1
00:00:09,880 --> 00:00:14,919
Tervetuloa katsomaan
<i>Insiden</i> uutta kautta, nyt Netflixillä.

2
00:00:14,920 --> 00:00:16,839
Yksi talo, seitsemän päivää.

3
00:00:16,840 --> 00:00:21,319
10 kilpailijaa havittelee
miljoonan punnan pääpalkintoa.

4
00:00:21,320 --> 00:00:22,679
Voi luoja!

5
00:00:22,680 --> 00:00:26,999
On vain yksi juju. Heiltä on viety kaikki.
He aloittavat tyhjästä.

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,919
Paljonko kuuma suihku on?
- 500 puntaa minuutti.

7
00:00:29,920 --> 00:00:30,880
Anteeksi.

8
00:00:32,320 --> 00:00:34,479
Myönnetään, veditte meitä nenästä.

9
00:00:34,480 --> 00:00:37,119
Hinnat ovat aivan kohtuuttomia.

10
00:00:37,120 --> 00:00:40,159
Testaamme kisaajia
Sidemen-haasteilla joka päivä.

11
00:00:40,160 --> 00:00:41,239
He hävisivät!

12
00:00:41,240 --> 00:00:45,160
{\an8}Jos epäonnistuu, voi menettää kaiken.
- Menetin sen!

13
00:00:59,040 --> 00:01:00,639
10 SISÄPIIRILÄISTÄ

14
00:01:00,640 --> 00:01:02,519
7 PÄIVÄÄ

15
00:01:02,520 --> 00:01:04,240
1 000 000 PUNTAA

16
00:01:17,000 --> 00:01:19,119
<i>Olemme palanneet toiselle kaudelle.</i>

17
00:01:19,120 --> 00:01:23,280
<i>Katsotaanpa, kenellä somevaikuttajista
on nyt verojen kanssa ongelmia.</i>

18
00:01:28,440 --> 00:01:30,159
HISSIKAMERA 1

19
00:01:30,160 --> 00:01:33,399
No niin. Aika hieno mesta.

20
00:01:33,400 --> 00:01:38,199
<i>Ensimmäisenä ällöjutuistaan
tunnettu tiktokkaaja ja outo podcastaaja,</i>

21
00:01:38,200 --> 00:01:39,239
<i>George Clarke.</i>

22
00:01:39,240 --> 00:01:40,159
Heippa.

23
00:01:40,160 --> 00:01:45,319
Hei, olen George, olen 24-vuotias.
Teen YouTube- ja TikTok-videoita.

24
00:01:45,320 --> 00:01:48,839
<i>Lapsena pyysin vanhemmilta
tekojani anteeksi kirjeellä.</i>

25
00:01:48,840 --> 00:01:53,720
Seuraajani kuvailisivat minua
varmaan sanoilla kummallinen, sinkku.

26
00:01:55,520 --> 00:01:57,760
Jessus. Tämähän on pelkkä vankila.

27
00:01:58,320 --> 00:02:00,319
Onpa tosi kivasti sisustettu.

28
00:02:00,320 --> 00:02:03,679
Ulkopuolella en juurikaan tuhlaile.

29
00:02:03,680 --> 00:02:07,999
Siksi en usko, että täällä
ollessa se pahemmin muuttuu.

30
00:02:08,000 --> 00:02:12,199
Olenko ensimmäinen?
En ole ikinä ollut missään ekana.

31
00:02:12,200 --> 00:02:17,119
Oli aika siisti ajatus
viettää viikko erossa kännykästä,

32
00:02:17,120 --> 00:02:18,440
tavata ihmisiä...

33
00:02:20,080 --> 00:02:21,359
Kaikki fanit täällä.

34
00:02:21,360 --> 00:02:22,400
Heippa kaikille.

35
00:02:22,920 --> 00:02:24,280
Siitä vain, ota kuva.

36
00:02:25,040 --> 00:02:26,999
...suorittaa pari haastetta,

37
00:02:27,000 --> 00:02:31,720
ehkä käyttää hillitön summa
vaikka johonkin Twirl-patukkaan.

38
00:02:33,680 --> 00:02:35,319
Tikkataulu ilman tikkoja.

39
00:02:35,320 --> 00:02:37,640
Olisi kiva heittää tikkaa.

40
00:02:38,400 --> 00:02:40,600
Kymmenen sänkyä? Kaksi parisänkyä?

41
00:02:46,160 --> 00:02:47,920
No niin. Paikat tsekattu.

42
00:02:48,640 --> 00:02:49,839
Joko saan kaverin?

43
00:02:49,840 --> 00:02:51,520
<i>Arvaako yksityiskoulutaustan?</i>

44
00:02:54,000 --> 00:02:55,919
<i>Seuraavana kultahampainen mies,</i>

45
00:02:55,920 --> 00:02:59,840
<i>jolla on sulava puhetyyli
ja hienoinen silmätulehdus, PK Humble.</i>

46
00:03:06,680 --> 00:03:10,359
Huomaa, että olen afrikkalainen.
Hirveästi tavaraa mukana.

47
00:03:10,360 --> 00:03:13,799
PK Humble,
Winston Churchillin jälkeläinen.

48
00:03:13,800 --> 00:03:15,079
{\an8}SISÄLLÖNTUOTTAJA, 27

49
00:03:15,080 --> 00:03:18,319
Olen 27-vuotias arkisin,
33-vuotias viikonloppuisin.

50
00:03:18,320 --> 00:03:21,559
Olen sisällöntuottaja ja viihdyttäjä.

51
00:03:21,560 --> 00:03:25,679
<i>Taas yksi päivä PK Humblen elämässä.</i>

52
00:03:25,680 --> 00:03:30,039
Jos en voita enempää kuin 250 000,
sabotoin kaikkea.

53
00:03:30,040 --> 00:03:31,279
Tuhlaan kaiken.

54
00:03:31,280 --> 00:03:33,439
Kaikki heittävät veivinsä.

55
00:03:33,440 --> 00:03:36,039
Tykkään vedättää porukkaa harhaan,

56
00:03:36,040 --> 00:03:38,839
ja kun he lähtevät mukaan,
vaihdan suuntaa.

57
00:03:38,840 --> 00:03:41,199
Tuijotan kännykkää vuorokauden ympäri,

58
00:03:41,200 --> 00:03:45,439
jotta näen, moniko tyttöystävistäni
laittelee viestiä ikävissään.

59
00:03:45,440 --> 00:03:49,279
En ehkä kerro edes äidilleni,
ettei hän soita poliisille.

60
00:03:49,280 --> 00:03:52,439
<i>Talomme ensimmäinen nainen
on malli Mya Mills.</i>

61
00:03:52,440 --> 00:03:54,640
<i>Mutta onko hän uhka muille?</i>

62
00:03:55,400 --> 00:03:56,280
Moi.
- Hei!

63
00:03:56,920 --> 00:03:58,279
Hei.
- Miten menee?

64
00:03:58,280 --> 00:03:59,639
Autanko?
- Mitä hittoa?

65
00:03:59,640 --> 00:04:01,759
Anna, kun autan.
- Kiitos.

66
00:04:01,760 --> 00:04:04,999
Jestas. Mikä nimesi olikaan?
- Mya. Hauska tavata.

67
00:04:05,000 --> 00:04:06,239
Entä sinun?
- Jeremy.

68
00:04:06,240 --> 00:04:07,319
Ai Jeremy?
- Niin.

69
00:04:07,320 --> 00:04:09,439
Sanonko sen oikein?
- Sanoit oikein.

70
00:04:09,440 --> 00:04:13,199
Hei, olen Mya Mills,
23-vuotias somevaikuttaja.

71
00:04:13,200 --> 00:04:17,039
Postaan Instagramiin lifestyle-aiheista,
matkustelusta, minusta,

72
00:04:17,040 --> 00:04:19,639
meikeistä ja yleensä kaikkea minusta.

73
00:04:19,640 --> 00:04:23,439
Käyn usein ystävien kanssa syömässä
sushia, japanilaista ruokaa.

74
00:04:23,440 --> 00:04:24,759
Sitä jään kaipaamaan.

75
00:04:24,760 --> 00:04:26,280
Ehkä olen laihiksella.

76
00:04:26,880 --> 00:04:28,519
Saako niin sanoa?

77
00:04:28,520 --> 00:04:29,919
Onko se raskas vai ok?

78
00:04:29,920 --> 00:04:30,879
On ok.
- Hyvä.

79
00:04:30,880 --> 00:04:32,120
Etkö näe hauiksiani?

80
00:04:32,720 --> 00:04:34,359
Näetkö?
- Mitä nyt tehdään?

81
00:04:34,360 --> 00:04:35,279
En tiedä.

82
00:04:35,280 --> 00:04:36,999
Tulitko sinäkin äsken?
- Joo.

83
00:04:37,000 --> 00:04:39,199
Selvä. Mennään.

84
00:04:39,200 --> 00:04:41,759
<i>PK vilkuili Myaa sillä silmällä.</i>

85
00:04:41,760 --> 00:04:42,679
Odota.

86
00:04:42,680 --> 00:04:44,839
Odota, suuntavaistoni on surkea.

87
00:04:44,840 --> 00:04:47,080
Tämä on oikea sokkelo.

88
00:04:47,640 --> 00:04:49,400
Älä minua kuuntele.
- Kauppa.

89
00:04:49,880 --> 00:04:52,439
Täällä.
- Ei, kun tämä on... Mennään tänne.

90
00:04:52,440 --> 00:04:54,519
Kurkataan kuntosalia.
- Avataan tuo.

91
00:04:54,520 --> 00:04:56,240
Saatamme olla ekat täällä.

92
00:04:57,240 --> 00:04:58,159
Oikeita ihmisiä.

93
00:04:58,160 --> 00:04:59,639
Voi juma.

94
00:04:59,640 --> 00:05:00,639
Hei.
- Loistavaa!

95
00:05:00,640 --> 00:05:01,559
Hei.

96
00:05:01,560 --> 00:05:03,839
Hauska tavata. George.
- PK. Samoin.

97
00:05:03,840 --> 00:05:05,839
Mya. Halataan. Hei.
- George.

98
00:05:05,840 --> 00:05:07,239
Onko meitä vain kolme?

99
00:05:07,240 --> 00:05:09,159
Kyllä, ellei joku piileskele.

100
00:05:09,160 --> 00:05:10,799
Me vain.
- Tutkitko paikat?

101
00:05:10,800 --> 00:05:13,959
Tutkin. Voin näyttää.
- Näytä meille paikat.

102
00:05:13,960 --> 00:05:17,159
Täällä on pari sohvaa.
En tiedä, mikä huone tämä on.

103
00:05:17,160 --> 00:05:18,799
Luulin, että tuo on hame.

104
00:05:18,800 --> 00:05:20,639
Onko hieno? Tämä on thobe.

105
00:05:20,640 --> 00:05:22,239
Hyvännäköinen.
- Hieno.

106
00:05:22,240 --> 00:05:24,839
Kiitos.
- Kuntosali, kaikkiin tarpeisiin.

107
00:05:24,840 --> 00:05:26,279
Juma.
- Käyttekö salilla?

108
00:05:26,280 --> 00:05:28,359
Käyn, eikö se näy?
- Tee näin.

109
00:05:28,360 --> 00:05:29,519
Eikö se näy?
- Okei.

110
00:05:29,520 --> 00:05:31,919
Katsokaa nyt tätä.
- Ainakin on peilit.

111
00:05:31,920 --> 00:05:32,839
Tuokin tila.

112
00:05:32,840 --> 00:05:34,439
Suihku?
- Pahempia on koettu.

113
00:05:34,440 --> 00:05:36,719
Tuo on suihku.
- Eikö ole kylpyammetta?

114
00:05:36,720 --> 00:05:38,399
Yhden hengen sängyt, eikö?

115
00:05:38,400 --> 00:05:40,599
Kiva. On kaksi parisänkyäkin.
- Okei.

116
00:05:40,600 --> 00:05:41,759
Onpa söpö.

117
00:05:41,760 --> 00:05:43,240
Älä suotta valehtele.

118
00:05:44,760 --> 00:05:45,879
Tässäkö se on?

119
00:05:45,880 --> 00:05:47,479
Jep. Viikon verran.
- Niin.

120
00:05:47,480 --> 00:05:49,879
En odottanut tällaista. Entä sinä?

121
00:05:49,880 --> 00:05:50,799
No en.

122
00:05:50,800 --> 00:05:54,719
<i>Seuraavana taloon saapuu
somevaikuttaja ja podcastaaja Mandi.</i>

123
00:05:54,720 --> 00:05:57,279
<i>Toivottavasti portilla ei ole vainukoiria.</i>

124
00:05:57,280 --> 00:05:59,559
Voi jestas.

125
00:05:59,560 --> 00:06:02,639
Mihin olen oikein lähtenyt mukaan?

126
00:06:02,640 --> 00:06:04,559
Olen Mandi Vakili, 32 vuotta.

127
00:06:04,560 --> 00:06:08,599
Ja minut tunnetaan parhaiten
somevaikuttajana ja podcastaajana.

128
00:06:08,600 --> 00:06:11,159
<i>Miten hän kehtaa pettää?</i>

129
00:06:11,160 --> 00:06:13,199
<i>Eikä hän ole edes kovin pitkä.</i>

130
00:06:13,200 --> 00:06:16,079
{\an8}Minut tunnettiin
Annan siskona <i>Love Islandissa</i>.

131
00:06:16,080 --> 00:06:17,879
Mutta tämän sarjan jälkeen -

132
00:06:17,880 --> 00:06:22,400
hänet tunnetaan Mandi Vakilin
siskona Sidemenin <i>Insidesta</i>.

133
00:06:23,200 --> 00:06:25,120
Puhdas kuin pulmunen. Näittekö?

134
00:06:27,640 --> 00:06:29,159
Taidan tarvita apua.

135
00:06:29,160 --> 00:06:31,519
Miksi pakkasin näin paljon? Miksi?

136
00:06:31,520 --> 00:06:35,359
Näen itseni lähtevän täältä
tolkuttomat määrät rahaa mukana.

137
00:06:35,360 --> 00:06:39,719
En tykkää epähygieenisistä,
likaisista, haisevista ihmisistä. Yäk.

138
00:06:39,720 --> 00:06:42,959
En ole ikänä päässyt
näin nopsaan turvatarkastuksesta.

139
00:06:42,960 --> 00:06:45,200
<i>Yleensä sinut
pysäytetään siskosi kera.</i>

140
00:06:46,360 --> 00:06:48,920
<i>Seuraavaksi News Daddy,
eli "uutis-isukki".</i>

141
00:06:49,480 --> 00:06:52,599
<i>Toivottavasti ei uutisankka.
Hän on Dylan Page.</i>

142
00:06:52,600 --> 00:06:53,839
Hei!

143
00:06:53,840 --> 00:06:55,880
Hei. Miten menee?
- Hei!

144
00:06:57,400 --> 00:07:00,360
{\an8}TIKTOK-UUTISANKKURI, 25

145
00:07:00,800 --> 00:07:03,679
Sama tyyppi. Nimeni on Dylan.

146
00:07:03,680 --> 00:07:07,279
Viimeisten 24 tunnin aikana
on tapahtunut hullun paljon.

147
00:07:07,280 --> 00:07:10,159
Minut tunnetaan News Daddynä.
Se kertoo kaiken.

148
00:07:10,160 --> 00:07:12,119
Raportoin ihmisille uutisia.

149
00:07:12,120 --> 00:07:15,319
<i>Tässä sinulle uutisia, Dylan.
Naamarivitsi oli surkea.</i>

150
00:07:15,320 --> 00:07:16,919
Mikä nimesi on?
- Dylan.

151
00:07:16,920 --> 00:07:18,159
Entä sinun?
- Mandi.

152
00:07:18,160 --> 00:07:20,479
Tulen nyt läpi.
- Hauska tavata, Dylan.

153
00:07:20,480 --> 00:07:22,079
Samoin. Miten menee?

154
00:07:22,080 --> 00:07:23,679
Hyvin.
- Tulitko juuri?

155
00:07:23,680 --> 00:07:27,399
Olen ihan innoissani. Tulin ihan vasta.
- Okei. Hienoa.

156
00:07:27,400 --> 00:07:29,080
Tämä...
- Se laitetaan tuonne.

157
00:07:29,840 --> 00:07:31,439
Kevyt verrattuna omaani.

158
00:07:31,440 --> 00:07:33,679
Iso laukku, vai?
- Tungin sen täyteen.

159
00:07:33,680 --> 00:07:39,279
Kaikkien touhujeni keskiössä, oli kyse
politiikasta, ajankohtaisista asioista,

160
00:07:39,280 --> 00:07:42,999
on se, mikä kiinnostaa.
Mistä ihmiset ovat kiinnostuneita?

161
00:07:43,000 --> 00:07:46,119
Se on peruslähtökohta kaikelle, mitä teen.

162
00:07:46,120 --> 00:07:48,479
Aksenttini... Vartuin Etelä-Afrikassa.

163
00:07:48,480 --> 00:07:51,279
Muutin Isoon-Britanniaan,
asuin Australiassa -

164
00:07:51,280 --> 00:07:54,999
ja nyt taas Isossa-Britanniassa.
Vaikutteita on sieltä täältä.

165
00:07:55,000 --> 00:07:59,039
"Kiusaus".
- Sairaan siistiä. Oikeasti.

166
00:07:59,040 --> 00:08:01,480
Huhuu?
<i>- Talossa on näemmä aavekin.</i>

167
00:08:02,120 --> 00:08:04,679
Herra jumala. Hei!
- Hei! Miten menee?

168
00:08:04,680 --> 00:08:06,839
Miten menee? Olen Mandi.
- Olen Mya.

169
00:08:06,840 --> 00:08:09,039
Hei.
- Miten menee? Dylan.

170
00:08:09,040 --> 00:08:10,559
Hauska tavata.
- Olen Mya.

171
00:08:10,560 --> 00:08:12,839
Hei. Mikä sinun nimesi on?
- PK.

172
00:08:12,840 --> 00:08:13,999
PK ja Mya.

173
00:08:14,000 --> 00:08:17,159
Tunnistan sinut kyllä muutenkin.
- Joo. Anna.

174
00:08:17,160 --> 00:08:18,079
Mandi!
- Mandi!

175
00:08:18,080 --> 00:08:19,439
Mandi!

176
00:08:19,440 --> 00:08:21,319
Nyt vasta hoksaan nuo kengät.

177
00:08:21,320 --> 00:08:23,479
Niinpä.

178
00:08:23,480 --> 00:08:26,240
Hauskat veijarit. Hulkin tyyliin.
- Hulk iskee.

179
00:08:26,840 --> 00:08:28,199
Tossut vai kengät?

180
00:08:28,200 --> 00:08:29,559
<i>Kauheat ainakin.</i>

181
00:08:29,560 --> 00:08:32,959
<i>Kuudes sisäpiiriläisemme on
FaZe Jason eli JasonTheWeen,</i>

182
00:08:32,960 --> 00:08:35,119
<i>eli brittikatsojille Jason the Penis.</i>

183
00:08:35,120 --> 00:08:36,200
Täällä ollaan!

184
00:08:36,760 --> 00:08:38,040
Jaaha, kuljetushihna.

185
00:08:39,800 --> 00:08:40,679
Vie vermeeni.

186
00:08:40,680 --> 00:08:45,239
Olen Jason eli FaZe Jason.
Olen 20-vuotias striimaaja USA:sta.

187
00:08:45,240 --> 00:08:47,640
No niin, avataanpa tämä.

188
00:08:47,880 --> 00:08:48,719
{\an8}*HAISTAA PUSSIA*

189
00:08:48,720 --> 00:08:49,680
Voi luoja!

190
00:08:51,680 --> 00:08:55,759
Olen iPad-sukupolvea
eli vartuin iPadin ääressä.

191
00:08:55,760 --> 00:08:59,839
En muista, milloin viimeksi
olen ollut viikon ilman kännykkääni.

192
00:08:59,840 --> 00:09:03,760
Tarvitsen TikTokia. Mädätän aivojani
30 minaa ennen nukahtamista.

193
00:09:04,640 --> 00:09:05,680
Hei.

194
00:09:07,160 --> 00:09:08,079
Mikä meininki?

195
00:09:08,080 --> 00:09:09,399
Hauska tavata.
- Kamut!

196
00:09:09,400 --> 00:09:12,039
Pointtina on,
ettei joudu äänestetyksi pois.

197
00:09:12,040 --> 00:09:16,239
Siksi haluan tulla läheiseksi
kaikkien kanssa. Se on tavoitteeni.

198
00:09:16,240 --> 00:09:19,479
Ja lopuksi varastan kaikki rahat.
Vitsi, vitsi.

199
00:09:19,480 --> 00:09:25,319
Mitä striimaaminen on? Kiinnostaa tietää.
Katsovatko muut, kun joku pelaa?

200
00:09:25,320 --> 00:09:28,599
Joo, pelataan, peukutetaan...
- Että niinkin voi tienata.

201
00:09:28,600 --> 00:09:29,519
Tosi kiva.

202
00:09:29,520 --> 00:09:31,719
Maksetaanko siitä minuuttitaksalla?

203
00:09:31,720 --> 00:09:34,839
Tili tulee mainoksista ja tilaajilta.
- Tosi jännää.

204
00:09:34,840 --> 00:09:37,839
Puhun näytön ääressä
jotain kuusi tuntia päivässä.

205
00:09:37,840 --> 00:09:39,439
Aika surkeaa, tavallaan.

206
00:09:39,440 --> 00:09:41,519
<i>Nyt 7. tulija, Whitney Adebayo.</i>

207
00:09:41,520 --> 00:09:45,480
<i>Hän tuli kakkoseksi sarjassa,
jossa etsittiin rakkautta saarella.</i>

208
00:09:45,960 --> 00:09:47,639
<i>Ei sillä saarella.</i>

209
00:09:47,640 --> 00:09:49,240
Ihan sekoa.

210
00:09:49,840 --> 00:09:54,559
Hei, nimeni on Whitney Adebayo,
26 vuotta, ja tulen Camden Townista.

211
00:09:54,560 --> 00:09:57,599
Opin <i>Love Islandista</i>
ja haasteista ainakin sen,

212
00:09:57,600 --> 00:09:59,800
että otan enemmän peruukkeja mukaan.

213
00:10:01,280 --> 00:10:03,159
Jotenkin karmiva paikka.

214
00:10:03,160 --> 00:10:05,959
<i>Whitneyä seuraa
Twitch-striimaaja, Cinna Brit.</i>

215
00:10:05,960 --> 00:10:10,320
<i>Cinna sai pinnat, kun tuli Brittilään.
Älä karkaa, lisää vitsejä tulossa.</i>

216
00:10:11,240 --> 00:10:13,199
Kas, hei.
- Hei!

217
00:10:13,200 --> 00:10:14,199
Miten menee?

218
00:10:14,200 --> 00:10:16,039
Tosi upea meikki, muuten.

219
00:10:16,040 --> 00:10:17,439
Eikä. Ollaan samikset.

220
00:10:17,440 --> 00:10:20,359
Ei tarvitse keskittyä...
Mikä hitto tämä huone on?

221
00:10:20,360 --> 00:10:23,519
Tulin ihan vasta,
eikä kukaan ole tullut auttamaan.

222
00:10:23,520 --> 00:10:25,799
Missä porukat ovat?
- Olenko minä...

223
00:10:25,800 --> 00:10:29,799
Hei, nimeni on Cinna.
Olen 27-vuotias striimaaja.

224
00:10:29,800 --> 00:10:32,919
{\an8}En ole koskaan pitänyt
seitsemää päivää taukoa.

225
00:10:32,920 --> 00:10:34,760
Tehdäänpä makutesti.

226
00:10:36,520 --> 00:10:41,279
Pisin aika striimaamatta
on ollut kolme päivää.

227
00:10:41,280 --> 00:10:46,279
Olen oikea stressikimppu,
kun en striimaa,

228
00:10:46,280 --> 00:10:48,719
koska se on jotain, mitä teen koko ajan.

229
00:10:48,720 --> 00:10:50,279
Tähänkö tämä jätetään?

230
00:10:50,280 --> 00:10:53,039
Näytänkö siltä,
että aion nostella jotain?

231
00:10:53,040 --> 00:10:53,960
Joo.
- Odota.

232
00:10:54,440 --> 00:10:55,479
Hetkinen. Odota.

233
00:10:55,480 --> 00:10:57,519
Kuule, yritäpä nostaa minun.

234
00:10:57,520 --> 00:11:00,119
Joo, onnistuu, ei mitään hätää.

235
00:11:00,120 --> 00:11:02,119
Jos jaksat, minua hävettää.

236
00:11:02,120 --> 00:11:04,399
Miten raskas se on?
- Olen sinua isompi.

237
00:11:04,400 --> 00:11:05,999
Oho. Noin sitä pitää.

238
00:11:06,000 --> 00:11:06,959
Saan sen! Voitko...

239
00:11:06,960 --> 00:11:09,079
Haluatko, että autan?
- En, minä...

240
00:11:09,080 --> 00:11:10,880
Älä vain nosta sormeakaan.

241
00:11:12,800 --> 00:11:15,639
Heippa!
- Heippa!

242
00:11:15,640 --> 00:11:17,039
Heippa, uusi perhe.

243
00:11:17,040 --> 00:11:18,760
Loistavaa!
- Jason!

244
00:11:29,440 --> 00:11:30,799
Ollaanko me vierekkäin?

245
00:11:30,800 --> 00:11:33,359
Olemmeko me ainoat amerikkalaiset?
- Joo.

246
00:11:33,360 --> 00:11:35,439
Siistiä. Täytyy pitää yhtä.

247
00:11:35,440 --> 00:11:37,439
Täytyy pitää yhtä. Vitsi, vitsi.

248
00:11:37,440 --> 00:11:39,159
<i>Seuraavaksi Milli Jo.</i>

249
00:11:39,160 --> 00:11:41,799
<i>Hän jakaa siskonsa kanssa
suositun TikTok-tilin.</i>

250
00:11:41,800 --> 00:11:45,320
<i>Minä jaoin siskoni kanssa
vain sipsejä ja urkkaliivit.</i>

251
00:11:45,840 --> 00:11:46,999
Mitä nyt tapahtuu?

252
00:11:47,000 --> 00:11:49,399
Kävele metallinpaljastimen läpi. Selvä.

253
00:11:49,400 --> 00:11:50,559
Helkkari.

254
00:11:50,560 --> 00:11:53,319
Olen Milli Jo McLoughlin, 21 vuotta.

255
00:11:53,320 --> 00:11:55,799
Olen sisällöntuottaja Liverpoolista.

256
00:11:55,800 --> 00:11:59,999
Miten säästyä vedätykseltä? Olen 21.
Yksikään kundi ei ole ikinä vedättänyt.

257
00:12:00,000 --> 00:12:04,599
Kasvoin Portugalissa, jossa asuin
11 vuotta. Siksi aksentti hävisi.

258
00:12:04,600 --> 00:12:07,239
Hyvästi. Voi jukra.

259
00:12:07,240 --> 00:12:10,799
Strategiani on se,
että esitän aluksi söpöä tyyppiä.

260
00:12:10,800 --> 00:12:15,080
Jos rahat katoavat, se en ollut minä.
Olen söpö. En koskenut siihen.

261
00:12:16,280 --> 00:12:17,119
Niin jännää!

262
00:12:17,120 --> 00:12:18,279
<i>Viimeisenä Farah.</i>

263
00:12:18,280 --> 00:12:20,879
<i>TikTok-videoillaan
hän puijaa pariskuntia -</i>

264
00:12:20,880 --> 00:12:22,999
<i>väittäen miestä aviomiehekseen.</i>

265
00:12:23,000 --> 00:12:25,959
<i>Mummini alkoi tehdä samoin
ja lähti hoitokotiin.</i>

266
00:12:25,960 --> 00:12:26,880
Hei.
- Hei!

267
00:12:28,480 --> 00:12:29,719
Vitsi, miten söpö!

268
00:12:29,720 --> 00:12:31,839
Herppaan, jos tämä otetaan pois.

269
00:12:31,840 --> 00:12:32,759
Ihan totta.

270
00:12:32,760 --> 00:12:35,839
Anna kun halaan sinua.
- Milli Jo, hauska tavata.

271
00:12:35,840 --> 00:12:38,759
Hei! Siis hetko, tuoko? Hei.

272
00:12:38,760 --> 00:12:41,519
Olen Farah, ja nyt ujostuttaa.

273
00:12:41,520 --> 00:12:42,880
Hermostuttaa paljon.

274
00:12:43,400 --> 00:12:44,599
Paljon sulateltavaa.

275
00:12:44,600 --> 00:12:47,080
Olen Farah Shams, hauska tavata.

276
00:12:51,040 --> 00:12:54,399
Onpa sinulla paljon kamaa.
Minulla oli vain pieni laukku.

277
00:12:54,400 --> 00:12:58,839
Mennään sentään yhdessä sisään.
- Pelotti, että pitää mennä yksin.

278
00:12:58,840 --> 00:13:01,520
Ei tiedä, montako siellä jo on.
- Ei niin.

279
00:13:02,120 --> 00:13:06,639
<i>Tervetuloa oppitunnille numero 5897 siitä,</i>

280
00:13:06,640 --> 00:13:10,519
<i>miten sosiaalinen ahdistus taltutetaan.</i>

281
00:13:10,520 --> 00:13:12,319
Olen 24-vuotias,

282
00:13:12,320 --> 00:13:15,320
ja minä huudan TikTokissa.

283
00:13:16,000 --> 00:13:17,879
Se on juttuni. Huutaminen.

284
00:13:17,880 --> 00:13:19,720
Kannan myös lastaa mukanani.

285
00:13:20,640 --> 00:13:23,079
Käytän paistinlastaa mikrofonina.

286
00:13:23,080 --> 00:13:27,399
Tuli minusta miten rikas,
kuuluisa tai iso nimi tahansa,

287
00:13:27,400 --> 00:13:31,640
en ikinä vaihda lastamikkiäni mihinkään.

288
00:13:32,160 --> 00:13:33,359
Täällä on tyttöjä!

289
00:13:33,360 --> 00:13:35,119
Talossa on tyttöjä!

290
00:13:35,120 --> 00:13:36,639
Hei! Hauska tavata.
- Hei.

291
00:13:36,640 --> 00:13:37,679
Hei!

292
00:13:37,680 --> 00:13:39,599
Hali!
- Cinna, hauska tavata.

293
00:13:39,600 --> 00:13:41,359
Milli Jo. Hei!
- Anteeksi.

294
00:13:41,360 --> 00:13:43,239
Taivas, miten paljon porukkaa!

295
00:13:43,240 --> 00:13:46,719
Voi luoja! Olet se uutistyyppi TikTokista.

296
00:13:46,720 --> 00:13:47,639
Et oikeasti.

297
00:13:47,640 --> 00:13:49,399
Ensivaikutelma Myasta oli,

298
00:13:49,400 --> 00:13:52,039
että hän taisi pikkuisen flirttailla.

299
00:13:52,040 --> 00:13:53,599
Kaikki se kikattelu.

300
00:13:53,600 --> 00:13:56,439
Hän sanoi: "Voi että olet tyhmä!"

301
00:13:56,440 --> 00:13:58,720
Testailin vähän kepillä jäätä.

302
00:13:59,320 --> 00:14:01,119
Mutta nyt pitää rauhoittua -

303
00:14:01,120 --> 00:14:02,959
ja antaa hänen elää.

304
00:14:02,960 --> 00:14:04,879
Hei, kaikki!

305
00:14:04,880 --> 00:14:06,759
Täti! Mitä haluat sanoa?

306
00:14:06,760 --> 00:14:09,440
Olen meistä vanhin.

307
00:14:10,240 --> 00:14:12,439
Ja kyllä minä sen arvasinkin.

308
00:14:12,440 --> 00:14:14,679
Saan päänsäryn siitä metelistä,

309
00:14:14,680 --> 00:14:18,999
ja kun on vanhin,
sitä on herkempi kaikille äänille.

310
00:14:19,000 --> 00:14:21,399
Olemme ainoat amerikkalaiset.
- Tuo aksentti.

311
00:14:21,400 --> 00:14:23,559
Olin ihan, että "vau, Lontoosta".

312
00:14:23,560 --> 00:14:25,719
Mistä päin Amerikkaa?
- Virginiasta.

313
00:14:25,720 --> 00:14:27,559
Ahaa.
- Ja hän on Texasista.

314
00:14:27,560 --> 00:14:28,759
Texas, Alabama...

315
00:14:28,760 --> 00:14:31,639
Sen amerikkalaisempia mestoja saa etsiä.

316
00:14:31,640 --> 00:14:34,319
Voitko sanoa "saappaassani on käärme"?

317
00:14:34,320 --> 00:14:37,199
Saappaassani on käärme.

318
00:14:37,200 --> 00:14:39,959
Hurjaa kuulla, miten erilaisia olemme.

319
00:14:39,960 --> 00:14:43,959
Taidan olla ainoa
amerikkalaistyttö täällä.

320
00:14:43,960 --> 00:14:45,159
Saatanan paskapää.

321
00:14:45,160 --> 00:14:47,639
Senkin ääliö.
- Sinä saatanan ääliö.

322
00:14:47,640 --> 00:14:48,959
Jumankekkuli.

323
00:14:48,960 --> 00:14:50,719
Eikö se sanota "jumankauta"?

324
00:14:50,720 --> 00:14:53,560
Ei. Briteissä "jumankekkuli".

325
00:14:55,880 --> 00:14:57,559
{\an8}<i>Kaikki kekkulit ovat täällä.</i>

326
00:14:57,560 --> 00:14:59,799
<i>On aika päättää, missä kukin nukkuu.</i>

327
00:14:59,800 --> 00:15:03,159
Älä ota sänkyäni!
Menisitkö pois sängystäni?

328
00:15:03,160 --> 00:15:06,159
Ulkovaatteet päällä.
- Levität siihen bakteereja.

329
00:15:06,160 --> 00:15:07,519
Tuo on minun.
- Voi...

330
00:15:07,520 --> 00:15:10,479
Tiedän, että tuo mekko
on ollut vaikka missä.

331
00:15:10,480 --> 00:15:12,119
Se on mittatilaustyötä.
- Ei.

332
00:15:12,120 --> 00:15:14,479
Hei, älkää riidelkö sängystäni!

333
00:15:14,480 --> 00:15:16,999
Voi jeesus maria ja joosef niitä sänkyjä.

334
00:15:17,000 --> 00:15:21,599
Kuka lie ne valinnut,

335
00:15:21,600 --> 00:15:24,439
mutta en antaisi niitä edes vihamiehille.

336
00:15:24,440 --> 00:15:27,280
Nämä sängyt tuntuvat tosi karkeilta.

337
00:15:30,600 --> 00:15:33,519
<i>Pian moni muukin asia
muuttuu paljon karkeammaksi,</i>

338
00:15:33,520 --> 00:15:35,080
<i>sillä Sidemen on täällä.</i>

339
00:15:38,720 --> 00:15:39,600
Tuosta en pidä.

340
00:15:40,280 --> 00:15:41,840
Hän on tehnyt noin ennenkin.

341
00:15:47,000 --> 00:15:47,959
Olet liian iso.

342
00:15:47,960 --> 00:15:49,760
Normiposeeraukseni on tämä.

343
00:15:50,280 --> 00:15:52,759
Niin minunkin! Teen just noin. Eli...

344
00:15:52,760 --> 00:15:53,680
Jep.

345
00:16:01,360 --> 00:16:02,799
Ai että, miten kiva.

346
00:16:02,800 --> 00:16:04,120
OMG.

347
00:16:10,600 --> 00:16:12,399
Aloitin TikTokissa.

348
00:16:12,400 --> 00:16:14,159
Puhutko TikTokissa?
- Joo.

349
00:16:14,160 --> 00:16:16,279
Mikset muuten?
- Pitäisikö lopettaa?

350
00:16:16,280 --> 00:16:18,919
Mutta et puhu muuten. Siis "George..."

351
00:16:18,920 --> 00:16:21,319
Hei!
- Hei.

352
00:16:21,320 --> 00:16:23,280
Hei, kaikki.
- Voi luoja!

353
00:16:25,960 --> 00:16:26,799
Anteeksi.

354
00:16:26,800 --> 00:16:30,560
Tervetuloa <i>Insiden</i> uuteen kauteen.

355
00:16:33,200 --> 00:16:34,039
Jännää!

356
00:16:34,040 --> 00:16:36,120
Kisaatte kaikki -

357
00:16:36,800 --> 00:16:38,160
palkintopotista,

358
00:16:38,800 --> 00:16:42,680
joka alkaa miljoonasta punnasta.

359
00:16:44,720 --> 00:16:45,879
Ei sen alle!

360
00:16:45,880 --> 00:16:47,439
Eikö se riitä teille?

361
00:16:47,440 --> 00:16:48,799
He taisivat jo tietää.

362
00:16:48,800 --> 00:16:52,639
Te kaikki osallistutte
haasteisiin joka ikinen päivä.

363
00:16:52,640 --> 00:16:55,039
Jos pärjäätte niissä huonosti,

364
00:16:55,040 --> 00:16:58,079
menetätte rahaa
miljoonan punnan palkintopotista.

365
00:16:58,080 --> 00:16:59,799
Ei.
- Älkää siis mokailko.

366
00:16:59,800 --> 00:17:01,039
Helppoa.
- Mitä hel...

367
00:17:01,040 --> 00:17:03,479
Kuten näkyy,
täällä ei ole paljon mitään,

368
00:17:03,480 --> 00:17:05,519
koska kaikki maksaa.

369
00:17:05,520 --> 00:17:06,799
Voi luoja.

370
00:17:06,800 --> 00:17:08,240
Hyvä uutinen on se...

371
00:17:10,520 --> 00:17:11,880
Ihan oikeastiko?

372
00:17:12,960 --> 00:17:15,640
Hyvä uutinen on se,
että kauppa on nyt auki.

373
00:17:17,680 --> 00:17:18,799
KAUPPA ON NYT AUKI

374
00:17:18,800 --> 00:17:20,440
Onnea matkaan, mulkerot.

375
00:17:21,160 --> 00:17:22,639
Jee!

376
00:17:22,640 --> 00:17:24,880
Saanko kysyä, milloin on eka haaste?

377
00:17:25,360 --> 00:17:26,480
Suu kiinni.
- Niin.

378
00:17:27,080 --> 00:17:29,159
Tyly poika! Ettekö te katso kelloa?

379
00:17:29,160 --> 00:17:32,239
Meidäthän piti hakea klo 10 aamulla.

380
00:17:32,240 --> 00:17:34,280
Emme käytä penniäkään!

381
00:17:35,160 --> 00:17:36,239
Olen ihan intona.

382
00:17:36,240 --> 00:17:38,959
Pidetään vähintään puoli milliä.
- Vähintään.

383
00:17:38,960 --> 00:17:39,959
Ei, kun 800.

384
00:17:39,960 --> 00:17:40,999
Joo.
- 800, kyllä.

385
00:17:41,000 --> 00:17:43,799
Tykkään tuosta!
- Mitä? Ollaanko mukana?

386
00:17:43,800 --> 00:17:45,599
Pidetäänkö 800 tonnia?
- Meidän...

387
00:17:45,600 --> 00:17:47,239
800 tonnia!
- Ei kaikkien...

388
00:17:47,240 --> 00:17:50,119
800 tonnia!

389
00:17:50,120 --> 00:17:51,240
<i>Se kestää tunnin.</i>

390
00:17:54,240 --> 00:17:55,280
HUONE 19

391
00:17:58,400 --> 00:18:00,240
Jessus sentään.

392
00:18:00,800 --> 00:18:01,959
No niin.
- Ei...

393
00:18:01,960 --> 00:18:04,039
Ei tuo nyt niin paha ole.
- No niin.

394
00:18:04,040 --> 00:18:06,919
PK, vanhimpana voisin ostaa ekana...

395
00:18:06,920 --> 00:18:09,799
Mikä on "kultainen pilli"?
- Mikä se on?

396
00:18:09,800 --> 00:18:10,719
Eikä.
- Mitä?

397
00:18:10,720 --> 00:18:13,039
Kai se on jotain muuta kuin pilli.

398
00:18:13,040 --> 00:18:14,679
Ei ole ruokaa.
- Nuudelit.

399
00:18:14,680 --> 00:18:16,519
Pitäisi varmaan ostaa jotain.

400
00:18:16,520 --> 00:18:17,519
Missä vodka on?

401
00:18:17,520 --> 00:18:21,519
Tiedän, ettei tuhlailla,
mutta tylsistymme kuoliaaksi.

402
00:18:21,520 --> 00:18:22,639
Minulla on nälkä.

403
00:18:22,640 --> 00:18:25,319
Missä vodka on?
Haluan pullon Belvederea.

404
00:18:25,320 --> 00:18:28,199
Voitaisiin sopia...
- Meidän pitäisi saada viihdettä.

405
00:18:28,200 --> 00:18:29,679
Aivan.

406
00:18:29,680 --> 00:18:34,079
{\an8}Tilaisin pöytätennismailan
ja pöytätennispallon, kiitos.

407
00:18:34,080 --> 00:18:35,279
Kuka juo kahvia?

408
00:18:35,280 --> 00:18:37,119
Niin.
- Mutta se on vain yksi.

409
00:18:37,120 --> 00:18:38,639
Se vie meiltä nälän.

410
00:18:38,640 --> 00:18:41,599
Voidaan ostaa pari...
- Joo! Fiksu tyttö!

411
00:18:41,600 --> 00:18:44,879
Otettaisiin pari kahvia...
- Olet johtaja. Seiso tässä.

412
00:18:44,880 --> 00:18:47,679
Tukahdutetaan nälkä,
upgreidataan ruokaa myöhemmin.

413
00:18:47,680 --> 00:18:50,439
{\an8}Kauppa on auki, ja kaikki huutavat siellä.

414
00:18:50,440 --> 00:18:54,919
{\an8}Olen yksi niistä, joka yrittää välttää
intoilua siitä, että kauppa on auki.

415
00:18:54,920 --> 00:18:57,359
Saimme huippuidean.

416
00:18:57,360 --> 00:18:59,919
Otetaan perusateriat.
- Joo.

417
00:18:59,920 --> 00:19:01,199
Ja se fiksu idea on,

418
00:19:01,200 --> 00:19:04,599
että otetaan hyvä ateria
ja jaetaan se osiin...

419
00:19:04,600 --> 00:19:06,079
Emme saa tehdä niin.

420
00:19:06,080 --> 00:19:07,759
Mitä? Miten niin?
- Mitä?

421
00:19:07,760 --> 00:19:09,879
Mitä?
- Viime kaudella kävi niin.

422
00:19:09,880 --> 00:19:10,839
Sääntöjä ei ole.

423
00:19:10,840 --> 00:19:13,759
Kaikki haluavat tietää,
mikä on kultainen pilli.

424
00:19:13,760 --> 00:19:17,000
Jos se on aitoa kultaa,
sillä voi olla arvoa ulkona.

425
00:19:17,600 --> 00:19:20,159
Pilli on ehkä ainoa asia, joka kiehtoo.

426
00:19:20,160 --> 00:19:22,959
Tilasin tämän, joten viihdettä on luvassa.

427
00:19:22,960 --> 00:19:24,879
Pakko saada joku kuuma juoma.

428
00:19:24,880 --> 00:19:26,679
Mikä maku?
- Odottakaa.

429
00:19:26,680 --> 00:19:28,159
Oho!

430
00:19:28,160 --> 00:19:29,079
Yksikö vain?

431
00:19:29,080 --> 00:19:31,239
Yksi!
- Rahan hukkaa, älä ota toista.

432
00:19:31,240 --> 00:19:34,359
Myönnetään, veditte meitä nenästä.

433
00:19:34,360 --> 00:19:36,479
Siksi tilaamme vielä yhden mailan.

434
00:19:36,480 --> 00:19:38,119
{\an8}Hankitaan lisää mailoja.

435
00:19:38,120 --> 00:19:39,479
Teimme sopimuksen.

436
00:19:39,480 --> 00:19:42,399
Meillä on nälkä.
Kuin nälkää näkevillä lapsilla.

437
00:19:42,400 --> 00:19:43,479
<i>On kulunut tunti.</i>

438
00:19:43,480 --> 00:19:44,959
He halusivat tiimata,

439
00:19:44,960 --> 00:19:49,519
eli jos joku haluaa nuudeleita, se pitää
tehdä kahden hengen ryhmissä, okei?

440
00:19:49,520 --> 00:19:51,399
Paskat. Saanko vähän sipsejä?

441
00:19:51,400 --> 00:19:53,399
Älä anna...
- Yritän tienata rahaa.

442
00:19:53,400 --> 00:19:56,760
Saanko sipsejä ja maapähkinävoita?

443
00:19:57,520 --> 00:19:59,519
{\an8}Ja...
- Viikko pitäisi kärsiä.

444
00:19:59,520 --> 00:20:00,759
Se on sen arvoista.

445
00:20:00,760 --> 00:20:02,359
Tämä menee päin persettä.

446
00:20:02,360 --> 00:20:03,919
Jos totta puhutaan,

447
00:20:03,920 --> 00:20:05,559
{\an8}kaikki tuhlailevat jo.

448
00:20:05,560 --> 00:20:08,199
{\an8}Ennen kuin menimme kauppaan -

449
00:20:08,200 --> 00:20:10,279
sovimme, ettei tuhlailla.

450
00:20:10,280 --> 00:20:13,919
Ja että yritetään pysytellä
vähintään 800 000:n yläpuolella.

451
00:20:13,920 --> 00:20:17,719
Whitney osti maapähkinävoita.
Minä ostin nuudeleita.

452
00:20:17,720 --> 00:20:19,760
Meitä huijattiin pöytätenniksessä.

453
00:20:20,360 --> 00:20:23,559
Ensimmäisellä kauppakerralla
pärjäsimme hiton hyvin.

454
00:20:23,560 --> 00:20:25,080
Niinpä.
- Oikeasti.

455
00:20:25,920 --> 00:20:28,199
Joko tee on...
- Onko siellä ketään?

456
00:20:28,200 --> 00:20:31,759
Mitä? Onko tuossa kahvimme?
Onko tuo valmiiksi suolattua?

457
00:20:31,760 --> 00:20:33,359
En edes tykkää siitä.

458
00:20:33,360 --> 00:20:34,839
He tilasivat suklaata.

459
00:20:34,840 --> 00:20:35,759
Siis mitä?

460
00:20:35,760 --> 00:20:37,079
Ketkä?
- Missasit sen.

461
00:20:37,080 --> 00:20:37,999
Entä sipsejä?

462
00:20:38,000 --> 00:20:41,439
Miksi kaikki pihtailevat?
- Ei kukaan tilannut.

463
00:20:41,440 --> 00:20:43,399
Jessus!
- Hän ei laske leikkiä.

464
00:20:43,400 --> 00:20:45,239
Oikeasti.
- Siis kuka tilasi?

465
00:20:45,240 --> 00:20:48,440
Whitney, mutta hän on ihana. Ei haittaa.
- Tilasi mitä?

466
00:20:51,400 --> 00:20:53,319
On ihan kauhea nälkä.

467
00:20:53,320 --> 00:20:54,759
Syökää jotain.

468
00:20:54,760 --> 00:20:58,199
Mutta siellä ei ole paljon mitään,
enkä halua tuhlata.

469
00:20:58,200 --> 00:20:59,279
Mitä?

470
00:20:59,280 --> 00:21:00,999
Kuppinuudelit maistuisivat.

471
00:21:01,000 --> 00:21:03,920
Kaverit...
- Tilaa se, niin jaan sen kanssasi.

472
00:21:04,760 --> 00:21:07,479
Osta saman tien oma,
ja hän voi ostaa oman.

473
00:21:07,480 --> 00:21:10,839
Siihen menisi kolme tonnia.
- Totta. Eli jos sen jakaa...

474
00:21:10,840 --> 00:21:13,199
Kysyn, haluaako joku muu nuudeleita.

475
00:21:13,200 --> 00:21:15,799
Whitney, syödäänkö yhdessä kuppinuudelit?

476
00:21:15,800 --> 00:21:18,039
En tykkää kuppinuudeleista.
- Ahaa.

477
00:21:18,040 --> 00:21:21,599
Minä... Aivan takuulla
joku haluaa jakaa ne kanssasi.

478
00:21:21,600 --> 00:21:24,479
Haluan nuudeleita.
- Siitä vain sitten.

479
00:21:24,480 --> 00:21:27,439
Sinulla on vieläkin nälkä.
- En pidä nuudeleista.

480
00:21:27,440 --> 00:21:29,639
Jos minun pitäisi oikeasti...

481
00:21:29,640 --> 00:21:32,519
Kameran pitää tulla tosi alas.
- Tosiaankin.

482
00:21:32,520 --> 00:21:35,800
Haluaisin tilata vihreän kuppinuudelin.

483
00:21:36,640 --> 00:21:37,799
{\an8}Kiitos.

484
00:21:37,800 --> 00:21:38,839
Voi jukra!

485
00:21:38,840 --> 00:21:40,959
Otit vihreän kupin.
- Vihreän.

486
00:21:40,960 --> 00:21:42,639
Kiitos kauheasti!

487
00:21:42,640 --> 00:21:45,839
Ehdotin, että ostetaan jotain.
Kaikki kielsivät.

488
00:21:45,840 --> 00:21:47,879
Mahtavaa!

489
00:21:47,880 --> 00:21:50,279
Hienoa, että ollaan samaa mieltä. Ehkä.

490
00:21:50,280 --> 00:21:53,519
Joku muu voi lähteä
täältä 500 tonnia mukanaan.

491
00:21:53,520 --> 00:21:56,359
Mieti, miten hienoa elämä on ulkona.
- Niinpä.

492
00:21:56,360 --> 00:21:58,799
Pitää kärvistellä vain yksi viikko.

493
00:21:58,800 --> 00:22:02,920
Sietää nälkää ja olla ilman puhelinta.
- Entä jos joku muu voittaa?

494
00:22:03,520 --> 00:22:06,639
Ei tätä tehdä siksi vaan kokemuksen takia.

495
00:22:06,640 --> 00:22:10,479
Milloin joutuu enää kärvistelemään näin?
Ehkä ei enää ikinä.

496
00:22:10,480 --> 00:22:13,479
Meillä oli COVID.
Siinä oli kärvistelyä tarpeeksi.

497
00:22:13,480 --> 00:22:17,359
<i>Ehkä viikko ilman TikTokia ei ole
sama kuin globaali pandemia, Mandi.</i>

498
00:22:17,360 --> 00:22:19,959
Ahdistaa.
- Ei jätetä muita ilman.

499
00:22:19,960 --> 00:22:22,319
He ahmivat kaiken, jos emme syö ensin.

500
00:22:22,320 --> 00:22:25,119
Ei se ollut vain
sinun päätöksesi vaan meidän.

501
00:22:25,120 --> 00:22:26,119
Selvä.
- Yhdessä.

502
00:22:26,120 --> 00:22:28,879
Niin, yhdessä.
- Meitä ei voi syyttää.

503
00:22:28,880 --> 00:22:30,159
Ei esitetä mitään.

504
00:22:30,160 --> 00:22:33,360
Mutta nyt pelissä on selviytyminen.

505
00:22:33,840 --> 00:22:38,200
Ja on kai vain nälkä.
- En ole vahvin ja tarvitsen energiaa.

506
00:22:38,800 --> 00:22:39,640
Voi paska.

507
00:22:40,640 --> 00:22:41,799
Hitto, miten kuuma.

508
00:22:41,800 --> 00:22:44,439
Piilota se, jos he tulevat tänne.

509
00:22:44,440 --> 00:22:46,959
Jep. Niin, että ryhmänä...
- He tulevat.

510
00:22:46,960 --> 00:22:48,560
Kaikki ovat tosi ihania.

511
00:22:49,400 --> 00:22:50,919
Miksi te siellä olette?

512
00:22:50,920 --> 00:22:53,719
Ja Jason! Tulkaa.
- Helkkari.

513
00:22:53,720 --> 00:22:55,480
Mitä täällä tapahtuu?
- Ei!

514
00:22:56,680 --> 00:22:58,199
Puhuitteko minusta?

515
00:22:58,200 --> 00:23:00,759
Ei puhuttu.
- Sinä puhuit minusta eniten.

516
00:23:00,760 --> 00:23:03,119
Varokaa!
- Miksi te olette täällä?

517
00:23:03,120 --> 00:23:06,839
Tiedättekö mitä?
Jotain täällä juonitaan, ihan takuulla.

518
00:23:06,840 --> 00:23:08,239
Älä sano enempää.

519
00:23:08,240 --> 00:23:09,799
Silloin kun juo teetä...

520
00:23:09,800 --> 00:23:12,559
Niinpä niin.

521
00:23:12,560 --> 00:23:15,839
Että nyt siis juonitellaan.
- Joit oikeasti vain teetä.

522
00:23:15,840 --> 00:23:19,039
Ei, mutta kaikki tiesivät,
kaikella kunnioituksella.

523
00:23:19,040 --> 00:23:21,399
Elikkä vasikoin.
- Aiomme jakaa sen.

524
00:23:21,400 --> 00:23:23,079
Meidän piti tunnustaa.

525
00:23:23,080 --> 00:23:26,279
Se oli sohvan takana, ja haistoin sen.

526
00:23:26,280 --> 00:23:28,039
Tännekö mennään?
- En tiedä.

527
00:23:28,040 --> 00:23:31,479
Miksi seuraan sinua?
- Aion kieliä. Enkä edes tiedä, missä.

528
00:23:31,480 --> 00:23:33,399
PK ei ole luotettava.

529
00:23:33,400 --> 00:23:36,159
Hän kätki nuudelit sohvan taa,
ja haistoin ne.

530
00:23:36,160 --> 00:23:37,279
Miltä se maistuu?

531
00:23:37,280 --> 00:23:40,039
Yritin tilata lisää,
mutta kauppa meni kiinni.

532
00:23:40,040 --> 00:23:41,879
Päätetään asioista yhdessä.

533
00:23:41,880 --> 00:23:43,559
Se oli se vihreä.
- Arvasin.

534
00:23:43,560 --> 00:23:45,799
Kanaa ja sieniä.
- Näettekö? Arvasin.

535
00:23:45,800 --> 00:23:47,439
Oli sellainen tunne. Kuule.

536
00:23:47,440 --> 00:23:49,159
En ole vielä syönyt mitään.

537
00:23:49,160 --> 00:23:51,840
Jos aletaan juonia, olen siinä tosi hyvä.

538
00:23:53,840 --> 00:23:55,319
Hän näytti vihaiselta.

539
00:23:55,320 --> 00:23:57,320
Niin hän olikin.

540
00:23:57,840 --> 00:23:59,280
Hei, kaikki!
- Kaverit!

541
00:23:59,960 --> 00:24:02,279
LOUNASTA VOI NYT HAKEA KAUPASTA

542
00:24:02,280 --> 00:24:04,199
Eihän tuo...
- Ei tämä ole lounas.

543
00:24:04,200 --> 00:24:08,079
Onko tämä joku vitsi? Lounas?
- Mitä minä sanoin?

544
00:24:08,080 --> 00:24:10,479
Hetkinen. Miksi lisää nuudeleita?

545
00:24:10,480 --> 00:24:11,719
Kuka niitä tilasi?

546
00:24:11,720 --> 00:24:14,439
Papuja ei ole edes kypsennetty.

547
00:24:14,440 --> 00:24:15,839
Onpa ällöä.

548
00:24:15,840 --> 00:24:19,880
Voinko upgreidata tilauksen?

549
00:24:20,360 --> 00:24:22,559
{\an8}En aio piereskellä täällä ympäriinsä.

550
00:24:22,560 --> 00:24:24,799
Se upgreidaus pitää silti jakaa.

551
00:24:24,800 --> 00:24:27,439
Papuja ei ole edes kypsennetty.
- Ällöttävää.

552
00:24:27,440 --> 00:24:30,359
Ei käy. Ei todellakaan!
- En tykkää pavuista.

553
00:24:30,360 --> 00:24:32,479
Onko se kylmää?
- Kuin ruokajonossa.

554
00:24:32,480 --> 00:24:35,439
{\an8}Nyt tarvitaan vähän potkua tähän hommaan.

555
00:24:35,440 --> 00:24:39,479
{\an8}Jos noudatetaan vain sääntöjä
eikä osteta mitään, se on tosi tylsää.

556
00:24:39,480 --> 00:24:42,919
Eli nyt tarvitaan juonittelua kehiin.

557
00:24:42,920 --> 00:24:44,720
Haluan nähdä sen pillin.

558
00:24:45,400 --> 00:24:46,559
Missä se on?

559
00:24:46,560 --> 00:24:47,999
Missä minun...

560
00:24:48,000 --> 00:24:51,559
Näen, mitä teet.
On metkut mielessä, vai? Olet ovela.

561
00:24:51,560 --> 00:24:55,359
Esität laupiasta samarialaista
ja nyt kyselet siitä pillistä.

562
00:24:55,360 --> 00:24:56,919
Tykkäsin vain ideastasi.

563
00:24:56,920 --> 00:25:00,119
{\an8}Tilaisin kultaisen pillin, kiitos.
- Pidän draamasta.

564
00:25:00,120 --> 00:25:03,240
Siksi tuumin vähän.
- Kielletään se loppuun asti.

565
00:25:04,280 --> 00:25:06,280
Enkö sanonut? Pilli on kultainen.

566
00:25:06,920 --> 00:25:11,680
<i>2 500 puntaa juomapillistä?
Se oli viimeinen pisara.</i>

567
00:25:14,000 --> 00:25:15,919
Jätä se siihen näkösälle.

568
00:25:15,920 --> 00:25:19,199
Ostin kultaisen pillin.
Halusin tietää, mikä se oli.

569
00:25:19,200 --> 00:25:22,639
Odotin jotain enemmän
kuin tavallista kultaista pilliä.

570
00:25:22,640 --> 00:25:26,639
Mielikuvitus lähti vähän laukalle
tämän päivän jälkeen.

571
00:25:26,640 --> 00:25:30,359
Mietin, voiko se olla kultainen pilli.
Vai onko se jättipilli?

572
00:25:30,360 --> 00:25:32,679
Niin iso, että siitä voi kulkea läpi?

573
00:25:32,680 --> 00:25:34,319
Niinpä tilasin sen.

574
00:25:34,320 --> 00:25:36,880
Mutta käytän sitä, kun tilaan Diet Coken.

575
00:25:40,640 --> 00:25:42,359
Onko tuo kultainen pilli?

576
00:25:42,360 --> 00:25:44,079
Onko se laitettu tähän?

577
00:25:44,080 --> 00:25:47,280
Tämäkö maksoi 2 500?

578
00:25:48,880 --> 00:25:49,719
Voi luoja.

579
00:25:49,720 --> 00:25:52,799
Siellä oli vielä ruokaa syömättä.

580
00:25:52,800 --> 00:25:54,399
Ei, samaa ruokaa se on.

581
00:25:54,400 --> 00:25:56,639
Valitan.
- Sen piti olla upgreidaus!

582
00:25:56,640 --> 00:25:58,280
Anteeksi, mutta se oli...

583
00:25:58,920 --> 00:26:00,399
Kuka tämän osti?

584
00:26:00,400 --> 00:26:03,199
Saanko? Sama se, kuka osti.
- Hänelle kelpaa.

585
00:26:03,200 --> 00:26:04,560
Ehkä se tuo onnea.

586
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
Olitko se sinä?

587
00:26:06,760 --> 00:26:08,679
Sinä se olit, etkö ollutkin?

588
00:26:08,680 --> 00:26:10,879
Tosi jännää!
- Vannon, etten ollut.

589
00:26:10,880 --> 00:26:13,039
Tuo sinun ilmeesi.

590
00:26:13,040 --> 00:26:14,839
Ei aavistusta.
- Se oli hän.

591
00:26:14,840 --> 00:26:16,679
Joku se kuitenkin oli.

592
00:26:16,680 --> 00:26:18,639
Joku...
- Minä se olin!

593
00:26:18,640 --> 00:26:20,079
Olitko?
- Sinäkö se olit?

594
00:26:20,080 --> 00:26:21,439
Niin.
- Ostitko pillin?

595
00:26:21,440 --> 00:26:24,719
Kukaan ei arvannut.
- Halusin sen kultaisen pillin.

596
00:26:24,720 --> 00:26:26,079
Miksi?
- Miksi?

597
00:26:26,080 --> 00:26:28,879
Juon sillä kahvia,
niin en pilaa hampaitani.

598
00:26:28,880 --> 00:26:31,359
Halusin käyttää sitä ekana.

599
00:26:31,360 --> 00:26:32,479
Voidaan jakaa!

600
00:26:32,480 --> 00:26:36,719
Jos joku haluaa jotain kaupasta,
vaikka vain itselleen, se on ok.

601
00:26:36,720 --> 00:26:37,679
Kunhan kertoo.

602
00:26:37,680 --> 00:26:42,159
Kuka osaa laskea? Tarvitaanko laskin?
- Laskin, että on käytetty jo 10 donaa.

603
00:26:42,160 --> 00:26:43,839
Sanoin minä siitä pillistä.

604
00:26:43,840 --> 00:26:47,119
<i>Hei, sisäpiiriläiset.</i>

605
00:26:47,120 --> 00:26:49,799
<i>On ensimmäisen haasteen aika.</i>

606
00:26:49,800 --> 00:26:51,239
Jee!

607
00:26:51,240 --> 00:26:53,599
Apua.
- Otan kultaisen pillin mukaan!

608
00:26:53,600 --> 00:26:56,359
Se on vähän kuin tv-visailu.

609
00:26:56,360 --> 00:26:58,319
Pikainen kysymys.

610
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
Täällä ei ole...

611
00:26:59,920 --> 00:27:01,760
Voi jumalauta.
- Senkin...

612
00:27:02,800 --> 00:27:04,359
Ei paineita.

613
00:27:04,360 --> 00:27:05,719
Näyttää ruoalta.

614
00:27:05,720 --> 00:27:07,519
<i>Nämä ovat sisäpiiritreffit.</i>

615
00:27:07,520 --> 00:27:10,319
<i>Kaksi sisäpiiriläistä
istuu pöydän ääreen.</i>

616
00:27:10,320 --> 00:27:12,039
<i>Kumpikin saa menun.</i>

617
00:27:12,040 --> 00:27:14,119
<i>Menussa on kaksi kysymystä.</i>

618
00:27:14,120 --> 00:27:15,679
<i>Läpäistäkseen haasteen -</i>

619
00:27:15,680 --> 00:27:17,719
<i>heidän tulee vastata rehellisesti.</i>

620
00:27:17,720 --> 00:27:21,119
<i>Haasteen aikana voi tulla häiriötekijöitä.</i>

621
00:27:21,120 --> 00:27:25,719
<i>Jos he eivät pysty jatkamaan haastetta,
he voivat painaa punaista nappia.</i>

622
00:27:25,720 --> 00:27:28,479
<i>Mutta joukkue joutuu maksamaan siitä.</i>

623
00:27:28,480 --> 00:27:30,919
<i>Ja nyt sisäpiiritreffit käyntiin.</i>

624
00:27:30,920 --> 00:27:34,559
Sisäpiiriläiset,
tervetuloa ensimmäiseen haasteeseenne.

625
00:27:34,560 --> 00:27:35,959
Sisäpiiritreffeille.

626
00:27:35,960 --> 00:27:38,600
Tänään opitte tuntemaan toisianne.

627
00:27:39,080 --> 00:27:42,279
Mutta haasteen läpäisy
palkintopottiin kajoamatta -

628
00:27:42,280 --> 00:27:44,759
edellyttää kahden kysymyksen kysymistä.

629
00:27:44,760 --> 00:27:46,839
Se ei ole ihan yksinkertaista.

630
00:27:46,840 --> 00:27:51,039
Teidän tulee vastata
kysymyksiin häiriötekijöistä huolimatta.

631
00:27:51,040 --> 00:27:55,120
Voitte myös luovuttaa
painamalla punaista summeria.

632
00:27:55,600 --> 00:28:02,160
Jokainen sisäpiiritreffeille osallistuva
saa menun, jossa on kaksi kysymystä -

633
00:28:02,640 --> 00:28:06,839
ja tieto häiriötekijästä,
joka hänelle tarjoillaan.

634
00:28:06,840 --> 00:28:09,879
Jos päätätte luovuttaa
ja painaa punaista summeria,

635
00:28:09,880 --> 00:28:12,519
tai ette vastaa
kysymyksiin hyväksyttävästi,

636
00:28:12,520 --> 00:28:16,480
reputatte haasteen
ja menetätte 10 000 puntaa potista.

637
00:28:17,000 --> 00:28:19,239
PK ja Cena.

638
00:28:19,240 --> 00:28:21,439
Kyllä, Cena.
- Nimeni on Cinna.

639
00:28:21,440 --> 00:28:22,599
Cena.

640
00:28:22,600 --> 00:28:24,119
John Cena!
- Menkää istumaan.

641
00:28:24,120 --> 00:28:26,000
Treffit John Cenan kanssa!

642
00:28:26,880 --> 00:28:28,199
Hyvä!
- Antaa mennä!

643
00:28:28,200 --> 00:28:29,639
Hyvin menee.
- Hyvä!

644
00:28:29,640 --> 00:28:31,239
Ei hätää.
- Peppu penkkiin.

645
00:28:31,240 --> 00:28:32,919
Vitsi.
- Hoidan homman.

646
00:28:32,920 --> 00:28:35,040
Voitte nyt avata menut.

647
00:28:36,520 --> 00:28:38,439
Teidän menunne tänään -

648
00:28:38,440 --> 00:28:41,519
sisältää rottatouillea.

649
00:28:41,520 --> 00:28:42,639
{\an8}Mitä se meinaa?

650
00:28:42,640 --> 00:28:44,559
Miten niin mitä se meinaa?

651
00:28:44,560 --> 00:28:47,399
Ei mitään.
- Mikä on kysymys?

652
00:28:47,400 --> 00:28:49,400
PK, sinä ensin.

653
00:28:51,080 --> 00:28:52,319
Tosi söpöjä!
- Eikä!

654
00:28:52,320 --> 00:28:54,159
Niitä on paljon.
- Odota!

655
00:28:54,160 --> 00:28:55,759
Lopettakaa!
- PK!

656
00:28:55,760 --> 00:28:57,679
PK!
- Tuo on ainoa pelkoni!

657
00:28:57,680 --> 00:28:59,760
Ei, PK!
- En pysty...

658
00:29:01,840 --> 00:29:02,919
Katsokaa häntä!

659
00:29:02,920 --> 00:29:04,519
Mitä te teette?
- Istu!

660
00:29:04,520 --> 00:29:06,280
Saanko laittaa hupun?

661
00:29:07,000 --> 00:29:09,079
Mimmit katsovat. Valmiina?
- Joo.

662
00:29:09,080 --> 00:29:10,800
Paras chat-iskurepliikkisi.

663
00:29:11,720 --> 00:29:12,879
Olet täysi kymppi.

664
00:29:12,880 --> 00:29:19,199
Jos antaisit minulle tänään,
hoitelisin sinut kahdesti peräkkäin.

665
00:29:19,200 --> 00:29:22,239
Okei.
- En hyväksy tuota.

666
00:29:22,240 --> 00:29:23,159
Sano se vielä.

667
00:29:23,160 --> 00:29:26,000
Jos saan sinua nyt,
saat kaksi päivää kyytiä.

668
00:29:27,080 --> 00:29:28,079
Noin sitä pitää!

669
00:29:28,080 --> 00:29:30,039
Kumpi maksaa ensitreffeillä? Miksi?

670
00:29:30,040 --> 00:29:33,319
Minä, koska olen vanhempi mies
ja diplomaattinen -

671
00:29:33,320 --> 00:29:34,839
ja elämäni riippuu...

672
00:29:34,840 --> 00:29:37,199
Olet legenda, jumalauta.
- Olen elättäjä.

673
00:29:37,200 --> 00:29:39,439
<i>Olen elättäjä
Olen selviytyjä</i>

674
00:29:39,440 --> 00:29:41,559
Apua. Kohta tulee löysät pöksyyn.

675
00:29:41,560 --> 00:29:42,959
Vauvoja!
- No niin, PK.

676
00:29:42,960 --> 00:29:43,959
Läpäisit.
- Jes!

677
00:29:43,960 --> 00:29:44,999
Söpöjä.
- Kiva.

678
00:29:45,000 --> 00:29:47,319
Jes!
- Sait koko perheen.

679
00:29:47,320 --> 00:29:48,839
Voiko joku ottaa kuvan?

680
00:29:48,840 --> 00:29:50,519
Rotilla oli kyttyräselät -

681
00:29:50,520 --> 00:29:53,559
kuin bodareilla,
joilla on järkyt hartialihakset.

682
00:29:53,560 --> 00:29:55,959
Ne rotat olivat ihmisiä rotta-asuissa.

683
00:29:55,960 --> 00:29:57,839
Cena. Sinun vuorosi.
- Selvä.

684
00:29:57,840 --> 00:29:58,919
Nimeni on Cinna.

685
00:29:58,920 --> 00:30:00,599
PK, kysy kysymykset.

686
00:30:00,600 --> 00:30:04,679
Ensivaikutelmien perusteella
kenen kanssa viihdyt vähiten ja miksi?

687
00:30:04,680 --> 00:30:06,599
Se voisi ehkä olla...

688
00:30:06,600 --> 00:30:09,679
Ei. Arvatkaa mitä. Se voisit olla sinä.

689
00:30:09,680 --> 00:30:11,719
Siksikö, kun olen äänekäs?
- Ei.

690
00:30:11,720 --> 00:30:13,959
Olen sinua kovaäänisempi.
- Ainoa syy...

691
00:30:13,960 --> 00:30:17,599
Olet vähän kuin joku myyjä,
sellainen hallitseva persoona.

692
00:30:17,600 --> 00:30:21,519
En tykkää väittelyistä,
joten pyrin välttelemään niitä.

693
00:30:21,520 --> 00:30:23,079
En minäkään tykkää.

694
00:30:23,080 --> 00:30:24,759
Okei, no sitten.
- Olen hyvä...

695
00:30:24,760 --> 00:30:26,800
Nythän aloit väitellä asiasta.

696
00:30:28,080 --> 00:30:30,320
Miten reagoit, jos joku käy hermoille?

697
00:30:30,840 --> 00:30:34,159
En yleensä reagoi,
koska se lähinnä vain hermostuttaa.

698
00:30:34,160 --> 00:30:37,279
Saatan sanoa jotain,
mutta välttelen kiistoja.

699
00:30:37,280 --> 00:30:39,039
Cena, sinä läpäisit.

700
00:30:39,040 --> 00:30:40,319
Hurraa!
- Helppoa!

701
00:30:40,320 --> 00:30:42,319
Hyvä, PK ja Cena.

702
00:30:42,320 --> 00:30:43,759
Päästiin helpolla.

703
00:30:43,760 --> 00:30:44,760
Hyvin meni!

704
00:30:46,080 --> 00:30:47,879
{\an8}2. KIERROS

705
00:30:47,880 --> 00:30:50,839
Farah ja Jason, tulisitteko istumaan?

706
00:30:50,840 --> 00:30:52,919
Jos nyt tulee tarantella...

707
00:30:52,920 --> 00:30:54,519
Ei käy.
- No niin!

708
00:30:54,520 --> 00:30:58,679
Jos tarantella tulee minulle,
tilaan kuppinuudeleita ja teetä illalla.

709
00:30:58,680 --> 00:31:00,839
Voitte nyt avata menunne.

710
00:31:00,840 --> 00:31:01,879
Mitä syödään?

711
00:31:01,880 --> 00:31:05,160
Teille on tarjolla
tänään tuplalävistykset.

712
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
Mitä?
- Shoppailua Claire'sillä.

713
00:31:08,920 --> 00:31:10,439
Saamme uudet lävistykset!

714
00:31:10,440 --> 00:31:11,599
Minne?
- Tuplana?

715
00:31:11,600 --> 00:31:14,159
Käy. Voin ottaa lävistyksiä milloin vain.

716
00:31:14,160 --> 00:31:16,119
Ilmaiseksi.
- Minä en tarvitse.

717
00:31:16,120 --> 00:31:17,719
Et sano mitään, Jason.

718
00:31:17,720 --> 00:31:20,119
Oletko kunnossa?
- Olen ihan äimänä.

719
00:31:20,120 --> 00:31:22,000
Kohta olet vielä äimempänä.

720
00:31:23,920 --> 00:31:26,039
Jason, lue ensimmäinen kysymys.

721
00:31:26,040 --> 00:31:30,119
Kuka sisäpiiriläistä olisi
sinusta eniten aviomiesmateriaalia?

722
00:31:30,120 --> 00:31:32,040
Eniten? No sinä.
- Perustele.

723
00:31:33,280 --> 00:31:34,479
Niin!

724
00:31:34,480 --> 00:31:35,600
Pelottaa!

725
00:31:39,760 --> 00:31:40,599
Joko teit sen?

726
00:31:40,600 --> 00:31:41,680
Voi...
- Ei!

727
00:31:42,160 --> 00:31:44,879
Tein sen, jumankauta!
- Näyttää hyvältä!

728
00:31:44,880 --> 00:31:47,040
Mistä et pidä itsessäsi ja miksi?

729
00:31:47,680 --> 00:31:49,439
Olen liian äänekäs, ja...

730
00:31:49,440 --> 00:31:50,759
Ethän.

731
00:31:50,760 --> 00:31:53,520
Ihanko totta?
- Herra jumala. Mitä helvettiä?

732
00:31:55,400 --> 00:31:56,960
En tykkää neuloista.

733
00:31:57,600 --> 00:31:58,799
Se ei ole vastaus.

734
00:31:58,800 --> 00:32:01,559
Hetkinen. Mikä se kysymys oli?

735
00:32:01,560 --> 00:32:03,479
Mistä et pidä itsessäsi ja miksi?

736
00:32:03,480 --> 00:32:04,399
Olen äänekäs.

737
00:32:04,400 --> 00:32:08,120
Se voi ärsyttää ihmisiä
ja häiritä heidän rauhaansa.

738
00:32:08,760 --> 00:32:10,319
Selvä.

739
00:32:10,320 --> 00:32:12,000
Saammeko uuden vastauksen?

740
00:32:12,600 --> 00:32:13,879
Uusi vastaus, kiitos.

741
00:32:13,880 --> 00:32:18,079
Toinen juttu on se,
että minulla on pakko-oireinen häiriö.

742
00:32:18,080 --> 00:32:21,839
Minulle on tärkeää,
että asiat tehdään tietyllä tavalla,

743
00:32:21,840 --> 00:32:24,840
ja muuten suutun,
ja se varmaan ärsyttää muita.

744
00:32:25,440 --> 00:32:27,919
Kelpaako se vastaukseksi?
Se on kyllä hyvä.

745
00:32:27,920 --> 00:32:29,799
Se on hyvä vastaus.
- Niin on.

746
00:32:29,800 --> 00:32:31,120
Näyttää hyvältä!

747
00:32:31,720 --> 00:32:33,519
Hiki ihan tuli.
- Hyvännäköinen.

748
00:32:33,520 --> 00:32:35,239
Onko se söpö?
- Tosi söpö!

749
00:32:35,240 --> 00:32:36,360
Verta tulee!

750
00:32:37,280 --> 00:32:39,599
Korvasi on ihan veressä!
- Eikä ole!

751
00:32:39,600 --> 00:32:41,200
Älä valehtele.
- Se on ok.

752
00:32:43,640 --> 00:32:44,879
En tykkää neuloista.

753
00:32:44,880 --> 00:32:47,520
Pidänkö kädestä?
- Joo, se olisi hyvä.

754
00:32:48,480 --> 00:32:49,679
Olen tässä.
- Paska.

755
00:32:49,680 --> 00:32:52,279
Ei se käy kipeää. Ihan totta.
- Okei.

756
00:32:52,280 --> 00:32:53,759
Ei se käy kipeää.
- Okei.

757
00:32:53,760 --> 00:32:55,959
Farah, lue ensimmäinen kysymys.

758
00:32:55,960 --> 00:32:57,960
Voi luoja.
- Ensimmäinen kysymys.

759
00:32:58,560 --> 00:33:01,239
Kerro surkeimmista treffeistäsi.

760
00:33:01,240 --> 00:33:03,359
Mikä on surkein treffikokemuksesi?

761
00:33:03,360 --> 00:33:06,319
Olimme rannalla...
- Katso silmiin. Puhu minulle.

762
00:33:06,320 --> 00:33:08,359
Siellä oli kurpitsoja koristeena.

763
00:33:08,360 --> 00:33:11,439
Oli kivaa, kunnes joku piripää
tuli minun ja tytön luo.

764
00:33:11,440 --> 00:33:15,359
Hän otti yhden kurpitsan,
sätti minua ja heitti sen päin näköä.

765
00:33:15,360 --> 00:33:17,759
Kerrassaan häpeällistä.
- Niinpä.

766
00:33:17,760 --> 00:33:20,039
Seuraava kysymys. Vastaus kelvannee.

767
00:33:20,040 --> 00:33:21,799
Kyllä, hyväksyn sen.

768
00:33:21,800 --> 00:33:25,479
No niin. Paljonko olet tienannut
eniten kuussa ja miten?

769
00:33:25,480 --> 00:33:27,799
Vastaus tiedetään jo!
- Mitä helvettiä!

770
00:33:27,800 --> 00:33:30,959
Vastaus tiedetään jo!
- Onko pakko sanoa tarkka summa?

771
00:33:30,960 --> 00:33:32,759
Ihan tarkka summako?
- Joo!

772
00:33:32,760 --> 00:33:34,879
Ei, arvio.
- Anna joku haarukka.

773
00:33:34,880 --> 00:33:36,999
Yli vai ali satatuhatta kuussa?

774
00:33:37,000 --> 00:33:38,199
Tämä tiedetään.

775
00:33:38,200 --> 00:33:40,240
Yli.
- Tämän takia mennään naimisiin.

776
00:33:44,080 --> 00:33:46,999
Paina nappia!
- Nyt karkuun!

777
00:33:47,000 --> 00:33:48,119
Miten se onnistui?

778
00:33:48,120 --> 00:33:49,679
Yli satatonniako?

779
00:33:49,680 --> 00:33:51,959
Subathon, yötä päivää striimausta...

780
00:33:51,960 --> 00:33:53,559
Kyllä.
- Korvaan sattuu.

781
00:33:53,560 --> 00:33:55,439
Sama. Siitä vuotaa verta!

782
00:33:55,440 --> 00:33:57,559
Lääkäri tänne!
- Lääkäri tänne nyt!

783
00:33:57,560 --> 00:34:00,239
Lääkäri!
- Nyt! Mieheni kuolee!

784
00:34:00,240 --> 00:34:02,080
Te läpäisitte haasteen.

785
00:34:05,920 --> 00:34:07,519
{\an8}3. KIERROS

786
00:34:07,520 --> 00:34:11,839
Dylan ja Mandi.
Tulkaa istumaan pöydän ääreen.

787
00:34:11,840 --> 00:34:12,759
Dylan.

788
00:34:12,760 --> 00:34:13,919
Hyvin se menee.

789
00:34:13,920 --> 00:34:16,479
Hoidatte homman!
- Hoidatte homman.

790
00:34:16,480 --> 00:34:18,720
Voitte nyt avata menunne.

791
00:34:20,520 --> 00:34:22,680
Teille on tarjolla tänään -

792
00:34:23,840 --> 00:34:25,080
suukko kanalta.

793
00:34:26,400 --> 00:34:29,119
Sinä olet ensin, Dylan.

794
00:34:29,120 --> 00:34:31,959
Se on vain kana.
- Se on tosi söpö.

795
00:34:31,960 --> 00:34:33,359
Lue kysymys, Mandi.

796
00:34:33,360 --> 00:34:35,840
Tuo on vaarallista.
- Lue kysymys, Mandi.

797
00:34:36,480 --> 00:34:39,079
Mitä tekisit,
jos voisit olla näkymätön päivän?

798
00:34:39,080 --> 00:34:41,519
Kävelisin alasti...
- Alasti?

799
00:34:41,520 --> 00:34:44,279
...julkisella paikalla ja pitäisin hauskaa.

800
00:34:44,280 --> 00:34:45,239
Toinen kysymys.

801
00:34:45,240 --> 00:34:49,120
Oletko joskus postannut
somessa jotain, mitä olet katunut?

802
00:34:49,600 --> 00:34:50,839
Perustele vastaus.

803
00:34:50,840 --> 00:34:53,599
En ole katunut yhtään somepostaustani.

804
00:34:53,600 --> 00:34:55,559
Ja se on totuus.

805
00:34:55,560 --> 00:34:58,479
Minä kadun vaikka mitä
somepostauksiani. Hienoa.

806
00:34:58,480 --> 00:34:59,480
Mandi, nyt sinä.

807
00:35:01,000 --> 00:35:01,880
Heippa!

808
00:35:02,360 --> 00:35:04,519
Poikaystäväni lempinimi on Kana.

809
00:35:04,520 --> 00:35:06,520
Tässä on matoja.

810
00:35:11,280 --> 00:35:13,799
Pelaatte likaista peliä!
- Ole hyvä, Dylan.

811
00:35:13,800 --> 00:35:16,159
Ette tehnyt tätä hänelle!
- Katso minua.

812
00:35:16,160 --> 00:35:17,599
Ne purevat.
- No niin.

813
00:35:17,600 --> 00:35:18,919
Kumpi on tärkeämpää...

814
00:35:18,920 --> 00:35:20,319
Kuuntele.
- Vaarallista.

815
00:35:20,320 --> 00:35:23,440
Kumpi on tärkeämpää,
raha vai lojaalisuus, ja miksi?

816
00:35:24,000 --> 00:35:25,280
Raha.

817
00:35:27,360 --> 00:35:29,479
Selvä, tottahan se on.

818
00:35:29,480 --> 00:35:32,760
Kerro, millainen ensisuudelmasi oli.

819
00:35:33,400 --> 00:35:37,599
Se kundi ei arvostanut minua yhtään.
Halusin vain hoitaa sen alta pois.

820
00:35:37,600 --> 00:35:40,839
Se tapahtui kaikkien nähden.
Oikeasti kaikkien nähden.

821
00:35:40,840 --> 00:35:41,959
Missä?

822
00:35:41,960 --> 00:35:43,440
Vesipiippukahvilassa.

823
00:35:44,280 --> 00:35:45,320
Selvä.

824
00:35:47,040 --> 00:35:49,319
Treffinne olivat siinä. Hyvin meni.

825
00:35:49,320 --> 00:35:51,240
Hienoa.
- Pärjäsitte hyvin!

826
00:35:52,600 --> 00:35:54,399
{\an8}4. KIERROS

827
00:35:54,400 --> 00:35:57,919
Voivatko Milli ja Whitney tulla pöytään?

828
00:35:57,920 --> 00:35:58,839
Whitney!

829
00:35:58,840 --> 00:36:01,119
Muru!
- Ole kiltti. Lupaa yksi juttu.

830
00:36:01,120 --> 00:36:03,039
Muistakaa, miten kiltti olin.

831
00:36:03,040 --> 00:36:04,239
Joo.
- Ja kannustava.

832
00:36:04,240 --> 00:36:06,959
No niin, voitte nyt avata päivän menut.

833
00:36:06,960 --> 00:36:08,479
Voi luoja.

834
00:36:08,480 --> 00:36:11,599
Teille on tarjolla tänään hämähäkin pää.

835
00:36:11,600 --> 00:36:12,759
Ei! Ei.

836
00:36:12,760 --> 00:36:14,679
Ei.
- Istu alas.

837
00:36:14,680 --> 00:36:16,319
Voidaanko vaihtaa?
- Istu.

838
00:36:16,320 --> 00:36:17,759
Minä teen sen.
- En pidä...

839
00:36:17,760 --> 00:36:20,519
Voi taivas.
- Ei.

840
00:36:20,520 --> 00:36:22,239
Ei!
- Paina punaista nappia.

841
00:36:22,240 --> 00:36:24,719
Paina nappia, jos et halua.
- Paina sitä.

842
00:36:24,720 --> 00:36:26,719
Voi luoja.

843
00:36:26,720 --> 00:36:29,559
Voi luoja!
- Et näe sitä.

844
00:36:29,560 --> 00:36:30,760
Joko se on siinä?

845
00:36:31,600 --> 00:36:32,600
Ajattele vain...

846
00:36:33,120 --> 00:36:34,999
Onko se siinä?
- Kaikki hyvin.

847
00:36:35,000 --> 00:36:37,519
Se näyttää ihan lumipallolta.

848
00:36:37,520 --> 00:36:39,599
Ei paha.
- Kysy ne kysymykset!

849
00:36:39,600 --> 00:36:41,280
Missä ne ovat?
- Äkkiä!

850
00:36:42,520 --> 00:36:43,999
Voi luoja!
- Kysy nyt!

851
00:36:44,000 --> 00:36:45,359
Kysy ne kysymykset!

852
00:36:45,360 --> 00:36:47,359
Hilaa perseesi tänne nyt!

853
00:36:47,360 --> 00:36:50,319
Whitney! Milli on tuolla tuskissaan.

854
00:36:50,320 --> 00:36:52,319
Ja sinä vain...
- Anteeksi, Milli.

855
00:36:52,320 --> 00:36:55,479
Mikä on nolointa,
mitä olet tehnyt parisuhteessa?

856
00:36:55,480 --> 00:36:58,559
Eksäni yritti tulla vessaan,
kun pöntössä oli kakkaa.

857
00:36:58,560 --> 00:37:01,999
Laitoin kakan muovipussiin,
heitin sen ulos ikkunasta,

858
00:37:02,000 --> 00:37:04,719
sitten menin alas
ja laitoin sen roskikseen.

859
00:37:04,720 --> 00:37:08,240
Mikä sinussa järkyttäisi niitä,
jotka eivät tunne sinua?

860
00:37:08,840 --> 00:37:10,599
Joskus olen itkupilli...

861
00:37:10,600 --> 00:37:12,640
Tuo ei järkytä.
- Eikö? Voi ei.

862
00:37:15,280 --> 00:37:19,080
Joskus minä tykkään
haastaa riitaa, riippuen siitä...

863
00:37:21,320 --> 00:37:23,919
Voi luoja!
- Miksi Whitney menee pakoon?

864
00:37:23,920 --> 00:37:25,119
Voi helvetin perse.

865
00:37:25,120 --> 00:37:26,559
Parempi vastaus, kiitos.

866
00:37:26,560 --> 00:37:28,959
Mikä se hiton kysymys olikaan?
- Milli.

867
00:37:28,960 --> 00:37:33,839
Mikä sinussa järkyttäisi niitä,
jotka eivät tunne sinua?

868
00:37:33,840 --> 00:37:34,999
Osaan portugalia.

869
00:37:35,000 --> 00:37:37,639
Sano: "Inhoan hämähäkkejä."
- Ette te ymmärrä.

870
00:37:37,640 --> 00:37:39,199
Sano silti.
- Sano se.

871
00:37:39,200 --> 00:37:41,200
Mitä?
- "Inhoan hämähäkkejä."

872
00:37:42,440 --> 00:37:45,160
Kelpaako?
- Tuo oli venäjää.

873
00:37:46,480 --> 00:37:47,559
Kaikella hyvällä.

874
00:37:47,560 --> 00:37:49,519
Se oli järkyttävä fakta.
- Upeaa!

875
00:37:49,520 --> 00:37:51,319
Whitney!

876
00:37:51,320 --> 00:37:52,359
Paina nappia.

877
00:37:52,360 --> 00:37:55,039
Whitney!
- Whitney.

878
00:37:55,040 --> 00:37:57,359
Paina vain sitä punaista nappia.

879
00:37:57,360 --> 00:37:59,439
Whitney, paina nappia.
- Paina sitä!

880
00:37:59,440 --> 00:38:01,159
Ei, Whitney!
- Paina sitä!

881
00:38:01,160 --> 00:38:03,959
Älä paina nappia.
- Tiedämme, ettet tee sitä!

882
00:38:03,960 --> 00:38:04,959
Voi räkä.

883
00:38:04,960 --> 00:38:06,319
Pidä kiirettä!

884
00:38:06,320 --> 00:38:08,679
Ole kiltti!
- No niin, Whitney!

885
00:38:08,680 --> 00:38:11,359
Kerro kalleimmista treffeistäsi.

886
00:38:11,360 --> 00:38:14,080
Mitä sanoit? Voi luoja!

887
00:38:16,320 --> 00:38:18,079
Voi herra jumala.

888
00:38:18,080 --> 00:38:20,519
Sinun pitää ehkä painaa sitä nappia nyt.

889
00:38:20,520 --> 00:38:22,799
Whitney, paina nappia.
- Sillä lailla.

890
00:38:22,800 --> 00:38:24,359
Onko se kunnossa?
- On se.

891
00:38:24,360 --> 00:38:25,559
Näytä. Lähteekö se?

892
00:38:25,560 --> 00:38:28,679
Whitney, se oli aitoa pelkoa. Oikeasti.

893
00:38:28,680 --> 00:38:32,039
Whitneylle laitettiin tarantella päähän.

894
00:38:32,040 --> 00:38:36,719
Hän ei vaikuttanut olevan paniikissa
vaan pysyi yllättävän rauhallisena.

895
00:38:36,720 --> 00:38:41,439
Siinä lähti kymppitonni palkintorahoista.

896
00:38:41,440 --> 00:38:43,080
Se oli rankkaa.
- Hitto!

897
00:38:44,800 --> 00:38:46,119
{\an8}5. KIERROS

898
00:38:46,120 --> 00:38:49,199
Jututimme hämähäkkiä, ja se on kunnossa.

899
00:38:49,200 --> 00:38:51,279
Jee!
- Jes!

900
00:38:51,280 --> 00:38:54,040
Ja viimeisinä George ja Mya.

901
00:38:54,920 --> 00:38:57,439
Menisittekö pöytään?
- Hoidatte homman!

902
00:38:57,440 --> 00:38:58,359
Heippa.

903
00:38:58,360 --> 00:38:59,599
Lykkyä tykö.
- Kiitos.

904
00:38:59,600 --> 00:39:03,400
Voitte nyt avata menunne.

905
00:39:03,880 --> 00:39:08,240
Teille on tarjolla tänään
shokeeraavia kysymyksiä.

906
00:39:10,880 --> 00:39:12,119
"Shokeeraavia"?

907
00:39:12,120 --> 00:39:13,560
Saamme shokkeja.

908
00:39:14,120 --> 00:39:15,440
Ai sähköshokkeja?
- Jep.

909
00:39:16,040 --> 00:39:18,119
Teillä on varmaan pahin haaste.

910
00:39:18,120 --> 00:39:19,799
No niin, George.

911
00:39:19,800 --> 00:39:22,119
Saat vastata ensin, joten Maya,

912
00:39:22,120 --> 00:39:23,679
kysy ensimmäinen kysymys.

913
00:39:23,680 --> 00:39:26,040
Mikä on pahin nettitreffikokemuksesi?

914
00:39:28,480 --> 00:39:29,719
Okei.

915
00:39:29,720 --> 00:39:32,000
Minulla oli yksi mätsi...

916
00:39:34,800 --> 00:39:36,280
Tosi paljon virtaa.

917
00:39:37,880 --> 00:39:41,039
Minulla oli yksi mätsi Hingessä.

918
00:39:41,040 --> 00:39:44,359
Juttelimme pari päivää
ja lähettelimme ääniviestejä.

919
00:39:44,360 --> 00:39:45,599
Oli tosi kivaa.
- Oi.

920
00:39:45,600 --> 00:39:46,520
Ja sitten...

921
00:39:48,400 --> 00:39:49,640
Jumankauta!

922
00:39:50,240 --> 00:39:54,199
Sitten yritin tavata hänet,
mutta häntä ei ollut olemassa.

923
00:39:54,200 --> 00:39:57,039
Odotin puolitoista tuntia.
- Sinuako huijattiin?

924
00:39:57,040 --> 00:39:58,200
Jumankauta!

925
00:39:59,960 --> 00:40:02,799
Tulin kotiin ja etsin
hänet Googlen kuvahaulla.

926
00:40:02,800 --> 00:40:04,320
Ja?
- Hän oli feikki.

927
00:40:04,920 --> 00:40:07,039
Helvetti, miten paljon virtaa.

928
00:40:07,040 --> 00:40:08,799
Luetko toisenkin kysymyksen?

929
00:40:08,800 --> 00:40:12,799
Voitko tehdä sen nopeasti?
Tämä oikeasti sattui.

930
00:40:12,800 --> 00:40:15,200
Ketä kolmea pussaisit, kosisit...
- Jestas!

931
00:40:15,720 --> 00:40:19,040
Ketä kolmea täällä pussaisit,
kosisit ja välttelisit, ja miksi?

932
00:40:19,600 --> 00:40:21,079
Ai pojista?
- Hyvä kysymys.

933
00:40:21,080 --> 00:40:23,520
En tiedä.
- Tytöistä. Siis meistä.

934
00:40:24,000 --> 00:40:25,360
Molemmista?
- Hetki.

935
00:40:27,680 --> 00:40:29,480
Ketä pussaisit?

936
00:40:31,240 --> 00:40:35,040
Pussaisin sinua, naisin Cinnan,
välttelisin Farahia. Olet aika äänekäs.

937
00:40:37,320 --> 00:40:39,280
Hyväksytään vastaus.

938
00:40:39,800 --> 00:40:40,920
George!

939
00:40:41,440 --> 00:40:44,679
George, voitko kysyä
ensimmäisen kysymyksen?

940
00:40:44,680 --> 00:40:45,599
Totta kai.

941
00:40:45,600 --> 00:40:47,760
Kuka on kuuluisin henkilö, joka on...

942
00:40:48,600 --> 00:40:51,319
Anteeksi.
- ...lähettänyt sinulle yksityisviestin?

943
00:40:51,320 --> 00:40:53,839
Arvasin tuon kysymyksen. Vai kuuluisin?

944
00:40:53,840 --> 00:40:55,040
Ja kerro se tarina.

945
00:40:56,160 --> 00:40:57,999
Heitä on niin paljon.

946
00:40:58,000 --> 00:40:59,639
Heitä on niin paljon!

947
00:40:59,640 --> 00:41:01,080
Rajaa sitä jotenkin.

948
00:41:04,240 --> 00:41:05,640
Chris Brown...

949
00:41:07,400 --> 00:41:08,599
Mikä se kysymys oli?

950
00:41:08,600 --> 00:41:10,279
Ja kerro se tarina.

951
00:41:10,280 --> 00:41:13,240
Hän pyyteli Los Angelesiin.
Poistetaanko tämä?

952
00:41:13,760 --> 00:41:16,240
"Chris Brown viestitteli."
Minua huijattiin.

953
00:41:17,760 --> 00:41:19,079
Toinen kysymys.

954
00:41:19,080 --> 00:41:22,679
Kenen uskot käyttävän
eniten rahaa palkintopotista ja miksi?

955
00:41:22,680 --> 00:41:25,000
Whitney, koska hän hävisi tämänkin.

956
00:41:26,240 --> 00:41:27,159
Kiitos, ystävä.

957
00:41:27,160 --> 00:41:28,200
Anteeksi!

958
00:41:31,600 --> 00:41:33,079
Tässä oli vielä muutakin.

959
00:41:33,080 --> 00:41:34,080
Lue se loppuun!

960
00:41:34,840 --> 00:41:36,239
Lue nyt!

961
00:41:36,240 --> 00:41:38,279
Se oli siinä.
- Käy hiton kipeää!

962
00:41:38,280 --> 00:41:39,399
Hyvin tehty.

963
00:41:39,400 --> 00:41:40,520
Läpäisitte.

964
00:41:41,200 --> 00:41:42,080
Tosi hyvä.

965
00:41:42,560 --> 00:41:43,720
Sisäpiiriläiset,

966
00:41:44,240 --> 00:41:46,919
olette nyt suorittaneet
ensimmäisen haasteen.

967
00:41:46,920 --> 00:41:48,080
Hienosti vedetty.

968
00:41:49,200 --> 00:41:52,039
Menetitte vain 10 000.
- Hyvä!

969
00:41:52,040 --> 00:41:54,239
Mitä tuumit siitä, PK?
- Ei kiva.

970
00:41:54,240 --> 00:41:55,720
Chris Brown -juttu osui.

971
00:41:58,960 --> 00:41:59,799
Kiinni jäit.

972
00:41:59,800 --> 00:42:02,239
Nyt tunnette toisenne vähän paremmin.

973
00:42:02,240 --> 00:42:04,919
Voitte palata takaisin. Nähdään pian.

974
00:42:04,920 --> 00:42:06,679
Jee!
- Mennään!

975
00:42:06,680 --> 00:42:10,199
<i>Ensimmäinen haaste on nyt takana,
ja vain kymppitonni meni.</i>

976
00:42:10,200 --> 00:42:13,279
<i>Mutta mies, joka harmikseen
missasi kanojen pusut,</i>

977
00:42:13,280 --> 00:42:15,360
<i>on uusi sisäpiiriläisemme Patrice.</i>

978
00:42:18,360 --> 00:42:21,279
Mihin olet oikein sekaantunut, Patrice?

979
00:42:21,280 --> 00:42:24,159
Hei, nimeni on Patrice Evra,
olen 43-vuotias.

980
00:42:24,160 --> 00:42:25,919
Olen entinen jalkapalloilija.

981
00:42:25,920 --> 00:42:30,039
Nyt olen sisällöntuottaja,
yrittäjä, ja teen ihmiset onnelliseksi.

982
00:42:30,040 --> 00:42:34,079
On mahtavaa olla YouTubessa
ja tehdä kivoja juttuja,

983
00:42:34,080 --> 00:42:38,599
ja toivon, että vuoden päästä
minut tunnetaan tubettajana.

984
00:42:38,600 --> 00:42:42,799
Mieluummin niin kuin vain
Manchester Unitedin legendana.

985
00:42:42,800 --> 00:42:44,959
Olin mukana Wim Hofin tv-sarjassa.

986
00:42:44,960 --> 00:42:48,919
Nukuin teltassa 12 muun ihmisen kanssa,

987
00:42:48,920 --> 00:42:53,479
ja voin sanoa,
että kuorsausta ja piereskelyä riitti.

988
00:42:53,480 --> 00:42:58,640
Täällä kannattaa pitää pierut sisällään,
koska se ei ole kauhean kivaa muille.

989
00:43:04,080 --> 00:43:06,040
Vähän kova, mutta menettelee.

990
00:43:06,680 --> 00:43:09,599
Hei, täällä on aika yksinäistä. Tulkaa jo.

991
00:43:09,600 --> 00:43:12,199
<i>Onko Manchester United
niin huono nykyään,</i>

992
00:43:12,200 --> 00:43:15,359
<i>että entiset pelaajat
haluavat ennemmin tubettajiksi?</i>

993
00:43:15,360 --> 00:43:16,999
<i>Älä viitsi, Patrice!</i>

994
00:43:17,000 --> 00:43:21,879
<i>Olet voittanut Mestarien liigan,
Valioliigan mestaruuden viidesti,</i>

995
00:43:21,880 --> 00:43:26,239
<i>Italian mestaruuden kolmesti,
ja pelannut Ranskan maajoukkueessa.</i>

996
00:43:26,240 --> 00:43:28,640
<i>Kaikki tietävät, kuka olet.</i>

997
00:43:30,080 --> 00:43:31,160
Hei.
- Miten menee?

998
00:43:31,760 --> 00:43:32,640
Hyvin.

999
00:43:33,600 --> 00:43:34,839
Oletko kilpailija?

1000
00:43:34,840 --> 00:43:36,959
<i>Ehkä eivät ihan kaikki.</i>
- Anteeksi?

1001
00:43:36,960 --> 00:43:38,399
Oletko kilpailija?

1002
00:43:38,400 --> 00:43:39,479
Taidanpa olla.

1003
00:43:39,480 --> 00:43:41,959
Mikä meininki?
- Minut käskettiin tänne.

1004
00:43:41,960 --> 00:43:43,599
Niinkö? Terve.

1005
00:43:43,600 --> 00:43:45,999
Mikä nimesi on?
- Hauska tavata. Patrice.

1006
00:43:46,000 --> 00:43:47,199
DDG.
- DDG.

1007
00:43:47,200 --> 00:43:48,119
Sano vain D.

1008
00:43:48,120 --> 00:43:49,160
D. Selvä.

1009
00:43:49,960 --> 00:43:51,039
Mistä tulet, D?

1010
00:43:51,040 --> 00:43:53,199
Losista.

1011
00:43:53,200 --> 00:43:55,239
Vai niin. Kiva.

1012
00:43:55,240 --> 00:43:57,919
Minä tulin Dubaista.
- Dubaista?

1013
00:43:57,920 --> 00:43:58,999
Jep.
- Siistiä.

1014
00:43:59,000 --> 00:44:02,439
Moi. Nimeni on DDG. Olen 27.

1015
00:44:02,440 --> 00:44:05,799
Olen räppäri ja sisällöntuottaja.

1016
00:44:05,800 --> 00:44:07,439
Tämä ei ole oikea ääneni.

1017
00:44:07,440 --> 00:44:09,239
Tämä on oikea ääneni.

1018
00:44:09,240 --> 00:44:11,959
Moni pilkkaa ääntäni,
ja siksi en käytä sitä.

1019
00:44:11,960 --> 00:44:14,839
Käytän mieluummin tätä ääntä,
koska se on...

1020
00:44:14,840 --> 00:44:17,479
Miten se sanotaan, "soveliaampi"?

1021
00:44:17,480 --> 00:44:21,159
Se sopii paremmin
musiikkiin ja sisällöntuotantoon.

1022
00:44:21,160 --> 00:44:23,439
Mutta tälle äänelle porukka nauraa.

1023
00:44:23,440 --> 00:44:24,719
Siksi en käytä sitä.

1024
00:44:24,720 --> 00:44:27,720
Tuo näyttää siltä,
että siinä nukutaan vierekkäin.

1025
00:44:28,280 --> 00:44:31,559
En nuku kenenkään vieressä.
- Sama juttu. En minäkään.

1026
00:44:31,560 --> 00:44:33,479
En ota riskejä. Olet oikeassa.

1027
00:44:33,480 --> 00:44:35,199
En ota isoa sänkyä.

1028
00:44:35,200 --> 00:44:37,119
Otan pienen sängyn.
- Otan tämän.

1029
00:44:37,120 --> 00:44:40,919
Ai omat hiukset vai peruukki?
- Joo, luulin, että hän sanoi niin.

1030
00:44:40,920 --> 00:44:42,079
Rakastan Miamia.

1031
00:44:42,080 --> 00:44:43,279
Se on hieno paikka.

1032
00:44:43,280 --> 00:44:46,239
Jos vanhempani näkevät tämän,
se loppuu siihen.

1033
00:44:46,240 --> 00:44:48,239
Muut taitavat tulla nyt.

1034
00:44:48,240 --> 00:44:51,039
Perinteiset aasialaisvanhemmat.

1035
00:44:51,040 --> 00:44:52,159
Mitä kuuluu?
- Hei.

1036
00:44:52,160 --> 00:44:53,439
Kaikki ovat ihan...

1037
00:44:53,440 --> 00:44:54,839
Oletteko te uusia?

1038
00:44:54,840 --> 00:44:56,479
Joo.
- Hei!

1039
00:44:56,480 --> 00:44:57,399
Hauska tavata.

1040
00:44:57,400 --> 00:45:01,279
Voi jestas, DDG! Hei.

1041
00:45:01,280 --> 00:45:03,639
Hei, mitä kuuluu?
- Hauska tavata.

1042
00:45:03,640 --> 00:45:06,040
Patrice.
- Hauska tavata. George.

1043
00:45:06,640 --> 00:45:08,199
Mikä meininki?
- DDG!

1044
00:45:08,200 --> 00:45:09,199
DDG!

1045
00:45:09,200 --> 00:45:12,399
<i>Kuukävelyä Calabasasissa
Ostin pipoja viidelläsadalla</i>

1046
00:45:12,400 --> 00:45:14,479
Olen aivan intona.

1047
00:45:14,480 --> 00:45:16,159
Pakko myöntää.

1048
00:45:16,160 --> 00:45:18,440
PK. Miten menee?
- PK. Okei.

1049
00:45:19,080 --> 00:45:22,159
Patrice Evra. Nyt lähtee järki.

1050
00:45:22,160 --> 00:45:24,239
Pakko myöntää, olen lumoutunut.

1051
00:45:24,240 --> 00:45:26,840
Olen vain ihan... Mutta tiedättekö mitä?

1052
00:45:27,440 --> 00:45:28,760
Pitää koota itseni.

1053
00:45:29,440 --> 00:45:31,119
{\an8}Paljonko rahaa on mennyt?

1054
00:45:31,120 --> 00:45:33,039
{\an8}Ei paljon mitään vielä.

1055
00:45:33,040 --> 00:45:34,799
On käytetty paljon.
- Eihän.

1056
00:45:34,800 --> 00:45:37,159
Paljonko on mennyt?
- Tykkäätkö tuhlata?

1057
00:45:37,160 --> 00:45:39,879
Kun minä voitan, koko jengi saa osansa.

1058
00:45:39,880 --> 00:45:42,999
Tuosta tykkään. Siinäs kuulitte.

1059
00:45:43,000 --> 00:45:46,239
Haasteen jälkeen
tuli kaksi uutta sisäpiiriläistä.

1060
00:45:46,240 --> 00:45:50,600
Toinen on legendaarinen
jalkapalloilija, Patrice Evra.

1061
00:45:51,080 --> 00:45:51,919
Siis mitä?

1062
00:45:51,920 --> 00:45:54,079
Millainen budjetti Sidemenillä on?

1063
00:45:54,080 --> 00:45:55,120
Missä kaukosäädin?

1064
00:45:57,800 --> 00:45:58,799
Ollaan pulassa.

1065
00:45:58,800 --> 00:46:01,480
Kuusi päivää. Tulee pitkiä päiviä.

1066
00:46:01,960 --> 00:46:02,799
Voi helkkari.

1067
00:46:02,800 --> 00:46:08,039
Tämä ei ole ihan sellainen ympäristö,
jossa odottaisi näkevänsä Patrice Evran.

1068
00:46:08,040 --> 00:46:09,520
Hienoinen järkytys.

1069
00:46:10,120 --> 00:46:14,279
<i>Miltähän hänestä tuntuu?
Agentti oli puhunut deittailusarjasta.</i>

1070
00:46:14,280 --> 00:46:16,279
Meidän pitäisi tehdä budjetti.

1071
00:46:16,280 --> 00:46:18,279
Nimenomaan. Ehkä tonni päivässä.

1072
00:46:18,280 --> 00:46:20,440
Käytetään rahaa järkevästi,

1073
00:46:21,080 --> 00:46:22,920
sanotaan vaikka 200 tonnia.

1074
00:46:23,440 --> 00:46:25,679
Siten voidaan pitää hauskaa täällä -

1075
00:46:25,680 --> 00:46:28,039
ja keskittyä haasteisiin yhdessä.

1076
00:46:28,040 --> 00:46:33,119
Voidaan tehdä budjetti, mutta he
vastaavat siihen korottamalla hintoja.

1077
00:46:33,120 --> 00:46:37,519
Niin, mutta jos käytetään
kaikki rahat heti alussa,

1078
00:46:37,520 --> 00:46:38,839
sitten on rennompaa.

1079
00:46:38,840 --> 00:46:42,119
Niin mekin luulimme, mutta...
- Ei, olen samaa mieltä.

1080
00:46:42,120 --> 00:46:44,559
Eli tuhlataanko nyt?
- On pärjätty hyvin.

1081
00:46:44,560 --> 00:46:50,119
Minusta meidän pitäisi käyttää rahaa
vapaasti, mutta enintään 200 tonnia.

1082
00:46:50,120 --> 00:46:53,159
Minusta nyt onkin
parempi hetki puhua tästä.

1083
00:46:53,160 --> 00:46:57,199
Alussa se olisi ollut yhtä huutoa.
Kaikki puhuivat päällekkäin.

1084
00:46:57,200 --> 00:47:00,119
Sen, joka voittaa,
pitäisi saada vähintään 200.

1085
00:47:00,120 --> 00:47:02,560
Kaksi tai kolmesataa.
- Olen samaa mieltä.

1086
00:47:04,200 --> 00:47:06,039
Niin mekin. Siksi olin...

1087
00:47:06,040 --> 00:47:07,039
On tämä hullua.

1088
00:47:07,040 --> 00:47:08,919
Eikö olekin melkoinen sokkelo?

1089
00:47:08,920 --> 00:47:10,999
On.
- Milloin te tulitte?

1090
00:47:11,000 --> 00:47:13,239
Vain jotain 20 minuuttia sitten.

1091
00:47:13,240 --> 00:47:14,959
Aiotteko syödä päivällistä?

1092
00:47:14,960 --> 00:47:18,359
Et siis tiedäkään.
- Päivällistä? Ei sitä siksi voi sanoa.

1093
00:47:18,360 --> 00:47:19,879
Et tiedä, mihin ryhdyit.

1094
00:47:19,880 --> 00:47:21,879
Papuja ja riisiä.
- Siihen on kikka.

1095
00:47:21,880 --> 00:47:27,079
Otetaan vähän nuudeleita ja kaadetaan
keitinlientä riisin ja papujen sekaan.

1096
00:47:27,080 --> 00:47:29,119
Oikeasti hyvää.
- Kuulostaa siltä.

1097
00:47:29,120 --> 00:47:31,359
Ruoka ei ole ongelma futarille.

1098
00:47:31,360 --> 00:47:33,919
Hän on tottunut syömään kaviaaria.

1099
00:47:33,920 --> 00:47:36,879
Ja laadukasta tonnikalaa.
- Pelasitko jalkapalloa?

1100
00:47:36,880 --> 00:47:38,759
Joo.
- Ja wagyu-pihvejä.

1101
00:47:38,760 --> 00:47:40,359
Hän on iso stara.
- En ole.

1102
00:47:40,360 --> 00:47:44,039
Olethan! Hän oli yhden maailman
parhaimman joukkueen kapteeni.

1103
00:47:44,040 --> 00:47:46,239
Katsoin pelejäsi lapsena.
- Man Unitedin.

1104
00:47:46,240 --> 00:47:47,399
Seuraatko futista?

1105
00:47:47,400 --> 00:47:48,959
Joo.
- Hän oli kapteenina.

1106
00:47:48,960 --> 00:47:50,879
Kaksoisolento pelaa siinä.
- Ai?

1107
00:47:50,880 --> 00:47:53,239
Ei, hän pelaa Chelseassa.
- David...

1108
00:47:53,240 --> 00:47:54,279
David kuka?

1109
00:47:54,280 --> 00:47:55,319
Se mokke.

1110
00:47:55,320 --> 00:47:56,599
De Gea?
- Niin.

1111
00:47:56,600 --> 00:47:58,360
Hänkin on DDG kuten minä.

1112
00:48:00,840 --> 00:48:04,199
<i>Budjettiriihi on saanut
yhden miehen mahan kurnimaan.</i>

1113
00:48:04,200 --> 00:48:05,479
KAUPPA

1114
00:48:05,480 --> 00:48:07,840
Voinko tilata makeisia?

1115
00:48:10,560 --> 00:48:13,519
Voidaan me liittoutua,
mutta se tuntuu pahalta.

1116
00:48:13,520 --> 00:48:17,759
Olemme ainoat amerikkalaiset.
- Kuulostellaanko huomiseen mennessä?

1117
00:48:17,760 --> 00:48:19,159
Että missä mennään.

1118
00:48:19,160 --> 00:48:22,159
Olemme tiimi. Sitä vain haluan sanoa.

1119
00:48:22,160 --> 00:48:24,839
Jos voitto osuu kohdalle, jaetaan se.

1120
00:48:24,840 --> 00:48:26,319
Älä vie sitä.

1121
00:48:26,320 --> 00:48:27,639
Näen sen silmistäsi.

1122
00:48:27,640 --> 00:48:29,919
Se johtuu siitä...
- Puhut lopusta.

1123
00:48:29,920 --> 00:48:31,759
Menemme loppuun asti.

1124
00:48:31,760 --> 00:48:33,880
Mutta ei varasteta.
- Sovittu.

1125
00:48:44,200 --> 00:48:45,879
Miettikää järjellä.

1126
00:48:45,880 --> 00:48:48,639
Varastetaan heiltä.
Emme näe heitä enää ikinä.

1127
00:48:48,640 --> 00:48:51,119
Hehän asuvat Euroopassa.
- Aivan.

1128
00:48:51,120 --> 00:48:53,920
Mutta kaveripiirit menevät ristiin.
- Se juuri.

1129
00:48:54,840 --> 00:48:56,919
Pysytään yhdessä.
- Aivan. Helppoa.

1130
00:48:56,920 --> 00:48:58,039
Mukana.

1131
00:48:58,040 --> 00:48:59,439
"Amerikka" kolmosella.

1132
00:48:59,440 --> 00:49:01,480
Yy, kaa, koo, Amerikka!
- Amerikka.

1133
00:49:05,440 --> 00:49:07,759
{\an8}Kauhean tylsää. Menen kauppaan.

1134
00:49:07,760 --> 00:49:09,160
Saitko yhden?

1135
00:49:11,960 --> 00:49:15,479
Haluaisin tilata teetä -

1136
00:49:15,480 --> 00:49:19,039
{\an8}kauramaidolla
ja kahdella sokeripalalla, kiitos.

1137
00:49:19,040 --> 00:49:20,280
{\an8}Paljon kiitoksia.

1138
00:49:27,280 --> 00:49:29,879
Mitä tuo on?
- Aioin säästää sen päivälliseen.

1139
00:49:29,880 --> 00:49:32,319
Mutta skippaan sen ja otan tämän nyt.

1140
00:49:32,320 --> 00:49:33,519
Haitko taas teetä?

1141
00:49:33,520 --> 00:49:36,359
Olen teeaddikti.

1142
00:49:36,360 --> 00:49:39,719
Juon viidestä seitsemään
kupillista teetä päivässä -

1143
00:49:39,720 --> 00:49:42,559
ja laitan 3-4 sokerilusikallista.

1144
00:49:42,560 --> 00:49:45,639
Teekuppi maksaa 700–1 000 puntaa.

1145
00:49:45,640 --> 00:49:47,360
Että enpä tiedä.

1146
00:49:49,320 --> 00:49:50,160
Niin.

1147
00:49:52,080 --> 00:49:53,320
{\an8}Anteeksi.
- Patrice.

1148
00:49:54,280 --> 00:49:56,199
Ei hän aio näyttää...

1149
00:49:56,200 --> 00:49:57,160
Päivällinen.

1150
00:49:59,320 --> 00:50:00,880
Mennään!

1151
00:50:01,400 --> 00:50:02,839
Hirveä nälkä.

1152
00:50:02,840 --> 00:50:06,359
Aterian upgreidaus, "kanaa ja ranskiksia"?

1153
00:50:06,360 --> 00:50:08,559
Kanaa ja ranskiksia.
- Kanaa?

1154
00:50:08,560 --> 00:50:09,559
Hetkinen.

1155
00:50:09,560 --> 00:50:12,279
Kannet! Ehkä hyvä niin.
- Mikä "Hytkyvä pallo"?

1156
00:50:12,280 --> 00:50:14,039
Mikä se on?
- Ei!

1157
00:50:14,040 --> 00:50:16,799
Meidän on pakko upgreidata.

1158
00:50:16,800 --> 00:50:18,519
"Hytkyvä pallo"? Mikä se on?

1159
00:50:18,520 --> 00:50:20,839
En tiedä, mikä se on.
- Mitä hittoa?

1160
00:50:20,840 --> 00:50:23,879
Haluan sanoa jotain.
- Missä se kultainen pilli on?

1161
00:50:23,880 --> 00:50:25,719
Jos upgreidaan ateriani,

1162
00:50:25,720 --> 00:50:28,399
ja te haukutte minua pahikseksi,

1163
00:50:28,400 --> 00:50:30,959
mutta jaatte ruoan,
olemme kaikki pahiksia.

1164
00:50:30,960 --> 00:50:33,439
Upgreidaa vain. Huomenna äänestän sinua.

1165
00:50:33,440 --> 00:50:35,119
Upgreidaan sen sitten.

1166
00:50:35,120 --> 00:50:38,679
{\an8}Voinko upgreidata ateriatilauksen?

1167
00:50:38,680 --> 00:50:39,959
{\an8}Teit noin jo kerran.

1168
00:50:39,960 --> 00:50:42,960
Voinko upgreidata ateriatilauksen?

1169
00:50:43,560 --> 00:50:46,119
{\an8}Tosi nälkä.
- Saadaan energiaa ja rohkeutta.

1170
00:50:46,120 --> 00:50:47,599
Murretaan...
- Kuka otti 12:n?

1171
00:50:47,600 --> 00:50:50,159
Minä vain...
- Murretaan leipä...

1172
00:50:50,160 --> 00:50:51,760
Tosi hyvää. No niin.

1173
00:50:57,160 --> 00:50:59,639
Voin jakaa.
- Voinko upgreidata aterian?

1174
00:50:59,640 --> 00:51:01,679
{\an8}Ollaanko me kaikki tässä mukana?

1175
00:51:01,680 --> 00:51:03,759
Voin jakaa omani kahden kanssa.

1176
00:51:03,760 --> 00:51:05,839
Mutta se maksaa vain tonnin.

1177
00:51:05,840 --> 00:51:10,800
<i>Aterian upgreidauksiin meni kolme tonnia,
mutta PK:lla on vielä nälkä.</i>

1178
00:51:14,400 --> 00:51:17,880
Voinko upgreidata
ja saada lisää kanaa ja ranskiksia?

1179
00:51:19,320 --> 00:51:21,519
{\an8}Ja välittömästi, kiitos.

1180
00:51:21,520 --> 00:51:23,320
Yhden jutun aion tehdä.

1181
00:51:23,960 --> 00:51:25,799
Upgreidaan vain kerran päivässä.

1182
00:51:25,800 --> 00:51:30,879
{\an8}Voinko upgreidata
ja saada lisää kanaa ja ranskiksia?

1183
00:51:30,880 --> 00:51:32,239
{\an8}Mahdollisimman pian.

1184
00:51:32,240 --> 00:51:33,639
<i>Hän teki sen taas!</i>

1185
00:51:33,640 --> 00:51:36,199
<i>Upgreidasitko aterian kaksi kertaa?</i>

1186
00:51:36,200 --> 00:51:38,520
<i>Varsin possumaista käytöstä.</i>

1187
00:51:41,160 --> 00:51:43,320
Missä PK on?
- Varmaan syömässä kanaa.

1188
00:51:48,440 --> 00:51:50,720
Olimme oikeassa! Hän on ihana.

1189
00:51:51,280 --> 00:51:52,759
PK, olet suosikkimme.

1190
00:51:52,760 --> 00:51:54,400
Mitä sinä teet?

1191
00:51:55,120 --> 00:51:56,279
Hei.

1192
00:51:56,280 --> 00:51:59,119
Otitko toisenkin?
- Otit sinä, senkin röyhkimys.

1193
00:51:59,120 --> 00:52:00,640
Selvä.
- Tämä on tuhmaa.

1194
00:52:01,160 --> 00:52:02,480
Pane ranskis takaisin.

1195
00:52:03,200 --> 00:52:05,920
Tämä on nyt pakko tehdä.
- Katso tuota isoa päätä.

1196
00:52:11,280 --> 00:52:12,720
Ei kovin hienovaraista.

1197
00:52:13,520 --> 00:52:15,160
Tule nyt, kuulut meihin.

1198
00:52:15,720 --> 00:52:18,159
En halua sekaantua rosvojengiin.

1199
00:52:18,160 --> 00:52:21,039
Mekö rosvoja?
- Syötte kanaa täällä nurkassa.

1200
00:52:21,040 --> 00:52:23,079
George, hän jakaa meille omastaan.

1201
00:52:23,080 --> 00:52:25,039
Olen jakanut tosi usein.
- Totta.

1202
00:52:25,040 --> 00:52:28,359
Amerikassa aletaan lämmetä
yhä enemmän jalkapallolle.

1203
00:52:28,360 --> 00:52:31,199
Kun MM-kisat ovat siellä...
- Siitä tulee hienoa.

1204
00:52:31,200 --> 00:52:35,479
Tuntuu, että siitä tuli paljon
isompi juttu pari kolme vuotta sitten.

1205
00:52:35,480 --> 00:52:36,479
Niin.

1206
00:52:36,480 --> 00:52:39,400
Yhä useampi fanittaa sitä.
Me sanomme yhä <i>soccer</i>.

1207
00:52:41,040 --> 00:52:42,399
Nyt tuli jotain.

1208
00:52:42,400 --> 00:52:45,040
Kauppaan on jäänyt jotain noutamatta.

1209
00:52:45,800 --> 00:52:46,679
Mikä se on?

1210
00:52:46,680 --> 00:52:49,679
Iso annos kanaa ja ranskiksia,
mutta ihan kylmä.

1211
00:52:49,680 --> 00:52:51,879
Ei sellaista tilattu.
- Ei niin.

1212
00:52:51,880 --> 00:52:55,159
Kenenkään ei tarvitse tietää.
- Se on vielä haaleaa.

1213
00:52:55,160 --> 00:52:58,479
Kaikki työntävät siihen sormensa,
mikä on tosi hauskaa.

1214
00:52:58,480 --> 00:53:00,839
Ihanaa.
- Vähän haaleaa se on vielä.

1215
00:53:00,840 --> 00:53:03,319
Varmasti joku heistä,
koska heitä ei näy.

1216
00:53:03,320 --> 00:53:05,599
En kestä tätä paikkaa enää.

1217
00:53:05,600 --> 00:53:07,079
Oliko siellä ateria?

1218
00:53:07,080 --> 00:53:10,280
Joku upgreidasi tonnilla
aterian ja jätti sen sinne.

1219
00:53:10,880 --> 00:53:12,559
Voi ei. Sehän on jäähtynyt.

1220
00:53:12,560 --> 00:53:14,839
Se tehtiin tahallaan.
- Kuka?

1221
00:53:14,840 --> 00:53:17,519
Oikeasti. Minusta se on ansa.

1222
00:53:17,520 --> 00:53:19,959
Voin syödä sen. En tosin tilannut sitä.

1223
00:53:19,960 --> 00:53:22,039
Tässä se on.
- Näyttää ihan hyvältä.

1224
00:53:22,040 --> 00:53:23,479
Olet syönyt jo.

1225
00:53:23,480 --> 00:53:24,959
Mitä tarkoitat?
- Jaa.

1226
00:53:24,960 --> 00:53:28,999
<i>Niin, PK. On reilua, että jaat
kolmannen aterian upgreidauksen.</i>

1227
00:53:29,000 --> 00:53:31,199
{\an8}Ehkä saat palkinnoksi hytkyvän pallon.

1228
00:53:31,200 --> 00:53:32,959
Tilataanko hytkyvä pallo?

1229
00:53:32,960 --> 00:53:34,719
Paljonko se maksaa?

1230
00:53:34,720 --> 00:53:36,560
Neljä tonnia!

1231
00:53:37,360 --> 00:53:38,679
Voiko sitä perustella?

1232
00:53:38,680 --> 00:53:40,760
Voisimmeko tilata hytkyvän pallon?

1233
00:53:42,400 --> 00:53:43,320
{\an8}Voi taivas.

1234
00:53:46,720 --> 00:53:47,840
Mikä hitto se on?

1235
00:53:48,720 --> 00:53:50,000
Ota se! Heitä tänne.

1236
00:53:50,800 --> 00:53:52,359
Siistiä!
- Hytkyvä pallo!

1237
00:53:52,360 --> 00:53:54,639
Hyvä ostos.
- Saammeko pingispallonkin?

1238
00:53:54,640 --> 00:53:56,359
Ei kovin hyvä ostos.

1239
00:53:56,360 --> 00:53:58,319
Ei ole totta.
- Kuka osti pallon?

1240
00:53:58,320 --> 00:54:01,239
Ei ole totta.
- Hytkyvä pallo!

1241
00:54:01,240 --> 00:54:04,440
Hinnat ovat aivan kohtuuttomia -

1242
00:54:05,160 --> 00:54:06,359
niistä tuotteista.

1243
00:54:06,360 --> 00:54:07,359
Se oli 4 000.

1244
00:54:07,360 --> 00:54:08,599
Oliko?
- Joo.

1245
00:54:08,600 --> 00:54:09,679
En se ollut minä.

1246
00:54:09,680 --> 00:54:11,399
Aamulla pidetään palaveri.

1247
00:54:11,400 --> 00:54:13,359
Kuka tilasi?
- Otetaan tiukka linja.

1248
00:54:13,360 --> 00:54:15,639
Tästä voi vielä tulla ongelma.

1249
00:54:15,640 --> 00:54:17,840
Emme tiedä,
paljonko rahaa on mennyt.

1250
00:54:19,960 --> 00:54:22,599
{\an8}Olisin ehkä kestänyt
ne rotat tai hämähäkin.

1251
00:54:22,600 --> 00:54:24,079
{\an8}Sama.
- Eikä.

1252
00:54:24,080 --> 00:54:25,439
{\an8}Teillä oli helppo.

1253
00:54:25,440 --> 00:54:26,519
Oikeasti.

1254
00:54:26,520 --> 00:54:28,639
Sähköisku sattuu oikeasti.

1255
00:54:28,640 --> 00:54:30,840
Se oli hyvin tuskallinen kokemus.

1256
00:54:31,680 --> 00:54:32,680
Mihin veisit...

1257
00:54:33,600 --> 00:54:35,039
PALKINTOPOTTI
1 000 000 ♪

1258
00:54:35,040 --> 00:54:36,080
Voi ei.

1259
00:54:36,960 --> 00:54:38,919
Se ei voi mennä alle 900:n.

1260
00:54:38,920 --> 00:54:40,720
Puhuitte 20:sta tonnista!

1261
00:54:41,680 --> 00:54:43,239
Hei, oikeasti.
- Voi luoja.

1262
00:54:43,240 --> 00:54:46,240
Hienoa!
- Enkö minä sanonut?

1263
00:54:46,880 --> 00:54:48,519
36 tonnia? Miksi taputamme?

1264
00:54:48,520 --> 00:54:51,639
Söin papuja ja riisiä 23:n tonnin edestä!

1265
00:54:51,640 --> 00:54:53,799
Hinnat nousevat koko ajan.
- Niin.

1266
00:54:53,800 --> 00:54:55,199
Minusta pitäisi juhlia.

1267
00:54:55,200 --> 00:54:57,279
Eikä, mitä? Pärjättiin niin hyvin.

1268
00:54:57,280 --> 00:54:59,599
Katsotaanko, muuttuiko ruokalista?
- Ei.

1269
00:54:59,600 --> 00:55:01,079
Joo.
- Vilkaistaan vain!

1270
00:55:01,080 --> 00:55:03,399
Miksi?
- Poissa silmistä, poissa mielestä.

1271
00:55:03,400 --> 00:55:05,439
Silloin sortuu ostamaan jotain.

1272
00:55:05,440 --> 00:55:07,279
Joskus on kiva vain katsoa.

1273
00:55:07,280 --> 00:55:10,439
Hei, meillä on vielä
seitsemän päivää jäljellä.

1274
00:55:10,440 --> 00:55:12,399
Seitsemän päivää.
- Kiitos.

1275
00:55:12,400 --> 00:55:15,439
Eli eletään täysillä. Sitäkö ajattelit?

1276
00:55:15,440 --> 00:55:18,159
Sitä, että mahdollisuuksia
on vaikka mihin.

1277
00:55:18,160 --> 00:55:21,480
Mehän teimme sopimuksen,

1278
00:55:22,120 --> 00:55:25,399
että palkintopotti ei mene alle 800 000:n.

1279
00:55:25,400 --> 00:55:29,439
En tiedä, mitä tästä tulee.

1280
00:55:29,440 --> 00:55:33,519
En usko että saamme
pidettyä potin yli 800 000 punnassa.

1281
00:55:33,520 --> 00:55:36,119
<i>Myy se hytkyvä pallosi tonnilla.</i>

1282
00:55:36,120 --> 00:55:37,519
{\an8}Valmiina tuhlailuun.

1283
00:55:37,520 --> 00:55:38,799
{\an8}Mitä?
- Proseccoa.

1284
00:55:38,800 --> 00:55:41,359
Voi ei. En pidä tästä. "Lisätyyny".

1285
00:55:41,360 --> 00:55:44,279
No niin.
- Eikä!

1286
00:55:44,280 --> 00:55:49,519
Voinko tilata lasillisen...

1287
00:55:49,520 --> 00:55:51,879
Tai pullon proseccoa.

1288
00:55:51,880 --> 00:55:54,599
{\an8}Älä tilaa vielä.
- Miksi?

1289
00:55:54,600 --> 00:55:55,879
Tästä pitää jutella.

1290
00:55:55,880 --> 00:55:58,439
Olen odottanut!
- Se ei ole pullo vaan lasi.

1291
00:55:58,440 --> 00:56:00,519
Lasi.
- Eipä tarvitse jakaa sitä.

1292
00:56:00,520 --> 00:56:02,759
Voi hyvänen...
- Mikä tuo on?

1293
00:56:02,760 --> 00:56:04,759
Jos olisin saanut nätin...

1294
00:56:04,760 --> 00:56:06,479
Oikeasti.
- ...muovisenkin...

1295
00:56:06,480 --> 00:56:07,759
Surkea näytteillepano.

1296
00:56:07,760 --> 00:56:11,319
...samppanjalasin, olisin tilannut lisää.
Nyt teitte virheen.

1297
00:56:11,320 --> 00:56:12,599
<i>Mandi.</i>

1298
00:56:12,600 --> 00:56:13,559
<i>Varo sanojasi.</i>

1299
00:56:13,560 --> 00:56:14,560
Mitä?

1300
00:56:15,200 --> 00:56:16,200
{\an8}<i>Varo sanojasi.</i>

1301
00:56:18,720 --> 00:56:21,119
Ne puhuivat ilkeästi!
- Mitä ne sanoivat?

1302
00:56:21,120 --> 00:56:22,280
"Varo sanojasi."

1303
00:56:24,880 --> 00:56:26,439
{\an8}Kuka haluaa puhua siitä...

1304
00:56:26,440 --> 00:56:28,319
{\an8}D, kerro luvut.
- En ole mukana.

1305
00:56:28,320 --> 00:56:32,319
Minulle riittää voitoksi 150 tonnia,
jos jaetaan 300 tonnia.

1306
00:56:32,320 --> 00:56:34,279
250 tonniakin.
- Nyt on 964 tonnia.

1307
00:56:34,280 --> 00:56:35,920
Ehkä mokaamme huomenna.

1308
00:56:36,480 --> 00:56:38,479
Ehkä sata tonnia palaa joka päivä.

1309
00:56:38,480 --> 00:56:41,959
Pottiin jää silti minimissään 300 tonnia.
- Aivan.

1310
00:56:41,960 --> 00:56:44,639
Voisimme käyttää
vähän enemmän kuin luulemme.

1311
00:56:44,640 --> 00:56:47,199
Totta puhuen
haluan silti maksimoida voiton.

1312
00:56:47,200 --> 00:56:48,839
Tiedän.
- Niin minäkin.

1313
00:56:48,840 --> 00:56:53,959
Kaupassa tuhlaaminen on ongelma,
koska tulee lisää haasteita ja kiusauksia.

1314
00:56:53,960 --> 00:56:57,759
He vievät meiltä rahaa
monin eri konstein muutenkin,

1315
00:56:57,760 --> 00:57:01,039
ja siksi shoppailu kaupassa
on vain rahan haaskausta.

1316
00:57:01,040 --> 00:57:06,359
Rahankäyttö pysyi
eka päivän osalta tosi hyvin kurissa.

1317
00:57:06,360 --> 00:57:09,119
Mutta jos ihmiset
eivät saa, mitä haluavat,

1318
00:57:09,120 --> 00:57:12,799
he haluavat sitä vielä enemmän huomenna.

1319
00:57:12,800 --> 00:57:14,280
Haen vähän proseccoa.

1320
00:57:19,240 --> 00:57:21,719
Voisin tilata -

1321
00:57:21,720 --> 00:57:24,039
neljä proseccoa, kiitos.

1322
00:57:24,040 --> 00:57:26,879
{\an8}Miksi kaikilla on eri ääni kellossa?

1323
00:57:26,880 --> 00:57:28,719
Nyt kun nähtiin ne summat...

1324
00:57:28,720 --> 00:57:29,720
Dylan.

1325
00:57:30,320 --> 00:57:32,039
Se on Dylan.

1326
00:57:32,040 --> 00:57:35,400
Dylan toitottaa: "Ei saa tuhlata!"

1327
00:57:36,240 --> 00:57:38,200
Hän lähtee huomenna kotiin.

1328
00:57:45,600 --> 00:57:46,439
Hei!

1329
00:57:46,440 --> 00:57:47,719
Mitä tilasitte?

1330
00:57:47,720 --> 00:57:50,319
Proseccoa.
- Tilatkaa itse, jos haluatte.

1331
00:57:50,320 --> 00:57:52,800
Hei!
- Hei!

1332
00:57:56,200 --> 00:57:57,479
Hienosti menee!

1333
00:57:57,480 --> 00:58:00,119
Jos haluatte drinkin,
hakekaa se itse.

1334
00:58:00,120 --> 00:58:02,519
Paljonko se maksaa?
- George, älähän nyt.

1335
00:58:02,520 --> 00:58:04,119
Mietin vain.
- Haluat sitä.

1336
00:58:04,120 --> 00:58:05,319
Tonnin.

1337
00:58:05,320 --> 00:58:06,280
Älä valehtele.

1338
00:58:06,840 --> 00:58:08,399
Haluatko maistaa?

1339
00:58:08,400 --> 00:58:10,040
En, kiitos.

1340
00:58:13,240 --> 00:58:16,079
Onko nukkumaanmenoaika?
- Katsokaa valoja.

1341
00:58:16,080 --> 00:58:17,919
{\an8}Sammuttavatko he valot?

1342
00:58:17,920 --> 00:58:19,319
Pakko hommata tyyny.

1343
00:58:19,320 --> 00:58:22,000
Voinko tilata lisätyynyn?

1344
00:58:22,800 --> 00:58:24,240
Untuvatyyny olisi kiva.

1345
00:58:27,200 --> 00:58:28,520
Tämä on paras malli!

1346
00:58:29,840 --> 00:58:31,719
Ihan sairaan hyvä tyyny.

1347
00:58:31,720 --> 00:58:33,719
<i>Käytettyään 5 000 tyynyyn -</i>

1348
00:58:33,720 --> 00:58:36,999
<i>voiko Mandi hiipiä sänkyyn
kenenkään huomaamatta?</i>

1349
00:58:37,000 --> 00:58:40,720
<i>Totta kai hän voi.
Sisäpiiriläisillä ei enää välähtänyt.</i>

1350
00:58:41,520 --> 00:58:43,799
<i>Tulossa tällä kaudella...</i>

1351
00:58:43,800 --> 00:58:45,719
Voi jumalauta.

1352
00:58:45,720 --> 00:58:46,839
Minustako puhutte?

1353
00:58:46,840 --> 00:58:48,039
Minä puhun sinusta.

1354
00:58:48,040 --> 00:58:49,559
Whitney on petturi.

1355
00:58:49,560 --> 00:58:51,000
Hän lähtee seuraavaksi.

1356
00:58:52,400 --> 00:58:54,240
Mitä tuo meinaa? Tosi ilkeää.

1357
00:58:55,600 --> 00:58:58,759
Pysytään me kundit yhdessä.

1358
00:58:58,760 --> 00:59:00,599
Hän valehteli päin naamaa.

1359
00:59:00,600 --> 00:59:01,799
Mya!

1360
00:59:01,800 --> 00:59:03,239
Sinuakin manipuloidaan.

1361
00:59:03,240 --> 00:59:05,239
Olen esittänyt koko elämäni.

1362
00:59:05,240 --> 00:59:07,039
Näin valehtelen päin naamaa.

1363
00:59:07,040 --> 00:59:09,640
Inhoan sitä, että satutan muita.

1364
00:59:10,160 --> 00:59:11,960
Ei juma!

1365
00:59:14,840 --> 00:59:15,920
Mahtava peli!

1366
00:59:17,760 --> 00:59:19,119
Voi paska!

1367
00:59:19,120 --> 00:59:21,039
Ei!

1368
00:59:21,040 --> 00:59:22,200
Pysähdy jo!

1369
00:59:22,800 --> 00:59:25,760
Voi hyvää päivää.
- Herra jumala.

1370
01:00:13,520 --> 01:00:16,360
Tekstitys: Mirka Pohjanrinne