1
00:00:09,880 --> 00:00:14,919
Selamat datang ke musim baharu <i>Inside,</i>
kini di Netflix.

2
00:00:14,920 --> 00:00:16,839
Satu rumah, tujuh hari.

3
00:00:16,840 --> 00:00:21,319
Sepuluh peserta bersaing
untuk rebut £1,000,000.

4
00:00:21,320 --> 00:00:22,679
Oh, Tuhan.

5
00:00:22,680 --> 00:00:23,639
Syaratnya?

6
00:00:23,640 --> 00:00:26,999
Kami rampas semuanya.
Mereka mula sehelai sepinggang.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,919
- Berapa harga mandi air panas?
- £500 seminit.

8
00:00:29,920 --> 00:00:30,840
Maaflah.

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,439
Kau orang tipu kami hidup-hidup.

10
00:00:34,440 --> 00:00:37,119
Harganya memang cekik darah.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,159
Setiap hari, peserta
akan buat Cabaran Sidemen.

12
00:00:40,160 --> 00:00:41,239
Berapa kita rugi?

13
00:00:41,240 --> 00:00:43,799
Kalau gagal, mereka boleh hilang semuanya.

14
00:00:43,800 --> 00:00:45,160
{\an8}Saya kalah!

15
00:00:59,040 --> 00:01:00,639
10 PESERTA

16
00:01:00,640 --> 00:01:02,520
7 HARI

17
00:01:14,400 --> 00:01:16,080
{\an8}INSIDE
SIDEMEN 19

18
00:01:17,000 --> 00:01:19,119
<i>Kita kembali lagi untuk musim kedua.</i>

19
00:01:19,120 --> 00:01:23,000
<i>Kali ini, kita tengok pempengaruh mana
yang ada masalah cukai.</i>

20
00:01:28,440 --> 00:01:30,159
KAMERA LIF 1

21
00:01:30,160 --> 00:01:33,399
Okey, nampak menyeronokkan.

22
00:01:33,400 --> 00:01:36,439
<i>Pertama, lelaki
yang "menjelikkan" di "TikTok"</i>

23
00:01:36,440 --> 00:01:39,239
<i>dan "pelik" dalam "audio siar",
George Clarke.</i>

24
00:01:39,240 --> 00:01:40,159
Jumpa lagi.

25
00:01:40,160 --> 00:01:45,319
{\an8}Hai. Saya George, 24 tahun.
Saya buat video YouTube dan TikTok.

26
00:01:45,320 --> 00:01:48,839
{\an8}<i>Kalau buat salah semasa kecil,
saya tulis surat kepada ibu bapa saya.</i>

27
00:01:48,840 --> 00:01:53,720
{\an8}Pengikut saya gambarkan saya
sebagai lelaki bujang yang pelik.

28
00:01:55,520 --> 00:01:57,520
Oh, Tuhan. Macam penjara.

29
00:01:58,520 --> 00:02:00,319
Pandai kau orang hias.

30
00:02:00,320 --> 00:02:03,679
Kalau di luar pun,
saya bukan jenis yang boros,

31
00:02:03,680 --> 00:02:07,999
jadi saya rasa di sini pun sama saja.

32
00:02:08,000 --> 00:02:12,199
Saya yang pertama?
Saya tak pernah jadi orang pertama.

33
00:02:12,200 --> 00:02:17,119
Saya teruja nak habiskan
seminggu ini tanpa telefon,

34
00:02:17,120 --> 00:02:18,440
dapat kawan baharu...

35
00:02:20,160 --> 00:02:22,400
Ramainya peminat saya! Hai, semua.

36
00:02:22,920 --> 00:02:24,280
Silakan. Ambil gambar.

37
00:02:25,040 --> 00:02:26,999
...buat beberapa cabaran

38
00:02:27,000 --> 00:02:31,720
dan belanjakan dana hadiah itu
untuk beli Twirl? Entahlah.

39
00:02:33,640 --> 00:02:35,319
Ada papan, tapi tiada damak.

40
00:02:35,320 --> 00:02:37,640
Seronoknya kalau boleh main sekarang.

41
00:02:38,400 --> 00:02:40,760
Sepuluh katil bujang? Dua katil kelamin?

42
00:02:46,160 --> 00:02:49,639
Saya dah puas jalan-jalan.
Saya perlukan kawan.

43
00:02:49,640 --> 00:02:51,520
<i>Ini gaya budak sekolah swasta?</i>

44
00:02:54,000 --> 00:02:58,279
<i>Seterusnya ialah lelaki bergigi emas,
berlidah perak dan bermata merah,</i>

45
00:02:58,280 --> 00:02:59,800
<i>PK Humble.</i>

46
00:03:06,680 --> 00:03:10,359
Orang tahu saya orang Afrika
kerana saya bawa banyak barang.

47
00:03:10,360 --> 00:03:13,799
{\an8}Saya PK Humble,
keturunan pertama Winston Churchill.

48
00:03:13,800 --> 00:03:18,319
{\an8}Saya 27 tahun dari Isnin hingga Jumaat
dan 33 tahun pada hujung minggu.

49
00:03:18,320 --> 00:03:21,559
Saya seorang pencipta kandungan
dan penghibur.

50
00:03:21,560 --> 00:03:25,679
<i>Satu lagi hari
dalam hidup Encik PK Humble.</i>

51
00:03:25,680 --> 00:03:30,039
Kalau tak menang lebih daripada £250,000,
saya akan sabotaj semuanya.

52
00:03:30,040 --> 00:03:33,439
Saya akan habiskan semua duit itu.
Semua orang mati.

53
00:03:33,440 --> 00:03:36,039
Saya suka jadi ketua
dan menyesatkan orang.

54
00:03:36,040 --> 00:03:38,839
Apabila mereka dah sesat, saya cabut lari.

55
00:03:38,840 --> 00:03:41,199
Saya main telefon 24 jam sehari,

56
00:03:41,200 --> 00:03:45,439
jadi saya nak tengok berapa ramai awek
yang mesej dan rindu saya.

57
00:03:45,440 --> 00:03:49,279
Saya tak beritahu ibu saya.
Tengok kalau dia telefon polis.

58
00:03:49,280 --> 00:03:52,439
<i>Suri pertama di rumah ini
ialah model, Mya Mills.</i>

59
00:03:52,440 --> 00:03:54,800
<i>Adakah yang tergugat dengan dia?</i>

60
00:03:55,400 --> 00:03:56,280
- Okey.
- Helo.

61
00:03:56,920 --> 00:03:58,279
- Apa khabar?
- Sihat?

62
00:03:58,280 --> 00:03:59,639
- Nak saya tolong?
- Apa?

63
00:03:59,640 --> 00:04:01,759
- Biar saya tolong.
- Terima kasih.

64
00:04:01,760 --> 00:04:04,999
- Siapa nama awak?
- Mya. Selamat berkenalan.

65
00:04:05,000 --> 00:04:06,239
- Awak?
- Jeremy.

66
00:04:06,240 --> 00:04:07,319
- Jeremy?
- Ya.

67
00:04:07,320 --> 00:04:09,439
- Betulkah sebutan saya?
- Betul.

68
00:04:09,440 --> 00:04:13,199
{\an8}Hai. Saya Mya Mills, 23 tahun.
Saya pempengaruh media sosial.

69
00:04:13,200 --> 00:04:17,039
{\an8}Kandungan saya lebih kepada gaya hidup,
melancong dan diri.

70
00:04:17,040 --> 00:04:19,639
{\an8}Bersolek dan apa-apa saja pasal saya.

71
00:04:19,640 --> 00:04:23,439
Saya dan kawan-kawan saya
selalu makan susyi di restoran Jepun.

72
00:04:23,440 --> 00:04:26,360
Saya akan rindu itu.
Mungkin saya akan berdiet.

73
00:04:26,880 --> 00:04:28,519
Tak apakah cakap macam itu?

74
00:04:28,520 --> 00:04:29,679
Beratkah?

75
00:04:29,680 --> 00:04:30,759
- Taklah.
- Okey.

76
00:04:30,760 --> 00:04:32,120
Nampak tangan saya?

77
00:04:32,720 --> 00:04:34,359
- Nampak?
- Apa semua ini?

78
00:04:34,360 --> 00:04:35,279
Entahlah.

79
00:04:35,280 --> 00:04:36,999
- Awak baru sampai?
- Ya.

80
00:04:37,000 --> 00:04:39,199
Okey, baiklah. Jom.

81
00:04:39,200 --> 00:04:41,360
<i>PK sibuk mengurat Mya.</i>

82
00:04:42,240 --> 00:04:44,839
- Tunggu!
- Saya tak pandai baca arah.

83
00:04:44,840 --> 00:04:47,080
Ini pagar sesat!

84
00:04:47,640 --> 00:04:49,799
- Jangan ikut cakap saya.
- Kedai.

85
00:04:49,800 --> 00:04:52,439
- Sini.
- Okey, sini. Sini.

86
00:04:52,440 --> 00:04:54,439
- Jom tengok gim.
- Bukalah.

87
00:04:54,440 --> 00:04:56,240
Mungkin kita orang pertama.

88
00:04:57,320 --> 00:04:58,159
Ada orang.

89
00:04:58,160 --> 00:04:59,639
<i>Rassclaash!</i>

90
00:04:59,640 --> 00:05:00,639
- Helo.
- Ya!

91
00:05:00,640 --> 00:05:01,559
Helo.

92
00:05:01,560 --> 00:05:03,839
- Saya George.
- PK. Salam kenal.

93
00:05:03,840 --> 00:05:05,839
- Mya. Peluk. Hai.
- George.

94
00:05:05,840 --> 00:05:09,359
- Kita saja?
- Melainkan ada orang main sorok-sorok.

95
00:05:09,360 --> 00:05:10,799
- Kita saja.
- Dah jalan-jalan?

96
00:05:10,800 --> 00:05:13,959
- Dah, saya boleh tunjuk.
- Okey, boleh juga.

97
00:05:13,960 --> 00:05:17,159
Bilik ini cuma ada dua sofa.
Tak tahu untuk apa.

98
00:05:17,160 --> 00:05:20,639
- Saya ingat awak pakai skirt.
- Cantikkah? Ini <i>thobe.</i>

99
00:05:20,640 --> 00:05:22,239
- Cantik.
- Ya, bergaya.

100
00:05:22,240 --> 00:05:24,799
- Terima kasih.
- Gim untuk bersenam.

101
00:05:24,800 --> 00:05:26,239
- Wah!
- Kamu pergi gim?

102
00:05:26,240 --> 00:05:28,359
- Mestilah! Nampak?
- Angkat.

103
00:05:28,360 --> 00:05:29,519
- Nampak?
- Okey.

104
00:05:29,520 --> 00:05:31,919
- Tengok itu.
- Nasib baik ada cermin.

105
00:05:31,920 --> 00:05:32,839
Tengok itu.

106
00:05:32,840 --> 00:05:34,439
- Bilik mandi?
- Okey ini.

107
00:05:34,440 --> 00:05:36,719
- Bilik mandi.
- Tiada tab mandi?

108
00:05:36,720 --> 00:05:38,279
- Ia...
- Katil bujang?

109
00:05:38,280 --> 00:05:40,599
- Ya. Ada dua katil kelamin.
- Yakah?

110
00:05:40,600 --> 00:05:41,839
Comelnya.

111
00:05:41,840 --> 00:05:43,120
Tak baik tipu.

112
00:05:44,760 --> 00:05:45,879
Ini saja?

113
00:05:45,880 --> 00:05:47,479
- Ya. Seminggu.
- Ya.

114
00:05:47,480 --> 00:05:49,879
Saya tak sangka ini setingnya.

115
00:05:49,880 --> 00:05:50,799
Samalah.

116
00:05:50,800 --> 00:05:54,719
<i>Seterusnya ialah pempengaruh
dan pengacara audio siar, Mandi.</i>

117
00:05:54,720 --> 00:05:56,800
<i>Harap-harap tiada anjing pengesan.</i>

118
00:05:57,320 --> 00:05:59,559
Oh, Tuhan.

119
00:05:59,560 --> 00:06:02,639
Apa aku buat ini?

120
00:06:02,640 --> 00:06:04,639
{\an8}Saya Mandi Vakili, 32 tahun.

121
00:06:04,640 --> 00:06:08,599
{\an8}Saya dikenali sebagai "pempengaruh"
dan pengacara audio siar.

122
00:06:08,600 --> 00:06:13,199
{\an8}<i>Berani dia curang? Dahlah pendek.</i>

123
00:06:13,200 --> 00:06:15,799
{\an8}Orang kenal saya
sebagai kakak Anna <i>Love Island,</i>

124
00:06:15,800 --> 00:06:17,879
tapi selepas rancangan ini,

125
00:06:17,880 --> 00:06:22,400
orang akan kenal dia
sebagai adik Mandi Sidemen <i>Inside.</i>

126
00:06:23,200 --> 00:06:25,560
Tiada apa-apa! Nampak?

127
00:06:27,640 --> 00:06:29,159
Tolong!

128
00:06:29,160 --> 00:06:31,519
Kenapa aku bawa banyak sangat barang?

129
00:06:31,520 --> 00:06:35,359
Saya boleh bayangkan
saya menang pertandingan ini.

130
00:06:35,360 --> 00:06:38,880
Saya tak suka orang
yang pengotor, jijik dan busuk.

131
00:06:39,800 --> 00:06:42,959
Saya tak pernah
lepas sekuriti secepat ini.

132
00:06:42,960 --> 00:06:45,200
<i>Sebab orang bergambar dengan Anna.</i>

133
00:06:46,360 --> 00:06:48,520
<i>Seterusnya ialah News Daddy.</i>

134
00:06:49,480 --> 00:06:52,599
<i>Harap-harap dia jaga mulut.
Kenalkan, Dylan Page.</i>

135
00:06:52,600 --> 00:06:53,839
Hai!

136
00:06:53,840 --> 00:06:55,880
- Helo! Apa khabar?
- Hai.

137
00:06:57,400 --> 00:07:00,280
{\an8}DYLAN PAGE
PEMBACA BERITA TIKTOK, 25

138
00:07:00,800 --> 00:07:02,159
Orang yang sama.

139
00:07:02,160 --> 00:07:03,679
Nama saya Dylan.

140
00:07:03,680 --> 00:07:07,239
{\an8}Macam-macam dah berlaku
dalam tempoh 24 jam yang lalu.

141
00:07:07,240 --> 00:07:10,159
{\an8}Orang kenal saya sebagai News Daddy.
Itulah saya.

142
00:07:10,160 --> 00:07:12,119
Saya menyampaikan berita.

143
00:07:12,120 --> 00:07:15,319
<i>Ada berita untuk awak, Dylan.
Lawak topeng itu hambar.</i>

144
00:07:15,320 --> 00:07:16,959
- Siapa nama awak?
- Dylan.

145
00:07:16,960 --> 00:07:18,439
- Awak?
- Mandi.

146
00:07:18,440 --> 00:07:20,479
- Saya nak lalu.
- Hai, Dylan.

147
00:07:20,480 --> 00:07:22,079
Salam kenal. Apa khabar?

148
00:07:22,080 --> 00:07:23,679
- Sihat.
- Baru sampai?

149
00:07:23,680 --> 00:07:27,479
- Saya teruja. Saya baru sampai.
- Ya. Okey, bagus. Baiklah.

150
00:07:27,480 --> 00:07:29,080
- Masukkannya...
- Sana.

151
00:07:29,840 --> 00:07:31,439
Ringannya beg awak.

152
00:07:31,440 --> 00:07:33,679
- Beg awak berat?
- Berat nak mampus.

153
00:07:33,680 --> 00:07:39,279
Saya mengetengahkan
isu-isu politik atau peristiwa semasa.

154
00:07:39,280 --> 00:07:42,999
Apa-apa saja yang menarik.
Apa yang orang suka?

155
00:07:43,000 --> 00:07:46,119
Itulah konsep semua kandungan saya.

156
00:07:46,120 --> 00:07:48,559
Loghat? Saya membesar di Afrika Selatan,

157
00:07:48,560 --> 00:07:51,359
pindah ke UK, bermastautin di Australia

158
00:07:51,360 --> 00:07:54,999
dan patah balik ke UK.
Loghat saya bercampur aduk.

159
00:07:55,000 --> 00:07:59,039
- "Godaan."
- Wah, hebatnya! Hebatnya.

160
00:07:59,040 --> 00:08:01,440
- Helo?
<i>- Sejak bila ada hantu?</i>

161
00:08:02,120 --> 00:08:04,679
- Oh, Tuhan! Hai!
- Hai! Apa khabar?

162
00:08:04,680 --> 00:08:06,839
- Apa khabar? Saya Mandi.
- Mya.

163
00:08:06,840 --> 00:08:08,999
- Hai.
- Apa khabar? Saya Dylan.

164
00:08:09,000 --> 00:08:10,559
- Selamat berkenalan.
- Saya Mya.

165
00:08:10,560 --> 00:08:12,839
- Salam kenal! Siapa nama awak?
- PK.

166
00:08:12,840 --> 00:08:13,999
PK dan Mya.

167
00:08:14,000 --> 00:08:17,159
- Saya pernah tengok awak dalam...
- Ya. Anna.

168
00:08:17,160 --> 00:08:18,119
- Mandi.
- Mandi!

169
00:08:18,120 --> 00:08:19,439
Mandi!

170
00:08:19,440 --> 00:08:21,319
Saya baru perasan kasut awak.

171
00:08:21,320 --> 00:08:23,479
Oh, ya!

172
00:08:23,480 --> 00:08:26,240
- Cantiknya! Kaki Hulk.
- Smesy Hulk.

173
00:08:26,840 --> 00:08:28,199
Itu selipar atau kasut?

174
00:08:28,200 --> 00:08:29,559
<i>Yang pasti, buruk.</i>

175
00:08:29,560 --> 00:08:32,959
<i>Insider keenam ialah FaZe Jason,
AKA JasonTheWeen.</i>

176
00:08:32,960 --> 00:08:35,119
<i>Orang British kata, "JasonSiPelir."</i>

177
00:08:35,120 --> 00:08:36,200
Akhirnya!

178
00:08:36,760 --> 00:08:38,040
Tali sawat.

179
00:08:39,800 --> 00:08:40,679
Ambillah.

180
00:08:40,680 --> 00:08:45,239
{\an8}Saya Jason AKA FaZe Jason, 20 tahun.
Saya seorang penstrim di AS.

181
00:08:45,240 --> 00:08:47,639
{\an8}Baiklah, dah buka.

182
00:08:47,640 --> 00:08:48,719
{\an8}*HIDU BEG*

183
00:08:48,720 --> 00:08:49,680
{\an8}Oh, Tuhan!

184
00:08:51,680 --> 00:08:55,759
Saya budak iPad,
jadi saya membesar dengan iPad.

185
00:08:55,760 --> 00:08:59,839
Saya tak ingat kali terakhir
saya hidup seminggu tanpa telefon.

186
00:08:59,840 --> 00:09:03,760
TikTok nyawa saya.
Sebelum tidur, saya mesti tengok telefon.

187
00:09:04,640 --> 00:09:05,680
Helo.

188
00:09:07,160 --> 00:09:08,079
Apa khabar?

189
00:09:08,080 --> 00:09:09,519
- Salam kenal.
- Hei!

190
00:09:09,520 --> 00:09:12,079
Saya kena pastikan saya tak diundi keluar,

191
00:09:12,080 --> 00:09:16,239
jadi strategi saya adalah
untuk berkawan dengan semua orang.

192
00:09:16,240 --> 00:09:19,479
Kemudian, bolot semua duit.
Taklah, gurau saja.

193
00:09:19,480 --> 00:09:22,119
Apa itu penstriman?
Saya berminat nak tahu.

194
00:09:22,120 --> 00:09:25,319
Maksudnya, orang tengok
awak main permainan video?

195
00:09:25,320 --> 00:09:29,519
- Ya, buat video reaksi...
- Dibayar untuk main? Seronoknya.

196
00:09:29,520 --> 00:09:31,719
Macam mana kira? Ikut minit?

197
00:09:31,720 --> 00:09:34,879
- Ada iklan dan langganan.
- Menariknya.

198
00:09:34,880 --> 00:09:37,759
Saya bercakap
dengan monitor enam jam sehari.

199
00:09:37,760 --> 00:09:39,439
Menyedihkan, sebenarnya.

200
00:09:39,440 --> 00:09:41,519
<i>Insider ketujuh ialah Whitney Adebayo,</i>

201
00:09:41,520 --> 00:09:45,400
<i>tempat kedua rancangan mencari cinta
di sebuah pulau.</i>

202
00:09:45,960 --> 00:09:47,639
<i>Bukan pulau itu.</i>

203
00:09:47,640 --> 00:09:49,240
Gilalah.

204
00:09:49,840 --> 00:09:54,559
{\an8}Nama saya Whitney Adebayo, 26 tahun.
Saya berasal dari Camden.

205
00:09:54,560 --> 00:09:57,599
{\an8}Belajar daripada pengalaman
dalam <i>Love Island,</i>

206
00:09:57,600 --> 00:09:59,800
{\an8}saya bawa lebih banyak rambut palsu.

207
00:10:01,280 --> 00:10:03,159
Macam dalam filem seram.

208
00:10:03,160 --> 00:10:05,959
<i>Seterusnya penstrim Twitch, Cinna Brit.</i>

209
00:10:05,960 --> 00:10:09,840
<i>Cinna baru tiba di London.
Banyak lagi lawak bodoh akan menyusul.</i>

210
00:10:11,240 --> 00:10:13,199
- Oh! Hei, sayang.
- Hai.

211
00:10:13,200 --> 00:10:14,199
Apa khabar?

212
00:10:14,200 --> 00:10:16,039
Cantiknya mekap awak!

213
00:10:16,040 --> 00:10:17,439
Wah, baju kita sama!

214
00:10:17,440 --> 00:10:19,359
Saya tak tahu nak fokus pada...

215
00:10:19,360 --> 00:10:20,399
Bilik apa ini?

216
00:10:20,400 --> 00:10:23,519
Saya baru sampai.
Tiada sesiapa sambut saya.

217
00:10:23,520 --> 00:10:25,799
- Di mana semua orang?
- Adakah saya...

218
00:10:25,800 --> 00:10:29,799
{\an8}Hai! Saya Cinna, 27 tahun.
Saya seorang penstrim.

219
00:10:29,800 --> 00:10:32,919
{\an8}Saya tak pernah berhenti menstrim
selama tujuh hari.

220
00:10:32,920 --> 00:10:34,760
{\an8}Sekarang, kita rasa.

221
00:10:36,520 --> 00:10:41,279
{\an8}Rasanya, paling lama pun tiga hari.

222
00:10:41,280 --> 00:10:46,279
Saya jadi gelisah kalau tak strim

223
00:10:46,280 --> 00:10:48,719
kerana itulah kerja saya setiap hari.

224
00:10:48,720 --> 00:10:50,279
Tinggalkan saja di sini?

225
00:10:50,280 --> 00:10:53,039
Mereka nak saya angkat sendiri?
Jangan harap.

226
00:10:53,040 --> 00:10:54,359
- Awak angkat?
- Tunggu.

227
00:10:54,360 --> 00:10:55,479
Nanti dulu.

228
00:10:55,480 --> 00:10:57,519
Cubalah angkat beg saya.

229
00:10:57,520 --> 00:11:00,119
Okey, boleh saja. Tiada masalah.

230
00:11:00,120 --> 00:11:03,159
- Malunya saya kalau awak boleh angkat.
- Beratkah?

231
00:11:03,160 --> 00:11:04,399
Saya lebih besar.

232
00:11:04,400 --> 00:11:05,639
Wah, kuatnya!

233
00:11:05,640 --> 00:11:06,959
Jangan risau! Saya...

234
00:11:06,960 --> 00:11:09,079
- Nak saya tolong?
- Tak, saya...

235
00:11:09,080 --> 00:11:10,880
Tak! Tak payah buat apa-apa.

236
00:11:12,800 --> 00:11:16,559
- Helo! Helo, keluarga baharu!
- Helo!

237
00:11:16,560 --> 00:11:18,160
- Terbaik.
- Jason!

238
00:11:30,880 --> 00:11:33,359
- Kita berdua saja orang Amerika?
- Ya.

239
00:11:33,360 --> 00:11:35,439
Maksudnya, kita kena berpakat.

240
00:11:35,440 --> 00:11:37,439
Berdua saja. Tak, guraulah.

241
00:11:37,440 --> 00:11:39,159
<i>Seterusnya, Milli Jo.</i>

242
00:11:39,160 --> 00:11:41,799
<i>Dia kongsi akaun TikTok dengan kakak dia.</i>

243
00:11:41,800 --> 00:11:45,320
<i>Saya cuma kongsi keropok
dan bra sukan dengan kakak saya.</i>

244
00:11:45,840 --> 00:11:46,999
Apa semua ini?

245
00:11:47,000 --> 00:11:49,399
Kena lalu pengesan logam? Okey.

246
00:11:49,400 --> 00:11:50,559
Alamak.

247
00:11:50,560 --> 00:11:53,319
{\an8}Nama saya Milli Jo McLoughlin, 21 tahun.

248
00:11:53,320 --> 00:11:55,799
{\an8}Saya pencipta kandungan dari Liverpool.

249
00:11:55,800 --> 00:11:57,799
{\an8}Cara untuk elak ditipu.

250
00:11:57,800 --> 00:11:59,999
{\an8}Saya tak pernah ditipu oleh lelaki.

251
00:12:00,000 --> 00:12:04,599
{\an8}Saya tinggal di Portugal selama 11 tahun.
Sebab itu saya tiada loghat.

252
00:12:04,600 --> 00:12:07,239
Selamat tinggal! Oh, Tuhan.

253
00:12:07,240 --> 00:12:10,799
Strategi saya
ialah buat semua orang suka saya.

254
00:12:10,800 --> 00:12:13,359
Kalau duit susut, orang tak salahkan saya.

255
00:12:13,360 --> 00:12:15,080
Sebab saya comel.

256
00:12:16,280 --> 00:12:17,119
Seronoknya!

257
00:12:17,120 --> 00:12:18,279
<i>Akhir sekali, Farah.</i>

258
00:12:18,280 --> 00:12:20,879
<i>Di TikTok,
dia terjah pasangan secara rawak</i>

259
00:12:20,880 --> 00:12:22,919
<i>dan dakwa si lelaki suaminya.</i>

260
00:12:22,920 --> 00:12:25,959
<i>Kalau nenek saya buat macam itu,
siaplah dia.</i>

261
00:12:25,960 --> 00:12:26,880
- Hai!
- Hai!

262
00:12:28,480 --> 00:12:29,719
Oh, Tuhan! Comelnya!

263
00:12:29,720 --> 00:12:31,839
Kalau kena rampas, saya mengamuk.

264
00:12:31,840 --> 00:12:32,759
Mestilah!

265
00:12:32,760 --> 00:12:35,839
- Saya nak peluk awak.
- Saya Milli Jo. Salam kenal.

266
00:12:35,840 --> 00:12:38,759
{\an8}Hai! Mana? Sana? Awak? Hai.

267
00:12:38,760 --> 00:12:41,519
{\an8}Saya Farah dan saya pemalu orangnya.

268
00:12:41,520 --> 00:12:42,720
Berdebar-debar.

269
00:12:43,440 --> 00:12:44,599
Banyaknya kamera.

270
00:12:44,600 --> 00:12:47,080
Saya Farah Shams. Selamat berkenalan.

271
00:12:51,040 --> 00:12:52,839
Banyaknya barang awak!

272
00:12:52,840 --> 00:12:54,399
Beg saya kecil saja.

273
00:12:54,400 --> 00:12:58,839
- Bolehlah kita masuk sama-sama.
- Saya takut nak masuk sendiri.

274
00:12:58,840 --> 00:13:01,520
- Bayangkan kalau ramai orang.
- Betul itu.

275
00:13:02,120 --> 00:13:06,639
{\an8}<i>Selamat datang ke Bab 5,897.</i>

276
00:13:06,640 --> 00:13:10,519
{\an8}<i>Cara menghilangkan kerisauan sosial.</i>

277
00:13:10,520 --> 00:13:15,320
Umur saya 24 tahun
dan kerja saya memekik di TikTok.

278
00:13:16,000 --> 00:13:17,879
Itulah kerja saya. Memekik.

279
00:13:17,880 --> 00:13:19,720
Selain itu, saya ada sudip.

280
00:13:20,640 --> 00:13:23,079
Ya, saya guna sudip sebagai mikrofon.

281
00:13:23,080 --> 00:13:27,399
Tak kisahlah sekaya mana,
popular atau berjaya pun saya,

282
00:13:27,400 --> 00:13:31,640
saya takkan sesekali tukar
mikrofon sudip saya.

283
00:13:32,160 --> 00:13:33,359
Ada lagi!

284
00:13:33,360 --> 00:13:35,119
Geng gadis-gadis!

285
00:13:35,120 --> 00:13:36,519
- Helo!
- Hai.

286
00:13:36,520 --> 00:13:37,679
Hai...

287
00:13:37,680 --> 00:13:39,679
- Peluk.
- Helo! Saya Cinna.

288
00:13:39,680 --> 00:13:41,359
- Saya Milli Jo.
- Maaf.

289
00:13:41,360 --> 00:13:43,239
Oh, Tuhan. Ramainya orang.

290
00:13:43,240 --> 00:13:46,719
Oh, Tuhan!
Awak wartawan berita di TikTok itu!

291
00:13:46,720 --> 00:13:47,639
Betul itu.

292
00:13:47,640 --> 00:13:49,399
Tanggapan pertama pasal Mya?

293
00:13:49,400 --> 00:13:52,039
Saya rasa dia agak manja,

294
00:13:52,040 --> 00:13:56,519
mudah terhibur dan dia gelak macam,
"Bodohlah awak ini!"

295
00:13:56,520 --> 00:14:01,119
Saya ada cuba mengurat dia,
tapi saya lupakan saja niat saya.

296
00:14:01,120 --> 00:14:02,959
Saya tak nak kacau dia.

297
00:14:02,960 --> 00:14:04,879
Semua! Saya...

298
00:14:04,880 --> 00:14:06,759
Mak cik! Nak cakap apa?

299
00:14:06,760 --> 00:14:09,440
Okey, saya tahu saya paling tua.

300
00:14:10,200 --> 00:14:12,439
Saya dah agak saya paling tua di sini.

301
00:14:12,440 --> 00:14:14,679
Sakit kepala kerana terlalu bising.

302
00:14:14,680 --> 00:14:18,999
Memandangkan saya paling tua,
jadi saya lebih sensitif kepada bunyi.

303
00:14:19,000 --> 00:14:21,279
- Kami saja dari AS.
- Dia ada loghat Amerika,

304
00:14:21,280 --> 00:14:23,559
tapi saya tanya, "Awak dari London?"

305
00:14:23,560 --> 00:14:25,719
- Amerika di mana?
- Virginia.

306
00:14:25,720 --> 00:14:27,559
- Virginia.
- Dia dari Texas.

307
00:14:27,560 --> 00:14:28,759
Texas, Alabama...

308
00:14:28,760 --> 00:14:31,479
Mereka pilih negeri paling Amerika.

309
00:14:31,480 --> 00:14:34,319
Cuba cakap, "Ada ular di dalam but saya."

310
00:14:34,320 --> 00:14:37,199
Ada ular di dalam but saya.

311
00:14:37,200 --> 00:14:39,959
Pekat betul loghat masing-masing.

312
00:14:39,960 --> 00:14:43,959
Nampaknya, saya seorang saja perempuan
dari AS di rumah ini.

313
00:14:43,960 --> 00:14:45,159
Sialan kau!

314
00:14:45,160 --> 00:14:47,639
- Celaka!
- Celaka kau!

315
00:14:47,640 --> 00:14:48,959
<i>Bomboclaash!</i>

316
00:14:48,960 --> 00:14:51,599
<i>- Bomboclaash!</i> Bukankah <i>"bomboclaat"?</i>
- Tak.

317
00:14:51,600 --> 00:14:53,560
Orang UK sebut <i>"bomboclaash".</i>

318
00:14:55,880 --> 00:14:59,799
{\an8}<i>Semua</i> bomboclaat <i>dah ada,
masa untuk pilih katil masing-masing.</i>

319
00:14:59,800 --> 00:15:03,159
{\an8}Jangan ambil katil saya!
Tolong bangun dari katil saya!

320
00:15:03,160 --> 00:15:06,119
- Dahlah tak tukar baju!
- Habis kotor.

321
00:15:06,120 --> 00:15:07,519
- Itu katil saya.
- Oh, Tuhan.

322
00:15:07,520 --> 00:15:10,479
Entah bila awak basuh gaun itu.

323
00:15:10,480 --> 00:15:12,119
- Ini baju barulah.
- Tipu.

324
00:15:12,120 --> 00:15:14,479
Oh, Tuhan. Jangan rebut katil saya.

325
00:15:14,480 --> 00:15:16,999
Katil itu? Oh, Tuhan.

326
00:15:17,000 --> 00:15:21,599
Entah siapalah
yang pilih dan beli tilam itu.

327
00:15:21,600 --> 00:15:24,440
Tilam itu langsung tak selesa.

328
00:15:25,640 --> 00:15:27,280
Tilam ini keras dan nipis.

329
00:15:30,640 --> 00:15:35,080
{\an8}<i>Hidup mereka akan bertambah sukar
kerana Sidemen dah sampai.</i>

330
00:15:38,760 --> 00:15:39,600
Apa itu?

331
00:15:40,360 --> 00:15:41,760
Dia dah biasa buat.

332
00:15:47,000 --> 00:15:47,959
Dekat sangat.

333
00:15:47,960 --> 00:15:49,760
Gaya ikonik saya ialah...

334
00:15:50,280 --> 00:15:52,759
Sama! Saya pun sama! Saya buat...

335
00:15:52,760 --> 00:15:53,680
Ya.

336
00:16:01,360 --> 00:16:02,799
Oh, Tuhan. Selesanya.

337
00:16:02,800 --> 00:16:04,120
Oh, Tuhan!

338
00:16:10,600 --> 00:16:12,399
Saya bermula di TikTok.

339
00:16:12,400 --> 00:16:14,159
- Bercakap di TikTok?
- Ya.

340
00:16:14,160 --> 00:16:16,159
- Sekarang?
- Patutkah saya berhenti?

341
00:16:16,160 --> 00:16:18,919
Awak tak cakap apa-apa.
Saya fikir, "George..."

342
00:16:18,920 --> 00:16:21,319
- Helo.
- Helo.

343
00:16:21,320 --> 00:16:23,280
- Hai, semua.
- Oh, Tuhan!

344
00:16:25,960 --> 00:16:26,799
Maaf.

345
00:16:26,800 --> 00:16:30,560
Selamat datang ke musim kedua <i>Inside.</i>

346
00:16:33,200 --> 00:16:34,039
Semangat!

347
00:16:34,040 --> 00:16:36,120
Kamu akan bermain

348
00:16:36,800 --> 00:16:38,280
untuk rebut dana hadiah

349
00:16:38,800 --> 00:16:42,680
yang awalnya berjumlah £1,000,000.

350
00:16:45,960 --> 00:16:47,439
Tak cukupkah?

351
00:16:47,440 --> 00:16:48,799
Mereka dah tahu.

352
00:16:48,800 --> 00:16:52,639
Setiap hari,
kamu akan buat beberapa cabaran.

353
00:16:52,640 --> 00:16:55,039
Sekiranya gagal menyempurnakan cabaran,

354
00:16:55,040 --> 00:16:58,079
dana hadiah akan ditolak.

355
00:16:58,080 --> 00:16:59,799
- Aduh!
- Buat betul-betul.

356
00:16:59,800 --> 00:17:01,039
- Senang.
- Apa...

357
00:17:01,040 --> 00:17:05,519
Kamu tentu perasan rumah ini agak kosong
kerana semuanya perlu dibeli.

358
00:17:05,520 --> 00:17:06,799
Oh, Tuhan.

359
00:17:06,800 --> 00:17:08,240
Yang seronoknya...

360
00:17:10,520 --> 00:17:11,880
Biar betul?

361
00:17:12,960 --> 00:17:15,640
Yang seronoknya, kedai dah dibuka.

362
00:17:17,680 --> 00:17:18,799
KEDAI TELAH DIBUKA

363
00:17:18,800 --> 00:17:20,360
Semoga berjaya, semua.

364
00:17:21,160 --> 00:17:22,639
Hore!

365
00:17:22,640 --> 00:17:25,279
Nanti dulu! Bila cabaran pertama?

366
00:17:25,280 --> 00:17:26,480
- Diamlah.
- Ya.

367
00:17:27,120 --> 00:17:29,159
Kurang ajar! Dahlah lambat!

368
00:17:29,160 --> 00:17:32,239
Kamu patut jemput kami
pukul 10.00 pagi, tahu?

369
00:17:32,240 --> 00:17:34,280
Kami takkan belanja sesen pun!

370
00:17:35,160 --> 00:17:36,239
Seronoknya!

371
00:17:36,240 --> 00:17:38,239
Kita cuba simpan setengah juta.

372
00:17:38,240 --> 00:17:39,919
- Sekurang-kurangnya.
- 800.

373
00:17:39,920 --> 00:17:40,999
- Ya.
- £800,000.

374
00:17:41,000 --> 00:17:43,799
- Ya, saya setuju!
- Apa? Semua setuju?

375
00:17:43,800 --> 00:17:45,999
- Tinggalkan £800,000?
- Tak payah...

376
00:17:46,000 --> 00:17:47,239
Daripada kita...

377
00:17:47,240 --> 00:17:50,199
£800,000!

378
00:17:50,200 --> 00:17:51,240
<i>Tunggu sejam.</i>

379
00:17:54,240 --> 00:17:55,280
BILIK 19

380
00:17:58,400 --> 00:18:00,240
Oh, Tuhan.

381
00:18:00,800 --> 00:18:01,959
- Okey.
- Apa?

382
00:18:01,960 --> 00:18:04,039
- Taklah mahal sangat.
- Okey.

383
00:18:04,040 --> 00:18:05,879
PK, saya paling tua...

384
00:18:05,880 --> 00:18:07,879
"Straw emas"? Apa itu?

385
00:18:07,880 --> 00:18:09,799
- Apa itu?
- Straw warna emas.

386
00:18:09,800 --> 00:18:10,719
- Bukan.
- Apa?

387
00:18:10,720 --> 00:18:12,959
Itu bukan straw minuman biasa.

388
00:18:12,960 --> 00:18:14,679
- Tiada makanan.
- "Mi cawan".

389
00:18:14,680 --> 00:18:16,519
Kita patut beli sesuatu.

390
00:18:16,520 --> 00:18:17,519
Tiada vodka?

391
00:18:17,520 --> 00:18:21,519
Saya tahu kita dah sepakat,
tapi bosanlah kalau tak beli apa-apa.

392
00:18:21,520 --> 00:18:25,319
- Saya lapar.
- Mana vodka? Saya nak sebotol Belvedere.

393
00:18:25,320 --> 00:18:28,199
- Kita boleh beli...
- Kita patut beli hiburan.

394
00:18:28,200 --> 00:18:29,679
Tepat sekali.

395
00:18:29,680 --> 00:18:34,079
{\an8}Boleh beri saya bet dan bola pingpong?

396
00:18:34,080 --> 00:18:35,279
Siapa nak kopi?

397
00:18:35,280 --> 00:18:36,959
- Saya.
- Itu harga secawan.

398
00:18:36,960 --> 00:18:38,639
Boleh kurangkan rasa lapar.

399
00:18:38,640 --> 00:18:41,599
- Kita beli beberapa cawan.
- Setuju! Ya! Bijak!

400
00:18:41,600 --> 00:18:44,999
- Kita patut minum kopi...
- Awak ketua! Berdiri di sini.

401
00:18:45,000 --> 00:18:47,679
Tahan sikit dan naik taraf hidangan nanti.

402
00:18:47,680 --> 00:18:50,439
{\an8}Kedai dah buka
dan semua orang terjerit-jerit.

403
00:18:50,440 --> 00:18:54,919
{\an8}Saya tak nak jerit,
tapi kami teruja kerana kedai dah buka.

404
00:18:54,920 --> 00:18:57,359
Kami ada satu idea.

405
00:18:57,360 --> 00:18:59,919
- Kita akan dapat makanan asas.
- Ya.

406
00:18:59,920 --> 00:19:04,599
Ideanya ialah kita naik taraf hidangan,
bahagi dan kongsi dengan...

407
00:19:04,600 --> 00:19:06,079
Itu salah.

408
00:19:06,080 --> 00:19:07,759
- Apa? Siapa cakap?
- Apa?

409
00:19:07,760 --> 00:19:08,679
- Apa?
- Apa?

410
00:19:08,680 --> 00:19:10,839
- Macam musim lepas.
- Tiada peraturan.

411
00:19:10,840 --> 00:19:13,759
Semua orang tertanya-tanya
pasal straw emas itu.

412
00:19:13,760 --> 00:19:17,000
Kalau emas tulen, boleh jual.
Mungkin lebih mahal.

413
00:19:17,600 --> 00:19:20,159
Straw itu saja yang menarik bagi saya.

414
00:19:20,160 --> 00:19:22,959
Saya dah beli ini, jadi kita takkan bosan.

415
00:19:22,960 --> 00:19:24,879
Saya nak minum air panas.

416
00:19:24,880 --> 00:19:26,679
- Nak minum apa?
- Tunggu.

417
00:19:26,680 --> 00:19:28,119
Tidak!

418
00:19:28,120 --> 00:19:29,039
Satu saja?

419
00:19:29,040 --> 00:19:31,239
- Satu!
- Membazir! Jangan beli lagi!

420
00:19:31,240 --> 00:19:36,399
Kau orang tipu kami hidup-hidup.
Kami terpaksa beli satu lagi bet pingpong.

421
00:19:36,400 --> 00:19:38,119
{\an8}Kita patut beli banyak bet.

422
00:19:38,120 --> 00:19:41,039
Kita dah sepakat, bukan? Kita semua lapar.

423
00:19:41,040 --> 00:19:42,399
Semua orang lapar.

424
00:19:42,400 --> 00:19:43,479
<i>Dah sejam.</i>

425
00:19:43,480 --> 00:19:44,959
Mereka nak kongsi.

426
00:19:44,960 --> 00:19:49,519
Kalau nak beli mi cawan,
kongsi dua orang semangkuk, faham?

427
00:19:49,520 --> 00:19:51,559
Lantak! Saya nak kerepek kentang.

428
00:19:51,560 --> 00:19:53,399
- Jangan...
- Saya nak berjimat.

429
00:19:53,400 --> 00:19:56,760
Boleh beri saya kerepek
dan tart mentega kacang?

430
00:19:57,520 --> 00:20:00,759
{\an8}- Lagi...
- Seminggu saja dan ia berbaloi.

431
00:20:00,760 --> 00:20:02,359
Keadaan tak terkawal.

432
00:20:02,360 --> 00:20:05,559
{\an8}Semua orang membeli tak ingat dunia.

433
00:20:05,560 --> 00:20:10,279
{\an8}Sebelum pergi ke kedai,
kami dah sepakat nak berjimat-cermat.

434
00:20:10,280 --> 00:20:13,919
Kami sepakat nak tinggalkan
sekurang-kurangnya £800,000.

435
00:20:13,920 --> 00:20:17,719
Whitney beli tart mentega kacang.
Saya beli mi cawan.

436
00:20:17,720 --> 00:20:19,760
Kami ditipu pasal bet pingpong.

437
00:20:20,360 --> 00:20:23,559
Setakat ini, saya rasa kita agak beringat.

438
00:20:23,560 --> 00:20:25,080
- Ya.
- Sejujurnya.

439
00:20:25,920 --> 00:20:28,199
- Itu teh...
- Ada orang di belakang?

440
00:20:28,200 --> 00:20:30,199
Apa? Itu kopi kita?

441
00:20:30,200 --> 00:20:33,359
Perisa Sedia Masin?
Saya tak suka perisa Sedia Masin.

442
00:20:33,360 --> 00:20:34,839
Mereka beli coklat.

443
00:20:34,840 --> 00:20:37,079
- Apa? Siapa?
- Awak terlepas.

444
00:20:37,080 --> 00:20:37,999
Kerepek kentang?

445
00:20:38,000 --> 00:20:41,399
- Kenapa berkira sangat?
- Tiada sesiapa beli...

446
00:20:41,400 --> 00:20:43,399
- Oh, Tuhan!
- Dia tak main-main.

447
00:20:43,400 --> 00:20:45,239
- Dia serius.
- Siapa beli?

448
00:20:45,240 --> 00:20:48,320
- Whitney. Biarlah. Saya suka dia.
- Dia beli apa?

449
00:20:51,400 --> 00:20:53,319
Laparnya.

450
00:20:53,320 --> 00:20:54,759
Belilah sesuatu.

451
00:20:54,760 --> 00:20:58,199
Ya, tapi nak beli apa?
Saya tak nak buang duit.

452
00:20:58,200 --> 00:20:59,279
Apa?

453
00:20:59,280 --> 00:21:00,999
Saya nak mi cawan.

454
00:21:01,000 --> 00:21:03,920
- Kawan-kawan...
- Saya boleh kongsi dengan awak.

455
00:21:04,760 --> 00:21:07,479
Lebih baik kamu beli seorang satu.

456
00:21:07,480 --> 00:21:10,839
- Melayanglah £3,000.
- Ya, kalau kita boleh kongsi...

457
00:21:10,840 --> 00:21:13,199
Saya nak tanya orang lain.

458
00:21:13,200 --> 00:21:15,799
Whitney, nak kongsi mi cawan dengan saya?

459
00:21:15,800 --> 00:21:18,039
Masalahnya, saya tak suka mi cawan.

460
00:21:18,040 --> 00:21:21,599
Mesti ada orang
yang nak kongsi dengan awak.

461
00:21:21,600 --> 00:21:24,479
- Saya nak mi cawan.
- Sayang, beli sajalah.

462
00:21:24,480 --> 00:21:27,359
- Whitney, awak lapar.
- Saya tak suka mi cawan.

463
00:21:27,360 --> 00:21:29,639
Melainkan saya betul-betul...

464
00:21:29,640 --> 00:21:32,519
- Kamera terpaksa direndahkan.
- Rendah gila.

465
00:21:32,520 --> 00:21:35,720
{\an8}Saya nak satu mi cawan hijau.

466
00:21:36,640 --> 00:21:37,799
{\an8}Terima kasih.

467
00:21:37,800 --> 00:21:38,839
Oh, Tuhan!

468
00:21:38,840 --> 00:21:40,959
- Awak beli yang hijau.
- Hijau.

469
00:21:40,960 --> 00:21:42,639
Terima kasih banyak!

470
00:21:42,640 --> 00:21:45,839
Saya nak beli sesuatu,
tapi semua orang tak bagi.

471
00:21:45,840 --> 00:21:47,879
Baguslah!

472
00:21:47,880 --> 00:21:50,279
Baguslah kita saling mengingatkan.

473
00:21:50,280 --> 00:21:53,519
Mungkin orang lain
yang menang £500,000 itu.

474
00:21:53,520 --> 00:21:55,879
Bayangkan betapa selesanya hidup awak.

475
00:21:55,880 --> 00:21:58,119
- Okey.
- Awak cuma ada seminggu

476
00:21:58,120 --> 00:22:01,679
untuk menderita, berlapar
dan hidup tanpa telefon.

477
00:22:01,680 --> 00:22:04,399
- Tapi orang lain menang?
- Bukan macam itu.

478
00:22:04,400 --> 00:22:06,639
Kita main untuk pengalaman.

479
00:22:06,640 --> 00:22:10,479
Bila lagi nak merasa susah?
Rasanya takkan sampai bila-bila.

480
00:22:10,480 --> 00:22:13,559
Kita ada COVID, okey?
Itu dah cukup susah bagi saya.

481
00:22:13,560 --> 00:22:17,359
<i>Seminggu tanpa TikTok tak sama
macam zaman pandemik, Mandi.</i>

482
00:22:17,360 --> 00:22:19,959
- Stresnya.
- Kita tetap akan kongsi.

483
00:22:19,960 --> 00:22:22,359
Makan dulu. Saya takut mereka habiskan.

484
00:22:22,360 --> 00:22:25,079
Kalau orang tanya,
cakap ini keputusan kita.

485
00:22:25,080 --> 00:22:26,119
Secara kolektif.

486
00:22:26,120 --> 00:22:28,879
- Betul itu dan...
- Mereka tak boleh marah.

487
00:22:28,880 --> 00:22:30,159
Sebab kita tak tipu.

488
00:22:30,160 --> 00:22:34,959
Yang paling kuat akan bertahan,
jadi entahlah.

489
00:22:34,960 --> 00:22:38,200
- Saya lapar.
- Saya lemah, jadi saya kena makan.

490
00:22:38,800 --> 00:22:39,640
Alamak.

491
00:22:40,640 --> 00:22:41,799
Panasnya!

492
00:22:41,800 --> 00:22:44,439
Sorok dulu! Saya takut orang lain masuk.

493
00:22:44,440 --> 00:22:46,959
- Sebagai satu kumpulan...
- Mereka datang.

494
00:22:46,960 --> 00:22:48,560
Semua orang sangat baik.

495
00:22:49,400 --> 00:22:50,919
Apa kamu buat di sini?

496
00:22:50,920 --> 00:22:53,719
- Jason! Okey, masuklah.
- Tak guna!

497
00:22:53,720 --> 00:22:55,480
- Kamu buat apa?
- Tidak!

498
00:22:56,680 --> 00:22:58,199
Kamu kutuk saya?

499
00:22:58,200 --> 00:23:00,759
- Tak.
- Awak selalu kutuk saya.

500
00:23:00,760 --> 00:23:03,119
- Hati-hati!
- Apa kamu buat di sini?

501
00:23:03,120 --> 00:23:06,839
Saya dah agak ada benda tak kena.
Kamu bertiga memang licik.

502
00:23:06,840 --> 00:23:08,239
Itu buktinya!

503
00:23:08,240 --> 00:23:09,799
Awak pun minum teh...

504
00:23:09,800 --> 00:23:12,559
Yalah itu.

505
00:23:12,560 --> 00:23:15,679
- Kamu memang licik.
- Awak pun beli teh.

506
00:23:15,680 --> 00:23:19,039
Saya tak beli senyap-senyap
dan kongsi dengan mereka.

507
00:23:19,040 --> 00:23:21,399
- Saya nak pergi repot.
- Kami kongsi!

508
00:23:21,400 --> 00:23:23,079
Kami tak tipu.

509
00:23:23,080 --> 00:23:26,279
Kamu sorok di belakang sofa.
Saya boleh hidu baunya.

510
00:23:26,280 --> 00:23:28,039
- Inikah jalannya?
- Entah.

511
00:23:28,040 --> 00:23:31,479
- Kenapa saya ikut awak?
- Nak repot, tapi tak tahu jalan.

512
00:23:31,480 --> 00:23:33,399
PK tak boleh dipercayai.

513
00:23:33,400 --> 00:23:36,159
Saya hidu bau mi cawan
yang dia sorok di belakang sofa.

514
00:23:36,160 --> 00:23:39,519
- Sedapkah?
- Saya nak beli lagi, tapi kedai tutup.

515
00:23:39,520 --> 00:23:41,679
Kalau nak makan, kita kena kongsi.

516
00:23:41,680 --> 00:23:43,559
- Yang hijau pula itu.
- Saya tahu.

517
00:23:43,560 --> 00:23:45,799
- Ayam dan cendawan.
- Saya tahu.

518
00:23:45,800 --> 00:23:49,039
- Saya tahu, okey? Dengar.
- Saya belum makan, tapi...

519
00:23:49,040 --> 00:23:51,840
Kalau main kotor,
saya pun boleh main kotor.

520
00:23:53,840 --> 00:23:55,319
Dia nampak marah.

521
00:23:55,320 --> 00:23:57,320
Dia betul-betul marah, tapi...

522
00:23:57,840 --> 00:23:59,160
- Geng.
- Kawan-kawan!

523
00:23:59,960 --> 00:24:02,319
MAKAN TENGAH HARI SEDIA DIAMBIL DI KEDAI

524
00:24:02,320 --> 00:24:04,199
- Tak, itu...
- Dah petang.

525
00:24:04,200 --> 00:24:08,079
- Apa? Makan tengah hari?
- Saya dah cakap kita kena sabar.

526
00:24:08,080 --> 00:24:10,479
Nanti dulu! Kenapa ada mi lagi?

527
00:24:10,480 --> 00:24:11,719
Siapa beli mi ini?

528
00:24:11,720 --> 00:24:14,439
Apa ini? Mana kacang panggang?

529
00:24:14,440 --> 00:24:15,839
Jijiknya.

530
00:24:15,840 --> 00:24:19,880
Saya nak naik taraf hidangan.

531
00:24:20,360 --> 00:24:22,439
{\an8}Saya tak nak terkentut-kentut.

532
00:24:22,440 --> 00:24:24,799
Kalau macam itu, kita kena kongsi.

533
00:24:24,800 --> 00:24:27,439
- Tiada kacang panggang.
- Jijiknya.

534
00:24:27,440 --> 00:24:30,359
- Saya takkan makan!
- Saya tak suka kacang.

535
00:24:30,360 --> 00:24:32,479
- Dah sejuk?
- Mereka catu makanan.

536
00:24:32,480 --> 00:24:35,519
{\an8}Kami mesti buat sesuatu.

537
00:24:35,520 --> 00:24:39,479
{\an8}Kalau semua orang ikut peraturan
dan tak berbelanja, bosanlah.

538
00:24:39,480 --> 00:24:42,919
Sebab itu kita kena jadi licik.

539
00:24:42,920 --> 00:24:44,720
Saya nak tengok straw itu.

540
00:24:45,400 --> 00:24:46,559
Mana dia?

541
00:24:46,560 --> 00:24:47,999
Mana apa? Apa...

542
00:24:48,000 --> 00:24:51,559
Saya dah faham. Awak memang licik, bukan?

543
00:24:51,560 --> 00:24:55,359
Depan orang macam malaikat.
Sekarang, "Mana straw itu?"

544
00:24:55,360 --> 00:24:56,919
Saya cuma ikut idea awak.

545
00:24:56,920 --> 00:25:00,119
{\an8}- Boleh beri saya straw emas itu?
- Saya suka drama.

546
00:25:00,120 --> 00:25:03,240
- Saya fikir, "Apa salahnya?"
- Rahsia, okey?

547
00:25:04,280 --> 00:25:06,280
Saya dah cakap memang emas.

548
00:25:06,920 --> 00:25:09,879
<i>£2,500 untuk sebatang straw?</i>

549
00:25:09,880 --> 00:25:11,680
<i>Habislah kau orang.</i>

550
00:25:14,000 --> 00:25:15,919
Tinggal saja. Biar mereka jumpa.

551
00:25:15,920 --> 00:25:19,199
Saya beli straw emas itu
kerana saya nak tahu.

552
00:25:19,200 --> 00:25:22,639
Saya ingat itu bukan straw emas biasa.

553
00:25:22,640 --> 00:25:26,639
Imaginasi saya terlalu liar,
padahal baru sehari saya di sini.

554
00:25:26,640 --> 00:25:29,159
Saya terfikir, "Straw emas tulen?

555
00:25:29,160 --> 00:25:32,679
Straw gergasi?
Besar sampai boleh lalu macam terowong?"

556
00:25:32,680 --> 00:25:36,880
Saya beli straw emas itu untuk guna
semasa minum Diet Coke nanti.

557
00:25:40,640 --> 00:25:42,359
Kenapa ada straw emas?

558
00:25:42,360 --> 00:25:44,079
Mereka tinggalkannya?

559
00:25:44,080 --> 00:25:47,280
Straw ini £2,500?

560
00:25:48,880 --> 00:25:49,719
Oh, Tuhan.

561
00:25:49,720 --> 00:25:52,799
Ada banyak makanan
yang belum dimakan di kedai.

562
00:25:52,800 --> 00:25:54,399
Bukan! Makanan yang sama.

563
00:25:54,400 --> 00:25:56,639
- Maaf.
- Ingatkan yang "naik taraf"!

564
00:25:56,640 --> 00:25:58,280
Maaf, tapi tiada sesiapa...

565
00:25:58,920 --> 00:26:01,799
- Siapa beli ini?
- Lantaklah! Boleh saya ambil?

566
00:26:01,800 --> 00:26:04,560
Dia suka straw itu.
Mungkin itu straw bertuah.

567
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
Awakkah?

568
00:26:06,760 --> 00:26:08,679
Awak yang beli, bukan?

569
00:26:08,680 --> 00:26:09,719
Ah, seronoknya!

570
00:26:09,720 --> 00:26:10,879
Sumpah bukan saya.

571
00:26:10,880 --> 00:26:13,039
Masalahnya, muka awak...

572
00:26:13,040 --> 00:26:14,839
- Saya tak tahu.
- Muka dia...

573
00:26:14,840 --> 00:26:16,679
Mesti ada orang beli, jadi...

574
00:26:16,680 --> 00:26:18,639
- Ada orang...
- Saya yang beli!

575
00:26:18,640 --> 00:26:20,279
- Betulkah?
- Awak?

576
00:26:20,280 --> 00:26:21,439
- Ya.
- Awak beli?

577
00:26:21,440 --> 00:26:24,719
- Awak tak beritahu kami.
- Saya nak straw emas.

578
00:26:24,720 --> 00:26:26,079
- Kenapa?
- Kenapa?

579
00:26:26,080 --> 00:26:28,879
Untuk minum kopi
supaya gigi saya tak kuning.

580
00:26:28,880 --> 00:26:32,479
- Sayang, saya nak guna dulu.
- Kita boleh kongsi!

581
00:26:32,480 --> 00:26:36,719
Kalau sesiapa nak beli apa-apa
dan tak nak kongsi, beli saja.

582
00:26:36,720 --> 00:26:39,959
- Asalkan beritahu.
- Siapa pandai matematik? Ada kalkulator?

583
00:26:39,960 --> 00:26:42,159
Saya kira kita dah belanja £10,000.

584
00:26:42,160 --> 00:26:43,839
Saya beli straw.

585
00:26:43,840 --> 00:26:45,799
{\an8}<i>Helo, Insider.</i>

586
00:26:45,800 --> 00:26:47,119
{\an8}SUARA TOBI

587
00:26:47,120 --> 00:26:49,799
{\an8}<i>Dah tiba masa untuk cabaran pertama kamu.</i>

588
00:26:49,800 --> 00:26:51,239
Hore!

589
00:26:51,240 --> 00:26:53,599
- Akhirnya!
- Saya bawa straw emas!

590
00:26:53,600 --> 00:26:56,359
Okey, ini rancangan TV. Macam permainan...

591
00:26:56,360 --> 00:26:58,319
Saya ada satu soalan.

592
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
Tiada...

593
00:27:00,560 --> 00:27:01,760
- Mampus.
- Awak...

594
00:27:02,800 --> 00:27:04,359
{\an8}Tiada tekanan.

595
00:27:04,360 --> 00:27:05,719
{\an8}Ini <i>Inside...</i>

596
00:27:05,720 --> 00:27:07,519
<i>Inilah Janji Temu Insider.</i>

597
00:27:07,520 --> 00:27:10,319
<i>Dua Insider akan dipasangkan
dan duduk semeja.</i>

598
00:27:10,320 --> 00:27:12,039
<i>Di depan mereka ada menu.</i>

599
00:27:12,040 --> 00:27:14,119
<i>Setiap menu ada dua soalan.</i>

600
00:27:14,120 --> 00:27:17,679
<i>Untuk melepasi cabaran,
mereka mesti jawab dengan jujur.</i>

601
00:27:17,680 --> 00:27:21,119
<i>Pada masa yang sama,
mereka disajikan dengan gangguan.</i>

602
00:27:21,120 --> 00:27:25,719
<i>Sekiranya gagal menyempurnakan cabaran,
mereka boleh tekan pembaz merah.</i>

603
00:27:25,720 --> 00:27:28,479
<i>Sebagai penalti, dana hadiah akan ditolak.</i>

604
00:27:28,480 --> 00:27:30,919
<i>Baiklah, Janji Temu Insider bermula.</i>

605
00:27:30,920 --> 00:27:34,559
Insider sekalian,
inilah cabaran pertama kamu,

606
00:27:34,560 --> 00:27:35,959
Janji Temu Insider.

607
00:27:35,960 --> 00:27:38,999
Hari ini, kamu akan saling mengenali,

608
00:27:39,000 --> 00:27:42,199
tapi untuk melepasi cabaran
dan mengelakkan penalti,

609
00:27:42,200 --> 00:27:44,759
kamu perlu tanya dua soalan sesama kamu.

610
00:27:44,760 --> 00:27:46,839
Bukan semudah itu.

611
00:27:46,840 --> 00:27:51,039
Kamu akan diganggu
semasa jawab soalan-soalan itu

612
00:27:51,040 --> 00:27:55,120
atau kamu boleh tarik diri
dengan menekan pembaz merah itu.

613
00:27:55,600 --> 00:27:57,679
Setiap Insider yang berjanji temu

614
00:27:57,680 --> 00:28:02,160
akan dapat satu menu
berisi dua soalan untuk ditanya

615
00:28:02,680 --> 00:28:06,839
dan jenis gangguan yang bakal disajikan.

616
00:28:06,840 --> 00:28:09,879
Kalau kamu tarik diri
dan tekan pembaz merah itu

617
00:28:09,880 --> 00:28:12,519
atau jawapan kamu
gagal memuaskan hati kami,

618
00:28:12,520 --> 00:28:16,480
kamu dikira gagal dan £10,000
akan ditolak daripada dana hadiah.

619
00:28:17,000 --> 00:28:19,239
PK dan Cena.

620
00:28:19,240 --> 00:28:21,439
- Ya, Cena.
- Cinna.

621
00:28:21,440 --> 00:28:22,599
Cena.

622
00:28:22,600 --> 00:28:24,119
- John Cena!
- Duduk.

623
00:28:24,120 --> 00:28:26,000
Saya keluar dengan John Cena!

624
00:28:26,880 --> 00:28:28,199
- Ayuh!
- Ayuh, semua.

625
00:28:28,200 --> 00:28:29,639
- Ayuh.
- Kamu boleh.

626
00:28:29,640 --> 00:28:31,239
- Relaks.
- Kalahkan dia.

627
00:28:31,240 --> 00:28:32,919
- Gurau saja.
- Ini untuk kamu.

628
00:28:32,920 --> 00:28:35,040
Sekarang, kamu boleh buka menu.

629
00:28:36,520 --> 00:28:38,439
Untuk menu hari ini,

630
00:28:38,440 --> 00:28:41,519
kita ada ratatouille.

631
00:28:41,520 --> 00:28:42,639
{\an8}Apa maksudnya?

632
00:28:42,640 --> 00:28:44,559
{\an8}Apa maksud awak?

633
00:28:44,560 --> 00:28:47,399
{\an8}- Tiada apa-apa.
- Apa soalannya?

634
00:28:47,400 --> 00:28:49,400
PK, awak mula dulu.

635
00:28:51,080 --> 00:28:52,319
- Comel!
- Bukan itu!

636
00:28:52,320 --> 00:28:54,159
- Banyaknya.
- Tunggu!

637
00:28:54,160 --> 00:28:55,759
- Berhenti!
- PK!

638
00:28:55,760 --> 00:28:57,679
- PK!
- Saya takut tikus!

639
00:28:57,680 --> 00:28:59,760
- Tak! PK! Jangan!
- Saya tak...

640
00:29:01,840 --> 00:29:02,919
Tengoklah dia!

641
00:29:02,920 --> 00:29:04,519
- Apa awak nak buat?
- Duduk!

642
00:29:04,520 --> 00:29:06,280
Boleh saya pakai hud?

643
00:29:07,000 --> 00:29:09,079
- Awek tengok, okey? Sedia?
- Cepat.

644
00:29:09,080 --> 00:29:10,800
Kata pikat terbaik awak.

645
00:29:11,720 --> 00:29:12,879
Awak sangat cantik.

646
00:29:12,880 --> 00:29:19,199
Saya nak main dengan awak
dua kali berturut-turut.

647
00:29:19,200 --> 00:29:22,239
- Okey.
- Saya tak terima jawapan itu.

648
00:29:22,240 --> 00:29:23,159
Sekali lagi.

649
00:29:23,160 --> 00:29:26,000
Saya nak bersama awak
hari ini dan selamanya.

650
00:29:27,080 --> 00:29:28,079
Macam itulah!

651
00:29:28,080 --> 00:29:30,039
Siapa patut belanja dan kenapa?

652
00:29:30,040 --> 00:29:33,319
Saya. Sebab saya lelaki,
diplomat dan saya rasa macam

653
00:29:33,320 --> 00:29:34,839
nyawa saya bergantung...

654
00:29:34,840 --> 00:29:37,199
- Budiman.
- Saya lelaki sejati.

655
00:29:37,200 --> 00:29:39,439
<i>Lelaki sejati
Lelaki terakhir</i>

656
00:29:39,440 --> 00:29:41,559
Oh, Tuhan! Saya nak berak.

657
00:29:41,560 --> 00:29:42,959
- Anak tikus.
- PK.

658
00:29:42,960 --> 00:29:43,959
- Lepas.
- Ya!

659
00:29:43,960 --> 00:29:44,999
- Comel.
- Terbaik.

660
00:29:45,000 --> 00:29:47,319
- Ya!
- Anak-beranak cucu-cicit tikus.

661
00:29:47,320 --> 00:29:48,839
Tolonglah ambil gambar.

662
00:29:48,840 --> 00:29:53,559
Tikus-tikus itu besar macam kaki gim
yang otot lehernya berketul-ketul.

663
00:29:53,560 --> 00:29:55,959
Itu bukan tikus,
tapi manusia pakai kostum tikus.

664
00:29:55,960 --> 00:29:57,839
- Cena, giliran awak.
- Okey.

665
00:29:57,840 --> 00:29:58,919
Cinna.

666
00:29:58,920 --> 00:30:00,599
PK, tanya soalan.

667
00:30:00,600 --> 00:30:04,679
Daripada tanggapan pertama,
siapa yang awak tak suka dan kenapa?

668
00:30:04,680 --> 00:30:06,599
Rasanya...

669
00:30:06,600 --> 00:30:09,679
Tak, bukan. Sejujurnya, mungkin awak.

670
00:30:09,680 --> 00:30:11,719
- Sebab saya bising?
- Bukan.

671
00:30:11,720 --> 00:30:13,959
- Saya lebih bising.
- Sebabnya...

672
00:30:13,960 --> 00:30:17,599
Personaliti awak
macam penjaga kedai dan dominan.

673
00:30:17,600 --> 00:30:21,519
Saya tak suka bergaduh,
jadi biasanya saya akan jauhkan diri.

674
00:30:21,520 --> 00:30:23,719
- Saya pun tak suka bergaduh.
- Okey.

675
00:30:23,720 --> 00:30:26,720
- Saya baik...
- Awak bergaduh dengan dia pasal itu.

676
00:30:28,080 --> 00:30:30,320
Apa reaksi awak
apabila orang buat awak marah?

677
00:30:30,840 --> 00:30:34,159
Saya tak beri apa-apa reaksi
kerana saya takut.

678
00:30:34,160 --> 00:30:37,279
Saya akan beritahu
yang saya tak suka bergaduh.

679
00:30:37,280 --> 00:30:39,039
Cena, awak lepas.

680
00:30:39,040 --> 00:30:40,319
- Hore!
- Senang!

681
00:30:40,320 --> 00:30:42,319
Syabas, PK dan Cena.

682
00:30:42,320 --> 00:30:43,759
Oh, Tuhan. Senang saja.

683
00:30:43,760 --> 00:30:44,760
Terbaiklah!

684
00:30:46,080 --> 00:30:47,879
PUSINGAN 2

685
00:30:47,880 --> 00:30:50,839
Farah dan Jason, sila duduk.

686
00:30:50,840 --> 00:30:52,919
Kalau mereka letak tarantula...

687
00:30:52,920 --> 00:30:54,519
- Dengar sini!
- Baiklah!

688
00:30:54,520 --> 00:30:58,679
Kalau tarantula dan saya lepas,
saya nak mi cawan dan teh malam ini.

689
00:30:58,680 --> 00:31:00,839
Kamu boleh buka menu masing-masing.

690
00:31:00,840 --> 00:31:01,879
Nak makan apa?

691
00:31:01,880 --> 00:31:05,160
Menu untuk janji temu kamu
ialah Tindik Telinga.

692
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
{\an8}- Apa?
- Dia kena tindik telinga.

693
00:31:08,920 --> 00:31:10,439
{\an8}Kami akan tindik telinga!

694
00:31:10,440 --> 00:31:11,599
- Di mana?
- Sama?

695
00:31:11,600 --> 00:31:14,159
Saya tak kisah. Mana-mana pun boleh.

696
00:31:14,160 --> 00:31:16,199
- Percuma.
- Terima kasih sajalah.

697
00:31:16,200 --> 00:31:17,719
Jason, kenapa diam?

698
00:31:17,720 --> 00:31:20,119
- Awak okey?
- Telinga saya dah rabak.

699
00:31:20,120 --> 00:31:22,000
Makin rabaklah jawabnya!

700
00:31:23,920 --> 00:31:26,039
Jason, sila tanya soalan pertama.

701
00:31:26,040 --> 00:31:30,119
Awak rasa Insider mana
yang paling sesuai dijadikan suami?

702
00:31:30,120 --> 00:31:32,040
- Suami? Awaklah.
- Kenapa?

703
00:31:33,280 --> 00:31:34,479
Betul!

704
00:31:34,480 --> 00:31:35,600
Saya takut!

705
00:31:39,760 --> 00:31:40,599
Dah siap?

706
00:31:40,600 --> 00:31:42,079
- Oh...
- Biar betul!

707
00:31:42,080 --> 00:31:44,879
- Saya berjaya! Dah siap!
- Cantiknya!

708
00:31:44,880 --> 00:31:47,040
Apa kelemahan terbesar awak dan kenapa?

709
00:31:47,640 --> 00:31:49,439
Saya terlalu bising dan...

710
00:31:49,440 --> 00:31:50,759
Tak.

711
00:31:50,760 --> 00:31:53,520
- Biar betul?
- Oh, Tuhan! Apa jadah?

712
00:31:55,400 --> 00:31:56,960
Saya takut jarum!

713
00:31:57,600 --> 00:31:59,919
- Itu bukan kelemahan.
- Apa maksudnya?

714
00:31:59,920 --> 00:32:01,559
Sekejap! Apa soalannya?

715
00:32:01,560 --> 00:32:03,479
Kelemahan awak dan kenapa?

716
00:32:03,480 --> 00:32:04,399
Saya bising.

717
00:32:04,400 --> 00:32:08,000
Kadang-kadang orang meluat
dan terganggu dengan saya.

718
00:32:08,760 --> 00:32:10,319
Okey.

719
00:32:10,320 --> 00:32:12,000
Ada kelemahan lain?

720
00:32:12,600 --> 00:32:13,879
Satu lagi.

721
00:32:13,880 --> 00:32:18,079
Satu lagi kelemahan saya
ialah saya ada OCD,

722
00:32:18,080 --> 00:32:21,839
jadi standard saya tak sama
dengan standard orang lain.

723
00:32:21,840 --> 00:32:24,840
Saya jadi marah dan orang akan rasa...

724
00:32:25,480 --> 00:32:27,919
Jawapan itu cukup bagus? Okeylah itu.

725
00:32:27,920 --> 00:32:29,799
- Saya terima.
- Ya.

726
00:32:29,800 --> 00:32:31,120
Cantik!

727
00:32:31,720 --> 00:32:33,519
- Saya berpeluh!
- Cantik.

728
00:32:33,520 --> 00:32:35,359
- Comel?
- Comel sangat!

729
00:32:35,360 --> 00:32:37,199
Telinga awak berdarah.

730
00:32:37,200 --> 00:32:39,599
- Darah! Telinga awak berdarah!
- Tak!

731
00:32:39,600 --> 00:32:41,200
- Jangan tipu.
- Taklah.

732
00:32:43,640 --> 00:32:44,719
Saya takut jarum.

733
00:32:44,720 --> 00:32:47,520
- Nak saya pegang tangan awak?
- Ya, tolonglah.

734
00:32:48,440 --> 00:32:49,679
- Relaks.
- Oh, Tuhan.

735
00:32:49,680 --> 00:32:52,279
- Tak sakit. Sumpah.
- Okey.

736
00:32:52,280 --> 00:32:53,759
- Tak sakit.
- Okey.

737
00:32:53,760 --> 00:32:55,959
Farah, sila tanya soalan pertama.

738
00:32:55,960 --> 00:32:57,960
- Oh, Tuhan.
- Soalan pertama.

739
00:32:58,560 --> 00:33:01,239
Pengalaman janji temu awak paling teruk.

740
00:33:01,240 --> 00:33:03,359
Ya, janji temu paling teruk.

741
00:33:03,360 --> 00:33:06,399
- Di pantai...
- Pandang saya. Cakap dengan saya.

742
00:33:06,400 --> 00:33:08,359
Biasa saja. Ada banyak labu.

743
00:33:08,360 --> 00:33:11,439
Semua okey,
tapi tiba-tiba ada penagih dadah datang.

744
00:33:11,440 --> 00:33:15,359
Dia ambil labu itu, maki hamun saya
dan balingnya ke kepala saya.

745
00:33:15,360 --> 00:33:17,759
- Pencabulan.
- Ya.

746
00:33:17,760 --> 00:33:20,159
Soalan seterusnya. Jawapan yang mantap.

747
00:33:20,160 --> 00:33:21,799
Saya terima jawapan itu.

748
00:33:21,800 --> 00:33:25,479
Berapa paling banyak
awak pernah dapat dalam sebulan?

749
00:33:25,480 --> 00:33:27,799
- Kita dah tahu jawapannya!
- Tak guna!

750
00:33:27,800 --> 00:33:30,959
- Kami dah tahu jawapannya!
- Saya kena jawabkah?

751
00:33:30,960 --> 00:33:32,759
- Dengan tepat?
- Tepat!

752
00:33:32,760 --> 00:33:34,319
- Anggaran.
- Bundarkan.

753
00:33:34,320 --> 00:33:36,999
Berapa angka awak dapat dalam sebulan?

754
00:33:37,000 --> 00:33:38,239
Kami dah tahu.

755
00:33:38,240 --> 00:33:40,240
- Enam.
- Jom kahwin.

756
00:33:44,080 --> 00:33:46,999
- Tekan pembaz!
- Selamatkan diri awak!

757
00:33:47,000 --> 00:33:49,679
- Apa awak buat?
- Nak dapat enam angka?

758
00:33:49,680 --> 00:33:51,919
<i>Subathon,</i> strim 24/7...

759
00:33:51,920 --> 00:33:53,559
- Ya.
- Telinga saya sakit.

760
00:33:53,560 --> 00:33:55,439
Sama! Alamak, ada darah!

761
00:33:55,440 --> 00:33:57,559
- Panggil doktor!
- Sekarang!

762
00:33:57,560 --> 00:34:00,239
- Doktor!
- Cepat! Suami saya dah nak mati!

763
00:34:00,240 --> 00:34:02,080
Kamu berdua lepas.

764
00:34:05,920 --> 00:34:07,479
PUSINGAN 3

765
00:34:07,480 --> 00:34:11,839
Dylan dan Mandi, sila duduk di meja.

766
00:34:11,840 --> 00:34:12,759
Dylan.

767
00:34:12,760 --> 00:34:13,919
Semoga berjaya.

768
00:34:13,920 --> 00:34:16,479
- Awak boleh buat!
- Awak boleh buat!

769
00:34:16,480 --> 00:34:18,720
Sekarang, buka menu masing-masing.

770
00:34:20,520 --> 00:34:22,680
Menu untuk janji temu kamu ialah

771
00:34:23,840 --> 00:34:25,520
{\an8}Ciuman Ayam.

772
00:34:26,400 --> 00:34:29,119
{\an8}Awak akan mula dulu, Dylan.

773
00:34:29,120 --> 00:34:31,959
- Ayam saja.
- Alahai, comelnya!

774
00:34:31,960 --> 00:34:33,359
Mandi, awak tanya.

775
00:34:33,360 --> 00:34:35,840
- Bahayanya.
- Bersedia untuk soal dia.

776
00:34:36,480 --> 00:34:39,079
Apa awak nak buat
kalau boleh jadi halimunan?

777
00:34:39,080 --> 00:34:41,519
- Berjalan dalam keadaan bogel...
- Bogel?

778
00:34:41,520 --> 00:34:44,279
...di tempat awam dan berseronok.

779
00:34:44,280 --> 00:34:45,239
Soalan kedua.

780
00:34:45,240 --> 00:34:49,479
Awak pernah muat naik sesuatu
di media sosial dan menyesalinya?

781
00:34:49,480 --> 00:34:50,839
Jelaskan.

782
00:34:50,840 --> 00:34:53,599
Saya tak pernah menyesali apa-apa.

783
00:34:53,600 --> 00:34:55,559
Itulah kebenarannya.

784
00:34:55,560 --> 00:34:58,479
Saya selalu buat hantaran
dan menyesal. Bagus.

785
00:34:58,480 --> 00:35:00,080
Mandi, giliran awak.

786
00:35:01,000 --> 00:35:01,880
Helo.

787
00:35:02,400 --> 00:35:04,519
Nama manja teman lelaki saya Ayam.

788
00:35:04,520 --> 00:35:06,520
Cacing pun ada.

789
00:35:11,280 --> 00:35:13,799
- Kotorlah tangan saya!
- Silakan, Dylan.

790
00:35:13,800 --> 00:35:16,159
- Dia tiada cacing!
- Pandang saya.

791
00:35:16,160 --> 00:35:17,719
- Saya kena patuk.
- Okey.

792
00:35:17,720 --> 00:35:19,559
Apa lebih penting? Dengar!

793
00:35:19,560 --> 00:35:22,639
- Bahaya.
- Apa lebih penting? Duit atau kesetiaan?

794
00:35:22,640 --> 00:35:23,560
Apa sebabnya?

795
00:35:24,080 --> 00:35:25,280
Duit.

796
00:35:27,360 --> 00:35:29,479
Baiklah, itulah kebenarannya!

797
00:35:29,480 --> 00:35:32,760
Ceritakan pengalaman ciuman pertama awak.

798
00:35:33,400 --> 00:35:37,599
Budak lelaki itu tak suka saya,
tapi saya paksa dia dan...

799
00:35:37,600 --> 00:35:40,839
Kami tiba-tiba bercium
di depan semua orang.

800
00:35:40,840 --> 00:35:41,959
Di mana?

801
00:35:41,960 --> 00:35:43,440
Kafe <i>shisha.</i>

802
00:35:44,280 --> 00:35:45,320
Okey.

803
00:35:47,040 --> 00:35:49,319
Janji temu kamu dah berakhir. Syabas.

804
00:35:49,320 --> 00:35:51,240
- Syabas.
- Kamu lepas!

805
00:35:52,600 --> 00:35:54,399
PUSINGAN 4

806
00:35:54,400 --> 00:35:58,839
- Milli dan Whitney, sila duduk di meja.
- Whitney.

807
00:35:58,840 --> 00:36:01,119
- Sayang.
- Tolonglah. Sumpah.

808
00:36:01,120 --> 00:36:02,959
Ingat kebaikan saya, okey?

809
00:36:02,960 --> 00:36:04,239
- Saya tahu!
- Sokong saya.

810
00:36:04,240 --> 00:36:06,959
Baiklah, buka menu masing-masing.

811
00:36:06,960 --> 00:36:08,479
Oh, Tuhan.

812
00:36:08,480 --> 00:36:11,599
{\an8}Menu hari ini ialah Kepala Labah-labah.

813
00:36:11,600 --> 00:36:12,759
{\an8}Tidak!

814
00:36:12,760 --> 00:36:14,679
{\an8}- Tidak!
- Duduk.

815
00:36:14,680 --> 00:36:16,319
{\an8}- Boleh tukar?
- Duduk.

816
00:36:16,320 --> 00:36:17,759
{\an8}- Saya boleh ganti.
- Saya tak...

817
00:36:17,760 --> 00:36:20,519
- Oh, Tuhan.
- Tidak. Jangan.

818
00:36:20,520 --> 00:36:22,079
- Tidak.
- Tekan pembaz.

819
00:36:22,080 --> 00:36:24,719
- Tekan pembaz kalau takut.
- Tekan pembaz.

820
00:36:24,720 --> 00:36:26,719
Oh, Tuhan.

821
00:36:26,720 --> 00:36:29,559
- Oh, Tuhan!
- Awak tak nampak.

822
00:36:29,560 --> 00:36:30,760
Dah letak?

823
00:36:31,600 --> 00:36:32,600
Bayangkan...

824
00:36:33,120 --> 00:36:34,999
- Dah ada?
- Awak okey.

825
00:36:35,000 --> 00:36:37,519
Dah, sayang. Nampak macam bebola salji.

826
00:36:37,520 --> 00:36:39,599
- Boleh tahan.
- Tanya, Whitney!

827
00:36:39,600 --> 00:36:41,280
- Mana soalannya?
- Cepat!

828
00:36:42,520 --> 00:36:43,999
- Oh, Tuhan!
- Tanya!

829
00:36:44,000 --> 00:36:45,359
Whitney, tanya!

830
00:36:45,360 --> 00:36:47,359
Whitney, duduk sekarang!

831
00:36:47,360 --> 00:36:52,319
- Milli menderita sementara awak...
- Maaf, Milli. Okey.

832
00:36:52,320 --> 00:36:55,479
Apa hal paling memalukan
awak pernah buat dalam hubungan?

833
00:36:55,480 --> 00:36:58,559
Bekas teman lelaki saya nak guna tandas,
tapi ada tahi terapung.

834
00:36:58,560 --> 00:37:01,999
Saya kutip, letaknya di dalam plastik
dan campak ke luar tingkap.

835
00:37:02,000 --> 00:37:04,719
Kemudian saya turun,
kutip dan buang ke dalam tong sampah.

836
00:37:04,720 --> 00:37:08,240
Apa yang orang tak kenal awak
akan terkejut apabila tahu?

837
00:37:08,840 --> 00:37:10,599
Saya senang menangis. Saya...

838
00:37:10,600 --> 00:37:12,640
- Saya tak terkejut.
- Tak? Aduh!

839
00:37:15,280 --> 00:37:19,080
Kadang-kadang, saya suka bertekak.
Bergantung pada...

840
00:37:21,320 --> 00:37:23,919
- Oh, Tuhan!
- Kenapa Whitney lari?

841
00:37:23,920 --> 00:37:25,079
Oh, Tuhan.

842
00:37:25,080 --> 00:37:26,559
Tak cukup bagus.

843
00:37:26,560 --> 00:37:28,959
- Apa soalannya?
- Milli...

844
00:37:28,960 --> 00:37:33,839
Apa yang orang tak kenal awak
akan terkejut apabila tahu?

845
00:37:33,840 --> 00:37:34,999
Fasih bahasa Portugis.

846
00:37:35,000 --> 00:37:37,639
- Cakap, "Saya benci labah-labah."
- Awak tak faham pun.

847
00:37:37,640 --> 00:37:39,199
- Cakap saja.
- Cakap.

848
00:37:39,200 --> 00:37:40,840
- Apa?
- "Saya benci labah-labah."

849
00:37:42,440 --> 00:37:45,160
- Dah! Okey?
- Itu bahasa Rusia.

850
00:37:46,480 --> 00:37:47,559
Syabas, Milli.

851
00:37:47,560 --> 00:37:49,519
- Saya tak sangka.
- Syabas.

852
00:37:49,520 --> 00:37:51,319
Whitney!

853
00:37:51,320 --> 00:37:52,359
Tekan pembaz.

854
00:37:52,360 --> 00:37:55,039
- Whitney!
- Whitney.

855
00:37:55,040 --> 00:37:57,359
Whitney, tekan pembaz itu.

856
00:37:57,360 --> 00:37:59,439
- Whitney, tekan.
- Tekan pembaz!

857
00:37:59,440 --> 00:38:01,159
- Jangan, Whitney!
- Tekan!

858
00:38:01,160 --> 00:38:03,959
- Jangan tekan.
- Kami tahu awak takkan berani!

859
00:38:03,960 --> 00:38:04,959
Oh, Tuhan.

860
00:38:04,960 --> 00:38:06,319
Cepat! Tolong!

861
00:38:06,320 --> 00:38:08,679
- Tolong!
- Okey, Whitney!

862
00:38:08,680 --> 00:38:11,359
Cerita janji temu awak yang paling mewah.

863
00:38:11,360 --> 00:38:14,080
Apa dia? Oh, Tuhan!

864
00:38:16,320 --> 00:38:18,079
Oh, Tuhan!

865
00:38:18,080 --> 00:38:20,519
Saya rasa awak patut tekan pembaz.

866
00:38:20,520 --> 00:38:22,799
- Whitney, tekan.
- Habis cerita.

867
00:38:22,800 --> 00:38:24,239
- Labah-labah itu okey?
- Ya.

868
00:38:24,240 --> 00:38:25,559
Mana? Nak balik?

869
00:38:25,560 --> 00:38:28,679
Whitney betul-betul takut. Saya tak tipu.

870
00:38:28,680 --> 00:38:32,039
Mereka letak tarantula
di atas kepala Whitney.

871
00:38:32,040 --> 00:38:34,279
Saya tak rasa dia betul-betul takut.

872
00:38:34,280 --> 00:38:36,719
Dia nampak okey saja.

873
00:38:36,720 --> 00:38:41,439
{\an8}Dengan itu, £10,000 ditolak
daripada dana hadiah.

874
00:38:41,440 --> 00:38:43,080
- Susahnya.
- Tak guna!

875
00:38:44,800 --> 00:38:46,119
PUSINGAN 5

876
00:38:46,120 --> 00:38:49,199
Syukurlah labah-labah itu okey.

877
00:38:49,200 --> 00:38:51,279
- Ya!
- Ya!

878
00:38:51,280 --> 00:38:54,040
Akhir sekali, George dan Mya.

879
00:38:54,920 --> 00:38:57,439
- Sila duduk di meja.
- Awak boleh buat!

880
00:38:57,440 --> 00:38:58,359
Pergi dulu.

881
00:38:58,360 --> 00:38:59,599
Semoga berjaya.

882
00:38:59,600 --> 00:39:03,799
Okey. Sekarang, kamu boleh buka menu.

883
00:39:03,800 --> 00:39:08,240
{\an8}Menu kamu berdua ialah Soalan Merenjatkan.

884
00:39:09,160 --> 00:39:10,799
{\an8}SOALAN MERENJATKAN

885
00:39:10,800 --> 00:39:12,119
{\an8}"Soalan Merenjatkan"?

886
00:39:12,120 --> 00:39:13,560
{\an8}Kita akan direnjat.

887
00:39:14,120 --> 00:39:16,039
- Renjatan elektrik?
- Ya.

888
00:39:16,040 --> 00:39:18,119
- Ya.
- Kamu punya paling teruk.

889
00:39:18,120 --> 00:39:19,799
Okey, George.

890
00:39:19,800 --> 00:39:23,679
Awak akan jawab dulu.
Maya, sila tanya soalan pertama.

891
00:39:23,680 --> 00:39:26,040
Janji temu dalam talian paling buruk.

892
00:39:28,480 --> 00:39:29,719
Okey...

893
00:39:29,720 --> 00:39:32,000
Saya kenal seseorang di...

894
00:39:34,800 --> 00:39:36,280
Kuatnya.

895
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
Saya kenal dia di Hinge.

896
00:39:39,720 --> 00:39:43,119
Kami berborak beberapa hari.

897
00:39:43,120 --> 00:39:45,599
Kami berbalas-balas nota suara. Seronok.

898
00:39:45,600 --> 00:39:46,520
Kemudian...

899
00:39:48,400 --> 00:39:49,440
Sakitnya!

900
00:39:50,240 --> 00:39:54,439
Saya ajak dia jumpa,
tapi rupa-rupanya dia tak wujud.

901
00:39:54,440 --> 00:39:57,039
- Saya tunggu sejam setengah.
- Penyamar?

902
00:39:57,040 --> 00:39:58,200
Sakitnya!

903
00:39:59,960 --> 00:40:02,799
Saya balik rumah,
cari gambar dia di Google dan...

904
00:40:02,800 --> 00:40:04,919
- Kemudian?
- Dia tak wujud.

905
00:40:04,920 --> 00:40:07,039
Aduh, sakitnya! Aduh!

906
00:40:07,040 --> 00:40:08,799
Teruskan ke soalan kedua.

907
00:40:08,800 --> 00:40:12,799
Oh, Tuhan. Tolonglah. Cepat sikit. Sakit.

908
00:40:12,800 --> 00:40:15,040
- Kalau kena cium, kahwin dan elak...
- Oh, Tuhan!

909
00:40:15,560 --> 00:40:18,600
Kalau kena cium, kahwin dan elak
tiga Insider, siapakah mereka?

910
00:40:19,400 --> 00:40:21,119
- Lelaki?
- Soalan yang bagus.

911
00:40:21,120 --> 00:40:23,520
- Saya tak tahu.
- Perempuan. Ya. Kita.

912
00:40:24,000 --> 00:40:25,360
- Lelaki dan perempuan?
- Okey...

913
00:40:27,680 --> 00:40:29,480
Okey, awak nak cium siapa?

914
00:40:31,320 --> 00:40:35,040
Cium awak, kahwin Cinna, elak Farah.
Maaf, awak terlalu bising.

915
00:40:37,320 --> 00:40:39,280
Saya terima jawapan itu.

916
00:40:39,800 --> 00:40:40,920
George!

917
00:40:41,440 --> 00:40:44,679
George, sila tanya soalan pertama.

918
00:40:44,680 --> 00:40:45,599
Baiklah.

919
00:40:45,600 --> 00:40:47,800
Siapa individu terkenal yang pernah...

920
00:40:48,600 --> 00:40:51,319
- Maaf.
- ...mesej awak? Ceritakannya.

921
00:40:51,320 --> 00:40:53,839
Saya dah agak! Yang pernah mesej saya?

922
00:40:53,840 --> 00:40:55,040
Ya, ceritalah.

923
00:40:56,160 --> 00:40:57,999
Ramai.

924
00:40:58,000 --> 00:40:59,639
Ramai sangat!

925
00:40:59,640 --> 00:41:01,080
Pilih seorang.

926
00:41:04,240 --> 00:41:05,640
Chris Brown...

927
00:41:07,400 --> 00:41:08,599
Apa soalannya?

928
00:41:08,600 --> 00:41:10,279
Ceritakannya.

929
00:41:10,280 --> 00:41:13,240
Dia mesej saya ajak saya ke LA.
Kita akan potong?

930
00:41:14,240 --> 00:41:16,240
"Chris Brown mesej saya." Saya kena tipu.

931
00:41:17,760 --> 00:41:19,079
Soalan kedua.

932
00:41:19,080 --> 00:41:22,679
Awak rasa siapa paling boros dan kenapa?

933
00:41:22,680 --> 00:41:25,000
Whitney. Sebab dia kalah tadi.

934
00:41:26,240 --> 00:41:27,159
Terima kasih.

935
00:41:27,160 --> 00:41:28,200
Maaf!

936
00:41:31,600 --> 00:41:33,079
Ada lagi.

937
00:41:33,080 --> 00:41:34,000
Habiskan!

938
00:41:34,840 --> 00:41:36,239
Cepatlah!

939
00:41:36,240 --> 00:41:38,279
- Tak, itu saja.
- Sakit betul!

940
00:41:38,280 --> 00:41:39,399
Syabas.

941
00:41:39,400 --> 00:41:40,680
Kamu berdua lepas.

942
00:41:41,200 --> 00:41:42,080
Kelakar betul.

943
00:41:42,560 --> 00:41:43,720
Insider.

944
00:41:44,240 --> 00:41:46,919
Kamu berjaya lepasi
cabaran pertama musim ini.

945
00:41:46,920 --> 00:41:47,960
Syabas.

946
00:41:49,200 --> 00:41:52,039
- Kamu cuma hilang £10,000.
- Ya!

947
00:41:52,040 --> 00:41:54,239
- PK, apa perasaan awak?
- Teruk.

948
00:41:54,240 --> 00:41:55,720
Dia kecewa pasal Chris Brown.

949
00:41:58,960 --> 00:41:59,799
Terkena!

950
00:41:59,800 --> 00:42:02,239
Sekarang, kamu lebih kenal.

951
00:42:02,240 --> 00:42:04,919
Kamu boleh masuk.
Kita akan jumpa lagi nanti.

952
00:42:04,920 --> 00:42:06,679
- Hore!
- Jom!

953
00:42:06,680 --> 00:42:10,199
<i>Cabaran pertama dah selesai
dan mereka cuma hilang £10,000,</i>

954
00:42:10,200 --> 00:42:13,279
<i>tapi ada seseorang kecewa
kerana tak dipatuk ayam,</i>

955
00:42:13,280 --> 00:42:15,280
<i>Insider baharu kita, Patrice.</i>

956
00:42:18,360 --> 00:42:21,279
Apa kau buat ini, Patrice?

957
00:42:21,280 --> 00:42:24,159
{\an8}Hai, saya Patrice Evra.
Umur saya 43 tahun.

958
00:42:24,160 --> 00:42:25,959
{\an8}Saya bekas pemain bola sepak.

959
00:42:25,960 --> 00:42:30,039
{\an8}Sekarang, saya pencipta, usahawan,
ahli perniagaan dan penghibur.

960
00:42:30,040 --> 00:42:34,079
Saya nak buat video YouTube
dan macam-macam perkara hebat.

961
00:42:34,080 --> 00:42:38,599
{\an8}Saya harap setahun dari sekarang,
orang akan kata, "Dia YouTuber."

962
00:42:38,600 --> 00:42:42,799
Saya lebih suka itu daripada,
"Dia legenda Man United".

963
00:42:42,800 --> 00:42:44,959
Saya pernah ikut kem Wim Hof.

964
00:42:44,960 --> 00:42:48,919
Kami tidur 12 orang di dalam satu khemah.

965
00:42:48,920 --> 00:42:51,639
Percayalah, ada yang berdengkur.

966
00:42:51,640 --> 00:42:53,479
Ada yang kentut.

967
00:42:53,480 --> 00:42:56,359
Saya harap Insider lain
pandai kawal kentut.

968
00:42:56,360 --> 00:42:58,640
Sebab ia satu pencemaran.

969
00:43:04,080 --> 00:43:06,040
Keras sikit, tapi bolehlah.

970
00:43:06,680 --> 00:43:09,599
Sunyinya. Di mana orang lain?

971
00:43:09,600 --> 00:43:12,079
<i>Seriuslah Manchester United seteruk itu?</i>

972
00:43:12,080 --> 00:43:15,359
<i>Bekas pemainnya lebih rela
dikenali sebagai YouTuber.</i>

973
00:43:15,360 --> 00:43:17,119
<i>Biar betul, Patrice?</i>

974
00:43:17,120 --> 00:43:19,039
<i>Awak juara Liga Juara,</i>

975
00:43:19,040 --> 00:43:21,879
<i>juara Liga Perdana Inggeris lima kali,</i>

976
00:43:21,880 --> 00:43:24,159
<i>juara Liga Itali tiga kali</i>

977
00:43:24,160 --> 00:43:26,239
<i>dan pemain bola sepak Perancis.</i>

978
00:43:26,240 --> 00:43:28,640
<i>Semua orang kenal awak!</i>

979
00:43:30,080 --> 00:43:31,679
- Helo.
- Apa khabar?

980
00:43:31,680 --> 00:43:32,640
Sihat.

981
00:43:33,600 --> 00:43:34,839
Awak peserta?

982
00:43:34,840 --> 00:43:36,959
<i>- Mungkin bukan semua orang.</i>
- Apa?

983
00:43:36,960 --> 00:43:38,399
Awak peserta?

984
00:43:38,400 --> 00:43:39,479
Rasanya, ya.

985
00:43:39,480 --> 00:43:41,959
- Apa khabar?
- Mereka suruh saya datang.

986
00:43:41,960 --> 00:43:43,599
Yakah? Apa khabar?

987
00:43:43,600 --> 00:43:45,999
- Siapa nama awak?
- Patrice.

988
00:43:46,000 --> 00:43:47,199
- DDG.
- DDG.

989
00:43:47,200 --> 00:43:48,119
Panggil D.

990
00:43:48,120 --> 00:43:49,160
Okey, D.

991
00:43:49,960 --> 00:43:51,039
Awak dari mana, D?

992
00:43:51,040 --> 00:43:53,199
Saya datang dari Los Angeles.

993
00:43:53,200 --> 00:43:55,239
Okey. Bagus.

994
00:43:55,240 --> 00:43:57,919
- Saya datang dari Dubai.
- Dubai?

995
00:43:57,920 --> 00:43:58,999
- Ya.
- Jauhnya.

996
00:43:59,000 --> 00:44:02,439
{\an8}Apa khabar? Nama saya DDG. Saya 27 tahun.

997
00:44:02,440 --> 00:44:05,799
{\an8}Saya penyanyi rap dan pencipta kandungan.

998
00:44:05,800 --> 00:44:09,239
Ini bukan suara sebenar saya.
Ini baru suara sebenar saya.

999
00:44:09,240 --> 00:44:11,959
Orang selalu gelak.
Sebab itu saya tak guna suara ini.

1000
00:44:11,960 --> 00:44:14,839
Saya akan guna suara ini untuk...

1001
00:44:14,840 --> 00:44:17,479
{\an8}Apa kata orang? Lebih "diterima"?

1002
00:44:17,480 --> 00:44:21,159
{\an8}Lebih sesuai untuk buat muzik, kandungan...

1003
00:44:21,160 --> 00:44:24,719
{\an8}Kalau guna suara ini, orang gelak.
Sebab itu saya tak guna.

1004
00:44:24,720 --> 00:44:27,360
Ada dua katil kelamin.

1005
00:44:28,160 --> 00:44:31,559
- Saya tak nak kongsi katil.
- Samalah.

1006
00:44:31,560 --> 00:44:33,479
Jangan ambil risiko. Betul cakap awak.

1007
00:44:33,480 --> 00:44:35,199
Saya tak nak katil kelamin.

1008
00:44:35,200 --> 00:44:37,119
- Ambil katil bujang.
- Saya pilih ini.

1009
00:44:37,120 --> 00:44:39,279
- Awak kata itu rambut awak?
- Ya.

1010
00:44:39,280 --> 00:44:40,919
- Rambut palsu.
- Itu rambut awak?

1011
00:44:40,920 --> 00:44:42,079
Saya suka Miami.

1012
00:44:42,080 --> 00:44:46,239
- Miami menyeronokkan.
- Kalau ibu bapa saya tahu, matilah.

1013
00:44:46,240 --> 00:44:48,239
Rasanya, itu peserta lain.

1014
00:44:48,240 --> 00:44:51,039
Ibu bapa Asia yang kolot?

1015
00:44:51,040 --> 00:44:52,159
- Apa khabar?
- Helo.

1016
00:44:52,160 --> 00:44:53,439
Nampak? Semua orang...

1017
00:44:53,440 --> 00:44:54,839
Kamu peserta baharu?

1018
00:44:54,840 --> 00:44:56,479
- Ya.
- Hai!

1019
00:44:56,480 --> 00:44:57,399
Salam kenal.

1020
00:44:57,400 --> 00:45:01,279
Oh, Tuhan! DDG! Hei.

1021
00:45:01,280 --> 00:45:03,639
- Apa khabar?
- Selamat berkenalan.

1022
00:45:03,640 --> 00:45:06,040
- Patrice.
- Selamat berkenalan. George.

1023
00:45:06,640 --> 00:45:08,199
- Apa khabar?
- DDG!

1024
00:45:08,200 --> 00:45:09,359
DDG!

1025
00:45:09,360 --> 00:45:12,399
<i>Menari di Calabasas
Beli topi</i> beanie <i>500 dolar</i>

1026
00:45:12,400 --> 00:45:14,479
Saya sangat teruja.

1027
00:45:14,480 --> 00:45:16,159
Saya tak boleh tipu.

1028
00:45:16,160 --> 00:45:18,440
- PK. Apa khabar?
- PK. Ya.

1029
00:45:19,080 --> 00:45:22,159
Patrice Evra? Ya, memang gila.

1030
00:45:22,160 --> 00:45:24,239
Sejujurnya, saya hilang kata-kata.

1031
00:45:24,240 --> 00:45:26,720
Saya nak jerit, tapi saya tahan.

1032
00:45:27,440 --> 00:45:28,760
"Relaks."

1033
00:45:29,440 --> 00:45:33,239
{\an8}- Berapa banyak kamu dah belanja?
- Rasanya, baru sikit. Kami...

1034
00:45:33,240 --> 00:45:34,799
- Banyak.
- Taklah!

1035
00:45:34,800 --> 00:45:37,159
- Berapa?
- Awak jenis yang boros?

1036
00:45:37,160 --> 00:45:39,879
Saya nak menang dan kalahkan semua orang.

1037
00:45:39,880 --> 00:45:42,999
Bagus, saya suka. Macam itulah.

1038
00:45:43,000 --> 00:45:46,239
Saya masuk dan nampak dua Insider baharu.

1039
00:45:46,240 --> 00:45:50,600
Salah seorangnya,
pemain legenda bola sepak, Patrice Evra.

1040
00:45:51,080 --> 00:45:54,079
Apa? Banyaknya bajet Sidemen!

1041
00:45:54,080 --> 00:45:55,720
{\an8}Mana alat kawalan jauh?

1042
00:45:57,800 --> 00:45:58,799
Matilah kita.

1043
00:45:58,800 --> 00:46:01,480
Enam hari yang sangat panjang.

1044
00:46:01,960 --> 00:46:02,799
Oh, Tuhan.

1045
00:46:02,800 --> 00:46:09,520
Saya tak sangka akan jumpa Patrice Evra,
jadi ia agak mengejutkan.

1046
00:46:10,160 --> 00:46:11,719
<i>Awak rasa apa dia rasa?</i>

1047
00:46:11,720 --> 00:46:14,199
<i>Dia ingat ini</i> Too Hot to Handle.

1048
00:46:14,200 --> 00:46:16,279
Kita patut berjimat cermat.

1049
00:46:16,280 --> 00:46:18,279
Betul. Belanja £1,000 sehari.

1050
00:46:18,280 --> 00:46:20,360
Kita cuma belanja...

1051
00:46:21,080 --> 00:46:22,920
Kita belanja £200,000, okey?

1052
00:46:23,440 --> 00:46:28,039
Bolehlah kita berseronok di sini
dan cuba lepas semua cabaran.

1053
00:46:28,040 --> 00:46:33,119
Kita boleh berjimat,
tapi mereka akan naikkan harga.

1054
00:46:33,120 --> 00:46:37,519
Ya, asalkan kita tak boros.

1055
00:46:37,520 --> 00:46:38,839
Tiada masalah.

1056
00:46:38,840 --> 00:46:42,199
- Kami pun fikir macam itu.
- Saya tahu kita boleh buat.

1057
00:46:42,200 --> 00:46:43,359
Belanja awal-awal?

1058
00:46:43,360 --> 00:46:46,359
- Kita agak berjimat.
- Saya rasa kita patut

1059
00:46:46,360 --> 00:46:50,119
beli saja apa kita suka,
tapi tak lebih daripada £200,000.

1060
00:46:50,120 --> 00:46:53,159
Senang sikit bincang pasal ini sekarang.

1061
00:46:53,160 --> 00:46:55,040
Kalau awak ada tadi, ia...

1062
00:46:55,520 --> 00:46:57,199
Semua orang nak bercakap.

1063
00:46:57,200 --> 00:47:00,119
Pemenang mesti dapat
sekurang-kurangnya £200,000.

1064
00:47:00,120 --> 00:47:02,560
- Dua atau tiga ratus.
- Ya, saya setuju.

1065
00:47:04,200 --> 00:47:06,039
Ya, betul itu. Sebab itu saya...

1066
00:47:06,040 --> 00:47:07,039
Pelik. Gila.

1067
00:47:07,040 --> 00:47:08,799
- Bila sampai?
- Macam pagar sesat.

1068
00:47:08,800 --> 00:47:10,999
- Ya.
- Bila awak sampai?

1069
00:47:11,000 --> 00:47:13,239
Baru 20 minit lepas.

1070
00:47:13,240 --> 00:47:14,959
Kita dapat makan malam?

1071
00:47:14,960 --> 00:47:16,839
- Awak tak tahu!
- Makan malam?

1072
00:47:16,840 --> 00:47:18,359
Itu bukan makan malam.

1073
00:47:18,360 --> 00:47:20,359
- Habislah.
- Kacang dan nasi.

1074
00:47:20,360 --> 00:47:21,719
Ada satu strategi.

1075
00:47:21,720 --> 00:47:27,079
Kita beli mi cawan, tuang sikit supnya
ke dalam nasi dan kacang itu.

1076
00:47:27,080 --> 00:47:27,999
Sedap sangat.

1077
00:47:28,000 --> 00:47:30,399
- Menarik.
- Dia tentu tak kisah.

1078
00:47:30,400 --> 00:47:33,959
- Dia pemain bola sepak.
- Dia makan kaviar hari-hari, tahu?

1079
00:47:33,960 --> 00:47:36,879
- Tuna yang mahal.
- Awak pemain bola sepak?

1080
00:47:36,880 --> 00:47:38,759
- Ya.
- Wagyu.

1081
00:47:38,760 --> 00:47:40,359
- Dia legenda.
- Taklah.

1082
00:47:40,360 --> 00:47:43,879
Ya! Jangan tipu!
Dia kapten salah sebuah pasukan...

1083
00:47:43,880 --> 00:47:45,399
Saya tengok dia sejak kecil.

1084
00:47:45,400 --> 00:47:47,279
- Awak tahu Man United?
- Bola sepak.

1085
00:47:47,280 --> 00:47:48,959
- Ya.
- Dia kaptennya.

1086
00:47:48,960 --> 00:47:50,759
- Saya ada kembar dalam MU.
- Ya?

1087
00:47:50,760 --> 00:47:53,279
- Kembar awak main untuk Chelsea.
- David...

1088
00:47:53,280 --> 00:47:54,279
Siapa David?

1089
00:47:54,280 --> 00:47:55,319
Penjaga gol.

1090
00:47:55,320 --> 00:47:56,599
- De Gea?
- Ya.

1091
00:47:56,600 --> 00:47:58,360
Nama dia DDG macam saya.

1092
00:48:00,840 --> 00:48:04,199
<i>Cakap pasal berjimat cermat,
tiba-tiba ada orang lapar.</i>

1093
00:48:04,200 --> 00:48:05,479
KEDAI

1094
00:48:05,480 --> 00:48:07,840
Boleh beri saya gula-gula?

1095
00:48:10,560 --> 00:48:13,519
Kita boleh berpakat,
tapi saya rasa bersalah.

1096
00:48:13,520 --> 00:48:17,719
- Kita bertiga saja orang Amerika.
- Tengok esok macam mana?

1097
00:48:17,720 --> 00:48:19,159
Nampak perangai mereka?

1098
00:48:19,160 --> 00:48:22,159
Saya cuma nak cakap
yang kita satu pasukan.

1099
00:48:22,160 --> 00:48:24,839
Kalau kita menang, kita bahagi tiga.

1100
00:48:24,840 --> 00:48:26,319
Jangan curi, okey?

1101
00:48:26,320 --> 00:48:27,639
Saya tahu niat awak.

1102
00:48:27,640 --> 00:48:29,919
- Sebab...
- Awak cakap pasal menang?

1103
00:48:29,920 --> 00:48:31,759
Kita akan menang.

1104
00:48:31,760 --> 00:48:33,880
- Jangan curi.
- Janji.

1105
00:48:44,200 --> 00:48:45,879
Kita kena fikir macam ini.

1106
00:48:45,880 --> 00:48:48,679
Kalau kita curi,
kita takkan jumpa mereka lagi.

1107
00:48:48,680 --> 00:48:51,119
- Mereka tinggal di Eropah.
- Betul.

1108
00:48:51,120 --> 00:48:53,920
- Tapi kita semua satu industri.
- Betul.

1109
00:48:54,840 --> 00:48:56,919
- Bersatu teguh.
- Betul itu.

1110
00:48:56,920 --> 00:48:59,519
- Tangan.
- "Amerika" dalam kiraan tiga.

1111
00:48:59,520 --> 00:49:01,280
- Satu, dua, tiga. Amerika.
- Amerika.

1112
00:49:05,440 --> 00:49:07,759
{\an8}Bosannya! Saya nak pergi kedai.

1113
00:49:07,760 --> 00:49:09,160
{\an8}Awak ada satu bola.

1114
00:49:11,960 --> 00:49:15,479
{\an8}Saya nak pesan secawan teh

1115
00:49:15,480 --> 00:49:19,039
{\an8}dengan susu oat dan dua sudu gula.

1116
00:49:19,040 --> 00:49:20,280
{\an8}Terima kasih.

1117
00:49:27,280 --> 00:49:29,879
- Apa itu?
- Saya nak beli waktu makan malam,

1118
00:49:29,880 --> 00:49:32,319
tapi saya tak tahan dan beli sekarang.

1119
00:49:32,320 --> 00:49:33,519
Awak beli teh lagi?

1120
00:49:33,520 --> 00:49:36,359
Saya ketagih minum teh.

1121
00:49:36,360 --> 00:49:39,719
Biasanya saya minum lima
hingga tujuh cawan teh sehari

1122
00:49:39,720 --> 00:49:42,559
dengan tiga hingga empat sudu gula.

1123
00:49:42,560 --> 00:49:47,360
Secawan teh berharga £700 ke £1,000,
jadi entahlah...

1124
00:49:49,320 --> 00:49:50,160
Ya.

1125
00:49:52,080 --> 00:49:53,320
{\an8}- Maaf.
- Patrice.

1126
00:49:55,040 --> 00:49:56,199
Dia takkan tunjuk...

1127
00:49:56,200 --> 00:49:58,040
MAKAN MALAM SEDIA DIAMBIL

1128
00:49:59,320 --> 00:50:00,880
Jom!

1129
00:50:01,400 --> 00:50:02,839
Saya lapar.

1130
00:50:02,840 --> 00:50:06,359
"Naik taraf hidangan
ayam dan kentang goreng"?

1131
00:50:06,360 --> 00:50:08,559
- Ayam dan kentang goreng.
- Ayam?

1132
00:50:08,560 --> 00:50:09,559
Nanti! Apa...

1133
00:50:09,560 --> 00:50:12,279
- Bertutup! Mungkin sedap.
- "Bola goyang"? Apa itu?

1134
00:50:12,280 --> 00:50:14,039
- Apa itu?
- Tidak!

1135
00:50:14,040 --> 00:50:16,799
Kita kena naik taraf.

1136
00:50:16,800 --> 00:50:18,519
"Bola goyang"? Apa itu?

1137
00:50:18,520 --> 00:50:20,839
- Apa benda itu?
- Apa jadah?

1138
00:50:20,840 --> 00:50:23,879
- Saya nak cakap sesuatu.
- Tahu apa straw emas?

1139
00:50:23,880 --> 00:50:28,399
Kalau saya naik taraf
dan kamu cakap saya boros,

1140
00:50:28,400 --> 00:50:30,959
tapi kongsi dengan saya, kita semua boros.

1141
00:50:30,960 --> 00:50:33,439
Tak apa, esok saya undi awak.

1142
00:50:33,440 --> 00:50:35,119
Saya nak naik taraf.

1143
00:50:35,120 --> 00:50:38,719
{\an8}Boleh saya pesan naik taraf hidangan?

1144
00:50:38,720 --> 00:50:39,959
{\an8}Ini kali kedua.

1145
00:50:39,960 --> 00:50:42,960
Boleh saya pesan naik taraf hidangan?

1146
00:50:43,560 --> 00:50:46,119
{\an8}- Saya lapar.
- Ya, barulah ada tenaga.

1147
00:50:46,120 --> 00:50:47,599
- Awak kena...
- Siapa makan 12?

1148
00:50:47,600 --> 00:50:50,159
- Saya cuma...
- Awak kena carik roti...

1149
00:50:50,160 --> 00:50:51,760
Sedap betul. Baiklah.

1150
00:50:57,160 --> 00:50:59,639
- Saya akan kongsi.
- Saya nak naik taraf.

1151
00:50:59,640 --> 00:51:01,599
{\an8}Kita kongsi, okey?

1152
00:51:01,600 --> 00:51:03,759
Saya boleh kongsi dengan dua orang.

1153
00:51:03,760 --> 00:51:05,839
Harganya cuma £1,000.

1154
00:51:05,840 --> 00:51:08,839
<i>£3,000 dibelanjakan
untuk naik taraf hidangan,</i>

1155
00:51:08,840 --> 00:51:10,800
<i>tapi PK Hungry masih lapar.</i>

1156
00:51:14,400 --> 00:51:17,880
Saya nak naik taraf hidangan.
Ayam dan kentang goreng.

1157
00:51:19,320 --> 00:51:21,519
{\an8}Sekarang. Tolong.

1158
00:51:21,520 --> 00:51:25,799
Saya dah buat keputusan
untuk naik taraf hidangan sekali sehari.

1159
00:51:25,800 --> 00:51:30,879
{\an8}Boleh saya pesan naik taraf hidangan
ayam dan kentang goreng?

1160
00:51:30,880 --> 00:51:32,239
{\an8}Secepat mungkin.

1161
00:51:32,240 --> 00:51:33,639
<i>Dia pesan lagi!</i>

1162
00:51:33,640 --> 00:51:36,199
<i>Pesan naik taraf hidangan dua kali?</i>

1163
00:51:36,200 --> 00:51:38,520
<i>Pelahap macam babi.</i>

1164
00:51:41,160 --> 00:51:43,320
- Di mana PK?
- Mungkin makan ayam.

1165
00:51:48,440 --> 00:51:50,720
Betul cakap kita! Sayang dia.

1166
00:51:51,280 --> 00:51:52,759
PK, kami sayang awak.

1167
00:51:52,760 --> 00:51:54,400
Awak buat apa?

1168
00:51:55,120 --> 00:51:56,279
Hei.

1169
00:51:56,280 --> 00:51:59,119
- Awak beli lagi?
- Awak dah beli tadi.

1170
00:51:59,120 --> 00:52:00,640
- Okey.
- Jahatnya kita.

1171
00:52:01,160 --> 00:52:02,600
Letak balik kentang itu.

1172
00:52:03,240 --> 00:52:05,560
- Itu yang sepatutnya.
- Tengok kepala besar dia.

1173
00:52:11,280 --> 00:52:12,720
Kamu memang licik.

1174
00:52:13,520 --> 00:52:14,840
Kita satu geng.

1175
00:52:15,720 --> 00:52:18,159
Saya tak nak berkawan dengan samseng.

1176
00:52:18,160 --> 00:52:21,039
- Kenapa samseng?
- Curi-curi makan ayam dan kentang goreng.

1177
00:52:21,040 --> 00:52:23,199
Dia beli dan kongsi dengan kami.

1178
00:52:23,200 --> 00:52:25,039
- Saya selalu kongsi.
- Betul.

1179
00:52:25,040 --> 00:52:28,359
Amerika semakin terima bola sepak.

1180
00:52:28,360 --> 00:52:30,239
- Ya.
- Selepas Piala Dunia...

1181
00:52:30,240 --> 00:52:31,199
Pasti meriah.

1182
00:52:31,200 --> 00:52:32,879
Saya rasa ia benar-benar...

1183
00:52:32,880 --> 00:52:35,639
Dua tiga tahun
kebelakangan ini baru diterima.

1184
00:52:35,640 --> 00:52:37,599
- Ya.
- Makin ramai orang suka.

1185
00:52:37,600 --> 00:52:39,400
Tapi tetap panggil "soccer".

1186
00:52:41,040 --> 00:52:42,399
Ada pengumuman.

1187
00:52:42,400 --> 00:52:45,040
Ada barang tak dituntut di kedai.

1188
00:52:45,800 --> 00:52:46,679
Apa itu?

1189
00:52:46,680 --> 00:52:49,679
Ayam dan kentang goreng sejuk.
Dahlah mahal.

1190
00:52:49,680 --> 00:52:51,879
- Siapa beli?
- Tiada sesiapa beli.

1191
00:52:51,880 --> 00:52:53,359
Bolehlah kita habiskan.

1192
00:52:53,360 --> 00:52:55,159
Suam-suam kuku.

1193
00:52:55,160 --> 00:52:57,359
Semua orang dah pegang.

1194
00:52:57,360 --> 00:52:58,479
Barulah sedap.

1195
00:52:58,480 --> 00:53:00,839
- Sedapnya.
- Masih suam.

1196
00:53:00,840 --> 00:53:03,319
Rasanya salah seorang daripada mereka.

1197
00:53:03,320 --> 00:53:05,599
Saya dah tak tahan.

1198
00:53:05,600 --> 00:53:07,079
Ada ayam dan kentang goreng?

1199
00:53:07,080 --> 00:53:10,280
Dah belanja £1,000 untuk naik taraf,
tapi tak ambil.

1200
00:53:10,880 --> 00:53:12,559
Aduhai, dah sejuk!

1201
00:53:12,560 --> 00:53:14,839
- Tak, ini helah mereka.
- Siapa?

1202
00:53:14,840 --> 00:53:17,519
Itulah maksud saya.
Saya rasa ini perangkap.

1203
00:53:17,520 --> 00:53:19,959
Saya akan makan. Bukan saya yang pesan.

1204
00:53:19,960 --> 00:53:22,039
- Nah.
- Nampak sedap.

1205
00:53:22,040 --> 00:53:23,479
Awak dah makan.

1206
00:53:23,480 --> 00:53:24,959
- Apa maksud awak?
- Kongsi.

1207
00:53:24,960 --> 00:53:28,999
<i>Ya, PK. Awak patut kongsi
naik taraf hidangan ketiga awak malam ini.</i>

1208
00:53:29,000 --> 00:53:31,079
{\an8}Mungkin awak dapat bola goyang.

1209
00:53:31,080 --> 00:53:32,959
Nak pesan bola goyang?

1210
00:53:32,960 --> 00:53:34,719
Berapa harganya?

1211
00:53:34,720 --> 00:53:36,560
£4,000!

1212
00:53:37,480 --> 00:53:38,679
Boleh buat alasan?

1213
00:53:38,680 --> 00:53:40,760
Boleh kami pesan bola goyang itu?

1214
00:53:42,400 --> 00:53:43,320
{\an8}Oh, Tuhan.

1215
00:53:46,720 --> 00:53:47,840
Apa jadahnya itu?

1216
00:53:48,720 --> 00:53:50,000
Ambil! Letak di sini.

1217
00:53:50,800 --> 00:53:52,359
- Gilalah!
- Bola goyang!

1218
00:53:52,360 --> 00:53:54,319
- Berbaloi.
- Dah beli bola pingpong?

1219
00:53:54,320 --> 00:53:56,359
Tak berbaloi langsung!

1220
00:53:56,360 --> 00:53:58,319
- Seriuslah?
- Siapa beli bola itu?

1221
00:53:58,320 --> 00:54:01,239
- Biar betul?
- Oh, Tuhan! Bola goyang!

1222
00:54:01,240 --> 00:54:06,319
Harga bola itu memang cekik darah.

1223
00:54:06,320 --> 00:54:07,359
Harganya £4,000.

1224
00:54:07,360 --> 00:54:08,599
- Betulkah?
- Ya.

1225
00:54:08,600 --> 00:54:09,679
Bukan saya.

1226
00:54:09,680 --> 00:54:11,559
Kita kena buat mesyuarat esok.

1227
00:54:11,560 --> 00:54:13,359
- Siapa beli?
- Gaya diktator.

1228
00:54:13,360 --> 00:54:17,680
Kelak, ia akan jadi masalah.
Kami tak tahu berapa kami dah belanja.

1229
00:54:19,960 --> 00:54:22,599
{\an8}Saya lebih rela dapat tikus
atau tarantula.

1230
00:54:22,600 --> 00:54:23,679
{\an8}Samalah.

1231
00:54:23,680 --> 00:54:24,880
{\an8}- Tak.
- Susah, ya.

1232
00:54:25,480 --> 00:54:26,519
Percayalah.

1233
00:54:26,520 --> 00:54:28,639
Renjatan itu menyakitkan.

1234
00:54:28,640 --> 00:54:30,840
Sejujurnya, memang sakit.

1235
00:54:31,680 --> 00:54:32,680
Ke mana awak nak...

1236
00:54:33,600 --> 00:54:35,039
DANA HADIAH

1237
00:54:35,040 --> 00:54:36,080
Tidak.

1238
00:54:36,960 --> 00:54:38,919
Jangan kurang daripada £900,000.

1239
00:54:38,920 --> 00:54:40,720
Awak cakap tadi £20,000!

1240
00:54:41,680 --> 00:54:43,239
- Kawan-kawan!
- Oh, Tuhan.

1241
00:54:43,240 --> 00:54:46,240
- Bagus!
- Saya dah cakap, bukan?

1242
00:54:46,840 --> 00:54:48,519
£36,000? Kenapa tepuk?

1243
00:54:48,520 --> 00:54:51,639
Saya rela makan kacang
dan nasi untuk £23,000.

1244
00:54:51,640 --> 00:54:53,799
- Makin lama makin mahal.
- Ya.

1245
00:54:53,800 --> 00:54:57,279
- Kita patut belanja diri sendiri.
- Apa? Okeylah itu.

1246
00:54:57,280 --> 00:54:59,559
- Mungkin dah tukar menu.
- Tak.

1247
00:54:59,560 --> 00:55:01,079
- Ya.
- Jom tengok.

1248
00:55:01,080 --> 00:55:03,399
- Kenapa?
- Tak pergi, tak beli.

1249
00:55:03,400 --> 00:55:05,439
Kalau pergi, mesti nak beli.

1250
00:55:05,440 --> 00:55:07,279
Kami nak tengok saja.

1251
00:55:07,280 --> 00:55:10,439
Kita ada tujuh hari lagi di sini.

1252
00:55:10,440 --> 00:55:12,399
- Tujuh hari.
- Terima kasih.

1253
00:55:12,400 --> 00:55:15,439
Kita patut nikmati hidup ini.
Awak yang cakap tadi.

1254
00:55:15,440 --> 00:55:18,159
Maksud saya, kita ada banyak peluang.

1255
00:55:18,160 --> 00:55:21,480
Kami semua dah janji

1256
00:55:22,120 --> 00:55:25,399
untuk kekalkan hadiah £800,000,

1257
00:55:25,400 --> 00:55:29,439
jadi saya rasa ia mustahil.

1258
00:55:29,440 --> 00:55:33,519
Saya tak percaya.
Rasanya kurang daripada £800,000.

1259
00:55:33,520 --> 00:55:36,119
<i>Boleh jual bola goyang pada harga £1,000.</i>

1260
00:55:36,120 --> 00:55:37,519
{\an8}Membeli-belah.

1261
00:55:37,520 --> 00:55:38,799
{\an8}- Apa?
<i>- Prosecco.</i>

1262
00:55:38,800 --> 00:55:41,359
Saya tak suka ini! "Bantal tambahan."

1263
00:55:41,360 --> 00:55:44,279
- Okey.
- Liciknya mereka!

1264
00:55:44,280 --> 00:55:49,519
Pertama sekali, boleh saya pesan segelas...

1265
00:55:49,520 --> 00:55:51,879
Atau sebotol <i>Prosecco.</i>

1266
00:55:51,880 --> 00:55:54,599
{\an8}- Tunggu, jangan pesan dulu! Tidak!
- Kenapa?

1267
00:55:54,600 --> 00:55:55,879
Kita kena bincang.

1268
00:55:55,880 --> 00:55:58,199
- Saya tunggu.
- Bukan sebotol! Gelas!

1269
00:55:58,200 --> 00:56:00,519
- Gelas!
- Saya boleh kongsi.

1270
00:56:00,520 --> 00:56:02,759
- Oh, Tuhan!
- Apa ini?

1271
00:56:02,760 --> 00:56:04,759
Kalau beri di dalam gelas...

1272
00:56:04,760 --> 00:56:06,479
- Betul.
- Cawan plastik?

1273
00:56:06,480 --> 00:56:07,759
Tak cantik langsung.

1274
00:56:07,760 --> 00:56:09,839
Gelas champagne. Saya beli lagi.

1275
00:56:09,840 --> 00:56:11,319
Awak yang rugi.

1276
00:56:11,320 --> 00:56:12,599
{\an8}<i>Mandi.</i>

1277
00:56:12,600 --> 00:56:13,559
{\an8}<i>Jaga mulut.</i>

1278
00:56:13,560 --> 00:56:15,119
{\an8}SUARA TOBI

1279
00:56:15,120 --> 00:56:16,200
{\an8}<i>Jaga mulut.</i>

1280
00:56:18,720 --> 00:56:21,119
- Mereka marah saya!
- Apa mereka cakap?

1281
00:56:21,120 --> 00:56:22,280
"Jaga mulut."

1282
00:56:24,880 --> 00:56:26,439
{\an8}Siapa nak cakap pasal...

1283
00:56:26,440 --> 00:56:28,319
{\an8}- Kira...
- Saya tak terlibat.

1284
00:56:28,320 --> 00:56:32,319
Saya tak kisah bawa balik £150,000
kalau kita bahagikan £300,000.

1285
00:56:32,320 --> 00:56:34,079
- £250,000.
- Kita ada £964,000.

1286
00:56:34,080 --> 00:56:38,479
Katakan kita boros esok.
Katakan kita belanja £100,000 sehari.

1287
00:56:38,480 --> 00:56:41,959
- Paling sikit, kita masih ada £300,000.
- Tepat sekali.

1288
00:56:41,960 --> 00:56:44,639
Kita boleh berbelanja lebih.

1289
00:56:44,640 --> 00:56:47,199
Saya nak bawa balik semaksimum mungkin.

1290
00:56:47,200 --> 00:56:48,839
- Saya tahu.
- Saya pun.

1291
00:56:48,840 --> 00:56:53,959
Selain berbelanja di kedai,
kita juga ada cabaran dan godaan.

1292
00:56:53,960 --> 00:56:57,759
Akan ada banyak cara lain
untuk mereka ambil duit kita,

1293
00:56:57,760 --> 00:57:01,039
jadi bodohlah kita kalau boros di kedai.

1294
00:57:01,040 --> 00:57:06,359
Saya rasa perbelanjaan kami
untuk hari pertama agak hemat.

1295
00:57:06,360 --> 00:57:09,119
Masalahnya, apabila semua orang lapar,

1296
00:57:09,120 --> 00:57:12,799
keinginan itu akan dibawa ke hari esoknya.

1297
00:57:12,800 --> 00:57:14,280
Saya nak beli <i>Prosecco.</i>

1298
00:57:16,640 --> 00:57:19,159
<i>Gwan...</i>

1299
00:57:19,160 --> 00:57:24,039
Saya nak pesan empat <i>Prosecco.</i>

1300
00:57:24,040 --> 00:57:26,879
{\an8}Kenapa semua orang cakap tak serupa bikin?

1301
00:57:26,880 --> 00:57:28,719
Selepas tengok dana hadiah...

1302
00:57:28,720 --> 00:57:29,720
Dylan.

1303
00:57:30,320 --> 00:57:32,039
Nama dia Dylan.

1304
00:57:32,040 --> 00:57:35,400
Ya, Dylan cakap, "Kita tak boleh boros."

1305
00:57:36,240 --> 00:57:38,200
Kita singkirkan dia esok.

1306
00:57:45,600 --> 00:57:46,439
Hei.

1307
00:57:46,440 --> 00:57:47,719
Kamu beli apa?

1308
00:57:47,720 --> 00:57:50,319
<i>- Prosecco.</i>
- Kalau nak, beli sendiri.

1309
00:57:50,320 --> 00:57:57,479
- Hei!
- Hei!

1310
00:57:57,480 --> 00:58:00,119
Kalau nak minum, pergi beli sendiri.

1311
00:58:00,120 --> 00:58:01,039
Berapa?

1312
00:58:01,040 --> 00:58:02,439
Jom, George.

1313
00:58:02,440 --> 00:58:04,119
- Saya tanya saja.
- Awak nak minum.

1314
00:58:04,120 --> 00:58:05,319
£1,000.

1315
00:58:05,320 --> 00:58:06,280
Tipulah.

1316
00:58:06,840 --> 00:58:08,399
Awak nak rasa?

1317
00:58:08,400 --> 00:58:10,040
Tak, terima kasih saja.

1318
00:58:13,240 --> 00:58:16,079
{\an8}- Masa untuk tidur?
- Tengok lampu itu.

1319
00:58:16,080 --> 00:58:17,919
{\an8}Apa? Mereka nak tutup lampu?

1320
00:58:17,920 --> 00:58:19,639
Saya nak beli bantal.

1321
00:58:19,640 --> 00:58:22,000
Boleh beri saya satu bantal tambahan?

1322
00:58:22,800 --> 00:58:24,240
Sebolehnya, bulu angsa.

1323
00:58:27,200 --> 00:58:28,520
Gebunya bantal ini!

1324
00:58:29,840 --> 00:58:31,719
Bantal ini sangat selesa, okey?

1325
00:58:31,720 --> 00:58:33,719
<i>Selepas beli bantal £5,000,</i>

1326
00:58:33,720 --> 00:58:36,999
<i>berjayakah Mandi bawanya masuk
tanpa sesiapa sedar?</i>

1327
00:58:37,000 --> 00:58:40,720
<i>Mestilah berjaya!
Insider lain dah terlalu mengantuk.</i>

1328
00:58:41,520 --> 00:58:43,799
<i>Akan datang dalam</i> Inside <i>musim ini.</i>

1329
00:58:43,800 --> 00:58:45,719
Oh, Tuhan.

1330
00:58:45,720 --> 00:58:46,839
Kamu kutuk saya?

1331
00:58:46,840 --> 00:58:48,039
Saya kutuk awak.

1332
00:58:48,040 --> 00:58:49,559
Whitney memang tak guna.

1333
00:58:49,560 --> 00:58:51,000
Kita akan undi dia.

1334
00:58:52,400 --> 00:58:54,240
Apa maksud awak? Biadabnya.

1335
00:58:55,600 --> 00:58:58,759
Lelaki mesti bersatu.

1336
00:58:58,760 --> 00:59:00,599
Dia kena tipu hidup-hidup.

1337
00:59:00,600 --> 00:59:01,799
Mya!

1338
00:59:01,800 --> 00:59:03,239
Awak pun kena tipu.

1339
00:59:03,240 --> 00:59:05,239
Selama ini, saya rahsiakannya.

1340
00:59:05,240 --> 00:59:07,039
Tengok saya tipu mereka.

1341
00:59:07,040 --> 00:59:09,640
Saya tak suka lukakan hati orang.

1342
00:59:10,160 --> 00:59:11,960
Oh, Tuhan!

1343
00:59:14,840 --> 00:59:15,920
Saya suka!

1344
00:59:17,760 --> 00:59:19,119
Oh, Tuhan!

1345
00:59:19,120 --> 00:59:21,039
Tidak!

1346
00:59:21,040 --> 00:59:22,200
Berhenti!

1347
00:59:22,800 --> 00:59:25,760
- Oh, Tuhanku!
- Oh, Tuhan!

1348
01:00:13,520 --> 01:00:16,360
Terjemahan sari kata oleh Saffura