1
00:00:09,880 --> 00:00:13,519
Benvenuti alla nuova stagione di <i>Inside.</i>

2
00:00:13,520 --> 00:00:14,919
Ora su Netflix.

3
00:00:14,920 --> 00:00:16,839
Una casa, sette giorni.

4
00:00:16,840 --> 00:00:21,319
Dieci concorrenti si sfidano
per aggiudicarsi un milione di sterline.

5
00:00:21,320 --> 00:00:22,679
Oddio.

6
00:00:22,680 --> 00:00:26,999
L'unico problema? Gli abbiamo tolto tutto.
Iniziano con niente.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,919
- Quanto costa una doccia calda?
- 500 £ al minuto. Merda.

8
00:00:29,920 --> 00:00:30,840
Mi dispiace.

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,439
Stavolta ci avete davvero fregato.

10
00:00:34,440 --> 00:00:37,119
I prezzi sono chiaramente esorbitanti.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,159
Ogni giorno testeremo i concorrenti
nelle sfide Sidemen.

12
00:00:40,160 --> 00:00:41,239
Quanti persi?

13
00:00:41,240 --> 00:00:45,160
{\an8}- Se falliscono, potrebbero perdere tutto.
- Li hanno persi!

14
00:01:00,720 --> 00:01:02,519
7 GIORNI

15
00:01:02,520 --> 00:01:04,240
1.000.000 STERLINE

16
00:01:17,000 --> 00:01:19,119
<i>Siamo tornati per la seconda serie.</i>

17
00:01:19,120 --> 00:01:23,120
<i>Vediamo quali influencer
hanno problemi fiscali, stavolta.</i>

18
00:01:28,440 --> 00:01:30,159
ASCENSORE - TELECAMERA 1

19
00:01:30,160 --> 00:01:33,399
Bene, ci siamo, immagino.

20
00:01:33,400 --> 00:01:36,399
<i>Il primo suscita repulsione su TikTok</i>

21
00:01:36,400 --> 00:01:38,199
<i>e perplessità come podcaster.</i>

22
00:01:38,200 --> 00:01:39,239
<i>È George Clarke.</i>

23
00:01:39,240 --> 00:01:40,159
Addio.

24
00:01:40,160 --> 00:01:43,159
{\an8}Ciao, sono George, ho 24 anni

25
00:01:43,160 --> 00:01:45,439
{\an8}e faccio video su YouTube e TikTok.

26
00:01:45,440 --> 00:01:48,839
<i>Da piccolo, se facevo il cattivo,
scrivevo lettere di scuse ai miei.</i>

27
00:01:48,840 --> 00:01:53,720
{\an8}I miei follower mi descriverebbero
probabilmente come un tipo goffo, single.

28
00:01:55,520 --> 00:01:57,760
Cavolo, è una vera e propria prigione.

29
00:01:58,320 --> 00:02:00,319
Adoro come l'avete sistemata.

30
00:02:00,320 --> 00:02:03,679
Fuori non spendo in ogni caso,

31
00:02:03,680 --> 00:02:07,999
quindi là dentro non credo
che questo cambierà molto.

32
00:02:08,000 --> 00:02:12,199
Sono il primo?
Mai stato il primo in vita mia.

33
00:02:12,200 --> 00:02:17,119
Per me è una bella cosa
stare una settimana senza telefono,

34
00:02:17,120 --> 00:02:18,440
conoscere gente...

35
00:02:20,120 --> 00:02:21,359
Ci sono i miei fan.

36
00:02:21,360 --> 00:02:22,639
Ciao, ragazzi.

37
00:02:22,640 --> 00:02:24,240
Dai, fai una foto.

38
00:02:25,040 --> 00:02:26,999
...affrontare delle sfide,

39
00:02:27,000 --> 00:02:29,479
magari spendere una fortuna per...

40
00:02:29,480 --> 00:02:31,720
Non so, un Twirl.

41
00:02:33,600 --> 00:02:35,319
Un bersaglio senza freccette.

42
00:02:35,320 --> 00:02:37,640
Come vorrei giocare a freccette, ora.

43
00:02:38,400 --> 00:02:40,600
Dieci letti? Due matrimoniali?

44
00:02:46,160 --> 00:02:49,719
Sono stufo di girovagare.
Vorrei un amico, per favore.

45
00:02:49,720 --> 00:02:51,520
<i>Scuole private, si vede?</i>

46
00:02:54,000 --> 00:02:55,919
<i>Il prossimo ha denti d'oro,</i>

47
00:02:55,920 --> 00:02:58,279
<i>parlantina sciolta e occhi arrossati.</i>

48
00:02:58,280 --> 00:02:59,800
<i>È PK Humble.</i>

49
00:03:06,680 --> 00:03:10,359
Si capisce che sono africano
perché viaggio sempre pesante.

50
00:03:10,360 --> 00:03:13,799
{\an8}PK Humble, il primo discendente
di Winston Churchill,

51
00:03:13,800 --> 00:03:18,319
{\an8}e ho 27 anni dal lunedì al venerdì,
33 nei weekend.

52
00:03:18,320 --> 00:03:21,559
Sono un content creator
e un intrattenitore.

53
00:03:21,560 --> 00:03:25,679
<i>Una giornata tipica
nella vita del sig. PK Humble.</i>

54
00:03:25,680 --> 00:03:30,039
Se non vincerò più di 250,
saboterò la cosa.

55
00:03:30,040 --> 00:03:31,279
Spenderò tutto.

56
00:03:31,280 --> 00:03:33,439
Sarà la fine per tutti.

57
00:03:33,440 --> 00:03:36,039
Adoro guidare un gruppo,
portarlo fuori strada

58
00:03:36,040 --> 00:03:38,839
e poi nella direzione opposta.

59
00:03:38,840 --> 00:03:41,199
Sto sempre attaccato al telefono

60
00:03:41,200 --> 00:03:45,439
per vedere quante delle mie ragazze
mi scrivono perché gli manco.

61
00:03:45,440 --> 00:03:49,279
Senza dirlo a mia madre.
Vediamo se chiama la polizia.

62
00:03:49,280 --> 00:03:52,359
<i>La prima signora della casa
è la modella Mya Mills.</i>

63
00:03:52,360 --> 00:03:54,880
<i>Rappresenterà una minaccia per gli altri?</i>

64
00:03:55,360 --> 00:03:56,280
- Bene.
- Ciao.

65
00:03:56,920 --> 00:03:58,279
- Come va?
- Che succede?

66
00:03:58,280 --> 00:03:59,639
- Ti serve aiuto?
- E ora?

67
00:03:59,640 --> 00:04:01,759
- Ti do una mano.
- Grazie.

68
00:04:01,760 --> 00:04:04,999
- Oddio. Come ti chiami, scusa?
- Mya. Piacere.

69
00:04:05,000 --> 00:04:06,239
- E tu?
- Jeremy.

70
00:04:06,240 --> 00:04:07,319
- Jeremy?
- Sì.

71
00:04:07,320 --> 00:04:09,439
- L'ho pronunciato bene?
- Sì.

72
00:04:09,440 --> 00:04:10,999
{\an8}Ciao, sono Mya Mills.

73
00:04:11,000 --> 00:04:13,199
{\an8}Ho 23 anni e sono un'influencer.

74
00:04:13,200 --> 00:04:17,039
{\an8}Su Instagram parlo di lifestyle, viaggi,
me stessa...

75
00:04:17,040 --> 00:04:19,639
{\an8}Di trucco... In pratica ruota intorno a me.

76
00:04:19,640 --> 00:04:23,439
{\an8}Quando esco con i miei amici,
mangiamo sempre sushi, giapponese.

77
00:04:23,440 --> 00:04:24,759
Questo mi mancherà.

78
00:04:24,760 --> 00:04:26,400
Magari mi metterò a dieta.

79
00:04:26,880 --> 00:04:28,519
Potevo dirlo?

80
00:04:28,520 --> 00:04:29,679
È troppo pesante?

81
00:04:29,680 --> 00:04:30,759
- Tranquilla.
- Bene.

82
00:04:30,760 --> 00:04:32,120
Non vedi che braccia?

83
00:04:32,720 --> 00:04:34,359
- Le vedi?
- Che facciamo?

84
00:04:34,360 --> 00:04:35,279
Non lo so.

85
00:04:35,280 --> 00:04:36,999
- Sei appena arrivato?
- Sì.

86
00:04:37,000 --> 00:04:39,199
Ok, va bene. Andiamo.

87
00:04:39,200 --> 00:04:40,839
<i>PK dà una sbirciata a Mya.</i>

88
00:04:40,840 --> 00:04:41,759
STANZA 19

89
00:04:41,760 --> 00:04:42,679
Aspetta.

90
00:04:42,680 --> 00:04:44,839
Sono pessima a orientarmi.

91
00:04:44,840 --> 00:04:47,160
Questo è un labirinto.

92
00:04:47,640 --> 00:04:49,400
- Non ascoltare me.
- Negozio.

93
00:04:49,880 --> 00:04:52,439
- Qui.
- No, è questa... Da questa parte.

94
00:04:52,440 --> 00:04:54,439
- Vediamo la palestra.
- Apriamo.

95
00:04:54,440 --> 00:04:56,240
Magari siamo i primi.

96
00:04:57,200 --> 00:04:58,159
Persone reali.

97
00:04:58,160 --> 00:04:59,639
Cazzarola.

98
00:04:59,640 --> 00:05:00,599
- Ciao.
- Sì!

99
00:05:00,600 --> 00:05:01,519
Ciao.

100
00:05:01,520 --> 00:05:03,759
- Piacere. George.
- PK, piacere.

101
00:05:03,760 --> 00:05:05,799
- Mya. Un abbraccio. Piacere.
- George.

102
00:05:05,800 --> 00:05:07,119
Siamo solo noi tre?

103
00:05:07,120 --> 00:05:09,159
Così pare. O c'è gente nascosta bene.

104
00:05:09,160 --> 00:05:10,799
- Siamo solo noi.
- Hai esplorato?

105
00:05:10,800 --> 00:05:13,959
- Sì. Posso farvi da cicerone.
- Sì, dai.

106
00:05:13,960 --> 00:05:17,159
Ecco la stanza con solo due divani.
Non so a cosa serva.

107
00:05:17,160 --> 00:05:18,799
Pensavo avessi una gonna.

108
00:05:18,800 --> 00:05:20,639
Perché? È bello? È un thawb.

109
00:05:20,640 --> 00:05:22,239
- Bel look.
- È carino.

110
00:05:22,240 --> 00:05:24,839
- Grazie.
- Palestra, a volontà.

111
00:05:24,840 --> 00:05:26,199
- Cavolo.
- Fate palestra?

112
00:05:26,200 --> 00:05:28,359
- Sì, non si vede?
- Fai così.

113
00:05:28,360 --> 00:05:29,519
- Si vede?
- Già.

114
00:05:29,520 --> 00:05:32,639
- Che pena. È un buco.
- Almeno c'è lo specchio.

115
00:05:32,640 --> 00:05:34,439
- È la doccia?
- Ne ho viste di peggio.

116
00:05:34,440 --> 00:05:36,719
- Sì. Esatto.
- Non c'è la vasca?

117
00:05:36,720 --> 00:05:38,319
- È...
- Letti singoli?

118
00:05:38,320 --> 00:05:40,599
- È carino. Due matrimoniali.
- Sì.

119
00:05:40,600 --> 00:05:41,839
Che carino.

120
00:05:41,840 --> 00:05:43,240
Non devi mentire.

121
00:05:44,760 --> 00:05:45,879
Questo è quanto?

122
00:05:45,880 --> 00:05:47,519
- Sì. Per una settimana.
- Sì.

123
00:05:47,520 --> 00:05:49,879
Non me la immaginavo così. E tu?

124
00:05:49,880 --> 00:05:50,799
No.

125
00:05:50,800 --> 00:05:54,719
<i>La prossima a entrare
è l'influencer e podcaster Mandi.</i>

126
00:05:54,720 --> 00:05:57,239
<i>Speriamo non ci siano
cani da fiuto ai controlli.</i>

127
00:05:57,240 --> 00:05:59,559
Oddio.

128
00:05:59,560 --> 00:06:02,639
In cosa mi sono cacciata?

129
00:06:02,640 --> 00:06:04,639
{\an8}Sono Mandi Vakili, ho 32 anni

130
00:06:04,640 --> 00:06:08,599
{\an8}e sono conosciuta
come "influencer" e podcaster.

131
00:06:08,600 --> 00:06:11,159
{\an8}<i>Come osa barare?</i>

132
00:06:11,160 --> 00:06:13,199
{\an8}<i>Non è neanche così alto.</i>

133
00:06:13,200 --> 00:06:15,799
{\an8}Ero famosa come la sorella di Anna
di <i>Love Island.</i>

134
00:06:15,800 --> 00:06:17,879
Ma una volta finito questo show,

135
00:06:17,880 --> 00:06:22,400
sarà lei famosa come la sorella
di Mandi Vakili di <i>Inside</i> dei Sidemen.

136
00:06:23,160 --> 00:06:25,120
Sono pulita. Visto?

137
00:06:27,640 --> 00:06:29,159
Mi serve aiuto.

138
00:06:29,160 --> 00:06:31,519
Perché ho portato così tanta roba?

139
00:06:31,520 --> 00:06:35,359
Mi vedo già che me ne vado
con un mucchio di soldi.

140
00:06:35,360 --> 00:06:38,880
Odio chi non cura l'igiene.
La gente sporca, ripugnante, puzzolente.

141
00:06:39,800 --> 00:06:42,959
È la prima volta
che faccio così presto ai controlli.

142
00:06:42,960 --> 00:06:45,200
<i>Ti fermano per le foto con tua sorella.</i>

143
00:06:46,360 --> 00:06:48,520
<i>Il prossimo è il sedicente News Daddy.</i>

144
00:06:49,480 --> 00:06:52,599
<i>Speriamo che qui non faccia il ciarlatano.
È Dylan Page.</i>

145
00:06:52,600 --> 00:06:53,839
Ciao!

146
00:06:53,840 --> 00:06:55,880
- Ciao. Come va?
- Ciao.

147
00:06:57,400 --> 00:07:00,280
{\an8}REPORTER SU TIKTOK

148
00:07:00,800 --> 00:07:03,679
Stessa persona. Mi chiamo Dylan.

149
00:07:03,680 --> 00:07:06,359
{\an8}È successo di tutto nelle ultime 24 ore.

150
00:07:06,360 --> 00:07:07,279
{\an8}Pazzesco.

151
00:07:07,280 --> 00:07:10,159
{\an8}Sono noto come News Daddy.
Il nome dice tutto.

152
00:07:10,160 --> 00:07:12,119
Riporto alla gente le notizie.

153
00:07:12,120 --> 00:07:15,239
<i>Ne ho io una per te.
La gag della maschera faceva schifo.</i>

154
00:07:15,240 --> 00:07:16,919
- Come ti chiami?
- Dylan.

155
00:07:16,920 --> 00:07:18,359
- E tu?
- Mandi.

156
00:07:18,360 --> 00:07:20,479
- Ok, passo.
- Piacere, Dylan.

157
00:07:20,480 --> 00:07:22,319
Piacere mio. Come va?

158
00:07:22,320 --> 00:07:23,679
- Bene!
- Appena arrivata?

159
00:07:23,680 --> 00:07:27,479
- Che emozione. Appena adesso.
- Sì. Ottimo. Va bene, cavolo.

160
00:07:27,480 --> 00:07:29,080
- Va messa...
- Lì dentro.

161
00:07:29,840 --> 00:07:31,439
È più leggera della mia.

162
00:07:31,440 --> 00:07:33,679
- Ce l'hai grossa?
- Che fatica, cazzo. Sì.

163
00:07:33,680 --> 00:07:39,279
Mi focalizzo sempre,
che si tratti di politica o di attualità,

164
00:07:39,280 --> 00:07:42,999
su ciò che è interessante.
Cosa interessa alla gente?

165
00:07:43,000 --> 00:07:46,119
È questo il fulcro
in tutto quello che faccio.

166
00:07:46,120 --> 00:07:48,439
Il mio accento...
Sono cresciuto in Sudafrica,

167
00:07:48,440 --> 00:07:51,359
mi sono trasferito in UK,
ho vissuto in Australia

168
00:07:51,360 --> 00:07:54,999
e ora sono tornato in UK,
quindi è un po' mischiato.

169
00:07:55,000 --> 00:07:59,039
- "Tentazione".
- Caspita, troppo bello.

170
00:07:59,040 --> 00:08:01,480
- Ehilà?
- <i>C'è un fantasma nella casa?</i>

171
00:08:02,120 --> 00:08:04,679
- Oddio. Ciao!
- Ciao. Come va?

172
00:08:04,680 --> 00:08:06,839
- Come va? Sono Mandi.
- Sono Mya.

173
00:08:06,840 --> 00:08:09,039
- Ciao.
- Ehi, come va? Dylan.

174
00:08:09,040 --> 00:08:10,559
- Piacere.
- Sono Mya.

175
00:08:10,560 --> 00:08:12,839
- Ciao, piacere. Come ti chiami?
- PK.

176
00:08:12,840 --> 00:08:13,999
PK e Mya.

177
00:08:14,000 --> 00:08:17,119
- Ti conosco, comunque, per quel...
- Sì. Anna.

178
00:08:17,120 --> 00:08:18,159
- Mandi.
- Mandi!

179
00:08:18,160 --> 00:08:19,439
Mandi!

180
00:08:19,440 --> 00:08:21,319
Ho notato le scarpe. Sono...

181
00:08:21,320 --> 00:08:23,479
Cavolo.

182
00:08:23,480 --> 00:08:26,240
- Audaci. Roba da Hulk.
- Hulk spacca.

183
00:08:26,760 --> 00:08:28,199
Sono pantofole o scarpe?

184
00:08:28,200 --> 00:08:29,559
<i>Comunque orribili.</i>

185
00:08:29,560 --> 00:08:32,959
<i>Il nostro sesto Insider è FaZe Jason,
alias JasonTheWeen.</i>

186
00:08:32,960 --> 00:08:35,039
<i>"Jason il pene" in inglese britannico.</i>

187
00:08:35,040 --> 00:08:36,200
Ce l'ho fatta!

188
00:08:36,760 --> 00:08:38,040
Nastro trasportatore.

189
00:08:39,720 --> 00:08:40,679
Ecco il bottino.

190
00:08:40,680 --> 00:08:43,479
{\an8}Sono Jason, FaZe Jason. Ho 20 anni.

191
00:08:43,480 --> 00:08:45,239
{\an8}Sono uno streamer negli USA.

192
00:08:45,240 --> 00:08:47,639
{\an8}Bene, apertura iniziale.

193
00:08:47,640 --> 00:08:48,559
{\an8}ANNUSATA

194
00:08:48,560 --> 00:08:49,680
{\an8}Oddio!

195
00:08:51,680 --> 00:08:55,759
Sono un figlio dell'iPad.
Sono cresciuto con un iPad.

196
00:08:55,760 --> 00:08:59,839
Non ricordo l'ultima volta che sono stato
una settimana senza telefono.

197
00:08:59,840 --> 00:09:03,760
Ho bisogno di TikTok.
Lo scrollo per mezz'ora prima di dormire.

198
00:09:04,640 --> 00:09:05,680
Ciao.

199
00:09:07,160 --> 00:09:08,079
Come va?

200
00:09:08,080 --> 00:09:09,439
- Piacere.
- Amici!

201
00:09:09,440 --> 00:09:11,959
Lo scopo del gioco è non farsi eliminare.

202
00:09:11,960 --> 00:09:16,239
Quindi bisogna legare con tutti.
È questo il mio obiettivo.

203
00:09:16,240 --> 00:09:19,479
Poi, alla fine, rubo tutti i soldi.
No, scherzo.

204
00:09:19,480 --> 00:09:22,119
Cos'è lo streaming? Mi interessa. È tipo...

205
00:09:22,120 --> 00:09:25,319
C'è gente che gioca ai videogiochi
e altri guardano?

206
00:09:25,320 --> 00:09:28,599
- Sì, giochi, reazioni...
- Caspita, e fanno soldi così.

207
00:09:28,600 --> 00:09:29,519
Forte.

208
00:09:29,520 --> 00:09:31,719
Come ti pagano?
Per minuto o visualizzazione?

209
00:09:31,720 --> 00:09:34,879
- No, con la pubblicità, gli iscritti...
- Interessante.

210
00:09:34,880 --> 00:09:39,439
Parlo al computer per sei ore al giorno.
È un po' triste, in realtà.

211
00:09:39,440 --> 00:09:41,519
<i>La settima è Whitney Adebayo.</i>

212
00:09:41,520 --> 00:09:45,799
<i>È arrivata seconda in uno show
sulla ricerca dell'amore su un'isola.</i>

213
00:09:45,800 --> 00:09:47,639
<i>Non quell'isola.</i>

214
00:09:47,640 --> 00:09:49,240
Pazzesco.

215
00:09:49,840 --> 00:09:54,559
{\an8}Ciao, mi chiamo Whitney Adebayo.
Ho 26 anni e sono di Camden Town.

216
00:09:54,560 --> 00:09:57,599
{\an8}Grazie a <i>Love Island</i> e alle sfide,

217
00:09:57,600 --> 00:09:59,920
{\an8}ho imparato a portare tante parrucche.

218
00:10:01,280 --> 00:10:03,159
Mi sa da film horror.

219
00:10:03,160 --> 00:10:05,959
<i>Con lei arriva
la streamer di Twitch Cinna Brit.</i>

220
00:10:05,960 --> 00:10:08,159
<i>Ne avrete visti tanti a Londra.</i>

221
00:10:08,160 --> 00:10:09,840
<i>Qui ci sarà da ridere.</i>

222
00:10:11,240 --> 00:10:13,199
- Oh. Ciao, cara.
- Ciao.

223
00:10:13,200 --> 00:10:14,199
Come va?

224
00:10:14,200 --> 00:10:16,039
Hai un trucco fantastico.

225
00:10:16,040 --> 00:10:17,439
Dai, siamo abbinate.

226
00:10:17,440 --> 00:10:20,279
Non riesco a capire...
Che cazzo è questa stanza?

227
00:10:20,280 --> 00:10:23,519
Sono qui da poco,
ma non è venuto nessuno ad aiutarmi.

228
00:10:23,520 --> 00:10:25,799
- Non ti aiutano. Dove sono?
- Sono...

229
00:10:25,800 --> 00:10:29,799
{\an8}Ciao, mi chiamo Cinna,
Ho 27 anni e sono una streamer.

230
00:10:29,800 --> 00:10:32,919
{\an8}Non mi sono mai presa sette giorni liberi.

231
00:10:32,920 --> 00:10:34,800
{\an8}Facciamo una prova d'assaggio.

232
00:10:36,520 --> 00:10:41,279
{\an8}Il mio periodo più lungo senza postare...
Tre giorni, credo.

233
00:10:41,280 --> 00:10:46,279
Mi mette tantissima ansia
non andare in streaming,

234
00:10:46,280 --> 00:10:48,719
perché è una cosa che faccio sempre.

235
00:10:48,720 --> 00:10:50,279
Le lasciamo qui?

236
00:10:50,280 --> 00:10:53,039
Mi sa che bisogna fare
sollevamento pesi. Oh.

237
00:10:53,040 --> 00:10:53,960
- Lo fai.
- Sì.

238
00:10:54,440 --> 00:10:55,479
Aspetta.

239
00:10:55,480 --> 00:10:57,519
Prova a sistemare anche la mia.

240
00:10:57,520 --> 00:11:00,119
Sì, ci penso io. Non preoccuparti.

241
00:11:00,120 --> 00:11:02,239
Se ci riesci, mi imbarazzo.

242
00:11:02,240 --> 00:11:04,399
- Quanto pesa?
- Sono più robusta di te.

243
00:11:04,400 --> 00:11:05,639
Oh. Forza.

244
00:11:05,640 --> 00:11:06,959
Sollevata. Puoi...

245
00:11:06,960 --> 00:11:09,079
- Vuoi che ti aiuti?
- No, io...

246
00:11:09,080 --> 00:11:11,040
No. Tu non alzare un dito.

247
00:11:12,800 --> 00:11:14,119
Ciao.

248
00:11:14,120 --> 00:11:16,559
- Ciao!
- Ciao, nuova famiglia.

249
00:11:16,560 --> 00:11:18,160
- Bene!
- Jason!

250
00:11:30,880 --> 00:11:33,359
- Siamo gli unici americani?
- Sì.

251
00:11:33,360 --> 00:11:35,439
In rappresentanza. Ci alleiamo.

252
00:11:35,440 --> 00:11:37,439
Dobbiamo allearci. No, scherzo.

253
00:11:37,440 --> 00:11:39,159
<i>La prossima è Milli Jo.</i>

254
00:11:39,160 --> 00:11:41,799
<i>Condivide con la sorella
un account TikTok.</i>

255
00:11:41,800 --> 00:11:45,320
<i>Con la mia, io ho sempre condiviso
solo patatine e un reggiseno sportivo.</i>

256
00:11:45,840 --> 00:11:46,999
Che succede?

257
00:11:47,000 --> 00:11:49,399
Passo sotto il metal detector. Ok.

258
00:11:49,400 --> 00:11:50,559
Merda.

259
00:11:50,560 --> 00:11:53,319
{\an8}Mi chiamo Milli Jo McLoughlin. Ho 21 anni.

260
00:11:53,320 --> 00:11:55,799
{\an8}Sono una content creator di Liverpool.

261
00:11:55,800 --> 00:11:57,799
{\an8}Come non farsi prendere in giro.

262
00:11:57,800 --> 00:11:59,999
{\an8}Nessun uomo mi ha mai presa in giro.

263
00:12:00,000 --> 00:12:02,559
Ho vissuto in Portogallo
fino agli 11 anni,

264
00:12:02,560 --> 00:12:04,599
per questo ho perso l'accento.

265
00:12:04,600 --> 00:12:07,239
Addio. Oddio.

266
00:12:07,240 --> 00:12:10,799
La mia strategia iniziale
sarà fare quella carina.

267
00:12:10,800 --> 00:12:15,080
Se spariscono soldi, non sono stata io.
Sono quella carina. Non li ho toccati.

268
00:12:16,280 --> 00:12:17,119
Che emozione.

269
00:12:17,120 --> 00:12:18,279
<i>L'ultima è Farah.</i>

270
00:12:18,280 --> 00:12:20,879
<i>Su TikTok fa dei video
fermando coppie a caso</i>

271
00:12:20,880 --> 00:12:22,919
<i>e spacciandosi per la moglie dell'uomo.</i>

272
00:12:22,920 --> 00:12:25,919
<i>Quando iniziò a farlo mia nonna,
finì in una casa di riposo.</i>

273
00:12:25,920 --> 00:12:26,880
- Ciao.
- Ciao!

274
00:12:28,480 --> 00:12:29,719
Oddio, che carino.

275
00:12:29,720 --> 00:12:31,839
Se me lo tolgono, vado nel panico.

276
00:12:31,840 --> 00:12:32,759
Ci credo.

277
00:12:32,760 --> 00:12:35,839
- Ciao. Ti abbraccio.
- Ciao. Milli Jo, piacere.

278
00:12:35,840 --> 00:12:38,079
{\an8}Ciao... Aspetta, lì? Tu? Ciao.

279
00:12:38,080 --> 00:12:38,999
{\an8}STAR DI TIKTOK

280
00:12:39,000 --> 00:12:41,519
{\an8}Sono Farah e mi sento in imbarazzo ora.

281
00:12:41,520 --> 00:12:42,720
Sono molto tesa.

282
00:12:43,440 --> 00:12:44,599
C'è tanto in ballo.

283
00:12:44,600 --> 00:12:47,080
Sì, sono Farah Shams. Piacere.

284
00:12:51,040 --> 00:12:52,839
Hai portato tantissima roba.

285
00:12:52,840 --> 00:12:54,399
Io ho solo un trolley.

286
00:12:54,400 --> 00:12:58,839
- Almeno entriamo insieme.
- Sì, avevo paura di entrare da sola.

287
00:12:58,840 --> 00:13:01,520
- Non so quanti siano già arrivati.
- No.

288
00:13:02,120 --> 00:13:06,639
<i>Benvenuti alla lezione 5897</i>

289
00:13:06,640 --> 00:13:10,519
<i>su come sbarazzarsi dell'ansia sociale.</i>

290
00:13:10,520 --> 00:13:12,319
Ho 24 anni

291
00:13:12,320 --> 00:13:15,320
e urlo su TikTok.

292
00:13:16,000 --> 00:13:17,839
È quello che faccio: urlo.

293
00:13:17,840 --> 00:13:19,720
E ho anche una paletta.

294
00:13:20,640 --> 00:13:23,079
Sì, uso la paletta come microfono.

295
00:13:23,080 --> 00:13:27,399
E anche se un giorno
diventerò ricca, famosa e importante,

296
00:13:27,400 --> 00:13:31,640
non rinuncerò mai e poi mai
al mio microfono a paletta, rispetto.

297
00:13:32,160 --> 00:13:33,359
Delle ragazze!

298
00:13:33,360 --> 00:13:35,119
Sono arrivate delle ragazze!

299
00:13:35,120 --> 00:13:36,559
- Ciao! Piacere.
- Ciao.

300
00:13:36,560 --> 00:13:37,599
Ciao...

301
00:13:37,600 --> 00:13:39,639
- Abbraccio.
- Ciao. Cinna, piacere.

302
00:13:39,640 --> 00:13:41,399
- Milli Jo. Piacere.
- Scusa.

303
00:13:41,400 --> 00:13:43,239
Oddio, c'è troppa gente.

304
00:13:43,240 --> 00:13:46,719
Oddio! Tu sei il reporter di TikTok.

305
00:13:46,720 --> 00:13:47,639
Certo.

306
00:13:47,640 --> 00:13:52,039
A prima impressione,
Mya mi è sembrata un po' civettuola.

307
00:13:52,040 --> 00:13:54,360
Continuava a ridacchiare, a fare così...

308
00:13:55,720 --> 00:13:58,720
"Che sciocco!"
Ho sparato un paio di battute...

309
00:13:59,320 --> 00:14:01,119
Ma ora devo darmi una calmata

310
00:14:01,120 --> 00:14:02,959
e lasciarla in pace.

311
00:14:02,960 --> 00:14:04,879
Gente! Io...

312
00:14:04,880 --> 00:14:06,759
Zietta, cosa vuoi dirci?

313
00:14:06,760 --> 00:14:09,480
Io sono la più ve...
Sono la più anziana, ok?

314
00:14:10,240 --> 00:14:12,439
Qui dentro, e lo sapevo.

315
00:14:12,440 --> 00:14:14,679
Ho mal di testa per il chiasso.

316
00:14:14,680 --> 00:14:18,999
Essendo la più vecchia,
sono più sensibile ai rumori.

317
00:14:19,000 --> 00:14:21,079
- Siamo gli unici americani.
- Ha l'accento,

318
00:14:21,080 --> 00:14:23,559
e le ho detto: "Oddio, sei di Londra".

319
00:14:23,560 --> 00:14:25,719
- Da dove in America?
- Virginia.

320
00:14:25,720 --> 00:14:27,559
- Virginia.
- Lui è del Texas.

321
00:14:27,560 --> 00:14:28,759
Texas, Alabama...

322
00:14:28,760 --> 00:14:31,479
Hanno scelto i posti più americani.

323
00:14:31,480 --> 00:14:34,319
Fammi sentire l'accento.
Di': "Ho un serpente nello stivale".

324
00:14:34,320 --> 00:14:37,199
Ho un serpente nello stivale.

325
00:14:37,200 --> 00:14:39,959
È pazzesco sentire quanto siamo diversi.

326
00:14:39,960 --> 00:14:43,959
Ovviamente, io sono l'unica americana
tra le ragazze.

327
00:14:43,960 --> 00:14:45,159
Testa di cazzo.

328
00:14:45,160 --> 00:14:47,639
- Coglione.
- Coglione del cazzo.

329
00:14:47,640 --> 00:14:50,719
<i>Bomboclaash.</i> Non è <i>"bomboclaat"?</i>

330
00:14:50,720 --> 00:14:53,560
No. Qui in UK si dice <i>"bomboclaash".</i>

331
00:14:55,880 --> 00:14:57,559
{\an8}<i>I</i> bomboclaat <i>sono tutti qui</i>

332
00:14:57,560 --> 00:14:59,799
<i>ed è ora di scegliere dove dormire.</i>

333
00:14:59,800 --> 00:15:03,159
No, non prendere il mio letto.
Alzati dal mio letto!

334
00:15:03,160 --> 00:15:06,159
- Con i vestiti sporchi.
- Lo riempi di batteri.

335
00:15:06,160 --> 00:15:07,519
- È il mio letto.
- Oh, mio...

336
00:15:07,520 --> 00:15:10,319
So che quella tunica è stata ovunque.

337
00:15:10,320 --> 00:15:12,119
- È nuova, su misura.
- No.

338
00:15:12,120 --> 00:15:14,479
Dai, non litigate per il mio letto.

339
00:15:14,480 --> 00:15:16,999
Il letto, Gesù Cristo di Nazareth...

340
00:15:17,000 --> 00:15:21,599
Non so chi abbia selezionato
o scelto quel letto,

341
00:15:21,600 --> 00:15:24,439
perché non lo cederei
al mio peggior nemico.

342
00:15:24,440 --> 00:15:27,280
Che letti duri e scomodi!

343
00:15:30,560 --> 00:15:33,519
{\an8}<i>E le cose si faranno
ancor più dure e scomode</i>

344
00:15:33,520 --> 00:15:35,080
{\an8}<i>con l'arrivo dei Sidemen.</i>

345
00:15:38,760 --> 00:15:39,600
Non mi piace.

346
00:15:40,360 --> 00:15:41,760
Non è la prima volta.

347
00:15:47,000 --> 00:15:47,959
Sei troppo grosso.

348
00:15:47,960 --> 00:15:49,760
Il mio gesto classico?

349
00:15:50,240 --> 00:15:52,759
Anche il mio! Faccio anch'io così. Faccio...

350
00:15:52,760 --> 00:15:53,680
Sì.

351
00:16:01,360 --> 00:16:02,799
Cavolo, che goduria.

352
00:16:02,800 --> 00:16:04,120
Oddio.

353
00:16:10,600 --> 00:16:12,399
Ho iniziato su TikTok.

354
00:16:12,400 --> 00:16:14,159
- Parli su TikTok?
- Sì.

355
00:16:14,160 --> 00:16:16,159
- Non nella vita reale?
- Smetto?

356
00:16:16,160 --> 00:16:18,919
Ma qui non parli. Ti ho detto: "George..."

357
00:16:18,920 --> 00:16:21,319
- Ciao.
- Ciao.

358
00:16:21,320 --> 00:16:23,280
- Ciao a tutti.
- Oddio!

359
00:16:25,960 --> 00:16:26,799
Scusate.

360
00:16:26,800 --> 00:16:30,560
Benvenuti a una nuova serie di <i>Inside.</i>

361
00:16:33,200 --> 00:16:34,039
Forte.

362
00:16:34,040 --> 00:16:36,120
Vi contenderete

363
00:16:36,800 --> 00:16:38,160
un montepremi

364
00:16:38,800 --> 00:16:42,680
che parte da un milione di sterline.

365
00:16:45,960 --> 00:16:47,439
Non vi basta?

366
00:16:47,440 --> 00:16:48,799
Lo sapevano già.

367
00:16:48,800 --> 00:16:52,639
Dovrete affrontare delle sfide
ogni singolo giorno.

368
00:16:52,640 --> 00:16:55,039
Se non le supererete,

369
00:16:55,040 --> 00:16:58,079
perderete soldi dal montepremi.

370
00:16:58,080 --> 00:16:59,799
- No.
- Superatele, no?

371
00:16:59,800 --> 00:17:01,079
- Semplice.
- Ma che...

372
00:17:01,080 --> 00:17:03,479
Come potete vedere, qui non c'è molto

373
00:17:03,480 --> 00:17:05,519
perché tutto ha un costo.

374
00:17:05,520 --> 00:17:06,799
Oddio.

375
00:17:06,800 --> 00:17:08,240
Sarete felici di sapere...

376
00:17:10,520 --> 00:17:11,880
Ma dai!

377
00:17:12,800 --> 00:17:15,640
Sarete felici di sapere
che il negozio è aperto.

378
00:17:17,680 --> 00:17:18,799
IL NEGOZIO È APERTO

379
00:17:18,800 --> 00:17:20,360
Buona fortuna, stronzi.

380
00:17:21,160 --> 00:17:22,639
Evviva!

381
00:17:22,640 --> 00:17:25,279
Aspetta, una domanda!
Quand'è la prima sfida?

382
00:17:25,280 --> 00:17:26,480
- Zitta.
- Sì.

383
00:17:27,080 --> 00:17:29,159
Che maleducato. E la puntualità?

384
00:17:29,160 --> 00:17:32,239
Dovevate venire alle 10:00, bello.

385
00:17:32,240 --> 00:17:34,280
Non spendiamo neanche un soldo!

386
00:17:35,160 --> 00:17:36,239
Che emozione.

387
00:17:36,240 --> 00:17:38,279
Proviamo a tenerci mezzo milione.

388
00:17:38,280 --> 00:17:39,839
- Almeno mezzo.
- 800.

389
00:17:39,840 --> 00:17:40,999
- Sì.
- 800, sì.

390
00:17:41,000 --> 00:17:43,799
- Sì, mi piace la tua idea!
- Siamo d'accordo?

391
00:17:43,800 --> 00:17:45,999
- Ci teniamo 800.000 £?
- Non serve...

392
00:17:46,000 --> 00:17:47,239
Invece di...

393
00:17:47,240 --> 00:17:50,199
800.000 £!

394
00:17:50,200 --> 00:17:51,240
<i>Gli do un'ora.</i>

395
00:17:54,240 --> 00:17:55,280
STANZA 19

396
00:17:58,400 --> 00:18:00,240
Cristo santo.

397
00:18:00,800 --> 00:18:01,959
- Ok.
- No...

398
00:18:01,960 --> 00:18:04,039
- Non è così male, mi pare.
- Ok.

399
00:18:04,040 --> 00:18:05,879
PK, sono io la più anziana.

400
00:18:05,880 --> 00:18:09,360
- Compro io per prima.
- "Cannuccia dorata"? Cos'è?

401
00:18:09,880 --> 00:18:10,719
- No.
- Cosa?

402
00:18:10,720 --> 00:18:12,959
Sarà qualcos'altro,
non una semplice cannuccia.

403
00:18:12,960 --> 00:18:14,679
- Non c'è cibo.
- "Noodle pot."

404
00:18:14,680 --> 00:18:16,519
Dovremmo comprare qualcosa.

405
00:18:16,520 --> 00:18:17,519
Dov'è la vodka?

406
00:18:17,520 --> 00:18:21,519
So che non dobbiamo spendere,
ma sennò ci annoieremo a morte.

407
00:18:21,520 --> 00:18:22,639
Io ho fame.

408
00:18:22,640 --> 00:18:25,319
Dov'è la vodka?
Voglio una bottiglia di Belvedere.

409
00:18:25,320 --> 00:18:28,199
- Concordiamo sul...
- Dobbiamo divertirci.

410
00:18:28,200 --> 00:18:29,679
Esatto.

411
00:18:29,680 --> 00:18:34,079
{\an8}Posso avere la racchetta
e la pallina da ping-pong, per favore?

412
00:18:34,080 --> 00:18:35,279
Chi vuole il caffè?

413
00:18:35,280 --> 00:18:36,999
- Sì.
- È il prezzo per uno.

414
00:18:37,000 --> 00:18:38,639
Ci farà passare la fame.

415
00:18:38,640 --> 00:18:41,599
- Prendiamone un po'...
- Mi piace... Sì! Astuta!

416
00:18:41,600 --> 00:18:44,999
- Prendiamo dei caffè...
- Sei tu il capo. Mettiti qui.

417
00:18:45,000 --> 00:18:47,679
Ci passa la fame,
così poi prendiamo l'upgrade del pasto.

418
00:18:47,680 --> 00:18:50,439
{\an8}Il negozio è aperto, e tutti urlano.

419
00:18:50,440 --> 00:18:54,919
{\an8}Io sono tra quelli che si trattengono,
ma l'emozione è tanta.

420
00:18:54,920 --> 00:18:57,359
Abbiamo avuto un'idea fantastica.

421
00:18:57,360 --> 00:18:59,919
- Prendiamo tutti il pasto base.
- Sì.

422
00:18:59,920 --> 00:19:04,599
L'idea intelligente è prenderne
uno solo buono per dividerlo...

423
00:19:04,600 --> 00:19:06,079
Non ci è permesso.

424
00:19:06,080 --> 00:19:08,439
- Cosa? Chi lo dice?
- Cosa?

425
00:19:08,440 --> 00:19:10,839
- Come la scorsa stagione.
- Non sappiamo le regole.

426
00:19:10,840 --> 00:19:13,639
Ma tutti vogliono sapere
cos'è la cannuccia dorata.

427
00:19:13,640 --> 00:19:17,000
Se è oro vero, te la porti a casa.
Potrebbe valere di più.

428
00:19:17,600 --> 00:19:20,159
Forse è l'unica cosa mi attrae.

429
00:19:20,160 --> 00:19:22,959
Ho preso questi, così ci divertiremo.

430
00:19:22,960 --> 00:19:24,879
Io voglio una bevanda calda.

431
00:19:24,880 --> 00:19:26,679
- A che gusto?
- Guardate.

432
00:19:26,680 --> 00:19:28,119
No!

433
00:19:28,120 --> 00:19:29,079
È una sola?

434
00:19:29,080 --> 00:19:31,239
- Una!
- Soldi buttati. Non prendere l'altra.

435
00:19:31,240 --> 00:19:34,359
Ammetto che stavolta
ci avete davvero fregato.

436
00:19:34,360 --> 00:19:36,399
Ordiniamo un'altra racchetta.

437
00:19:36,400 --> 00:19:38,119
{\an8}Dovremmo prenderne tante.

438
00:19:38,120 --> 00:19:41,039
Abbiamo un accordo, no?
Moriamo tutti di fame.

439
00:19:41,040 --> 00:19:42,399
Siamo bimbi affamati.

440
00:19:42,400 --> 00:19:43,479
<i>È passata un'ora.</i>

441
00:19:43,480 --> 00:19:44,959
Loro si sono accordati,

442
00:19:44,960 --> 00:19:49,519
quindi se qualcuno vuole un Pot Noodle,
lo prenda a gruppi di due. Capito?

443
00:19:49,520 --> 00:19:51,359
Fanculo. Posso avere delle patatine?

444
00:19:51,360 --> 00:19:53,399
- Non darci...
- Voglio risparmiare.

445
00:19:53,400 --> 00:19:56,760
Le patatine
e una barretta al burro di arachidi.

446
00:19:57,440 --> 00:19:59,519
{\an8}- E...
- Soffriremo per una settimana.

447
00:19:59,520 --> 00:20:00,759
E ne vale la pena.

448
00:20:00,760 --> 00:20:02,359
Andrà tutto a puttane.

449
00:20:02,360 --> 00:20:03,919
Dico davvero.

450
00:20:03,920 --> 00:20:05,559
{\an8}Tutti stanno già spendendo.

451
00:20:05,560 --> 00:20:08,119
{\an8}Prima di andare al negozio, dicevano:

452
00:20:08,120 --> 00:20:10,279
"Non spendiamo troppo. Risparmiamo.

453
00:20:10,280 --> 00:20:13,919
Dobbiamo restare almeno sopra 800.000".

454
00:20:13,920 --> 00:20:17,719
Whitney ha preso delle barrette.
Io, i noodle.

455
00:20:17,720 --> 00:20:19,760
Ci hanno fregato col ping-pong.

456
00:20:20,360 --> 00:20:23,559
Come primo giro al negozio,
siamo andati molto bene.

457
00:20:23,560 --> 00:20:25,080
- Sì.
- Lo ammetto.

458
00:20:25,920 --> 00:20:28,199
- È il nostro tè e Pot...
- C'è qualcuno lì?

459
00:20:28,200 --> 00:20:30,279
Aspetta, cosa? È il nostro caffè?

460
00:20:30,280 --> 00:20:31,759
Sono Ready Salted?

461
00:20:31,760 --> 00:20:33,359
Non mi piacciono.

462
00:20:33,360 --> 00:20:36,039
- Hanno preso del cioccolato.
- Cosa? Chi?

463
00:20:36,040 --> 00:20:37,999
Te lo sei perso. Patatine...

464
00:20:38,000 --> 00:20:41,439
- Perché siete così avari?
- No, nessuno ha preso...

465
00:20:41,440 --> 00:20:43,399
- Cristo!
- Non sta scherzando.

466
00:20:43,400 --> 00:20:45,239
- Non scherza.
- Chi è stato?

467
00:20:45,240 --> 00:20:48,320
- Whitney. Ma l'adoro e può farlo.
- Cosa ha preso?

468
00:20:51,400 --> 00:20:53,319
Ho tantissima fame.

469
00:20:53,320 --> 00:20:54,759
Mangia qualcosa.

470
00:20:54,760 --> 00:20:58,199
Sì, ma non c'è niente
e non voglio spendere tanto.

471
00:20:58,200 --> 00:20:59,279
Cosa?

472
00:20:59,280 --> 00:21:00,999
Vorrei tanto un Pot Noodle.

473
00:21:01,000 --> 00:21:03,920
- Ragazzi...
- Prendilo e facciamo a metà.

474
00:21:04,760 --> 00:21:07,479
Tanto vale che ti prendi il tuo,
e lei il suo.

475
00:21:07,480 --> 00:21:10,839
- Sono 3000 £ sprecate.
- È vero, se si può condividere...

476
00:21:10,840 --> 00:21:13,199
Chiedo se qualcuno vuole i noodle.

477
00:21:13,200 --> 00:21:15,799
Whitney, prendiamo un Pot Noodle insieme?

478
00:21:15,800 --> 00:21:18,039
- Non mi piacciono.
- Oh.

479
00:21:18,040 --> 00:21:21,599
C'è sicuramente qualcuno
che vuole fare a metà con te.

480
00:21:21,600 --> 00:21:24,479
- Vorrei i noodle, ma mi sento in colpa.
- Dacci dentro.

481
00:21:24,480 --> 00:21:27,319
- Anche tu hai fame.
- Sì, ma non mi piacciono.

482
00:21:27,320 --> 00:21:29,639
Se ci fossero...

483
00:21:29,640 --> 00:21:32,559
- La telecamera deve abbassarsi.
- E anche tanto.

484
00:21:32,560 --> 00:21:35,800
Vorrei un Pot Noodle verde, per favore.

485
00:21:36,640 --> 00:21:37,799
{\an8}Grazie.

486
00:21:37,800 --> 00:21:38,839
Caspita!

487
00:21:38,840 --> 00:21:40,959
- È quello verde.
- Quello verde.

488
00:21:40,960 --> 00:21:42,639
Grazie mille!

489
00:21:42,640 --> 00:21:44,679
Ho detto: "Prendiamo qualcosa!"

490
00:21:44,680 --> 00:21:45,839
E tutti: "No!"

491
00:21:45,840 --> 00:21:47,879
Fantastico!

492
00:21:47,880 --> 00:21:50,119
È bello essere tutti d'accordo.

493
00:21:50,120 --> 00:21:53,519
Magari se le porta a casa qualcun altro
quelle 500.000 £.

494
00:21:53,520 --> 00:21:55,879
Pensa a com'è bella
la tua vita fuori di qui.

495
00:21:55,880 --> 00:21:58,119
- Sì.
- È solo una settimana

496
00:21:58,120 --> 00:22:01,639
di privazioni, fame, senza telefono.

497
00:22:01,640 --> 00:22:02,920
E se vince un altro?

498
00:22:03,520 --> 00:22:06,639
Non lo fai per quello.
Lo fai per l'esperienza di...

499
00:22:06,640 --> 00:22:10,479
Quando mai proverai di nuovo
delle privazioni? Forse mai.

500
00:22:10,480 --> 00:22:13,559
C'è stato il COVID.
Mi è bastato in quanto a privazioni.

501
00:22:13,560 --> 00:22:17,359
<i>Forse una settimana senza TikTok
non è come una pandemia globale, Mandi.</i>

502
00:22:17,360 --> 00:22:19,959
- Sono stressata.
- Lo condividiamo con gli altri.

503
00:22:19,960 --> 00:22:22,319
Ma se lo sbaferanno,
se non lo mangiamo noi.

504
00:22:22,320 --> 00:22:25,079
Diciamo che è stata
una nostra decisione, non tua.

505
00:22:25,080 --> 00:22:26,159
- Ok.
- Collettiva.

506
00:22:26,160 --> 00:22:28,879
- Sì, così...
- Non possono incolparci.

507
00:22:28,880 --> 00:22:30,159
Non siamo dei falsi.

508
00:22:30,160 --> 00:22:34,759
Ma qui sopravvive il più forte, e non so...

509
00:22:34,760 --> 00:22:38,200
- Ho fame.
- Non sono la più forte. Mi serve energia.

510
00:22:38,800 --> 00:22:39,640
Merda.

511
00:22:40,640 --> 00:22:41,799
Cazzo, fa caldo.

512
00:22:41,800 --> 00:22:44,439
Nascondilo, nel caso entrino.

513
00:22:44,440 --> 00:22:46,959
- Sì. Dicevo, come gruppo...
- Arrivano.

514
00:22:46,960 --> 00:22:48,560
Sono tutti adorabili.

515
00:22:49,400 --> 00:22:50,919
Ehi, perché siete qui?

516
00:22:50,920 --> 00:22:53,719
- Jason! Ok, ragazzi, venite.
- Cazzo!

517
00:22:53,720 --> 00:22:55,480
- Che succede?
- No!

518
00:22:56,680 --> 00:22:58,199
Sparlate di me, vero?

519
00:22:58,200 --> 00:23:00,759
- No.
- Stavate parlando di me.

520
00:23:00,760 --> 00:23:03,119
- Attenzione!
- Perché siete qui?

521
00:23:03,120 --> 00:23:06,839
Sapete una cosa?
Adesso si gioca sporco. Basta così.

522
00:23:06,840 --> 00:23:08,239
Non dite altro.

523
00:23:08,240 --> 00:23:09,799
E tu sorseggi il tuo tè...

524
00:23:09,800 --> 00:23:12,559
Sì, sì.

525
00:23:12,560 --> 00:23:15,679
- Giochiamo tutti sporco, sì.
- Tu hai preso un tè.

526
00:23:15,680 --> 00:23:18,879
Si sapeva e l'ho deciso con tutti,
col dovuto rispetto.

527
00:23:18,880 --> 00:23:21,319
- Quindi farò la spia.
- Lo condividiamo.

528
00:23:21,320 --> 00:23:23,079
Lo chiamano "confessionale".

529
00:23:23,080 --> 00:23:26,239
Era dietro il divano,
e ho sentito l'odore.

530
00:23:26,240 --> 00:23:28,039
- È la strada giusta?
- Non lo so.

531
00:23:28,040 --> 00:23:30,039
- Perché ti seguo?
- Lo dico a tutti.

532
00:23:30,040 --> 00:23:31,479
E non so dove vado.

533
00:23:31,480 --> 00:23:33,359
Non ci si può fidare di PK.

534
00:23:33,360 --> 00:23:36,159
Ha nascosto un Pot Noodle
dietro il divano e l'ho scoperto.

535
00:23:36,160 --> 00:23:37,279
A che gusto?

536
00:23:37,280 --> 00:23:39,519
Volevo prenderne altri,
ma il negozio è chiuso.

537
00:23:39,520 --> 00:23:41,679
Se facciamo cazzate, ne parliamo.

538
00:23:41,680 --> 00:23:43,479
- È quello verde.
- Lo sapevo.

539
00:23:43,480 --> 00:23:45,759
- Pollo e funghi.
- Guardami. Lo sapevo.

540
00:23:45,760 --> 00:23:47,519
Me lo sentivo. Ascolta.

541
00:23:47,520 --> 00:23:49,039
Non l'ho ancora toccato, ma...

542
00:23:49,040 --> 00:23:51,840
Se giochiamo sporco,
a me riesce benissimo.

543
00:23:53,840 --> 00:23:55,319
Sembrava arrabbiata.

544
00:23:55,320 --> 00:23:57,320
No, era arrabbiata, ma...

545
00:23:57,840 --> 00:23:59,160
- Yo, gente.
- Ragazzi!

546
00:23:59,840 --> 00:24:00,999
IL PRANZO È PRONTO

547
00:24:01,000 --> 00:24:02,159
- Grande.
- Evviva!

548
00:24:02,160 --> 00:24:04,199
- No, è...
- Questo non è il pranzo.

549
00:24:04,200 --> 00:24:08,079
- Scherzate? Il pranzo?
- L'avevo detto io. Basta aspettare.

550
00:24:08,080 --> 00:24:10,479
Aspettate. Perché ci sono dei noodle?

551
00:24:10,480 --> 00:24:11,719
Chi li ha presi?

552
00:24:11,720 --> 00:24:14,439
No, non sono neanche fagioli cotti.

553
00:24:14,440 --> 00:24:15,839
Disgustoso.

554
00:24:15,840 --> 00:24:19,880
Posso avere un upgrade, per favore?

555
00:24:20,360 --> 00:24:22,439
{\an8}Non voglio scoreggiare per la casa.

556
00:24:22,440 --> 00:24:24,799
Dividiamo un upgrade.

557
00:24:24,800 --> 00:24:27,439
- I fagioli non sono cotti.
- Che schifo.

558
00:24:27,440 --> 00:24:30,359
- Non esiste!
- Non mi piacciono i fagioli.

559
00:24:30,360 --> 00:24:32,479
- Sono freddi?
- Sono razioni.

560
00:24:32,480 --> 00:24:35,519
{\an8}Questo posto ha bisogno di un po' di pepe.

561
00:24:35,520 --> 00:24:39,479
{\an8}Se tutti seguono le regole e non comprano,
non sarà divertente.

562
00:24:39,480 --> 00:24:42,919
Quindi bisogna spingere sulla slealtà.

563
00:24:42,920 --> 00:24:44,720
Voglio vedere la cannuccia.

564
00:24:45,400 --> 00:24:46,559
Dov'è?

565
00:24:46,560 --> 00:24:47,999
Dov'è il mio... Cosa...

566
00:24:48,000 --> 00:24:51,559
Vedo che sei...
Cazzo, fai i giochetti, eh? Sei furba.

567
00:24:51,560 --> 00:24:55,359
Davanti a tutti fai la santarella,
e poi: "Dov'è la cannuccia?"

568
00:24:55,360 --> 00:24:56,919
L'idea è tua. Io ci sto.

569
00:24:56,920 --> 00:25:00,119
{\an8}- Posso avere una cannuccia dorata?
- Adoro le scenate.

570
00:25:00,120 --> 00:25:03,240
- Sono fatta così. Sì.
- Lo neghiamo fino alla morte.

571
00:25:04,280 --> 00:25:06,280
Lo sapevo, è una cannuccia dorata.

572
00:25:06,920 --> 00:25:09,879
<i>2500 £ per un utensile per bere?</i>

573
00:25:09,880 --> 00:25:11,680
<i>È l'ultima goccia.</i>

574
00:25:14,000 --> 00:25:15,919
Lasciala lì, così la trovano.

575
00:25:15,920 --> 00:25:19,199
Ho preso la cannuccia dorata.
Volevo sapere cos'era.

576
00:25:19,200 --> 00:25:22,639
Forse non era
una semplice cannuccia dorata.

577
00:25:22,640 --> 00:25:26,599
Mi ero immaginata tante cose.
Sono qui da un giorno intero.

578
00:25:26,600 --> 00:25:29,159
Ho iniziato a pensare
a come poteva essere.

579
00:25:29,160 --> 00:25:32,679
Magari enorme?
Così grande da entrarci come in un tunnel?

580
00:25:32,680 --> 00:25:34,839
Così l'ho presa. Ma!

581
00:25:34,840 --> 00:25:36,880
Lo userò per bere una Diet Coke.

582
00:25:40,560 --> 00:25:42,359
Una cannuccia dorata?

583
00:25:42,360 --> 00:25:44,079
L'hanno lasciata qui?

584
00:25:44,080 --> 00:25:47,280
Questa è costata 2500 £?

585
00:25:48,880 --> 00:25:49,719
Oddio.

586
00:25:49,720 --> 00:25:52,799
Ragazzi, c'è altra roba da mangiare.

587
00:25:52,800 --> 00:25:54,399
No, la stessa di prima.

588
00:25:54,400 --> 00:25:56,639
- Mi dispiace.
- Li credevo upgrade!

589
00:25:56,640 --> 00:25:58,280
Scusa, no, ma erano nel...

590
00:25:58,880 --> 00:26:00,399
Chi ha preso questa?

591
00:26:00,400 --> 00:26:03,199
- Dammi. Non importa chi è stato.
- La vuole, visto?

592
00:26:03,200 --> 00:26:04,560
Magari porta fortuna.

593
00:26:05,080 --> 00:26:06,160
Sei stata tu?

594
00:26:06,760 --> 00:26:08,679
Sei stata tu, vero?

595
00:26:08,680 --> 00:26:09,719
Che emozione!

596
00:26:09,720 --> 00:26:10,879
Giuro di no.

597
00:26:10,880 --> 00:26:12,999
Non c'è... Hai una faccia...

598
00:26:13,000 --> 00:26:14,839
- Non lo so.
- Che faccia... È stata lei.

599
00:26:14,840 --> 00:26:16,679
Qualcuno l'ha fatto, però...

600
00:26:16,680 --> 00:26:18,639
- Qualcuno...
- Sono stata io!

601
00:26:18,640 --> 00:26:20,039
- Davvero?
- Tu?

602
00:26:20,040 --> 00:26:21,439
- Sì.
- L'hai presa tu?

603
00:26:21,440 --> 00:26:24,719
- Non lo sapeva nessuno.
- Volevo la cannuccia dorata.

604
00:26:24,720 --> 00:26:26,079
- Perché?
- Perché?

605
00:26:26,080 --> 00:26:28,879
Per bere il caffè,
così non mi macchio i denti.

606
00:26:28,880 --> 00:26:31,359
Cara, volevo usarla io per prima.

607
00:26:31,360 --> 00:26:32,479
Condividiamola!

608
00:26:32,480 --> 00:26:35,999
Se volete qualcosa dal negozio,
anche se è solo per voi,

609
00:26:36,000 --> 00:26:37,679
va bene, ma ditelo a tutti.

610
00:26:37,680 --> 00:26:39,959
Chi è bravo in matematica?
Una calcolatrice?

611
00:26:39,960 --> 00:26:42,119
So che abbiamo speso sui 10.000 £.

612
00:26:42,120 --> 00:26:43,839
Tu sapevi della cannuccia.

613
00:26:43,840 --> 00:26:46,199
{\an8}<i>Ciao, Insider.</i>

614
00:26:46,200 --> 00:26:47,119
{\an8}VOCE DI TOBI

615
00:26:47,120 --> 00:26:49,799
{\an8}<i>È il momento della prima sfida!</i>

616
00:26:49,800 --> 00:26:51,239
Evviva!

617
00:26:51,240 --> 00:26:53,599
- Ci siamo.
- Porto la cannuccia dorata!

618
00:26:53,600 --> 00:26:56,359
Ok, è uno show televisivo.
È come un gioco...

619
00:26:56,360 --> 00:26:58,319
Ragazzi, una cosa.

620
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
Non c'è...

621
00:27:00,560 --> 00:27:01,760
- Fanculo.
- Siete...

622
00:27:02,800 --> 00:27:04,359
Senza pressione.

623
00:27:04,360 --> 00:27:05,719
È <i>Inside...</i>

624
00:27:05,720 --> 00:27:07,479
<i>Questo è Insider Dating.</i>

625
00:27:07,480 --> 00:27:10,279
<i>Due Insider abbinati
si siederanno a un tavolo.</i>

626
00:27:10,280 --> 00:27:12,039
<i>Ognuno di loro avrà un menù.</i>

627
00:27:12,040 --> 00:27:14,079
<i>Ogni menù contiene due domande.</i>

628
00:27:14,080 --> 00:27:15,599
<i>Per superare la sfida,</i>

629
00:27:15,600 --> 00:27:17,679
<i>bisogna rispondere sinceramente.</i>

630
00:27:17,680 --> 00:27:21,119
<i>Tuttavia, durante la sfida,
potrebbero esserci delle distrazioni.</i>

631
00:27:21,120 --> 00:27:23,479
<i>Chi non riesce a continuare la sfida</i>

632
00:27:23,480 --> 00:27:25,719
<i>può premere il pulsante rosso.</i>

633
00:27:25,720 --> 00:27:28,479
<i>Ma così verranno detratti soldi
alla squadra.</i>

634
00:27:28,480 --> 00:27:30,919
<i>Bene, giochiamo a Insider Dating.</i>

635
00:27:30,920 --> 00:27:34,519
Insider, benvenuti
alla vostra prima sfida:

636
00:27:34,520 --> 00:27:35,959
Insider Dating.

637
00:27:35,960 --> 00:27:38,479
Alla sfida di oggi vi conoscerete meglio.

638
00:27:38,480 --> 00:27:42,279
Per superarla
e per non perdere soldi dal montepremi,

639
00:27:42,280 --> 00:27:44,759
dovete solo farvi due domande a testa.

640
00:27:44,760 --> 00:27:46,839
Ma non è così semplice.

641
00:27:46,840 --> 00:27:51,039
Dovete rispondere alle domande
mentre sopportate una distrazione.

642
00:27:51,040 --> 00:27:55,120
Oppure potete tirarvi indietro
premendo il pulsante rosso.

643
00:27:55,600 --> 00:27:57,679
Ogni Insider dell'appuntamento

644
00:27:57,680 --> 00:28:02,160
avrà un menù
contenente due domande da fare,

645
00:28:02,640 --> 00:28:06,839
e anche quale distrazione verrà servita.

646
00:28:06,840 --> 00:28:09,879
Quindi, se premete il pulsante rosso,

647
00:28:09,880 --> 00:28:12,439
o non rispondete
in modo per noi soddisfacente,

648
00:28:12,440 --> 00:28:16,480
non supererete la sfida
e verranno detratte 10.000 £.

649
00:28:17,000 --> 00:28:19,239
PK e Cena.

650
00:28:19,240 --> 00:28:21,439
- Sì, Cena.
- Si dice "Cinna".

651
00:28:21,440 --> 00:28:22,599
Cena.

652
00:28:22,600 --> 00:28:24,119
- John Cena!
- Accomodatevi.

653
00:28:24,120 --> 00:28:26,000
Esco con John Cena!

654
00:28:26,880 --> 00:28:28,199
- Forza!
- Dai, ragazzi.

655
00:28:28,200 --> 00:28:29,639
- Ce la fate.
- Coraggio.

656
00:28:29,640 --> 00:28:31,239
- Senza pressione.
- Muoversi.

657
00:28:31,240 --> 00:28:32,919
- Scherzo.
- Giocherò per voi.

658
00:28:32,920 --> 00:28:35,040
Ora potete aprire i menù.

659
00:28:36,520 --> 00:28:38,439
Nel menù di oggi,

660
00:28:38,440 --> 00:28:41,519
voi avete Ratatouille.

661
00:28:41,520 --> 00:28:42,639
{\an8}Cosa significa?

662
00:28:42,640 --> 00:28:44,559
{\an8}Come, "Cosa significa?"

663
00:28:44,560 --> 00:28:47,399
{\an8}- Non è niente.
- Qual è la domanda?

664
00:28:47,400 --> 00:28:49,400
PK, inizia tu.

665
00:28:51,080 --> 00:28:52,319
- Che carini!
- No!

666
00:28:52,320 --> 00:28:54,159
- Sono tanti.
- Aspettate!

667
00:28:54,160 --> 00:28:55,759
- Fermi!
- PK!

668
00:28:55,760 --> 00:28:57,679
- PK!
- È la mia unica paura!

669
00:28:57,680 --> 00:28:59,760
- No, PK, no!
- Non ho...

670
00:29:01,840 --> 00:29:02,919
Guardalo! Guarda...

671
00:29:02,920 --> 00:29:04,519
- Cosa volete fare?
- Siediti!

672
00:29:04,520 --> 00:29:06,280
Posso mettermi il cappuccio?

673
00:29:07,000 --> 00:29:09,079
- Le troie ti guardano. Pronto?
- Vai.

674
00:29:09,080 --> 00:29:10,800
Le tue frasi da rimorchio in chat.

675
00:29:11,720 --> 00:29:12,879
Ti do dieci e lode.

676
00:29:12,880 --> 00:29:19,199
Se potessi averti oggi,
lo farei due volte di seguito.

677
00:29:19,200 --> 00:29:22,239
- Ok.
- Non mi soddisfa.

678
00:29:22,240 --> 00:29:23,159
Ripetila.

679
00:29:23,160 --> 00:29:26,000
Se potessi averti oggi,
ti prenderei oggi e domani.

680
00:29:27,080 --> 00:29:28,079
Sì!

681
00:29:28,080 --> 00:29:30,039
Chi paga al primo appuntamento e perché?

682
00:29:30,040 --> 00:29:33,319
Io, perché sono grande,
sono un diplomatico, e sento

683
00:29:33,320 --> 00:29:34,839
che la mia vita dipende da...

684
00:29:34,840 --> 00:29:37,199
- Sei il migliore.
- Sono io che sostengo.

685
00:29:37,200 --> 00:29:39,439
<i>Sostengo Sopravvivo</i>

686
00:29:39,440 --> 00:29:41,559
Oddio, me la farò addosso.

687
00:29:41,560 --> 00:29:42,959
- Quelli piccoli.
- Bene, PK.

688
00:29:42,960 --> 00:29:43,959
- Superata.
- Sì!

689
00:29:43,960 --> 00:29:44,999
- Che carini.
- Bene.

690
00:29:45,000 --> 00:29:47,319
- Sì!
- C'è tutta la famiglia.

691
00:29:47,320 --> 00:29:48,839
Qualcuno fa una foto?

692
00:29:48,840 --> 00:29:50,279
Erano ratti enormi.

693
00:29:50,280 --> 00:29:53,559
Avete presente i tizi palestrati
col trapezio possente?

694
00:29:53,560 --> 00:29:55,959
Erano persone travestite da ratti.

695
00:29:55,960 --> 00:29:57,839
- Cena. Tocca a te.
- Ok.

696
00:29:57,840 --> 00:29:58,919
Si dice "Cinna".

697
00:29:58,920 --> 00:30:00,599
PK, fai le domande.

698
00:30:00,600 --> 00:30:04,679
Basandoti sulla prima impressione,
con chi andrai meno d'accordo e perché?

699
00:30:04,680 --> 00:30:06,599
Potrebbe essere...

700
00:30:06,600 --> 00:30:09,679
No. In realtà, sai una cosa?
Potresti essere tu.

701
00:30:09,680 --> 00:30:11,719
- Perché urlo?
- Non per quello.

702
00:30:11,720 --> 00:30:13,959
- Io urlo più di te.
- L'unico motivo...

703
00:30:13,960 --> 00:30:17,599
Sei una che tiene banco,
con una personalità dominante.

704
00:30:17,600 --> 00:30:21,519
E odio i conflitti,
quindi di solito evito persone così.

705
00:30:21,520 --> 00:30:23,079
Anch'io odio i conflitti.

706
00:30:23,080 --> 00:30:24,759
- Ok, allora no.
- Sono tranquilla...

707
00:30:24,760 --> 00:30:26,800
Però la stai rimbeccando.

708
00:30:28,080 --> 00:30:30,360
Come reagisci se qualcuno ti dà sui nervi?

709
00:30:30,840 --> 00:30:34,159
Non reagisco, perché mi innervosisco.

710
00:30:34,160 --> 00:30:37,279
Potrei dirglielo,
ma di solito evito i conflitti.

711
00:30:37,280 --> 00:30:39,039
Cena, sfida superata.

712
00:30:39,040 --> 00:30:40,319
- Urrà!
- Facile!

713
00:30:40,320 --> 00:30:42,319
Bravi, PK e Cena.

714
00:30:42,320 --> 00:30:43,759
È stato facile.

715
00:30:43,760 --> 00:30:44,760
Bravissimi!

716
00:30:47,960 --> 00:30:48,959
Farah

717
00:30:48,960 --> 00:30:50,839
e Jason, accomodatevi.

718
00:30:50,840 --> 00:30:52,919
Giuro, se c'è una tarantola...

719
00:30:52,920 --> 00:30:54,519
- Ascolta, no.
- Vai!

720
00:30:54,520 --> 00:30:58,679
Se c'è una tarantola e la supero,
stasera mi prendo noodle e tè.

721
00:30:58,680 --> 00:31:00,839
Ora potete aprire i menù.

722
00:31:00,840 --> 00:31:01,879
Cosa mangiamo?

723
00:31:01,880 --> 00:31:05,160
Sul vostro menù avete "piercing gemelli".

724
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
{\an8}- Cosa?
- Fa un giro da Claire's.

725
00:31:08,920 --> 00:31:10,439
{\an8}Ci facciamo dei piercing!

726
00:31:10,440 --> 00:31:11,599
- Dove?
- Gemelli?

727
00:31:11,600 --> 00:31:14,159
Mi sta bene.
Sempre pronta a fare un piercing.

728
00:31:14,160 --> 00:31:16,119
- Gratis.
- Io no.

729
00:31:16,120 --> 00:31:17,719
Jason, non dici niente.

730
00:31:17,720 --> 00:31:20,119
- Tutto bene?
- Ho le orecchie distrutte.

731
00:31:20,120 --> 00:31:22,000
Lo saranno ancor di più.

732
00:31:23,920 --> 00:31:26,039
Jason, puoi fare la prima domanda?

733
00:31:26,040 --> 00:31:30,119
Quale Insider sarebbe
la persona migliore da sposare?

734
00:31:30,120 --> 00:31:32,040
- Da sposare... Tu.
- Spiega perché.

735
00:31:33,280 --> 00:31:34,479
Sì!

736
00:31:34,480 --> 00:31:35,600
Ho paura!

737
00:31:39,760 --> 00:31:40,599
Hai fatto?

738
00:31:40,600 --> 00:31:41,680
- Oh...
- No!

739
00:31:42,160 --> 00:31:44,879
- Ce l'ho fatta, cazzo!
- Va bene!

740
00:31:44,880 --> 00:31:47,040
Il tuo più grande difetto e perché?

741
00:31:47,680 --> 00:31:49,439
Urlo troppo e...

742
00:31:49,440 --> 00:31:50,759
No.

743
00:31:50,760 --> 00:31:53,520
- Non mi dire.
- Oddio. Che cazzo...

744
00:31:55,400 --> 00:31:56,960
Non sopporto gli aghi.

745
00:31:57,600 --> 00:31:58,799
Non è un difetto.

746
00:31:58,800 --> 00:32:01,559
In che senso? Aspetta. Com'era la domanda?

747
00:32:01,560 --> 00:32:03,479
Il tuo più grande difetto e perché?

748
00:32:03,480 --> 00:32:04,399
Urlo un po'.

749
00:32:04,400 --> 00:32:08,120
Questo può infastidire alcune persone
e disturbare la loro quiete.

750
00:32:08,760 --> 00:32:10,319
Ok.

751
00:32:10,320 --> 00:32:12,000
Un altro difetto?

752
00:32:12,600 --> 00:32:13,879
Un altro, per favore.

753
00:32:13,880 --> 00:32:18,079
Un altro difetto è che ho
il disturbo ossessivo compulsivo.

754
00:32:18,080 --> 00:32:21,839
Quindi i miei standard
non corrispondono a quelli degli altri,

755
00:32:21,840 --> 00:32:24,840
e mi arrabbio,
e così gli altri si sentono... Non lo so.

756
00:32:25,480 --> 00:32:27,919
Basta come risposta? Questa va bene.

757
00:32:27,920 --> 00:32:29,799
- È un'ottima risposta.
- Sì.

758
00:32:29,800 --> 00:32:31,120
Bene!

759
00:32:31,720 --> 00:32:33,519
- Caspita, sto sudando!
- Bene.

760
00:32:33,520 --> 00:32:35,359
- È carino?
- Molto!

761
00:32:35,360 --> 00:32:37,199
Stai sanguinando un po'.

762
00:32:37,200 --> 00:32:39,599
- Sanguini! Hai l'orecchio rosso!
- No.

763
00:32:39,600 --> 00:32:41,200
- Non mentire.
- No, sei a posto.

764
00:32:43,640 --> 00:32:44,719
Odio gli aghi.

765
00:32:44,720 --> 00:32:47,520
- Ti tengo le mani?
- Sì, ne avrò bisogno.

766
00:32:48,440 --> 00:32:49,679
- Ci sono io.
- Cazzo.

767
00:32:49,680 --> 00:32:52,279
- Non è doloroso. Te lo prometto.
- Ok.

768
00:32:52,280 --> 00:32:53,759
- Non è doloroso.
- Ok.

769
00:32:53,760 --> 00:32:55,959
Farah, la prima domanda, prego.

770
00:32:55,960 --> 00:32:57,960
- Oddio.
- La prima domanda.

771
00:32:58,560 --> 00:33:01,239
Parlami del tuo peggior appuntamento.

772
00:33:01,240 --> 00:33:03,359
Qual è stata la tua peggior esperienza?

773
00:33:03,360 --> 00:33:06,399
- Eravamo in spiaggia...
- Guardami negli occhi e parla.

774
00:33:06,400 --> 00:33:08,359
C'erano delle zucche intorno.

775
00:33:08,360 --> 00:33:11,439
Tutto fantastico.
Poi un tossico si è avvicinato a noi,

776
00:33:11,440 --> 00:33:15,359
ha preso una zucca, mi ha coperto
di insulti e me l'ha tirata in testa.

777
00:33:15,360 --> 00:33:17,759
- Violenza brutale e gratuita.
- Sì.

778
00:33:17,760 --> 00:33:20,039
Prossima domanda. La risposta andava bene.

779
00:33:20,040 --> 00:33:21,799
Sì, la accetto.

780
00:33:21,800 --> 00:33:25,479
Bene. Il tuo guadagno più alto in un mese
e come hai fatto.

781
00:33:25,480 --> 00:33:27,799
- Sappiamo già la risposta!
- Cazzo!

782
00:33:27,800 --> 00:33:30,959
- Lo sappiamo, cazzo!
- Devo rispondere esattamente?

783
00:33:30,960 --> 00:33:32,759
- La cifra esatta?
- Sì!

784
00:33:32,760 --> 00:33:34,879
- No, indicativa.
- Più o meno.

785
00:33:34,880 --> 00:33:36,999
Quanto hai fatto in un mese?

786
00:33:37,000 --> 00:33:38,199
Lo sappiamo.

787
00:33:38,200 --> 00:33:40,240
- Sei cifre.
- Perciò voglio sposarti.

788
00:33:44,080 --> 00:33:46,999
- Premi il pulsante!
- Scappa, bro!

789
00:33:47,000 --> 00:33:48,119
Come hai fatto?

790
00:33:48,120 --> 00:33:49,679
Sei cifre?

791
00:33:49,680 --> 00:33:51,919
Subathon, streaming 24 ore su 24...

792
00:33:51,920 --> 00:33:53,559
- Sì.
- Ho male all'orecchio.

793
00:33:53,560 --> 00:33:55,439
Anch'io. Oh, sanguina!

794
00:33:55,440 --> 00:33:57,559
- Cazzo. Un medico!
- Subito!

795
00:33:57,560 --> 00:34:00,239
- Medico!
- Subito! Mio marito sta morendo!

796
00:34:00,240 --> 00:34:02,080
Avete superato la sfida.

797
00:34:07,560 --> 00:34:11,839
Dylan e Mandi,
accomodatevi al tavolo, prego.

798
00:34:11,840 --> 00:34:12,759
Dylan.

799
00:34:12,760 --> 00:34:13,919
Bene.

800
00:34:13,920 --> 00:34:16,479
- Ce la farete.
- Ce la farete.

801
00:34:16,480 --> 00:34:18,720
Ora potete aprire i menù.

802
00:34:20,520 --> 00:34:22,680
Sul vostro menù avete

803
00:34:23,840 --> 00:34:25,080
"bacio di pollo".

804
00:34:26,400 --> 00:34:29,119
{\an8}Il primo sarai tu, Dylan.

805
00:34:29,120 --> 00:34:31,959
- È solo un pollo!
- Che carino.

806
00:34:31,960 --> 00:34:33,359
Mandi, le domande.

807
00:34:33,360 --> 00:34:35,840
- È pericoloso.
- Fai la domanda.

808
00:34:36,480 --> 00:34:39,079
Cosa faresti se per un giorno
potessi essere invisibile?

809
00:34:39,080 --> 00:34:41,519
- Andrei in giro nudo...
- Nudo?

810
00:34:41,520 --> 00:34:44,279
...in pubblico e mi divertirei un sacco.

811
00:34:44,280 --> 00:34:45,279
L'altra domanda.

812
00:34:45,280 --> 00:34:49,120
Hai mai postato qualcosa sui social
di cui poi ti sei pentito?

813
00:34:49,600 --> 00:34:50,839
Spiega perché.

814
00:34:50,840 --> 00:34:53,599
Non mi sono mai pentito di un post.

815
00:34:53,600 --> 00:34:55,559
È la verità, la pura verità.

816
00:34:55,560 --> 00:34:58,479
Io mi pento di tanti miei post. Bravo.

817
00:34:58,480 --> 00:34:59,480
Mandi, tocca a te.

818
00:35:01,000 --> 00:35:01,880
Ciao.

819
00:35:02,360 --> 00:35:04,519
Il soprannome del mio ragazzo è Pollo.

820
00:35:04,520 --> 00:35:06,520
Metto dei vermi qui sopra.

821
00:35:11,280 --> 00:35:13,799
- Mi fate male!
- Vai, Dylan.

822
00:35:13,800 --> 00:35:16,159
- A lui non li avete messi!
- Guardami.

823
00:35:16,160 --> 00:35:17,599
- Mi mordono.
- Bene.

824
00:35:17,600 --> 00:35:18,919
Cosa conta...

825
00:35:18,920 --> 00:35:20,079
- Ascoltami.
- Pericolo.

826
00:35:20,080 --> 00:35:23,440
Cosa conta di più per te?
Soldi o lealtà? E perché?

827
00:35:24,000 --> 00:35:25,280
Soldi.

828
00:35:27,360 --> 00:35:29,479
Bene, è la verità! Bene.

829
00:35:29,480 --> 00:35:32,760
Raccontami la storia del tuo primo bacio.

830
00:35:33,400 --> 00:35:37,599
È stato con un tizio
che non mi considerava. L'ho costretto e...

831
00:35:37,600 --> 00:35:40,839
È stato davanti a tutti.
È successo davanti a tutti.

832
00:35:40,840 --> 00:35:41,959
Dove?

833
00:35:41,960 --> 00:35:43,440
In un bar di narghilè.

834
00:35:44,560 --> 00:35:45,800
Ok.

835
00:35:47,000 --> 00:35:49,319
Il vostro appuntamento è finito. Bravi.

836
00:35:49,320 --> 00:35:51,240
- Ben fatto.
- Che bravi!

837
00:35:54,480 --> 00:35:58,839
- Milli e Whitney al tavolo.
- Whitney.

838
00:35:58,840 --> 00:36:01,119
- Cara.
- Ti prego. Lo giuro.

839
00:36:01,120 --> 00:36:02,919
Ricorda che sono gentile.

840
00:36:02,920 --> 00:36:04,239
- Lo so!
- E solidale.

841
00:36:04,240 --> 00:36:06,959
Bene, ora potete aprire i menù.

842
00:36:06,960 --> 00:36:08,080
Oddio.

843
00:36:08,560 --> 00:36:10,479
Sul menù di oggi avete

844
00:36:10,480 --> 00:36:12,759
- Testa di Ragno.
- No.

845
00:36:12,760 --> 00:36:14,679
{\an8}- No.
- Siediti.

846
00:36:14,680 --> 00:36:16,319
{\an8}- Possiamo scambiarci?
- Siediti.

847
00:36:16,320 --> 00:36:17,759
- Io ci riuscirei.
- Odio...

848
00:36:17,760 --> 00:36:20,519
- Oddio.
- No. Ragazzi, no.

849
00:36:20,520 --> 00:36:22,079
- No.
- Premi il pulsante.

850
00:36:22,080 --> 00:36:24,719
- Premilo se non vuoi.
- Premilo.

851
00:36:24,720 --> 00:36:26,719
Oddio.

852
00:36:26,720 --> 00:36:29,559
- Oddio!
- Non puoi vederlo.

853
00:36:29,560 --> 00:36:30,760
È sopra?

854
00:36:31,600 --> 00:36:32,600
Pensa a...

855
00:36:33,120 --> 00:36:34,999
- È sopra?
- Tutto ok.

856
00:36:35,000 --> 00:36:37,519
Sì, cara. Sembra una palla di neve.

857
00:36:37,520 --> 00:36:39,599
- Non è così male.
- Fai le domande!

858
00:36:39,600 --> 00:36:41,280
- Dove sono?
- Svelta!

859
00:36:42,520 --> 00:36:43,999
- Oddio!
- Fai le domande!

860
00:36:44,000 --> 00:36:45,359
Whitney, le domande!

861
00:36:45,360 --> 00:36:47,359
Porta qui il tuo cazzo di culo!

862
00:36:47,360 --> 00:36:50,319
Milli sta soffrendo,

863
00:36:50,320 --> 00:36:52,319
- mentre tu...
- Scusa, Milli. Sì.

864
00:36:52,320 --> 00:36:55,479
Qual è la cosa più imbarazzante
che hai fatto in una relazione?

865
00:36:55,480 --> 00:36:58,559
Il mio ex stava entrando in bagno
e c'era una merda nel water.

866
00:36:58,560 --> 00:37:01,999
L'ho presa, messa in un sacchetto
e buttata dalla finestra,

867
00:37:02,000 --> 00:37:04,719
e poi sono scesa.
L'ho ripresa e messa in un cestino.

868
00:37:04,720 --> 00:37:08,240
Cosa di te sconvolgerebbe
chi non ti conosce?

869
00:37:08,840 --> 00:37:10,599
Sono un piagnona. Mi capita...

870
00:37:10,600 --> 00:37:12,640
- Non mi sconvolge.
- No? Oh, no.

871
00:37:15,280 --> 00:37:19,080
E di solito...
A volte mi piace litigare, dipende...

872
00:37:21,320 --> 00:37:23,919
- Oh, mio Dio!
- Perché Whitney scappa?

873
00:37:23,920 --> 00:37:25,079
Porco cazzo.

874
00:37:25,080 --> 00:37:26,559
Voglio una risposta migliore.

875
00:37:26,560 --> 00:37:28,959
- Com'era la cazzo di domanda?
- Milli...

876
00:37:28,960 --> 00:37:33,839
Cosa di te sconvolgerebbe
chi non ti conosce?

877
00:37:33,840 --> 00:37:34,999
Parlo portoghese.

878
00:37:35,000 --> 00:37:37,639
- Di': "Odio i ragni".
- Non capireste.

879
00:37:37,640 --> 00:37:39,199
- No, dillo.
- Dillo.

880
00:37:39,200 --> 00:37:40,840
- Cosa?
- "Odio i ragni."

881
00:37:42,440 --> 00:37:45,160
- Abbiamo finito, vero?
- Quello era russo.

882
00:37:46,480 --> 00:37:47,559
Brava, Milli.

883
00:37:47,560 --> 00:37:49,519
- Mi hai sconvolto.
- Brava.

884
00:37:49,520 --> 00:37:51,319
Whitney!

885
00:37:51,320 --> 00:37:52,359
Premi il pulsante.

886
00:37:52,360 --> 00:37:55,039
- Whitney!
- Whitney.

887
00:37:55,040 --> 00:37:57,359
Whitney, premi il pulsante rosso.

888
00:37:57,360 --> 00:37:59,439
- Whitney, premilo.
- Premilo!

889
00:37:59,440 --> 00:38:01,159
- No, Whitney!
- Premilo!

890
00:38:01,160 --> 00:38:03,959
- Non premerlo.
- Sappiamo che non ce la farai!

891
00:38:03,960 --> 00:38:04,959
Oddio.

892
00:38:04,960 --> 00:38:08,679
- Veloce! Ti prego!
- Pronta? Ok. Domanda.

893
00:38:08,680 --> 00:38:11,359
Parlami del tuo appuntamento più costoso.

894
00:38:11,360 --> 00:38:14,080
Cos'hai detto? Oddio!

895
00:38:16,320 --> 00:38:18,079
Oddio!

896
00:38:18,080 --> 00:38:20,519
Devi premere il pulsante a questo punto.

897
00:38:20,520 --> 00:38:22,799
- Whitney, premi il pulsante.
- Basta.

898
00:38:22,800 --> 00:38:23,999
- Sta bene?
- Sì.

899
00:38:24,000 --> 00:38:25,559
Fa' vedere. È spacciato?

900
00:38:25,560 --> 00:38:28,679
Whitney, era vera paura. Si vedeva.

901
00:38:28,680 --> 00:38:32,039
A Whitney hanno messo una tarantola
sulla testa.

902
00:38:32,040 --> 00:38:36,719
Non mostrava segni di stress visibili.
Sembrava riuscire a controllarsi bene.

903
00:38:36,720 --> 00:38:41,399
{\an8}E così vengono detratte 10.000 £
dal montepremi.

904
00:38:41,400 --> 00:38:43,080
- È stata dura.
- Accidenti!

905
00:38:46,200 --> 00:38:49,199
Ok, abbiamo sentito il ragno, e sta bene.

906
00:38:49,200 --> 00:38:51,279
- Sì!
- Sì!

907
00:38:51,280 --> 00:38:54,040
E per ultimi... George? Mya?

908
00:38:54,920 --> 00:38:57,439
- Prego, andate al tavolo.
- Ce la farete!

909
00:38:57,440 --> 00:38:58,359
Ciao, ragazzi.

910
00:38:58,360 --> 00:38:59,599
- Buona fortuna.
- Grazie.

911
00:38:59,600 --> 00:39:03,400
Ok, ora potete aprire i menù.

912
00:39:03,880 --> 00:39:08,240
Dunque, sul vostro menù
avete "domande scioccanti".

913
00:39:09,160 --> 00:39:10,799
{\an8}DOMANDE SCIOCCANTI

914
00:39:10,800 --> 00:39:12,119
{\an8}"Domande scioccanti"?

915
00:39:12,120 --> 00:39:13,560
{\an8}Ci daranno la scossa.

916
00:39:14,120 --> 00:39:15,440
- Elettrica?
- Esatto.

917
00:39:16,040 --> 00:39:18,119
- Sì.
- Forse sarà la prova peggiore.

918
00:39:18,120 --> 00:39:21,519
Ok, George, rispondi tu per primo.

919
00:39:21,520 --> 00:39:23,679
Maya, procedi con la prima domanda.

920
00:39:23,680 --> 00:39:26,040
La tua peggior esperienza
con l'online dating?

921
00:39:28,480 --> 00:39:29,719
Ok...

922
00:39:29,720 --> 00:39:32,000
Ho fatto match con una persona su...

923
00:39:34,800 --> 00:39:36,280
È bella forte.

924
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
Abbiamo fatto match su Hinge

925
00:39:39,720 --> 00:39:43,039
e abbiamo parlato per circa due giorni.

926
00:39:43,040 --> 00:39:45,599
Uno scambio di messaggi vocali. Era bello.

927
00:39:45,600 --> 00:39:46,520
E poi...

928
00:39:48,400 --> 00:39:49,440
Porca puttana!

929
00:39:50,240 --> 00:39:54,439
Poi ho cercato di incontrare
questa persona, ma non era reale.

930
00:39:54,440 --> 00:39:57,039
- Ho aspettato un'ora e mezza.
- Ti ha ingannato?

931
00:39:57,040 --> 00:39:58,200
Porca puttana!

932
00:39:59,960 --> 00:40:02,799
A casa ho cercato con Google Image. E...

933
00:40:02,800 --> 00:40:04,320
- Sì?
- ...non era reale.

934
00:40:04,920 --> 00:40:07,039
Cazzo, che forte. Ahia!

935
00:40:07,040 --> 00:40:08,799
La seconda domanda, prego.

936
00:40:08,800 --> 00:40:12,799
Oddio, per favore, facciamo in fretta?
È stato davvero brutto.

937
00:40:12,800 --> 00:40:15,040
- Se tu dovessi baciare...
- Oddio!

938
00:40:15,560 --> 00:40:18,800
...sposare ed evitare tre Insider,
chi sarebbero e perché?

939
00:40:19,400 --> 00:40:21,079
- Maschi?
- Bella domanda.

940
00:40:21,080 --> 00:40:23,400
- Non lo so, cazzo.
- Femmine. Sì. Noi.

941
00:40:23,880 --> 00:40:25,360
- Entrambi i sessi?
- Ok...

942
00:40:27,680 --> 00:40:29,480
Ok, chi vorresti baciare?

943
00:40:31,240 --> 00:40:35,040
Baciare te, sposare Cinna, evitare te.
Scusa, Farah, urli troppo.

944
00:40:37,320 --> 00:40:39,280
Accetto la risposta.

945
00:40:39,760 --> 00:40:40,880
George!

946
00:40:41,440 --> 00:40:44,679
George, potresti fare la prima domanda?

947
00:40:44,680 --> 00:40:45,599
Certo.

948
00:40:45,600 --> 00:40:47,680
Chi è stata la persona più famosa...

949
00:40:48,600 --> 00:40:51,319
- Scusa.
- ...a scriverti e racconta la storia.

950
00:40:51,320 --> 00:40:53,839
Mi aspettavo questa domanda.
Una persona famosa?

951
00:40:53,840 --> 00:40:55,040
Racconta la storia.

952
00:40:56,160 --> 00:40:57,999
L'hanno fatto in tanti.

953
00:40:58,000 --> 00:40:59,639
Sono troppi!

954
00:40:59,640 --> 00:41:01,080
Restringi il campo.

955
00:41:04,160 --> 00:41:05,640
Chris Brown...

956
00:41:07,400 --> 00:41:08,599
Com'era la domanda?

957
00:41:08,600 --> 00:41:10,279
E racconta la storia.

958
00:41:10,280 --> 00:41:13,240
Mi ha detto di andare a Los Angeles.
Lo tagliamo?

959
00:41:14,120 --> 00:41:16,240
"Mi ha scritto Chris Brown."
E io, fregato.

960
00:41:17,760 --> 00:41:19,079
Seconda domanda.

961
00:41:19,080 --> 00:41:22,639
Chi pensi che spenderà più soldi
del montepremi e perché?

962
00:41:22,640 --> 00:41:25,000
Whitney, ha già perso questa sfida.

963
00:41:26,240 --> 00:41:27,159
Grazie, amica.

964
00:41:27,160 --> 00:41:28,200
Scusa!

965
00:41:31,600 --> 00:41:33,079
La domanda non è finita.

966
00:41:33,080 --> 00:41:34,280
Allora finiscila!

967
00:41:34,840 --> 00:41:36,239
Finiscila!

968
00:41:36,240 --> 00:41:38,279
- No, è finita.
- Che male, cazzo!

969
00:41:38,280 --> 00:41:39,399
Bravi.

970
00:41:39,400 --> 00:41:40,520
Sfida superata.

971
00:41:41,200 --> 00:41:42,479
Che bello.

972
00:41:42,480 --> 00:41:43,720
Insider,

973
00:41:44,240 --> 00:41:46,919
avete completato
la prima sfida della serie.

974
00:41:46,920 --> 00:41:47,960
Bravi.

975
00:41:49,200 --> 00:41:51,199
E avete perso solo 10.000 £.

976
00:41:51,200 --> 00:41:53,119
- Sì!
- PK, cosa ne pensi?

977
00:41:53,120 --> 00:41:55,720
- Non benissimo.
- Ci è rimasto male per Chris Brown.

978
00:41:58,480 --> 00:41:59,799
Beccato.

979
00:41:59,800 --> 00:42:02,239
Ora vi conoscete tutti un po' meglio.

980
00:42:02,240 --> 00:42:04,919
Potete tornare in casa.
Ci rivedremo presto.

981
00:42:04,920 --> 00:42:06,679
- Evviva!
- Andiamo!

982
00:42:06,680 --> 00:42:10,199
<i>Hanno completato la prima sfida
e perso solo 10.000</i> £<i>.</i>

983
00:42:10,200 --> 00:42:13,279
<i>Dispiacerà tanto
di essersi perso il bacio di pollo</i>

984
00:42:13,280 --> 00:42:15,280
<i>al nostro nuovo Insider Patrice.</i>

985
00:42:18,360 --> 00:42:21,279
In cosa ti sei cacciato, Patrice?

986
00:42:21,280 --> 00:42:24,159
{\an8}Ciao, mi chiamo Patrice Evra, ho 43 anni.

987
00:42:24,160 --> 00:42:25,919
{\an8}Sono un ex calciatore.

988
00:42:25,920 --> 00:42:30,039
Ora faccio il creator, l'imprenditore,
e rendo felici le persone.

989
00:42:30,040 --> 00:42:34,079
Vorrei tanto essere su YouTube
e fare cose fantastiche,

990
00:42:34,080 --> 00:42:38,599
{\an8}e spero che tra un anno dicano:
"Lui è quel YouTuber..."

991
00:42:38,600 --> 00:42:40,679
Preferisco questo a:

992
00:42:40,680 --> 00:42:42,799
"Lui è il mito del Man United".

993
00:42:42,800 --> 00:42:44,959
Durante l'esperienza di Wim Hof

994
00:42:44,960 --> 00:42:48,919
ho dormito con 12 persone in una tenda

995
00:42:48,920 --> 00:42:51,639
e, fidatevi, alcuni russavano,

996
00:42:51,640 --> 00:42:53,479
altri scoreggiavano.

997
00:42:53,480 --> 00:42:56,359
Spero che qui
sappiano controllare il sedere,

998
00:42:56,360 --> 00:42:58,640
perché non è una bella esperienza.

999
00:43:04,080 --> 00:43:06,040
Un po' spartano, ma non importa.

1000
00:43:06,680 --> 00:43:09,599
Ragazzi, mi sento solo. Mi serve gente.

1001
00:43:09,600 --> 00:43:12,079
<i>Incredibile, al Manchester United
si sta così male</i>

1002
00:43:12,080 --> 00:43:15,359
<i>che i loro ex giocatori preferiscono
essere noti come YouTuber.</i>

1003
00:43:15,360 --> 00:43:17,119
<i>Dai, Patrice.</i>

1004
00:43:17,120 --> 00:43:19,039
<i>Hai vinto la Champions League.</i>

1005
00:43:19,040 --> 00:43:21,879
<i>Cinque volte campione
della Premier League,</i>

1006
00:43:21,880 --> 00:43:24,159
<i>tre volte italiano,</i>

1007
00:43:24,160 --> 00:43:26,239
<i>una volta della nazionale francese.</i>

1008
00:43:26,240 --> 00:43:28,640
<i>Tutti sanno chi sei.</i>

1009
00:43:30,080 --> 00:43:31,160
- Ciao.
- Come va?

1010
00:43:31,760 --> 00:43:32,640
Bene.

1011
00:43:33,600 --> 00:43:34,839
Sei un concorrente?

1012
00:43:34,840 --> 00:43:36,959
- <i>Magari non uno qualsiasi.</i>
- Scusa?

1013
00:43:36,960 --> 00:43:38,399
Sei un concorrente o cosa?

1014
00:43:38,400 --> 00:43:39,479
Forse.

1015
00:43:39,480 --> 00:43:41,959
- Ciao.
- Mi hanno detto di venire qui.

1016
00:43:41,960 --> 00:43:43,599
Davvero? Come va?

1017
00:43:43,600 --> 00:43:45,999
- Come ti chiami?
- Piacere. Patrice.

1018
00:43:46,000 --> 00:43:47,199
- DDG.
- DDG.

1019
00:43:47,200 --> 00:43:48,119
Chiamami D.

1020
00:43:48,120 --> 00:43:49,160
D. Ok.

1021
00:43:49,960 --> 00:43:51,039
Da dove vieni, D?

1022
00:43:51,040 --> 00:43:53,199
Vengo da Los Angeles.

1023
00:43:53,200 --> 00:43:55,239
Ok. Bene.

1024
00:43:55,240 --> 00:43:57,919
- Bello. Io vengo da Dubai.
- Dubai?

1025
00:43:57,920 --> 00:43:58,999
- Sì.
- Forte.

1026
00:43:59,000 --> 00:44:02,439
{\an8}Come va? Mi chiamo DDG. Ho 27 anni.

1027
00:44:02,440 --> 00:44:05,799
{\an8}Sono un rapper e anche un content creator.

1028
00:44:05,800 --> 00:44:07,439
Questa non è la mia vera voce.

1029
00:44:07,440 --> 00:44:09,239
Ecco la mia vera voce.

1030
00:44:09,240 --> 00:44:11,959
Molti mi prendono in giro,
così non la uso.

1031
00:44:11,960 --> 00:44:14,839
Mi piace usare questa voce per...

1032
00:44:14,840 --> 00:44:17,479
È più appli... Come si dice? "Appiccabile"?

1033
00:44:17,480 --> 00:44:21,159
Funziona meglio
per fare musica, contenuti...

1034
00:44:21,160 --> 00:44:23,439
Ma, quando parlo così, la gente ride,

1035
00:44:23,440 --> 00:44:24,719
quindi non la uso.

1036
00:44:24,720 --> 00:44:27,640
Sembra che lì ci dormano due persone.

1037
00:44:28,160 --> 00:44:31,559
- Io non dormo con nessuno.
- Esatto, neanch'io.

1038
00:44:31,560 --> 00:44:35,519
Niente rischi. Hai ragione.
Lo prendo piccolo, non quello grande.

1039
00:44:35,520 --> 00:44:37,119
Io, questo.

1040
00:44:37,120 --> 00:44:39,119
- Dici che sono capelli veri?
- Sì.

1041
00:44:39,120 --> 00:44:40,919
No, è una parrucca.

1042
00:44:40,920 --> 00:44:42,079
Adoro Miami.

1043
00:44:42,080 --> 00:44:43,279
Che bella.

1044
00:44:43,280 --> 00:44:46,239
Te l'assicuro,
se lo vedono i miei, è finita.

1045
00:44:46,240 --> 00:44:48,239
Credo che siano gli altri.

1046
00:44:48,240 --> 00:44:50,999
Genitori asiatici,
anziani e tradizionalisti?

1047
00:44:51,000 --> 00:44:52,159
- Ehilà.
- Ciao.

1048
00:44:52,160 --> 00:44:53,439
Visto? Sono tutti...

1049
00:44:53,440 --> 00:44:54,839
Siete quelli nuovi?

1050
00:44:54,840 --> 00:44:56,479
- Sì.
- Ciao!

1051
00:44:56,480 --> 00:44:57,399
Piacere.

1052
00:44:57,400 --> 00:45:01,279
Oddio, DDG! Ehi.

1053
00:45:01,280 --> 00:45:03,639
- Ciao, come va?
- Ciao, piacere.

1054
00:45:03,640 --> 00:45:06,040
- Patrice.
- Piacere. George.

1055
00:45:06,640 --> 00:45:08,199
- Ciao, tutto bene?
- DDG!

1056
00:45:08,200 --> 00:45:09,359
DDG!

1057
00:45:09,360 --> 00:45:12,399
<i>Moonwalk a Calabasas
Spendo 500 in berretti</i>

1058
00:45:12,400 --> 00:45:14,479
Sì, no, sono super gasata.

1059
00:45:14,480 --> 00:45:16,159
Devo ammetterlo.

1060
00:45:16,160 --> 00:45:18,440
- PK. Stai bene?
- PK. Sì.

1061
00:45:19,080 --> 00:45:22,159
Patrice Evra. Voi siete pazzi.

1062
00:45:22,160 --> 00:45:24,239
Lo ammetto. Sono colpito.

1063
00:45:24,240 --> 00:45:25,359
Mi sono detto:

1064
00:45:25,360 --> 00:45:26,840
"Sai cosa?

1065
00:45:27,440 --> 00:45:28,760
Mantieni la calma".

1066
00:45:29,440 --> 00:45:31,119
{\an8}Quanti soldi avete speso?

1067
00:45:31,120 --> 00:45:33,239
{\an8}Praticamente niente. Avevamo...

1068
00:45:33,240 --> 00:45:34,799
- Tanto.
- No!

1069
00:45:34,800 --> 00:45:37,159
- Quanto?
- Sì, tu spendi tanto?

1070
00:45:37,160 --> 00:45:39,879
Sono solo contento...
Quando vinco, vi porto tutti fuori.

1071
00:45:39,880 --> 00:45:42,999
Così mi piace. Bene, così si fa.

1072
00:45:43,000 --> 00:45:46,239
Subito dopo la sfida
ho visto due nuovi Insider.

1073
00:45:46,240 --> 00:45:50,600
E uno di loro
è un calciatore leggendario, Patrice Evra.

1074
00:45:51,080 --> 00:45:51,919
Cosa?

1075
00:45:51,920 --> 00:45:54,079
I Sidemen hanno un budget così?

1076
00:45:54,080 --> 00:45:55,120
Dov'è il telecomando?

1077
00:45:57,800 --> 00:45:58,799
Siamo spacciati.

1078
00:45:58,800 --> 00:46:01,480
Per sei giorni, il tempo non passerà mai.

1079
00:46:01,960 --> 00:46:02,799
Merda.

1080
00:46:02,800 --> 00:46:05,239
Non è esattamente il tipo di ambiente

1081
00:46:05,240 --> 00:46:09,520
in cui si vede Patrice Evra,
quindi è stato un po' uno shock.

1082
00:46:10,160 --> 00:46:11,719
<i>Come pensi si senta lui?</i>

1083
00:46:11,720 --> 00:46:14,199
<i>Il suo agente gli aveva promesso</i>
Too Hot to Handle.

1084
00:46:14,200 --> 00:46:16,279
Dovremmo stabilire un budget.

1085
00:46:16,280 --> 00:46:18,279
Esatto, 1000 £ al giorno.

1086
00:46:18,280 --> 00:46:20,360
Sarebbero... Spendiamo...

1087
00:46:21,080 --> 00:46:22,920
Spendiamo 200.000 £, va bene?

1088
00:46:23,440 --> 00:46:25,679
Così ci divertiamo un po',

1089
00:46:25,680 --> 00:46:28,039
ma ci impegniamo anche nelle sfide.

1090
00:46:28,040 --> 00:46:33,119
Se stabiliamo un budget,
loro alzeranno tutti i prezzi.

1091
00:46:33,120 --> 00:46:37,519
Sì, ma secondo me,
se controlliamo le spese,

1092
00:46:37,520 --> 00:46:38,839
andrà tutto bene.

1093
00:46:38,840 --> 00:46:40,159
Anche secondo noi, ma...

1094
00:46:40,160 --> 00:46:42,199
Concordo, ce la possiamo fare.

1095
00:46:42,200 --> 00:46:43,319
Spendiamo poco?

1096
00:46:43,320 --> 00:46:46,359
- Finora siamo andati alla grande.
- Secondo me, possiamo

1097
00:46:46,360 --> 00:46:50,119
spendere come vogliamo, ma solo 200.000 £.

1098
00:46:50,120 --> 00:46:53,159
È più facile parlarne adesso.

1099
00:46:53,160 --> 00:46:55,040
All'inizio era solo...

1100
00:46:55,520 --> 00:46:57,199
Parlavano tutti, cazzo.

1101
00:46:57,200 --> 00:47:00,119
Chi vince deve prenderne almeno 200.

1102
00:47:00,120 --> 00:47:02,560
- Tra i 200 e i 300.
- Sì, concordo.

1103
00:47:04,160 --> 00:47:05,959
- Sì, anche noi...
- Come va?

1104
00:47:05,960 --> 00:47:08,879
- È strano, pazzesco.
- È come un labirinto.

1105
00:47:08,880 --> 00:47:10,999
- Sì.
- Quando sei arrivato?

1106
00:47:11,000 --> 00:47:13,239
Siamo arrivati 20 minuti fa.

1107
00:47:13,240 --> 00:47:14,959
Più tardi ci danno la cena?

1108
00:47:14,960 --> 00:47:16,799
- Oh, non lo sai.
- La cena?

1109
00:47:16,800 --> 00:47:18,359
Non la chiamerei "cena".

1110
00:47:18,360 --> 00:47:20,359
- Non puoi immaginare.
- Fagioli e riso.

1111
00:47:20,360 --> 00:47:21,839
Ma c'è una strategia.

1112
00:47:21,840 --> 00:47:27,039
Bisogna prendere i noodle e versare
la loro acqua nel riso e fagioli.

1113
00:47:27,040 --> 00:47:29,119
- Così è buono.
- Fantastico.

1114
00:47:29,120 --> 00:47:31,359
Non avrà problemi col cibo,
è un calciatore.

1115
00:47:31,360 --> 00:47:33,879
Lui è abituato al caviale.

1116
00:47:33,880 --> 00:47:36,879
- E tonno di prima qualità.
- Giocavi a calcio?

1117
00:47:36,880 --> 00:47:37,879
- Sì.
- E <i>wagyu.</i>

1118
00:47:37,880 --> 00:47:40,359
- Lui è famoso.
- No, non sono nessuno.

1119
00:47:40,360 --> 00:47:43,719
Sì. Non mentire.
Era il capitano di una delle migliori...

1120
00:47:43,720 --> 00:47:45,399
Sono cresciuto guardandolo.

1121
00:47:45,400 --> 00:47:47,279
- Conosci il Man United?
- Calcio.

1122
00:47:47,280 --> 00:47:48,959
- Sì.
- Lui era il capitano.

1123
00:47:48,960 --> 00:47:50,799
- Ho un gemello nel Man United.
- Sì?

1124
00:47:50,800 --> 00:47:53,199
- No, nel Chelsea.
- David...

1125
00:47:53,200 --> 00:47:55,319
- Chi è David?
- Il portiere.

1126
00:47:55,320 --> 00:47:56,599
- De Gea?
- Sì.

1127
00:47:56,600 --> 00:47:58,360
Si chiama DDG, come me.

1128
00:48:00,840 --> 00:48:04,199
<i>Tutto questo parlare di budget
ha fatto venire fame a qualcuno.</i>

1129
00:48:04,200 --> 00:48:05,479
NEGOZIO

1130
00:48:05,480 --> 00:48:07,840
Posso avere dei dolci, per favore?

1131
00:48:10,560 --> 00:48:13,479
Potremmo allearci, ma mi sento in colpa.

1132
00:48:13,480 --> 00:48:15,839
Dobbiamo, siamo gli unici americani.

1133
00:48:15,840 --> 00:48:19,159
Vuoi aspettare fino a domani
e vedi come sono gli altri?

1134
00:48:19,160 --> 00:48:22,159
Noi siamo una squadra. Intendo questo.

1135
00:48:22,160 --> 00:48:26,319
Se vince uno di noi, dividiamo, ok?
Non rubate i soldi.

1136
00:48:26,320 --> 00:48:27,639
Te lo leggo in faccia.

1137
00:48:27,640 --> 00:48:29,919
- È perché...
- Ti riferisci alla fine.

1138
00:48:29,920 --> 00:48:31,719
Noi arriveremo alla fine.

1139
00:48:31,720 --> 00:48:33,880
- Non rubate, cazzo.
- Affare fatto.

1140
00:48:44,200 --> 00:48:45,879
Dovete ragionare così.

1141
00:48:45,880 --> 00:48:48,639
Derubiamo loro, tanto chi li rivedrà più?

1142
00:48:48,640 --> 00:48:51,119
- Vivono in tutta Europa.
- Esatto.

1143
00:48:51,120 --> 00:48:53,920
- Noi abbiamo tanti amici in comune.
- Appunto.

1144
00:48:54,840 --> 00:48:56,919
- Restiamo uniti.
- Sì, certo.

1145
00:48:56,920 --> 00:48:58,039
Ci sto.

1146
00:48:58,040 --> 00:48:59,479
"America" al tre.

1147
00:48:59,480 --> 00:49:01,280
- Uno, due, tre, America.
- America.

1148
00:49:05,440 --> 00:49:07,759
{\an8}Mi annoio. Vado al negozio.

1149
00:49:07,760 --> 00:49:09,160
Hai una palla.

1150
00:49:11,960 --> 00:49:14,239
Potrei ordinare

1151
00:49:14,240 --> 00:49:15,479
un tè

1152
00:49:15,480 --> 00:49:19,039
con latte d'avena e doppio zucchero,
per favore?

1153
00:49:19,040 --> 00:49:20,280
Grazie mille.

1154
00:49:27,280 --> 00:49:29,879
- Cos'è?
- L'avrei preso all'ora di cena,

1155
00:49:29,880 --> 00:49:32,319
ma ho deciso di prenderlo ora e non dopo.

1156
00:49:32,320 --> 00:49:33,519
Dell'altro tè?

1157
00:49:33,520 --> 00:49:36,359
Il tè è la mia droga.

1158
00:49:36,360 --> 00:49:39,719
Bevo fino a sette tazze di tè al giorno,

1159
00:49:39,720 --> 00:49:42,559
con tre o quattro cucchiai di zucchero.

1160
00:49:42,560 --> 00:49:45,639
Un tè costa tra le 700 e le 1000 £.

1161
00:49:45,640 --> 00:49:47,360
Quindi, non so...

1162
00:49:49,320 --> 00:49:50,160
Già.

1163
00:49:52,080 --> 00:49:53,440
{\an8}- Scusa, bro.
- Patrice.

1164
00:49:55,040 --> 00:49:56,199
Lui non vuole...

1165
00:49:56,200 --> 00:49:57,160
La cena.

1166
00:49:59,320 --> 00:50:00,880
Andiamo!

1167
00:50:01,400 --> 00:50:02,839
Muoio di fame!

1168
00:50:02,840 --> 00:50:06,359
Upgrade del pasto, "pollo e patatine"?

1169
00:50:06,360 --> 00:50:08,559
- Pollo e patatine.
- Pollo?

1170
00:50:08,560 --> 00:50:09,559
Ma è tutto...

1171
00:50:09,560 --> 00:50:12,279
- C'è il coperchio. Forse è meglio.
- "Palla tremolante"?

1172
00:50:12,280 --> 00:50:14,039
- Cos'è?
- No!

1173
00:50:14,040 --> 00:50:16,799
Ragazzi, prendiamo l'upgrade.

1174
00:50:16,800 --> 00:50:18,519
Cos'è la palla tremolante?

1175
00:50:18,520 --> 00:50:20,839
- Non so cosa sia.
- Che cazzo...

1176
00:50:20,840 --> 00:50:23,879
- Voglio dire una cosa
- E la cannuccia dorata?

1177
00:50:23,880 --> 00:50:28,399
Se prendo l'upgrade
e voi mi date della pessima,

1178
00:50:28,400 --> 00:50:31,199
ma poi volete dividere con me,
siamo tutti pessimi.

1179
00:50:31,200 --> 00:50:33,439
Prendilo pure, domani voterò per te.

1180
00:50:33,440 --> 00:50:35,119
Allora prendo l'upgrade.

1181
00:50:35,120 --> 00:50:38,719
{\an8}Posso avere un upgrade del pasto,
per favore?

1182
00:50:38,720 --> 00:50:39,959
{\an8}Già fatto prima.

1183
00:50:39,960 --> 00:50:42,960
Posso avere l'upgrade del pasto?

1184
00:50:43,560 --> 00:50:46,119
{\an8}- Ho fame.
- Sì, ci dà energia e coraggio.

1185
00:50:46,120 --> 00:50:47,599
Chi ne ha mangiati 12?

1186
00:50:47,600 --> 00:50:50,159
- Stavo solo...
- Bisogna condividere...

1187
00:50:50,160 --> 00:50:51,760
È troppo buono. Va bene.

1188
00:50:57,160 --> 00:50:59,639
- Lo condivido.
- Posso avere l'upgrade?

1189
00:50:59,640 --> 00:51:01,679
{\an8}Siamo tutti sulla stessa barca.

1190
00:51:01,680 --> 00:51:03,759
Lo condivido con altri due.

1191
00:51:03,760 --> 00:51:05,839
Ma sono solo 1000 £.

1192
00:51:05,840 --> 00:51:10,800
<i>Tremila sterline per l'upgrade dei pasti,
ma all'affamato PK non basta.</i>

1193
00:51:14,400 --> 00:51:17,880
Posso avere un upgrade
di pollo e patatine, per favore?

1194
00:51:19,320 --> 00:51:21,519
{\an8}Con effetto immediato, grazie.

1195
00:51:21,520 --> 00:51:23,320
Sapete, farò così.

1196
00:51:24,040 --> 00:51:25,799
Un solo upgrade al giorno.

1197
00:51:25,800 --> 00:51:30,839
{\an8}Posso avere pollo e patatine?

1198
00:51:30,840 --> 00:51:32,239
{\an8}Al più presto, grazie.

1199
00:51:32,240 --> 00:51:33,639
<i>L'ha fatto di nuovo!</i>

1200
00:51:33,640 --> 00:51:36,199
<i>Ha preso l'upgrade due volte?</i>

1201
00:51:36,200 --> 00:51:38,520
<i>È un vero comportamento da porcellino.</i>

1202
00:51:41,160 --> 00:51:43,320
- Dov'è PK?
- Sarà a mangiare pollo.

1203
00:51:48,440 --> 00:51:52,759
Avevamo ragione! Lo adoriamo.
PK, sai che sei il nostro preferito?

1204
00:51:52,760 --> 00:51:54,400
Cosa stai facendo?

1205
00:51:55,120 --> 00:51:56,279
Ehi, bello.

1206
00:51:56,280 --> 00:51:59,119
- Ne hai preso un altro?
- Un altro, sfacciato.

1207
00:51:59,120 --> 00:52:00,640
- Ok.
- È da birbanti.

1208
00:52:01,120 --> 00:52:02,720
Rimetti dentro la patatina.

1209
00:52:03,240 --> 00:52:05,720
- Dobbiamo fare così.
- Guarda che testone.

1210
00:52:11,280 --> 00:52:12,720
Non siete discreti.

1211
00:52:13,520 --> 00:52:15,000
Dai, tu sei con noi.

1212
00:52:15,680 --> 00:52:18,159
Non voglio finire tra i mascalzoni.

1213
00:52:18,160 --> 00:52:20,799
- Perché lo saremmo?
- Mangiate di nascosto.

1214
00:52:20,800 --> 00:52:23,079
George, condivide il pasto con noi.

1215
00:52:23,080 --> 00:52:25,039
- Lo faccio sempre.
- Sì.

1216
00:52:25,040 --> 00:52:28,359
L'America si sta aprendo
sempre di più al calcio.

1217
00:52:28,360 --> 00:52:30,199
- Sì.
- Con i Mondiali...

1218
00:52:30,200 --> 00:52:31,199
Sarà bello.

1219
00:52:31,200 --> 00:52:35,599
Secondo me, si è diffuso tanto
negli ultimi anni.

1220
00:52:35,600 --> 00:52:37,599
- Sì.
- Tanti lo seguono.

1221
00:52:37,600 --> 00:52:39,400
Ma lo chiamiamo ancora <i>"soccer".</i>

1222
00:52:41,040 --> 00:52:42,399
Era qualcosa.

1223
00:52:42,400 --> 00:52:45,040
C'è un articolo non ritirato al negozio.

1224
00:52:45,800 --> 00:52:46,679
Cos'è?

1225
00:52:46,680 --> 00:52:49,679
Pollo e patatine,
ma è freddo e costa 1000 £.

1226
00:52:49,680 --> 00:52:51,879
Nessuno l'ha ordinato.

1227
00:52:51,880 --> 00:52:53,359
O non si deve sapere.

1228
00:52:53,360 --> 00:52:55,159
È tiepido, in realtà.

1229
00:52:55,160 --> 00:52:57,359
E tutti l'hanno toccato,

1230
00:52:57,360 --> 00:52:58,479
il che è divertente.

1231
00:52:58,480 --> 00:53:00,839
- Bello.
- È tiepido, sì.

1232
00:53:00,840 --> 00:53:03,319
Sono stati loro e non l'hanno ritirato.

1233
00:53:03,320 --> 00:53:05,599
Non ce la faccio più, qui.

1234
00:53:05,600 --> 00:53:07,079
C'è pollo e patatine?

1235
00:53:07,080 --> 00:53:10,280
Qualcuno ha speso 1000 £
e l'ha lasciato lì.

1236
00:53:10,880 --> 00:53:12,559
Oh, e si è raffreddato.

1237
00:53:12,560 --> 00:53:14,839
- No, lo fanno apposta.
- Chi è stato?

1238
00:53:14,840 --> 00:53:17,519
La penso così. No, per me è una trappola.

1239
00:53:17,520 --> 00:53:19,959
Me lo mangio, ma non sono stato io.

1240
00:53:19,960 --> 00:53:22,039
- Eccolo.
- Ha un bell'aspetto.

1241
00:53:22,040 --> 00:53:23,479
Tu l'hai già mangiato.

1242
00:53:23,480 --> 00:53:24,959
- Cioè?
- Condividilo.

1243
00:53:24,960 --> 00:53:28,999
<i>Sì, PK. È giusto che tu condivida
il terzo pasto della serata.</i>

1244
00:53:29,000 --> 00:53:31,079
{\an8}Magari ti premiano
con la palla tremolante.

1245
00:53:31,080 --> 00:53:32,959
La prendiamo?

1246
00:53:32,960 --> 00:53:34,719
Quanto costa?

1247
00:53:34,720 --> 00:53:36,560
Sono 4000 £.

1248
00:53:37,440 --> 00:53:38,679
Possiamo giustificarlo?

1249
00:53:38,680 --> 00:53:40,760
Possiamo avere la palla tremolante?

1250
00:53:42,400 --> 00:53:43,320
{\an8}Oddio.

1251
00:53:46,720 --> 00:53:47,840
Che cazzo è?

1252
00:53:48,720 --> 00:53:50,040
Prendila! Mettila qui.

1253
00:53:50,760 --> 00:53:52,439
- Forte!
- La palla tremolante!

1254
00:53:52,440 --> 00:53:54,319
- Bell'acquisto.
- E l'altra pallina?

1255
00:53:54,320 --> 00:53:56,359
Soldi buttati.

1256
00:53:56,360 --> 00:53:58,319
- Scherzano?
- Chi l'ha presa?

1257
00:53:58,320 --> 00:54:01,239
- Voi prendete per il culo.
- La palla tremolante!

1258
00:54:01,240 --> 00:54:04,440
I prezzi sono chiaramente esorbitanti,

1259
00:54:05,120 --> 00:54:06,359
per quello che danno.

1260
00:54:06,360 --> 00:54:07,359
Costa 4000.

1261
00:54:07,360 --> 00:54:08,599
- Davvero?
- Sì.

1262
00:54:08,600 --> 00:54:09,679
Non sono stata io.

1263
00:54:09,680 --> 00:54:11,359
Domattina, riunione.

1264
00:54:11,360 --> 00:54:13,359
- Chi l'ha presa?
- Sarà una dittatura.

1265
00:54:13,360 --> 00:54:15,639
Potrebbe diventare un problema.

1266
00:54:15,640 --> 00:54:17,720
Non sappiamo quanto abbiamo speso.

1267
00:54:19,960 --> 00:54:22,599
{\an8}Me la sarei cavata con i ratti e i ragni.

1268
00:54:22,600 --> 00:54:23,679
{\an8}Anch'io.

1269
00:54:23,680 --> 00:54:24,880
{\an8}Non è stato facile.

1270
00:54:25,480 --> 00:54:26,519
Te l'assicuro...

1271
00:54:26,520 --> 00:54:28,639
Le scosse facevano male davvero.

1272
00:54:28,640 --> 00:54:30,840
...è stata un'esperienza dolorosa.

1273
00:54:31,640 --> 00:54:32,680
Dove porteresti...

1274
00:54:33,600 --> 00:54:35,039
MONTEPREMI

1275
00:54:35,040 --> 00:54:36,080
No.

1276
00:54:36,960 --> 00:54:38,919
Non può scendere a meno di 900.

1277
00:54:38,920 --> 00:54:40,720
Oh, mi avevate detto 20.000!

1278
00:54:41,680 --> 00:54:43,239
- Che... Ragazzi!
- Oddio.

1279
00:54:43,240 --> 00:54:46,240
- Grande!
- Cazzo, non l'avevo detto io?

1280
00:54:46,880 --> 00:54:48,519
Sono 36.000. Perché applaudite?

1281
00:54:48,520 --> 00:54:51,639
Ho mangiato fagioli e riso per 23.000 £.

1282
00:54:51,640 --> 00:54:53,799
- Diventerà tutto più costoso.
- Sì.

1283
00:54:53,800 --> 00:54:56,359
- Dobbiamo trattarci bene.
- No, cosa?

1284
00:54:56,360 --> 00:54:57,279
Che bello.

1285
00:54:57,280 --> 00:54:59,519
- Vediamo se è cambiato il menù?
- No.

1286
00:54:59,520 --> 00:55:01,079
- Sì.
- Guardiamo e basta.

1287
00:55:01,080 --> 00:55:03,399
- Perché?
- Occhio non vede, cuore non duole.

1288
00:55:03,400 --> 00:55:05,439
Alla fine comprerai.

1289
00:55:05,440 --> 00:55:07,279
No, ci piace solo guardare.

1290
00:55:07,280 --> 00:55:10,439
Abbiamo altri sette giorni, qui.

1291
00:55:10,440 --> 00:55:12,399
- Altri sette giorni.
- Grazie.

1292
00:55:12,400 --> 00:55:15,439
Quindi dobbiamo divertirci.
Stai dicendo questo?

1293
00:55:15,440 --> 00:55:18,159
Sto dicendo che ci saranno
tante opportunità.

1294
00:55:18,160 --> 00:55:21,600
Ragazzi, abbiamo fatto un patto

1295
00:55:22,120 --> 00:55:25,399
per tenerci almeno 800.000 £.

1296
00:55:25,400 --> 00:55:29,439
Quindi non so come andrà a finire.

1297
00:55:29,440 --> 00:55:33,519
Non ci credo più.
Non credo che resteremo sopra le 800.000.

1298
00:55:33,520 --> 00:55:36,119
<i>Magari vendi la palla tremolante
per 1000 £.</i>

1299
00:55:36,120 --> 00:55:37,519
{\an8}Non si spende.

1300
00:55:37,520 --> 00:55:38,799
{\an8}- Cosa?
- Prosecco.

1301
00:55:38,800 --> 00:55:41,359
Non mi piace. "Cuscino extra."

1302
00:55:41,360 --> 00:55:44,279
- Ok.
- No!

1303
00:55:44,280 --> 00:55:49,519
Innanzitutto, posso avere un bicchiere di...

1304
00:55:49,520 --> 00:55:51,879
O una bottiglia di Prosecco.

1305
00:55:51,880 --> 00:55:54,599
{\an8}- Aspetta, non ancora. No.
- Perché?

1306
00:55:54,600 --> 00:55:57,879
- Dobbiamo parlarne.
- Volevo stappare una bottiglia!

1307
00:55:57,880 --> 00:56:00,519
- È un bicchiere.
- Preferisco condividerlo.

1308
00:56:00,520 --> 00:56:02,759
- Oh, mio...
- Cos'è?

1309
00:56:02,760 --> 00:56:04,759
Se me lo aveste dato in un bel...

1310
00:56:04,760 --> 00:56:07,799
- Appunto. Presentazione zero.
- Anche di plastica.

1311
00:56:07,800 --> 00:56:09,799
...flûte, ne avrei preso un altro.

1312
00:56:09,800 --> 00:56:11,319
Avete sbagliato.

1313
00:56:11,320 --> 00:56:12,599
{\an8}<i>Mandi.</i>

1314
00:56:12,600 --> 00:56:13,559
<i>Stai attenta.</i>

1315
00:56:13,560 --> 00:56:15,119
{\an8}VOCE DI TOBI

1316
00:56:15,120 --> 00:56:16,240
{\an8}<i>Stai attenta.</i>

1317
00:56:18,720 --> 00:56:20,479
Mi hanno maltrattato alla telecamera!

1318
00:56:20,480 --> 00:56:22,280
- Cos'hanno detto?
- "Stai attenta."

1319
00:56:24,880 --> 00:56:26,439
{\an8}Chi vuole parlare di cosa...

1320
00:56:26,440 --> 00:56:28,319
{\an8}- Fai i conti...
- Io non c'entro.

1321
00:56:28,320 --> 00:56:30,799
A me sta bene andarmene con 150 in tasca

1322
00:56:30,800 --> 00:56:32,319
se ne dividiamo 300.

1323
00:56:32,320 --> 00:56:34,079
- O 250.
- Ne abbiamo 964.000.

1324
00:56:34,080 --> 00:56:35,920
Se domani andiamo malissimo...

1325
00:56:36,520 --> 00:56:38,479
Se ne perdiamo 100.000 al giorno,

1326
00:56:38,480 --> 00:56:41,959
- nel peggiore dei casi ne restano 300.
- Esatto.

1327
00:56:41,960 --> 00:56:44,639
Possiamo spendere più di quanto pensiamo.

1328
00:56:44,640 --> 00:56:47,199
Però io voglio più soldi possibile.

1329
00:56:47,200 --> 00:56:48,839
- Lo so.
- Anch'io.

1330
00:56:48,840 --> 00:56:51,119
Il problema non è solo il negozio,

1331
00:56:51,120 --> 00:56:53,959
ci saranno sfide e tentazioni.

1332
00:56:53,960 --> 00:56:57,759
Useranno tanti altri modi
per farci perdere soldi.

1333
00:56:57,760 --> 00:57:01,039
Quindi al negozio sono solo soldi buttati.

1334
00:57:01,040 --> 00:57:06,359
Come primo giorno,
le spese sono state ottime.

1335
00:57:06,360 --> 00:57:09,119
Però, quando ci si priva di qualcosa,

1336
00:57:09,120 --> 00:57:12,799
la voglia resta anche il giorno dopo.

1337
00:57:12,800 --> 00:57:14,280
Prendo del Prosecco.

1338
00:57:16,640 --> 00:57:19,159
<i>Dai, dai...</i>

1339
00:57:19,160 --> 00:57:21,719
Fammi prendere

1340
00:57:21,720 --> 00:57:24,039
quattro prosecchi, per favore.

1341
00:57:24,040 --> 00:57:26,879
{\an8}Insomma, perché cambiano tutti musica?

1342
00:57:26,880 --> 00:57:28,719
Ora pensano ai soldi...

1343
00:57:28,720 --> 00:57:29,800
Dylan.

1344
00:57:30,320 --> 00:57:32,039
È Dylan.

1345
00:57:32,040 --> 00:57:33,199
Sì, Dylan dice:

1346
00:57:33,200 --> 00:57:35,400
"Non potete spendere".

1347
00:57:36,240 --> 00:57:38,200
Domani torna a casa.

1348
00:57:45,600 --> 00:57:46,439
Ehi.

1349
00:57:46,440 --> 00:57:47,719
Cosa avete preso?

1350
00:57:47,720 --> 00:57:50,319
- Prosecco.
- Ordinatelo tu, se lo vuoi.

1351
00:57:50,320 --> 00:57:57,479
- Ehi!
- Ehi!

1352
00:57:57,480 --> 00:58:00,119
Ragazzi, se volete un drink, arrangiatevi.

1353
00:58:00,120 --> 00:58:01,039
Quanto costa?

1354
00:58:01,040 --> 00:58:02,439
George, vieni.

1355
00:58:02,440 --> 00:58:04,119
- Ero solo curioso.
- Lo vuoi.

1356
00:58:04,120 --> 00:58:05,319
Mille.

1357
00:58:05,320 --> 00:58:06,320
È una bugia.

1358
00:58:06,840 --> 00:58:08,399
Vuoi assaggiarlo?

1359
00:58:08,400 --> 00:58:10,040
No, sono a posto.

1360
00:58:13,240 --> 00:58:16,079
- È ora di andare a letto?
- Guardate le cazzo di luci.

1361
00:58:16,080 --> 00:58:17,919
{\an8}Stanno spegnendo le luci?

1362
00:58:17,920 --> 00:58:19,319
Devo prendere un cuscino.

1363
00:58:19,320 --> 00:58:22,000
Posso avere un cuscino extra, per favore?

1364
00:58:22,800 --> 00:58:24,240
Piume d'oca, magari.

1365
00:58:27,200 --> 00:58:28,600
Questo è il migliore!

1366
00:58:29,840 --> 00:58:31,719
È un cuscino bellissimo.

1367
00:58:31,720 --> 00:58:33,719
<i>Dopo aver speso 5000 £ per un cuscino,</i>

1368
00:58:33,720 --> 00:58:36,999
<i>riuscirà a portarlo in camera da letto
senza che nessuno se ne accorga?</i>

1369
00:58:37,000 --> 00:58:40,720
<i>Certo che ci riesce.
Gli Insider non sono molto svegli.</i>

1370
00:58:41,520 --> 00:58:43,799
<i>In questa stagione di</i> Inside.

1371
00:58:43,800 --> 00:58:45,719
Porco cazzo.

1372
00:58:45,720 --> 00:58:46,839
Parlate di me?

1373
00:58:46,840 --> 00:58:48,039
Parlo di te.

1374
00:58:48,040 --> 00:58:49,559
Whitney è un'infame.

1375
00:58:49,560 --> 00:58:51,000
Sarà lei la prossima.

1376
00:58:52,400 --> 00:58:54,240
Che cazzo significa? Che cattiveria.

1377
00:58:55,600 --> 00:58:58,759
Restiamo uniti come ragazzi.

1378
00:58:58,760 --> 00:59:00,599
Gli ha mentito in faccia.

1379
00:59:00,600 --> 00:59:01,799
Mya!

1380
00:59:01,800 --> 00:59:03,239
Anche tu sei manipolata.

1381
00:59:03,240 --> 00:59:05,239
Anch'io l'ho sempre tenuto nascosto.

1382
00:59:05,240 --> 00:59:07,039
Mento spudoratamente.

1383
00:59:07,040 --> 00:59:09,640
Odio ferire i sentimenti altrui.

1384
00:59:10,160 --> 00:59:11,960
Porca miseria!

1385
00:59:14,840 --> 00:59:15,920
Adoro questo gioco!

1386
00:59:17,760 --> 00:59:19,119
Merda!

1387
00:59:19,120 --> 00:59:21,039
No!

1388
00:59:21,040 --> 00:59:22,200
Fermati!

1389
00:59:22,800 --> 00:59:25,760
- Oh, caspita!
- Oh, mio Dio!

1390
01:00:13,520 --> 01:00:16,360
Sottotitoli: Sara Marcolini