον πίεσα και...
Ήταν μπροστά σε όλους, συνέβη μπροστά σε όλους.
Πού;
Σε καφέ με ναργιλέ.
Εντάξει.
Τελείωσε το ραντεβού σας. Μπράβο.
- Μπράβο σας. - Καλά τα πήγατε!
ΓΥΡΟΣ 4
- Να έρθουν η Μίλι και η Γουίτνι. - Γουίτνι.
- Μωρό μου. - Σε παρακαλώ. Το ορκίζομαι.
Να θυμάστε πόσο καλή ήμουν.
- Ναι! - Σας στήριξα.
Ανοίξτε τα μενού σας.
Θεέ μου.
Στο μενού σήμερα έχει κεφαλές αράχνης.
Όχι.
- Όχι. - Κάθισε.
- Να ανταλλάξουμε; - Κάθισε.
- Θα το αντέξω. - Δεν...
- Θεέ μου. - Όχι. Παιδιά, όχι.
- Όχι. - Πάτα το κουμπί.
- Πάτα το αν θες να πεις όχι. - Πάτα το.
Θεέ μου.
- Θεέ μου! - Δεν τη βλέπεις.
Τη βάλατε;
Σκέψου...
- Τη βάλατε; - Είσαι καλά.
Ναι, μωρό μου. Σαν χιονόμπαλα είναι.
- Όχι κι άσχημα. - Ρώτα, Γουίτνι!
- Οι ερωτήσεις; - Γρήγορα!
- Θεέ μου! - Ρώτα!
Γουίτνι, ρώτα!
Γουίτνι, παλουκώσου, γαμώτο!
Η Μίλι υποφέρει
- κι εσύ... - Συγγνώμη, Μίλι. Ναι.
Το πιο ντροπιαστικό πράγμα που έχεις κάνει σε σχέση;
Ο πρώην μου ερχόταν στην τουαλέτα. Είχε μια σκατούλα στη λεκάνη.
Την έβαλα σε πλαστική σακούλα, την πέταξα από το παράθυρο,
μετά κατέβηκα κάτω, την πέταξα στον κάδο.
Με τι σοκάρονται όσοι δεν σε ξέρουν;
Είμαι κλαψιάρα. Συναντώ...
- Δεν σοκάρομαι. - Όχι;
Συνήθως μ' αρέσουν οι διαφωνίες, ανάλογα το...
- Θεέ μου! - Γιατί το σκάει η Γουίτνι;
Θεέ μου.
Θέλω καλύτερη απάντηση.
- Ποια ήταν η ερώτηση; - Μίλι...
Με τι σοκάρονται όσοι δεν σε ξέρουν;
Μιλάω πορτογαλικά.
Πες "Μισώ τις αράχνες".
Δεν θα το καταλάβετε.
- Όχι, πες το. - Πες το.
- Τι να πω; - "Μισώ τις αράχνες".
- Ορίστε, εντάξει; - Ρώσικα ήταν.
Κουράγιο, Μίλι.
- Σοκαρίστηκα μ' αυτό. - Μπράβο.
Γουίτνι!
Πάτα το κουμπί.
- Γουίτνι! - Γουίτνι.
Γουίτνι, πάτα το κόκκινο κουμπί.
- Γουίτνι, πάτα το κουμπί. - Πάτα το!
- Όχι, Γουίτνι! - Πάτα το!
- Μην το πατήσεις. - Δεν θα το κάνεις αυτό!
Θεέ μου.
Γρήγορα, παρακαλώ!
- Σε παρακαλώ! - Ναι, Γουίτνι!
Το πιο ακριβό ραντεβού που πήγες ποτέ.
Τι είπες; Θεέ μου!
Θεέ μου!
Νομίζω ότι πρέπει να πατήσεις το κουμπί.
- Γουίτνι, πάτα το κουμπί. - Βάλε τέλος.
- Είναι καλά; - Ναι.
Να δω. Φεύγει;
Γουίτνι, φοβήθηκες πραγματικά. Το παραδέχομαι.
Μια ταραντούλα σχεδόν έκατσε στο κεφάλι της.
Δεν υπήρχαν ορατά σημάδια στρες.
Φαινόταν να αντέχει.
Χάσατε 10.000 από το χρηματικό έπαθλο.
- Ήταν δύσκολο. - Να πάρει!
ΓΥΡΟΣ 5
Λοιπόν, μιλήσαμε με την αράχνη και είναι καλά.
- Ναι! - Ναι!
Κλείνουμε με Τζορτζ και Μάγια.
- Πηγαίνετε στο τραπέζι. - Το έχετε!
Αντίο.
- Καλή τύχη. - Ευχαριστώ.
Μπορείτε να ανοίξετε τα μενού σας.
Το μενού για σας έχει σοκαριστικές ερωτήσεις.
Τι;
Θα κάνουν ηλεκτροσόκ.
- Ηλεκτροσόκ; - Ναι.
- Σας έτυχε το χειρότερο.
Λοιπόν, Τζορτζ,
θα απαντήσεις πρώτος. Μάγια, κάνε την πρώτη ερώτηση.
Χειρότερη εμπειρία σε ονλάιν γνωριμία.
Εντάξει...
Ταίριαξα με κάποια...
Πολύ ρεύμα.
Ταίριαξα με κάποια στο Hinge,
μιλούσαμε για περίπου δύο μέρες.
Ηχητικά μηνύματα, είχε πλάκα.
Και μετά...
Γαμώτο.
Προσπάθησα να βρεθούμε, αλλά τελικά δεν ήταν αληθινή.
- Περίμενα μιάμιση ώρα. - Σε κορόιδεψαν;
Γαμώ την τρέλα!
Γύρισα σπίτι, έψαξα στο Google και...
- Ναι; - Δεν υπήρχε.
Γαμώτο, παραπάει.
Δεύτερη ερώτηση.
Θεέ μου, μπορεί να γίνει γρήγορα; Ήταν πολύ άσχημο.
- Αν έπρεπε να φιλήσεις... - Θεέ μου!
...να παντρευτείς και να αποφύγεις τρεις παίκτες, ποιους και γιατί;
- Αγόρια; - Καλή ερώτηση.
- Δεν ξέρω. - Κορίτσια. Ναι. Εμείς.
- Και τα δύο; - Εντάξει...
Εντάξει, ποιον θα φιλούσες;
Εσένα. Παντρεύομαι τη Σίνα, αποφεύγω εσένα. Συγγνώμη, Φάρα.
Δέχομαι την απάντηση.
Τζορτζ!
Τζορτζ, μπορείς να κάνεις την πρώτη ερώτηση;
Φυσικά.
Ο πιο διάσημος...
- Συγγνώμη. - ...που σου έχει στείλει μήνυμα.
Περίμενα την ερώτηση. Μήνυμα από διάσημο;
Και την ιστορία.
Υπήρξαν πολλοί.
Είναι πάρα πολλοί!
Κάνε μια επιλογή.
Ο Κρις Μπράουν...
Ποια ήταν η ερώτηση;
Πες μας και την ιστορία.
Έστειλε μήνυμα. "Έλα στο Λ.Α." Θα το κόψουμε;
"Μου έστειλε ο Κρις Μπράουν".
Δεύτερη ερώτηση.
Ποιος λες να ξοδέψει πιο πολλά από το έπαθλο και γιατί;
Η Γουίτνι, έχει χάσει ήδη εδώ.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη!
Είχε κι άλλα η ερώτηση.
Ολοκλήρωσε!
- Όχι, αυτό ήταν. - Πονάει, γαμώτο!
Μπράβο.
Περάσατε.
Πολύ ωραία.
Παίκτες,
ολοκληρώσατε την πρώτη σας δοκιμασία.
Μπράβο.
- Και χάσατε μόνο 10.000. - Ναι!
- PK, πώς νιώθεις γι' αυτό; - Όχι καλά.
Το μήνυμα τον πλήγωσε.
Κατάλαβα.
Τώρα γνωρίζεστε λίγο καλύτερα.
Μπορείτε να φύγετε και θα τα πούμε σύντομα.
- Ναι! - Πάμε!
Η πρώτη δοκιμασία ολοκληρώθηκε και έχασαν μόνο 10.000.
Αλλά κάποιος θα στεναχωρηθεί που δεν φίλησε κότα.
Ο νέος παίκτης, ο Πατρίς.
Πού πήγες κι έμπλεξες, Πατρίς;
Γεια, με λένε Πατρίς Έβρα, είμαι 43.
Είμαι πρώην ποδοσφαιριστής.
Τώρα είμαι δημιουργός, επιχειρηματίας και κάνω τον κόσμο χαρούμενο.
Θέλω να είμαι στο YouTube και να κάνω σπουδαία πράγματα.
Ελπίζω σε έναν χρόνο να λένε "Αυτός είναι ο YouTuber".
Προτιμώ να λένε αυτό παρά "Είναι ο θρύλος της Μάντσεστερ".
Έζησα την εμπειρία του Βιμ Χοφ,
κοιμόμουν με 12 άτομα στη σκηνή
και, πίστεψέ με, κάποιοι ροχάλιζαν,
κάποιοι έκλαναν.
Εδώ φροντίστε να ελέγχετε τον πισινό σου,
γιατί δεν είναι ωραία εμπειρία.
Λίγο σκληρό, αλλά δεν πειράζει.
Παιδιά, νιώθω μοναξιά. Θέλω να έρθει κόσμος.
Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ είναι τόσο χάλια,
που οι πρώην παίκτες της προτιμούν να γίνουν YouTubers;
Έλα, Πατρίς.
Έχεις κερδίσει Champions League,
ήσουν πέντε φορές πρωταθλητής της Premier League,
τρεις φορές πρωταθλητής Ιταλίας,
διεθνής με τη Γαλλία.
Όλοι ξέρουν ποιος είσαι.
- Γεια. - Τι γίνεται;
Ωραία.
Είσαι παίκτης;
- Ίσως όχι όλοι. - Ορίστε;
Είσαι παίκτης;
Νομίζω, μάλλον.
- Τι γίνεται; - Μου ζήτησαν να έρθω εδώ.
Αλήθεια; Τι κάνεις;
- Πώς σε λένε; - Χάρηκα. Πατρίς.
- DDG. - DDG.
Με λες Ντι.
Ντι. Εντάξει.
Από πού είσαι;
Από το Λος Άντζελες.
Εντάξει. Ωραία.
- Ωραία. Εγώ από το Ντουμπάι. - Ντουμπάι;
- Ναι. - Ωραίο.
Τι γίνεται; Με λένε DDG. Είμαι 27.
Είμαι ράπερ και δημιουργός περιεχομένου.
Δεν είναι η αληθινή μου φωνή.
Αυτή είναι.
Πολλοί την κοροϊδεύουν, Γι' αυτό δεν τη χρησιμοποιώ.
Μ' αρέσει να χρησιμοποιώ αυτήν για να...
Είναι πιο αρεστή... Πώς το λένε; "Εφαρμόσιμη";
Καλύτερη για μουσική, για περιεχόμενο...
Μα όταν μιλάω έτσι, ο κόσμος γελάει,
οπότε δεν το κάνω.
Αυτό είναι για να κοιμούνται δύο άτομα.
Δεν κοιμάμαι με άλλον.
Αυτό λέω, δεν κοιμάμαι με άλλον.
Δεν θα ρισκάρω. Έχεις δίκιο.
Δεν πάω στο μεγάλο,
- θα πάρω το μικρό. - Παίρνω αυτό.
- Είπες "Τα μαλλιά μου είναι"; - Ναι.
- Περούκα. - Δικά σου είναι;
Λατρεύω το Μαϊάμι.
Είναι ωραίο, φίλε.
Αν το δουν οι γονείς μου, τελείωσε.
Ήρθαν οι υπόλοιποι.
Παλιοί, παραδοσιακοί Ασιάτες γονείς;
- Τι λέει; - Γεια.
Βλέπεις; Όλοι είναι...
Είστε οι καινούργιοι;
- Ναι. - Γεια!
Χάρηκα.
Θεέ μου, ο DDG! Γεια.
- Γεια, τι κάνεις; - Χάρηκα.
- Πατρίς. - Χάρηκα. Τζορτζ.
- Τι λέει, φίλε; Καλά; - DDG!
Ο DDG!
Χόρεψα στο Καλαμπάσας Ξόδεψα 500 σε σκουφιά
Ναι, καταχάρηκα.
Δεν θα πω ψέματα.
- PK. Είσαι καλά; - PK. Ναι.
Ο Πατρίς Έβρα. Ναι, τρελαίνεσαι.
Δεν θα το κρύψω, έχω μαγευτεί.
Είμαι σε φάση...
Αλλά λέω "Ξέρεις κάτι;
Μείνε ψύχραιμος".
Πόσα λεφτά ξοδέψατε;
Σχεδόν τίποτα προς το παρόν.
- Ξοδέψαμε πολλά. - Όχι.
- Πόσα ξοδέψατε; - Είσαι σπάταλος;
Όταν κερδίσω, θα τα μοιραστώ με όλους.
Αυτό μ' αρέσει. Εντάξει, ορίστε.
Μετά τη δοκιμασία, είδα δύο νέους παίκτες.
Ο ένας είναι ένας θρυλικός ποδοσφαιριστής, ο Πατρίς Έβρα.
Τι;
Είχαν τέτοιο μπάτζετ οι Sidemen;
Το τηλεκοντρόλ;
Πεθάναμε.
Για έξι μέρες, καλά θα περάσουμε.
Τι διάολο.
Δεν είναι το περιβάλλον
όπου περιμένεις να δεις τον Πατρίς Έβρα, είναι λίγο σοκ.
Πώς λες να νιώθει;
Του είπαν ότι πάει στο Too Hot to Handle.
Να κάνουμε προϋπολογισμό.
Αυτό λέω. Χίλιες λίρες τη μέρα.
Έτσι θα ξοδέψουμε...
Ας ξοδέψουμε 200.000, έτσι;
Για να διασκεδάσουμε εδώ
και να συνεργαστούμε στις προκλήσεις.
Θα κάνουμε προϋπολογισμό και μετά θα αυξήσουν τα πάντα.
Ναι, αλλά αν βγάλουμε τα έξοδα από τη μέση,
θα είναι ωραία.
Αυτό σκεφτήκαμε...
Συμφωνώ, μπορούμε να το κάνουμε.
Να ξοδέψουμε νωρίς;
- Τα πάμε περίφημα ως τώρα. - Πρέπει να προχωρήσουμε
και να ξοδέψουμε ό,τι θέλουμε, αλλά μόνο 200.
Μια τέτοια συζήτηση είναι πιο εύκολη τώρα.
Αν την είχαμε κάνει στην αρχή...
Όλοι μιλούσαν.
Όποιος κερδίσει πρέπει να πάρει τουλάχιστον 200.
- Διακόσια, τριακόσια. - Ναι, συμφωνώ.
Κι εμείς. Γι' αυτό ήμουν...
Είναι παράξενο.
- Πότε ήρθατε; - Λαβύρινθος.
- Ναι. - Πότε ήρθατε;
Πριν από 20 λεπτά.
Θα φάτε δείπνο μετά;
- Δεν ξέρετε καν. - Δείπνο;
Δεν θα το έλεγα δείπνο.
- Τι θες; - Φασόλια και ρύζι.
Υπάρχει στρατηγική. Παίρνεις ράμεν νουντλς
και ρίχνεις λίγα στο ρύζι και τα φασόλια.
Είναι τέλειο.
- Φοβερό. - Δεν θα έχει θέμα με το φαΐ
ως ποδοσφαιριστής.
Ζει με χαβιάρι.
- Και καλό τόνο. - Έπαιζες ποδόσφαιρο;
- Ναι. - Και ουαγκιού.
- Είναι φοβερός. - Όχι.
Ναι. Μη λες ψέματα. Ήταν αρχηγός σε μια από τις καλύτερες...
Μεγάλωσα βλέποντάς τον.
- Ξέρεις τη Μάντσεστερ; - Ποδόσφαιρο.
- Ναι. - Ήταν ο αρχηγός της.
- Έχω δίδυμο αδελφό. - Ναι;
- Αυτός παίζει στην Τσέλσι. - Νταβίντ...
Ποιος Νταβίντ;
Ο τερματοφύλακας.
- Ο Ντε Χέα; - Ναι.
Τον λένε DDG, σαν εμένα.
Με τόσες συζητήσεις για λεφτά, κάποιος πείνασε.
ΜΑΓΑΖΙ
Να ζητήσω γλυκά, παρακαλώ;
Μπορούμε να συνεργαστούμε, αλλά νιώθω άσχημα.
- Πρέπει, είμαστε οι μόνοι Αμερικανοί. - Να δεις πώς θα πάει μέχρι αύριο;
Να δούμε πώς είναι;
Είμαστε ομάδα. Αυτό προσπαθώ να σου πω.
Αν είμαστε εμείς, θα χωριστούμε, εντάξει;
Μην το κλέψεις, αδερφέ.
Το βλέπω.
- Επειδή... - Μιλάς για το τέλος.
Εμείς θα φτάσουμε σίγουρα.
- Μην κλέψετε. - Σύμφωνοι.
Έτσι πρέπει να σκέφτεσαι,
τους κλέβουμε, μάλλον δεν θα τους ξαναδούμε.
- Ζουν στην Ευρώπη. - Ακριβώς.
- Έχουμε παρόμοιες ομάδες φίλων. - Αυτό λέω.
- Ας μείνουμε ενωμένοι. - Ναι. Εύκολα.
Μέσα;
"Αμερική" με το τρία.
- Ένα, δύο, τρία. - Αμερική.
Βαριέμαι πολύ. Πάω στο μαγαζί, φίλε.
Έχεις μία μπάλα.
Μπορώ να παραγγείλω
ένα τσάι
με γάλα βρώμης και δύο ζάχαρες, παρακαλώ;
Ευχαριστώ πολύ.
- Τι είναι αυτό; - Θα το έπαιρνα στο δείπνο,
αλλά θυσιάζω το δείπνο και το παίρνω τώρα.
Έχεις κι άλλο τσάι;
Είμαι εθισμένη στο τσάι.
Πίνω πέντε με επτά φλιτζάνια τσάι τη μέρα,
με τρεις-τέσσερις κουταλιές ζάχαρη.
Κάθε τσάι κοστίζει 700 με 1.000.
Οπότε, δεν ξέρω.
Ναι.
- Συγγνώμη. - Πατρίς.
Δεν θα δείξει...
Δείπνο.
Πάμε!
Ψοφάω της πείνας.
"Αναβάθμιση, κοτόπουλο με πατάτες";
- Κοτόπουλο με πατάτες. - Κοτόπουλο;
Κάτσε, τι...
- Σκεπασμένα. - Τι είναι αυτό;
- Τι είναι; - Όχι!
Παιδιά, πρέπει να αναβαθμίσουμε.
Τι είναι αυτό;
- Δεν ξέρω τι είναι. - Τι σκατά;
- Θα πω κάτι; - Ξέρεις τι είναι το χρυσό καλαμάκι;
Αν αναβαθμίσω το γεύμα μου
και λέτε ότι είμαι η κακιά
αλλά το φάμε μαζί, είμαστε όλοι κακοί.
Αναβάθμισε, αύριο θα σε ψηφίσω.
Θα κάνω αναβάθμιση.
Να ζητήσω αναβάθμιση γεύματος;
Ήδη πριν, μία φορά.
Να ζητήσω αναβάθμιση γεύματος;
- Πεινάω. - Μας δίνεις ενέργεια και κουράγιο.
- Θα... - Ποιος έφαγε 12;
- Ήμουν σε φάση... - Σέρβιρε.
Είναι πολύ καλό.
- Θα το μοιραστώ. - Να ζητήσω αναβάθμιση;
Είμαστε όλοι μαζί, τότε;
Θα το μοιραστώ με άλλους δύο.
Κάνει μόνο 1.000.
Τρία χιλιάρικα ξοδεύονται σε αναβαθμίσεις,
αλλά του PK δεν του φτάνει.
Να ζητήσω αναβάθμιση γεύματος σε κοτόπουλο με πατάτες;
Με άμεση ισχύ, παρακαλώ.
Θα κάνω ένα πράγμα.
Θα αναβαθμίζω ένα γεύμα τη μέρα.
Να ζητήσω αναβάθμιση σε κοτόπουλο με πατάτες;
Αμέσως, παρακαλώ.
Το 'κανε πάλι!
Αναβάθμιση γεύματος δύο φορές;
Κλασική συμπεριφορά.
- Πού είναι ο PK; - Θα τρώει κοτόπουλο.
Είχαμε δίκιο! Τον αγαπάμε.
Είσαι ο αγαπημένος μας.
Τι κάνεις;
Γεια, κορίτσια.
- Πήρες κι άλλο; - Πήρες κι άλλο, πονηρούλη.
- Εντάξει. - Αταξίες.
Άσε κάτω την πατάτα.
- Αυτό πρέπει να κάνουμε. - Δες κεφάλα.
Δεν είσαι πονηρός.
Έλα, είσαι μαζί μας.
Δεν θέλω να μπω στους κακοποιούς.
- Γιατί κακοποιοί; - Τρώτε κρυφά.
Μοιράζεται το φαγητό του.
- Το έχω κάνει κι εγώ. - Ναι.
Η Αμερική αγαπά όλο και περισσότερο το ποδόσφαιρο.
- Ναι. - Μόλις έρθει το Μουντιάλ...
Θα πάει καλά.
Νιώθω ότι ήταν πραγματικά...
Έγινε πιο σημαντικό πριν λίγα χρόνια.
- Ναι. - Βλέπουν περισσότεροι.
Ακόμα το λέμε μπάλα όμως.
Αυτό ήταν φοβερό.
Υπάρχει κάτι στο μαγαζί.
Τι είναι αυτό;
Κοτόπουλο με πατάτες, κοστίζει ένα χιλιάρικο.
Κανείς δεν το παρήγγειλε.
Δεν θα το μάθει κανείς.
Είναι χλιαρό, βασικά.
Το έχουν πιάσει όλοι.
Πλάκα έχει.
- Υπέροχο. - Χλιαρό, πάντως.
Κάποιος απ' αυτούς είναι.
Δεν αντέχω άλλο εδώ.
Έχει κοτόπουλο με πατάτες;
Ξοδέψαμε ένα χιλιάρικο και το φαΐ έμεινε εκεί.
Κρύωσε.
- Το κάνουν επίτηδες. - Ποιος το έκανε;
Αυτό εννοώ. Όχι, για μένα είναι παγίδα.
Θα το φάω. Δεν το έκανα, όμως.
- Εδώ είναι. - Ωραίο φαίνεται.
Έφαγες.
- Τι εννοείς; - Μοιράσου.
Ναι, PK, μοιράσου το τρίτο γεύμα σου απόψε.
Ίσως σε ανταμείψουν με μπαλάκι.
Να παραγγείλουμε;
Πόσο κάνει;
Τέσσερα χιλιάρικα, αδερφέ.
Να το δικαιολογήσουμε;
Μπορούμε να πάρουμε το μπαλάκι;
Θεέ μου.
Τι είναι αυτό;
Πάρ' το! Βάλ' το εδώ.
- Τέλεια! - Το μπαλάκι!
- Αξίζει. - Παίρνουμε το μπαλάκι;
Δεν αξίζει τα λεφτά.
- Πλάκα κάνετε. - Ποιος πήρε μπαλάκι;
- Πλάκα κάνετε. - Μπαλάκι!
Οι τιμές είναι ξεκάθαρα υπερβολικές
για το καθετί.
Έκανε 4.000.
- Ναι; - Ναι.
Δεν το πήρα εγώ.
Έχουμε μίτινγκ το πρωί.
- Ποιος το λέει; - Δικτατορία.
Στο μέλλον, μπορεί να γίνει πρόβλημα.
Δεν έχουμε ιδέα πόσα ξοδέψαμε.
Θα ήμουν καλά με τον αρουραίο ή την αράχνη.
Κι εγώ.
Δεν ήταν εύκολο.
Σας λέω...
Το ηλεκτροσόκ πονάει.
Ήταν μια επώδυνη εμπειρία.
Πού θα πήγαινες...
ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΑΘΛΟΥ
Όχι.
Μην πάει κάτω από 900.
Μου είπατε 20.000!
- Αυτό... Παιδιά! - Θεέ μου.
- Τέλεια! - Γαμώτο, τόσο δεν είπα;
Γιατί χειροκροτάμε;
Έφαγα φασόλια και ρύζι για 23.000.
- Θα γίνει πιο ακριβό. - Ναι.
Να μας καλοπιάσουμε.
Όχι, τι; Πολύ καλό.
- Να δούμε αν άλλαξαν το μενού; - Όχι.
- Ναι. - Ας δούμε.
- Γιατί το θες; - Μην το σκέφτεσαι.
Θα αγοράσεις κάτι αν δεις.
Ενίοτε θέλουμε να κοιτάμε.
Έχουμε άλλες επτά μέρες εδώ.
- Άλλες επτά μέρες. - Ευχαριστώ.
Να ζήσουμε τη ζωή μας.
Αυτό λες;
Λέω ότι έχετε πάρα πολλές ευκαιρίες.
Παιδιά, κάναμε μια συμφωνία
για να κρατήσουμε το έπαθλο στις 800.000.
Δεν ξέρω πώς θα γίνει αυτό.
Δεν το πιστεύω πια. Δεν νομίζω ότι θα μείνει 800.000.
Πούλα το μπαλάκι σου για ένα χιλιάρικο.
Ξοδέψτε.
- Τι; - Prosecco.
Δεν μ' αρέσει. "Έξτρα μαξιλάρι".
- Εντάξει. - Όχι, μη μου πεις!
Πρώτα απ' όλα, να ζητήσω ένα ποτήρι...
Ή ένα μπουκάλι Prosecco.
- Στάσου, μην παραγγείλεις ακόμα. Όχι. - Γιατί;
Να το συζητήσουμε.
- Περίμενα. - Όχι μπουκάλι. Ένα ποτήρι.
- Ένα ποτήρι. - Προτιμώ να το μοιραστώ.
Τι είναι αυτό;
Αν το έδινες σε ένα ωραίο...
- Πραγματικά. - Έστω πλαστικό.
Χωρίς παρουσίαση.
Θα έπαιρνα κι άλλο.
Έκανες λάθος.
Μάντι.
Πρόσεχε.
- Ήταν κακοί στην κάμερα. - Τι είπαν;
Είπαν "Πρόσεχε".
Ποιος θέλει να πει για...
- Μέτρα... - Δεν ανακατεύομαι.
Δέχομαι να φύγω με 150 στην τσέπη αν μοιραστούμε τις 300.000.
- Δέχομαι 250. - Έχουμε 964.
Πες ότι τα πάμε χάλια αύριο.
Ότι χάνουμε 100.000 κάθε μέρα.
- Στη χειρότερη, έχουμε 300. - Ακριβώς.
Μπορούμε να ξοδέψουμε λίγο παραπάνω.
Εγώ θέλω χαλαρά το μέγιστο ποσό.
- Το ξέρω. - Κι εγώ.
Το πρόβλημα με το μαγαζί
είναι ότι θα έχει δοκιμασίες και πειρασμούς.
Θα υπάρχουν πολλοί άλλοι τρόποι να μας πάρουν λεφτά.
Το μαγαζί θα είναι τσάμπα λεφτά.
Τα έξοδα στο σπίτι, για πρώτη μέρα, ήταν πολύ καλά.
Όταν είναι όλοι στη στέρηση,
οι λιγούρες θα συνεχιστούν μέχρι αύριο.
Θα πάρω Prosecco.
Τι λέει;
Θα πάρω
τέσσερα Prosecco, παρακαλώ.
Γιατί αλλάζουν όλοι γνώμη;
Τώρα βλέπουν λεφτά...
Ο Ντίλαν.
Ο Ντίλαν λέει
"Μην ξοδεύουμε".
Θα πάει σπίτι αύριο.
Τι πήρατε;
- Prosecco. - Παράγγειλε, αν θες.
Αν θέλετε ποτό, να το πάρετε μόνοι σας.
Πόσο κάνουν;
Τζορτζ, έλα.
- Αναρωτιόμουν. - Θέλεις.
Ένα χιλιάρικο.
Ψέματα.
Θες να δοκιμάσεις;
Όχι, είμαι εντάξει.
- Ώρα για ύπνο; - Δείτε, τα φώτα.
Σβήνουν τα φώτα;
Να πάρω ένα μαξιλάρι.
Να ζητήσω ένα επιπλέον μαξιλάρι;
Με πούπουλο χήνας.
Είναι το καλύτερο!
Φοβερό μαξιλάρι, έτσι;
Έδωσε 5.000 για ένα μαξιλάρι,
αλλά μπορεί να το περάσει κρυφά;
Φυσικά. Οι παίκτες είναι τελείως κοιμισμένοι.
Στα επόμενα επεισόδια.
Γαμώτο!
Για μένα μιλάς;
Για σένα μιλάω.
Η Γουίτνι είναι καρφί.
Θα είναι η επόμενη.
Τι θα πει αυτό; Είναι κακία.
Μένουμε ενωμένοι.
Του είπε ψέματα.
Μάγια!
Σε χειραγωγούν.
Κι εγώ το κρύβω όλη μου τη ζωή.
Δες πώς θα πω ψέματα.
Δεν θέλω να πληγώνω τον άλλον.
Γαμώτο!
Τέλειο παιχνίδι.
Γαμώτο!
Όχι!
Σταμάτα!
- Αμάν! - Θεέ μου!
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού