1
00:00:09,880 --> 00:00:14,919
Selamat datang di season baru <i>Inside</i>,
kini tayang di Netflix.

2
00:00:14,920 --> 00:00:16,839
Satu rumah, tujuh hari.

3
00:00:16,840 --> 00:00:21,319
Sepuluh kontestan bertarung habis-habisan
memperebutkan £1.000.000.

4
00:00:21,320 --> 00:00:22,679
Astaga.

5
00:00:22,680 --> 00:00:23,759
Satu-satunya syarat?

6
00:00:23,760 --> 00:00:26,999
Kami ambil semua milik mereka.
Mereka memulai dengan tangan kosong.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,919
- Berapa harga mandi air panas?
- £500 per menit. Sial.

8
00:00:29,920 --> 00:00:30,840
Maafkan aku.

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,479
Kau tipu kami dengan itu, sungguh.

10
00:00:34,480 --> 00:00:37,119
Jelas saja, harga-harganya keterlaluan.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,159
Setiap hari, para kontestan akan diuji
melalui Tantangan Sidemen.

12
00:00:40,160 --> 00:00:41,239
Hilang berapa banyak?

13
00:00:41,240 --> 00:00:45,160
{\an8}- Jika gagal, habis sudah.
- Habis!

14
00:00:59,040 --> 00:01:00,639
10 INSIDER

15
00:01:00,640 --> 00:01:02,519
TUJUH HARI

16
00:01:02,520 --> 00:01:04,240
£1.000.000

17
00:01:17,000 --> 00:01:19,119
<i>Kita kembali lagi untuk season 2.</i>

18
00:01:19,120 --> 00:01:23,000
<i>Kini, mari lihat influenser mana
yang kena masalah pajak kali ini.</i>

19
00:01:28,440 --> 00:01:30,159
KAMERA LIFT 1

20
00:01:30,160 --> 00:01:33,399
Oke, kurasa ini keren.

21
00:01:33,400 --> 00:01:36,439
<i>Yang pertama adalah cowok
yang bikin tiktok jadi menjijikkan.</i>

22
00:01:36,440 --> 00:01:38,199
<i>dan bikin penyiniar tampak aneh.</i>

23
00:01:38,200 --> 00:01:39,239
<i>Dialah George Clarke.</i>

24
00:01:39,240 --> 00:01:40,159
Selamat tinggal.

25
00:01:40,160 --> 00:01:45,319
{\an8}Hai, aku George, usiaku 24 tahun.
Aku pembuat video YouTube dan TikTok.

26
00:01:45,320 --> 00:01:48,839
{\an8}<i>Waktu kecil, jika aku nakal,
aku akan menulis permintaan maaf.</i>

27
00:01:48,840 --> 00:01:53,720
{\an8}Para pengikutku mungkin
menggambarkan aku canggung, jomlo.

28
00:01:55,520 --> 00:01:57,760
Astaga, ini kayak penjara.

29
00:01:58,320 --> 00:02:00,319
Aku suka penataan ruangan kalian.

30
00:02:00,320 --> 00:02:03,679
Di luar, aku tak begitu suka
menghabiskan uang,

31
00:02:03,680 --> 00:02:07,999
jadi di dalam,
aku ragu itu akan banyak berubah.

32
00:02:08,000 --> 00:02:12,199
Apa aku yang pertama?
Aku tak pernah jadi yang pertama.

33
00:02:12,200 --> 00:02:17,119
Kurasa keren untuk menghabiskan
seminggu dengan menjauh dari ponselku,

34
00:02:17,120 --> 00:02:18,440
bertemu orang...

35
00:02:20,160 --> 00:02:21,359
Semua penggemarku hadir.

36
00:02:21,360 --> 00:02:22,400
Hai, Semua.

37
00:02:22,920 --> 00:02:24,280
Ayo, silakan berfoto.

38
00:02:25,040 --> 00:02:26,999
...mengerjakan beberapa tantangan,

39
00:02:27,000 --> 00:02:31,720
mungkin menghabiskan uang untuk cokelat.

40
00:02:33,680 --> 00:02:35,319
Ada papan damak, tapi tak ada damak.

41
00:02:35,320 --> 00:02:37,640
Aku bisa melakukannya dengan damak.

42
00:02:38,400 --> 00:02:40,760
Sepuluh ranjang? Dua ranjang dobel?

43
00:02:46,160 --> 00:02:49,639
Aku sudah selesai berkeliling.
Aku mau teman.

44
00:02:49,640 --> 00:02:51,520
<i>Ketahuan dia sekolah di swasta, 'kan?</i>

45
00:02:54,000 --> 00:02:55,919
<i>Berikutnya adalah cowok bergigi emas,</i>

46
00:02:55,920 --> 00:02:58,279
<i>pandai bicara, dan mata agak kemerahan.</i>

47
00:02:58,280 --> 00:02:59,800
<i>Dia adalah PK Humble.</i>

48
00:03:06,680 --> 00:03:10,359
Kau pasti tahu aku orang Afrika
karena aku bawa banyak barang.

49
00:03:10,360 --> 00:03:13,799
{\an8}PK Humble, keturunan pertama
dari Winston Churchill,

50
00:03:13,800 --> 00:03:16,919
{\an8}dan usiaku 27 tahun
dari Senin sampai Jumat,

51
00:03:16,920 --> 00:03:18,319
33 tahun di akhir pekan.

52
00:03:18,320 --> 00:03:21,559
Dan aku kreator konten dan penghibur.

53
00:03:21,560 --> 00:03:25,679
{\an8}<i>Salah satu keseharian Tn. PK Humble.</i>

54
00:03:25,680 --> 00:03:30,039
Jika aku tak menang lebih dari 250,
akan kusabotase segalanya.

55
00:03:30,040 --> 00:03:31,279
Akan kuhabiskan uangnya.

56
00:03:31,280 --> 00:03:33,439
Semua orang akan mati.

57
00:03:33,440 --> 00:03:36,039
Aku suka jadi ketua,
menyesatkan para anggota,

58
00:03:36,040 --> 00:03:38,839
dan begitu mereka tersesat,
pergi ke arah lain.

59
00:03:38,840 --> 00:03:41,199
Aku memakai ponselku setiap waktunya.

60
00:03:41,200 --> 00:03:43,479
Aku mau tahu berapa banyak pacarku

61
00:03:43,480 --> 00:03:45,439
yang akan kirim pesan dan merindukanku.

62
00:03:45,440 --> 00:03:47,519
Mungkin aku takkan beri tahu ibuku,

63
00:03:47,520 --> 00:03:49,279
mana tahu dia akan mengontak polisi.

64
00:03:49,280 --> 00:03:52,439
<i>Cewek pertama di rumah ini
adalah model Mya Mills.</i>

65
00:03:52,440 --> 00:03:54,640
<i>Namun, akankah dia jadi ancaman?</i>

66
00:03:55,400 --> 00:03:56,280
- Apa kabar?
- Halo.

67
00:03:56,920 --> 00:03:58,279
- Apa kabar?
- Apa kabar?

68
00:03:58,280 --> 00:03:59,639
- Butuh bantuan?
- Apa?

69
00:03:59,640 --> 00:04:01,759
- Biar kubantu.
- Terima kasih.

70
00:04:01,760 --> 00:04:04,999
- Astaga. Siapa namamu?
- Aku Mya. Senang bertemu kau.

71
00:04:05,000 --> 00:04:06,239
- Siapa namamu?
- Jeremy.

72
00:04:06,240 --> 00:04:07,319
- Jeremy?
- Ya.

73
00:04:07,320 --> 00:04:09,439
- Apa penyebutanku benar?
- Ya.

74
00:04:09,440 --> 00:04:13,199
{\an8}Hei, aku Mya Mills, 23 tahun,
dan aku influenser media sosial.

75
00:04:13,200 --> 00:04:17,039
{\an8}Jenis konten Instagram-ku
lebih ke gaya hidup, perjalanan, diriku,

76
00:04:17,040 --> 00:04:19,639
{\an8}riasan, dan segala hal tentangku.

77
00:04:19,640 --> 00:04:21,479
{\an8}Tiap kali aku dan teman ke restoran,

78
00:04:21,480 --> 00:04:23,439
kami makan susyi, hidangan Jepang.

79
00:04:23,440 --> 00:04:24,759
Itu yang akan kurindukan.

80
00:04:24,760 --> 00:04:26,440
Mungkin aku akan menjalani diet.

81
00:04:26,960 --> 00:04:28,519
Boleh aku bilang begitu?

82
00:04:28,520 --> 00:04:29,679
Berat atau biasa saja?

83
00:04:29,680 --> 00:04:30,759
- Biasa.
- Baiklah.

84
00:04:30,760 --> 00:04:32,120
Kau tak lihat lenganku?

85
00:04:32,720 --> 00:04:34,359
- Lihat lenganku?
- Kita mau apa?

86
00:04:34,360 --> 00:04:35,279
Entahlah.

87
00:04:35,280 --> 00:04:36,999
- Kau baru sampai?
- Ya.

88
00:04:37,000 --> 00:04:39,199
Oke, baiklah. Ayo pergi.

89
00:04:39,200 --> 00:04:41,759
<i>PK memandang sekilas Maya.</i>

90
00:04:41,760 --> 00:04:42,679
Tunggu dulu.

91
00:04:42,680 --> 00:04:44,839
Tunggu, aku buruk sekali soal arah.

92
00:04:44,840 --> 00:04:47,080
Ini labirin.

93
00:04:47,640 --> 00:04:49,400
- Jangan dengarkan aku.
- Toko.

94
00:04:49,880 --> 00:04:52,439
- Di sini.
- Bukan, ini... Lewat sini.

95
00:04:52,440 --> 00:04:54,439
- Tunggu, mari lihat sasana.
- Ayo buka.

96
00:04:54,440 --> 00:04:56,240
Kita mungkin yang pertama tiba.

97
00:04:57,200 --> 00:04:58,159
Orang di dunia nyata.

98
00:04:58,160 --> 00:04:59,639
Astaga.

99
00:04:59,640 --> 00:05:00,639
- Halo.
- Ya!

100
00:05:00,640 --> 00:05:01,559
Halo.

101
00:05:01,560 --> 00:05:03,839
- Senang berjumpa. George.
- PK, senang berjumpa.

102
00:05:03,840 --> 00:05:05,839
- Mya. Berpelukan. Senang juga.
- George.

103
00:05:05,840 --> 00:05:07,159
Hanya ada kita bertiga?

104
00:05:07,160 --> 00:05:09,159
Sepertinya, kecuali ada yang bersembunyi.

105
00:05:09,160 --> 00:05:10,799
- Hanya kita.
- Sudah berkeliling?

106
00:05:10,800 --> 00:05:13,959
- Sudah. Aku bisa antar berkeliling.
- Ya, boleh.

107
00:05:13,960 --> 00:05:17,159
Ini ruang... Hanya ada dua sofa.
Entahlah ini untuk apa.

108
00:05:17,160 --> 00:05:18,799
Kukira kau memakai rok.

109
00:05:18,800 --> 00:05:20,639
Kenapa? Bagus, ya? Itu <i>thobe</i>.

110
00:05:20,640 --> 00:05:22,239
- Itu keren.
- Bagus.

111
00:05:22,240 --> 00:05:24,839
- Terima kasih.
- Sasana, untuk olahraga.

112
00:05:24,840 --> 00:05:26,199
- Wah.
- Kalian berolahraga?

113
00:05:26,200 --> 00:05:28,359
- Ya, apa tak kelihatan?
- Coba berpose.

114
00:05:28,360 --> 00:05:29,519
- Bisa lihat?
- Ya.

115
00:05:29,520 --> 00:05:31,879
- Lihatlah.
- Setidaknya ada cermin.

116
00:05:31,880 --> 00:05:32,799
Lihat ruang itu.

117
00:05:32,800 --> 00:05:34,439
- Pancuran?
- Ada yang lebih parah.

118
00:05:34,440 --> 00:05:36,719
- Ini pancurannya. Besar.
- Tak ada bak mandi?

119
00:05:36,720 --> 00:05:38,279
- Ini...
- Apa ini ranjang tunggal?

120
00:05:38,280 --> 00:05:40,599
- Bagus. Ada dua ranjang dobel.
- Ya.

121
00:05:40,600 --> 00:05:41,839
Ini bagus.

122
00:05:41,840 --> 00:05:43,240
Tak perlu berbohong.

123
00:05:44,760 --> 00:05:45,879
Jadi, ini saja?

124
00:05:45,880 --> 00:05:47,479
- Ya. Selama seminggu.
- Ya.

125
00:05:47,480 --> 00:05:49,879
Tak kusangka akan begini.
Bagaimana dengan kalian?

126
00:05:49,880 --> 00:05:50,799
Aku juga.

127
00:05:50,800 --> 00:05:54,719
<i>Insider berikutnya adalah Mandi,
seorang influenser dan penyiniar.</i>

128
00:05:54,720 --> 00:05:57,239
<i>Semoga saja tak ada anjing pelacak
di keamanan.</i>

129
00:05:57,240 --> 00:05:59,559
Astaga.

130
00:05:59,560 --> 00:06:02,639
Apa yang kuhadapi ini?

131
00:06:02,640 --> 00:06:04,559
{\an8}Aku Mandi Vakili, 32 tahun,

132
00:06:04,560 --> 00:06:08,599
{\an8}dan aku terkenal
sebagai "influenser" dan penyiniar.

133
00:06:08,600 --> 00:06:11,159
{\an8}<i>Beraninya dia selingkuh,</i>

134
00:06:11,160 --> 00:06:13,199
{\an8}<i>padahal dia sama sekali pendek.</i>

135
00:06:13,200 --> 00:06:16,079
Aku dikenal sebagai saudari Anna
di <i>Love Island.</i>

136
00:06:16,080 --> 00:06:17,879
Tapi setelah pertunjukan ini,

137
00:06:17,880 --> 00:06:18,999
Anna akan dikenal

138
00:06:19,000 --> 00:06:22,400
sebagai saudari Mandi Vakili
di <i>Sidemen Inside.</i>

139
00:06:23,200 --> 00:06:25,120
Aku aman. Lihat, 'kan?

140
00:06:27,640 --> 00:06:29,159
Kurasa aku butuh bantuan.

141
00:06:29,160 --> 00:06:31,519
Kenapa aku bawa banyak barang? Kenapa?

142
00:06:31,520 --> 00:06:35,359
Kubayangkan diriku berjalan keluar
dengan banyak uang.

143
00:06:35,360 --> 00:06:38,880
Aku tak suka orang jorok
yang kotor, menjijikkan, dan bau.

144
00:06:39,800 --> 00:06:42,959
Ini kali tercepatku melewati pemeriksaan.

145
00:06:42,960 --> 00:06:45,200
<i>Biasanya orang ingin berfoto
dengan saudarimu.</i>

146
00:06:46,360 --> 00:06:48,520
<i>Selanjutnya,
dia mengaku sebagai News Daddy.</i>

147
00:06:49,480 --> 00:06:52,599
<i>Semoga dia bukan pewara berita sejati.
Dialah Dylan Page.</i>

148
00:06:52,600 --> 00:06:53,839
Hai.

149
00:06:53,840 --> 00:06:55,880
- Halo. Bagaimana kabarmu?
- Hai.

150
00:06:57,400 --> 00:07:00,360
{\an8}REPORTER BERITA TIKTOK, 25 TAHUN

151
00:07:00,800 --> 00:07:03,679
Orang yang sama. Namaku Dylan.

152
00:07:03,680 --> 00:07:07,279
{\an8}Begitu banyak yang terjadi
dalam 24 jam terakhir, ini gila.

153
00:07:07,280 --> 00:07:10,159
{\an8}Aku dikenal sebagai News Daddy,
yah, begitulah.

154
00:07:10,160 --> 00:07:12,119
Aku menyiarkan kabar.

155
00:07:12,120 --> 00:07:15,239
<i>Dylan, aku punya kabar.
Lelucon masker itu tak lucu.</i>

156
00:07:15,240 --> 00:07:16,159
Siapa namamu?

157
00:07:16,160 --> 00:07:18,159
- Dylan. Kau?
- Mandi.

158
00:07:18,160 --> 00:07:20,479
- Aku akan lewat.
- Senang berjumpa.

159
00:07:20,480 --> 00:07:22,079
Aku juga. Apa kabar?

160
00:07:22,080 --> 00:07:23,679
- Baik.
- Kau baru sampai?

161
00:07:23,680 --> 00:07:27,479
- Aku sangat antusias. Aku baru tiba.
- Ya. Bagus. Baiklah.

162
00:07:27,480 --> 00:07:29,080
- Masukkan...
- Masukkan ke dalam.

163
00:07:29,840 --> 00:07:31,439
Kopermu lebih ringan dari koperku.

164
00:07:31,440 --> 00:07:33,679
- Kopermu besar?
- Tadi susah kuangkat.

165
00:07:33,680 --> 00:07:39,279
Inti dari pekerjaanku adalah apa pun,
termasuk politik dan berita terkini,

166
00:07:39,280 --> 00:07:42,999
semuanya tentang hal yang menarik.
Apa yang menarik bagi orang?

167
00:07:43,000 --> 00:07:46,119
Itu adalah dasar
dari semua yang aku kerjakan.

168
00:07:46,120 --> 00:07:48,439
Aksenku... Aku dibesarkan di Afrika Selatan,

169
00:07:48,440 --> 00:07:51,359
aku pindah ke Inggris,
tinggal di Australia,

170
00:07:51,360 --> 00:07:54,999
dan kini aku kembali ke Inggris.
Jadi, aku pernah di beberapa negara.

171
00:07:55,000 --> 00:07:59,039
- "Godaan."
- Ini keren. Serius.

172
00:07:59,040 --> 00:08:01,480
- Halo?
- <i>Aku baru tahu ada hantu di sini.</i>

173
00:08:02,120 --> 00:08:04,679
- Astaga. Hai!
- Hai. Apa kabar?

174
00:08:04,680 --> 00:08:06,839
- Apa kabar? Aku Mandi.
- Aku Mya.

175
00:08:06,840 --> 00:08:09,039
- Hai.
- Hei, apa kabar? Dylan.

176
00:08:09,040 --> 00:08:10,559
- Senang berjumpa.
- Aku Mya.

177
00:08:10,560 --> 00:08:12,839
- Hai, senang berjumpa. Siapa namamu?
- PK.

178
00:08:12,840 --> 00:08:13,999
PK dan Mya.

179
00:08:14,000 --> 00:08:17,159
- Aku tahu kau, dari seluruh...
- Ya. Anna.

180
00:08:17,160 --> 00:08:18,079
- Mandi.
- Mandi!

181
00:08:18,080 --> 00:08:19,439
Mandi!

182
00:08:19,440 --> 00:08:21,319
Aku baru sadar. Itu...

183
00:08:21,320 --> 00:08:23,479
Astaga.

184
00:08:23,480 --> 00:08:26,240
- Sepatu keren. itu besar sekali.
- Kekuatan Hulk.

185
00:08:26,840 --> 00:08:28,199
Itu sandal atau sepatu?

186
00:08:28,200 --> 00:08:29,559
<i>Apa pun itu, itu jelek.</i>

187
00:08:29,560 --> 00:08:32,959
<i>Insider keenam kita adalah FaZe Jason,
alias JasonTheWeen,</i>

188
00:08:32,960 --> 00:08:35,039
<i>atau jika kau orang Inggris,
Jason si Penis.</i>

189
00:08:35,040 --> 00:08:36,200
Aku tiba.

190
00:08:36,760 --> 00:08:38,040
Ban berjalan.

191
00:08:39,800 --> 00:08:40,679
Ambil hartaku.

192
00:08:40,680 --> 00:08:45,239
{\an8}Aku Jason, FaZe Jason.
Usiaku 20 tahun, aku <i>streamer</i> di AS.

193
00:08:45,240 --> 00:08:47,640
{\an8}Baiklah, pembukaan awal.

194
00:08:47,880 --> 00:08:48,719
{\an8}*TAS BAU*

195
00:08:48,720 --> 00:08:49,680
{\an8}Astaga!

196
00:08:51,680 --> 00:08:55,759
Aku anak iPad,
jadi aku tumbuh dengan iPad,

197
00:08:55,760 --> 00:08:59,839
dan aku tak ingat kapan terakhir kali
aku seminggu tanpa ponselku.

198
00:08:59,840 --> 00:09:02,799
Aku butuh TikTok.
Aku main ponsel sebelum tidur.

199
00:09:02,800 --> 00:09:03,760
Aku butuh itu.

200
00:09:04,640 --> 00:09:05,680
Halo.

201
00:09:07,160 --> 00:09:08,079
Apa kabar?

202
00:09:08,080 --> 00:09:09,519
- Senang berjumpa.
- Teman!

203
00:09:09,520 --> 00:09:11,959
Inti dari permainan ini
adalah agar tak tereliminasi.

204
00:09:11,960 --> 00:09:16,239
Jadi, aku harus dekat dengan semuanya.
Itu tujuanku.

205
00:09:16,240 --> 00:09:18,039
Lalu, kucuri semua uangnya.

206
00:09:18,040 --> 00:09:19,479
Tidak, aku bercanda.

207
00:09:19,480 --> 00:09:22,119
Apa itu <i>streaming</i>?
Aku tertarik. Apakah seperti,

208
00:09:22,120 --> 00:09:25,319
orang bermain gim,
lalu orang-orang menontonnya?

209
00:09:25,320 --> 00:09:28,599
- Ya, main gim, bereaksi untuk...
- Bayangkan dapat uang dari begitu.

210
00:09:28,600 --> 00:09:29,519
Itu asyik.

211
00:09:29,520 --> 00:09:31,719
Dibayar bagaimana? Dibayar per menit?

212
00:09:31,720 --> 00:09:34,879
- Tidak, ada iklan, lalu ada langganan.
- Menarik sekali.

213
00:09:34,880 --> 00:09:37,839
Aku bicara ke monitor
selama enam jam sehari.

214
00:09:37,840 --> 00:09:39,439
Agak menyedihkan sebenarnya.

215
00:09:39,440 --> 00:09:41,519
<i>Insider ketujuh adalah Whitney Adebayo.</i>

216
00:09:41,520 --> 00:09:45,480
<i>Whitney adalah juara kedua
di acara menemukan cinta di pulau.</i>

217
00:09:45,960 --> 00:09:47,639
<i>Bukan pulau yang itu.</i>

218
00:09:47,640 --> 00:09:49,240
Luar biasa.

219
00:09:49,840 --> 00:09:54,559
{\an8}Hai, namaku Whitney Adebayo.
Usiaku 26 tahun dari Camden Town.

220
00:09:54,560 --> 00:09:57,599
Pengalamanku sebelumnya
adalah main di <i>Love Island dan</i> tantangan.

221
00:09:57,600 --> 00:09:59,800
{\an8}Aku baru sadar pentingnya bawa banyak wig.

222
00:10:01,280 --> 00:10:03,159
Rasanya seperti di film horor.

223
00:10:03,160 --> 00:10:05,959
<i>Whitney bergabung
dengan</i> streamer <i>Twitch, Cinna Brit.</i>

224
00:10:05,960 --> 00:10:08,159
<i>Aku yakin kau sudah lihat
sejak tiba di London.</i>

225
00:10:08,160 --> 00:10:10,440
<i>Jangan ke mana-mana,
akan ada banyak komedi.</i>

226
00:10:11,240 --> 00:10:13,199
- Oh. Hei, Say.
- Hai.

227
00:10:13,200 --> 00:10:14,199
Apa kabar?

228
00:10:14,200 --> 00:10:16,039
Omong-omong, riasanmu luar biasa.

229
00:10:16,040 --> 00:10:17,439
Hei, hentikan, kita cocok.

230
00:10:17,440 --> 00:10:20,279
Ini membantuku agar tak fokus...
Ruangan apa ini?

231
00:10:20,280 --> 00:10:23,519
Aku sudah di sini beberapa saat
dan tak ada yang bantu aku.

232
00:10:23,520 --> 00:10:25,799
- Tak ada bantuan. Di mana cowok-cowok?
- Apa...

233
00:10:25,800 --> 00:10:29,799
{\an8}Hai, namaku Cinna,
usiaku 27 tahun, aku seorang <i>streamer</i>.

234
00:10:29,800 --> 00:10:32,919
{\an8}Aku belum pernah tak aktif
selama tujuh hari.

235
00:10:32,920 --> 00:10:34,760
{\an8}Sekarang mari kita uji rasa.

236
00:10:36,520 --> 00:10:41,279
{\an8}Kurasa yang terlama adalah tiga hari.

237
00:10:41,280 --> 00:10:46,279
Aku cemas karena tak bisa <i>streaming,</i>

238
00:10:46,280 --> 00:10:48,719
mengingat itu hal yang selalu kulakukan.

239
00:10:48,720 --> 00:10:50,279
Apa ditinggalkan di sini?

240
00:10:50,280 --> 00:10:53,039
Apa artinya aku akan angkat beban?

241
00:10:53,040 --> 00:10:53,960
- Benar.
- Tunggu.

242
00:10:54,440 --> 00:10:55,479
Tunggu dulu. Tunggu.

243
00:10:55,480 --> 00:10:57,519
Say. Coba angkat koperku.

244
00:10:57,520 --> 00:11:00,119
Ya. Biar kubantu, santai saja.
Jangan cemas.

245
00:11:00,120 --> 00:11:02,199
Jika kau bisa angkat koperku,
aku akan malu.

246
00:11:02,200 --> 00:11:04,399
- Berapa kilogram?
- Punyaku lebih besar.

247
00:11:04,400 --> 00:11:05,639
Oh. Ayo, Say.

248
00:11:05,640 --> 00:11:06,959
Aku bisa. Bisakah kau...

249
00:11:06,960 --> 00:11:09,079
- Butuh bantuanku?
- Tidak, aku...

250
00:11:09,080 --> 00:11:10,880
Tidak. Jangan bantu.

251
00:11:12,800 --> 00:11:15,559
- Halo.
- Halo!

252
00:11:15,560 --> 00:11:16,559
Halo, Keluarga Baru.

253
00:11:16,560 --> 00:11:18,160
- Bagus.
- Jason!

254
00:11:30,880 --> 00:11:32,199
Apa hanya kita orang Amerika?

255
00:11:32,200 --> 00:11:33,359
Ya.

256
00:11:33,360 --> 00:11:35,439
Itu keren, kita harus mewakili,
ayo bersatu.

257
00:11:35,440 --> 00:11:37,439
Ayo tetap bersatu. Tidak, aku bercanda.

258
00:11:37,440 --> 00:11:39,159
<i>Berikutnya adalah Milli Jo.</i>

259
00:11:39,160 --> 00:11:41,799
<i>Dia dan saudarinya
punya akun TikTok ternama bersama.</i>

260
00:11:41,800 --> 00:11:45,320
<i>Aku cuma berbagi keripik
dan bra olahraga dengan saudariku.</i>

261
00:11:45,840 --> 00:11:46,999
Ada apa ini?

262
00:11:47,000 --> 00:11:49,399
Berjalan melalui detektor logam. Oke.

263
00:11:49,400 --> 00:11:50,559
Ya ampun.

264
00:11:50,560 --> 00:11:53,319
{\an8}Namaku Milli Jo McLoughlin,
usiaku 21 tahun.

265
00:11:53,320 --> 00:11:55,799
{\an8}Aku dari Liverpool dan aku kreator konten.

266
00:11:55,800 --> 00:11:57,799
{\an8}Cara agar tak pernah dipermainkan.

267
00:11:57,800 --> 00:11:59,999
{\an8}<i>Usiaku 21
dan tak pernah dipermainkan cowok.</i>

268
00:12:00,000 --> 00:12:01,239
{\an8}Aku besar di Portugal.

269
00:12:01,240 --> 00:12:04,599
Di sana selama 11 tahun.
Makanya, aku kehilangan aksenku.

270
00:12:04,600 --> 00:12:07,239
Selamat tinggal. Astaga.

271
00:12:07,240 --> 00:12:10,799
Aku akan mulai
dengan strategi jadi yang paling imut.

272
00:12:10,800 --> 00:12:13,279
Jadi, jika uangnya hilang,
bukan aku pelakunya.

273
00:12:13,280 --> 00:12:15,080
Aku anak imut. Aku tak menyentuhnya.

274
00:12:16,280 --> 00:12:17,119
Aku antusias.

275
00:12:17,120 --> 00:12:18,279
<i>Farah insider terakhir.</i>

276
00:12:18,280 --> 00:12:20,879
<i>Di TikTok, dia membuat video
mendatangi pasangan acak</i>

277
00:12:20,880 --> 00:12:22,919
<i>dan bilang kalau cowok itu suaminya.</i>

278
00:12:22,920 --> 00:12:25,959
<i>Saat nenekku begitu,
kami harus menaruhnya di panti jompo.</i>

279
00:12:25,960 --> 00:12:26,880
- Hai.
- Hai!

280
00:12:28,480 --> 00:12:29,719
Astaga, imut sekali.

281
00:12:29,720 --> 00:12:31,839
Jika ini diambil, aku akan marah.

282
00:12:31,840 --> 00:12:32,759
Serius.

283
00:12:32,760 --> 00:12:35,839
- Hai. Aku mau peluk.
- Hai. Aku Milli Jo, senang berjumpa.

284
00:12:35,840 --> 00:12:38,759
{\an8}Hai, tunggu, di sana? Kau? Hai.

285
00:12:38,760 --> 00:12:41,519
{\an8}Aku Farah dan kini aku malu.

286
00:12:41,520 --> 00:12:42,720
Cukup gugup.

287
00:12:43,440 --> 00:12:44,599
Banyak hal terjadi.

288
00:12:44,600 --> 00:12:47,080
Ya, aku Farah Shams, senang berjumpa.

289
00:12:51,040 --> 00:12:52,839
Banyak sekali bawaanmu.

290
00:12:52,840 --> 00:12:54,399
Aku cuma bawa tas kecil.

291
00:12:54,400 --> 00:12:58,839
- Setidaknya kita masuk bersama.
- Ya, aku takut masuk sendiri.

292
00:12:58,840 --> 00:13:01,520
- Entah ada berapa orang yang sudah tiba.
- Tak tahu.

293
00:13:02,120 --> 00:13:06,639
{\an8}<i>Selamat datang di pelajaran 5.897</i>

294
00:13:06,640 --> 00:13:10,519
<i>tentang cara menghilangkan
kecemasan sosial.</i>

295
00:13:10,520 --> 00:13:12,319
Usiaku 24 tahun.

296
00:13:12,320 --> 00:13:15,320
Dan aku berteriak di TikTok.

297
00:13:16,000 --> 00:13:17,879
Itu yang kulakukan, teriak.

298
00:13:17,880 --> 00:13:19,720
Aku juga punya spatula.

299
00:13:20,640 --> 00:13:23,079
Ya, aku pakai spatulaku
sebagai mikrofon kecilku,

300
00:13:23,080 --> 00:13:27,399
dan tak peduli seberapa kaya
atau terkenal atau hebat diriku,

301
00:13:27,400 --> 00:13:31,640
dengar hormat, aku takkan pernah
mengganti mikrofon spatulaku.

302
00:13:32,160 --> 00:13:33,359
Ada cewek-cewek.

303
00:13:33,360 --> 00:13:35,079
Ada cewek di rumah.

304
00:13:35,080 --> 00:13:36,519
- Halo! Senang berjumpa.
- Hai.

305
00:13:36,520 --> 00:13:37,679
Hai...

306
00:13:37,680 --> 00:13:39,679
- Berpelukan.
- Aku Cinna, senang jumpa.

307
00:13:39,680 --> 00:13:41,359
- Milli Jo. Senang berjumpa.
- Maaf.

308
00:13:41,360 --> 00:13:43,239
Astaga, ada banyak orang.

309
00:13:43,240 --> 00:13:46,719
Astaga! Kau reporter berita di TikTok.

310
00:13:46,720 --> 00:13:47,639
Kau pasti bisa.

311
00:13:47,640 --> 00:13:49,399
Jadi, kesan pertama soal Mya,

312
00:13:49,400 --> 00:13:52,039
kurasa dia agak genit padaku,

313
00:13:52,040 --> 00:13:53,599
cekikikan,

314
00:13:53,600 --> 00:13:55,000
dia melakukan hal yang...

315
00:13:55,760 --> 00:13:58,720
"Kau konyol!"
Lalu aku mencoba menggoda balik...

316
00:13:59,320 --> 00:14:01,119
Tapi kini aku harus santai saja

317
00:14:01,120 --> 00:14:02,959
dan membiarkan dia menjalani hidup.

318
00:14:02,960 --> 00:14:04,879
Semuanya! Aku...

319
00:14:04,880 --> 00:14:06,759
Bibi. Kau mau bilang apa?

320
00:14:06,760 --> 00:14:09,440
Aku senior, oke...

321
00:14:10,240 --> 00:14:12,439
Senior di sini, yang mana sudah kuduga.

322
00:14:12,440 --> 00:14:14,679
Aku sakit kepala
karena suaranya keras sekali.

323
00:14:14,680 --> 00:14:16,839
Dan jelas, sebagai yang tertua,

324
00:14:16,840 --> 00:14:18,999
aku lebih sensitif
pada suara dan hal-hal ini.

325
00:14:19,000 --> 00:14:21,279
- Hanya kita orang Amerika.
- Beraksen Amerika,

326
00:14:21,280 --> 00:14:23,559
dan pikirku, "Astaga, kau dari London."

327
00:14:23,560 --> 00:14:25,719
- Kau Amerika bagian mana?
- Virginia.

328
00:14:25,720 --> 00:14:27,559
- Virginia.
- Dan dia dari Texas.

329
00:14:27,560 --> 00:14:28,759
Texas, Alabama...

330
00:14:28,760 --> 00:14:31,479
Mereka mengambil kontestan
dari tempat paling Amerika.

331
00:14:31,480 --> 00:14:34,319
Bisa kudengar aksenmu?
Bilang, "Ada ular di botku."

332
00:14:34,320 --> 00:14:37,199
Ada ular di botku.

333
00:14:37,200 --> 00:14:39,959
Sungguh gila mendengar
betapa berbedanya kami,

334
00:14:39,960 --> 00:14:43,959
hanya karena aku satu-satunya
cewek Amerika yang ada di sini.

335
00:14:43,960 --> 00:14:45,159
Dasar berengsek.

336
00:14:45,160 --> 00:14:47,639
- Kau bajingan.
- Kau berengsek.

337
00:14:47,640 --> 00:14:50,719
Sialan. Bukannya "Sial"?

338
00:14:50,720 --> 00:14:53,800
Tidak. Versi Britania Raya adalah sialan.

339
00:14:55,880 --> 00:14:57,559
{\an8}<i>Karena para sialan sudah tiba,</i>

340
00:14:57,560 --> 00:14:59,799
{\an8}<i>waktunya memilih tempat tidur mereka.</i>

341
00:14:59,800 --> 00:15:03,159
Jangan ambil ranjangku.
Tolong turun dari ranjangku!

342
00:15:03,160 --> 00:15:06,159
- Dengan pakaian luarmu.
- Kau menaruh bakteri di atasnya.

343
00:15:06,160 --> 00:15:07,519
- Ini ranjangku.
- Astaga...

344
00:15:07,520 --> 00:15:10,479
Aku tahu terusan itu
terlihat di mana-mana.

345
00:15:10,480 --> 00:15:12,119
- Ini baru, dibuat khusus.
- Tidak.

346
00:15:12,120 --> 00:15:14,479
Astaga, berhenti memperebutkan ranjangku.

347
00:15:14,480 --> 00:15:16,999
Ranjangnya, Yesus Kristus dari Nazaret,

348
00:15:17,000 --> 00:15:21,599
entah siapa yang terpilih
dan memilih atau butuh ranjang itu

349
00:15:21,600 --> 00:15:24,439
karena aku tak mau
musuh terburukku tidur di situ.

350
00:15:24,440 --> 00:15:27,280
Ranjang ini sangat keras dan kasar.

351
00:15:30,640 --> 00:15:33,519
<i>Dan keadaan akan jadi
jauh lebih keras dan kasar</i>

352
00:15:33,520 --> 00:15:35,080
{\an8}<i>karena Sidemen telah hadir.</i>

353
00:15:38,760 --> 00:15:39,600
Aku tak suka itu.

354
00:15:40,360 --> 00:15:41,760
Dia pernah begitu.

355
00:15:47,000 --> 00:15:47,959
Kau terlalu besar.

356
00:15:47,960 --> 00:15:49,760
Kau tahu pose khasku...

357
00:15:50,280 --> 00:15:52,759
Aku juga! Poseku sama. Aku begini...

358
00:15:52,760 --> 00:15:53,680
Ya.

359
00:16:01,360 --> 00:16:02,799
Bung, ini manis.

360
00:16:02,800 --> 00:16:04,120
Ya ampun.

361
00:16:10,600 --> 00:16:12,399
Aku mulai di TikTok.

362
00:16:12,400 --> 00:16:14,079
- Kau bicara di TikTok?
- Ya.

363
00:16:14,080 --> 00:16:16,159
- Kenapa tak di dunia nyata?
- Berhenti saja?

364
00:16:16,160 --> 00:16:18,919
Tapi tidak di dunia nyata.
Aku bilang, "George..."

365
00:16:18,920 --> 00:16:21,319
- Halo.
- Halo.

366
00:16:21,320 --> 00:16:23,280
- Hei, Semuanya.
- Astaga!

367
00:16:25,960 --> 00:16:26,799
Maaf.

368
00:16:26,800 --> 00:16:30,560
Selamat datang di season baru <i>Inside</i>.

369
00:16:33,200 --> 00:16:34,039
Berjuang.

370
00:16:34,040 --> 00:16:36,120
Kalian akan bertarung habis-habisan

371
00:16:36,800 --> 00:16:38,160
untuk dana hadiah

372
00:16:38,800 --> 00:16:42,680
yang dimulai dengan £1.000.000.

373
00:16:45,960 --> 00:16:47,439
Apa itu kurang bagi kalian?

374
00:16:47,440 --> 00:16:48,799
Kurasa mereka sudah tahu.

375
00:16:48,800 --> 00:16:52,639
Kalian semua akan menghadapi tantangan
setiap harinya.

376
00:16:52,640 --> 00:16:55,039
Jika kalian buruk dalam tantangan ini,

377
00:16:55,040 --> 00:16:58,079
kalian akan kehilangan uang
dari hadiah £1.000.000 itu.

378
00:16:58,080 --> 00:16:59,799
- Tidak.
- Jadi, main dengan bagus.

379
00:16:59,800 --> 00:17:01,039
- Mudah.
- Apa...

380
00:17:01,040 --> 00:17:03,479
Seperti yang kalian lihat,
tak banyak hal di sini

381
00:17:03,480 --> 00:17:05,519
karena semuanya butuh uang.

382
00:17:05,520 --> 00:17:06,799
Astaga.

383
00:17:06,800 --> 00:17:08,680
Kalian pasti senang bila tahu...

384
00:17:10,520 --> 00:17:11,880
Yang benar!

385
00:17:12,960 --> 00:17:15,640
Kalian pasti senang bila tahu
bahwa tokonya sudah buka.

386
00:17:17,680 --> 00:17:18,799
TOKO SUDAH BUKA

387
00:17:18,800 --> 00:17:20,360
Semoga berhasil, Keparat.

388
00:17:21,160 --> 00:17:22,639
Hore!

389
00:17:22,640 --> 00:17:25,279
Tunggu, boleh tanya?
Kapan tantangan pertama?

390
00:17:25,280 --> 00:17:26,480
- Diam.
- Ya.

391
00:17:27,120 --> 00:17:29,159
Cowok nakal. Waktunya disebut apa?

392
00:17:29,160 --> 00:17:32,239
Kita seharusnya dikumpulkan pukul 10.00.

393
00:17:32,240 --> 00:17:34,280
Kami tak akan pakai uangnya!

394
00:17:35,000 --> 00:17:36,239
Aku sungguh antusias.

395
00:17:36,240 --> 00:17:38,239
Ayo coba pertahankan
minimal setengah juta.

396
00:17:38,240 --> 00:17:39,839
- Minimal setengah juta.
- 800.

397
00:17:39,840 --> 00:17:40,999
- Ya.
- Ya, 800.

398
00:17:41,000 --> 00:17:43,799
- Ya, aku suka itu!
- Apa? Apa kita ikutan?

399
00:17:43,800 --> 00:17:45,999
- Coba disisakan 800 ribu?
- Kita tak perlu...

400
00:17:46,000 --> 00:17:47,239
Alih-alih semua...

401
00:17:47,240 --> 00:17:50,119
Delapan ratus ribu!

402
00:17:50,120 --> 00:17:51,240
<i>Lihat saja sejam lagi.</i>

403
00:17:54,240 --> 00:17:55,280
RUANG 19

404
00:17:58,400 --> 00:18:00,240
Astaga.

405
00:18:00,800 --> 00:18:01,959
- Oke.
- Tidak...

406
00:18:01,960 --> 00:18:04,039
- Kurasa tak seburuk itu.
- Oke.

407
00:18:04,040 --> 00:18:05,879
PK, kupikir, aku yang senior...

408
00:18:05,880 --> 00:18:08,880
"Sedotan emas"? Apa itu?
Apa itu sedotan emas?

409
00:18:09,880 --> 00:18:10,719
- Tidak.
- Apa?

410
00:18:10,720 --> 00:18:12,959
Itu pasti hal lain, bukan sedotan.

411
00:18:12,960 --> 00:18:14,679
- Tak ada makanan.
- "Mi instan."

412
00:18:14,680 --> 00:18:16,519
Kurasa kita harus beli sesuatu.

413
00:18:16,520 --> 00:18:17,519
Mana vodkanya?

414
00:18:17,520 --> 00:18:21,519
Aku tahu kita tak belanja,
tapi kita akan sangat kebosanan.

415
00:18:21,520 --> 00:18:22,639
Aku lapar.

416
00:18:22,640 --> 00:18:25,319
Mana vodkanya? Aku mau sebotol Belvedere.

417
00:18:25,320 --> 00:18:28,199
- Kurasa kita bisa sepakat...
- Kita harus punya hiburan.

418
00:18:28,200 --> 00:18:29,679
Tepat sekali.

419
00:18:29,680 --> 00:18:34,079
{\an8}Aku mengonfirmasi
bet tenis meja dan bolanya.

420
00:18:34,080 --> 00:18:35,279
Siapa yang minum kopi?

421
00:18:35,280 --> 00:18:36,999
- Ya.
- Tapi hanya satu.

422
00:18:37,000 --> 00:18:38,639
Itu akan menekan rasa lapar.

423
00:18:38,640 --> 00:18:41,599
- Kita bisa beli beberapa...
- Aku suka... Ya! Gadis pintar kita!

424
00:18:41,600 --> 00:18:44,999
- Kita harus minum kopi...
- Kau ketuanya. Berdiri di sini.

425
00:18:45,000 --> 00:18:47,679
Tekan rasa lapar,
kita bisa meningkatkan menu nanti.

426
00:18:47,680 --> 00:18:50,439
{\an8}Toko buka dan semua berteriak di sana,

427
00:18:50,440 --> 00:18:52,639
{\an8}aku salah satunya,
aku berusaha tak berteriak.

428
00:18:52,640 --> 00:18:54,919
{\an8}tapi kami antusias karena toko buka.

429
00:18:54,920 --> 00:18:57,359
Kami punya ide fantastis.

430
00:18:57,360 --> 00:18:59,919
- Kita akan dapatkan makanan standar.
- Ya.

431
00:18:59,920 --> 00:19:01,199
Ide cerdasnya adalah

432
00:19:01,200 --> 00:19:04,599
kita beli yang enak sekali,
kita potong, lalu dibagi-bagi...

433
00:19:04,600 --> 00:19:06,079
Itu tak diperbolehkan.

434
00:19:06,080 --> 00:19:07,759
- Apa? Siapa bilang?
- Apa?

435
00:19:07,760 --> 00:19:09,879
- Apa?
- Season lalu, itulah yang terjadi.

436
00:19:09,880 --> 00:19:10,839
Belum ada aturan.

437
00:19:10,840 --> 00:19:13,639
Tapi sedotan emas,
semua ingin tahu apa itu.

438
00:19:13,640 --> 00:19:17,000
Jika itu emas asli,
itu bisa dibawa pulang. Bisa saja mahal.

439
00:19:17,600 --> 00:19:20,159
Jadi, aku cuma tertarik
dengan sedotan itu.

440
00:19:20,160 --> 00:19:22,959
Aku sudah mengonfirmasi ini,
jadi ini akan menghibur kita.

441
00:19:22,960 --> 00:19:24,879
Aku butuh minuman panas.

442
00:19:24,880 --> 00:19:26,679
- Rasa apa?
- Tunggu dulu.

443
00:19:26,680 --> 00:19:28,159
Tidak!

444
00:19:28,160 --> 00:19:29,079
Satu?

445
00:19:29,080 --> 00:19:31,239
- Satu!
- Buang-buang uang, jangan beli lagi.

446
00:19:31,240 --> 00:19:34,359
Kupastikan kau menipu kami
dengan itu, aku serius.

447
00:19:34,360 --> 00:19:36,399
Jadi, kami pesan satu bet lagi.

448
00:19:36,400 --> 00:19:38,119
{\an8}Kurasa kita harus beli beberapa bet.

449
00:19:38,120 --> 00:19:41,039
Kita sudah sepakat, 'kan?
Kita semua kelaparan.

450
00:19:41,040 --> 00:19:42,399
Kita semua kelaparan.

451
00:19:42,400 --> 00:19:43,479
<i>Sudah satu jam.</i>

452
00:19:43,480 --> 00:19:44,959
bentuk tim untuk belanja,

453
00:19:44,960 --> 00:19:47,359
jadi jika ada yang mau mi instan,

454
00:19:47,360 --> 00:19:49,519
harus buat grup isi dua orang.

455
00:19:49,520 --> 00:19:51,399
Persetan. Bisa pesan keripik?

456
00:19:51,400 --> 00:19:53,399
- Jangan buat...
- Aku mau menghasilkan uang.

457
00:19:53,400 --> 00:19:56,760
Bisa pesan keripik dan selai kacang?

458
00:19:57,520 --> 00:19:59,519
{\an8}- Dan...
- Seminggu untuk kelaparan.

459
00:19:59,520 --> 00:20:00,759
Dan itu sepadan.

460
00:20:00,760 --> 00:20:02,359
Ini akan sia-sia.

461
00:20:02,360 --> 00:20:03,919
Aku mau jujur, seperti,

462
00:20:03,920 --> 00:20:05,559
{\an8}semua orang sibuk belanja.

463
00:20:05,560 --> 00:20:08,199
{\an8}Sebelum kami pergi ke toko, kami sepakat,

464
00:20:08,200 --> 00:20:10,279
"Jangan belanja terlalu banyak, ayo hemat.

465
00:20:10,280 --> 00:20:13,919
Kita harus sisakan
minimal di atas £800.000."

466
00:20:13,920 --> 00:20:17,719
Whitney pesan selai kacang.
Aku pesan mi instan.

467
00:20:17,720 --> 00:20:19,760
Kami ditipu soal tenis meja.

468
00:20:20,360 --> 00:20:23,559
Untuk putaran pertama toko,
kita sangatlah jago.

469
00:20:23,560 --> 00:20:25,080
- Ya.
- Menurutku begitu.

470
00:20:25,920 --> 00:20:28,199
- Itu teh dan mi...
- Ada orang di sana?

471
00:20:28,200 --> 00:20:30,279
Tunggu, apa? Itu kopi kita?

472
00:20:30,280 --> 00:20:31,759
Apa keripiknya asin?

473
00:20:31,760 --> 00:20:33,359
Aku tak suka yang asin.

474
00:20:33,360 --> 00:20:34,839
Mereka memesan cokelat.

475
00:20:34,840 --> 00:20:35,759
Tunggu, apa?

476
00:20:35,760 --> 00:20:37,079
- Siapa?
- Kau ketinggalan.

477
00:20:37,080 --> 00:20:37,999
Keripik?

478
00:20:38,000 --> 00:20:41,439
- Kenapa semua pada pelit?
- Tidak, tak ada yang memesan...

479
00:20:41,440 --> 00:20:43,399
- Astaga!
- Dia tidak bercanda.

480
00:20:43,400 --> 00:20:45,239
- Dia tak bercanda.
- Siapa yang pesan?

481
00:20:45,240 --> 00:20:48,320
- Whitney, tapi aku suka dia, jadi boleh.
- Apa yang dia pesan?

482
00:20:51,400 --> 00:20:53,319
Aku lapar sekali.

483
00:20:53,320 --> 00:20:54,759
Kau harus makan.

484
00:20:54,760 --> 00:20:58,199
Ya, tapi tak ada apa-apa,
aku tak mau habiskan sebanyak itu.

485
00:20:58,200 --> 00:20:59,279
Apa?

486
00:20:59,280 --> 00:21:00,999
Aku mau mi instan.

487
00:21:01,000 --> 00:21:03,920
- Teman-Teman...
- Pesanlah dan aku akan berbagi denganmu.

488
00:21:04,760 --> 00:21:07,479
Sebaiknya beli masing-masing saja.

489
00:21:07,480 --> 00:21:10,839
- Tiga ribu dolar terbuang sia-sia.
- Ya, jika bisa berbagi...

490
00:21:10,840 --> 00:21:13,199
Aku akan tanya,
mana tahu ada yang mau itu.

491
00:21:13,200 --> 00:21:15,799
Whitney, maukah berbagi
mi instan denganku?

492
00:21:15,800 --> 00:21:18,039
- Masalahnya, aku tak suka itu.
- Oh.

493
00:21:18,040 --> 00:21:21,599
Aku... Pasti ada yang mau
berbagi mi instan denganmu.

494
00:21:21,600 --> 00:21:24,479
- Aku mau mi instan.
- Say, bilang saja.

495
00:21:24,480 --> 00:21:27,319
- Whitney, kau kelaparan.
- Tapi aku tak suka mi instan.

496
00:21:27,320 --> 00:21:29,639
Kalau aku sampai...

497
00:21:29,640 --> 00:21:32,519
- Kamera harus sangat rendah.
- Sangat rendah.

498
00:21:32,520 --> 00:21:35,800
Aku mau mengonfirmasi mi instan.

499
00:21:36,640 --> 00:21:37,799
{\an8}Terima kasih.

500
00:21:37,800 --> 00:21:38,839
Ya ampun!

501
00:21:38,840 --> 00:21:40,959
- Kau dapat yang hijau.
- Yang hijau.

502
00:21:40,960 --> 00:21:42,639
Terima kasih banyak!

503
00:21:42,640 --> 00:21:44,679
Aku ke toko, berpikir, "Ayo beli sesuatu."

504
00:21:44,680 --> 00:21:45,839
Semua seperti, "Tidak!"

505
00:21:45,840 --> 00:21:47,879
Fantastis!

506
00:21:47,880 --> 00:21:50,279
Aku senang karena kita sepemikiran.

507
00:21:50,280 --> 00:21:53,519
Bisa jadi orang lain
yang pulang dengan £500.000.

508
00:21:53,520 --> 00:21:55,879
Pikirkan betapa hebatnya
hidupmu di luar sini.

509
00:21:55,880 --> 00:21:58,119
- Ya.
- Kau hanya perlu satu minggu

510
00:21:58,120 --> 00:22:01,639
kekurangan, kelaparan,
dan tidak memakai ponsel.

511
00:22:01,640 --> 00:22:02,920
Agar orang lain menang?

512
00:22:03,520 --> 00:22:06,639
Bukan untuk itu.
Kau melakukannya untuk pengalaman.

513
00:22:06,640 --> 00:22:10,479
Kapan lagi kau akan merasa kekurangan?
Mungkin takkan pernah.

514
00:22:10,480 --> 00:22:13,559
Kita pernah di era COVID.
Aku kekurangan di masa itu, oke?

515
00:22:13,560 --> 00:22:17,359
<i>Sepertinya seminggu tanpa TikTok
tidaklah sama dengan pandemi global.</i>

516
00:22:17,360 --> 00:22:19,959
- Aku stres.
- Kita masih akan saling berbagi.

517
00:22:19,960 --> 00:22:22,319
Tapi mereka akan makan cepat
jika kita tak duluan.

518
00:22:22,320 --> 00:22:25,119
Kita anggap ini bukan keputusanmu,
ini keputusan kita.

519
00:22:25,120 --> 00:22:26,119
- Oke.
- Kesepakatan.

520
00:22:26,120 --> 00:22:28,879
- Ya, kesepakatan, lalu...
- Kita tak bisa disalahkan.

521
00:22:28,880 --> 00:22:30,159
Karena kita tak munafik.

522
00:22:30,160 --> 00:22:34,959
Tapi saat ini, ini perjuangan
untuk bertahan, dan entahlah,

523
00:22:34,960 --> 00:22:38,200
- aku lapar.
- Bukan yang terkuat, aku butuh makan.

524
00:22:38,800 --> 00:22:39,640
Ya ampun.

525
00:22:40,640 --> 00:22:41,799
Sial, panas.

526
00:22:41,800 --> 00:22:44,439
Sembunyikan itu kalau-kalau mereka masuk.

527
00:22:44,440 --> 00:22:46,959
- Kubilang, sebagai grup...
- Mereka datang.

528
00:22:46,960 --> 00:22:48,560
Semua orang menyenangkan.

529
00:22:49,400 --> 00:22:50,919
Hei, kenapa kalian di sini?

530
00:22:50,920 --> 00:22:53,719
- Dan Jason! Oke, Teman-Teman, kemari.
- Sial!

531
00:22:53,720 --> 00:22:55,480
- Ada apa ini?
- Tidak!

532
00:22:56,680 --> 00:22:58,199
Kalian membicarakanku?

533
00:22:58,200 --> 00:23:00,759
- Tidak.
- Kau yang paling suka membicarakanku.

534
00:23:00,760 --> 00:23:03,119
- Awas!
- Tunggu, kenapa kalian di sini?

535
00:23:03,120 --> 00:23:06,839
Sekarang kita bermain licik.
Tak usah banyak omong.

536
00:23:06,840 --> 00:23:08,239
Tak usah ngomong lagi.

537
00:23:08,240 --> 00:23:09,799
Saat kau minum tehmu...

538
00:23:09,800 --> 00:23:12,559
Ya.

539
00:23:12,560 --> 00:23:15,679
- Kita main licik sekarang, ya.
- Kau sungguh minum teh.

540
00:23:15,680 --> 00:23:19,039
Semua tahu dan aku sudah bahas
dengan semua orang.

541
00:23:19,040 --> 00:23:21,399
- Aku mengadu.
- Kami berbagi.

542
00:23:21,400 --> 00:23:23,079
Ini disebut kamar pengakuan.

543
00:23:23,080 --> 00:23:26,279
Itu di belakang sofa,
dan aku mengendusnya.

544
00:23:26,280 --> 00:23:27,999
- Arahnya benar?
- Entahlah.

545
00:23:28,000 --> 00:23:30,039
- Kenapa aku mengikutimu?
- Aku mau mengadu.

546
00:23:30,040 --> 00:23:31,479
Aku tak tahu mau ke mana.

547
00:23:31,480 --> 00:23:33,399
PK tak bisa dipercaya.

548
00:23:33,400 --> 00:23:36,159
Dia menyembunyikan mi di belakang sofa,
dan aku menciumnya.

549
00:23:36,160 --> 00:23:37,279
Bagaimana rasanya?

550
00:23:37,280 --> 00:23:39,519
Aku mencoba memesan lagi,
tapi sudah tutup.

551
00:23:39,520 --> 00:23:41,679
Berundinglah jika melakukan sesuatu.

552
00:23:41,680 --> 00:23:43,559
- Yang hijau juga.
- Aku tahu.

553
00:23:43,560 --> 00:23:45,799
- Ayam dan jamur.
- Dengar? Lihat aku. Aku tahu.

554
00:23:45,800 --> 00:23:47,519
Aku punya firasat, oke? Dengar.

555
00:23:47,520 --> 00:23:49,039
Aku belum makan, tapi...

556
00:23:49,040 --> 00:23:51,840
Jika kita ingin bermain licik,
aku bisa sangat licik.

557
00:23:53,840 --> 00:23:55,319
Sepertinya dia kesal.

558
00:23:55,320 --> 00:23:57,320
Tidak, dia marah, tapi...

559
00:23:57,840 --> 00:23:59,160
- Hai, Geng.
- Teman-Teman!

560
00:24:01,000 --> 00:24:02,279
- Luar biasa.
- Hore!

561
00:24:02,280 --> 00:24:04,199
- Tidak, itu...
- Ini bukan makan siang.

562
00:24:04,200 --> 00:24:08,079
- Kau bercanda, ya? Makan siang?
- Sudah kubilang, tunggu aja.

563
00:24:08,080 --> 00:24:10,479
Tunggu dulu. Kenapa ada mi lagi?

564
00:24:10,480 --> 00:24:11,719
Siapa yang pesan mi?

565
00:24:11,720 --> 00:24:14,439
Ini sih bukan kacang panggang.

566
00:24:14,440 --> 00:24:15,839
Ini menjijikkan.

567
00:24:15,840 --> 00:24:19,880
Aku mau mengonfirmasi peningkatan.

568
00:24:20,360 --> 00:24:22,439
{\an8}Aku bakal kentut terus di rumah ini.

569
00:24:22,440 --> 00:24:24,799
Kita perlu berbagi peningkatan baru.

570
00:24:24,800 --> 00:24:27,439
- Ini bukan kacang panggang.
- Astaga, ini menjijikkan.

571
00:24:27,440 --> 00:24:30,359
- Yang benar saja. Mustahil!
- Aku tak suka kacang.

572
00:24:30,360 --> 00:24:32,479
- Apa dingin?
- Kayak ransum.

573
00:24:32,480 --> 00:24:35,519
{\an8}Tempat ini perlu dibuat menarik.

574
00:24:35,520 --> 00:24:39,479
{\an8}Jika semua mengikuti aturan
dan tak membeli apa pun, mana seru.

575
00:24:39,480 --> 00:24:42,919
Jadi, kelicikan harus diterapkan.

576
00:24:42,920 --> 00:24:44,720
Aku penasaran sama sedotannya.

577
00:24:45,400 --> 00:24:46,559
Di mana?

578
00:24:46,560 --> 00:24:47,999
Di mana... Apa...

579
00:24:48,000 --> 00:24:51,559
Aku lihat kau bersama...
Kau bermain-main, ya? Kau pintar.

580
00:24:51,560 --> 00:24:55,359
Di depan semua, kau bak orang baik,
kini kau bilang, "Di mana sedotannya?"

581
00:24:55,360 --> 00:24:56,919
Idemu. Aku cuma ikut-ikutan.

582
00:24:56,920 --> 00:25:00,119
{\an8}- Aku mengonfirmasi sedotan emas.
- Aku suka sedikit drama.

583
00:25:00,120 --> 00:25:03,240
- Jadi, aku seperti, kau tahu? Ya.
- Kita sangkal terus.

584
00:25:04,280 --> 00:25:06,280
Sudah kubilang itu sedotan emas.

585
00:25:06,920 --> 00:25:09,879
<i>£2.500 untuk peralatan minum?</i>

586
00:25:09,880 --> 00:25:11,680
<i>Itu sedotan terakhir.</i>

587
00:25:14,000 --> 00:25:15,919
Biarkan mereka menemukannya.
Taruh di sana.

588
00:25:15,920 --> 00:25:19,199
Aku pesan sedotan emas.
Aku ingin tahu apa itu.

589
00:25:19,200 --> 00:25:22,639
Kupikir mungkin lebih dari sekadar
sedotan emas standar.

590
00:25:22,640 --> 00:25:24,919
Khayalanku sudah ke mana-mana.

591
00:25:24,920 --> 00:25:26,639
Aku baru sehari di sini.

592
00:25:26,640 --> 00:25:29,159
Aku mulai berpikir, apa itu sedotan emas?

593
00:25:29,160 --> 00:25:30,279
Itu sedotan raksasa?

594
00:25:30,280 --> 00:25:32,679
Apa begitu besar sampai kami bisa masuk?

595
00:25:32,680 --> 00:25:34,839
Jadi, aku memesan sedotan emas. Tapi,

596
00:25:34,840 --> 00:25:36,880
aku akan memakainya
saat memesan <i>Diet coke</i>.

597
00:25:40,640 --> 00:25:42,359
Apa ada sedotan emas di sana?

598
00:25:42,360 --> 00:25:44,079
Apa dia meninggalkannya?

599
00:25:44,080 --> 00:25:47,280
Harganya £2.500?

600
00:25:48,880 --> 00:25:49,719
Astaga.

601
00:25:49,720 --> 00:25:52,799
Ada makanan yang tak dimakan.

602
00:25:52,800 --> 00:25:54,399
Bukan... Ini makanan yang sama.

603
00:25:54,400 --> 00:25:56,639
- Maaf.
- Wah, kupikir, "Peningkatan menu!"

604
00:25:56,640 --> 00:25:58,280
Maaf, bukan, tapi itu di...

605
00:25:58,920 --> 00:26:00,399
Tunggu, siapa yang beli ini?

606
00:26:00,400 --> 00:26:03,199
- Boleh untukku? Tak peduli siapa beli.
- Dia mau.

607
00:26:03,200 --> 00:26:04,560
Mungkin ini keberuntungan.

608
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
Kau yang pesan?

609
00:26:06,760 --> 00:26:08,679
Kau, 'kan?

610
00:26:08,680 --> 00:26:09,719
Aku senang sekali!

611
00:26:09,720 --> 00:26:10,879
Sumpah, bukan aku.

612
00:26:10,880 --> 00:26:13,039
Tidak ada... Hei, wajahmu...

613
00:26:13,040 --> 00:26:14,839
- Aku tak tahu.
- Wajahnya... Pasti dia.

614
00:26:14,840 --> 00:26:16,679
Ada yang membelinya. Jadi...

615
00:26:16,680 --> 00:26:18,639
- Seseorang...
- Aku yang pesan!

616
00:26:18,640 --> 00:26:20,079
- Oh, ya?
- Kau?

617
00:26:20,080 --> 00:26:21,439
- Ya.
- Kau yang beli?

618
00:26:21,440 --> 00:26:24,719
- Dan kau... Tak ada yang tahu.
- Aku ingin sedotan emas.

619
00:26:24,720 --> 00:26:26,079
- Kenapa?
- Kenapa?

620
00:26:26,080 --> 00:26:28,879
Aku mau minum kopi pakai ini
biar gigiku tak rusak.

621
00:26:28,880 --> 00:26:31,359
Say, aku mau pakai dulu.

622
00:26:31,360 --> 00:26:32,479
Kita bisa berbagi!

623
00:26:32,480 --> 00:26:36,719
Jika ada yang mau beli sesuatu di toko,
meski untuk diri sendiri, tak apa-apa.

624
00:26:36,720 --> 00:26:37,759
Tapi bilang ke semua.

625
00:26:37,760 --> 00:26:39,799
Siapa jago matematika?
Apa perlu kalkulator?

626
00:26:39,800 --> 00:26:42,159
Kita sudah habiskan 1.000, sudah kuhitung.

627
00:26:42,160 --> 00:26:43,839
Sudah kubilang aku memesan sedotan.

628
00:26:43,840 --> 00:26:47,119
{\an8}<i>Halo, Insider.</i>

629
00:26:47,120 --> 00:26:49,799
<i>Saatnya tantangan pertama kalian.</i>

630
00:26:49,800 --> 00:26:51,239
Hore!

631
00:26:51,240 --> 00:26:53,599
- Tantangan.
- Aku ambil sedotan emas!

632
00:26:53,600 --> 00:26:56,359
Oke, bukan, ini acara TV, ini seperti gim...

633
00:26:56,360 --> 00:26:58,319
Teman-Teman, aku mau tanya.

634
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
Tidak ada...

635
00:27:00,560 --> 00:27:01,760
- Ya ampun.
- Oh, kau...

636
00:27:02,800 --> 00:27:04,359
{\an8}Tenang saja.

637
00:27:04,360 --> 00:27:05,719
{\an8}Ini adalah...

638
00:27:05,720 --> 00:27:07,519
<i>Ini adalah Kencan Insider.</i>

639
00:27:07,520 --> 00:27:10,319
<i>Dua insider akan dipasangkan
dan duduk di meja.</i>

640
00:27:10,320 --> 00:27:12,039
<i>Di depan mereka ada menu.</i>

641
00:27:12,040 --> 00:27:14,119
<i>Setiap menu berisi dua pertanyaan.</i>

642
00:27:14,120 --> 00:27:15,599
<i>Untuk menyelesaikan tantangan,</i>

643
00:27:15,600 --> 00:27:17,679
<i>mereka harus jawab itu dengan jujur.</i>

644
00:27:17,680 --> 00:27:21,119
<i>Namun, saat melakukannya,
mungkin ada beberapa gangguan.</i>

645
00:27:21,120 --> 00:27:23,479
<i>Jika mereka tak bisa
melanjutkan tantangan,</i>

646
00:27:23,480 --> 00:27:25,719
<i>mereka bisa kapan saja
menekan tombol merah.</i>

647
00:27:25,720 --> 00:27:28,479
<i>Tapi itu akan merugikan tim.</i>

648
00:27:28,480 --> 00:27:30,919
<i>Sekarang, ayo main Kencan Insider.</i>

649
00:27:30,920 --> 00:27:34,559
Insider, selamat datang
di tantangan pertama kalian,

650
00:27:34,560 --> 00:27:35,959
Kencan Insider.

651
00:27:35,960 --> 00:27:38,560
Tantangan hari ini,
kalian akan saling mengenal.

652
00:27:39,080 --> 00:27:42,279
Tapi untuk melewati dan menyelamatkan
kehilangan uang dari dana hadiah,

653
00:27:42,280 --> 00:27:44,759
kalian harus saling menanyakan
dua pertanyaan.

654
00:27:44,760 --> 00:27:46,839
Ini tidak sesederhana itu.

655
00:27:46,840 --> 00:27:51,039
Kalian harus menjawab pertanyaan
sambil bertahan dengan gangguan.

656
00:27:51,040 --> 00:27:55,120
Atau kalian bisa abaikan.
Cukup dengan menekan tombol merah di sana.

657
00:27:55,600 --> 00:27:57,679
Setiap Insider yang berkencan

658
00:27:57,680 --> 00:27:59,039
akan mendapatkan menu

659
00:27:59,040 --> 00:28:02,160
yang berisikan
dua pertanyaan untuk diajukan,

660
00:28:02,640 --> 00:28:06,839
dan juga gangguan
yang akan disediakan untuk kalian.

661
00:28:06,840 --> 00:28:09,879
Jadi, jika kalian memutuskan
untuk menekan bel merah,

662
00:28:09,880 --> 00:28:12,439
atau jawaban kalian tidak memuaskan,

663
00:28:12,440 --> 00:28:16,480
kalian akan gagal dalam tantangannya
dan akan kehilangan £10.000.

664
00:28:17,000 --> 00:28:19,239
PK dan Cena.

665
00:28:19,240 --> 00:28:21,439
- Ya, Cena.
- Cinna.

666
00:28:21,440 --> 00:28:22,599
Cena.

667
00:28:22,600 --> 00:28:24,119
- John Cena!
- Silakan duduk.

668
00:28:24,120 --> 00:28:26,000
Aku akan mengencani John Cena!

669
00:28:26,880 --> 00:28:28,199
- Ayo!
- Ayo, Teman-Teman.

670
00:28:28,200 --> 00:28:29,639
- Pasti bisa.
- Menanglah.

671
00:28:29,640 --> 00:28:31,239
- Tenang saja.
- Duduklah.

672
00:28:31,240 --> 00:28:32,919
- Aku bercanda.
- Ini untuk kalian.

673
00:28:32,920 --> 00:28:35,040
Kalian boleh buka menunya sekarang.

674
00:28:36,520 --> 00:28:38,439
Menu hari ini,

675
00:28:38,440 --> 00:28:41,519
kalian mendapatkan Ratatouille.

676
00:28:41,520 --> 00:28:42,639
{\an8}Maksudmu apa?

677
00:28:42,640 --> 00:28:44,559
{\an8}Apa maksudmu, "Apa artinya?"

678
00:28:44,560 --> 00:28:47,399
{\an8}- Bukan apa-apa.
- Apa pertanyaannya?

679
00:28:47,400 --> 00:28:49,400
PK, kau duluan.

680
00:28:51,080 --> 00:28:52,319
- Imutnya.
- Jangan itu!

681
00:28:52,320 --> 00:28:54,159
- Ada banyak.
- Tunggu dulu!

682
00:28:54,160 --> 00:28:55,759
- Berhenti!
- PK!

683
00:28:55,760 --> 00:28:57,679
- PK!
- Aku cuma takut hewan itu!

684
00:28:57,680 --> 00:28:59,760
- Tidak, PK, tidak!
- Aku tak...

685
00:29:01,840 --> 00:29:02,919
Lihat dia! Lihat...

686
00:29:02,920 --> 00:29:04,519
- Kau akan bagaimana?
- Duduklah!

687
00:29:04,520 --> 00:29:06,280
Tunggu, bisa kupasang tudungku?

688
00:29:07,000 --> 00:29:09,079
- Cewek-cewek menonton. Siap?
- Ayo.

689
00:29:09,080 --> 00:29:10,800
Sebutkan kalimat menggoda terbaikmu.

690
00:29:11,720 --> 00:29:12,879
Kau sepuluh dari sepuluh.

691
00:29:12,880 --> 00:29:19,199
Jika kita bisa begini setiap hari,
akan kulakukan dua kali berturut-turut.

692
00:29:19,200 --> 00:29:22,239
- Oke.
- Jawabannya tak memuaskan.

693
00:29:22,240 --> 00:29:23,159
Ulangi.

694
00:29:23,160 --> 00:29:26,600
Jika bisa memilikimu hari ini,
aku ingin kau hari ini dan besok.

695
00:29:27,080 --> 00:29:28,079
Itu dia!

696
00:29:28,080 --> 00:29:30,039
Siapa bayar saat kencan pertama. Kenapa?

697
00:29:30,040 --> 00:29:33,319
Aku yang bayar karena aku senior,
aku diplomat, dan merasa

698
00:29:33,320 --> 00:29:34,839
hidupku bergantung pada...

699
00:29:34,840 --> 00:29:37,199
- Kau luar biasa.
- Aku ini penyedia.

700
00:29:37,200 --> 00:29:39,439
<i>Aku penyedia
Aku penyintas</i>

701
00:29:39,440 --> 00:29:41,559
Astaga, kurasa aku mau BAB.

702
00:29:41,560 --> 00:29:42,959
- Tikusnya.
- Baiklah, PK.

703
00:29:42,960 --> 00:29:43,959
- Kau lolos.
- Hore!

704
00:29:43,960 --> 00:29:44,999
- Itu lucu.
- Bagus.

705
00:29:45,000 --> 00:29:47,319
- Hore!
- Ada keluarga tikus di sana.

706
00:29:47,320 --> 00:29:48,839
Ada yang bisa ambil foto?

707
00:29:48,840 --> 00:29:50,279
Tikus-tikus itu bungkuk.

708
00:29:50,280 --> 00:29:53,559
Pernah lihat cowok ke sasana
dan punya lima otot trapezius?

709
00:29:53,560 --> 00:29:55,959
Mereka bukan tikus,
tapi orang berkostum tikus.

710
00:29:55,960 --> 00:29:57,839
- Cena. Giliranmu.
- Oke.

711
00:29:57,840 --> 00:29:58,919
Namaku Cinna.

712
00:29:58,920 --> 00:30:00,599
PK, ajukan pertanyaan.

713
00:30:00,600 --> 00:30:02,119
Dari kesan pertama saja,

714
00:30:02,120 --> 00:30:04,679
siapa yang paling sulit didekati,
dan kenapa?

715
00:30:04,680 --> 00:30:06,599
Mungkin...

716
00:30:06,600 --> 00:30:09,679
Tidak. Sebenarnya, tahu, tidak?
Mungkin kau.

717
00:30:09,680 --> 00:30:11,719
- Karena aku berisik?
- Bukan karena itu.

718
00:30:11,720 --> 00:30:13,959
- Aku lebih berisik.
- Satu-satunya alasan...

719
00:30:13,960 --> 00:30:17,599
Kau seperti penjaga toko,
kepribadian dominan,

720
00:30:17,600 --> 00:30:21,519
yang biasanya, aku tidak konfrontatif,
jadi aku menghindarinya.

721
00:30:21,520 --> 00:30:23,079
Aku juga tak konfrontatif.

722
00:30:23,080 --> 00:30:24,759
- Oke, kalau begitu tidak.
- Aku...

723
00:30:24,760 --> 00:30:26,800
Kau berdebat dengannya soal itu.

724
00:30:28,080 --> 00:30:30,759
Bagaimana jika ada yang membuatmu kesal?

725
00:30:30,760 --> 00:30:34,159
Aku tak terlalu menanggapi
karena aku sangat gugup.

726
00:30:34,160 --> 00:30:37,279
Aku mungkin bilang ke mereka,
tapi aku tak konfrontatif.

727
00:30:37,280 --> 00:30:39,039
Cena, kau lolos.

728
00:30:39,040 --> 00:30:40,319
- Hore!
- Ini mudah!

729
00:30:40,320 --> 00:30:42,319
Bagus, PK dan Cena.

730
00:30:42,320 --> 00:30:43,759
Wah. Tadi itu mudah.

731
00:30:43,760 --> 00:30:44,760
Bagus sekali.

732
00:30:46,080 --> 00:30:47,879
RONDE 2

733
00:30:47,880 --> 00:30:48,959
Farah

734
00:30:48,960 --> 00:30:50,839
dan Jason, silakan duduk.

735
00:30:50,840 --> 00:30:52,919
Aku bersumpah, jika itu tarantula...

736
00:30:52,920 --> 00:30:54,519
- Dengar, tidak.
- Baiklah!

737
00:30:54,520 --> 00:30:56,479
Kalau itu tarantula dan kuambil ini,

738
00:30:56,480 --> 00:30:58,679
aku akan pesan mi instan
dan teh malam ini.

739
00:30:58,680 --> 00:31:00,839
Silakan buka menu kalian.

740
00:31:00,840 --> 00:31:01,879
Kita makan apa?

741
00:31:01,880 --> 00:31:05,160
Di menu kencan kalian
adalah Tindik Kembar.

742
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
{\an8}- Apa?
- Dia akan ke Claire's.

743
00:31:08,920 --> 00:31:10,439
{\an8}Kita akan dapat tindik baru!

744
00:31:10,440 --> 00:31:11,599
- Di mana?
- Tindik kembar?

745
00:31:11,600 --> 00:31:14,159
Tak masalah, aku siap,
siap ditindik kapan saja.

746
00:31:14,160 --> 00:31:16,119
- Gratis.
- Tidak, terima kasih.

747
00:31:16,120 --> 00:31:17,719
Jason, kau tak bicara.

748
00:31:17,720 --> 00:31:20,119
- Kau baik-baik saja?
- Telingaku sakit.

749
00:31:20,120 --> 00:31:22,000
Itu akan lebih sakit.

750
00:31:23,920 --> 00:31:26,039
Jason, bisa tanyakan pertanyaan pertama?

751
00:31:26,040 --> 00:31:30,119
Menurutmu, Insider mana
yang paling cocok jadi suami idaman?

752
00:31:30,120 --> 00:31:32,040
- Suami idaman... Kau.
- Jelaskan.

753
00:31:33,280 --> 00:31:34,479
Ya!

754
00:31:34,480 --> 00:31:35,600
Aku takut!

755
00:31:39,760 --> 00:31:40,599
Sudah selesai?

756
00:31:40,600 --> 00:31:41,680
- Oh...
- Tidak!

757
00:31:42,160 --> 00:31:44,879
- Aku tahan! Aku bisa tahan!
- Itu keren!

758
00:31:44,880 --> 00:31:47,040
Apa ciri terburuk tentangmu dan kenapa?

759
00:31:47,680 --> 00:31:49,439
Aku terlalu berisik, dan...

760
00:31:49,440 --> 00:31:50,759
Tidak.

761
00:31:50,760 --> 00:31:53,520
- Jangan bilang.
- Ya Tuhan. Apa-apaan itu?

762
00:31:55,400 --> 00:31:56,960
Aku tak suka jarum.

763
00:31:57,600 --> 00:31:58,799
Itu bukan ciri buruk.

764
00:31:58,800 --> 00:32:01,559
Apa itu ciri buruk? Tunggu.
Apa pertanyaannya?

765
00:32:01,560 --> 00:32:03,479
Apa ciri terburuk tentangmu dan kenapa?

766
00:32:03,480 --> 00:32:04,399
Aku agak berisik.

767
00:32:04,400 --> 00:32:08,120
Karena sebagian orang bisa jengkel
dan merasa terganggu.

768
00:32:08,760 --> 00:32:10,319
Oke.

769
00:32:10,320 --> 00:32:12,000
Bisa beri satu lagi?

770
00:32:12,600 --> 00:32:13,879
Satu lagi ciri buruk.

771
00:32:13,880 --> 00:32:18,079
Satu lagi, aku mengidap OCD.

772
00:32:18,080 --> 00:32:21,839
Jadi, standarku tidak cocok
dengan standar orang lain,

773
00:32:21,840 --> 00:32:24,840
dan aku kesal, dan itu bisa buat
orang merasa... Entahlah.

774
00:32:25,480 --> 00:32:27,919
Apa jawabannya cukup bagus? Itu bagus.

775
00:32:27,920 --> 00:32:29,799
- Kurasa, ya.
- Ya.

776
00:32:29,800 --> 00:32:31,120
Bagus!

777
00:32:31,720 --> 00:32:33,519
- Aku berkeringat!
- Bagus.

778
00:32:33,520 --> 00:32:35,359
- Imut, tidak?
- Imut sekali!

779
00:32:35,360 --> 00:32:37,199
Kau berdarah sedikit.

780
00:32:37,200 --> 00:32:39,599
- Kau berdarah! Telingamu merah!
- Tidak.

781
00:32:39,600 --> 00:32:41,200
- Jangan bohong.
- Kau baik saja.

782
00:32:43,640 --> 00:32:44,759
Aku tak jago soal jarum.

783
00:32:44,760 --> 00:32:47,520
- Mau aku pegang tanganmu?
- Ya, peganglah.

784
00:32:48,480 --> 00:32:49,679
- Aku bersamamu.
- Astaga.

785
00:32:49,680 --> 00:32:52,279
- Tidak sakit, kok. Aku janji.
- Oke.

786
00:32:52,280 --> 00:32:53,759
- Tidak sakit.
- Oke.

787
00:32:53,760 --> 00:32:55,959
Farah, bisa tanyakan pertanyaan pertama?

788
00:32:55,960 --> 00:32:57,960
- Ya Tuhan.
- Pertanyaan pertama.

789
00:32:58,560 --> 00:33:01,239
Ceritakan kencan terburuk
yang pernah kau alami.

790
00:33:01,240 --> 00:33:03,359
Ya, apa pengalaman kencan terburukmu?

791
00:33:03,360 --> 00:33:06,399
- Aku berkencan di pantai...
- Lihat mataku. Bicaralah padaku.

792
00:33:06,400 --> 00:33:08,359
Itu kencan biasa, labu di sekitar piknik.

793
00:33:08,360 --> 00:33:11,439
Menyenangkan, lalu ada pencandu
tiba-tiba mendatangi kami,

794
00:33:11,440 --> 00:33:15,359
mengambil salah satu labu, menghinaku,
dan melemparkannya ke kepalaku.

795
00:33:15,360 --> 00:33:17,759
- Pelanggaran. Pelanggaran mutlak.
- Ya.

796
00:33:17,760 --> 00:33:20,039
Pertanyaan berikutnya.
Jawabanmu cukup bagus.

797
00:33:20,040 --> 00:33:21,799
Aku akan... Ya, bolehlah.

798
00:33:21,800 --> 00:33:25,479
Berapa banyak uang yang kau hasilkan
dalam sebulan, dan caranya?

799
00:33:25,480 --> 00:33:27,799
- Kami sudah tahu jawabannya!
- Apa-apaan!

800
00:33:27,800 --> 00:33:30,959
- Kami tahu jawabannya!
- Apa harus kujawab jumlah tepatnya?

801
00:33:30,960 --> 00:33:32,759
- Tepatnya?
- Tepatnya!

802
00:33:32,760 --> 00:33:34,319
- Estimasi kasar.
- Kurang lebih.

803
00:33:34,320 --> 00:33:36,999
Berapa digit penghasilanmu dalam sebulan?

804
00:33:37,000 --> 00:33:38,199
Kita tahu jumlahnya.

805
00:33:38,200 --> 00:33:40,240
- Enam digit.
- Aku ingin menikahimu.

806
00:33:44,080 --> 00:33:46,999
- Tekan tombolnya!
- Kabur, Kawan!

807
00:33:47,000 --> 00:33:48,119
Bagaimana caranya?

808
00:33:48,120 --> 00:33:49,679
Enam digit?

809
00:33:49,680 --> 00:33:51,959
Subathon, <i>streaming</i> 24-7...

810
00:33:51,960 --> 00:33:53,559
- Ya.
- Telingaku sakit.

811
00:33:53,560 --> 00:33:55,439
Sama. Wah, berdarah!

812
00:33:55,440 --> 00:33:57,559
- Sial. Aku butuh petugas medis!
- Kami butuh!

813
00:33:57,560 --> 00:34:00,239
- Petugas medis!
- Sekarang! Suamiku sekarat!

814
00:34:00,240 --> 00:34:02,080
Kalian berdua lolos.

815
00:34:05,920 --> 00:34:07,479
RONDE 3

816
00:34:07,480 --> 00:34:11,839
Dylan dan Mandi,
bisa kalian duduk di meja?

817
00:34:11,840 --> 00:34:12,759
Dylan.

818
00:34:12,760 --> 00:34:13,919
Mantap.

819
00:34:13,920 --> 00:34:16,479
- Kalian pasti bisa.
- Kalian pasti bisa.

820
00:34:16,480 --> 00:34:18,720
Kalian boleh buka menunya sekarang.

821
00:34:20,520 --> 00:34:22,680
Menu kencan kalian adalah

822
00:34:23,840 --> 00:34:25,080
Dicium Ayam.

823
00:34:26,400 --> 00:34:29,119
{\an8}Kau yang duluan, Dylan.

824
00:34:29,120 --> 00:34:31,959
- Itu cuma ayam!
- Imut sekali.

825
00:34:31,960 --> 00:34:33,359
Mandi, bersiaplah bertanya.

826
00:34:33,360 --> 00:34:35,960
- Ini berbahaya.
- Bersiap ajukan pertanyaan.

827
00:34:36,480 --> 00:34:39,079
Apa yang akan kau lakukan
jika bisa tak kasat mata sehari?

828
00:34:39,080 --> 00:34:41,519
- Aku akan berjalan telanjang...
- Telanjang?

829
00:34:41,520 --> 00:34:44,279
...di depan umum dan bersenang-senang.

830
00:34:44,280 --> 00:34:45,239
Pertanyaan kedua.

831
00:34:45,240 --> 00:34:49,120
Apa pernah memposting sesuatu
di media sosial yang kau sesali?

832
00:34:49,600 --> 00:34:50,839
Jelaskan jawabanmu.

833
00:34:50,840 --> 00:34:53,599
Aku tak menyesali apa pun
yang kuposting di media sosial.

834
00:34:53,600 --> 00:34:55,559
Itu yang sejujurnya.

835
00:34:55,560 --> 00:34:58,479
Banyak postinganku di media sosial
yang kusesali. Bagus.

836
00:34:58,480 --> 00:34:59,480
Mandi, giliranmu.

837
00:35:01,000 --> 00:35:01,880
Halo.

838
00:35:02,400 --> 00:35:04,519
Kau tahu pacarku, panggilannya Ayam.

839
00:35:04,520 --> 00:35:06,520
Ada cacing di sini.

840
00:35:11,280 --> 00:35:13,799
- Kalian membuatku kotor!
- Saat kau siap, Dylan.

841
00:35:13,800 --> 00:35:16,159
- Kalian tak begitu padanya!
- Mandi, lihat aku.

842
00:35:16,160 --> 00:35:17,599
- Itu menggigitku.
- Baiklah.

843
00:35:17,600 --> 00:35:19,559
Apa yang lebih penting... Dengar.

844
00:35:19,560 --> 00:35:21,239
- Bahaya.
- Mana yang lebih penting,

845
00:35:21,240 --> 00:35:23,320
uang atau kesetiaan, dan kenapa?

846
00:35:24,000 --> 00:35:25,280
Uang.

847
00:35:27,360 --> 00:35:29,479
Baik, itu kebenarannya! Baik.

848
00:35:29,480 --> 00:35:32,760
Ceritakan kisah ciuman pertamamu.

849
00:35:33,400 --> 00:35:37,599
Dengan seorang cowok yang tak menghargaiku
dan aku agak memaksakan, dan...

850
00:35:37,600 --> 00:35:40,839
Itu di depan semua orang
dan terjadi di depan semua.

851
00:35:40,840 --> 00:35:41,959
Di mana?

852
00:35:41,960 --> 00:35:43,440
Di kafe <i>shisha</i>.

853
00:35:44,280 --> 00:35:45,320
Oke.

854
00:35:47,040 --> 00:35:49,319
Berakhir sudah kencan kalian. Mantap.

855
00:35:49,320 --> 00:35:51,240
- Bagus.
- Kalian hebat!

856
00:35:52,600 --> 00:35:54,399
RONDE 4

857
00:35:54,400 --> 00:35:58,839
- Silakan, Milly dan Whitney.
- Whitney.

858
00:35:58,840 --> 00:36:01,119
- Say.
- Tolong. Aku bersumpah.

859
00:36:01,120 --> 00:36:03,039
Ingat betapa baiknya aku pada kalian?

860
00:36:03,040 --> 00:36:04,239
- Ya!
- Dan mendukung.

861
00:36:04,240 --> 00:36:06,959
Baiklah, silakan buka menunya.

862
00:36:06,960 --> 00:36:08,479
Astaga.

863
00:36:08,480 --> 00:36:11,599
Menu kalian hari ini
adalah Kepala Laba-Laba.

864
00:36:11,600 --> 00:36:12,759
Tidak.

865
00:36:12,760 --> 00:36:14,679
{\an8}- Tidak.
- Duduklah.

866
00:36:14,680 --> 00:36:16,319
{\an8}- Bisa tukar?
- Whitney, duduk.

867
00:36:16,320 --> 00:36:17,759
{\an8}- Aku tahan.
- Aku tak suka...

868
00:36:17,760 --> 00:36:20,519
- Ya Tuhan.
- Tidak mau.

869
00:36:20,520 --> 00:36:22,079
- Tidak.
- Tekan tombol merah.

870
00:36:22,080 --> 00:36:24,719
- Tekan tombolnya jika menolak.
- Tekan tombolnya.

871
00:36:24,720 --> 00:36:26,719
Ya Tuhan.

872
00:36:26,720 --> 00:36:29,559
- Astaga!
- Kau tak bisa melihatnya.

873
00:36:29,560 --> 00:36:30,760
Sudah ditaruh?

874
00:36:31,600 --> 00:36:32,600
Pikirkan saja...

875
00:36:33,120 --> 00:36:34,999
- Sudah ditaruh?
- Kau baik-baik saja.

876
00:36:35,000 --> 00:36:37,519
Ya, Say. Itu terlihat seperti bola salju.

877
00:36:37,520 --> 00:36:39,599
- Tak seburuk itu.
- Bertanyalah, Whitney!

878
00:36:39,600 --> 00:36:41,280
- Mana pertanyaannya?
- Cepat!

879
00:36:42,520 --> 00:36:43,999
- Astaga!
- Bertanyalah!

880
00:36:44,000 --> 00:36:45,359
Whitney, bertanyalah!

881
00:36:45,360 --> 00:36:47,359
Whitney, cepat kemari!

882
00:36:47,360 --> 00:36:50,319
Milli sedang menderita,

883
00:36:50,320 --> 00:36:52,319
- sementara kau...
- Maaf, Milli. Ya.

884
00:36:52,320 --> 00:36:55,479
Apa hal paling memalukan
yang pernah ada saat kau pacaran?

885
00:36:55,480 --> 00:36:58,559
Mantanku masuk kamar mandi.
Ada kotoran di toilet.

886
00:36:58,560 --> 00:37:01,999
Kuambil itu, kumasukkan ke plastik,
lalu kubuang ke luar jendela,

887
00:37:02,000 --> 00:37:04,719
lalu saat turun, kuambil itu
dan kumasukkan ke bak sampah.

888
00:37:04,720 --> 00:37:08,240
Sebutkan satu hal tentang dirimu
yang bisa bikin orang syok?

889
00:37:08,840 --> 00:37:10,599
Kadang aku cengeng. Aku terkesan...

890
00:37:10,600 --> 00:37:12,640
- Aku tak kaget.
- Tidak? Waduh.

891
00:37:15,280 --> 00:37:19,080
Dan aku biasanya...
Kadang aku suka berdebat, tergantung...

892
00:37:21,320 --> 00:37:23,919
- Astaga!
- Kenapa Whitney kabur?

893
00:37:23,920 --> 00:37:25,079
Ya ampun.

894
00:37:25,080 --> 00:37:26,559
Beri jawaban lebih baik.

895
00:37:26,560 --> 00:37:28,959
- Apa pertanyaannya?
- Milli...

896
00:37:28,960 --> 00:37:33,639
Sebutkan satu hal tentang dirimu
yang bisa bikin orang syok?

897
00:37:33,640 --> 00:37:34,999
Aku bicara bahasa Portugis.

898
00:37:35,000 --> 00:37:36,159
"Aku benci laba-laba."

899
00:37:36,160 --> 00:37:37,639
Kau takkan mengerti.

900
00:37:37,640 --> 00:37:39,199
- Tidak, ucapkan.
- Ucapkan.

901
00:37:39,200 --> 00:37:41,440
- Katakan apa?
- "Aku benci laba-laba."

902
00:37:42,440 --> 00:37:45,160
- Ini dia, bagaimana?
- Itu bahasa Rusia.

903
00:37:46,480 --> 00:37:47,559
Kami menyayangimu.

904
00:37:47,560 --> 00:37:49,519
- Aku kaget soal fakta itu.
- Bagus.

905
00:37:49,520 --> 00:37:51,319
Whitney!

906
00:37:51,320 --> 00:37:52,359
Tekan tombolnya.

907
00:37:52,360 --> 00:37:55,039
- Whitney!
- Whitney.

908
00:37:55,040 --> 00:37:57,359
Whitney, tekan tombol merahnya.

909
00:37:57,360 --> 00:37:59,439
- Tekan tombolnya.
- Tekan tombolnya!

910
00:37:59,440 --> 00:38:01,159
- Jangan, Whitney!
- Tekan saja!

911
00:38:01,160 --> 00:38:03,959
- Jangan.
- Kami tahu kau takkan tekan!

912
00:38:03,960 --> 00:38:04,959
Ya ampun.

913
00:38:04,960 --> 00:38:06,319
Tolong cepatlah!

914
00:38:06,320 --> 00:38:08,679
- Tolong!
- Bagus, Whitney!

915
00:38:08,680 --> 00:38:11,359
Ceritakan kencan paling mahal
yang pernah kau lewati.

916
00:38:11,360 --> 00:38:14,080
Kau bilang apa? Astaga!

917
00:38:16,320 --> 00:38:18,079
Astaga!

918
00:38:18,080 --> 00:38:20,519
Kurasa kau harus menekan tombolnya.

919
00:38:20,520 --> 00:38:22,799
- Whitney, tekan tombolnya.
- Selesai.

920
00:38:22,800 --> 00:38:24,239
- Dia tak apa?
- Tak apa.

921
00:38:24,240 --> 00:38:25,559
Biar kulihat. Dia pergi?

922
00:38:25,560 --> 00:38:28,679
Whitney, itu sungguh menakutkan. Serius.

923
00:38:28,680 --> 00:38:32,039
Tarantula muncul
di kepala Whitney begitu saja.

924
00:38:32,040 --> 00:38:34,279
Tak ada tanda-tanda stres.

925
00:38:34,280 --> 00:38:36,719
Dia sepertinya menahan dirinya cukup baik.

926
00:38:36,720 --> 00:38:41,439
{\an8}Dan hadiahnya berkurang £10.000.

927
00:38:41,440 --> 00:38:43,080
- Itu sulit.
- Sial!

928
00:38:44,800 --> 00:38:46,119
RONDE 5

929
00:38:46,120 --> 00:38:49,199
Kami sudah bicara dengan laba-laba,
dan mereka tak apa.

930
00:38:49,200 --> 00:38:51,279
- Hore!
- Hore!

931
00:38:51,280 --> 00:38:54,040
Dan terakhir... George? Mya?

932
00:38:54,920 --> 00:38:57,439
- Silakan duduk ke meja.
- Kalian pasti bisa!

933
00:38:57,440 --> 00:38:58,359
Dah, Semua.

934
00:38:58,360 --> 00:38:59,599
- Sukses, ya.
- Makasih.

935
00:38:59,600 --> 00:39:03,400
Oke, silakan buka menunya sekarang.

936
00:39:03,880 --> 00:39:08,240
Jadi, menu untuk kalian berdua
adalah Pertanyaan Mengejutkan.

937
00:39:10,880 --> 00:39:12,119
{\an8}"Pertanyaan Mengejutkan"?

938
00:39:12,120 --> 00:39:13,560
Kita akan terkejut.

939
00:39:14,120 --> 00:39:15,440
- Kejutan listrik?
- Tepat.

940
00:39:16,040 --> 00:39:18,119
- Ya.
- Kalian mungkin yang terburuk.

941
00:39:18,120 --> 00:39:19,799
Oke, George,

942
00:39:19,800 --> 00:39:22,119
kau yang pertama menjawab, jadi, Maya,

943
00:39:22,120 --> 00:39:23,679
ajukan pertanyaan pertama.

944
00:39:23,680 --> 00:39:26,040
Apa pengalaman kencan daring terburukmu?

945
00:39:28,480 --> 00:39:29,719
Oke...

946
00:39:29,720 --> 00:39:32,000
Aku cocok dengan seseorang di...

947
00:39:34,800 --> 00:39:36,280
Itu kuat sekali.

948
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
Aku cocok dengan seseorang di Hinge,

949
00:39:39,720 --> 00:39:43,119
dan aku berbicara dengannya
selama sekitar dua hari.

950
00:39:43,120 --> 00:39:45,599
Pesan suara bolak-balik, itu seru sekali.

951
00:39:45,600 --> 00:39:46,520
Lalu...

952
00:39:48,400 --> 00:39:49,440
Sialan.

953
00:39:50,240 --> 00:39:54,439
Lalu aku mencoba menemuinya,
tapi ternyata itu palsu.

954
00:39:54,440 --> 00:39:57,039
- Aku menunggu 1,5 jam.
- Penipu?

955
00:39:57,040 --> 00:39:58,200
Sialan!

956
00:39:59,960 --> 00:40:02,799
Aku pulang, lalu memasukkan
fotonya di Google Image, dan...

957
00:40:02,800 --> 00:40:04,320
- Ya?
- ...Dia palsu.

958
00:40:04,920 --> 00:40:07,039
Sialan, itu parah sekali. Aduh!

959
00:40:07,040 --> 00:40:08,799
Bisa ke pertanyaan kedua?

960
00:40:08,800 --> 00:40:12,799
Astaga, bisa cepat?
Astaga, tadi itu sungguh buruk.

961
00:40:12,800 --> 00:40:15,319
- Jika harus berciuman, menikah, dan...
- Astaga!

962
00:40:15,320 --> 00:40:18,079
Jika harus berciuman, menikah,
dan menghindari tiga Insider,

963
00:40:18,080 --> 00:40:19,239
siapa dan kenapa?

964
00:40:19,240 --> 00:40:21,079
- Insider cowok?
- Pertanyaan bagus.

965
00:40:21,080 --> 00:40:23,520
- Aku tak tahu.
- Cewek. Ya. Kita.

966
00:40:24,000 --> 00:40:25,360
- Kedua jenis kelamin?
- Oke...

967
00:40:27,680 --> 00:40:29,480
Oke, siapa yang akan kau cium?

968
00:40:31,320 --> 00:40:35,040
Cium kau, menikahi Cinna, menghindarimu,
maaf, Farah, kau berisik sekali.

969
00:40:37,320 --> 00:40:39,280
Kuterima jawabannya. Kuterima.

970
00:40:39,800 --> 00:40:40,920
George!

971
00:40:41,440 --> 00:40:44,679
George, bisa kau ajukan
pertanyaan pertama?

972
00:40:44,680 --> 00:40:45,599
Tentu saja.

973
00:40:45,600 --> 00:40:47,680
Siapa orang paling terkenal
yang mengontak...

974
00:40:48,600 --> 00:40:51,319
- Maaf.
- Mengontakmu via DM, dan ceritakan.

975
00:40:51,320 --> 00:40:53,839
Sudah kuduga pertanyaan itu.
Orang terkenal di DM-ku?

976
00:40:53,840 --> 00:40:55,040
Dan ceritakan kisahnya.

977
00:40:56,160 --> 00:40:57,999
Ada banyak sekali.

978
00:40:58,000 --> 00:40:59,639
Mereka terlalu banyak!

979
00:40:59,640 --> 00:41:01,080
Coba dipersempit.

980
00:41:04,240 --> 00:41:05,640
Chris Brown...

981
00:41:07,400 --> 00:41:08,599
Apa pertanyaannya tadi?

982
00:41:08,600 --> 00:41:10,279
Dan ceritakan kisahnya.

983
00:41:10,280 --> 00:41:12,479
Dia baru mengirimiku DM,
katanya, main ke LA.

984
00:41:12,480 --> 00:41:14,039
Nanti ini disunting?

985
00:41:14,040 --> 00:41:16,240
"Chris Brown mengirimiku DM." Aku ditipu.

986
00:41:17,760 --> 00:41:19,079
Pertanyaan kedua.

987
00:41:19,080 --> 00:41:22,679
Menurutmu, siapa yang akan
menghabiskan dana hadiah paling banyak?

988
00:41:22,680 --> 00:41:25,200
Whitney, karena dia gagal
di tantangan ini.

989
00:41:26,240 --> 00:41:27,159
Terima kasih, Kawan.

990
00:41:27,160 --> 00:41:28,200
Maaf!

991
00:41:31,600 --> 00:41:33,079
Ada lebih banyak pertanyaan.

992
00:41:33,080 --> 00:41:34,000
Selesaikan saja!

993
00:41:34,840 --> 00:41:36,239
Ayo selesaikan!

994
00:41:36,240 --> 00:41:38,279
- Tidak, sudah selesai.
- Sakit!

995
00:41:38,280 --> 00:41:39,399
Luar biasa.

996
00:41:39,400 --> 00:41:40,520
Kalian berhasil.

997
00:41:41,200 --> 00:41:42,080
Bagus sekali.

998
00:41:42,560 --> 00:41:43,720
Insider,

999
00:41:44,240 --> 00:41:46,919
kalian telah menyelesaikan
tantangan pertama di serial ini.

1000
00:41:46,920 --> 00:41:47,960
Bagus.

1001
00:41:49,200 --> 00:41:52,039
- Dan kalian hanya kehilangan £10.000.
- Ya!

1002
00:41:52,040 --> 00:41:54,239
- PK, bagaimana menurutmu?
- Tidak baik.

1003
00:41:54,240 --> 00:41:55,720
DM Chris Brown menyakitinya.

1004
00:41:58,960 --> 00:41:59,799
Aku paham.

1005
00:41:59,800 --> 00:42:02,239
Kini kalian sudah lebih saling kenal.

1006
00:42:02,240 --> 00:42:04,919
Kalian bisa kembali ke dalam
dan sampai nanti.

1007
00:42:04,920 --> 00:42:06,679
- Hore!
- Ayo!

1008
00:42:06,680 --> 00:42:10,199
<i>Tantangan pertama selesai
dan mereka hanya kehilangan 10.000.</i>

1009
00:42:10,200 --> 00:42:13,279
<i>Tapi ada satu orang yang akan sedih
karena tak mencium ayam,</i>

1010
00:42:13,280 --> 00:42:15,280
{\an8}<i>Insider baru kita, Patrice.</i>

1011
00:42:18,360 --> 00:42:21,279
Apa yang kau lakukan, Patrice?

1012
00:42:21,280 --> 00:42:24,159
{\an8}Hai, namaku Patrice Evra, usiaku 43 tahun.

1013
00:42:24,160 --> 00:42:25,919
{\an8}Aku mantan pemain sepak bola.

1014
00:42:25,920 --> 00:42:30,039
{\an8}Kini aku kreator, pengusaha,
pebisnis, dan membuat orang bahagia.

1015
00:42:30,040 --> 00:42:34,079
Aku sangat ingin ada di YouTube
dan melakukan hal-hal hebat,

1016
00:42:34,080 --> 00:42:38,599
{\an8}dan kuharap dalam satu tahun,
orang akan berkata, "Inilah YouTuber."

1017
00:42:38,600 --> 00:42:40,679
Aku lebih suka
mereka bilang itu ketimbang,

1018
00:42:40,680 --> 00:42:42,799
"Dia legenda Man United," atau apa pun.

1019
00:42:42,800 --> 00:42:44,959
Aku melakukan pengalaman Wim Hof,

1020
00:42:44,960 --> 00:42:48,919
saat aku tidur dengan 12 orang di tenda,

1021
00:42:48,920 --> 00:42:51,639
dan percayalah,
beberapa dari mereka mendengkur,

1022
00:42:51,640 --> 00:42:53,479
beberapa kentut.

1023
00:42:53,480 --> 00:42:56,359
Pastikan, di acara ini,
kau kendalikan bokongmu

1024
00:42:56,360 --> 00:42:58,640
karena itu bukan pengalaman
yang menyenangkan.

1025
00:43:04,080 --> 00:43:06,040
Agak kasar, tapi efektif.

1026
00:43:06,680 --> 00:43:09,599
Aku merasa kesepian.
Aku butuh orang datang.

1027
00:43:09,600 --> 00:43:12,079
<i>Aku tak percaya
Manchester United seburuk itu,</i>

1028
00:43:12,080 --> 00:43:15,359
<i>sampai mantan pemain mereka
lebih suka dikenal sebagai YouTuber.</i>

1029
00:43:15,360 --> 00:43:17,119
<i>Yang benar saja, Patrice.</i>

1030
00:43:17,120 --> 00:43:19,039
<i>Kau juara Liga Champions,</i>

1031
00:43:19,040 --> 00:43:21,879
<i>juara Liga Premier lima kali,</i>

1032
00:43:21,880 --> 00:43:24,159
<i>juara Italia tiga kali,</i>

1033
00:43:24,160 --> 00:43:26,239
<i>Internasional Prancis.</i>

1034
00:43:26,240 --> 00:43:28,640
<i>Semua orang tahu siapa dirimu.</i>

1035
00:43:30,080 --> 00:43:31,240
- Halo.
- Apa kabar?

1036
00:43:31,760 --> 00:43:32,640
Baik.

1037
00:43:33,600 --> 00:43:34,839
Kau salah satu kontestan?

1038
00:43:34,840 --> 00:43:36,959
<i>- Mungkin tak semua orang.</i>
- Maaf?

1039
00:43:36,960 --> 00:43:38,399
Kau kontestan atau apa?

1040
00:43:38,400 --> 00:43:39,479
Kurasa, ya.

1041
00:43:39,480 --> 00:43:41,959
- Apa kabar?
- Mereka memintaku kemari.

1042
00:43:41,960 --> 00:43:43,599
Sungguh? Apa kabarmu?

1043
00:43:43,600 --> 00:43:45,999
- Siapa namamu?
- Senang berjumpa. Patrice.

1044
00:43:46,000 --> 00:43:47,199
- DDG.
- DDG.

1045
00:43:47,200 --> 00:43:48,119
Panggil aku D.

1046
00:43:48,120 --> 00:43:49,160
D. Oke.

1047
00:43:49,960 --> 00:43:51,279
Dari mana asalmu, D?

1048
00:43:51,280 --> 00:43:53,199
Asalku dari LA.

1049
00:43:53,200 --> 00:43:55,239
Oke. Bagus.

1050
00:43:55,240 --> 00:43:57,879
- Keren. Asalku dari Dubai.
- Dubai?

1051
00:43:57,880 --> 00:43:58,999
- Ya.
- Luar biasa.

1052
00:43:59,000 --> 00:44:02,439
{\an8}Apa kabar? Namaku DDG. Usiaku 27 tahun.

1053
00:44:02,440 --> 00:44:05,799
{\an8}Aku raper sekaligus kreator konten.

1054
00:44:05,800 --> 00:44:07,439
Ini bukan suara asliku.

1055
00:44:07,440 --> 00:44:09,239
Ini suara asliku.

1056
00:44:09,240 --> 00:44:11,959
Banyak orang mengolok-oloknya.
Makanya, aku tak memakainya.

1057
00:44:11,960 --> 00:44:14,839
Jadi, aku suka pakai suara ini, seperti...

1058
00:44:14,840 --> 00:44:17,479
Ini lebih... Bagaimana bilangnya, "seusai"?

1059
00:44:17,480 --> 00:44:21,159
{\an8}Lebih baik untuk membuat musik, konten...

1060
00:44:21,160 --> 00:44:23,439
{\an8}Tapi saat aku bicara begini,
orang tertawa,

1061
00:44:23,440 --> 00:44:24,719
jadi aku tak melakukannya.

1062
00:44:24,720 --> 00:44:27,640
Sepertinya ini ranjang buat dua orang.

1063
00:44:28,160 --> 00:44:29,359
Aku tak mau berbagi.

1064
00:44:29,360 --> 00:44:31,559
Sama persis, aku juga tak mau.

1065
00:44:31,560 --> 00:44:33,479
Aku tak mau ambil risiko. Kau benar.

1066
00:44:33,480 --> 00:44:35,119
Aku tak mau ranjang besar,

1067
00:44:35,120 --> 00:44:37,119
- aku mau yang kecil saja.
- Aku yang ini.

1068
00:44:37,120 --> 00:44:39,279
- "Itu rambutku," katamu?
- Ya.

1069
00:44:39,280 --> 00:44:40,919
- Ini wig.
- "Itu rambutmu?"

1070
00:44:40,920 --> 00:44:42,079
Aku suka Miami.

1071
00:44:42,080 --> 00:44:43,279
Itu bagus, Kawan.

1072
00:44:43,280 --> 00:44:46,239
Aku bilang, bila orang tuaku melihat ini,
ini berakhir.

1073
00:44:46,240 --> 00:44:48,239
Kurasa ini semua pesertanya.

1074
00:44:48,240 --> 00:44:51,039
Orang tua Asia tradisional?

1075
00:44:51,040 --> 00:44:52,159
- Apa kabar?
- Halo.

1076
00:44:52,160 --> 00:44:53,439
Kau lihat? Semua orang...

1077
00:44:53,440 --> 00:44:54,839
Apa kalian orang baru?

1078
00:44:54,840 --> 00:44:56,479
- Ya.
- Hai!

1079
00:44:56,480 --> 00:44:57,399
Senang berjumpa.

1080
00:44:57,400 --> 00:45:01,279
Astaga, DDG! Hei.

1081
00:45:01,280 --> 00:45:03,639
- Hai, apa kabar?
- Halo, senang berjumpa.

1082
00:45:03,640 --> 00:45:06,040
- Patrice.
- Senang berjumpa. George.

1083
00:45:06,640 --> 00:45:08,199
- Apa kabar, Kawan?
- DDG!

1084
00:45:08,200 --> 00:45:09,359
DDG!

1085
00:45:09,360 --> 00:45:12,399
<i>Moonwalking di Calabasas
Habiskan 500 untuk kupluk</i>

1086
00:45:12,400 --> 00:45:14,479
Yah, aku sangat antusias.

1087
00:45:14,480 --> 00:45:16,159
Aku tak bisa bohong.

1088
00:45:16,160 --> 00:45:18,440
- PK. Kabarmu baik?
- PK. Ya.

1089
00:45:19,080 --> 00:45:22,159
Patrice Evra. Ya, kau akan gila.

1090
00:45:22,160 --> 00:45:24,239
Aku tak bisa bohong. Aku agak terpesona.

1091
00:45:24,240 --> 00:45:25,359
Aku seperti...

1092
00:45:25,360 --> 00:45:26,840
Tapi aku bilang, "Kau tahu?"

1093
00:45:27,440 --> 00:45:28,760
"Tetaplah tenang."

1094
00:45:29,440 --> 00:45:31,119
{\an8}Kalian sudah habiskan berapa banyak?

1095
00:45:31,120 --> 00:45:33,239
{\an8}Tak banyak untuk saat ini. Kami habiskan...

1096
00:45:33,240 --> 00:45:34,799
- Banyak.
- Tidak, belum.

1097
00:45:34,800 --> 00:45:37,159
- Berapa yang kalian habiskan?
- Kau suka boros?

1098
00:45:37,160 --> 00:45:39,879
Aku antusias... Saat aku menang,
akan kubagi semua orang.

1099
00:45:39,880 --> 00:45:42,999
Itu yang aku suka. Baiklah, ini dia.

1100
00:45:43,000 --> 00:45:46,239
Selesai dari tantangan,
aku melihat dua Insider baru.

1101
00:45:46,240 --> 00:45:50,600
Salah satunya adalah
pesepak bola legendaris, Patrice Evra.

1102
00:45:51,080 --> 00:45:51,919
Serius?

1103
00:45:51,920 --> 00:45:54,079
Ternyata Sidemen
punya anggaran sebanyak itu.

1104
00:45:54,080 --> 00:45:55,120
{\an8}Di mana remotnya?

1105
00:45:57,800 --> 00:45:58,799
{\an8}Habislah kita.

1106
00:45:58,800 --> 00:46:01,879
Selama enam hari,
ini akan jadi hari yang panjang.

1107
00:46:01,880 --> 00:46:02,799
Ya ampun.

1108
00:46:02,800 --> 00:46:05,239
ini bukan lingkungan

1109
00:46:05,240 --> 00:46:09,520
di mana kau melihat Patrice Evra,
jadi ini agak mengejutkan.

1110
00:46:10,160 --> 00:46:11,719
<i>Menurutmu bagaimana perasaannya?</i>

1111
00:46:11,720 --> 00:46:14,199
<i>Agennya memintanya tampil
di</i> Too Hot to Handle.

1112
00:46:14,200 --> 00:46:16,279
Kurasa kita harus buat anggaran.

1113
00:46:16,280 --> 00:46:18,279
Itu menurutku. Seperti, £1.000 sehari.

1114
00:46:18,280 --> 00:46:20,560
Ini akan seperti, kita akan menghabiskan...

1115
00:46:21,080 --> 00:46:22,920
Ayo habiskan £200.000.

1116
00:46:23,440 --> 00:46:25,679
Jadi, kita bisa bergembira di sini,

1117
00:46:25,680 --> 00:46:28,039
lalu bekerja sama menghadapi tantangan.

1118
00:46:28,040 --> 00:46:33,119
Kita akan atur anggaran,
tapi nanti mereka malah menaikkan semua.

1119
00:46:33,120 --> 00:46:37,519
Ya, tapi aku rasa kalau kita atur
semua pengeluaran kita,

1120
00:46:37,520 --> 00:46:38,839
itu hal bagus.

1121
00:46:38,840 --> 00:46:40,159
Begitulah anggapan...

1122
00:46:40,160 --> 00:46:42,199
Aku setuju, kurasa kita bisa.

1123
00:46:42,200 --> 00:46:43,359
Belanja lebih awal?

1124
00:46:43,360 --> 00:46:46,359
- Kita sudah sehebat ini.
- Kurasa kita harus belanja

1125
00:46:46,360 --> 00:46:50,119
sesuai keinginan,
tapi jangan lebih dari 200.000.

1126
00:46:50,120 --> 00:46:53,159
Rasanya kini lebih mudah
untuk bicara hal seperti ini.

1127
00:46:53,160 --> 00:46:55,040
Jika dilakukan di awal, ini...

1128
00:46:55,520 --> 00:46:57,199
Semua orang bicara.

1129
00:46:57,200 --> 00:47:00,119
Siapa pun yang menang,
setidaknya akan mendapat 200.000.

1130
00:47:00,120 --> 00:47:02,560
- Dua, tiga ratus.
- Ya, aku setuju.

1131
00:47:04,200 --> 00:47:06,039
Ya, kami juga. Makanya, aku...

1132
00:47:06,040 --> 00:47:07,039
Ini aneh, gila.

1133
00:47:07,040 --> 00:47:08,799
- Kapan tiba?
- Seperti labirin.

1134
00:47:08,800 --> 00:47:10,999
- Ya.
- Kapan kalian tiba di sini?

1135
00:47:11,000 --> 00:47:13,239
Baru, kami tiba 20 menit yang lalu.

1136
00:47:13,240 --> 00:47:14,959
Kau mau makan malam nanti?

1137
00:47:14,960 --> 00:47:16,799
- Kau bahkan tak tahu.
- Makan malam?

1138
00:47:16,800 --> 00:47:18,359
Itu bukanlah makan malam.

1139
00:47:18,360 --> 00:47:20,359
- Kau tak tahu rasanya.
- Kacang dan nasi.

1140
00:47:20,360 --> 00:47:23,199
Ada strategi. Kau harus makan mi ramen,

1141
00:47:23,200 --> 00:47:27,079
lalu tuangkan sedikit mi dan air
dalam nasi dan kacang.

1142
00:47:27,080 --> 00:47:27,999
Ini enak sekali.

1143
00:47:28,000 --> 00:47:30,399
- Fantastis.
- Dia tak masalah dengan makanannya,

1144
00:47:30,400 --> 00:47:31,359
dia pesepak bola.

1145
00:47:31,360 --> 00:47:33,919
Gaya hidupnya seperti kaviar.

1146
00:47:33,920 --> 00:47:36,879
- Dan tuna yang enak.
- Kau bermain sepak bola?

1147
00:47:36,880 --> 00:47:38,759
- Ya.
- Dan wagyu.

1148
00:47:38,760 --> 00:47:40,359
- Dia hebat.
- Bukan siapa-siapa.

1149
00:47:40,360 --> 00:47:43,879
Ya. Jangan berbohong.
Dia kapten dari salah satu yang terbaik...

1150
00:47:43,880 --> 00:47:45,399
Aku tumbuh menonton orang ini.

1151
00:47:45,400 --> 00:47:47,279
- Kau tahu Man United?
- Sepak bola.

1152
00:47:47,280 --> 00:47:48,959
- Ya.
- Dia kaptennya.

1153
00:47:48,960 --> 00:47:50,799
- Saudara kembarku di Man United.
- Ya?

1154
00:47:50,800 --> 00:47:53,239
- Tidak, kembaranmu main untuk Chelsea.
- David...

1155
00:47:53,240 --> 00:47:54,279
Siapa David?

1156
00:47:54,280 --> 00:47:55,319
Penjaga gawang.

1157
00:47:55,320 --> 00:47:56,599
- De Gea?
- Ya.

1158
00:47:56,600 --> 00:47:58,360
Namanya DDG, sama sepertiku.

1159
00:48:00,840 --> 00:48:04,199
<i>Semua obrolan soal anggaran ini
membuat satu orang jadi lapar.</i>

1160
00:48:04,200 --> 00:48:05,479
TOKO

1161
00:48:05,480 --> 00:48:07,840
Boleh aku pesan permen?

1162
00:48:10,560 --> 00:48:13,519
Kita bisa bekerja sama,
tapi aku buruk dalam kerja sama.

1163
00:48:13,520 --> 00:48:17,759
- Harus, hanya kita orang Amerika.
- Kau mau lihat besok dulu?

1164
00:48:17,760 --> 00:48:19,159
Lihat orang-orangnya?

1165
00:48:19,160 --> 00:48:22,159
Kita adalah tim.
Itu yang ingin kukatakan.

1166
00:48:22,160 --> 00:48:24,839
Jika itu kita, kita bagi hadiahnya, oke?

1167
00:48:24,840 --> 00:48:26,319
Jangan mencuri.

1168
00:48:26,320 --> 00:48:27,639
Bisa kulihat di matamu.

1169
00:48:27,640 --> 00:48:29,919
- Itu karena...
- Kau bicara soal akhirnya.

1170
00:48:29,920 --> 00:48:31,759
Kita akan sampai akhir.

1171
00:48:31,760 --> 00:48:33,880
- Jangan mencuri.
- Sepakat.

1172
00:48:44,200 --> 00:48:45,879
Begini caramu berpikir,

1173
00:48:45,880 --> 00:48:48,639
kita mencuri dari mereka,
kita takkan bertemu mereka lagi.

1174
00:48:48,640 --> 00:48:51,119
- Mereka tinggal di Eropa.
- Tepat.

1175
00:48:51,120 --> 00:48:53,920
- Tapi kita punya grup teman yang sama.
- Itu maksudku.

1176
00:48:54,840 --> 00:48:56,919
- Ayo tetap bersama.
- Ya, benar. Mudah.

1177
00:48:56,920 --> 00:48:58,039
Sepakat.

1178
00:48:58,040 --> 00:48:59,519
"Amerika" di hitungan ketiga.

1179
00:48:59,520 --> 00:49:01,600
- Satu, dua, tiga, Amerika.
- Amerika.

1180
00:49:05,440 --> 00:49:07,759
{\an8}Aku bosan. Aku mau ke toko.

1181
00:49:07,760 --> 00:49:09,160
Kau punya satu bola.

1182
00:49:11,960 --> 00:49:14,239
Aku mengonfirmasi pesanan

1183
00:49:14,240 --> 00:49:15,479
untuk teh

1184
00:49:15,480 --> 00:49:19,039
{\an8}dengan susu gandum dan dua sendok gula?

1185
00:49:19,040 --> 00:49:20,280
{\an8}Terima kasih.

1186
00:49:27,280 --> 00:49:29,879
- Apa itu?
- Aku akan memesannya saat makan malam,

1187
00:49:29,880 --> 00:49:32,319
akan kukorbankan makan malam
dan pesan itu sekarang.

1188
00:49:32,320 --> 00:49:33,519
Kau pesan teh lagi?

1189
00:49:33,520 --> 00:49:36,359
Aku pencandu teh.

1190
00:49:36,360 --> 00:49:39,719
Aku minum
lima sampai tujuh cangkir teh sehari,

1191
00:49:39,720 --> 00:49:42,559
dengan tiga sampai empat sendok gula.

1192
00:49:42,560 --> 00:49:45,639
Setiap teh berharga £700 sampai £1.000.

1193
00:49:45,640 --> 00:49:47,360
Jadi, entahlah.

1194
00:49:49,320 --> 00:49:50,160
Ya.

1195
00:49:52,080 --> 00:49:53,680
{\an8}- Maaf, Kawan.
- Patrice.

1196
00:49:55,040 --> 00:49:56,199
Dia takkan datang...

1197
00:49:56,200 --> 00:49:57,160
Makan malam.

1198
00:49:59,320 --> 00:50:00,880
Ayo!

1199
00:50:01,400 --> 00:50:02,839
Aku lapar.

1200
00:50:02,840 --> 00:50:06,359
Peningkatan menu,
"ayam and kentang goreng"?

1201
00:50:06,360 --> 00:50:08,559
- Ayam dan kentang goreng.
- Ayam?

1202
00:50:08,560 --> 00:50:09,559
Tunggu, apa yang...

1203
00:50:09,560 --> 00:50:12,279
- Sudah termasuk. Ini lebih baik.
- "Bola pantul"? Apa itu?

1204
00:50:12,280 --> 00:50:14,039
- Apa itu?
- Tidak!

1205
00:50:14,040 --> 00:50:16,799
Kita perlu peningkatan.

1206
00:50:16,800 --> 00:50:18,519
"Bola pantul"? Apa itu bola pantul?

1207
00:50:18,520 --> 00:50:20,839
- Entahlah.
- Apa-apaan itu?

1208
00:50:20,840 --> 00:50:23,879
- Aku ingin bilang sesuatu.
- Tahu apa itu sedotan emas?

1209
00:50:23,880 --> 00:50:25,719
Jika kutingkatkan menuku,

1210
00:50:25,720 --> 00:50:28,399
dan kalian menilaiku
dan berkata, "Dia jahat,"

1211
00:50:28,400 --> 00:50:30,959
lalu berbagi makanan denganku,
kita semua jahat.

1212
00:50:30,960 --> 00:50:33,439
Kau bisa meningkatkan makananmu,
besok aku memilihmu.

1213
00:50:33,440 --> 00:50:35,119
Aku akan tingkatkan.

1214
00:50:35,120 --> 00:50:38,719
{\an8}Aku mau mengonfirmasi peningkatan menu.

1215
00:50:38,720 --> 00:50:39,959
{\an8}Sudah pernah, sekali.

1216
00:50:39,960 --> 00:50:42,960
Aku mau mengonfirmasi peningkatan menu.

1217
00:50:43,560 --> 00:50:46,119
{\an8}- Aku lapar.
- Ya, agar berenergi dan berani.

1218
00:50:46,120 --> 00:50:47,599
- Kau harus...
- Siapa makan 12?

1219
00:50:47,600 --> 00:50:50,159
- Aku seperti...
- Kau akan berbagi roti...

1220
00:50:50,160 --> 00:50:51,760
Enak sekali. Baiklah, Sobat.

1221
00:50:57,160 --> 00:50:59,639
- Aku akan berbagi.
- Aku mengonfirmasi peningkatan.

1222
00:50:59,640 --> 00:51:01,679
{\an8}Kita semua bersama-sama, ya?

1223
00:51:01,680 --> 00:51:03,759
Aku akan berbagi dengan dua orang.

1224
00:51:03,760 --> 00:51:05,839
Harganya hanya £1.000.

1225
00:51:05,840 --> 00:51:08,839
<i>Jadi, £3.000 dihabiskan
untuk peningkatan menu,</i>

1226
00:51:08,840 --> 00:51:11,400
<i>tapi bagi PK Hungry, itu tak cukup.</i>

1227
00:51:14,400 --> 00:51:17,880
Aku mau mengonfirmasi peningkatan
ayam dan kentang goreng.

1228
00:51:19,320 --> 00:51:21,519
{\an8}Tolong segera disiapkan.

1229
00:51:21,520 --> 00:51:23,320
Aku akan melakukan satu hal.

1230
00:51:24,040 --> 00:51:25,799
Akan kutingkatkan menu sekali sehari.

1231
00:51:25,800 --> 00:51:30,879
{\an8}Aku mau mengonfirmasi
peningkatan menu ayam dan kentang goreng.

1232
00:51:30,880 --> 00:51:32,239
{\an8}Tolong secepatnya.

1233
00:51:32,240 --> 00:51:33,639
<i>Dia melakukannya lagi!</i>

1234
00:51:33,640 --> 00:51:36,199
<i>Memesan peningkatan menu dua kali?</i>

1235
00:51:36,200 --> 00:51:39,000
<i>Itu perilaku Percy Pig yang sebenarnya.</i>

1236
00:51:41,160 --> 00:51:43,320
- Di mana PK?
- Mungkin makan ayam.

1237
00:51:48,440 --> 00:51:50,720
Kita benar! Kita sayang dia.

1238
00:51:51,280 --> 00:51:52,759
PK, kau favorit kami.

1239
00:51:52,760 --> 00:51:54,400
Sedang apa kau?

1240
00:51:55,120 --> 00:51:56,279
Hei, Say.

1241
00:51:56,280 --> 00:51:59,119
- Kau pesan lagi?
- Kau pesan satu lagi, Bocah Nakal.

1242
00:51:59,120 --> 00:52:00,640
- Oke.
- Ini nakal.

1243
00:52:01,160 --> 00:52:02,480
Kembalikan kentangnya.

1244
00:52:03,240 --> 00:52:05,840
- Kita harus begitu.
- Lihat kepala besarnya.

1245
00:52:11,280 --> 00:52:12,720
Kau tidak licik.

1246
00:52:13,520 --> 00:52:15,000
Ayolah, kau bagian dari kami.

1247
00:52:15,720 --> 00:52:18,159
Aku takkan terlibat
dengan para penjahat itu.

1248
00:52:18,160 --> 00:52:21,039
- Kenapa penjahat?
- Makan ayam dan kentang goreng di pojok.

1249
00:52:21,040 --> 00:52:23,079
Ini makanannya dan dia membaginya.

1250
00:52:23,080 --> 00:52:25,039
- Aku berbagi berkali-kali.
- Ya.

1251
00:52:25,040 --> 00:52:28,359
Kurasa perlahan Amerika
makin terbuka dengan sepak bola.

1252
00:52:28,360 --> 00:52:30,239
- Ya.
- Begitu Piala Dunia diadakan...

1253
00:52:30,240 --> 00:52:31,199
Itu pasti bagus.

1254
00:52:31,200 --> 00:52:32,959
Aku merasa itu benar-benar...

1255
00:52:32,960 --> 00:52:35,599
Itu berkembang pesat
2-3 tahun yang lalu untuk kami.

1256
00:52:35,600 --> 00:52:37,599
- Ya.
- Lebih banyak orang yang terlibat.

1257
00:52:37,600 --> 00:52:40,000
Kami masih menyebutnya sepak bola.

1258
00:52:41,040 --> 00:52:42,399
Itu bagus.

1259
00:52:42,400 --> 00:52:45,040
Ada barang yang belum diklaim di toko.

1260
00:52:45,800 --> 00:52:46,679
Apa itu?

1261
00:52:46,680 --> 00:52:49,679
Ayam dan kentang, tapi sudah dingin,
dan itu luar biasa.

1262
00:52:49,680 --> 00:52:51,879
- Tak ada yang pesan.
- Tak ada yang pesan.

1263
00:52:51,880 --> 00:52:53,359
Bagus, tak ada yang tahu.

1264
00:52:53,360 --> 00:52:55,159
Ini suam-suam kuku.

1265
00:52:55,160 --> 00:52:57,359
Semua sudah memegangnya,

1266
00:52:57,360 --> 00:52:58,479
jadinya seru.

1267
00:52:58,480 --> 00:53:00,839
- Bagus.
- Suam-suam kuku, tak bohong.

1268
00:53:00,840 --> 00:53:03,319
Pasti salah satu dari mereka,
mereka tak mau turun.

1269
00:53:03,320 --> 00:53:05,599
Aku tak tahan lagi di sini.

1270
00:53:05,600 --> 00:53:07,079
Ada ayam dan kentang goreng?

1271
00:53:07,080 --> 00:53:10,280
Jadi, £1.000 untuk peningkatan menu,
tapi dibiarkan begitu saja.

1272
00:53:10,880 --> 00:53:12,559
Dan itu sudah dingin.

1273
00:53:12,560 --> 00:53:14,839
- Mereka lakukan dengan sengaja.
- Siapa?

1274
00:53:14,840 --> 00:53:17,519
Itu maksudku. Bagiku, ini jebakan.

1275
00:53:17,520 --> 00:53:19,959
Aku akan makan itu. Bukan aku yang pesan.

1276
00:53:19,960 --> 00:53:22,039
- Ini.
- Ini tampak enak.

1277
00:53:22,040 --> 00:53:23,479
Kau sudah makan.

1278
00:53:23,480 --> 00:53:24,959
- Apa maksudmu?
- Berbagi.

1279
00:53:24,960 --> 00:53:28,999
<i>Ya, PK. Kau harus berbagi
makanan ketigamu malam ini.</i>

1280
00:53:29,000 --> 00:53:31,079
{\an8}Mereka menghadiahimu dengan bola pantul.

1281
00:53:31,080 --> 00:53:32,959
Kita pesan bola pantulnya?

1282
00:53:32,960 --> 00:53:34,719
Berapa harga bola pantul?

1283
00:53:34,720 --> 00:53:36,560
Harganya £4.000.

1284
00:53:37,480 --> 00:53:38,679
Bisa kita membenarkan itu?

1285
00:53:38,680 --> 00:53:40,760
Bisa pesan bola pantulnya?

1286
00:53:42,400 --> 00:53:43,320
{\an8}Astaga.

1287
00:53:46,720 --> 00:53:47,840
Ada apa ini?

1288
00:53:48,720 --> 00:53:50,160
Ambil itu! Taruh di sini.

1289
00:53:50,800 --> 00:53:52,359
- Ini menyala!
- Bola pantul!

1290
00:53:52,360 --> 00:53:54,319
- Layak.
- Kita dapat bola pingpong?

1291
00:53:54,320 --> 00:53:56,359
Tak sepadan, sangat tak sepadan.

1292
00:53:56,360 --> 00:53:58,319
- Bercanda.
- Siapa yang membeli bolanya?

1293
00:53:58,320 --> 00:54:01,239
- Kau bercanda.
- Astaga, bola pantul!

1294
00:54:01,240 --> 00:54:04,440
Seperti, harganya jelas berlebihan

1295
00:54:05,160 --> 00:54:06,359
untuk barangnya.

1296
00:54:06,360 --> 00:54:07,359
Harganya £4.000.

1297
00:54:07,360 --> 00:54:08,599
- Benarkah?
- Ya.

1298
00:54:08,600 --> 00:54:09,679
Itu bukan aku.

1299
00:54:09,680 --> 00:54:11,479
Kita ada rapat besok pagi.

1300
00:54:11,480 --> 00:54:13,359
- Siapa pesan?
- Ini jadi kediktatoran.

1301
00:54:13,360 --> 00:54:15,639
Di masa depan, itu bisa jadi masalah.

1302
00:54:15,640 --> 00:54:17,920
Kita tak tahu berapa banyak
yang kita habiskan.

1303
00:54:19,960 --> 00:54:22,599
{\an8}Aku tak masalah
dengan tikus atau laba-laba.

1304
00:54:22,600 --> 00:54:23,679
{\an8}Aku juga.

1305
00:54:23,680 --> 00:54:24,880
{\an8}- Tidak.
- Tidak mudah.

1306
00:54:25,480 --> 00:54:26,519
Dengar...

1307
00:54:26,520 --> 00:54:28,639
Ini sungguh menyakitkan. Sungguh.

1308
00:54:28,640 --> 00:54:30,840
...seperti pengalaman yang menyakitkan.

1309
00:54:31,680 --> 00:54:32,680
Mau dibawa ke mana...

1310
00:54:33,600 --> 00:54:35,039
DANA HADIAH

1311
00:54:35,040 --> 00:54:36,080
Oh, tidak.

1312
00:54:36,960 --> 00:54:38,919
Tidak boleh kurang dari £900.000.

1313
00:54:38,920 --> 00:54:40,720
Kau bilang £20.000!

1314
00:54:41,680 --> 00:54:43,239
- Itu... Teman-Teman!
- Ya Tuhan.

1315
00:54:43,240 --> 00:54:46,240
- Bagus!
- Sial, aku tidak menebaknya?

1316
00:54:46,840 --> 00:54:48,519
Berkurang 36.000? Kok tepuk tangan?

1317
00:54:48,520 --> 00:54:51,639
Aku beli kacang dan nasi seharga 23.000.

1318
00:54:51,640 --> 00:54:53,799
- Ini hanya akan jadi lebih mahal.
- Ya.

1319
00:54:53,800 --> 00:54:55,199
Kita harus memanjakan diri.

1320
00:54:55,200 --> 00:54:57,279
Tidak, apa? Bagus sekali.

1321
00:54:57,280 --> 00:54:59,479
- Bagaimana kalau mereka ubah menunya?
- Tidak.

1322
00:54:59,480 --> 00:55:01,079
- Ya.
- Mari kita lihat.

1323
00:55:01,080 --> 00:55:03,399
- Kenapa kau mau?
- Tak terlihat, tak terpikirkan.

1324
00:55:03,400 --> 00:55:05,439
Kau akan beli sesuatu jika melihatnya.

1325
00:55:05,440 --> 00:55:07,279
Terkadang kita hanya ingin melihat.

1326
00:55:07,280 --> 00:55:10,439
Masih ada tujuh hari lagi di sini.

1327
00:55:10,440 --> 00:55:12,399
- Tujuh hari lagi.
- Terima kasih.

1328
00:55:12,400 --> 00:55:14,159
Kita harus menikmati hidup.

1329
00:55:14,160 --> 00:55:15,439
Itu yang kau maksud?

1330
00:55:15,440 --> 00:55:18,159
Kubilang kau punya
begitu banyak kesempatan.

1331
00:55:18,160 --> 00:55:21,480
Kawan-Kawan, kita benar-benar
membuat perjanjian

1332
00:55:22,120 --> 00:55:25,399
untuk menjaga hadiah di 800.000...

1333
00:55:25,400 --> 00:55:29,439
Aku tak tahu bagaimana ini bisa berhasil.

1334
00:55:29,440 --> 00:55:33,519
Aku tak percaya lagi.
Kurasa takkan bisa bertahan di £800.000.

1335
00:55:33,520 --> 00:55:36,119
<i>Mungkin kau bisa jual
bola pantulmu demi uang.</i>

1336
00:55:36,120 --> 00:55:37,519
{\an8}Belanja.

1337
00:55:37,520 --> 00:55:38,799
{\an8}- Apa?
- <i>Prosecco</i>.

1338
00:55:38,800 --> 00:55:41,359
Aku tak suka ini. "Bantal ekstra."

1339
00:55:41,360 --> 00:55:44,279
- Oh, baiklah.
- Tidak!

1340
00:55:44,280 --> 00:55:49,519
Pertama-tama,
bisakah aku memastikan segelas...

1341
00:55:49,520 --> 00:55:51,879
Atau sebotol <i>Prosecco</i>.

1342
00:55:51,880 --> 00:55:54,599
{\an8}- Tunggu, jangan pesan dulu. Tidak.
- Kenapa?

1343
00:55:54,600 --> 00:55:55,879
Kita perlu berdiskusi.

1344
00:55:55,880 --> 00:55:58,199
- Aku sudah menunggu.
- Bukan botol. Ini gelas.

1345
00:55:58,200 --> 00:56:00,519
- Ini gelas.
- Aku lebih suka membaginya.

1346
00:56:00,520 --> 00:56:02,759
- Ya ampun...
- Apa ini?

1347
00:56:02,760 --> 00:56:04,759
Jika kau memberikannya dengan cara baik...

1348
00:56:04,760 --> 00:56:06,479
- Secara harfiah.
- Bahkan jika itu plastik.

1349
00:56:06,480 --> 00:56:07,759
Tak ada presentasi.

1350
00:56:07,760 --> 00:56:09,839
Gelas sampanye,
aku akan memesan yang lain.

1351
00:56:09,840 --> 00:56:11,319
Cuma kau keliru.

1352
00:56:11,320 --> 00:56:12,599
{\an8}<i>Mandi.</i>

1353
00:56:12,600 --> 00:56:13,560
{\an8}<i>Hati-hati.</i>

1354
00:56:15,200 --> 00:56:16,200
{\an8}<i>Hati-hati.</i>

1355
00:56:18,720 --> 00:56:21,119
- Mereka jahat padaku di depan kamera.
- Apa katanya?

1356
00:56:21,120 --> 00:56:22,280
Katanya, "Hati-hati."

1357
00:56:24,880 --> 00:56:26,439
{\an8}Siapa yang mau bicara tentang...

1358
00:56:26,440 --> 00:56:28,319
{\an8}- Berhitunglah...
- Aku tak terlibat.

1359
00:56:28,320 --> 00:56:30,799
Aku keluar dari sini
dengan 150.000 di kantongku

1360
00:56:30,800 --> 00:56:32,319
jika kita bagi £300.000 itu.

1361
00:56:32,320 --> 00:56:34,079
- Setuju dengan 250.
- Ada 964.

1362
00:56:34,080 --> 00:56:35,920
Katakanlah kita buruk besok.

1363
00:56:36,560 --> 00:56:38,479
Misal, kita kehilangan £100.000 per hari.

1364
00:56:38,480 --> 00:56:41,959
- Skenario terburuk, kita masih punya 300.
- Tepat.

1365
00:56:41,960 --> 00:56:44,639
Kita bisa habiskan
lebih banyak dari yang kita pikirkan.

1366
00:56:44,640 --> 00:56:47,199
Aku ingin memperoleh jumlah uang maksimal.

1367
00:56:47,200 --> 00:56:48,839
- Aku tahu.
- Aku juga.

1368
00:56:48,840 --> 00:56:51,119
Masalahnya saat kita belanja di toko

1369
00:56:51,120 --> 00:56:53,959
adalah akan ada tantangan dan godaan.

1370
00:56:53,960 --> 00:56:57,759
Akan ada banyak cara lain
untuk mereka mengambil uang dari kita.

1371
00:56:57,760 --> 00:57:01,039
Jadi, toko itu akan menyia-nyiakannya.

1372
00:57:01,040 --> 00:57:06,359
Pengeluaran di rumah di hari pertama,
sangat bagus.

1373
00:57:06,360 --> 00:57:09,119
Intinya, kalau semua merasa kekurangan,

1374
00:57:09,120 --> 00:57:12,799
keinginan itu akan terus ada sampai besok.

1375
00:57:12,800 --> 00:57:14,280
Aku akan beli <i>Prosecco</i>.

1376
00:57:16,640 --> 00:57:19,159
Ayo...

1377
00:57:19,160 --> 00:57:21,719
Aku mau pesan

1378
00:57:21,720 --> 00:57:24,039
empat <i>Prosecco</i>.

1379
00:57:24,040 --> 00:57:26,879
{\an8}Sungguh, kenapa orang berubah pikiran?

1380
00:57:26,880 --> 00:57:28,719
Kini mereka lihat uang di situ...

1381
00:57:28,720 --> 00:57:29,720
Dylan.

1382
00:57:30,320 --> 00:57:32,039
Namanya Dylan.

1383
00:57:32,040 --> 00:57:33,199
Ya, Dylan seperti,

1384
00:57:33,200 --> 00:57:35,400
"Kau tak boleh menghabiskan uang."

1385
00:57:36,240 --> 00:57:38,200
Dia akan pulang besok.

1386
00:57:45,600 --> 00:57:46,439
Hei.

1387
00:57:46,440 --> 00:57:47,719
Apa yang kalian pesan?

1388
00:57:47,720 --> 00:57:50,319
- <i>Prosecco</i>.
- Pesan sendiri jika kau mau.

1389
00:57:50,320 --> 00:57:57,479
- Hei!
- Hei!

1390
00:57:57,480 --> 00:58:00,119
Jika ingin minuman, pesanlah sendiri.

1391
00:58:00,120 --> 00:58:01,039
Berapa harganya?

1392
00:58:01,040 --> 00:58:02,439
George, kembalilah.

1393
00:58:02,440 --> 00:58:04,119
- Aku ingin tahu.
- Kau ingin itu.

1394
00:58:04,120 --> 00:58:05,319
£1.000.

1395
00:58:05,320 --> 00:58:06,280
Bohong.

1396
00:58:06,840 --> 00:58:08,399
Kau mau mencicipinya?

1397
00:58:08,400 --> 00:58:10,040
Tidak, terima kasih.

1398
00:58:13,240 --> 00:58:16,079
- Apa ini waktunya tidur?
- Lihat, lampunya.

1399
00:58:16,080 --> 00:58:17,919
{\an8}Apa mereka mematikan lampunya?

1400
00:58:17,920 --> 00:58:19,319
Aku harus ambil bantal.

1401
00:58:19,320 --> 00:58:22,000
Bisa pesan bantal tambahan?

1402
00:58:22,800 --> 00:58:24,240
Kalau bisa bulu angsa.

1403
00:58:27,200 --> 00:58:28,720
Ini bantal terbaik!

1404
00:58:29,840 --> 00:58:31,719
Wah, ini bantal keren, ya?

1405
00:58:31,720 --> 00:58:33,719
<i>Setelah menghabiskan £5.000 untuk bantal,</i>

1406
00:58:33,720 --> 00:58:36,999
<i>bisakah Mandi masuk ke kamar
tanpa ada yang menyadarinya?</i>

1407
00:58:37,000 --> 00:58:40,720
<i>Tentu saja bisa.
Para Insider itu kurang peka.</i>

1408
00:58:41,520 --> 00:58:43,799
<i>Berikutnya di season</i> Inside <i>ini.</i>

1409
00:58:43,800 --> 00:58:45,719
Ya ampun.

1410
00:58:45,720 --> 00:58:46,839
Kalian membicarakanku?

1411
00:58:46,840 --> 00:58:48,039
Aku membicarakanmu.

1412
00:58:48,040 --> 00:58:49,559
Whitney itu pengkhianat.

1413
00:58:49,560 --> 00:58:51,000
Dia akan tereliminasi.

1414
00:58:52,400 --> 00:58:54,240
Apa maksudnya? Itu kejam.

1415
00:58:55,600 --> 00:58:58,759
Kita tetap bersama.

1416
00:58:58,760 --> 00:59:00,599
Dia bohong di depannya.

1417
00:59:00,600 --> 00:59:01,799
Mya!

1418
00:59:01,800 --> 00:59:03,239
Kau juga dimanipulasi.

1419
00:59:03,240 --> 00:59:05,239
Aku pun menutupi ini seumur hidupku.

1420
00:59:05,240 --> 00:59:07,039
Lihat aku berbohong dengan lancar.

1421
00:59:07,040 --> 00:59:09,640
Aku benci menyakiti perasaan orang.

1422
00:59:10,160 --> 00:59:11,960
Ya ampun!

1423
00:59:14,840 --> 00:59:15,920
Aku suka gim ini!

1424
00:59:17,760 --> 00:59:19,119
Sial!

1425
00:59:19,120 --> 00:59:21,039
Tidak!

1426
00:59:21,040 --> 00:59:22,200
Hentikan!

1427
00:59:22,800 --> 00:59:25,760
- Ya ampun!
- Astaga!

1428
01:00:13,520 --> 01:00:16,360
Terjemahan subtitle oleh Santy Agustina