‫ברוכים הבאים לעונה החדשה של Inside,‬ ‫חדש בנטפליקס.‬
‫בית אחד, שבעה ימים.‬
‫עשרה מתמודדים נלחמים על מיליון ליש"ט.‬
‫אלוהים.‬
‫הקאץ' היחיד?‬
‫לקחנו להם הכול. הם מתחילים בלי כלום.‬ ‫האם הם יעמדו בזה?‬
‫כמה עולה מקלחת חמה?‬ ‫-חמש מאות לדקה. איזה חרא.‬
‫אני מצטער.‬
‫רימית אותנו עם זה, באמת.‬
‫המחירים הם סחטניים, מן הסתם.‬
‫בכל יום נבחן את המתמודדים באתגרי סיידמנים.‬
‫כמה הפסידו?‬
‫אם הם ייכשלו, הם עלולים לאבד הכול.‬
‫- עשרה אינסיידרים -‬
‫- שבעה ימים -‬
‫- מיליון ליש"ט -‬
‫חזרנו לעונה השנייה.‬
‫עכשיו בואו נראה למי מהמשפיענים‬ ‫יש בעיות מיסים הפעם.‬
‫בסדר, זה מגניב, נראה לי.‬
‫הראשון הוא האיש שמגעיל אותנו בטיקטוק‬
‫ומתנהג מוזר בפודקאסט.‬
‫זה ג'ורג' קלארק.‬
‫להתראות.‬
‫היי, אני ג'ורג', אני בן 24‬ ‫ואני יוצר סרטוני יוטיוב וטיקטוק.‬
‫כשהייתי ילד, אם הייתי שובב,‬ ‫הייתי כותב התנצלות להוריי.‬
‫העוקבים שלי כנראה יתארו אותי כמביך, רווק.‬
‫אלוהים, זה ממש כלא.‬
‫אהבתי מה שעשיתם פה, חבר'ה.‬
‫בחוץ אני לא מבזבז כסף בכל מקרה,‬
‫אז בפנים אני לא בטוח שזה ישתנה הרבה.‬
‫אני הראשון? אף פעם לא הייתי הראשון.‬
‫אני חושב שהיה די מגניב‬ ‫להעביר שבוע בלי הטלפון שלי,‬
‫לפגוש אנשים...‬
‫כל המעריצים שלי פה.‬
‫היי, חבר'ה.‬
‫קדימה, תצלם.‬
‫להתמודד עם כמה אתגרים,‬
‫אולי לבזבז סכום עתק על חטיף שוקולד.‬
‫יש לוח חצים, אבל אין חצים.‬
‫לא יזיק לי חץ עכשיו.‬
‫עשר מיטות? שתיים זוגיות?‬
‫סיימתי להסתובב. אני רוצה חבר, בבקשה.‬
‫רואים עליו שהוא למד בבי"ס פרטי?‬
‫הבא שייכנס הוא האיש עם שן זהב,‬
‫לשון חלקלקה וקצת דלקת בלחמית.‬
‫זה פי-קיי המבל.‬
‫יודעים שאני אפריקני כי יש לי ציוד כבד.‬
‫פי-קיי המבל הראשון,‬ ‫צאצא של וינסטון צ'רצ'יל,‬
‫ואני בן 27 משני עד שישי, בן 33 בסופ"שים.‬
‫ואני יוצר תוכן ובדרן.‬
‫עוד יום בחייו של מר פי-קיי המבל.‬
‫אם לא אזכה ביותר מרבע מיליון,‬ ‫אחבל בכל העניינים.‬
‫אני מבזבז את כל הכסף.‬
‫כולם ימותו.‬
‫אני אוהב להנהיג את הקבוצה,‬ ‫להוליך אותם שולל,‬
‫וברגע שהם הלכו שולל, ללכת בכיוון השני.‬
‫אני בטלפון בכל רגע נתון,‬
‫אז אני רוצה לראות כמה מהחברות שלי‬
‫ישלחו לי הודעה ויתגעגעו אליי.‬
‫אולי אפילו לא אספר לאימא שלי,‬
‫ואראה אם היא תתקשר למשטרה.‬
‫האישה הראשונה בבית היא הדוגמנית מיה מילס.‬
‫אבל האם היא תאיים על האחרים?‬
‫מה נשמע?‬ ‫-שלום.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-מה העניינים?‬
‫צריכה עזרה?‬ ‫-מה נסגר?‬
‫אעזור לך.‬ ‫-תודה.‬
‫אלוהים. איך קוראים לך, סליחה?‬ ‫-מיה. נעים מאוד.‬
‫ואתה?‬ ‫-ג'רמי.‬
‫ג'רמי?‬ ‫-כן.‬
‫אני אומרת את זה נכון?‬ ‫-כן, אמרת את זה נכון.‬
‫היי, חבר'ה, אני מיה מילס,‬ ‫אני בת 23 ואני משפיענית ברשתות החברתיות.‬
‫התוכן שלי באינסטגרם‬ ‫עוסק בלייפסטייל, טיולים, בי,‬
‫באיפור ובכל מה שקשור אליי, בעיקרון.‬
‫בכל פעם אני והחברות שלי הולכות למסעדה,‬ ‫אוכלות סושי, אוכל יפני.‬
‫זה דבר שאתגעגע אליו.‬
‫אולי אעשה דיאטה.‬
‫מותר לי להגיד את זה?‬
‫זה כבד או שזה בסדר?‬
‫לא, זה בסדר.‬ ‫-טוב.‬
‫את לא רואה את הזרועות שלי?‬
‫את לא רואה?‬ ‫-מה אנחנו עושים?‬
‫לא יודע.‬
‫גם אתה רק הגעת?‬ ‫-כן, הרגע.‬
‫טוב, בסדר. בוא.‬
‫פי-קיי מציץ במיה.‬
‫רגע.‬
‫רגע, כי אני כל כך גרועה בכיוונים.‬
‫זה מבוך.‬
‫אל תקשיב לי.‬ ‫-חנות.‬
‫הנה.‬ ‫-לא, זה... לכיוון הזה.‬
‫רגע, בואי נראה את מכון הכושר.‬ ‫-נפתח אותו.‬
‫אולי אנחנו הראשונים פה.‬
‫אנשים אמיתיים.‬
‫אין מצב.‬
‫שלום.‬ ‫-כן.‬
‫איזה יופי.‬
‫נעים להכיר. ג'ורג'.‬ ‫-פי-קיי, נעים להכיר.‬
‫מיה. בוא נתחבק. נעים להכיר.‬ ‫-ג'ורג'.‬
‫רק שלושתנו פה?‬
‫מתברר, אלא אם כן מישהו יודע להתחבא טוב.‬
‫רק אנחנו פה.‬ ‫-הסתובבת פה?‬
‫כן. אני יכול לעשות לכם סיור מורחב.‬ ‫-כן, תעשה לנו סיור.‬
‫זה החדר של...‬ ‫יש רק שתי ספות, לא יודע בשביל מה זה.‬
‫אבל אהבתי שאתה לובש חצאית.‬
‫למה? זה נחמד? זאת גלימה.‬
‫זה לוק טוב.‬ ‫-לא, זה נחמד.‬
‫תודה.‬ ‫-מכון כושר, לכל צורכי הכושר שלכם.‬
‫בחיי.‬ ‫-אתם מתאמנים?‬
‫כן, אני מתאמן. לא רואים?‬ ‫-תעשה ככה.‬
‫לא רואים?‬ ‫-כן.‬
‫תראו את המצב שלו.‬ ‫-לפחות יש מראות.‬
‫תסתכלו על החלל.‬
‫מקלחת?‬ ‫-היו לי גרועות יותר.‬
‫זאת המקלחת. בגדול.‬ ‫-אין אמבטיה?‬
‫זה...‬ ‫-יש מיטות יחיד, מה?‬
‫זה נחמד. יש שתי מיטות זוגיות.‬ ‫-כן.‬
‫זה חמוד.‬
‫את לא חייבת לשקר.‬
‫אז זהו זה?‬
‫זהו זה. לשבוע.‬ ‫-כן.‬
‫לא חשבתי שזה יהיה ככה, ואתם?‬
‫לא.‬
‫הבאה שנכנסת לבית‬ ‫היא המשפיענית והפודקסטרית מנדי.‬
‫נקווה שאין כלבי אבטחה.‬
‫אלוהים.‬
‫למה הכנסתי את עצמי?‬
‫אני מנדי וקילי, אני בת 32‬
‫ואני ידועה בעיקר כ"משפיענית" ופודקסטרית.‬
‫איך הוא מעז לבגוד,‬
‫והוא אפילו לא כזה גבוה.‬
‫מכירים אותי בעיקר כאחות של אנה‬ ‫מ"אי האהבה",‬
‫אבל אחרי התוכנית הזאת‬
‫היא תהיה מוכרת כאחות של מנדי וקילי‬ ‫מ-Inside של הסיידמנים..‬
‫אני נקייה. ראיתם?‬
‫נראה לי שאני צריכה עזרה.‬
‫למה ארזתי כל כך הרבה? למה?‬
‫אני מדמיינת את עצמי יוצאת‬ ‫עם בוכטות של כסף.‬
‫אני לא אוהבת אנשים לא היגייניים,‬ ‫מלוכלכים, מגעילים ומצחינים.‬
‫זה הכי מהר שעברתי בדיקה ביטחונית בחיי.‬
‫בדרך כלל אנשים עוצרים אותך‬ ‫לתמונות עם אחותך.‬
‫הבא בתור קורא לעצמו "ניוז דאדי".‬
‫נקווה שהוא לא כמו החזאי מ"והרי החדשות".‬ ‫זה דילן פייג'.‬
‫היי.‬
‫שלום. מה קורה?‬ ‫-היי.‬
‫- דילן פייג' -‬
‫אותו אדם. קוראים לי דילן.‬
‫כל כך הרבה דברים קרו‬ ‫ב-24 השעות האחרונות, זה מטורף.‬
‫אנשים מכירים אותי כ"ניוז דאדי",‬ ‫וזה חלק מהשם.‬
‫אני נותן לאנשים את החדשות.‬
‫יש לי חדשות בשבילך, דילן.‬ ‫בדיחת המסכה ההיא הייתה גרועה.‬
‫איך קוראים לך?‬
‫דילן. ואת?‬ ‫-מנדי.‬
‫טוב, אני רק אעבור פה.‬ ‫-נעים להכיר, דילן.‬
‫נעים להכיר. מה שלומך?‬
‫בסדר.‬ ‫-הגעת עכשיו?‬
‫אני ממש מתרגשת. רק הגעתי.‬ ‫-כן. טוב, מגניב. בסדר.‬
‫מכניסים...‬ ‫-זה נכנס לשם.‬
‫לא נתראה יותר.‬ ‫-הרבה יותר קלה משלי.‬
‫יש לך מזוודה גדולה?‬ ‫-היה לי קשה, כן.‬
‫המרכז של מה שאני עושה בכל דבר,‬ ‫לא משנה אם מדובר בפוליטיקה, באקטואליה,‬
‫זה כל מה שמעניין. במה אנשים מתעניינים?‬
‫זו האקסיומה המרכזית לכל דבר שאני עושה.‬
‫המבטא שלי... גדלתי בדרום אפריקה,‬
‫עברתי לבריטניה, גרתי באוסטרליה,‬
‫ועכשיו חזרתי לבריטניה,‬ ‫אז הייתי קצת בכל מקום.‬
‫"פיתוי".‬ ‫-זה חזק.‬
‫שלום.‬ ‫-לא ידעתי שיש רוח רפאים בבית.‬
‫אלוהים. היי!‬ ‫-היי. מה נשמע?‬
‫מה נשמע? אני מנדי.‬ ‫-אני מיה.‬
‫היי.‬ ‫-היי, מה קורה? דילן.‬
‫נעים להכיר.‬ ‫-אני מיה.‬
‫היי, נעים להכיר. איך קוראים לך?‬ ‫-פי-קיי.‬
‫פי-קיי ומיה.‬
‫אני מכירה אותך מעולם המשפיענים.‬ ‫-כן. אנה.‬
‫מנדי.‬ ‫-מנדי!‬
‫מנדי!‬
‫הרגע ראיתי את הנעליים. הן...‬
‫היי.‬
‫הן חצופות. זה של האלק.‬ ‫-האלק מרסק.‬
‫אלה כפכפים או נעליים?‬
‫כך או כך, הן איומות.‬
‫השישי שייכנס הוא פייז ג'ייסון,‬ ‫המכונה ג'ייסון דה וין,‬
‫או אם אתם בריטים, ג'ייסון הפין.‬
‫הגעתי.‬
‫מסוע.‬
‫קח את השלל שלי.‬
‫אני ג'ייסון, פייז ג'ייסון.‬ ‫אני בן 20, אני סטרימר מארה"ב.‬
‫בסדר, פתיחה ראשונית.‬
‫- מריח את השקית -‬
‫אלוהים!‬
‫אני ילד אייפד, אז גדלתי עם אייפד‬
‫ואני לא זוכר את הפעם האחרונה‬ ‫שהעברתי שבוע בלי הטלפון שלי.‬
‫אני צריך טיקטוק. אני רואה בריין רוט‬ ‫חצי שעה לפני השינה. אני צריך את זה.‬
‫שלום.‬
‫חזק!‬
‫מה קורה?‬
‫נעים להכיר.‬ ‫-חברים!‬
‫הפואנטה במשחק‬ ‫היא שלא ידיחו אותך בהצבעה, כן?‬
‫אז ממש להתקרב לכולם. זאת המטרה שלי.‬
‫ואז בסוף לגנוב את כל הכסף.‬
‫לא, אני סתם צוחק.‬
‫מה זה סטרימינג? אני ממש מתעניינת בזה.‬ ‫זה כאילו,‬
‫אנשים משחקים ואנשים צופים בזה?‬
‫כן, משחקים, מגיבים ל...‬ ‫-תאר לעצמך להרוויח ככה כסף.‬
‫זה כל כך נחמד.‬
‫איך משלמים לך? זה לפי דקה?‬
‫לא, יש פרסומות ויש מינויים.‬ ‫-זה כל כך מעניין.‬
‫אני פשוט מדבר למסך שלי שש שעות ביום.‬
‫זה די עצוב, בקטנה.‬
‫המשתתפת השביעית היא ויטני אדבאיו.‬
‫ויטני הגיע למקום השני בתוכנית‬ ‫שבה צריך למצוא אהבה באי.‬
‫לא האי ההוא.‬
‫זה מטורף.‬
‫היי, קוראים לי ויטני אדבאיו.‬ ‫אני בת 26 ואניי מקמדן טאון.‬
‫מהניסיון הקודם שלי מ"אי האהבה" והאתגרים,‬
‫למדתי פשוט לארוז עוד פיאות.‬
‫זה מזכיר סרט אימה.‬
‫לוויטני מצטרפת הסטרימרית מטוויץ'‬ ‫סינה בריט.‬
‫בטח ראית עוד כמה סינה-בריטים‬ ‫מאז שהגעת ללונדון.‬
‫אל תלכו לשום מקום, עוד קומדיה בדרך.‬
‫היי, מותק.‬ ‫-היי.‬
‫מה נשמע?‬
‫האיפור שלך נראה מדהים, אגב.‬
‫היי, תפסיקי, אנחנו תואמות.‬
‫זה עוזר לי לא להתמקד ב...‬ ‫מה החדר הזה, לעזאזל?‬
‫אני נמצאת פה דקה, ואף אחד לא בא לעזור לי.‬
‫אין עזרה. איפה החבר'ה?‬ ‫-אני...‬
‫היי, קוראים לי סינה,‬ ‫אני בת 27 ואני סטרימרית.‬
‫אף פעם לא לקחתי שבעה ימי חופש.‬
‫עכשיו בואו נעשה מבחן טעימה.‬
‫ההפסקה הכי גדולה שלי מהסטרימינג‬ ‫הייתה שלושה ימים, נראה לי.‬
‫אני במתח מטורף כשאני לא מסטרימה,‬
‫כי זה דבר שאני עושה כל הזמן.‬
‫צריך להשאיר את זה פה?‬
‫אחותי, נראה שאני עומדת להרים דברים כבדים?‬
‫את כן.‬ ‫-חכי.‬
‫רגע. חכי.‬
‫מותק. טוב, את חייבת לנסות להרים את שלי.‬
‫כן. מותק, אני אעזור לך, אל תדאגי.‬ ‫אין לך מה לדאוג.‬
‫אם תוכלי להרים את שלי, אהיה נבוכה.‬
‫כמה זה כבד?‬ ‫-כי אני גדולה ממך.‬
‫קדימה, אחותי.‬
‫אני מצליחה. את יכולה...‬
‫רוצה שאעזור לך?‬ ‫-לא, אני...‬
‫לא. אל תתאמצי.‬
‫שלום.‬ ‫-שלום!‬
‫שלום, משפחה חדשה.‬
‫כל הכבוד.‬ ‫-ג'ייסון!‬
‫אנחנו האמריקנים היחידים?‬
‫כן.‬
‫מגניב, צריך לייצג, להישאר יחד.‬
‫צריך להישאר יחד. לא, בצחוק.‬
‫הבאה בתור היא מילי ג'ו.‬
‫יש לה חשבון טיקטוק ענק בשיתוף עם אחותה.‬
‫הדבר היחיד שהיה לי במשותף עם אחותי‬ ‫הוא חטיף צ'יפס וחזיית אימון.‬
‫מה קורה?‬
‫להיכנס דרך מגנומטר. טוב.‬
‫שיט.‬
‫קוראים לי מילי ג'ו מק'לאולין, אני בת 21.‬
‫אני מליברפול ואני יוצרת תוכן.‬
‫איך לא ישחקו בך.‬
‫אני בת 21,‬ ‫ואף פעם לא קרה שבחור שיחק לי ברגשות.‬
‫גדלתי בפורטוגל.‬
‫הייתי שם 11 שנים, לכן איבדתי את המבטא שלי.‬
‫להתראות. אלוהים.‬
‫האסטרטגיה שאני נכנסת איתה‬ ‫היא להיות החמודה.‬
‫אז אם הכסף נעלם, זו לא אני.‬
‫אני החמודה. לא נגעתי בו.‬
‫אני מתרגשת.‬
‫האחרונה היא פארה.‬
‫בטיקטוק היא יוצרת סרטונים‬ ‫שבהם היא ניגשת לזוגות אקראיים‬
‫ואומרת שהגבר הוא בעלה.‬
‫כשסבתא שלי התחילה לעשות את זה,‬ ‫נאלצנו לשים אותה בבית אבות.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫אלוהים, זה כל כך חמוד.‬
‫אם הם ייקחו את זה ממני, אני אכעס כל כך.‬
‫באמת.‬
‫היי. תני לי לחבק אותך.‬ ‫היי. אני מילי ג'ו, נעים להכיר.‬
‫היי, רגע, שם? אתה? היי.‬
‫אני פארה ואני ביישנית כרגע.‬
‫די לחוצה.‬
‫הרבה דברים קורים.‬
‫כן, אני פארה שאמס, נעים להכיר.‬
‫הבאת איתך כל כך הרבה.‬
‫לי הייתה רק מזוודה קטנה.‬
‫לפחות אנחנו נכנסות יחד.‬ ‫-כן, פחדתי להיכנס לבד.‬
‫אני לא יודע כמה כבר יש שם.‬ ‫לא.‬
‫ברוכים הבאים לשיעור 5,897‬
‫על איך להיפטר מחרדה חברתית.‬
‫אני בת 24‬
‫ואני צועקת בטיקטוק.‬
‫זה מה שאני עושה, צועקת.‬
‫ויש לי גם מרית.‬
‫כן, אני משתמשת במרית שלי כמיקרופון קטן,‬
‫ולא משנה כמה עשירה או פורסמת‬ ‫או גדולה אהיה,‬
‫לעולם לא אחליף את מיקרופון המרית שלי,‬ ‫עם כל הכבוד.‬
‫יש בנות.‬
‫יש בנות בבית.‬
‫שלום! נעים להכיר.‬ ‫-היי.‬
‫היי...‬
‫חיבוק.‬ ‫-שלום, אני סינה, נעים להכיר.‬
‫מילי ג'ול. נעים להכיר.‬ ‫-סליחה.‬
‫אלוהים, יש כל כך הרבה אנשים.‬
‫אלוהים! אתה כתב החדשות בטיקטוק.‬
‫בהחלט.‬
‫הרושם הראשוני ממיה,‬
‫אני מרגיש שהיא הייתה קצת פלרטטנית,‬
‫צחקקנית,‬
‫היא עשתה קטע של...‬
‫"אתה כזה טיפש!" ואז ניסיתי כמה משפטים,‬
‫אבל עכשיו אני חייב להרגיע‬
‫ולתת לה לחיות.‬
‫חבר'ה! אני...‬
‫דודה. מה את רוצה לספר לנו?‬
‫אני המבוגרת האחראית,‬
‫וידעתי שאהיה.‬
‫כואב לי הראש כי זה ממש רועש,‬
‫ומן הסתם, בתור המבוגרת ביותר‬
‫אני רגישה יותר לרעשים האלה וכולי.‬
‫אנחנו האמריקנים היחידים.‬ ‫-יש מבטא אמריקני,‬
‫ואני כזה, "אלוהים, את מלונדון."‬
‫מאיפה את באמריקה?‬ ‫-וירג'יניה.‬
‫וירג'יניה.‬ ‫-והוא מטקסס.‬
‫טקסס, אלבמה...‬
‫בחרו את המקומות הכי אמריקניים‬ ‫להביא אתכם מהם.‬
‫אפשר לשמוע את המבטא שלך?‬ ‫תגיד, "יש לי נחש במגף."‬
‫יש לי נחש במגף.‬
‫מטורף לשמוע כמה אנחנו שונים,‬
‫רק כי אני אחת האמריקניות היחידות שיהיו פה.‬
‫חתיכת זין.‬
‫שמוק.‬ ‫-חתיכת שמוק.‬
‫בומבוקלאש.‬
‫בומבוקלאש. זה לא בומבוקלאט?‬
‫לא. בבריטניה זה בומבוקלאש.‬
‫אז עכשיו כל הבומבוקלאטים פה,‬
‫והגיע הזמן לבחור איפה הם יישנו.‬
‫לא, אל תתפוס את המיטה שלי.‬ ‫בבקשה, רק מהמיטה שלי!‬
‫עם הבגדים מבחוץ.‬ ‫-אתה מפזר עליה חיידקים.‬
‫זאת המיטה שלי.‬ ‫-אוי...‬
‫אני יודעת שהשמלה הזאת הייתה בכל מקום.‬
‫זה חדש, זה בהזמנה אישית.‬ ‫-לא.‬
‫אלוהים, חבר'ה, די לריב על המיטה שלי.‬
‫המיטה, אלוהים אדירים,‬
‫אני לא יודע מי בחר במיטה הזאת,‬
‫כי לא הייתי מאחל לאויב הכי גרוע שלי‬ ‫לישון עליה.‬
‫המיטות האלה כל כך קשות ויבשות, אחי.‬
‫והדברים עומדים להיות‬ ‫הרבה יותר יבשים וקשים,‬
‫כי הסיידמנים כאן.‬
‫אני לא אוהב את זה.‬
‫הוא עשה את זה בעבר.‬
‫אתה גדול מדי.‬
‫אתם מכירים את הפוזה המוכרת שלי...‬
‫גם שלי! אני עושה את אותו הדבר. אני כזה...‬
‫כן.‬
‫אחי, זה מגניב.‬
‫אלוהים.‬
‫התחלתי בטיקטוק.‬
‫אתה מדבר בטיקטוק?‬ ‫-כן.‬
‫למה לא במציאות?‬ ‫-שאפסיק?‬
‫אבל אתה לא מדבר במציאות.‬ ‫אני כזה, "ג'ורג'..."‬
‫שלום.‬ ‫-שלום.‬
‫היי לכולם.‬ ‫-אלוהים!‬
‫סליחה.‬
‫ברוכים הבאים לעונה חדשה של Inside.‬
‫נלחמים.‬
‫כולכם תילחמו‬
‫על קרן פרס‬
‫שמתחילה במיליון ליש"ט.‬
‫זה לא מספיק בשבילכם?‬
‫נראה לי שהם כבר ידעו.‬
‫יהיו אתגרים שכולכם תשתתפו בהם בכל יום.‬
‫אם לא תצליחו באתגרים האלה,‬
‫תפסיקו כסף מקופת הפרס של מיליון ליש"ט.‬
‫לא.‬ ‫-פשוט תצליחו, בסדר?‬
‫קל.‬ ‫-מה ל...‬
‫וכפי שאתם רואים, אין פה הרבה‬
‫כי כל דבר עולה כסף.‬
‫אלוהים.‬
‫אתם תשמחו לדעת...‬
‫מה אתה אומר?‬
‫אתם תשמחו לדעת שהחנות פתוחה.‬
‫- החנות פתוחה -‬
‫בהצלחה, בני זונות.‬
‫יש!‬
‫רגע, אפשר לשאול? מתי האתגר הראשון?‬
‫תשתקי.‬ ‫-כן.‬
‫חצוף. אייך אתם מקפידים על זמנים?‬
‫היו אמורים לאסוף אותנו ב-10:00 בבוקר, אחי.‬
‫אנחנו לא מבזבזים כסף!‬
‫אני כל כך מתרגשת.‬
‫בואו ננסה להשאיר לפחות חצי מיליון.‬
‫לפחות חצי מיליון.‬ ‫-שמונה מאות.‬
‫כן.‬ ‫-שמונה מאות, כן.‬
‫כן, אהבתי את החשיבה!‬ ‫-מה? אנחנו בעניין?‬
‫ננסה להשאיר 800,000?‬ ‫-לא צריך...‬
‫במקום שכולם...‬
‫שמונה מאות אלף!‬
‫אתן לזה שעה.‬
‫- חדר 19 -‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫טוב.‬ ‫-לא...‬
‫זה לא כזה נורא, לדעתי.‬ ‫-טוב.‬
‫פי-קיי, חשבתי שאני המבוגרת האחראית...‬
‫"קש מוזהב"? מה זה? מה זה קש מוזהב?‬
‫לא.‬ ‫-מה?‬
‫זה חייב להיות משהו אחר, לא רק קש.‬
‫אין אוכל.‬ ‫-"אטריות בכוס".‬
‫אני מרגישה שאנחנו צריכים לקנות משהו.‬
‫איפה הוודקה?‬
‫אני יודעת שאנחנו לא מבזבזים,‬ ‫אבל חבר'ה, נשתעמם כל כך.‬
‫אני רעבה.‬
‫איפה הוודקה? אני רוצה בקבוק של בלוודיר.‬
‫נראה לי שנוכל להסכים...‬ ‫-בואו נקנה בידור.‬
‫בדיוק.‬
‫אפשר לאשר מחבט טניס שולחן‬ ‫וכדור טניס שולחן, בבקשה?‬
‫מי שותה קפה?‬
‫כן.‬ ‫-אבל זה אחד.‬
‫זה ידכא לנו את התיאבון.‬
‫נוכל לקנות כמה...‬ ‫-כן! החכמה שלנו!‬
‫כדאי שנקנה כמה כוסות קפה...‬ ‫-את המנהיגה. תעמדי פה.‬
‫הרעב מדוכא. נוכל לשדרג את האוכל אחר כך.‬
‫החנות פתוחה, וכולם צורחים שם,‬
‫אני בין האנשים האלה,‬ ‫אני משתדלת לא לעשות את זה,‬
‫אבל זה מרגש כי החנות פתוחה.‬
‫חשבנו על רעיון נפלא.‬
‫נקבל ארוחות בסיסיות.‬ ‫-כן.‬
‫אז הרעיון החכם הוא‬
‫שניקח ארוחה אחת ממש נחמדה,‬ ‫נחתוך אותה, נחלק אותה...‬
‫אסור לנו.‬
‫מה? מי אמר?‬ ‫-מה?‬
‫מה?‬ ‫-בעונה האחרונה זה מה שקרה.‬
‫אין עדיין חוקים.‬
‫אבל הקש המוזהב, כולם רוצים לדעת מה זה.‬
‫אם זה זהב אמיתי, אפשר לקחת אותו מפה.‬ ‫אולי הוא שווה יותר.‬
‫אולי הקש הוא הדבר היחיד שקורץ לי.‬
‫אישרתי את זה, אז זה יבדר אותנו.‬
‫תקשיבו, אני צריכה לקנות משקה חם.‬
‫באיזה טעם?‬ ‫-רגע.‬
‫לא!‬
‫זה אחד?‬
‫אחד!‬ ‫-בזבוז כסף, אל תיקני את השני.‬
‫אני מאשר שרימיתם אותנו עם זה, באמת.‬
‫אז אנחנו מזמינים עוד מחבט אחד.‬
‫נראה לי שצריך עוד מחבטים.‬
‫עשינו הסכם, נכון?‬ ‫אז כולנו גוועים ברעב, נכון?‬
‫כולנו ילדים שגוועים ברעב.‬
‫עברה שעה.‬
‫החבר'ה האלה רצו להתאחד,‬
‫אז אם מישהו רוצה אטריות עכשיו,‬
‫צריך לקחת את זה בקבוצות של שניים. הבנתם?‬
‫זין. אפשר חטיף צ'יפס, בבקשה?‬
‫אל תיתני לנו...‬ ‫-אני מנסה להרוויח כסף.‬
‫אפשר חטיף צ'יפס וממתק חמאת בוטנים.‬
‫ו...‬ ‫-יש לך שבוע אחד לסבול.‬
‫וזה משתלם.‬
‫זה הולך לעזאזל.‬
‫אני אדבר בכנות,‬
‫כולם כבר מבזבזים.‬
‫לפני שנכנסנו לחנות, אמרנו,‬
‫"אל תבזבזו יותר מדי, תתכלבו.‬
‫"חייבים לשמור על 800,000 לפחות."‬
‫ויטני הזמינה חטיף חמאת בוטנים.‬ ‫אני הזמנתי אטריות.‬
‫רימו אותנו לגבי טניס השולחן.‬
‫בסיבוב הראשון של החנות‬ ‫הלך לנו לא רע בכלל.‬
‫כן.‬ ‫-זו דעתי.‬
‫אלה התה וה...‬ ‫-יש שם מישהו?‬
‫רגע, מה? זה הקפה שלנו?‬
‫וזה "רדי סולטד"?‬
‫אני לא אוהבת "רדי סולטד".‬
‫הן הזמינו שוקלד.‬
‫רגע, מה?‬
‫מי?‬ ‫-פספסת את זה.‬
‫חטיף צ'יפס?‬
‫למה כולם קמצנים כל כך?‬ ‫-לא, אף אחד לא הזמין...‬
‫אלוהים!‬ ‫-היא לא צוחקת.‬
‫היא לא צוחקת.‬ ‫-מי הזמין את זה?‬
‫ויטני, אבל אני אוהבת אותה, אז היא יכולה.‬ ‫-מה היא הזמינה?‬
‫אני ממש רעבה.‬
‫תאכלי משהו.‬
‫כן, אבל אין שם כלום,‬ ‫אני לא רוצה לבזבז סכומים כאלה.‬
‫מה?‬
‫אשמח לאטריות.‬
‫חבר'ה...‬ ‫-תזמיני ונאכל יחד.‬
‫יכולת כבר להזמין בעצמך‬ ‫והיא הייתה מזמינה בעצמה.‬
‫אלה 3,000 שהתבזבזו.‬ ‫-כן, נכון, אם תוכלו להתחלק בזה...‬
‫אני אשאל אם עוד מישהו רוצה אטריות.‬
‫ויטני, תאכלי איתי אטריות?‬
‫אני לא אוהבת אטריות.‬
‫בטוח שיש אנשים שיאכלו איתך אטריות.‬
‫ממש בא לי אטריות.‬ ‫-מותק, אז תזמיני וזהו.‬
‫ויטני, את גוועת ברעב.‬ ‫-אבל אני לא אוהבת אטריות.‬
‫זה היה ממש...‬
‫המצלמה צריכה לרדת ממש נמוך.‬ ‫-ממש נמוך.‬
‫אני רוצה לאשר אטריות בכוס ירוקה, בבקשה.‬
‫תודה.‬
‫אלוהים!‬
‫הזמנת את הירוק.‬ ‫-הירוק.‬
‫תודה רבה!‬
‫נכנסתי לשם כזה, "בואו נקנה משהו."‬
‫כולם כזה, "לא!"‬
‫נפלא!‬
‫נהדר שכולנו באותו ראש, לדעתי.‬
‫מישהו אחר יכול לזכות ב-500,000.‬
‫תחשבי כמה החיים שלך נהדרים בחוץ.‬
‫כן.‬ ‫-את מקבלת רק שבוע אחד‬
‫להיות במחסור, להיות רעבה,‬ ‫לא להיות בטלפון שלך.‬
‫בשביל שמישהו אחר ינצח?‬
‫את לא עושה את זה בשביל זה,‬ ‫אל בשביל החוויה,‬
‫מתי תסבלי שוב ממחסור? אולי לעולם לא.‬
‫הייתה הקורונה.‬ ‫זה מספיק מחסור בשבילי, בסדר?‬
‫אני לא בטוח ששבוע בלי טיקטוק‬ ‫זה כמו מגפה עולמית, מנדי.‬
‫אני במתח.‬ ‫-בכל זאת נחלוק עם האחרים.‬
‫אבל הם יזללו את זה אם לא נאכל את זה קודם.‬
‫ניקח את זה כי זו לא הייתה ההחלטה שלך,‬ ‫אלא שלנו.‬
‫טוב.‬ ‫-קולקטיבית.‬
‫כן, קולקטיבית, ו...‬ ‫-ואז הם לא יוכלו להאשים אותנו.‬
‫כי אנחנו לא צבועים.‬
‫כרגע זו הישרדות הכשירים ביותר,‬ ‫ואני לא יודעת,‬
‫אני רעבה.‬ ‫-אני לא הכשירה ביותר פה, אז אני צריכה דלק.‬
‫לעזאזל.‬
‫פאק, זה חם.‬
‫תחביא את זה למקרה שהם ייכנסו.‬
‫כן. אמרתי, כקבוצה...‬ ‫-הם באים.‬
‫כולם כל כך מקסימים.‬
‫היי, למה אתם פה?‬
‫וג'ייסון! טוב, חבר'ה, בואו.‬ ‫-פאק!‬
‫מה קורה פה?‬ ‫-לא!‬
‫אתם מדברים עליי?‬
‫לא.‬ ‫-דיברתם הכי הרבה עליי.‬
‫זהירות!‬ ‫-רגע, למה אתם פה?‬
‫יודעים מה? עכשיו אנחנו ערמומיים. הבנתי.‬
‫הבנתי הכול.‬
‫כשאת שותה תה לבד...‬
‫כן.‬
‫כולנו ערמומיים עכשיו.‬ ‫-את שתית תה.‬
‫אבל כולם ידעו ודיברתי עם כולם,‬ ‫עם כל הכבוד.‬
‫אז אני מלשינה.‬ ‫-אנחנו חולקים את זה.‬
‫קוראים לזה חדר הווידויים.‬
‫זה היה מאחורי הספה ומצאתי את זה.‬
‫זו בכלל הדרך הנכונה?‬ ‫-לא יודעת.‬
‫למה אני הולכת אחרייך?‬ ‫-אני הולכת להלשין,‬
‫ואני לא יודעת לאן אני הולכת.‬
‫אי אפשר לסמוך על פי-קיי.‬
‫הוא החביא את האטריות מאחורי הספה,‬ ‫והרחתי אותן.‬
‫אבל איך הטעם?‬
‫ניסיתי להזמין עוד וסגרו את החנות.‬
‫אם נעשה דברים, אנחנו צריכים לקיים דיון.‬
‫זה גם הירוק.‬ ‫-ידעתי.‬
‫עוף ופטריות.‬ ‫-רואה? תסתכלי עליי. ידעתי.‬
‫הייתה לי תחושה, כן? תקשיבי.‬
‫ועוד לא אכלתי ביס, אבל...‬
‫אם אנחנו רוצים להיות ערמומיים,‬ ‫אני יכולה להיות כל כך ערמומית.‬
‫נראה שהיא התרגזה.‬
‫לא, היא כעסה, אבל...‬
‫חבר'ה.‬ ‫-חברים!‬
‫מעולה.‬ ‫-יש!‬
‫לא, זה...‬ ‫-זו לא ארוחת צהריים.‬
‫אתם עושים צחוק? ארוחת צהריים?‬ ‫-רואים? אמרתי לכם. פשוט תחכו.‬
‫רגע. למה יש עוד אטריות?‬
‫מי הזמין אטריות?‬
‫לא, זו אפילו לא שעועית אפויה.‬
‫זה מגעיל.‬
‫אפשר לאשר שדרוג, בבקשה?‬
‫אני אפליץ בכל הבית.‬
‫אבל אנחנו צריכים להתחלק בשדרוג החדש.‬
‫אפיילו לא שעועית אפויה.‬ ‫-אלוהים, ,זה מגעיל.‬
‫אין מצב!‬ ‫-אני לא אוהב שעועית.‬
‫זה קר?‬ ‫-זה כמו מזון לנזקקים.‬
‫המקום הזה צריך קצת פלפל.‬
‫אם כולם יצייתו לכללים ולא יקנו שום דבר,‬ ‫לא יהיה כיף.‬
‫אז חייבים להכניס ערמומיות.‬
‫אני רוצה לראות את הקש.‬
‫איפה הוא?‬
‫איפה ה... מה...‬
‫אני רואה שאת...‬ ‫את משחקת משחקים, מה? את חכמה.‬
‫מול כולם את משחקת אותה השומרוני הטוב,‬ ‫ועכשיו, "איפה הקש?"‬
‫הרעיון שלך. פשוט הייתי בעדו.‬
‫אפשר לאשר קש מוזהב, בבקשה?‬ ‫-אני אוהבת קצת דרמה.‬
‫אז את יודעת מה? כן.‬ ‫-נכחיש את זה עד הקבר.‬
‫אמרתי לך שזה קש מוזהב.‬
‫אלפיים חמש מעות ליש"ט על אביזר שתייה?‬
‫זה הקש ששבר את גב הגמל.‬
‫שימצאו את זה. שימי את זה שם.‬
‫הזמנתי את הקש המוזהב. רציתי לדעת מה זה.‬
‫חשבתי שזה לא יהיה סתם קש מוזהב.‬
‫נסחפתי עם הדמיון שלי.‬
‫אני נמצאת פה יום שלם,‬
‫והתחלתי לחשוב, זה קש מוזהב?‬
‫זה קש ענק?‬
‫הוא כל כך גדול שאפשר לעבור דרכו כמו מנהרה?‬
‫אז הזמנתי את הקש המוזהב,‬
‫אבל השתמש בו כשאזמין דיאט קולה.‬
‫יש שם קש מוזהב?‬
‫הן השאירו אותו?‬
‫זה עלה 2,500?‬
‫אלוהים.‬
‫חבר'ה, יש פה אוכל שלא נאכל.‬
‫לא, זה לא... זה אותו אוכל.‬
‫אני מצטערת.‬ ‫-חשבתי, "שדרוג ארוחה!"‬
‫מצטערת, לא, אבל זה היה...‬
‫רגע, מי קנה את זה?‬
‫אפשר לקבל את זה? לא אכפת לי מי קנה.‬ ‫-היא רוצה את זה, רואה?‬
‫אולי זה מביא מזל.‬
‫זו את?‬
‫זו את, נכון?‬
‫אני כל כך מתרגשת!‬
‫אני נשבעת שלא.‬
‫אין... הפרצוף שלך...‬
‫אין לי מושג.‬ ‫-הפרצוף שלה... זו היא.‬
‫אבל מישהו עשה את זה, אז...‬
‫מישהו...‬ ‫-זו אני!‬
‫באמת?‬ ‫-זו את?‬
‫כן.‬ ‫-קנית את הקש?‬
‫ואת... לאף אחד לא היה מושג.‬ ‫-רציתי את הקש המוזהב.‬
‫למה?‬ ‫-למה?‬
‫רציתי לשתות איתו קפה כדי לא לפגוע בשיניים.‬
‫מותק, אני רציתי להשתמש בו קודם.‬
‫אפשר לחלוק!‬
‫אם מישהו מאיתנו רוצה משהו מהחנות,‬ ‫גם אם זה רק בשבילכם, זה בסדר.‬
‫רק תגידו לכולם.‬
‫מי טוב מתמטיקה? שנשתמש במחשבון?‬
‫הוצאנו 10,000 ליש"ט, חישבתי.‬
‫אמרתי לכם שהזמנתי את הקש.‬
‫שלום, אינסיידרים.‬
‫הגיע הזמן לאתגר הראשון שלכם.‬
‫יש!‬
‫הנה אחד.‬ ‫-אני לוקח את הקש המוזהב.‬
‫טוב, לא, זו תוכנית טלוויזיה, זה כמו משחק...‬
‫חבר'ה, שאלה קטנה.‬
‫אין...‬
‫זין.‬ ‫-את...‬
‫אין לחץ.‬
‫מה קורה פה?‬
‫זה "אינסיידר דייטינג".‬
‫שני אינסיידרים ישודכו לזוג‬ ‫וישבו ליד שולחן.‬
‫מול כל אחד מהם יש תפריט.‬
‫כל תפריט מכיל שתי שאלות.‬
‫כדי להשלים את האתגר,‬
‫הם חייבים לענות בכנות על השאלות.‬
‫אבל בזמן שהם עושים את זה,‬ ‫עשויות להתרחש כמה הסחות דעת.‬
‫אם הם לא יכולים להמשיך באתגר,‬
‫בכל שלב הם יכולים ללחוץ על הכפתור האדום.‬
‫אבל הם ישלמו על כך בכסך של הקבוצה.‬
‫עכשיו בואו נשחק ב"אינסיידר דייטינג".‬
‫אינסיידרים, ברוכים הבאים‬ ‫לאתגר הראשון שלכם,‬
‫"אינסיידר דייטינג".‬
‫באתגר של היום אתם תכירו זה את זה.‬
‫אבל כדי לצלוח את האתגר‬ ‫ולהימנע מהפסד כספי הפרס,‬
‫אתם חייבים לשאול זה את זה שתי שאלות.‬
‫זה לא כל כך פשוט.‬
‫אבל אתם חייבים לענות על השאלות‬ ‫תוך כדי הסחת דעת.‬
‫או שאתם יכולים לברוח‬ ‫בלחיצה על הכפתור האדום ההוא שם.‬
‫כל אינסיידר בדייט‬
‫יקבל תפריט ובו שתי שאלות שעליו לשאול‬
‫והסחת הדעת שתוגש.‬
‫אז אם תחליטו לברוח וללחוץ על הכפתור האדום‬
‫או שלא תענו על השאלות לשביעות רצוננו,‬
‫תיכשלו באתגר ותפסידו 10,000 ליש"ט מהקופה.‬
‫פי-קיי וסינה.‬
‫כן, סינה.‬ ‫-זו סינה.‬
‫סינה.‬
‫ג'ון סינה!‬ ‫-תתיישבו במקומותיכם.‬
‫אני יוצא לדייט עם ג'ון סינה!‬
‫נו!‬ ‫-קדימה, חבר'ה.‬
‫קטן עליכם.‬ ‫-תנצחו.‬
‫אבל בלי לחץ.‬ ‫-תנו בראש.‬
‫אני צוחקת.‬ ‫-אני אשחק בשבילכן.‬
‫אתם יכולים לפתוח את התפריטים.‬
‫בתפריט של היום‬
‫יש רטטוי.‬
‫מה זה אומר?‬
‫מה זאת אומרת, "מה זה אומר?"‬
‫זה שום דבר.‬ ‫-מה השאלה?‬
‫פיקיי, אתה ראשון.‬
‫הם כאלה חמודים!‬ ‫-לא זה!‬
‫יש המון.‬ ‫-רגע!‬
‫עצור!‬ ‫-פי-קיי!‬
‫פי-קיי!‬ ‫-זה הפחד היחיד שלי!‬
‫לא, פי-קיי, לא!‬ ‫-אין לי...‬
‫תראו אותו!‬
‫מה תעשה?‬ ‫-שב!‬
‫רגע, אפשר לשים את הברדס?‬
‫הבנות מסתכלות. מוכן?‬ ‫-קדימה.‬
‫תראה את משפט הפתיחה הכי טוב בצ'אט.‬
‫את עשר מתוך עשר.‬
‫אם יכולתי לעשות אותך היום,‬ ‫הייתי עושה אותך פעמיים ברצף.‬
‫טוב.‬ ‫-אני לא אקבל את זה.‬
‫תגיד את זה שוב.‬
‫אם אוכל לקבל אותך היום,‬ ‫אהיה איתך היום ומחר.‬
‫זהו זה!‬
‫מי צריך לשלם בדייט ראשון ולמה?‬
‫אי צריך לשלם כי אני גבר בוגר‬ ‫ודיפלומט ואני מרגיש...‬
‫החיים שלי תלויים בזה...‬
‫איך כמוך.‬ ‫-אני מפרנס.‬
‫"אני מפרנס, אני שורד"‬
‫אלוהים, נראה לי שאני עומד לעשות במכנסיים.‬
‫קטנטנים.‬ ‫-בסדר, פי-קיי.‬
‫עברת.‬ ‫-יש!‬
‫הם חמודים.‬ ‫-יפה.‬
‫יש!‬ ‫-יש לך משפחה שלמה שם.‬
‫מישהו יכול לצלם?‬
‫לעכברושים האלה יש גיבנת.‬
‫ראיתם את אלה שמתאמנים‬ ‫ויש להם חמישה שרירי טרפז?‬
‫הם לא היו עכברושים,‬ ‫הם היו אנשים בתחפושת של עכברוש.‬
‫סינה. תורך.‬ ‫-טוב.‬
‫זו סינה.‬
‫פי-קיי, תשאל את השאלות.‬
‫לפי רושם ראשוני בלבד,‬
‫עם מי לדעתך תסתדרי הכי פחות ולמה?‬
‫אולי...‬
‫לא. בעצם אתה יודע מה? אולי איתך.‬
‫כי אני קולנית.‬ ‫-זו לא הסיבה.‬
‫אני קולנית יותר.‬ ‫-הסיבה היחידה...‬
‫יש לך אישיות דומיננטית של מוכרת בחנות,‬
‫ובדרך כלל אני נמנעת מעימותים.‬
‫גם אני נמנעת מעימותים.‬
‫טוב, כן, אז לא.‬ ‫-אני...‬
‫את מתווכחת איתה על זה.‬
‫איך את מגיבה אם מישהו עולה לך על העצבים?‬
‫אני לא ממש מגיבה, כי אני פשוט ממש נלחצת.‬
‫אולי אגיד לו, אבל אני נמנעת מעימותים.‬
‫סינה, עברת.‬
‫הידד!‬ ‫-קל!‬
‫כל הכבוד, פי-קיי וסינה.‬
‫אחי. זה היה בקטנה.‬
‫זה היה כל כך טוב.‬
‫- סיבוב שני -‬
‫פארה‬
‫וג'ייסון, שבו בבקשה.‬
‫אני נשבעת, אם זו טרנטולה...‬
‫תקשיבו, לא.‬ ‫-בסדר!‬
‫אם זו טרנטולה ואני אקבל אותה,‬ ‫אני מזמינה אטריות ותה הערב.‬
‫אתם יכולים לפתוח את התפריטים.‬
‫מה אנחנו אוכלים?‬
‫בתפריט של הדייט שלכם יש פירסינג תאומים.‬
‫מה?‬ ‫-הוא הולך לחורר את הפרצוף.‬
‫נעשה פירסינג חדשים!‬
‫איפה?‬ ‫-פירסינג תאומים?‬
‫אני זורמת, אעשה פירסינג בכל יום.‬
‫חינם.‬ ‫-אני אוותר.‬
‫ג'ייסון, אתה לא מדבר.‬
‫אתה בסדר?‬ ‫-האוזניים שלי דפוקות.‬
‫הן יהיו עוד יותר דפוקות.‬
‫ג'ייסון, אתה יכול בבקשה‬ ‫לשאול את השאלה הראשונה?‬
‫מי בתוכנית הכי מתאים להיות בעל?‬
‫הכי מתאים כבעל... אתה.‬ ‫-תסבירי את התשובה.‬
‫כן!‬
‫אני פוחדת!‬
‫זהו?‬
‫לא!‬
‫עמדתי בזה!‬ ‫-זה נראה טוב!‬
‫מה הנורה האדומה הכי גדולה שלך ולמה?‬
‫אני קולנית מדי ו...‬
‫לא.‬
‫מה את אומרת?‬ ‫-אלוהים. מה נסגר?‬
‫אני לא מסתדרת עם מחטים.‬
‫זו לא נורה אדומה.‬
‫מה זו נורה אדומה? רגע. מה הייתה השאלה?‬
‫הנורה האדומה הכי גדולה שלך ולמה.‬
‫אני קצת קולנית.‬
‫כי זה עלול לעצבן אנשים מסוימים‬ ‫ולהפר לאנשים את השלווה.‬
‫טוב.‬
‫אפשר לקבל עוד נורה אדומה?‬
‫עוד נורה אדומה, בבקשה.‬
‫עוד נורה אדומה היא שיש או-סי-די.‬
‫אז הסטנדרטים שלי לא תואמים‬ ‫לסטנדרטים של כל השאר‬
‫ואני מתרגזת, וזה עלול לגרום לאנשים להרגיש...‬ ‫לא יודעת.‬
‫זו תשובה טובה מספיק? היא טובה.‬
‫נראה לי שזו תשובה נהדרת.‬ ‫-כן.‬
‫נראה טוב!‬
‫די, אני מזיעה!‬ ‫-נראה טוב.‬
‫זה חמוד?‬ ‫-זה כל כך חמוד!‬
‫את מדממת קצת.‬
‫את מדממת! כל האוזן שלך אדומה!‬ ‫-לא נכון.‬
‫אל תשקר.‬ ‫-לא, את בסדר.‬
‫לא מסתדרת עם מחטים.‬
‫רוצה שאחזיק לך את הידיים?‬ ‫-כן, אני צריך החזקת ידיים.‬
‫אני איתך, אחי.‬ ‫-פאק.‬
‫זה לא כואב. אני מבטיחה לך.‬ ‫-טוב.‬
‫זה לא כואב.‬ ‫-טוב.‬
‫פארה, נוכל בבקשה לקבל את השאלה הראשונה?‬
‫אלוהים.‬ ‫-השאלה הראשונה.‬
‫ספר לי על הדייט הכי גרוע שהיה לך.‬
‫כן, מה הייתה חוויית הדייט הכי גרועה שלך?‬
‫הייתי בדייט בחוף.‬ ‫-תסתכל לי בעיניים. תדבר אליי.‬
‫היה רגיל, היו דלעות מסביב לפיקניק.‬
‫היה נהדר ואז נרקומן‬ ‫ניגש אליי ואל הבחורה באקראי,‬
‫לקח כמה מהדלעות, גידף אותי‬
‫וזרק לי דלעת על הראש.‬
‫ביזיון. פשוט ביזיון.‬ ‫-כן.‬
‫השאלה הבאה. זו הייתה תשובה טובה מספיק.‬
‫כן, אני אקבל את זה.‬
‫בסדר. אז מה הסכום הכי גדול‬ ‫שהרווחת בחודש ואיך?‬
‫אנחנו כבר יודעים את התשובה!‬ ‫-מה לעזאזל?‬
‫אנחנו יודעים את התשובה המזדיינת!‬ ‫-אני צריך לענות בדיוק?‬
‫בדיוק?‬ ‫-בדיוק!‬
‫לא, פחות או יותר.‬ ‫-תן לי הערכה.‬
‫כמה ספרות הרווחת בחודש אחד?‬
‫אנחנו יודעים את זה.‬
‫שש ספרות.‬ ‫-לכן אני רוצה להתחתן איתך.‬
‫תלחץ על הכפתור!‬ ‫-תברח, אחי!‬
‫איך הרווחת את זה?‬
‫שש ספרות?‬
‫סאבתון, סטרימינג מסביב לשעון...‬
‫כן.‬ ‫-כואבת לי האוזן.‬
‫גם לי. אוי, היא מדממת!‬
‫פאק. אני צריך חובש!‬ ‫-אנחנו צריכים חובש עכשיו!‬
‫חובש!‬ ‫-עכשיו! בעלי גוסס!‬
‫שניכם עברתם.‬
‫- סיבוב שלישי -‬
‫דילן ומנדי יכולים בבקשה לשבת ליד השולחן?‬
‫דילן.‬
‫כל הכבוד.‬
‫קטן עליכם.‬ ‫-קטן עליכם.‬
‫אתם יכולים לפתוח את התפריטים.‬
‫בתפריט של הדייט שלכם יש...‬
‫נשיקה מתרנגולת.‬
‫אתה ראשון, דילן.‬
‫זו רק תרנגולת!‬ ‫-היא כזאת חמודה!‬
‫מנדי, תתכונני לשאול את השאלה.‬
‫עכשיו היא מסוכנת.‬ ‫-תתכונני לשאול את השאלה.‬
‫מה היית עושה אם יכולת להיות‬ ‫בלתי נראה למשך יום?‬
‫הייתי מסתובב בעירום...‬ ‫-בעירום?‬
‫...בפומבי ונהנה בטירוף.‬
‫מנדי, שאלה שנייה.‬
‫האם העלית פעם משהו לרשתות החברתיות‬ ‫שהתחרטת עליו?‬
‫תסביר את התשובה שלך.‬
‫לא התחרטתי על שום דבר‬ ‫שהעליתי לרשתות החברתיות.‬
‫זאת האמת, באמת.‬
‫אני מתחרטת על המון דברים‬ ‫שהעליתי לרשתות החברתיות. כל הכבוד.‬
‫מנדי, תורך.‬
‫שלום!‬
‫הכינוי של חבר שלי הוא "צ'יקן".‬
‫יש פה כמה תולעים.‬
‫זה לא הוגן!‬ ‫-ברגע שאתה מוכן, דילן.‬
‫לא עשיתם לו את זה!‬ ‫-מנדי, תסתכלי עליי.‬
‫הן נושכות אותי.‬ ‫-בסדר.‬
‫מה חשוב יותר... תקשיבי לי.‬
‫מסוכן.‬ ‫-מה חשוב לך יותר,‬
‫כסף או נאמנות, ולמה?‬
‫כסף.‬
‫בסדר, זאת האמת! בסדר.‬
‫תספרי לי את הסיפור של הנשיקה הראשונה שלך.‬
‫זה היה איזה בחור, הוא לא ספר אותי‬ ‫ודי אילצתי את זה, ו...‬
‫זה היה מול כולם וזה פשוט קרה מול כולם.‬
‫איפה?‬
‫בבר נרגילות.‬
‫טוב.‬
‫והדייט שלכם נגמר, חבר'ה. כל הכבוד.‬
‫עבודה יפה, חבר'ה.‬ ‫-הייתם טובים!‬
‫- סיבוב רביעי -‬
‫מילי וויטני יכולות לבוא לשולחן?‬ ‫-ויטני.‬
‫מותק.‬ ‫-בבקשה. אני נשבעת.‬
‫זוכרים כמה הייתי נחמדה אליכם?‬
‫אני יודעת!‬ ‫-ותומכת.‬
‫בסדר, אתן יכולות לפתוח את התפריטים.‬
‫אלוהים.‬
‫בתפריטים שלכן היום יש ראש עכביש.‬
‫לא.‬
‫-שבי.‬
‫אי אפשר להתחלף?‬ ‫-ויטני, שבי.‬
‫אתמודד עם זה.‬ ‫-אני לא אוהבת...‬
‫אלוהים.‬ ‫-לא. חבר'ה, לא.‬
‫לא.‬ ‫-לתלחצי על הכפתור האדום.‬
‫תלחצי על הכפתור אם את רוצה להגיד לא.‬ ‫-תלחצי על הכפתור.‬
‫אלוהים.‬
‫אלוהים!‬ ‫-את לא רואה אותו.‬
‫הוא עליי?‬
‫פשוט תחשבי...‬
‫הוא עליי?‬ ‫-את בסדר.‬
‫כן, מותק. הוא נראה כמו כדור שלג.‬
‫לא נורא.‬ ‫-תשאלי את השאלות, ויטני!‬
‫איפה השאלות?‬ ‫-מהר!‬
‫אלוהים!‬ ‫-תשאלי את השאלות!‬
‫ויטני, תשאלי את השאלות!‬
‫ויטני, תתיישבי שם כבר!‬
‫מילי סובלת עכשיו,‬
‫בזמן שאת...‬ ‫-אני מצטערת, מילי. כן.‬
‫מה הדבר הכי מביך שעשית במערכת יחסים?‬
‫האקס שלי ניסה להיכנס לשירותים‬ ‫והיה חרא צף באסלה,‬
‫אז לקחתי את החרא, עטפתי אותו בשקית,‬ ‫זרקתי אותו מהחלון‬
‫ואז ירדתי, לקחתי את החרא וזרקתי לפח.‬
‫איזו עובדה לגבייך תדהים אנשים‬ ‫שלא מכירים אותך?‬
‫לפעמים אני בכיינית. אני נתפסת...‬
‫אני לא בהלם.‬ ‫-לא? אוי, לא.‬
‫ואני בדרך כלל...‬ ‫לפעמים אני אוהבת לריב, תלוי...‬
‫אלוהים!‬ ‫-למה ויטני בורחת?‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אני צריך תשובה טובה יותר.‬
‫מה הייתה השאלה?‬ ‫-מילי...‬
‫איזו עובדה לגבייך‬ ‫תדהים אנשים שלא מכירים אותך?‬
‫אני דוברת פורטוגזית.‬
‫תגידי, "אני שונאת עכבישים."‬ ‫-לא תבינו בכל מקרה.‬
‫לא, תגידי את זה.‬ ‫-תגידי.‬
‫להגיד מה?‬ ‫-"אני שונאת עכבישים."‬
‫בבקשה, זה בסדר?‬ ‫-זו רוסית.‬
‫באהבה, מילי.‬
‫הייתי בהלם מהעובדה הזאת.‬ ‫-כל הכבוד.‬
‫ויטני!‬
‫תלחצי על הכפתור.‬
‫ויטני!‬ ‫-ויטני!‬
‫ויטני, תלחצי על הכפתור האדום.‬
‫ויטני, תלחצי על הכפתור.‬ ‫-תלחצי על הכפתור!‬
‫לא, ויטני!‬ ‫-תלחצי עליו!‬
‫אל תלחצי על הכפתור.‬ ‫-אנחנו יודעים שלא תעשי את זה!‬
‫אלוהים.‬
‫מהר, בבקשה!‬
‫בבקשה!‬ ‫-בסדר, ויטני!‬
‫תספרי לי על הדייט הכי יקר שהיית בו.‬
‫מה אמרת? אלוהים!‬
‫אלוהים!‬
‫ויטני, נראה לי שתצטרכי‬ ‫ללחוץ על הכפתור בשלב הזה.‬
‫ויטנ, תלחצי על הכפתור.‬ ‫-תגמרי עם זה.‬
‫הוא בסדר?‬ ‫-בסדר גמור.‬
‫תראה לי. הוא הולך?‬
‫ויטני, זה היה פחד אמיתי. באמת.‬
‫שמו לוויטני טרנטולה על הראש.‬
‫לא היו סימנים בולטים ללחץ.‬
‫נראה שהיא התמודדה עם זה לא רע.‬
‫ואלה 10,000 שירדו מסכום הפרס.‬
‫זה היה קשה.‬ ‫-לעזאזל!‬
‫- סיבוב חמישי -‬
‫טוב, דיברנו עם העכביש והוא בסדר.‬
‫כן!‬ ‫-יש!‬
‫ולסיום... ג'ורג'? מיה?‬
‫בבקשה לכו לשולחן.‬ ‫-קטן עליכם!‬
‫ביי, חבר'ה.‬
‫בהצלחה, מותק.‬ ‫-תודה.‬
‫טוב, אתם יכולים לפתוח את התפריטים.‬
‫אז בתפריט של שניכם יש שאלות הלם.‬
‫"שאלות הלם"?‬
‫יחשמלו אותנו.‬
‫הלם חשמלי?‬ ‫-בדיוק.‬
‫כן.‬ ‫-נראה לי שקיבלתם את הכי גרוע.‬
‫טוב, ג'ורג',‬
‫אתה תענה ראשון על השאלות, אז מיה,‬
‫בבקשה תשאלי את השאלה הראשונה.‬
‫מה חוויית ההיכרויות הכי גרועה‬ ‫שעברת באינטרנט?‬
‫טוב...‬
‫היה לי מאץ' עם מישהי ב...‬
‫זה הרבה חשמל.‬
‫היה לי מאץ' עם מישהי בהיג',‬
‫ודיברתי איתה איזה יומיים.‬
‫הודעות קוליות, היה ממש כיף.‬
‫ואז...‬
‫לעזאזל.‬
‫ואז ניסיתי להיפגש איתה,‬ ‫אבל התברר שהיא לא הייתה אמיתית.‬
‫הייתי שם שעה וחצי.‬ ‫-התחזות?‬
‫לעזאזל!‬
‫באתי הביתה, עשיתי חיפוש הפוך‬ ‫בגוגל תמונות ו...‬
‫כן?‬ ‫-היא לא הייתה אמיתית.‬
‫פאק, זה חזק.‬
‫אפשר בבקשה לשאול את השאלה השנייה?‬
‫אלוהים, בבקשה, זה יכול להיות מהיר?‬ ‫אלוהים, זה היה די נורא.‬
‫אם היית צריך להתנשק, להתחתן ולהימנע...‬ ‫-אלוהים!‬
‫אם היית צריך להתנשק, להתחתן ולהימנע‬ ‫משלושה אינסיידרים, מי ולמה?‬
‫אינסיידרים בנים?‬ ‫-שאלה טובה.‬
‫אני לא יודע.‬ ‫-בנות. כן. אחנו.‬
‫שני המגדרים?‬ ‫-טוב...‬
‫טוב, עם מי היית מתנשק?‬
‫מתנשק איתך, מתחתן עם סינה, נמנע ממך.‬ ‫סליחה, פארה, את די קולנית.‬
‫אקבל את התשובה הזאת. אקבל אותה.‬
‫ג'ורג'!‬
‫ג'ורג', אתה יכול בבקשה‬ ‫לשאול את השאלה הראשונה?‬
‫כמובן.‬
‫מי האדם הכי מפורסם ש...‬
‫סליחה.‬ ‫-שלח לך הודעה פרטית, וספרי לנו את הסיפור.‬
‫ידעתי שזו תהיה שאלה.‬ ‫אדם מפורסם ששלח לי הודעה?‬
‫וספרי לנו את הסיפור.‬
‫יש כל כך הרבה.‬
‫יש יותר מדי!‬
‫בבקשה תנסי לצמצם את זה.‬
‫כריס בראון...‬
‫מה הייתה השאלה?‬
‫וספרי לנו את הסיפור.‬
‫הוא פשוט שלח לי הודעה, אמר שאבוא לאל-איי.‬ ‫נוריד את זה בעריכה?‬
‫"כריס בראון שלח לי הודעה." נתקלתי במתחזה.‬
‫שאלה שנייה.‬
‫מי לדעתך יבזבז הכי הרבה כסף‬ ‫מסכום הפרס ולמה?‬
‫ויטני, כי היא כבר הפסידה בזה.‬
‫תודה, חברה.‬
‫מצטערת!‬
‫היה עוד חלק בשאלה, האמת.‬
‫תסיים כבר!‬
‫תסיים!‬
‫לא, זהו.‬ ‫-זה כואב!‬
‫כל הכבוד.‬
‫שניכם עברתם.‬
‫כל כך טוב.‬
‫אינסיידרים,‬
‫השלמתם את האתגר הראשון בסדרה.‬
‫כל הכבוד.‬
‫והפסדתם רק 10,000.‬ ‫-כן!‬
‫פי-קיי, איך אתה מרגיש בקשר לזה?‬ ‫-לא משהו.‬
‫ההודעה מכריס בראון הכאיבה לו.‬
‫הבנתי.‬
‫עכשיו כולכם מכירים קצת יותר טוב.‬
‫אתם יכולים לחזור פנימה ונתראה בקרוב.‬
‫יש!‬ ‫-קדימה.‬
‫אז האתגר הראשון הושלם,‬ ‫והם הפסידו רק 10,000.‬
‫אבל איש אחד שיתבאס שפספס‬ ‫את התרנגולות המנשקות‬
‫הוא האינסיידר החדש שלו, פטריס.‬
‫למה הכנסת את עצמך, פטריס?‬
‫היי, קוראים לי פטריס אברה, אני בן 43.‬
‫אני שחקן כדורגל לשעבר.‬
‫עכשיו אני יוצר, יזם,‬ ‫איש עסקים ומשמח אנשים.‬
‫אני ממש רוצה להיות ביוטיוב‬ ‫ולעשות דברים נהדרים,‬
‫ואני מקווה שאולי באחת השנים אנשים יגידו,‬ ‫"זה היוטיובר."‬
‫אני מעדיף שיגידו את זה מאשר,‬
‫"הוא האגדה של מנצ'סטר יונייטד" וכאלה.‬
‫השתתפתי בחוויה של וים הוף,‬
‫וישנתי עם 12 איש באוהל,‬
‫ותסמכו עליי, כמה מהם נחרו,‬
‫כמה מהם הפליצו.‬
‫חשוב שבתוכנית הזאת תשלטו בתחת שלכם,‬
‫כי זו לא חוויה נעימה.‬
‫קצת קשוח, אבל זה בסדר.‬
‫חבר'ה, אני מרגיש בודד.‬ ‫אני צריך שיבואו אנשים.‬
‫אני לא מאמין שמנצ'סטר יונייטד‬ ‫כל כך גרועים,‬
‫שהשחקנים שלהם לשעבר‬ ‫מעדיפים להיקרא יוטיוברים.‬
‫בחייך, פטריס.‬
‫ניצחת בליגת האלופות,‬
‫ניצחת חמש פעמים בפרמייר ליג,‬
‫שלוש פעמים בליגה האיטלקית,‬
‫חבר בנבחרת צרפת.‬
‫כולם יודעים מי אתה.‬
‫שלום.‬ ‫-מה קורה?‬
‫יופי.‬
‫אתה אחד המתמודדים?‬
‫טוב, אולי לא כולם.‬ ‫-סליחה?‬
‫אתה מתמודד או משהו?‬
‫נראה לי, אולי.‬
‫מה קורה, אחי?‬ ‫-ביקשו ממני לבוא לפה.‬
‫באמת? מה נשמע?‬
‫איך קוראים לך?‬ ‫-נעים להכיר. פטריס.‬
‫די-די-ג'י.‬ ‫-די-די-ג'י.‬
‫תקרא לי די.‬
‫די. טוב.‬
‫מאיפה אתה, די?‬
‫באתי מאל-איי.‬
‫טוב. יפה.‬
‫מגניב. אני באתי מדובאי.‬ ‫-דובאי?‬
‫כן.‬ ‫-מגניב.‬
‫מה קורה? קוראים לי די-די-ג'י. אני בן 27.‬
‫אני ראפר ויוצר תוכן.‬
‫זה לא הקול האמיתי שלי.‬
‫זה הקול האמיתי שלי.‬
‫הרבה אנשים צוחקים עליו,‬ ‫ולכן אני לא משתמש בו.‬
‫אז אני אוהב להשתמש בקול הזה כדי...‬
‫הוא יותר יש... איך אומרים, משמים?‬
‫עדיף ליצירת מוזיקה, תוכן...‬
‫אבל כשאני מדבר ככה, אנשים צוחקים,‬
‫אז אני לא עושה את זה.‬
‫נראה שפה אמורים לישון שני אנשים.‬
‫אני לא ישן עם אף אחד.‬
‫זה מה שאני אומר, אני לא ישן עם אף אחד.‬
‫אני לא אסתכן. אתה צודק.‬
‫אני לא ישן על המיטה הגדולה,‬
‫אני ישן על הקטנה.‬ ‫-אני ישן על זאת.‬
‫"זה בשיער שלי", אמרת?‬ ‫-כן.‬
‫זו פאה.‬ ‫-"זה השיער שלך?"‬
‫אני אוהב את מיאמי.‬
‫היא טובה, אחי.‬
‫אני אומר לכם,‬ ‫אם ההורים שלי יראו את זה, זה נגמר.‬
‫נראה לי שאלה שאר האנשים.‬
‫הורים אסיאתים מבוגרים ומסורתיים?‬
‫מה קורה?‬ ‫-שלום.‬
‫רואה? כולם...‬
‫אתם החדשים?‬
‫כן.‬ ‫-היי!‬
‫נעים להכיר.‬
‫אלוהים, די-די-ג'י! היי.‬
‫היי, מה נשמע?‬ ‫-שלום, נעים להכיר.‬
‫פטריס.‬ ‫-נעים להכיר. ג'ורג'.‬
‫מה קורה, הכול טוב?‬ ‫-די-ג'י-ג'י!‬
‫די-ג'י-ג'י!‬
‫"הליכת ירח בקלסבסס‬ ‫מוציא 500 על כובעי גרב"‬
‫כן, לא, אני ממש מתרגשת.‬
‫אני לא יכולה לשקר לכם.‬
‫פי-קיי. הכול טוב?‬ ‫-פי-קיי. כן.‬
‫פטריס אברה. כן, אתה מתחרפן.‬
‫האמת, אני קצת מהופנט.‬
‫אני כזה...‬
‫אבל אני חושב, "אתה יודע מה?‬
‫"שמור על קור רוח."‬
‫כמה כסף הוצאתם?‬
‫כמעט כלום בשלב הזה. היו לנו...‬
‫הוצאנו הרבה.‬ ‫-לא נכון.‬
‫כמה הוצאתם?‬ ‫-כן, אתה בזבזן?‬
‫אני פשוט מתרגש... כשאנצח, אעזור לכולם.‬
‫זה מה שאני אוהבת. בסדר, בבקשה.‬
‫נכנסתי מהאתגר‬ ‫וראיתי שני אינסיידרים חדשים.‬
‫ואחד מהם הוא כדורגלן אגדי, פטריס אברה.‬
‫מה?‬
‫לא ידעתי שלסיידמנים יש תקציב כזה.‬
‫איפה השלט?‬
‫עכשיו אנחנו מתים.‬
‫לשישה ימים, זה יהיה יום ממש ארוך.‬
‫לעזאזל.‬
‫זו לא בדיוק הסביבה‬
‫שבה אתה רואה את פטריס אווה‬ ‫באופן טבעי, אז זה קצת מפתיע.‬
‫איך אתה חושב שהוא מפתיע?‬
‫הסוכן שלו אמר לו‬ ‫שהוא ישתתף ב"חם, לוהט, רותח!"‬
‫נראה לי שאנחנו צריכים להכין תקציב.‬
‫זה מה שאני חושב. 1,000 ליש"ט ליום.‬
‫כאילו, אנחנו נוציא...‬
‫בואו נוציא 200,000‬
‫כדי שנוכל ליהנות פה,‬
‫ואז נתמודד יחד עם האתגרים.‬
‫נתקצב, אבל בתגובה הם ייקרו הכול.‬
‫כן, אבל נראה לי שאם נטפל בכל הבזבוזים,‬
‫יהיה סבבה.‬
‫זה מה שחשבנו...‬
‫לא, אני מסכים, אני חושב שזה אפשרי.‬
‫אז פשוט נבזבז מוקדם?‬
‫הולך לנו מצוין בינתיים.‬ ‫-אני חושב שאנחנו צריכים‬
‫להוציא איך שאנחנו רוצים,‬ ‫אבל להוציא רק 200,000.‬
‫נראה לי שקל יותר לנהל שיחה כזאת עכשיו.‬
‫אם הייתם מנהלים אותה בהתחלה, זה היה...‬
‫כולם דיברו.‬
‫המנצח חייב לקבל לפחות 200,000.‬
‫מאתיים או שלוש מאות אלף.‬ ‫-כן, אני מסכים.‬
‫כן, גם אנחנו. לכן אני...‬
‫זה מוזר, מטורף.‬
‫מתי הגעתם?‬ ‫-זה כמו מבוך, מה?‬
‫כן.‬ ‫-מתי הגעתם לפה?‬
‫הגענו לפני איזה 20 דקות.‬
‫תאכלו ארוחת ערב אחר כך?‬
‫אתם לא יודעים.‬ ‫-ארוחת ערב?‬
‫לא הייתי קוראת לזה ארוחת ערב.‬
‫אתם לא יודעים מה מצפה לכם.‬ ‫-שעועית ואורז.‬
‫אבל יש אסטרטגיה. צריך לקנות אטריות ראמן,‬
‫ואז לשפוך קצת מהאטריות והמים‬ ‫על האורז והשעועית.‬
‫זה ממש טעים.‬
‫נפלא.‬ ‫-לא תהיה לו בעיה עם האוכל,‬
‫הוא שחקן כדורגל.‬
‫אורח החיים שלו כולל קוויאר‬
‫וטונה איכותית.‬ ‫-שיחקת כדורגל?‬
‫כן.‬ ‫-וואגיו.‬
‫הוא אחד הגדולים.‬ ‫-לא, אני סתם.‬
‫כן, אתה כן. אל תשקר.‬ ‫הוא היה הקפטן של אחת הקבוצות הכי...‬
‫גדלתי עליו.‬
‫מכיר את מנצ'סטר יונייטד?‬ ‫-כדורגל.‬
‫כן.‬ ‫-הוא היה הקפטן שלהם.‬
‫יש לי תאום במנצ'סטר יונייטד.‬ ‫-כן?‬
‫לא, התאום שלך משחק בצ'לסי.‬ ‫-דיוויד...‬
‫מי זה דיוויד?‬
‫השוער.‬
‫דה גאה?‬ ‫-כן.‬
‫קוראים לו די-די-ג'י, כמוני.‬
‫כל הדיבורים האלה על תקצוב‬ ‫עשו לאדם אחד תיאבון.‬
‫- חנות -‬
‫אפשר להזמין ממתקים, בבקשה?‬
‫אפשר לכרות ברית,‬ ‫אבל הבעיה היא שארגיש רע לכרות ברית.‬
‫לא, אנחנו חייבים, אנחנו האמריקנים היחידים.‬ ‫-רוצים לראות מה יהיה עד מחר?‬
‫לראות מה יהיה עם אנשים?‬
‫אנחנו צוות. זה מה שאני מנסה להגיד לכם.‬
‫אני אומר שאם אלה אנחנו, נתחלק.‬
‫אל תגנוב את זה, אחי.‬
‫אני רואה לך בעיניים.‬
‫כי...‬ ‫-אתה מדבר על הסוף.‬
‫אנחנו נגיע לסוף.‬
‫אל תגנבו.‬ ‫-סגור.‬
‫ככה צריך לחשוב,‬
‫אם נגנוב מהם, כנראה לא נראה אותם שוב.‬
‫הם חיים באירופה.‬ ‫-בדיוק.‬
‫אבל לנו יש קבוצות חברים דומות.‬ ‫-זה מה שאני אומר.‬
‫אז בואו נהיה יחד.‬ ‫-כן, לגמרי. קל.‬
‫ידיים.‬
‫"אמריקה" בשלוש.‬
‫אחת, שתיים, שלוש, אמריקה.‬ ‫-אמריקה.‬
‫אני כל כך משועממת. אני הולכת לחנות.‬
‫יש לך כדור אחד.‬
‫אפשר בבקשה לאשר הזמנה‬
‫של תה‬
‫עם חלב שיבולת שועל ושני סוכר, בבקשה?‬
‫תודה רבה.‬
‫מה זה?‬ ‫-התכוונתי להביא את זה בארוחת הערב,‬
‫אבל בחרתי לוותר על ארוחת הערב‬ ‫ולקנות את זה עכשיו.‬
‫אבל קנית עוד תה?‬
‫אני מכורה לתה.‬
‫אני שותה חמש עד שבע כוסות תה ביום,‬
‫עם שלוש עד ארבע כפיות סוכר.‬
‫כל כוס תה עולה 700 עד 1,000,‬
‫אז אני לא יודעת.‬
‫כן.‬
‫מצטער, אחי.‬ ‫-פטריס.‬
‫הוא לא יבוא...‬
‫ארוחת ערב.‬
‫קדימה!‬
‫אני גוועת ברעב.‬
‫שדרוג ארוחה, "עוף וצ'יפס"?‬
‫עוף וצ'יפס.‬ ‫-עוף?‬
‫רגע, מה...‬
‫זה מכוסה. אולי זה יותר טוב הפעם.‬ ‫-"קיפודור"? מה זה?‬
‫מה זה?‬ ‫-לא!‬
‫חבר'ה, אנחנו צריכים לשדרג.‬
‫"קיפודור"? מה זה קיפודור?‬
‫אני לא יודע מה זה קיפודור.‬ ‫-מה נסגר?‬
‫חבר'ה, אני אגיד משהו, כן?‬ ‫-מישהו יודע מה זה קש מוזהב?‬
‫אם אשדרג את הארוחה שלי‬
‫וכולכם תשפטו אותי ותגידו, "היא הרעה",‬
‫ואז תאכלו איתי, כולכם רעים.‬
‫את יכולה לשדרג את הארוחה שלך,‬ ‫מחר אצביע לך.‬
‫אז אני אשדרג.‬
‫אפשר לאשר שדרוג ארוחה, בבקשה?‬
‫כבר לפני כן, פעם אחת.‬
‫אפשר לאשר שדרוג ארוחה?‬
‫בבקשה, אני רעב.‬ ‫-כן, כדי לתת לנו אנרגיה ואומץ.‬
‫חייבים לאכול...‬ ‫-מי אכל 12?‬
‫הייתי כזה...‬ ‫-חייבים לאכול יחד.‬
‫זה כל כך טעים. בסדר.‬
‫אני אחלוק.‬ ‫-אפשר לאשר שדרוג ארוחה, בבקשה?‬
‫אנחנו עדיין יחד בקטע הזה?‬
‫אחלוק את שלי עם שני אנשים.‬
‫אבל זה עולה רק 1,000.‬
‫אז הם הוציאו 3,000 על שדרוגי ארוחות,‬
‫אבל בשביל פי-קיי הרעב זה לא מספיק.‬
‫אפשר בבקשה לאשר שדרוג ארוחה של עוף וצ'יפס?‬
‫מיד, בבקשה.‬
‫יודעים מה? אעשה דבר אחד.‬
‫אשדרג רק ארוחה אחת ביום.‬
‫אפשר בבקשה לאשר שדרוג ארוחה של עוף וצ'יפס?‬
‫בהקדם האפשרי, בבקשה.‬
‫הוא עשה את זה שוב!‬
‫להזמין שדרוג ארוחה פעמיים?‬
‫זו התנהגות חזירית ביותר.‬
‫איפה פי-קיי?‬ ‫-בטח אוכל עוף.‬
‫צדקנו! אנחנו מתות עליו.‬
‫פי-קיי, אתה יודע שאתה המועדף פה.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫היי, מותק.‬
‫קנית עוד אחת?‬ ‫-קנית עוד אחת, חצוף.‬
‫טוב.‬ ‫-זה שובב.‬
‫תחזיר את הצ'יפס הזה.‬
‫זה מה שצריך לעשות עכשיו.‬ ‫-תסתכלי על הראש הגדול שלו.‬
‫אתם לא ערמומיים.‬
‫בוא, אתה אחד מאיתנו.‬
‫אני לא מוכן להיכלל בפרחחים.‬
‫למה אנחנו הפרחחים?‬ ‫-אתם אוכלים עוף וצ'יפס בפינה.‬
‫ג'ורג', זה האוכל שלו והוא חולק אותו.‬
‫חלקתי כל כך הרבה פעמים.‬ ‫-נכון.‬
‫אני חושב שאמריקה נפתחת לאט לאט‬ ‫יותר ויותר לכדורגל.‬
‫כן.‬ ‫-ברגע שהמונדיאל יגיע לשם...‬
‫זה יהיה טוב.‬
‫אני מרגישה שזה היה ממש...‬
‫זה נהיה הרבה יותר גדול‬ ‫בשנתיים-שלוש האחרונות אצלנו.‬
‫כן.‬ ‫-יותר אנשים מתעניינים בזה.‬
‫אבל אנחנו עדיין קוראים לזה "סוקר".‬
‫זה היה משהו.‬
‫יש פריט שלא נלקח בחנות.‬
‫מה זה?‬
‫עוף וצ'יפס, אבל עזה התקרר, וזה עולה 1,000.‬
‫אף אחד לא הזמין את זה.‬ ‫-אף אחד לא הזמין את זה.‬
‫יופי, אף אחד לא צריך לדעת.‬
‫זה פושר, האמת.‬
‫גם כולם נגעו בזה,‬
‫איזה כיף.‬
‫מקסים.‬ ‫-זה פושר, באמת.‬
‫זה בהחלט אחד מהם, הם לא באו.‬
‫אני לא מסוגל להיות פה יותר.‬
‫יש בפנים עוף וצ'יפס?‬
‫מישהו הוציא 1,000 על שדרוג ארוחה,‬ ‫וזה היה מונח שם פשוט.‬
‫וזה התקרר.‬
‫לא, הם עושים את זה בכוונה.‬ ‫-מי עשה את זה?‬
‫לזה אני מתכוון. לא, בשבילי זו מלכודת.‬
‫אני מוכן לאכול את זה, אבל לא עשיתי את זה.‬
‫זה פשוט פה.‬ ‫-זה דווקא נראה טוב.‬
‫אתה אכלת.‬
‫מה זאת אומרת?‬ ‫-תחלוק.‬
‫כן, פי-קיי. מן הראוי שתחלוק‬ ‫את שדרוג הארוחה השלישי שלך הערב.‬
‫אולי הפרס הוא קיפודור.‬
‫שנזמין את הקיפודור?‬
‫כמה עולה הקיפודור?‬
‫ארבעת אלפים.‬
‫אפשר להצדיק את זה?‬
‫אפשר בבקשה לקבל את הקיפודור?‬
‫אלוהים.‬
‫מה זה, לעזאזל?‬
‫קחי אותו! תזרקי אותו פנימה!‬
‫זה מגניב!‬ ‫-הקיפודור.‬
‫שווה את זה.‬ ‫-ניקח את כדור הפינג פונג?‬
‫לא שווה את הכסף,‬ ‫זה כל כך לא שווה את הכסף.‬
‫אתם עושים צחוק.‬ ‫-מי קנה את הכדור?‬
‫אתם עושים צחוק.‬ ‫-וואו, קיפודור.‬
‫המחירים מן הסתם מוגזמים‬
‫בשביל מה שמקבלים.‬
‫זה עלה 4,000.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫זו לא אני.‬
‫מחר תהיה ישיבה בבוקר.‬
‫מי הזמין את זה?‬ ‫-ותהיה דיקטטורה.‬
‫בעתיד זה עלול להיות בעייתי יותר,‬
‫כי אין לנו מושג כמה הוצאנו.‬
‫אני מרגיש שהייתי בסדר עם העכברוש והעכביש.‬
‫גם אני.‬
‫לא.‬ ‫-זה לא היה קל.‬
‫אני אומר לכם...‬
‫השוק באמת כואב.‬
‫זו באמת הייתה חוויה כואבת.‬
‫לאן לקחתם...‬
‫- סכום הפרס -‬
‫אוי, לא.‬
‫זה לא יכול לרדת מתחת ל-900.‬
‫אמרתם לי 20,000!‬
‫זה... חבר'ה!‬ ‫-אלוהים.‬
‫זה מעולה!‬ ‫-פאק, נכון שאמרתי לכם?‬
‫שלושים ושישה אלף? למה הכפיים?‬
‫אכלתי שעועית ואורז ב-23,000.‬
‫זה רק יהיה יותר יקר.‬ ‫-כן.‬
‫לדעתי אנחנו צריכים להתפנק.‬
‫לא, מה? זה כל כך טוב.‬
‫שנלך לראות אם שינו את התפריט?‬ ‫-לא.‬
‫כן.‬ ‫-בואו רק סתכל.‬
‫למה את רוצה להסתכל?‬ ‫-רחוק מהעין, רחוק מהלב.‬
‫את תיקני משהו אם תסתכלי.‬
‫לא, לפעמים אנחנו רק אוהבים להסתכל.‬
‫נשארו לנו עוד שבעה ימים פה.‬
‫עוד שבעה ימים.‬ ‫-תודה.‬
‫אז אנחנו צריכים לחיות את החיים שלנו.‬
‫זו הטענה שלך?‬
‫אני אומר שיש כל כך הרבה הזדמנויות.‬
‫חבר'ה, ממש כרתנו ברית‬
‫כדי להשאיר את הפרס על 800,000.‬
‫אז אני לא יודעת איך זה יעבוד.‬
‫אני לא מאמינה בזה יותר.‬ ‫אני לא חושבת שזה יישאר על 800,000 בכלל.‬
‫אולי תוכלי למכור את הקיפודור שלך ב-1,000.‬
‫תתחילו לבזבז.‬
‫מה?‬ ‫-פרוסקו.‬
‫אני לא אוהבת את זה. "כרית נוספת".‬
‫טוב.‬ ‫-לא נכון!‬
‫קודם כול, אפשר לאשר כוס של...‬
‫או בקבוק של פרוסקו.‬
‫רגע, אל תזמיני עדיין. לא.‬ ‫-למה?‬
‫לא, אנחנו צריכות לדבר.‬
‫חיכיתי.‬ ‫-לא בקבוק. זו כוס.‬
‫זו כוס.‬ ‫-אני מעדיפה לחלוק את זה.‬
‫אוי...‬ ‫-מה זה?‬
‫אם הייתם נותנים את זה יפה ב...‬
‫לגמרי.‬ ‫-גם אם זה היה מפלסטיק.‬
‫לא הייתה הגשה יפה.‬
‫כוס שמפניה, הייתי מזמינה עוד אחת.‬
‫עשיתם טעות.‬
‫מנדי.‬
‫תיזהרי.‬
‫דיברו אליי לא יפה במצלמה.‬ ‫-מה אמרו?‬
‫אמרו, "תיזהרי."‬
‫מי רוצה לדבר על מה ש...‬
‫תעשו את החשבון...‬ ‫-אני לא מעורבת בזה.‬
‫אין לי בעיה לצאת מפה עם 150,000‬
‫אם נתחלק ב-300,000.‬
‫אין בעיה עם 250,000.‬ ‫-יש לנו 964,000.‬
‫נניח שילך לנו גרוע מחר.‬
‫נניח שנפסיד 100,000 בכל יום.‬
‫במקרה הכי גרוע עדיין יש לנו 300,000.‬ ‫-בדיוק.‬
‫אני חושב שאנחנו יכולים‬ ‫להוציא קצת יותר ממה שנראה לנו.‬
‫אבל אני די רוצה את הסכום המרבי.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-גם אני.‬
‫הבעיה בבזבוז כסף בחנות הזאת‬
‫היא שיהיו אתגרים ופיתויים.‬
‫יהיו כל כך הרבה דרכים אחרות‬ ‫שבהן ייקחו מאיתנו כסף,‬
‫אז החנות הזאת תהיה פשוט בזבוז.‬
‫הבזבוזים על הבית ביום הראשון‬ ‫היו ממש טוב לדעתי.‬
‫העניין הוא שכשמכניסים‬ ‫את כולם לתחושת מחסור,‬
‫החשקים האלה יעברו למחר.‬
‫אני הולך לקנות פרוסקו.‬
‫מה קורה?‬
‫אני רוצה‬
‫ארבע כוסות פרוסקו, בבקשה.‬
‫למה כולם משנים את דעתם,‬
‫ועכשיו הם רואים כסף בדבר הזה...‬
‫דילן.‬
‫זה דילן.‬
‫כן, דילן כזה,‬
‫"אסור לבזבז כסף."‬
‫הוא הולך הביתה מחר.‬
‫היי.‬
‫מה קניתם?‬
‫פרוסקו.‬ ‫-תזמינו לעצמכם אם אתם רוצים.‬
‫היי!‬ ‫-היי!‬
‫חבר'ה, אם אתם רוצים משקה, תזמינו בעצמכם.‬
‫כמה הם עולים?‬
‫ג'ורג', בוא.‬
‫רק תהיתי.‬ ‫-אתה רוצה את זה.‬
‫אלף.‬
‫זה שקר.‬
‫רוצה לטעום?‬
‫לא, אני אוותר.‬
‫הולכים לישון?‬ ‫-תראו, האורות.‬
‫מה, מכבים את האורות?‬
‫אני חייב כרית.‬
‫אפשר לאשר עוד כרית, בבקשה?‬
‫אשמח לנוצות אווז.‬
‫זאת הכי טובה!‬
‫זאת כרית אדירה, כן?‬
‫אחרי שהוציאה 5,000 על כרית,‬
‫האם מנדי תצליח להתגנב לחדר השינה‬ ‫בלי שמישהו ישים לב?‬
‫ברור שהיא תצליח.‬ ‫האינסיידרים לא רואים על העיניים.‬
‫בהמשך העונה של Inside.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אתם מדברים עליי?‬
‫אני מדבר עלייך.‬
‫ויטני היא מלשינה.‬
‫היא תהיה הבאה בתור.‬
‫מה זה אומר, לעזאזל? זה מרושע.‬
‫נהיה מאוחדים כגברים.‬
‫היא שיקרה לו במצח נחושה.‬
‫מיה!‬
‫גם לך עושים מניפולציה.‬
‫גם אני מסתירה את זה כל החיים שלי.‬
‫תראו אותי משקר בלי חשבון.‬
‫אני שונאת להעליב אנשים.‬
‫שאני אמות!‬
‫אני מת על המשחק הזה!‬
‫שיט!‬
‫לא!‬
‫תעצרו!‬
‫בחיי!‬ ‫-אלוהים!‬
‫תרגום כתוביות: דניאל שרמן‬