1
00:00:09,880 --> 00:00:14,919
Witajcie w nowym sezonie
<i>Inside</i> na Netfliksie.

2
00:00:14,920 --> 00:00:16,839
Jeden dom. Siedem dni.

3
00:00:16,840 --> 00:00:21,319
Dziesięciu uczestników
walczy o milion funtów.

4
00:00:21,320 --> 00:00:22,679
O Boże.

5
00:00:22,680 --> 00:00:23,639
W czym haczyk?

6
00:00:23,640 --> 00:00:26,999
Zabraliśmy im wszystko.
Zaczynają z niczym.

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,119
Ile za prysznic?

8
00:00:28,120 --> 00:00:30,840
- 500 funtów za minutę.
- Przepraszam.

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,439
Zrobiliście nas z tym w konia.

10
00:00:34,440 --> 00:00:37,119
Ceny są ewidentnie wygórowane.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,159
Codziennie będą podejmować
wyzwania Sidemenów.

12
00:00:40,160 --> 00:00:41,239
Ilu przegrało?

13
00:00:41,240 --> 00:00:45,160
{\an8}- Jeśli przegrają, mogą wszystko stracić.
- Przegrałam!

14
00:00:59,040 --> 00:01:00,639
10 UCZESTNIKÓW

15
00:01:00,640 --> 00:01:02,519
7 DNI

16
00:01:02,520 --> 00:01:04,240
1 000 000 ♪

17
00:01:17,000 --> 00:01:19,119
<i>Powracamy w drugim sezonie.</i>

18
00:01:19,120 --> 00:01:23,000
<i>Zobaczmy, którzy influencerzy
mają problemy z podatkami.</i>

19
00:01:28,440 --> 00:01:30,159
OBRAZ Z WINDY

20
00:01:30,160 --> 00:01:33,399
Dobra. W sumie fajnie.

21
00:01:33,400 --> 00:01:38,199
<i>Najpierw obleśna strona TikToka
i dziwaczna strona podcastów.</i>

22
00:01:38,200 --> 00:01:39,239
<i>George Clarke.</i>

23
00:01:39,240 --> 00:01:40,159
Do widzenia.

24
00:01:40,160 --> 00:01:45,319
{\an8}Cześć, jestem George, mam 24 lata
i nagrywam filmy na YouTube’a i TikToka.

25
00:01:45,320 --> 00:01:48,839
<i>Gdy nabroiłem w dzieciństwie,
pisałem przeprosiny.</i>

26
00:01:48,840 --> 00:01:53,720
{\an8}Moi obserwujący pewnie opisaliby mnie
jako niezręcznego singla.

27
00:01:55,520 --> 00:01:57,480
To dosłownie więzienie.

28
00:01:58,480 --> 00:02:00,319
Pięknie to urządziliście.

29
00:02:00,320 --> 00:02:03,679
Na zewnątrz i tak nie wydaję pieniędzy,

30
00:02:03,680 --> 00:02:07,999
więc nie wiem, czy w środku się to zmieni.

31
00:02:08,000 --> 00:02:12,199
Jestem pierwszy? Nigdy nie byłem pierwszy.

32
00:02:12,200 --> 00:02:17,119
Fajnie spędzić tydzień bez telefonu,

33
00:02:17,120 --> 00:02:18,440
poznawać ludzi...

34
00:02:20,160 --> 00:02:21,359
Są moi fani.

35
00:02:21,360 --> 00:02:22,400
Cześć.

36
00:02:22,920 --> 00:02:24,280
Śmiało, róbcie foty.

37
00:02:25,040 --> 00:02:26,999
...wykonać kilka wyzwań,

38
00:02:27,000 --> 00:02:31,720
może wydać forsę na batonik czy coś.

39
00:02:33,680 --> 00:02:35,319
Jest tablica, ale bez rzutek.

40
00:02:35,320 --> 00:02:37,640
Przydałaby mi się rzutka.

41
00:02:38,400 --> 00:02:40,600
Dziesięć łóżek? Dwa podwójne?

42
00:02:46,160 --> 00:02:49,639
Skończyłem spacerować.
Poproszę o przyjaciela.

43
00:02:49,640 --> 00:02:51,520
<i>Widać, że jest po szkole prywatnej?</i>

44
00:02:54,000 --> 00:02:58,279
<i>Teraz człowiek ze złotymi zębami,
złotymi ustami i zaczerwienionym gardłem.</i>

45
00:02:58,280 --> 00:02:59,800
<i>To PK Humble.</i>

46
00:03:06,680 --> 00:03:10,359
Widać, że jestem Afrykaninem,
bo dużo pakuję.

47
00:03:10,360 --> 00:03:13,799
{\an8}PK Humble, pierwszy potomek
Winstona Churchilla.

48
00:03:13,800 --> 00:03:18,319
{\an8}Mam 27 lat od poniedziałku do piątku,
a 33 w weekendy.

49
00:03:18,320 --> 00:03:21,559
Jestem twórcą treści i artystą.

50
00:03:21,560 --> 00:03:25,679
<i>Kolejny dzień w życiu pana PK Humble’a.</i>

51
00:03:25,680 --> 00:03:30,039
Jeśli nie wygram więcej niż 250,
wszystko sabotuję.

52
00:03:30,040 --> 00:03:31,279
Wydam wszystko.

53
00:03:31,280 --> 00:03:33,439
Wszyscy zginą.

54
00:03:33,440 --> 00:03:36,039
Lubię przewodzić, prowadzić na manowce.

55
00:03:36,040 --> 00:03:38,839
Gdy inni zbłądzą, pójdę w drugą stronę.

56
00:03:38,840 --> 00:03:41,199
Jestem na telefonie 24 godziny na dobę.

57
00:03:41,200 --> 00:03:45,439
Ciekawe ile moich lasek
będzie do mnie pisać i tęsknić.

58
00:03:45,440 --> 00:03:47,519
Może nawet nie powiem mamie.

59
00:03:47,520 --> 00:03:49,279
Może zadzwoni na policję.

60
00:03:49,280 --> 00:03:52,439
<i>Nasza pierwsza pani domu
to modelka Mya Mills.</i>

61
00:03:52,440 --> 00:03:54,640
<i>Czy jej zachowanie będzie modelowe?</i>

62
00:03:55,400 --> 00:03:56,280
- Hej.
- Cześć.

63
00:03:56,920 --> 00:03:58,279
- Jak tam?
- Co tam?

64
00:03:58,280 --> 00:03:59,639
- Pomóc ci?
- Co jest?

65
00:03:59,640 --> 00:04:01,759
- Pomogę ci.
- Dzięki.

66
00:04:01,760 --> 00:04:04,999
- Boże. Jak masz na imię?
- Mya. Miło cię poznać.

67
00:04:05,000 --> 00:04:06,239
- A ty?
- Jeremy.

68
00:04:06,240 --> 00:04:07,319
- Jeremy?
- Tak.

69
00:04:07,320 --> 00:04:09,439
- Dobrze wymawiam?
- Dobrze.

70
00:04:09,440 --> 00:04:13,199
{\an8}Mya Mills, mam 23 lata.
Jestem influencerką.

71
00:04:13,200 --> 00:04:17,039
{\an8}Moje treści na Instagramie
to głównie styl życia, podróże,

72
00:04:17,040 --> 00:04:19,639
{\an8}makijaż i wszystko o mnie.

73
00:04:19,640 --> 00:04:23,439
Z przyjaciółmi zawsze chodzimy na sushi.

74
00:04:23,440 --> 00:04:24,759
Będę za tym tęskniła.

75
00:04:24,760 --> 00:04:26,280
Może będę na diecie.

76
00:04:26,880 --> 00:04:28,519
Mogę tak powiedzieć?

77
00:04:28,520 --> 00:04:29,679
Za ciężka?

78
00:04:29,680 --> 00:04:30,759
- Spoko.
- Dobra.

79
00:04:30,760 --> 00:04:32,120
Widzisz bicka?

80
00:04:32,720 --> 00:04:34,359
- Widzisz?
- Co robimy?

81
00:04:34,360 --> 00:04:35,279
Nie wiem.

82
00:04:35,280 --> 00:04:36,999
- Dopiero dotarłeś?
- Tak.

83
00:04:37,000 --> 00:04:39,199
Dobrze. Chodźmy.

84
00:04:39,200 --> 00:04:41,759
<i>Między PK-em a Mayą coś pyknęło.</i>

85
00:04:41,760 --> 00:04:42,679
Czekaj.

86
00:04:42,680 --> 00:04:44,839
Mam słabą orientację w terenie.

87
00:04:44,840 --> 00:04:47,080
To labirynt.

88
00:04:47,640 --> 00:04:49,400
- Nie słuchaj mnie.
- Sklep.

89
00:04:49,880 --> 00:04:52,439
- Tutaj.
- Nie, tędy.

90
00:04:52,440 --> 00:04:54,439
- Zobaczmy siłownię.
- Otwórzmy.

91
00:04:54,440 --> 00:04:56,240
Pewnie jesteśmy tu pierwsi.

92
00:04:57,320 --> 00:04:59,639
- Prawdziwi ludzie.
- <i>Rassclaash.</i>

93
00:04:59,640 --> 00:05:00,639
- Cześć.
- Tak!

94
00:05:00,640 --> 00:05:01,559
Cześć.

95
00:05:01,560 --> 00:05:03,839
- Miło mi. George.
- PK. Miło mi.

96
00:05:03,840 --> 00:05:05,839
- Mya. Tulas. Miło mi.
- George.

97
00:05:05,840 --> 00:05:07,159
Jesteśmy tu sami?

98
00:05:07,160 --> 00:05:09,159
Chyba że ktoś się ukrywa.

99
00:05:09,160 --> 00:05:10,799
- Tylko my.
- Pozwiedzałeś?

100
00:05:10,800 --> 00:05:13,959
- Tak. Mogę was oprowadzić.
- Oprowadź nas.

101
00:05:13,960 --> 00:05:17,159
W tym pokoju są tylko kanapy.
Nie wiem, do czego jest.

102
00:05:17,160 --> 00:05:20,639
- Myślałam, że masz spódnicę.
- A co? Ładne? To <i>thobe</i>.

103
00:05:20,640 --> 00:05:22,239
- Niezłe.
- Spoko.

104
00:05:22,240 --> 00:05:24,839
- Dziękuję.
- Siłownia do ćwiczeń.

105
00:05:24,840 --> 00:05:26,199
- Rany.
- Ćwiczycie?

106
00:05:26,200 --> 00:05:28,359
- Ćwiczę, nie widać?
- Zrób tak.

107
00:05:28,360 --> 00:05:29,519
- Nie widać?
- Tak.

108
00:05:29,520 --> 00:05:31,919
- Ale dziura.
- Przynajmniej są lustra.

109
00:05:31,920 --> 00:05:32,839
Dużo miejsca.

110
00:05:32,840 --> 00:05:34,439
- Prysznic?
- Bywało gorzej.

111
00:05:34,440 --> 00:05:36,719
- Na pewno prysznic.
- Nie ma wanny?

112
00:05:36,720 --> 00:05:38,279
- To...
- Pojedyncze łóżka?

113
00:05:38,280 --> 00:05:40,599
- Miło. Dwa podwójne łóżka.
- Tak.

114
00:05:40,600 --> 00:05:41,839
Jest miło.

115
00:05:41,840 --> 00:05:43,240
Nie musisz kłamać.

116
00:05:44,760 --> 00:05:45,879
I to wszystko?

117
00:05:45,880 --> 00:05:47,479
- Tak. Na tydzień.
- Tak.

118
00:05:47,480 --> 00:05:49,879
Nie sądziłam, że tak będzie. A ty?

119
00:05:49,880 --> 00:05:50,799
Nie.

120
00:05:50,800 --> 00:05:54,719
<i>Następna w domu jest
influencerka i podcasterka Mandi.</i>

121
00:05:54,720 --> 00:05:57,239
<i>Oby ochrona nie miała psów szukających.</i>

122
00:05:57,240 --> 00:05:59,559
O Boże.

123
00:05:59,560 --> 00:06:02,639
W co ja się wpakowałam?

124
00:06:02,640 --> 00:06:04,559
{\an8}Jestem Mandi Vakili, mam 32 lata

125
00:06:04,560 --> 00:06:08,599
{\an8}i jestem najbardziej znana
jako „influencerka” i podcasterka.

126
00:06:08,600 --> 00:06:11,159
{\an8}<i>Jak on śmie zdradzać.</i>

127
00:06:11,160 --> 00:06:13,199
{\an8}<i>Nawet nie jest taki wysoki.</i>

128
00:06:13,200 --> 00:06:15,799
{\an8}Jestem znana jako
siostra Anny z <i>Love Island</i>.

129
00:06:15,800 --> 00:06:17,879
Ale po tym programie

130
00:06:17,880 --> 00:06:22,400
ona będzie znana z tego, że jest
siostrą Mandi Vakili z <i>Inside</i> Sidemenów.

131
00:06:23,200 --> 00:06:25,120
Jestem czysta. Widzicie?

132
00:06:27,640 --> 00:06:29,159
Chyba potrzebuję pomocy.

133
00:06:29,160 --> 00:06:31,519
Czemu tyle spakowałam?

134
00:06:31,520 --> 00:06:35,359
Wyobrażam sobie,
jak odchodzę z kupą forsy.

135
00:06:35,360 --> 00:06:38,880
Nie lubię niehigienicznych ludzi,
brudasów, śmierdzieli.

136
00:06:39,800 --> 00:06:42,959
Nigdy tak szybko
nie przeszłam przez bramki.

137
00:06:42,960 --> 00:06:45,200
<i>Bo ludzie chcą fotek z twoją siostrą.</i>

138
00:06:46,360 --> 00:06:48,520
<i>Następnie samozwańczy News Daddy.</i>

139
00:06:49,480 --> 00:06:52,599
<i>Oby miał co zaprezentować. Oto Dylan Page.</i>

140
00:06:52,600 --> 00:06:53,839
Cześć.

141
00:06:53,840 --> 00:06:55,880
- Cześć. Jak leci?
- Cześć.

142
00:06:57,400 --> 00:07:00,360
{\an8}REPORTER WIADOMOŚCI Z TIKTOKA, 25 LAT

143
00:07:00,800 --> 00:07:03,679
Ta wciąż ja. Nazywam się Dylan.

144
00:07:03,680 --> 00:07:07,279
{\an8}Tyle się wydarzyło
w ciągu ostatnich 24 godzin, że szok.

145
00:07:07,280 --> 00:07:10,159
{\an8}Jestem znany jako News Daddy.
I wszystko jasne.

146
00:07:10,160 --> 00:07:12,119
Przekazuję ludziom wiadomości.

147
00:07:12,120 --> 00:07:15,239
<i>Mam dla ciebie wieści.
Żart z maską był gówniany.</i>

148
00:07:15,240 --> 00:07:16,159
Kim jesteś?

149
00:07:16,160 --> 00:07:18,159
- Dylan. A ty?
- Mandi.

150
00:07:18,160 --> 00:07:20,479
- Przejdę.
- Miło cię poznać, Dylanie.

151
00:07:20,480 --> 00:07:22,079
Miło mi. Jak leci?

152
00:07:22,080 --> 00:07:23,679
- Luz.
- Dopiero przyszłaś?

153
00:07:23,680 --> 00:07:27,479
- Cieszę się. Przed chwilą.
- Dobra, słodko.

154
00:07:27,480 --> 00:07:29,080
- Włożyć?
- To idzie tam.

155
00:07:29,840 --> 00:07:31,439
Miałam cięższą.

156
00:07:31,440 --> 00:07:33,679
- Masz dużą?
- Było z nią ciężko.

157
00:07:33,680 --> 00:07:39,279
W centrum wszystkiego, co robię,
czy to z polityką, czy z wydarzeniami,

158
00:07:39,280 --> 00:07:42,999
jest to, co ciekawe.
Czym się interesują ludzie?

159
00:07:43,000 --> 00:07:46,119
To główny aksjomat wszystkiego, co robię.

160
00:07:46,120 --> 00:07:48,439
Dorastałem w Afryce Południowej,

161
00:07:48,440 --> 00:07:51,359
mieszkałem w Wielkiej Brytanii
i Australii.

162
00:07:51,360 --> 00:07:54,999
Wróciłem do Wielkiej Brytanii,
więc mam szalony akcent.

163
00:07:55,000 --> 00:07:59,039
- „Pokusa”.
- Ale czad.

164
00:07:59,040 --> 00:08:01,480
- Halo?
- <i>To w domu jest duch?</i>

165
00:08:02,120 --> 00:08:04,679
- Boże. Cześć!
- Cześć. Jak leci?

166
00:08:04,680 --> 00:08:06,839
- Jestem Mandi.
- A ja Mya.

167
00:08:06,840 --> 00:08:09,039
- Cześć.
- Jak leci? Dylan.

168
00:08:09,040 --> 00:08:10,559
- Miło mi.
- Jestem Mya.

169
00:08:10,560 --> 00:08:12,839
- Miło mi. Jak masz na imię?
- PK.

170
00:08:12,840 --> 00:08:13,999
PK i Mya.

171
00:08:14,000 --> 00:08:17,159
- Znam cię z tego tam...
- Tak. Anna.

172
00:08:17,160 --> 00:08:19,439
- Mandi.
- Mandi!

173
00:08:19,440 --> 00:08:21,319
Właśnie zauważyłem te buty.

174
00:08:21,320 --> 00:08:23,479
Hej.

175
00:08:23,480 --> 00:08:26,240
- Ostre. Buty Hulka.
- Hulk miażdży.

176
00:08:26,840 --> 00:08:28,199
To kapcie czy buty?

177
00:08:28,200 --> 00:08:29,559
<i>Ważne, że paskudne.</i>

178
00:08:29,560 --> 00:08:32,959
<i>Szósty gość to FaZe Jason,
znany jako JasonTheWeen,</i>

179
00:08:32,960 --> 00:08:35,039
<i>a dla Brytyjczyków Jason Penis.</i>

180
00:08:35,040 --> 00:08:36,200
Dotarłem.

181
00:08:36,760 --> 00:08:38,040
Taśmociąg.

182
00:08:39,800 --> 00:08:40,679
Weź moje łupy.

183
00:08:40,680 --> 00:08:45,239
{\an8}Jestem Jason, FaZe Jason.
Mam 20 lat, jestem streamerem w Stanach.

184
00:08:45,240 --> 00:08:47,640
Pierwsze otwarcie.

185
00:08:47,880 --> 00:08:48,719
{\an8}*WĄCHA TORBĘ*

186
00:08:48,720 --> 00:08:49,680
{\an8}O Boże!

187
00:08:51,680 --> 00:08:55,759
Jestem dzieciakiem ery iPadów,
więc dorastałem z iPadem.

188
00:08:55,760 --> 00:08:59,839
Nie pamiętam, kiedy ostatnio
spędziłem tydzień bez telefonu.

189
00:08:59,840 --> 00:09:03,760
Muszę rozwalać mózg TikTokiem
pół godziny przed pójściem spać.

190
00:09:04,640 --> 00:09:05,680
Cześć.

191
00:09:07,160 --> 00:09:08,079
Jak leci?

192
00:09:08,080 --> 00:09:09,519
- Miło mi.
- Kumple!

193
00:09:09,520 --> 00:09:11,959
Chodzi o to, by inni cię nie wyrzucili.

194
00:09:11,960 --> 00:09:16,239
Wystarczy zakumplować się
ze wszystkimi. To mój cel.

195
00:09:16,240 --> 00:09:18,039
A potem ukraść cały hajs.

196
00:09:18,040 --> 00:09:19,479
Żartuję.

197
00:09:19,480 --> 00:09:22,119
Co to jest streaming? Interesuje mnie to.

198
00:09:22,120 --> 00:09:25,319
Ktoś gra w gry, a ludzie to oglądają?

199
00:09:25,320 --> 00:09:28,599
- Grasz, reagujesz.
- I można na tym zarobić.

200
00:09:28,600 --> 00:09:29,519
To miłe.

201
00:09:29,520 --> 00:09:31,719
Jak ci płacą? Za minutę?

202
00:09:31,720 --> 00:09:34,879
- Są reklamy i subskrypcje.
- To ciekawe.

203
00:09:34,880 --> 00:09:37,839
Mówię do monitora
przez sześć godzin dziennie.

204
00:09:37,840 --> 00:09:39,439
To deko smutne.

205
00:09:39,440 --> 00:09:41,519
<i>Siódma w środku to Whitney Adebayo.</i>

206
00:09:41,520 --> 00:09:45,480
<i>Zajęła drugie miejsce w programie
o szukaniu miłości na wyspie.</i>

207
00:09:45,960 --> 00:09:47,639
<i>Nie na tej wyspie.</i>

208
00:09:47,640 --> 00:09:49,240
To szaleństwo.

209
00:09:49,840 --> 00:09:54,559
{\an8}Cześć, nazywam się Whitney Adebayo.
Mam 26 lat i jestem z Camden Town.

210
00:09:54,560 --> 00:09:57,599
{\an8}Po doświadczeniach z <i>Love Island</i> i wyzwań

211
00:09:57,600 --> 00:09:59,800
{\an8}nauczyłam się pakować więcej peruk.

212
00:10:01,280 --> 00:10:03,159
Jak w strasznym filmie.

213
00:10:03,160 --> 00:10:05,959
<i>Do Whitney dołącza
streamerka z Twitcha Cinna Brit.</i>

214
00:10:05,960 --> 00:10:08,159
<i>Na pewno będzie C-inna.</i>

215
00:10:08,160 --> 00:10:09,840
<i>To nie koniec żartów.</i>

216
00:10:11,240 --> 00:10:13,199
- Cześć, laska.
- Cześć.

217
00:10:13,200 --> 00:10:14,199
Jak leci?

218
00:10:14,200 --> 00:10:16,039
Masz świetny makijaż.

219
00:10:16,040 --> 00:10:17,439
Pasujemy do siebie.

220
00:10:17,440 --> 00:10:20,279
Dzięki temu nie myślę,
gdzie, kurwa, jestem.

221
00:10:20,280 --> 00:10:23,519
Jestem tu dosłownie od minuty
i nikt mi nie pomaga.

222
00:10:23,520 --> 00:10:25,799
- Gdzie są inni?
- Czy ja...

223
00:10:25,800 --> 00:10:29,799
{\an8}Cześć, mam na imię Cinna.
Mam 27 lat i jestem streamerką.

224
00:10:29,800 --> 00:10:32,919
{\an8}Nigdy dotąd nie miałam
siedmiu dni wolnego.

225
00:10:32,920 --> 00:10:34,760
{\an8}Zróbmy test smaku.

226
00:10:36,520 --> 00:10:41,279
{\an8}Najdłużej nie streamowałam
chyba przez trzy dni.

227
00:10:41,280 --> 00:10:46,279
Stresuję się tym, że nie będę streamować,

228
00:10:46,280 --> 00:10:48,719
bo robię to cały czas.

229
00:10:48,720 --> 00:10:50,279
Zostawić to tutaj?

230
00:10:50,280 --> 00:10:53,039
Wyglądam na kogoś, kto dźwiga?

231
00:10:53,040 --> 00:10:55,479
- Ty tak.
- Czekaj.

232
00:10:55,480 --> 00:10:57,519
Kochana. Spróbuj z moją.

233
00:10:57,520 --> 00:11:00,119
Pomogę ci. Nawet się nie przejmuj.

234
00:11:00,120 --> 00:11:02,199
Jeśli dasz radę, będę zażenowana.

235
00:11:02,200 --> 00:11:04,399
- Ile waży?
- Jestem większa od ciebie.

236
00:11:04,400 --> 00:11:05,639
Dawaj, laska.

237
00:11:05,640 --> 00:11:06,959
Mam. Czy możesz...

238
00:11:06,960 --> 00:11:09,079
- Mam ci pomóc?
- Nie...

239
00:11:09,080 --> 00:11:10,880
Nie trudź się.

240
00:11:12,800 --> 00:11:15,639
- Cześć.
- Cześć!

241
00:11:15,640 --> 00:11:16,559
Nowa rodzinko.

242
00:11:16,560 --> 00:11:18,160
- Super.
- Jason!

243
00:11:30,880 --> 00:11:33,359
- Jesteśmy jedynymi Amerykanami?
- Tak.

244
00:11:33,360 --> 00:11:35,439
Fajnie. Trzymajmy się razem.

245
00:11:35,440 --> 00:11:37,439
Musimy. Żartuję.

246
00:11:37,440 --> 00:11:39,159
<i>A teraz Milli Jo.</i>

247
00:11:39,160 --> 00:11:41,799
<i>Ma sławne konto na TikToku z siostrą.</i>

248
00:11:41,800 --> 00:11:45,759
<i>Ja z siostrą dzieliłem się tylko
chipsami i pierwszym stanikiem.</i>

249
00:11:45,760 --> 00:11:46,999
Co się dzieje?

250
00:11:47,000 --> 00:11:49,399
Przejdź przez wykrywacz metalu. Dobra.

251
00:11:49,400 --> 00:11:50,559
Cholera.

252
00:11:50,560 --> 00:11:53,319
{\an8}Nazywam się Milli Jo McLoughlin,
mam 21 lat.

253
00:11:53,320 --> 00:11:55,799
{\an8}Jestem z Liverpoolu
i jestem twórcą treści.

254
00:11:55,800 --> 00:11:57,799
{\an8}Jak nie dać się nabrać.

255
00:11:57,800 --> 00:11:59,999
{\an8}Żaden koleś mnie nigdy nie nabrał.

256
00:12:00,000 --> 00:12:04,599
{\an8}Dorastałam w Portugalii. Byłam tam 11 lat,
dlatego straciłam akcent.

257
00:12:04,600 --> 00:12:07,239
Do widzenia. O rany.

258
00:12:07,240 --> 00:12:10,799
Strategią, którą wybieram,
jest bycie tą uroczą.

259
00:12:10,800 --> 00:12:13,279
Jeśli pieniądze znikną, to nie ja.

260
00:12:13,280 --> 00:12:15,080
Jestem słodka. Nie tykałam.

261
00:12:16,280 --> 00:12:17,119
Ekscytująco.

262
00:12:17,120 --> 00:12:20,879
<i>Ostatnia jest Farah. Na TikToku
podchodzi do przypadkowych par</i>

263
00:12:20,880 --> 00:12:22,919
<i>i mówi, że dany koleś to jej mąż.</i>

264
00:12:22,920 --> 00:12:25,959
<i>Moją babcię zamknęliśmy za to
w domu opieki.</i>

265
00:12:25,960 --> 00:12:27,040
- Cześć.
- Cześć!

266
00:12:28,480 --> 00:12:29,719
O rany, to urocze.

267
00:12:29,720 --> 00:12:31,839
Jeśli mi to zabiorą, będę zła.

268
00:12:31,840 --> 00:12:32,759
Serio.

269
00:12:32,760 --> 00:12:35,839
- Cześć. Tulas.
- Jestem Milli Jo, miło cię poznać.

270
00:12:35,840 --> 00:12:38,759
{\an8}Czekaj. Tutaj?

271
00:12:38,760 --> 00:12:41,519
{\an8}Jestem Farah i jestem nieśmiała.

272
00:12:41,520 --> 00:12:42,720
Zdenerwowana.

273
00:12:43,440 --> 00:12:44,599
Dużo się dzieje.

274
00:12:44,600 --> 00:12:47,080
Farah Shams, miło was poznać.

275
00:12:51,040 --> 00:12:52,839
Masz tak dużo rzeczy.

276
00:12:52,840 --> 00:12:54,399
Miałam jedną małą walizkę.

277
00:12:54,400 --> 00:12:58,839
- Przynajmniej wchodzimy razem.
- Bałam się wejść sama.

278
00:12:58,840 --> 00:13:01,520
- Nie wiem, ilu już tam jest.
- Nie.

279
00:13:02,120 --> 00:13:06,639
{\an8}<i>Witajcie na lekcji 5897</i>

280
00:13:06,640 --> 00:13:10,519
<i>jak pozbyć się fobii społecznej.</i>

281
00:13:10,520 --> 00:13:12,319
Mam 24 lata

282
00:13:12,320 --> 00:13:15,320
i krzyczę na TikToku.

283
00:13:16,000 --> 00:13:17,879
To właśnie robię. Krzyczę.

284
00:13:17,880 --> 00:13:19,720
Mam też szpatułkę.

285
00:13:20,640 --> 00:13:23,079
Używam szpatułki jako mikrofonu.

286
00:13:23,080 --> 00:13:27,399
Nieważne, jak bogata,
sławna czy popularna będę,

287
00:13:27,400 --> 00:13:31,640
nigdy nie zmienię
mojego szpatułkowego mikrofonu.

288
00:13:32,160 --> 00:13:33,359
Są dziewczyny.

289
00:13:33,360 --> 00:13:35,119
W domu są dziewczyny.

290
00:13:35,120 --> 00:13:36,519
- Cześć! Miło mi.
- Hej.

291
00:13:36,520 --> 00:13:37,679
Cześć...

292
00:13:37,680 --> 00:13:39,679
- Tulas.
- Cinna, miło mi.

293
00:13:39,680 --> 00:13:41,359
- Milli Jo.
- Przepraszam.

294
00:13:41,360 --> 00:13:43,239
O Boże, jest tu tylu ludzi.

295
00:13:43,240 --> 00:13:46,719
Boże! Jesteś reporterem na TikToku.

296
00:13:46,720 --> 00:13:47,639
Zdecydowanie.

297
00:13:47,640 --> 00:13:49,399
Pierwsze wrażenie o Myi.

298
00:13:49,400 --> 00:13:52,039
Była trochę flirciarska

299
00:13:52,040 --> 00:13:53,599
i rozchichotana,

300
00:13:53,600 --> 00:13:55,000
robiła takie...

301
00:13:55,760 --> 00:13:57,079
„Ty głuptasie!”

302
00:13:57,080 --> 00:13:58,720
Spróbowałem flirtować.

303
00:13:59,320 --> 00:14:01,119
Ale teraz muszę odpuścić

304
00:14:01,120 --> 00:14:02,959
i dać jej spokój.

305
00:14:02,960 --> 00:14:04,879
Posłuchajcie!

306
00:14:04,880 --> 00:14:06,759
Ciociu. Co chcesz powiedzieć?

307
00:14:06,760 --> 00:14:09,440
Jestem seniorką.

308
00:14:10,240 --> 00:14:12,439
Wiedziałam, że będę.

309
00:14:12,440 --> 00:14:14,679
Boli mnie głowa od hałasu.

310
00:14:14,680 --> 00:14:18,999
Oczywiście jako najstarsza
jestem bardziej wrażliwa na dźwięki.

311
00:14:19,000 --> 00:14:21,279
- Tylko my jesteśmy z USA.
- Ma akcent.

312
00:14:21,280 --> 00:14:23,559
Myślałam, że jest z Londynu.

313
00:14:23,560 --> 00:14:25,719
- Skąd jesteś w Ameryce?
- Z Wirginii.

314
00:14:25,720 --> 00:14:27,559
- Z Wirginii.
- On z Teksasu.

315
00:14:27,560 --> 00:14:28,759
Teksas, Alabama...

316
00:14:28,760 --> 00:14:31,479
Wybrali najbardziej amerykańskie miejsca.

317
00:14:31,480 --> 00:14:34,319
Zaprezentujesz akcent?
„W moim bucie jest wąż”.

318
00:14:34,320 --> 00:14:37,199
W moim bucie jest wąż.

319
00:14:37,200 --> 00:14:39,959
To szalone, jak bardzo się różnimy.

320
00:14:39,960 --> 00:14:43,959
Widać będę tu jedyną laską z Ameryki.

321
00:14:43,960 --> 00:14:45,159
Ty jebany palancie.

322
00:14:45,160 --> 00:14:47,639
- Ty fiucie.
- Ty pieprzony dupku.

323
00:14:47,640 --> 00:14:48,959
<i>Bomboclaash.</i>

324
00:14:48,960 --> 00:14:50,719
A nie „<i>bomboclaat</i>”?

325
00:14:50,720 --> 00:14:53,560
Nie. W UK <i>bomboclaash</i>.

326
00:14:55,880 --> 00:14:59,799
{\an8}<i>Skoro</i> bomboclaaty <i>się zebrały,
czas na wybór, gdzie będą spać.</i>

327
00:14:59,800 --> 00:15:03,159
{\an8}Nie bierz mojego łóżka.
Zejdź z mojego łóżka!

328
00:15:03,160 --> 00:15:06,159
- To ubrania na dwór.
- Rozsiewasz bakterie.

329
00:15:06,160 --> 00:15:07,519
- To moje.
- O rety...

330
00:15:07,520 --> 00:15:10,479
Wszędzie wycierałeś się w tej kiecce.

331
00:15:10,480 --> 00:15:12,119
- Jest nowa.
- Nie.

332
00:15:12,120 --> 00:15:14,479
Przestańcie się kłócić o moje łóżko.

333
00:15:14,480 --> 00:15:16,999
Łóżko, Jezu Chryste z Nazaretu.

334
00:15:17,000 --> 00:15:21,599
Nie wiem, kto wybrał to łóżko,

335
00:15:21,600 --> 00:15:24,439
bo nie dałbym go najgorszemu wrogowi.

336
00:15:24,440 --> 00:15:27,280
Te łóżka są takie sztywne i cienkie.

337
00:15:30,640 --> 00:15:33,519
{\an8}<i>Zaraz będzie
o wiele bardziej sztywno i cienko,</i>

338
00:15:33,520 --> 00:15:35,080
{\an8}<i>bo wpadli Sidemeni.</i>

339
00:15:38,760 --> 00:15:39,600
Brzydko.

340
00:15:40,360 --> 00:15:41,760
Już to robił.

341
00:15:47,000 --> 00:15:47,959
Jesteś za duży.

342
00:15:47,960 --> 00:15:49,760
Moja popisowa poza...

343
00:15:50,280 --> 00:15:52,759
Moja też! Robię to samo.

344
00:15:52,760 --> 00:15:53,680
Tak.

345
00:16:01,360 --> 00:16:02,799
Czadowo.

346
00:16:02,800 --> 00:16:04,120
OMG.

347
00:16:10,600 --> 00:16:12,399
Zacząłem na TikToku.

348
00:16:12,400 --> 00:16:14,159
- Gadasz na TikToku?
- Tak.

349
00:16:14,160 --> 00:16:16,159
- A na żywo nie?
- Mam przestać?

350
00:16:16,160 --> 00:16:18,919
Na żywo się nie odzywasz. Wołam cię...

351
00:16:18,920 --> 00:16:21,319
- Cześć.
- Cześć.

352
00:16:21,320 --> 00:16:23,280
- Cześć wszystkim.
- Boże!

353
00:16:25,960 --> 00:16:26,799
Przepraszam.

354
00:16:26,800 --> 00:16:30,560
Witajcie w nowym sezonie <i>Inside.</i>

355
00:16:33,200 --> 00:16:34,039
Czadowo.

356
00:16:34,040 --> 00:16:36,120
Wszyscy będziecie walczyć

357
00:16:36,800 --> 00:16:38,160
o nagrodę,

358
00:16:38,800 --> 00:16:42,680
która zaczyna się od miliona funtów.

359
00:16:45,960 --> 00:16:47,439
To dla was za mało?

360
00:16:47,440 --> 00:16:48,799
Chyba już wiedzieli.

361
00:16:48,800 --> 00:16:52,639
Codziennie wszyscy będziecie
brali udział w wyzwaniach.

362
00:16:52,640 --> 00:16:55,039
Jeśli źle sobie poradzicie,

363
00:16:55,040 --> 00:16:58,079
będziecie tracić kasę z milionowej puli.

364
00:16:58,080 --> 00:16:59,799
- Nie.
- Nie schrzańcie.

365
00:16:59,800 --> 00:17:01,039
- Luzik.
- Co do...

366
00:17:01,040 --> 00:17:03,479
Jak widać, nie ma tu zbyt wiele,

367
00:17:03,480 --> 00:17:05,519
bo wszystko kosztuje.

368
00:17:05,520 --> 00:17:06,799
Boże.

369
00:17:06,800 --> 00:17:08,240
Ucieszycie się...

370
00:17:10,520 --> 00:17:11,880
Bez jaj!

371
00:17:12,960 --> 00:17:15,640
Ucieszycie się, bo sklep jest otwarty.

372
00:17:18,880 --> 00:17:20,360
Powodzenia, skurwiele.

373
00:17:21,160 --> 00:17:22,639
Hej!

374
00:17:22,640 --> 00:17:25,279
Mogę spytać, kiedy pierwsze wyzwanie?

375
00:17:25,280 --> 00:17:26,480
- Zamknij się.
- Tak.

376
00:17:27,120 --> 00:17:29,159
Burak. Co to za spóźnienie?

377
00:17:29,160 --> 00:17:32,239
Mieliśmy zebrać się o 10.00, ziom.

378
00:17:32,240 --> 00:17:34,280
Na nic nie wydamy pieniędzy!

379
00:17:35,160 --> 00:17:36,239
Cieszę się!

380
00:17:36,240 --> 00:17:38,239
Zachowajmy chociaż pół miliona.

381
00:17:38,240 --> 00:17:39,839
- Co najmniej pół.
- 800.

382
00:17:39,840 --> 00:17:40,999
- Tak.
- Tak.

383
00:17:41,000 --> 00:17:43,799
- Podoba mi się twoje myślenie!
- Zgoda?

384
00:17:43,800 --> 00:17:45,999
- Zachowamy 800 000?
- Nie musimy...

385
00:17:46,000 --> 00:17:47,239
Żeby wszyscy nie...

386
00:17:47,240 --> 00:17:50,199
Osiemset tysi!

387
00:17:50,200 --> 00:17:51,240
<i>Daję im godzinę.</i>

388
00:17:54,240 --> 00:17:55,280
POKÓJ 19

389
00:17:58,400 --> 00:18:00,240
Jezu Chryste.

390
00:18:00,800 --> 00:18:01,959
- Dobra.
- Nie...

391
00:18:01,960 --> 00:18:04,039
- Nie jest tak źle.
- Dobra.

392
00:18:04,040 --> 00:18:05,879
PK, jestem najstarsza...

393
00:18:05,880 --> 00:18:09,799
Co to jest złota słomka?

394
00:18:09,800 --> 00:18:10,719
- Nie.
- Co?

395
00:18:10,720 --> 00:18:12,959
To musi być coś więcej niż słomka.

396
00:18:12,960 --> 00:18:14,679
- Nie ma jedzenia.
- Zupki.

397
00:18:14,680 --> 00:18:16,519
Powinniśmy coś kupić.

398
00:18:16,520 --> 00:18:17,519
Gdzie wódka?

399
00:18:17,520 --> 00:18:21,519
Mamy nie wydawać, ale będziemy się nudzić.

400
00:18:21,520 --> 00:18:22,639
Jestem głodna.

401
00:18:22,640 --> 00:18:25,319
Gdzie wódka? Chcę butelkę belvedere.

402
00:18:25,320 --> 00:18:28,199
- Możemy się umówić...
- Kupmy rozrywkę.

403
00:18:28,200 --> 00:18:29,679
Właśnie.

404
00:18:29,680 --> 00:18:34,079
{\an8}Czy mogę potwierdzić
paletkę do ping-ponga i piłeczkę?

405
00:18:34,080 --> 00:18:35,279
Kto pije kawę?

406
00:18:35,280 --> 00:18:36,999
- Tak.
- Ale to za jedną.

407
00:18:37,000 --> 00:18:38,639
Stłumi nasz głód.

408
00:18:38,640 --> 00:18:41,599
- Możemy kupić kilka...
- Dobra. Mądrala!

409
00:18:41,600 --> 00:18:44,999
- Kupmy kilka kaw...
- Jesteś przywódcą. Stań tutaj.

410
00:18:45,000 --> 00:18:47,679
Głód stłumiony.
Potem pomyślimy o jedzeniu.

411
00:18:47,680 --> 00:18:50,439
{\an8}Otworzono sklep i wszyscy krzyczeli.

412
00:18:50,440 --> 00:18:54,919
{\an8}Ja też. Nie chciałam,
ale to ekscytujące, bo otworzono sklep.

413
00:18:54,920 --> 00:18:57,359
Wpadliśmy na świetny pomysł.

414
00:18:57,360 --> 00:18:59,919
- Dostaniemy proste posiłki.
- Tak.

415
00:18:59,920 --> 00:19:04,599
Kupimy jeden porządny i podzielimy go na...

416
00:19:04,600 --> 00:19:06,079
Nie możemy.

417
00:19:06,080 --> 00:19:07,759
- Kto tak powiedział?
- Co?

418
00:19:07,760 --> 00:19:09,879
- Co?
- W zeszłym sezonie tak było.

419
00:19:09,880 --> 00:19:10,839
Nie ma zasad.

420
00:19:10,840 --> 00:19:13,639
Wszyscy chcą wiedzieć,
co to za złota słomka.

421
00:19:13,640 --> 00:19:17,000
Jeśli to prawdziwe złoto,
może być więcej warta.

422
00:19:17,600 --> 00:19:20,159
Interesuje mnie tylko złota słomka.

423
00:19:20,160 --> 00:19:22,959
Potwierdziłam. Tym będziemy się bawić.

424
00:19:22,960 --> 00:19:24,879
Muszę się napić ciepłego.

425
00:19:24,880 --> 00:19:26,679
- Jaki smak?
- Czekaj.

426
00:19:26,680 --> 00:19:28,159
Nie!

427
00:19:28,160 --> 00:19:29,079
Jest jedna?

428
00:19:29,080 --> 00:19:31,239
- Tak!
- Strata kasy. Nie bierz drugiej.

429
00:19:31,240 --> 00:19:34,359
Potwierdzam, że zrobiliście nas w wała.

430
00:19:34,360 --> 00:19:36,399
Zamawiamy jeszcze jedną paletkę.

431
00:19:36,400 --> 00:19:38,119
{\an8}Trzeba kupić więcej.

432
00:19:38,120 --> 00:19:41,039
Zawarliśmy umowę? Wszyscy mamy głodować?

433
00:19:41,040 --> 00:19:42,399
Głodujące dzieci.

434
00:19:42,400 --> 00:19:43,479
<i>Minęła godzina.</i>

435
00:19:43,480 --> 00:19:44,959
Chcieli połączyć siły,

436
00:19:44,960 --> 00:19:47,359
więc jeśli ktoś chce zupkę,

437
00:19:47,360 --> 00:19:49,519
musi być na dwie osoby. Jasne?

438
00:19:49,520 --> 00:19:51,399
Pieprzyć to. Poproszę chipsy.

439
00:19:51,400 --> 00:19:53,399
- Nie dawajcie...
- Chcę zarobić.

440
00:19:53,400 --> 00:19:56,760
Poproszę chipsy i masło orzechowe.

441
00:19:57,520 --> 00:19:59,519
{\an8}- I...
- Masz tydzień na cierpienie.

442
00:19:59,520 --> 00:20:00,759
Warto.

443
00:20:00,760 --> 00:20:02,359
Idzie do dupy.

444
00:20:02,360 --> 00:20:03,919
Będę szczery.

445
00:20:03,920 --> 00:20:05,559
{\an8}Wszyscy już wydają.

446
00:20:05,560 --> 00:20:10,279
{\an8}Zanim weszliśmy do sklepu,
mówili, żeby mało wydawać.

447
00:20:10,280 --> 00:20:13,919
„Musi zostać co najmniej ponad 800 000”.

448
00:20:13,920 --> 00:20:17,719
Whitney kupiła masło orzechowe.
A ja zupkę chińską.

449
00:20:17,720 --> 00:20:19,760
Oszukano nas z paletkami.

450
00:20:20,360 --> 00:20:23,559
W pierwszej rundzie sklepu
nieźle nam poszło.

451
00:20:23,560 --> 00:20:25,080
- Tak.
- Tak uważam.

452
00:20:25,920 --> 00:20:28,199
- A herbata i dzbanek...
- Jest tam ktoś?

453
00:20:28,200 --> 00:20:30,279
Co? To nasza kawa?

454
00:20:30,280 --> 00:20:31,759
Solone chipsy?

455
00:20:31,760 --> 00:20:33,359
Nawet nie lubię takich.

456
00:20:33,360 --> 00:20:34,839
Zamówili czekoladę.

457
00:20:34,840 --> 00:20:35,759
Co?

458
00:20:35,760 --> 00:20:37,079
- Kto?
- Przegapiłeś.

459
00:20:37,080 --> 00:20:37,999
Czipsa?

460
00:20:38,000 --> 00:20:41,439
- Dlaczego wszyscy są tacy skąpi?
- Nikt nie zamawiał...

461
00:20:41,440 --> 00:20:43,399
- Jezu!
- Ona nie żartuje.

462
00:20:43,400 --> 00:20:45,239
- Wcale.
- Kto to zamówił?

463
00:20:45,240 --> 00:20:48,320
- Whitney, ale kocham ją, więc może.
- Co zamówiła?

464
00:20:51,400 --> 00:20:53,319
Jestem głodna.

465
00:20:53,320 --> 00:20:54,759
Zjedz coś.

466
00:20:54,760 --> 00:20:58,199
Ale nic z tego nie lubię.
Nie chcę za dużo wydać.

467
00:20:58,200 --> 00:20:59,279
Co?

468
00:20:59,280 --> 00:21:00,999
Chciałabym zupkę chińską.

469
00:21:01,000 --> 00:21:03,920
- Chłopaki...
- Zamów, to się z tobą podzielę.

470
00:21:04,760 --> 00:21:07,479
Możecie kupić sobie po porcji.

471
00:21:07,480 --> 00:21:10,839
- Trzy tysiące w błoto.
- Jeśli możemy się podzielić...

472
00:21:10,840 --> 00:21:13,199
Zapytam, czy ktoś jeszcze chce.

473
00:21:13,200 --> 00:21:15,799
Whitney, zjesz ze mną zupkę chińską?

474
00:21:15,800 --> 00:21:18,039
Nie lubię zupek.

475
00:21:18,040 --> 00:21:21,599
Na pewno jest ktoś, kto zje razem z tobą.

476
00:21:21,600 --> 00:21:24,479
- Chcę zupkę.
- Miej to już z głowy.

477
00:21:24,480 --> 00:21:27,319
- Umierasz z głodu.
- Ale nie lubię zupek.

478
00:21:27,320 --> 00:21:29,639
Gdybym miała...

479
00:21:29,640 --> 00:21:32,519
- Kamera musi nisko zjechać.
- Bardzo nisko.

480
00:21:32,520 --> 00:21:35,800
Chciałabym potwierdzić
zieloną zupkę chińską.

481
00:21:36,640 --> 00:21:37,799
{\an8}Dziękuję.

482
00:21:37,800 --> 00:21:38,839
Boże!

483
00:21:38,840 --> 00:21:40,959
- Masz zieloną.
- Zielona.

484
00:21:40,960 --> 00:21:42,639
Dziękuję bardzo!

485
00:21:42,640 --> 00:21:45,839
Chciałam coś kupić,
ale wszyscy byli przeciwni.

486
00:21:45,840 --> 00:21:47,879
Fantastycznie!

487
00:21:47,880 --> 00:21:50,279
Fajnie, że wszyscy się zgadzamy.

488
00:21:50,280 --> 00:21:53,519
Może ktoś inny
odejdzie z tymi 500 tysiącami.

489
00:21:53,520 --> 00:21:55,879
Pomyśl, jak super masz życie na zewnątrz.

490
00:21:55,880 --> 00:22:01,639
To tylko jeden tydzień na niedosyt,
głód i niekorzystanie z telefonu.

491
00:22:01,640 --> 00:22:02,920
I ktoś inny ma wygrać?

492
00:22:03,520 --> 00:22:06,639
Nie w tym celu to robisz.
Robisz to dla doświadczenia.

493
00:22:06,640 --> 00:22:10,479
Kiedy znowu
doświadczysz niedostatku? Może nigdy.

494
00:22:10,480 --> 00:22:13,559
Mieliśmy koronawirusa.
Wystarczy mi niedostatków.

495
00:22:13,560 --> 00:22:17,359
<i>Nie wiem, czy tydzień bez TikToka
jest jak globalna pandemia.</i>

496
00:22:17,360 --> 00:22:19,959
- Stresuję się.
- Podzielimy się z innymi.

497
00:22:19,960 --> 00:22:22,319
Ale wszystko zjedzą przed nami.

498
00:22:22,320 --> 00:22:25,119
To nie była twoja decyzja, tylko nasza.

499
00:22:25,120 --> 00:22:26,119
Wspólna.

500
00:22:26,120 --> 00:22:28,879
- Wspólna, a potem...
- Nie mogą nas winić.

501
00:22:28,880 --> 00:22:30,159
Nie ściemniamy.

502
00:22:30,160 --> 00:22:34,959
Ale teraz chodzi o przetrwanie i nie wiem.

503
00:22:34,960 --> 00:22:38,200
- Jestem głodna.
- Jestem słaba. Potrzebuję paliwa.

504
00:22:38,800 --> 00:22:39,640
Cholera.

505
00:22:40,640 --> 00:22:41,799
Ale gorące.

506
00:22:41,800 --> 00:22:44,439
Schowaj to na wypadek, gdyby weszli.

507
00:22:44,440 --> 00:22:46,959
- Tak. Mówiłam, że jako grupa...
- Idą.

508
00:22:46,960 --> 00:22:48,560
Wszyscy są cudowni.

509
00:22:49,400 --> 00:22:50,919
Czemu tu jesteście?

510
00:22:50,920 --> 00:22:53,719
- I Jason! Dobra, chodźcie.
- Kurwa!

511
00:22:53,720 --> 00:22:55,480
- Co się dzieje?
- Nie!

512
00:22:56,680 --> 00:22:58,199
Gadacie o mnie?

513
00:22:58,200 --> 00:23:00,759
- Nie.
- Najwięcej gadaliście o mnie.

514
00:23:00,760 --> 00:23:03,119
- Uważaj!
- Czemu tu jesteście?

515
00:23:03,120 --> 00:23:06,839
Wiesz co? Gracie podstępnie.
Nie musicie mówić.

516
00:23:06,840 --> 00:23:08,239
Wszystko jasne.

517
00:23:08,240 --> 00:23:09,799
Popijałaś sobie herbatkę...

518
00:23:09,800 --> 00:23:12,559
Tak.

519
00:23:12,560 --> 00:23:15,679
- Gramy podstępnie.
- Dosłownie piłaś herbatę.

520
00:23:15,680 --> 00:23:19,039
Ale wszyscy wiedzieli
i z nimi o tym rozmawiałam.

521
00:23:19,040 --> 00:23:21,399
- Doniosę na was.
- Podzielimy się.

522
00:23:21,400 --> 00:23:23,079
Nazywają to konfesjonałem.

523
00:23:23,080 --> 00:23:26,279
To było za kanapą. Wywęszyłam to.

524
00:23:26,280 --> 00:23:28,039
- To tędy?
- Nie wiem.

525
00:23:28,040 --> 00:23:30,039
- Czemu idę za tobą?
- Doniosę.

526
00:23:30,040 --> 00:23:31,479
Nie wiem, dokąd idę.

527
00:23:31,480 --> 00:23:33,399
PK-owi nie można ufać.

528
00:23:33,400 --> 00:23:36,159
Ukrył makaron za kanapą. Wywęszyłam go.

529
00:23:36,160 --> 00:23:37,279
Jak smakuje?

530
00:23:37,280 --> 00:23:39,519
Chciałam zamówić więcej i zamknęli sklep.

531
00:23:39,520 --> 00:23:41,679
Musimy się ze sobą naradzać.

532
00:23:41,680 --> 00:23:43,559
- I to ta zielona.
- Wiem.

533
00:23:43,560 --> 00:23:45,799
- Kurczak i grzyby.
- Wiedziałam.

534
00:23:45,800 --> 00:23:47,519
Miałam przeczucie. Słuchaj.

535
00:23:47,520 --> 00:23:49,039
Jeszcze nie jadłam, ale...

536
00:23:49,040 --> 00:23:51,840
Jeśli mamy grać podstępnie, to mogę.

537
00:23:53,840 --> 00:23:55,319
Była wściekła.

538
00:23:55,320 --> 00:23:57,320
Nie, była zła, ale...

539
00:23:57,840 --> 00:23:59,160
- Ludziska.
- Ludzie!

540
00:24:01,000 --> 00:24:02,279
Genialnie.

541
00:24:02,280 --> 00:24:04,199
- Nie, to...
- To nie jest obiad.

542
00:24:04,200 --> 00:24:08,079
- Jaja. Obiad?
- Widzicie? Mówiłem, żeby czekać.

543
00:24:08,080 --> 00:24:10,479
Zaczekaj. Skąd ta zupka?

544
00:24:10,480 --> 00:24:11,719
Kto dostał zupkę?

545
00:24:11,720 --> 00:24:14,439
To nawet nie fasolka po bretońsku.

546
00:24:14,440 --> 00:24:15,839
To obrzydliwe.

547
00:24:15,840 --> 00:24:19,880
Mogę potwierdzić ulepszenie?

548
00:24:20,360 --> 00:24:22,439
{\an8}Będę pierdzieć po całym domu.

549
00:24:22,440 --> 00:24:24,799
Ale musimy podzielić się tym lepszym.

550
00:24:24,800 --> 00:24:27,439
- To nawet nie fasolka.
- To obrzydliwe.

551
00:24:27,440 --> 00:24:30,359
- Nie ma mowy.
- Nie lubię fasolki.

552
00:24:30,360 --> 00:24:32,479
- Zimne?
- Wydają racje.

553
00:24:32,480 --> 00:24:35,519
{\an8}Trzeba tu dodać pikanterii.

554
00:24:35,520 --> 00:24:39,479
{\an8}Jeśli wszyscy będą przestrzegać zasad,
to nie będzie zabawnie.

555
00:24:39,480 --> 00:24:42,919
Trzeba wprowadzić w życie podstępność.

556
00:24:42,920 --> 00:24:44,720
Chcę zobaczyć słomkę.

557
00:24:45,400 --> 00:24:46,559
Gdzie jest?

558
00:24:46,560 --> 00:24:47,999
Gdzie jest mój...

559
00:24:48,000 --> 00:24:51,559
Widzę, że bawisz się w gierki.
Jesteś sprytna.

560
00:24:51,560 --> 00:24:55,359
Najpierw udajesz dobrą Samarytankę,
a teraz chcesz słomkę.

561
00:24:55,360 --> 00:24:56,919
Twój pomysł. Popieram go.

562
00:24:56,920 --> 00:25:00,119
{\an8}- Mogę potwierdzić złotą słomkę?
- Lubię dramaty.

563
00:25:00,120 --> 00:25:03,240
- Więc czemu nie?
- Będziemy się wypierać.

564
00:25:04,280 --> 00:25:06,280
Mówiłam, że to złota słomka.

565
00:25:06,920 --> 00:25:09,879
<i>2500 funtów za przyrząd do picia?</i>

566
00:25:09,880 --> 00:25:11,680
<i>Ta już przegięcie.</i>

567
00:25:14,000 --> 00:25:15,919
Niech ją znajdą. Połóż tu.

568
00:25:15,920 --> 00:25:19,199
Mam złotą słomkę.
Chciałam wiedzieć, co to jest.

569
00:25:19,200 --> 00:25:22,639
Myślałam, że może
coś więcej niż zwykła złota słomka.

570
00:25:22,640 --> 00:25:24,919
Wyobraźnia wiele mi podpowiadała.

571
00:25:24,920 --> 00:25:26,639
Jestem tu cały dzień.

572
00:25:26,640 --> 00:25:29,159
Zaczęłam myśleć, czy to złota słomka?

573
00:25:29,160 --> 00:25:32,679
Ogromna słomka?
Może taka duża, że można w niej chodzić?

574
00:25:32,680 --> 00:25:34,839
Więc zamówiłam złotą słomkę. Ale!

575
00:25:34,840 --> 00:25:36,880
Będę używać jej do koli light.

576
00:25:40,640 --> 00:25:42,359
Czy to złota słomka?

577
00:25:42,360 --> 00:25:44,079
Zostawili ją?

578
00:25:44,080 --> 00:25:47,280
Kosztowała 2500?

579
00:25:48,880 --> 00:25:49,719
Boże.

580
00:25:49,720 --> 00:25:52,799
Było tam jeszcze jedzenie.

581
00:25:52,800 --> 00:25:54,399
To jest to samo jedzenie.

582
00:25:54,400 --> 00:25:56,639
- Sorki.
- Myślałam, że to lepsze.

583
00:25:56,640 --> 00:25:58,280
Wybacz, ale to było...

584
00:25:58,920 --> 00:26:00,399
Kto to kupił?

585
00:26:00,400 --> 00:26:04,560
- Mogę? Nieważne, kto ją kupił.
- Ona chce. Może to na szczęście.

586
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
To ty?

587
00:26:06,760 --> 00:26:08,679
To byłaś ty, prawda?

588
00:26:08,680 --> 00:26:09,719
Tak się cieszę!

589
00:26:09,720 --> 00:26:13,039
- Przysięgam, że nie.
- Ale masz minę...

590
00:26:13,040 --> 00:26:14,839
- Nie wiem.
- Ta mina... To ona.

591
00:26:14,840 --> 00:26:16,679
Ktoś to zrobił. Więc...

592
00:26:16,680 --> 00:26:18,639
- Ktoś...
- To ja!

593
00:26:18,640 --> 00:26:20,079
- Tak?
- To ty?

594
00:26:20,080 --> 00:26:21,439
- Tak.
- Kupiłaś ją?

595
00:26:21,440 --> 00:26:24,719
- Nikt nie miał pojęcia.
- Chciałam złotą słomkę.

596
00:26:24,720 --> 00:26:26,079
- Po co?
- Po co?

597
00:26:26,080 --> 00:26:28,879
Żeby pić kawę bez niszczenia zębów.

598
00:26:28,880 --> 00:26:31,359
Ja chciałam jej użyć pierwsza.

599
00:26:31,360 --> 00:26:32,479
Dzielmy się!

600
00:26:32,480 --> 00:26:36,719
Jeśli ktoś chce czegoś ze sklepu,
nawet jeśli dla siebie, to spoko.

601
00:26:36,720 --> 00:26:37,679
Tylko mówcie.

602
00:26:37,680 --> 00:26:39,959
Kto jest dobry z matmy? Mamy kalkulator?

603
00:26:39,960 --> 00:26:42,159
Wydaliśmy 10 000 funtów. Liczyłam.

604
00:26:42,160 --> 00:26:43,839
Zamówiłam słomkę.

605
00:26:43,840 --> 00:26:47,119
{\an8}<i>Witajcie, uczestnicy.</i>

606
00:26:47,120 --> 00:26:49,799
{\an8}<i>Czas na pierwsze wyzwanie.</i>

607
00:26:49,800 --> 00:26:51,239
Hura!

608
00:26:51,240 --> 00:26:53,599
- Lecimy.
- Zabieram złotą słomkę!

609
00:26:53,600 --> 00:26:56,359
To program telewizyjny. To jak gra...

610
00:26:56,360 --> 00:26:58,319
Mam pytanko.

611
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
Nie ma...

612
00:27:00,560 --> 00:27:01,760
- Pieprzyć to.
- Ty...

613
00:27:02,800 --> 00:27:04,359
{\an8}Bez presji.

614
00:27:04,360 --> 00:27:05,719
{\an8}A to ci...

615
00:27:05,720 --> 00:27:07,519
<i>Oto Randki w</i> Inside.

616
00:27:07,520 --> 00:27:10,319
<i>Wybrane pary zasiądą do stołu.</i>

617
00:27:10,320 --> 00:27:12,039
<i>Każdy dostanie menu.</i>

618
00:27:12,040 --> 00:27:14,119
<i>Każde menu zawiera dwa pytania.</i>

619
00:27:14,120 --> 00:27:17,679
<i>Aby zaliczyć wyzwanie,
muszą szczerze odpowiedzieć.</i>

620
00:27:17,680 --> 00:27:21,119
<i>Jednak parę rzeczy
może rozpraszać ich uwagę.</i>

621
00:27:21,120 --> 00:27:25,719
<i>Jeśli nie zdołają kontynuować wyzwania,
mogą wcisnąć czerwony guzik.</i>

622
00:27:25,720 --> 00:27:28,479
<i>Ale to będzie kosztować drużynę.</i>

623
00:27:28,480 --> 00:27:30,919
<i>Zagrajmy w Randki w</i> Inside.

624
00:27:30,920 --> 00:27:34,559
Witajcie w pierwszym zadaniu,

625
00:27:34,560 --> 00:27:35,959
Randkach w <i>Inside.</i>

626
00:27:35,960 --> 00:27:38,560
W tym wyzwaniu lepiej się poznacie.

627
00:27:39,080 --> 00:27:42,279
Aby zaliczyć wyzwanie
i nie stracić pieniędzy z puli,

628
00:27:42,280 --> 00:27:44,759
musicie zadać sobie dwa pytania.

629
00:27:44,760 --> 00:27:46,839
Ale to nie takie proste.

630
00:27:46,840 --> 00:27:51,039
Musicie odpowiadać na pytania,
kiedy będziecie rozpraszani.

631
00:27:51,040 --> 00:27:55,120
Albo możecie się wycofać,
naciskając ten czerwony guzik.

632
00:27:55,600 --> 00:27:57,679
Każdy uczestnik na randce

633
00:27:57,680 --> 00:28:02,160
będzie miał menu
zawierające dwa pytania do zadania

634
00:28:02,640 --> 00:28:06,839
i informację, co będzie rozpraszało.

635
00:28:06,840 --> 00:28:09,879
Jeśli zdecydujecie się przerwać
i wcisnąć guzik

636
00:28:09,880 --> 00:28:12,439
albo nie odpowiecie satysfakcjonująco,

637
00:28:12,440 --> 00:28:16,480
zawalicie wyzwanie
i stracicie 10 000 funtów z puli.

638
00:28:17,000 --> 00:28:19,239
PK i Cena.

639
00:28:19,240 --> 00:28:21,439
- Tak, Cena.
- Cinna.

640
00:28:21,440 --> 00:28:22,599
Cena.

641
00:28:22,600 --> 00:28:24,119
- John Cena!
- Usiądźcie.

642
00:28:24,120 --> 00:28:26,000
Idę na randkę z Johnem Ceną!

643
00:28:26,880 --> 00:28:28,199
- Dalej!
- Chodźcie.

644
00:28:28,200 --> 00:28:29,639
- Dasz radę.
- Dawaj.

645
00:28:29,640 --> 00:28:31,239
- Bez presji.
- Pakuj się.

646
00:28:31,240 --> 00:28:32,919
- Żartuję.
- To dla was.

647
00:28:32,920 --> 00:28:35,040
Możecie otworzyć menu.

648
00:28:36,520 --> 00:28:38,439
W dzisiejszym menu

649
00:28:38,440 --> 00:28:41,519
macie ratatuj.

650
00:28:41,520 --> 00:28:42,639
{\an8}Co to znaczy?

651
00:28:42,640 --> 00:28:44,559
{\an8}Nie wiesz?

652
00:28:44,560 --> 00:28:47,399
{\an8}- To nic.
- Jakie jest pytanie?

653
00:28:47,400 --> 00:28:49,400
PK, ty pierwszy.

654
00:28:51,080 --> 00:28:52,319
- Urocze!
- Nie!

655
00:28:52,320 --> 00:28:54,159
- Dużo ich.
- Chwila!

656
00:28:54,160 --> 00:28:55,759
- Stop!
- PK!

657
00:28:55,760 --> 00:28:57,679
- PK!
- Tylko tego się boję!

658
00:28:57,680 --> 00:28:59,760
- Nie!
- Nie mam...

659
00:29:01,840 --> 00:29:02,919
Spójrz na niego!

660
00:29:02,920 --> 00:29:04,519
- Co zrobisz?
- Siadaj!

661
00:29:04,520 --> 00:29:06,280
Mogę założyć kaptur?

662
00:29:07,000 --> 00:29:09,079
- Laski patrzą. Gotowy?
- Jazda.

663
00:29:09,080 --> 00:29:10,800
Jakim tekstem podrywasz?

664
00:29:11,720 --> 00:29:12,879
Jesteś 10/10.

665
00:29:12,880 --> 00:29:19,199
Gdybym mógł cię dziś bzyknąć,
zrobiłbym to dwa razy z rzędu.

666
00:29:19,200 --> 00:29:22,239
- Dobra.
- Nie przyjmę tego.

667
00:29:22,240 --> 00:29:23,159
Powtórz.

668
00:29:23,160 --> 00:29:26,000
Gdybym mógł cię dziś bzyknąć,
chciałbym też jutro.

669
00:29:27,080 --> 00:29:28,079
Tak jest!

670
00:29:28,080 --> 00:29:33,319
- Kto powinien płacić na pierwszej randce?
- Ja, bo jestem starszy, dyplomatyczny i...

671
00:29:33,320 --> 00:29:34,839
Moje życie zależy od...

672
00:29:34,840 --> 00:29:37,199
- Jesteś najlepszy.
- Dbam o innych.

673
00:29:37,200 --> 00:29:39,439
<i>O innych dbam
I radę dam</i>

674
00:29:39,440 --> 00:29:41,559
Boże, chyba się skasztanię.

675
00:29:41,560 --> 00:29:42,959
- Malutkie.
- Dobra, PK.

676
00:29:42,960 --> 00:29:43,959
- Zaliczone.
- Tak!

677
00:29:43,960 --> 00:29:44,999
- Urocze.
- Miło.

678
00:29:45,000 --> 00:29:47,319
- Tak!
- Masz tam całą rodzinkę.

679
00:29:47,320 --> 00:29:48,839
Zrobicie fotkę?

680
00:29:48,840 --> 00:29:50,279
Były napakowane.

681
00:29:50,280 --> 00:29:53,559
Kojarzycie pakerów z siłki
z mega mięśniami?

682
00:29:53,560 --> 00:29:55,959
To byli ludzie w strojach szczurów.

683
00:29:55,960 --> 00:29:57,839
- Cena. Twoja kolej.
- Dobra.

684
00:29:57,840 --> 00:29:58,919
Cinna.

685
00:29:58,920 --> 00:30:00,599
PK, zadawaj pytania.

686
00:30:00,600 --> 00:30:02,119
Pierwsze wrażenie.

687
00:30:02,120 --> 00:30:04,679
Z kim najmniej byś się dogadała i czemu?

688
00:30:04,680 --> 00:30:06,599
To pewnie...

689
00:30:06,600 --> 00:30:09,679
Wiesz co? Chyba ty.

690
00:30:09,680 --> 00:30:11,719
- Bo jestem głośna?
- Nie dlatego.

691
00:30:11,720 --> 00:30:13,959
- Jestem głośniejsza.
- Dlatego...

692
00:30:13,960 --> 00:30:17,599
Jesteś jak przekupka.
Masz dominującą osobowość,

693
00:30:17,600 --> 00:30:21,519
której zwykle unikam,
bo nie lubię konfrontacji.

694
00:30:21,520 --> 00:30:23,079
Ja też nie.

695
00:30:23,080 --> 00:30:24,759
- No to nie.
- Dobrze...

696
00:30:24,760 --> 00:30:26,800
Kłócisz się z nią o to.

697
00:30:28,080 --> 00:30:30,320
Jak reagujesz, gdy ktoś cię wkurzy?

698
00:30:30,840 --> 00:30:34,159
Nie odpowiadam, bo się denerwuję.

699
00:30:34,160 --> 00:30:37,279
Mogę coś powiedzieć,
ale nie lubię konfrontacji.

700
00:30:37,280 --> 00:30:39,039
Cena, zdałaś.

701
00:30:39,040 --> 00:30:40,319
- Hura!
- Luzik!

702
00:30:40,320 --> 00:30:42,319
Brawo, PK i Ceno.

703
00:30:42,320 --> 00:30:43,759
Stary. To było łatwe.

704
00:30:43,760 --> 00:30:44,760
I niezłe.

705
00:30:47,960 --> 00:30:50,839
Farah i Jason. Proszę usiąść.

706
00:30:50,840 --> 00:30:52,919
Jeśli to tarantula...

707
00:30:52,920 --> 00:30:54,519
- Nie.
- Dobra!

708
00:30:54,520 --> 00:30:58,679
Jeśli to tarantula i ją wezmę,
zamawiam dziś zupkę i herbatę.

709
00:30:58,680 --> 00:31:00,839
Możecie otworzyć menu.

710
00:31:00,840 --> 00:31:01,879
Co jemy?

711
00:31:01,880 --> 00:31:05,160
Menu na randkę to bliźniacze kolczyki.

712
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
{\an8}- Co?
- Idziemy na piercing.

713
00:31:08,920 --> 00:31:10,439
{\an8}Dostaniemy nowe kolczyki!

714
00:31:10,440 --> 00:31:11,599
- Gdzie?
- Bliźniacze?

715
00:31:11,600 --> 00:31:14,159
Luzik, mogę sobie robić piercing.

716
00:31:14,160 --> 00:31:16,119
- Za darmo.
- Spoko.

717
00:31:16,120 --> 00:31:17,719
Jason, nic nie mówisz.

718
00:31:17,720 --> 00:31:20,119
- Wszystko gra?
- Mam rozwalone uszy.

719
00:31:20,120 --> 00:31:22,000
Rozwalimy je bardziej.

720
00:31:23,920 --> 00:31:26,039
Jason, zadasz pierwsze pytanie?

721
00:31:26,040 --> 00:31:30,119
Jak myślisz, który gość
to najlepszy materiał na męża?

722
00:31:30,120 --> 00:31:32,040
- Ty.
- Wyjaśnij odpowiedź.

723
00:31:33,280 --> 00:31:34,479
Tak!

724
00:31:34,480 --> 00:31:35,600
Boję się!

725
00:31:39,760 --> 00:31:40,599
Gotowe?

726
00:31:40,600 --> 00:31:41,680
Nie!

727
00:31:42,160 --> 00:31:44,879
- Wytrzymałam!
- Wygląda dobrze!

728
00:31:44,880 --> 00:31:47,040
Co jest w tobie odstraszające?

729
00:31:47,680 --> 00:31:49,439
Jestem za głośna i...

730
00:31:49,440 --> 00:31:50,759
Nie.

731
00:31:50,760 --> 00:31:53,520
- Serio?
- Boże. Co jest, kurwa?

732
00:31:55,400 --> 00:31:56,960
Nie lubię igieł.

733
00:31:57,600 --> 00:31:58,799
To nie odstrasza.

734
00:31:58,800 --> 00:32:01,559
Co odstrasza? Jakie było pytanie?

735
00:32:01,560 --> 00:32:03,479
Co w tobie odstrasza i czemu?

736
00:32:03,480 --> 00:32:04,399
Jestem głośna.

737
00:32:04,400 --> 00:32:08,120
To może irytować niektórych ludzi
i zakłócać spokój.

738
00:32:08,760 --> 00:32:10,319
Dobra.

739
00:32:10,320 --> 00:32:12,000
Co jeszcze odstrasza?

740
00:32:12,600 --> 00:32:13,879
Coś jeszcze?

741
00:32:13,880 --> 00:32:18,079
I mam zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne.

742
00:32:18,080 --> 00:32:21,839
Więc moje standardy nie pasują
do standardów innych.

743
00:32:21,840 --> 00:32:24,840
Wkurzam się i przez to inni... nie wiem.

744
00:32:25,480 --> 00:32:27,919
Czy to dobra odpowiedź? Jest niezła.

745
00:32:27,920 --> 00:32:29,799
- To świetna odpowiedź.
- Tak.

746
00:32:29,800 --> 00:32:31,120
Wygląda dobrze!

747
00:32:31,720 --> 00:32:33,519
- Pocę się!
- Wygląda dobrze.

748
00:32:33,520 --> 00:32:35,359
- Ładny?
- Mega!

749
00:32:35,360 --> 00:32:37,199
Trochę krwawisz.

750
00:32:37,200 --> 00:32:39,599
- Krwawisz! Masz czerwone ucho!
- Nie.

751
00:32:39,600 --> 00:32:41,200
- Nie kłam.
- Jest spoko.

752
00:32:43,640 --> 00:32:44,719
Nie lubię igieł.

753
00:32:44,720 --> 00:32:47,520
- Potrzymać cię za ręce?
- Potrzebuję tego.

754
00:32:48,480 --> 00:32:49,679
- Pomogę ci.
- Kurwa.

755
00:32:49,680 --> 00:32:52,279
- Nie boli. Przysięgam.
- Dobra.

756
00:32:52,280 --> 00:32:53,759
- Nie boli.
- Dobra.

757
00:32:53,760 --> 00:32:55,959
Farah, zadasz pierwsze pytanie?

758
00:32:55,960 --> 00:32:57,960
- Boże.
- Pierwsze pytanie.

759
00:32:58,560 --> 00:33:01,239
Opowiedz mi o najgorszej randce.

760
00:33:01,240 --> 00:33:03,359
Jaką miałeś najgorszą randkę?

761
00:33:03,360 --> 00:33:06,399
- Byłem na randce na plaży...
- Spójrz mi w oczy. Mów.

762
00:33:06,400 --> 00:33:08,359
Na pikniku były dynie.

763
00:33:08,360 --> 00:33:11,439
Było super. Jakiś ćpun podszedł do nas,

764
00:33:11,440 --> 00:33:15,359
wziął jedną z dyń, zwyzywał mnie
i rzucił mi nią w głowę.

765
00:33:15,360 --> 00:33:17,759
- Totalne wykroczenie.
- Tak.

766
00:33:17,760 --> 00:33:20,039
Kolejne pytanie. To dobra odpowiedź.

767
00:33:20,040 --> 00:33:21,799
Przyjmuję to.

768
00:33:21,800 --> 00:33:25,479
Ile najwięcej zarobiłeś w miesiąc i jak?

769
00:33:25,480 --> 00:33:27,799
- Znamy odpowiedź!
- Co jest, kurwa!

770
00:33:27,800 --> 00:33:30,959
- Znamy odpowiedź!
- Muszę odpowiadać dokładnie?

771
00:33:30,960 --> 00:33:32,759
- Dokładnie?
- Dokładnie!

772
00:33:32,760 --> 00:33:34,319
- Mniej więcej.
- Na oko.

773
00:33:34,320 --> 00:33:36,999
Ilucyfrowa była kwota?

774
00:33:37,000 --> 00:33:38,199
Wiemy to.

775
00:33:38,200 --> 00:33:40,840
- Sześciocyfrowa.
- Dlatego mężuś z ciebie.

776
00:33:44,080 --> 00:33:46,999
- Wciśnij przycisk!
- Uciekaj, brachu!

777
00:33:47,000 --> 00:33:48,119
Jak to zrobiłeś?

778
00:33:48,120 --> 00:33:49,679
Sześciocyfrową sumę?

779
00:33:49,680 --> 00:33:51,959
Subathon, transmisja 24/7...

780
00:33:51,960 --> 00:33:53,559
- Tak.
- Boli mnie ucho.

781
00:33:53,560 --> 00:33:55,439
Mnie też. Krwawi!

782
00:33:55,440 --> 00:33:57,559
- Kurwa. Lekarza!
- I to już!

783
00:33:57,560 --> 00:34:00,239
- Lekarza!
- Szybko! Mój mąż umiera!

784
00:34:00,240 --> 00:34:02,080
Zaliczyliście.

785
00:34:07,560 --> 00:34:11,839
Dylan i Mandi. Proszę usiąść przy stole.

786
00:34:11,840 --> 00:34:12,759
Dylanie.

787
00:34:12,760 --> 00:34:13,919
Dobra.

788
00:34:13,920 --> 00:34:16,479
- Dasz radę.
- Dasz radę.

789
00:34:16,480 --> 00:34:18,720
Możecie otworzyć menu.

790
00:34:20,520 --> 00:34:22,680
W menu na randkę mamy

791
00:34:23,840 --> 00:34:25,080
{\an8}pocałunek kurczaka.

792
00:34:26,400 --> 00:34:29,119
{\an8}Najpierw ty, Dylanie.

793
00:34:29,120 --> 00:34:31,959
- To tylko kurczak!
- Uroczy.

794
00:34:31,960 --> 00:34:33,359
Mandi, pytaj.

795
00:34:33,360 --> 00:34:35,840
- Niebezpiecznie.
- Zadaj pytanie.

796
00:34:36,480 --> 00:34:39,079
Co byś zrobił, gdybyś był niewidzialny?

797
00:34:39,080 --> 00:34:41,519
- Chodziłbym nago...
- Nago?

798
00:34:41,520 --> 00:34:44,279
...publicznie i świetnie bym się bawił.

799
00:34:44,280 --> 00:34:45,239
Dalej.

800
00:34:45,240 --> 00:34:49,120
Czy żałujesz jakiegoś postu
w mediach społecznościowych?

801
00:34:49,600 --> 00:34:50,839
Wyjaśnij.

802
00:34:50,840 --> 00:34:53,599
Nie żałuję niczego, co wrzucam.

803
00:34:53,600 --> 00:34:55,559
To szczera prawda.

804
00:34:55,560 --> 00:34:58,479
Ja żałuję tak wielu rzeczy. Brawo.

805
00:34:58,480 --> 00:34:59,480
Teraz Mandi.

806
00:35:01,000 --> 00:35:01,880
Cześć.

807
00:35:02,400 --> 00:35:04,519
Mój chłopak ma ksywkę Kurczak.

808
00:35:04,520 --> 00:35:06,520
Masz tu robaki.

809
00:35:11,280 --> 00:35:13,799
- To nie fair!
- Zadaj pytanie, Dylanie.

810
00:35:13,800 --> 00:35:16,159
- On tak nie miał!
- Spójrz na mnie.

811
00:35:16,160 --> 00:35:17,599
- Gryzą mnie.
- Dobra.

812
00:35:17,600 --> 00:35:19,559
Co jest ważniejsze... Posłuchaj.

813
00:35:19,560 --> 00:35:23,320
Co jest ważniejsze,
pieniądze czy lojalność i dlaczego?

814
00:35:24,000 --> 00:35:25,280
Pieniądze.

815
00:35:27,360 --> 00:35:29,479
Dobra, to prawda!

816
00:35:29,480 --> 00:35:32,760
Opowiedz mi historię
swojego pierwszego pocałunku.

817
00:35:33,400 --> 00:35:37,599
Jednemu takiemu kolesiowi
niezbyt się podobałam i wymusiłam to...

818
00:35:37,600 --> 00:35:40,839
To było na oczach wszystkich.

819
00:35:40,840 --> 00:35:41,959
Gdzie?

820
00:35:41,960 --> 00:35:43,440
W barze z sziszą.

821
00:35:44,280 --> 00:35:45,320
Dobra.

822
00:35:47,040 --> 00:35:49,319
Wasza randka skończona. Dobra robota.

823
00:35:49,320 --> 00:35:51,240
- Dobra robota.
- Brawo!

824
00:35:54,480 --> 00:35:58,839
- Zapraszamy Milli i Whitney do stołu.
- Whitney.

825
00:35:58,840 --> 00:36:01,119
- Kochanie.
- Proszę. Przysięgam.

826
00:36:01,120 --> 00:36:03,039
Pamiętacie, jaka byłam miła?

827
00:36:03,040 --> 00:36:04,239
I wspierająca.

828
00:36:04,240 --> 00:36:06,959
Możecie teraz otworzyć menu.

829
00:36:06,960 --> 00:36:08,479
O Boże.

830
00:36:08,480 --> 00:36:11,599
W dzisiejszym menu mamy pajęczą głowę.

831
00:36:11,600 --> 00:36:12,759
Nie.

832
00:36:12,760 --> 00:36:14,679
{\an8}- Nie.
- Usiądź.

833
00:36:14,680 --> 00:36:16,319
{\an8}Nie możemy się zamienić?

834
00:36:16,320 --> 00:36:17,759
- Dam radę.
- Nie lubię...

835
00:36:17,760 --> 00:36:20,519
- Boże.
- Nie.

836
00:36:20,520 --> 00:36:22,079
- Nie.
- Wciśnij guzik.

837
00:36:22,080 --> 00:36:24,719
- Wciśnij, jeśli nie chcesz.
- Wciśnij.

838
00:36:24,720 --> 00:36:26,719
O Boże.

839
00:36:26,720 --> 00:36:29,559
- Boże!
- Nie widać jej.

840
00:36:29,560 --> 00:36:30,760
Już siedzi?

841
00:36:31,600 --> 00:36:32,600
Pomyśl tylko...

842
00:36:33,120 --> 00:36:34,999
- Siedzi?
- Jest spoko.

843
00:36:35,000 --> 00:36:37,519
Tak, kochanie. Wygląda jak śnieżka.

844
00:36:37,520 --> 00:36:39,599
- Nie jest źle.
- Zadawaj pytania!

845
00:36:39,600 --> 00:36:41,360
- Gdzie są pytania?
- Szybko!

846
00:36:42,520 --> 00:36:43,999
- Boże!
- Zadawaj pytania!

847
00:36:44,000 --> 00:36:45,359
Zadawaj pytania!

848
00:36:45,360 --> 00:36:47,359
Whitney, sadzaj dupsko!

849
00:36:47,360 --> 00:36:52,319
- Milli cierpi, a ty...
- Przykro mi, Milli. Tak.

850
00:36:52,320 --> 00:36:55,479
Co najbardziej wstydliwego
zrobiłaś w związku?

851
00:36:55,480 --> 00:36:58,559
Mój były chciał wejść do łazienki.
W kiblu było gówno.

852
00:36:58,560 --> 00:37:01,999
Wsadziłam je do torebki,
wyrzuciłam przez okno,

853
00:37:02,000 --> 00:37:04,719
zeszłam na dół i wyrzuciłam je do kosza.

854
00:37:04,720 --> 00:37:08,240
Czym mogłabyś zaszokować ludzi,
którzy cię nie znają?

855
00:37:08,840 --> 00:37:10,599
Jestem czasem beksą...

856
00:37:10,600 --> 00:37:12,640
- To żaden szok.
- Nie?

857
00:37:15,280 --> 00:37:19,080
Czasem lubię się kłócić, w zależności...

858
00:37:21,320 --> 00:37:23,919
- Boże!
- Dlaczego Whitney ucieka?

859
00:37:23,920 --> 00:37:25,079
O kurwa, o Boże.

860
00:37:25,080 --> 00:37:26,559
Odpowiedz lepiej.

861
00:37:26,560 --> 00:37:28,959
- Jakie było pytanie?
- Milli...

862
00:37:28,960 --> 00:37:33,839
Czym mogłabyś zaszokować ludzi,
którzy cię nie znają?

863
00:37:33,840 --> 00:37:34,999
Mówię po portugalsku.

864
00:37:35,000 --> 00:37:37,639
- Powiedz: „Nienawidzę pająków”.
- Nie skumasz.

865
00:37:37,640 --> 00:37:39,199
- Powiedz.
- Powiedz.

866
00:37:39,200 --> 00:37:40,960
- Co?
- „Nienawidzę pająków”.

867
00:37:42,440 --> 00:37:45,160
- To w porządku?
- To po rosyjsku.

868
00:37:46,480 --> 00:37:47,559
Luzik, Milli.

869
00:37:47,560 --> 00:37:49,519
- Byłem w szoku.
- Dobra robota.

870
00:37:49,520 --> 00:37:51,319
Whitney!

871
00:37:51,320 --> 00:37:52,359
Wciśnij guzik.

872
00:37:52,360 --> 00:37:55,039
- Whitney!
- Whitney.

873
00:37:55,040 --> 00:37:57,359
Whitney, wciśnij czerwony guzik.

874
00:37:57,360 --> 00:37:59,439
- Wciśnij guzik.
- Wciśnij!

875
00:37:59,440 --> 00:38:01,159
- Nie, Whitney!
- Wciśnij!

876
00:38:01,160 --> 00:38:03,959
- Nie naciskaj.
- Wiemy, że tego nie zrobisz!

877
00:38:03,960 --> 00:38:04,959
O rany.

878
00:38:04,960 --> 00:38:06,319
Pospiesz się!

879
00:38:06,320 --> 00:38:08,679
- Proszę!
- Dobra, Whitney!

880
00:38:08,680 --> 00:38:11,359
Opowiedz mi o swojej najdroższej randce.

881
00:38:11,360 --> 00:38:14,080
Co powiedziałaś? Boże!

882
00:38:16,320 --> 00:38:18,079
O Boże!

883
00:38:18,080 --> 00:38:20,519
Chyba musisz wcisnąć guzik.

884
00:38:20,520 --> 00:38:22,799
- Whitney, wciśnij.
- Skończmy z tym.

885
00:38:22,800 --> 00:38:24,239
- Jest cała?
- Tak.

886
00:38:24,240 --> 00:38:25,559
Pokaż. Wychodzi?

887
00:38:25,560 --> 00:38:28,679
To była prawdziwa fobia. Serio.

888
00:38:28,680 --> 00:38:32,039
Whitney położono tarantulę na głowę.

889
00:38:32,040 --> 00:38:34,279
Nie było widocznych oznak stresu.

890
00:38:34,280 --> 00:38:36,719
Nieźle się trzymała.

891
00:38:36,720 --> 00:38:41,439
{\an8}To 10 000 mniej z nagrody.

892
00:38:41,440 --> 00:38:43,080
- Było ciężko.
- Cholera!

893
00:38:46,200 --> 00:38:49,199
Rozmawialiśmy z pająkiem. Nic mu nie jest.

894
00:38:49,200 --> 00:38:51,279
- Tak!
- Tak!

895
00:38:51,280 --> 00:38:54,040
I wreszcie... George? Mya?

896
00:38:54,920 --> 00:38:57,439
- Podejdźcie do stołu.
- Dacie radę!

897
00:38:57,440 --> 00:38:58,359
Pa.

898
00:38:58,360 --> 00:38:59,599
- Powodzenia.
- Dzięki.

899
00:38:59,600 --> 00:39:03,400
Dobrze. Możecie otworzyć menu.

900
00:39:03,880 --> 00:39:08,240
Więc w waszym menu są porażające pytania.

901
00:39:10,880 --> 00:39:12,119
{\an8}„Porażające”?

902
00:39:12,120 --> 00:39:13,560
{\an8}Będą nas razić.

903
00:39:14,120 --> 00:39:15,440
- Prądem?
- Tak.

904
00:39:16,040 --> 00:39:18,119
- Tak.
- Chyba macie najgorzej.

905
00:39:18,120 --> 00:39:23,679
George, będziesz odpowiadać pierwszy.
Mayu, proszę zadać pierwsze pytanie.

906
00:39:23,680 --> 00:39:26,040
Jaką miałeś najgorszą randkę w necie?

907
00:39:28,480 --> 00:39:29,719
Dobra...

908
00:39:29,720 --> 00:39:32,000
Miałem z kimś macza...

909
00:39:34,800 --> 00:39:36,280
Ale to ma kopa.

910
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
Miałem macza z kimś na Hinge

911
00:39:39,720 --> 00:39:43,119
i gadaliśmy ze sobą przez jakieś dwa dni.

912
00:39:43,120 --> 00:39:45,599
Notatki głosowe. Było fajnie.

913
00:39:45,600 --> 00:39:46,520
A potem...

914
00:39:48,400 --> 00:39:49,440
Cholera.

915
00:39:50,240 --> 00:39:54,439
Chciałem spotkać się z tą osobą,
ale okazuje się, że nie była prawdziwa.

916
00:39:54,440 --> 00:39:57,039
- Stałem tam półtorej godziny.
- Oszust?

917
00:39:57,040 --> 00:39:58,200
Ożeż kurwa!

918
00:39:59,960 --> 00:40:02,799
Wróciłem do domu,
poszukałem tej osoby w Google...

919
00:40:02,800 --> 00:40:04,320
- I?
- Nie istniała.

920
00:40:04,920 --> 00:40:07,039
To było mocne.

921
00:40:07,040 --> 00:40:08,799
Możemy zadać drugie pytanie?

922
00:40:08,800 --> 00:40:12,799
O mój Boże, może być szybkie?
Boże, to było naprawdę kiepskie.

923
00:40:12,800 --> 00:40:15,040
- Kogo pocałujesz, poślubisz...
- Boże!

924
00:40:15,560 --> 00:40:18,600
Którego uczestnika pocałowałbyś,
poślubił i unikał?

925
00:40:19,400 --> 00:40:21,079
- Chłopaków?
- Dobre pytanie.

926
00:40:21,080 --> 00:40:23,520
- Nie wiem.
- Dziewczyny. Tak.

927
00:40:24,000 --> 00:40:25,360
- Obie płcie?
- Dobra...

928
00:40:27,680 --> 00:40:29,480
Kogo mógłbyś cmoknąć?

929
00:40:31,320 --> 00:40:35,040
Cmoknąć ciebie, poślubić Cinnę,
unikać ciebie. Głośna jesteś.

930
00:40:37,320 --> 00:40:39,280
Przyjmuję tę odpowiedź.

931
00:40:39,800 --> 00:40:40,920
George!

932
00:40:41,440 --> 00:40:44,679
George, czy mógłbyś zadać
pierwsze pytanie?

933
00:40:44,680 --> 00:40:45,599
Oczywiście.

934
00:40:45,600 --> 00:40:47,680
Jaka najsławniejsza osoba...

935
00:40:48,600 --> 00:40:51,319
- Sorki.
- ...do ciebie pisała? Opowiedz.

936
00:40:51,320 --> 00:40:53,839
Wiedziałam, że zapytasz. Sławna osoba?

937
00:40:53,840 --> 00:40:55,040
Opowiedz nam.

938
00:40:56,160 --> 00:40:57,999
Było ich tak wiele.

939
00:40:58,000 --> 00:40:59,639
Za wiele!

940
00:40:59,640 --> 00:41:01,080
Spróbuj to zawęzić.

941
00:41:04,240 --> 00:41:05,640
Chris Brown...

942
00:41:07,400 --> 00:41:08,599
Jakie było pytanie?

943
00:41:08,600 --> 00:41:10,279
Opowiedz nam.

944
00:41:10,280 --> 00:41:13,240
Zaprosił mnie do Los Angeles. Skończymy?

945
00:41:14,240 --> 00:41:16,880
Do ciebie pisał Chris Brown,
a mnie oszukano.

946
00:41:17,760 --> 00:41:19,079
Drugie pytanie.

947
00:41:19,080 --> 00:41:22,679
Jak myślisz, kto wyda
najwięcej pieniędzy z puli i dlaczego?

948
00:41:22,680 --> 00:41:25,000
Whitney, już teraz przegrała.

949
00:41:26,240 --> 00:41:28,200
- Dzięki, kumpelo.
- Wybacz.

950
00:41:31,600 --> 00:41:33,079
To nie koniec pytania.

951
00:41:33,080 --> 00:41:34,000
Skończ!

952
00:41:34,840 --> 00:41:36,239
Koniec!

953
00:41:36,240 --> 00:41:38,279
- Nie, koniec.
- Boli!

954
00:41:38,280 --> 00:41:39,399
Dobra robota.

955
00:41:39,400 --> 00:41:40,520
Zaliczyliście.

956
00:41:41,200 --> 00:41:42,080
Świetnie.

957
00:41:42,560 --> 00:41:43,720
Uczestnicy,

958
00:41:44,240 --> 00:41:46,919
ukończyliście pierwsze wyzwanie sezonu.

959
00:41:46,920 --> 00:41:47,960
Dobra robota.

960
00:41:49,200 --> 00:41:52,039
- Straciliście tylko 10 000.
- Tak!

961
00:41:52,040 --> 00:41:54,239
- Co o tym sądzisz, PK?
- Słabo.

962
00:41:54,240 --> 00:41:55,720
Zabolał go Chris Brown.

963
00:41:58,960 --> 00:41:59,799
Oberwał.

964
00:41:59,800 --> 00:42:02,239
Teraz wszyscy znacie się trochę lepiej.

965
00:42:02,240 --> 00:42:04,919
Możecie wrócić do środka. Do zobaczenia.

966
00:42:04,920 --> 00:42:06,679
- Tak!
- Chodźmy!

967
00:42:06,680 --> 00:42:10,199
<i>Pierwsze wyzwanie ukończone.
Stracili tylko dziesięć tysi.</i>

968
00:42:10,200 --> 00:42:13,279
<i>Ale ktoś zapłacze,
że przegapił buziaki kurczaków.</i>

969
00:42:13,280 --> 00:42:15,280
{\an8}<i>Nasz nowy gość, Patrice.</i>

970
00:42:18,360 --> 00:42:21,279
W co ty się wpakowałeś, Patrice?

971
00:42:21,280 --> 00:42:24,159
{\an8}Nazywam się Patrice Evra, mam 43 lata.

972
00:42:24,160 --> 00:42:25,879
{\an8}Jestem byłym piłkarzem.

973
00:42:25,880 --> 00:42:30,039
{\an8}Teraz jestem twórcą, przedsiębiorcą,
biznesmenem. Uszczęśliwiam ludzi.

974
00:42:30,040 --> 00:42:34,079
Naprawdę chcę być na YouTube
i robić świetne rzeczy.

975
00:42:34,080 --> 00:42:38,599
{\an8}Mam nadzieję, że za rok
ludzie powiedzą: „To jest youtuber”.

976
00:42:38,600 --> 00:42:42,799
{\an8}Wolę, żeby mówili tak niż:
„To legenda Manchesteru United”.

977
00:42:42,800 --> 00:42:44,959
Zrobiłem wyzwanie Wima Hofa.

978
00:42:44,960 --> 00:42:48,919
Spałem z 12 osobami w namiocie.

979
00:42:48,920 --> 00:42:53,479
Niektórzy z nich chrapali,
a inni pierdzieli.

980
00:42:53,480 --> 00:42:56,359
W tym programie kontroluj tyłek,

981
00:42:56,360 --> 00:42:58,640
bo to nie jest miłe doświadczenie.

982
00:43:04,080 --> 00:43:06,040
Trochę surowo, ale nie szkodzi.

983
00:43:06,680 --> 00:43:09,599
Czuję się samotny. Potrzebuję ludzi.

984
00:43:09,600 --> 00:43:12,079
<i>To Manchester United jest taki kiepski,</i>

985
00:43:12,080 --> 00:43:15,359
<i>że byli zawodnicy
wolą być znani jako youtuberzy?</i>

986
00:43:15,360 --> 00:43:17,119
<i>Daj spokój, Patrice.</i>

987
00:43:17,120 --> 00:43:19,039
<i>Jesteś zwycięzcą Ligi Mistrzów,</i>

988
00:43:19,040 --> 00:43:21,879
<i>pięciokrotnym mistrzem Premier League,</i>

989
00:43:21,880 --> 00:43:24,159
<i>trzykrotnym mistrzem Włoch,</i>

990
00:43:24,160 --> 00:43:26,239
<i>członkiem reprezentacji Francji.</i>

991
00:43:26,240 --> 00:43:28,720
<i>Wszyscy wiedzą, kim jesteś.</i>

992
00:43:30,080 --> 00:43:31,160
- Cześć.
- Co tam?

993
00:43:31,760 --> 00:43:32,640
Spoko.

994
00:43:33,600 --> 00:43:34,839
Jesteś uczestnikiem?

995
00:43:34,840 --> 00:43:36,959
- <i>Może nie wszyscy.</i>
- Słucham?

996
00:43:36,960 --> 00:43:38,399
Jesteś uczestnikiem?

997
00:43:38,400 --> 00:43:39,479
Chyba.

998
00:43:39,480 --> 00:43:41,959
- Jak leci?
- Kazali tu przyjść.

999
00:43:41,960 --> 00:43:43,599
Serio? Jak leci?

1000
00:43:43,600 --> 00:43:45,999
- Jak się nazywasz?
- Miło mi. Patrice.

1001
00:43:46,000 --> 00:43:47,199
- DDG.
- DDG.

1002
00:43:47,200 --> 00:43:48,119
Mów mi D.

1003
00:43:48,120 --> 00:43:49,160
D. Dobra.

1004
00:43:49,960 --> 00:43:51,039
Skąd pochodzisz?

1005
00:43:51,040 --> 00:43:53,199
Przyjechałem z Los Angeles.

1006
00:43:53,200 --> 00:43:55,239
Dobra. Spoko.

1007
00:43:55,240 --> 00:43:57,919
- Super. Ja z Dubaju.
- Z Dubaju?

1008
00:43:57,920 --> 00:43:58,999
- Tak.
- Czadowo.

1009
00:43:59,000 --> 00:44:02,439
{\an8}Co tam? Nazywam się DDG. Mam 27 lat.

1010
00:44:02,440 --> 00:44:07,439
{\an8}Jestem raperem i twórcą treści.
To nie jest mój prawdziwy głos.

1011
00:44:07,440 --> 00:44:09,239
To mój prawdziwy głos.

1012
00:44:09,240 --> 00:44:11,959
Śmieszy ludzi, więc go nie używam.

1013
00:44:11,960 --> 00:44:14,839
Lubię używać tego głosu...

1014
00:44:14,840 --> 00:44:17,479
bo jest, jak to się mówi, stosowniejszy?

1015
00:44:17,480 --> 00:44:21,159
{\an8}Jest lepszy do tworzenia muzyki, treści...

1016
00:44:21,160 --> 00:44:23,439
{\an8}A kiedy tak mówię, ludzie się śmieją,

1017
00:44:23,440 --> 00:44:24,719
więc tego nie robię.

1018
00:44:24,720 --> 00:44:27,640
Tu powinny spać dwie osoby.

1019
00:44:28,160 --> 00:44:31,559
- Nie będę z nikim spać.
- Właśnie. Ja też nie.

1020
00:44:31,560 --> 00:44:35,199
- Nie będę ryzykować. Masz rację.
- Nie wezmę dużego.

1021
00:44:35,200 --> 00:44:37,119
- Wezmę małe łóżko.
- Wezmę to.

1022
00:44:37,120 --> 00:44:39,279
- Pytałaś: „To moje włosy”?
- Tak.

1023
00:44:39,280 --> 00:44:40,919
- To peruka.
- „To twoje?”

1024
00:44:40,920 --> 00:44:42,079
Uwielbiam Miami.

1025
00:44:42,080 --> 00:44:43,279
Jest super.

1026
00:44:43,280 --> 00:44:46,239
Jak rodzice to zobaczą, to po mnie.

1027
00:44:46,240 --> 00:44:48,239
To chyba reszta ludzi.

1028
00:44:48,240 --> 00:44:51,039
Starzy, tradycyjni azjatyccy rodzice.

1029
00:44:51,040 --> 00:44:52,159
- Co tam?
- Cześć.

1030
00:44:52,160 --> 00:44:53,439
Widzisz? Wszyscy są...

1031
00:44:53,440 --> 00:44:54,839
Jesteście nowi?

1032
00:44:54,840 --> 00:44:56,479
- Tak.
- Cześć!

1033
00:44:56,480 --> 00:44:57,399
Miło mi.

1034
00:44:57,400 --> 00:45:01,279
O rany, DDG! Cześć.

1035
00:45:01,280 --> 00:45:03,639
- Jak się masz?
- Miło cię poznać.

1036
00:45:03,640 --> 00:45:06,040
- Patrice.
- Miło cię poznać. George.

1037
00:45:06,640 --> 00:45:08,199
- Wszystko gra?
- DDG!

1038
00:45:08,200 --> 00:45:09,359
DDG!

1039
00:45:09,360 --> 00:45:12,399
<i>Moonwalking w Calabasas
Wydaję 500 na czapeczki</i>

1040
00:45:12,400 --> 00:45:14,479
Mega się jaram.

1041
00:45:14,480 --> 00:45:16,159
Serio.

1042
00:45:16,160 --> 00:45:18,440
- PK. Jest git?
- PK. Tak.

1043
00:45:19,080 --> 00:45:22,159
Patrice Evra. Odwaliło wam.

1044
00:45:22,160 --> 00:45:24,239
Serio. Jestem oczarowany.

1045
00:45:24,240 --> 00:45:26,840
Po prostu... Ale muszę

1046
00:45:28,040 --> 00:45:29,359
panować nad sobą.

1047
00:45:29,360 --> 00:45:31,119
{\an8}Ile wydaliście?

1048
00:45:31,120 --> 00:45:33,239
{\an8}Na razie w sumie nic. Mieliśmy...

1049
00:45:33,240 --> 00:45:34,799
- Dużo wydaliśmy.
- Nie.

1050
00:45:34,800 --> 00:45:37,159
- Ile?
- Lubisz wydawać?

1051
00:45:37,160 --> 00:45:39,880
Jak wygram, ze wszystkimi się podzielę.

1052
00:45:40,680 --> 00:45:42,999
To mi się podoba. Dobra, spoko.

1053
00:45:43,000 --> 00:45:46,239
Wyszłam z wyzwania
i zobaczyłam dwóch nowych.

1054
00:45:46,240 --> 00:45:50,600
Jeden z nich to legendarny piłkarz,
Patrice Evra.

1055
00:45:51,080 --> 00:45:51,919
Co?

1056
00:45:51,920 --> 00:45:54,079
To Sidemeni mają taki budżet?

1057
00:45:54,080 --> 00:45:55,120
Gdzie pilot?

1058
00:45:57,800 --> 00:45:58,799
{\an8}Już po nas.

1059
00:45:58,800 --> 00:46:01,480
Sześć dni będzie się ciągnąć.

1060
00:46:01,960 --> 00:46:02,799
Cholera.

1061
00:46:02,800 --> 00:46:05,239
Nie do końca w takim środowisku

1062
00:46:05,240 --> 00:46:09,520
widuje się Patrice’a Evrę. To szok.

1063
00:46:10,160 --> 00:46:11,719
<i>A jak on się czuje?</i>

1064
00:46:11,720 --> 00:46:14,199
<i>Agent miał go wysłać do</i> Too Hot to Handle.

1065
00:46:14,200 --> 00:46:16,279
Musimy ustalić budżet.

1066
00:46:16,280 --> 00:46:18,279
Tak. Tysiąc funtów dziennie.

1067
00:46:18,280 --> 00:46:20,360
W porządku, wydamy...

1068
00:46:21,080 --> 00:46:22,920
Wydamy 200 tysiaków, tak?

1069
00:46:23,440 --> 00:46:25,679
Żebyśmy mogli się tu dobrze bawić

1070
00:46:25,680 --> 00:46:28,039
i wspólnie pracować nad wyzwaniami.

1071
00:46:28,040 --> 00:46:33,119
Możemy ustalić budżet,
ale podniosą ceny wszystkiego.

1072
00:46:33,120 --> 00:46:37,519
Jeśli kupimy wszystko od razu,

1073
00:46:37,520 --> 00:46:38,839
będzie spoko.

1074
00:46:38,840 --> 00:46:40,159
Tak myśleliśmy...

1075
00:46:40,160 --> 00:46:42,199
Zgadzam się, damy radę.

1076
00:46:42,200 --> 00:46:43,359
Mamy teraz wydać?

1077
00:46:43,360 --> 00:46:50,119
- Na razie dobrze nam idzie.
- Wydajmy, jak chcemy, ale tylko 200.

1078
00:46:50,120 --> 00:46:53,159
Teraz łatwiej o tym porozmawiać.

1079
00:46:53,160 --> 00:46:55,040
Na początku...

1080
00:46:55,520 --> 00:46:57,199
wszyscy gadali.

1081
00:46:57,200 --> 00:47:00,119
Zwycięzca musi dostać przynajmniej 200.

1082
00:47:00,120 --> 00:47:02,560
- Dwieście, trzysta.
- Zgadzam się.

1083
00:47:04,200 --> 00:47:06,039
My też. Dlatego...

1084
00:47:06,040 --> 00:47:07,039
Ale to dziwne.

1085
00:47:07,040 --> 00:47:08,799
Jest tu jak w labiryncie.

1086
00:47:08,800 --> 00:47:10,999
- Tak.
- Kiedy tu dotarliście?

1087
00:47:11,000 --> 00:47:13,239
Jakieś 20 minut temu.

1088
00:47:13,240 --> 00:47:14,959
Później będzie kolacja.

1089
00:47:14,960 --> 00:47:16,799
- Nawet nie wiesz.
- Kolacja?

1090
00:47:16,800 --> 00:47:18,359
To dużo powiedziane.

1091
00:47:18,360 --> 00:47:20,359
- Zaskoczysz się.
- Fasola i ryż.

1092
00:47:20,360 --> 00:47:23,199
Ale jest sposób.
Musisz kupić zupkę chińską

1093
00:47:23,200 --> 00:47:27,079
i dodać trochę wody i makaronu
do ryżu i fasoli.

1094
00:47:27,080 --> 00:47:27,999
Jest pycha.

1095
00:47:28,000 --> 00:47:31,359
- Fantastycznie.
- Wytrzyma jedzenie, jest piłkarzem.

1096
00:47:31,360 --> 00:47:33,919
Jego styl życia to kawior.

1097
00:47:33,920 --> 00:47:36,879
- I dobry tuńczyk.
- Grałeś w piłkę?

1098
00:47:36,880 --> 00:47:38,759
- Tak.
- I wagyu.

1099
00:47:38,760 --> 00:47:40,359
- Jest sławą.
- Wcale nie.

1100
00:47:40,360 --> 00:47:43,879
Tak. Nawet nie kłam.
Był kapitanem jednego z najlepszych...

1101
00:47:43,880 --> 00:47:45,399
Oglądałem go za dzieciaka.

1102
00:47:45,400 --> 00:47:47,279
Znasz Manchester United?

1103
00:47:47,280 --> 00:47:48,959
- Tak.
- Był kapitanem.

1104
00:47:48,960 --> 00:47:50,799
- Mam bliźniaka w MU.
- Tak?

1105
00:47:50,800 --> 00:47:53,239
- Twój bliźniak gra dla Chelsea.
- David...

1106
00:47:53,240 --> 00:47:54,279
Jaki David?

1107
00:47:54,280 --> 00:47:55,319
Bramkarz.

1108
00:47:55,320 --> 00:47:56,599
- De Gea?
- Tak.

1109
00:47:56,600 --> 00:47:58,360
Też nazywa się DDG.

1110
00:48:00,840 --> 00:48:04,199
<i>Cała ta gadka o budżecie sprawiła,
że ktoś tu zgłodniał.</i>

1111
00:48:04,200 --> 00:48:05,479
SKLEP

1112
00:48:05,480 --> 00:48:07,840
Mogę zamówić słodycze?

1113
00:48:10,560 --> 00:48:13,519
Możemy połączyć siły,
ale źle się z tym czuję.

1114
00:48:13,520 --> 00:48:17,759
- Musimy, jesteśmy jedynymi Amerykanami.
- Chcesz spróbować do jutra?

1115
00:48:17,760 --> 00:48:19,159
Widzisz, jacy są?

1116
00:48:19,160 --> 00:48:22,159
Jesteśmy drużyną.
Próbuję ci to powiedzieć.

1117
00:48:22,160 --> 00:48:24,839
Jak coś, to podzielimy się kasą.

1118
00:48:24,840 --> 00:48:26,319
Nie ukradnijcie tego.

1119
00:48:26,320 --> 00:48:27,639
Widzę to po tobie.

1120
00:48:27,640 --> 00:48:29,919
- To dlatego...
- Mówisz o końcu.

1121
00:48:29,920 --> 00:48:31,759
Dotrwamy do końca.

1122
00:48:31,760 --> 00:48:33,880
- Nie ukradnijcie.
- Umowa stoi.

1123
00:48:44,200 --> 00:48:48,639
Tak trzeba myśleć. Okradniemy ich,
ale pewnie już ich nie zobaczymy.

1124
00:48:48,640 --> 00:48:51,119
- Mieszkają w Europie.
- Właśnie.

1125
00:48:51,120 --> 00:48:53,920
- Mamy podobnych znajomych.
- To właśnie mówię.

1126
00:48:54,840 --> 00:48:56,919
- Trzymajmy się razem.
- Luzik.

1127
00:48:56,920 --> 00:48:58,039
Wchodzę w to.

1128
00:48:58,040 --> 00:48:59,519
„Ameryka” na trzy.

1129
00:48:59,520 --> 00:49:01,280
Raz, dwa, trzy, Ameryka.

1130
00:49:05,440 --> 00:49:07,759
{\an8}Nudzę się. Idę do sklepu.

1131
00:49:07,760 --> 00:49:09,160
Masz jedną piłkę.

1132
00:49:11,960 --> 00:49:14,159
Czy mogę potwierdzić zamówienie

1133
00:49:14,160 --> 00:49:19,039
herbaty z mlekiem owsianym
i dwiema łyżeczkami cukru?

1134
00:49:19,040 --> 00:49:20,280
{\an8}Dziękuję.

1135
00:49:27,280 --> 00:49:32,319
- Co jest?
- Chciałam ją na kolację, ale wolę teraz.

1136
00:49:32,320 --> 00:49:33,519
Znowu herbata?

1137
00:49:33,520 --> 00:49:36,359
Jestem uzależniona od herbaty.

1138
00:49:36,360 --> 00:49:39,719
Piję od pięciu do siedmiu
filiżanek herbaty dziennie

1139
00:49:39,720 --> 00:49:42,559
z trzema lub czterema łyżeczkami cukru.

1140
00:49:42,560 --> 00:49:45,639
Każda herbata kosztuje od 700 do tysiąca.

1141
00:49:45,640 --> 00:49:47,360
Nie wiem.

1142
00:49:49,320 --> 00:49:50,160
Tak.

1143
00:49:52,080 --> 00:49:53,320
{\an8}- Sorki.
- Patrice.

1144
00:49:55,040 --> 00:49:56,199
Nie przyjdzie...

1145
00:49:56,200 --> 00:49:57,160
Kolacja.

1146
00:49:59,320 --> 00:50:00,880
Chodźmy!

1147
00:50:01,400 --> 00:50:02,839
Umieram z głodu.

1148
00:50:02,840 --> 00:50:06,359
Ulepszenie posiłku to „kurka z frytkami”?

1149
00:50:06,360 --> 00:50:08,559
- Kurczak z frytkami.
- Kurczak?

1150
00:50:08,560 --> 00:50:09,559
Czekaj...

1151
00:50:09,560 --> 00:50:12,279
- Przykryte. Może lepsze.
- „Trzęsąca się piłka”?

1152
00:50:12,280 --> 00:50:14,039
- Co to?
- Nie!

1153
00:50:14,040 --> 00:50:16,799
Musimy kupić lepszą wersję.

1154
00:50:16,800 --> 00:50:18,519
Jaka „trzęsąca się piłka”?

1155
00:50:18,520 --> 00:50:20,839
- Nie wiem, co to jest.
- Co, kurwa?

1156
00:50:20,840 --> 00:50:23,879
- Coś wam powiem.
- A złota słomka?

1157
00:50:23,880 --> 00:50:25,719
Jeśli ulepszę swój posiłek,

1158
00:50:25,720 --> 00:50:28,399
wszyscy powiecie, że jestem tą złą.

1159
00:50:28,400 --> 00:50:30,959
Ale jak się podzielę, wszyscy będziemy.

1160
00:50:30,960 --> 00:50:33,439
Jeśli to zrobisz, zagłosuję na ciebie.

1161
00:50:33,440 --> 00:50:35,119
To sobie ulepszę.

1162
00:50:35,120 --> 00:50:38,719
{\an8}Mogę potwierdzić ulepszenie?

1163
00:50:38,720 --> 00:50:39,959
{\an8}Już raz było.

1164
00:50:39,960 --> 00:50:42,960
Mogę potwierdzić ulepszenie?

1165
00:50:43,560 --> 00:50:46,119
{\an8}- Jestem głodny.
- Doda nam energii i odwagi.

1166
00:50:46,120 --> 00:50:47,599
Kto zjadł 12?

1167
00:50:47,600 --> 00:50:50,159
- Po prostu...
- Podziel się chlebem...

1168
00:50:50,160 --> 00:50:51,760
Ale dobre. Dobra, stary.

1169
00:50:57,160 --> 00:50:59,639
- Podzielę się.
- Mogę potwierdzić ulepszenie?

1170
00:50:59,640 --> 00:51:01,679
{\an8}Wszyscy w to wchodzimy?

1171
00:51:01,680 --> 00:51:03,759
Podzielę się z dwiema osobami.

1172
00:51:03,760 --> 00:51:05,839
Ale to tylko tysiąc.

1173
00:51:05,840 --> 00:51:08,839
<i>Czyli trzy tysiące
wydane na ulepszenie posiłków.</i>

1174
00:51:08,840 --> 00:51:10,800
<i>Dla głodnego PK-a to za mało.</i>

1175
00:51:14,400 --> 00:51:17,880
Mogę potwierdzić ulepszenie posiłku,
kurczaka z frytkami?

1176
00:51:19,320 --> 00:51:21,519
{\an8}Ze skutkiem natychmiastowym.

1177
00:51:21,520 --> 00:51:23,320
Zrobię coś.

1178
00:51:23,960 --> 00:51:25,799
Zmienię jeden posiłek dziennie.

1179
00:51:25,800 --> 00:51:30,879
{\an8}Mogę potwierdzić ulepszony posiłek,
kurczaka z frytkami?

1180
00:51:30,880 --> 00:51:32,239
{\an8}Jak najszybciej.

1181
00:51:32,240 --> 00:51:33,639
<i>Znowu to zrobił!</i>

1182
00:51:33,640 --> 00:51:36,199
<i>Dwa razy zamawia ulepszenie?</i>

1183
00:51:36,200 --> 00:51:38,520
<i>Niezły prosiaczek.</i>

1184
00:51:41,160 --> 00:51:43,320
- Gdzie PK?
- Pewnie je kurczaka.

1185
00:51:48,440 --> 00:51:50,720
Miałyśmy rację! Kochamy go.

1186
00:51:51,280 --> 00:51:52,759
Wiesz, że cię kochamy.

1187
00:51:52,760 --> 00:51:54,400
Co robisz?

1188
00:51:55,120 --> 00:51:56,279
Hej, laska.

1189
00:51:56,280 --> 00:51:59,119
- Masz kolejnego?
- Masz, cwaniaczku.

1190
00:51:59,120 --> 00:52:00,640
- Dobra.
- Niegrzecznie.

1191
00:52:01,160 --> 00:52:02,480
Oddawaj frytkę.

1192
00:52:03,240 --> 00:52:05,560
- Musimy.
- Spójrz na jego wielką głowę.

1193
00:52:11,280 --> 00:52:12,840
Nie jesteście przebiegli.

1194
00:52:13,520 --> 00:52:15,000
Jesteś jednym z nas.

1195
00:52:15,720 --> 00:52:18,159
Nie dam się wciągnąć do zbirów.

1196
00:52:18,160 --> 00:52:21,039
- Że niby nas?
- Jecie po kątach.

1197
00:52:21,040 --> 00:52:23,079
George, on dzieli się jedzeniem.

1198
00:52:23,080 --> 00:52:25,039
- Tyle razy się dzieliłem.
- Tak.

1199
00:52:25,040 --> 00:52:28,359
Ameryka powoli się otwiera na piłkę nożną.

1200
00:52:28,360 --> 00:52:30,239
Gdy nadejdą mistrzostwa świata...

1201
00:52:30,240 --> 00:52:31,199
Będzie fajnie.

1202
00:52:31,200 --> 00:52:35,599
Czuję, że naprawdę
zyskała popularność parę lat temu.

1203
00:52:35,600 --> 00:52:37,599
- Tak.
- Ludzie ją polubili.

1204
00:52:37,600 --> 00:52:39,400
Mówimy na to „<i>soccer”.</i>

1205
00:52:41,040 --> 00:52:42,399
To było coś.

1206
00:52:42,400 --> 00:52:45,040
W sklepie jest nieodebrany przedmiot.

1207
00:52:45,800 --> 00:52:46,679
Co to jest?

1208
00:52:46,680 --> 00:52:49,679
Kurczak z frytkami, ale zimny.
Jebany tysiak.

1209
00:52:49,680 --> 00:52:51,879
Nikt tego nie zamawiał.

1210
00:52:51,880 --> 00:52:53,359
Nikt nie musi wiedzieć.

1211
00:52:53,360 --> 00:52:55,159
Jest letni.

1212
00:52:55,160 --> 00:52:57,359
Wszyscy go macali,

1213
00:52:57,360 --> 00:52:58,479
więc super.

1214
00:52:58,480 --> 00:53:00,839
- Cudownie.
- Serio, letni.

1215
00:53:00,840 --> 00:53:03,319
To ktoś z nich. I nie przyszedł.

1216
00:53:03,320 --> 00:53:05,599
Dłużej tego nie zniosę.

1217
00:53:05,600 --> 00:53:07,079
Był kurczak z frytkami?

1218
00:53:07,080 --> 00:53:10,280
Tysiak poszedł na posiłek,
który tak sobie leżał.

1219
00:53:10,880 --> 00:53:12,559
I wystygł.

1220
00:53:12,560 --> 00:53:14,839
- Zrobili to celowo.
- Kto to zrobił?

1221
00:53:14,840 --> 00:53:17,519
O to mi chodzi. Dla mnie to pułapka.

1222
00:53:17,520 --> 00:53:19,959
Zjem to, ale ja tego nie zrobiłem.

1223
00:53:19,960 --> 00:53:22,039
- Jest.
- Wygląda dobrze.

1224
00:53:22,040 --> 00:53:23,479
Już jadłeś.

1225
00:53:23,480 --> 00:53:24,959
- Co?
- Podziel się.

1226
00:53:24,960 --> 00:53:28,999
<i>Tak, PK. Podziel się
swoim trzecim ulepszeniem posiłku.</i>

1227
00:53:29,000 --> 00:53:31,079
{\an8}Może dadzą ci trzęsącą się piłkę.

1228
00:53:31,080 --> 00:53:32,959
Zamówimy trzęsącą się piłkę?

1229
00:53:32,960 --> 00:53:34,719
Ile kosztuje piłka?

1230
00:53:34,720 --> 00:53:36,560
Cztery patyki.

1231
00:53:37,480 --> 00:53:38,679
To ma sens?

1232
00:53:38,680 --> 00:53:40,760
Możemy prosić trzęsącą się piłkę?

1233
00:53:42,400 --> 00:53:43,320
{\an8}O Boże.

1234
00:53:46,720 --> 00:53:47,840
Co to jest, kurwa?

1235
00:53:48,720 --> 00:53:50,000
Łap! Wrzuć tu.

1236
00:53:50,800 --> 00:53:52,359
- Ale czad!
- Piłka!

1237
00:53:52,360 --> 00:53:54,319
- Było warto.
- A do ping-ponga?

1238
00:53:54,320 --> 00:53:56,359
Totalnie niewarte swojej ceny.

1239
00:53:56,360 --> 00:53:58,319
- Ale jaja.
- Kto kupił piłkę?

1240
00:53:58,320 --> 00:54:01,239
- Jaja.
- O rety! Trzęsąca się piłka.

1241
00:54:01,240 --> 00:54:04,440
Ceny są ewidentnie wygórowane

1242
00:54:05,160 --> 00:54:06,359
za to, czym jest.

1243
00:54:06,360 --> 00:54:07,359
Cztery tysiące.

1244
00:54:07,360 --> 00:54:08,599
- Tak?
- Tak.

1245
00:54:08,600 --> 00:54:09,679
To nie ja.

1246
00:54:09,680 --> 00:54:11,479
Rano urządzimy spotkanie.

1247
00:54:11,480 --> 00:54:13,359
- Kto zamówił?
- Będzie dyktatura.

1248
00:54:13,360 --> 00:54:15,639
To może być problemem.

1249
00:54:15,640 --> 00:54:17,680
Nie wiemy, ile wydaliśmy.

1250
00:54:19,960 --> 00:54:22,599
{\an8}Poradziłbym sobie
ze szczurem lub pająkiem.

1251
00:54:22,600 --> 00:54:23,679
{\an8}Ja też.

1252
00:54:23,680 --> 00:54:24,880
{\an8}Wstrząsy były łatwe.

1253
00:54:25,480 --> 00:54:26,519
Mówię ci...

1254
00:54:26,520 --> 00:54:28,639
Porażanie naprawdę bolało.

1255
00:54:28,640 --> 00:54:30,840
To było bolesne doświadczenie.

1256
00:54:31,680 --> 00:54:32,680
Gdzie byś zabrał...

1257
00:54:33,600 --> 00:54:35,039
PULA NAGRODY

1258
00:54:35,040 --> 00:54:36,080
O nie.

1259
00:54:36,960 --> 00:54:38,919
Nie może spaść poniżej 900.

1260
00:54:38,920 --> 00:54:40,720
Mówiliście, że 20 000!

1261
00:54:41,680 --> 00:54:43,239
- Ludziska!
- Boże.

1262
00:54:43,240 --> 00:54:46,240
- Świetnie!
- Nie mówiłem?

1263
00:54:46,880 --> 00:54:48,519
36 patyków? Czemu klaszczemy?

1264
00:54:48,520 --> 00:54:51,639
Zjadłem fasolę i ryż za 23 tysiące.

1265
00:54:51,640 --> 00:54:53,799
- Będzie drożej.
- Tak.

1266
00:54:53,800 --> 00:54:55,199
Kupmy coś sobie.

1267
00:54:55,200 --> 00:54:57,279
Nie, co? Świetnie.

1268
00:54:57,280 --> 00:54:59,479
- Zobaczymy, czy zmienili menu?
- Nie.

1269
00:54:59,480 --> 00:55:01,079
- Tak.
- Zobaczmy.

1270
00:55:01,080 --> 00:55:03,399
- Czemu?
- Co z oczu, to i z serca.

1271
00:55:03,400 --> 00:55:05,439
Coś kupisz, jeśli spojrzysz.

1272
00:55:05,440 --> 00:55:07,279
Czasem lubimy popatrzeć.

1273
00:55:07,280 --> 00:55:10,439
Zostało nam jeszcze siedem dni.

1274
00:55:10,440 --> 00:55:12,399
- Jeszcze siedem.
- Dziękuję.

1275
00:55:12,400 --> 00:55:14,159
Żyjmy swoim życiem.

1276
00:55:14,160 --> 00:55:15,439
O to ci chodzi?

1277
00:55:15,440 --> 00:55:18,159
Mówię, że macie tyle możliwości.

1278
00:55:18,160 --> 00:55:21,480
Zawarliśmy pakt,

1279
00:55:22,120 --> 00:55:25,399
by utrzymać nagrodę
na poziomie 800 tysięcy.

1280
00:55:25,400 --> 00:55:29,439
Więc nie wiem, jak to ma się udać.

1281
00:55:29,440 --> 00:55:33,519
Już w to nie wierzę. Nie sądzę,
że to będzie 800 tysięcy.

1282
00:55:33,520 --> 00:55:36,119
<i>Może sprzedasz piłeczkę za tysiaka?</i>

1283
00:55:36,120 --> 00:55:37,519
{\an8}Wydawajcie.

1284
00:55:37,520 --> 00:55:38,799
{\an8}- Co?
- Prosecco.

1285
00:55:38,800 --> 00:55:41,359
Nie podoba mi się to.
„Dodatkowa poduszka”.

1286
00:55:41,360 --> 00:55:44,279
- Dobra.
- Nie!

1287
00:55:44,280 --> 00:55:49,519
Po pierwsze,
czy mogę potwierdzić kieliszek...

1288
00:55:49,520 --> 00:55:51,879
Albo butelkę prosecco.

1289
00:55:51,880 --> 00:55:54,599
{\an8}- Jeszcze nie zamawiaj.
- Dlaczego?

1290
00:55:54,600 --> 00:55:55,879
Musimy to omówić.

1291
00:55:55,880 --> 00:55:58,199
- Czekałam.
- To tylko kieliszek.

1292
00:55:58,200 --> 00:56:00,519
- Kieliszek.
- Wolę się podzielić.

1293
00:56:00,520 --> 00:56:02,759
- O rany.
- Co to jest?

1294
00:56:02,760 --> 00:56:04,759
Gdybyście dali w ładnym kieliszku...

1295
00:56:04,760 --> 00:56:06,479
- Serio.
- Nawet z plastiku.

1296
00:56:06,480 --> 00:56:07,759
Kiepsko wygląda.

1297
00:56:07,760 --> 00:56:09,839
Zamówiłabym drugi kieliszek.

1298
00:56:09,840 --> 00:56:11,319
Popełniliście błąd.

1299
00:56:11,320 --> 00:56:12,599
{\an8}<i>Mandi.</i>

1300
00:56:12,600 --> 00:56:13,560
{\an8}<i>Lepiej uważaj.</i>

1301
00:56:15,200 --> 00:56:16,200
{\an8}<i>Lepiej uważaj.</i>

1302
00:56:18,720 --> 00:56:21,119
- Byli dla mnie niemili.
- Co powiedzieli?

1303
00:56:21,120 --> 00:56:22,280
„Lepiej uważaj”.

1304
00:56:24,880 --> 00:56:26,439
{\an8}Kto chce pomówić o tym...

1305
00:56:26,440 --> 00:56:28,319
{\an8}- Policz...
- Ja się wymiksowuję.

1306
00:56:28,320 --> 00:56:32,319
Mogę stąd wyjść z 150 w kieszeni,
jeśli podzielimy 300 000.

1307
00:56:32,320 --> 00:56:34,079
- Może być 250.
- Mamy 964.

1308
00:56:34,080 --> 00:56:35,920
Powiedzmy, że jutro zwalimy.

1309
00:56:36,520 --> 00:56:38,479
Codziennie stracimy sto tysięcy.

1310
00:56:38,480 --> 00:56:41,959
- W najgorszym wypadku mamy 300.
- Właśnie.

1311
00:56:41,960 --> 00:56:44,639
Możemy wydać więcej, niż nam się wydaje.

1312
00:56:44,640 --> 00:56:47,199
Ale ja chciałbym jak najwięcej.

1313
00:56:47,200 --> 00:56:48,839
- Wiem.
- Ja też.

1314
00:56:48,840 --> 00:56:53,959
Problem z wydawaniem w sklepie jest taki,
że będą wyzwania i pokusy.

1315
00:56:53,960 --> 00:56:57,759
Na wiele innych sposobów
mogą nam zabrać kasę.

1316
00:56:57,760 --> 00:57:01,039
Sklep to marnowanie pieniędzy.

1317
00:57:01,040 --> 00:57:06,359
Jak na pierwszy dzień wydatki były niezłe.

1318
00:57:06,360 --> 00:57:09,119
Bo jeśli ludziom zabierze się wszystko,

1319
00:57:09,120 --> 00:57:12,799
zachcianki nie znikną do jutra.

1320
00:57:12,800 --> 00:57:14,280
Kupię prosecco.

1321
00:57:16,640 --> 00:57:19,159
Co tam?

1322
00:57:19,160 --> 00:57:21,719
Poproszę

1323
00:57:21,720 --> 00:57:24,039
cztery prosecco.

1324
00:57:24,040 --> 00:57:26,879
{\an8}Czemu wszyscy zmieniają śpiewkę?

1325
00:57:26,880 --> 00:57:28,719
Teraz widzą pieniądze...

1326
00:57:28,720 --> 00:57:29,720
Dylan.

1327
00:57:30,320 --> 00:57:32,039
Ten Dylan.

1328
00:57:32,040 --> 00:57:33,199
Tak, Dylan mówił:

1329
00:57:33,200 --> 00:57:35,400
„Nie możesz wydawać pieniędzy”.

1330
00:57:36,240 --> 00:57:38,200
Jutro wraca do domu.

1331
00:57:45,600 --> 00:57:46,439
Hej.

1332
00:57:46,440 --> 00:57:47,719
Co kupiliście?

1333
00:57:47,720 --> 00:57:50,320
- Prosecco.
- Zamów sama, jeśli chcesz.

1334
00:57:57,560 --> 00:58:00,119
Jak chcecie pić, kupcie sami.

1335
00:58:00,120 --> 00:58:01,039
Za ile?

1336
00:58:01,040 --> 00:58:02,439
George, daj spokój.

1337
00:58:02,440 --> 00:58:04,119
- Tak pytam.
- Chcesz tego.

1338
00:58:04,120 --> 00:58:05,319
Tysiąc.

1339
00:58:05,320 --> 00:58:06,280
Kłamiesz.

1340
00:58:06,840 --> 00:58:08,399
Chcesz spróbować?

1341
00:58:08,400 --> 00:58:10,040
Nie trzeba.

1342
00:58:13,240 --> 00:58:16,079
{\an8}- Pora spać?
- Te pieprzone światła.

1343
00:58:16,080 --> 00:58:17,919
{\an8}Wyłączają światła?

1344
00:58:17,920 --> 00:58:19,319
Muszę kupić poduszkę.

1345
00:58:19,320 --> 00:58:22,000
Mogę poprosić o dodatkową poduszkę?

1346
00:58:22,800 --> 00:58:24,240
Chętnie z gęsim pierzem.

1347
00:58:27,200 --> 00:58:28,520
Jest boska!

1348
00:58:29,840 --> 00:58:31,719
To naprawdę mega poduszka.

1349
00:58:31,720 --> 00:58:36,999
<i>Czy po wydaniu pięciu tysięcy na poduszkę
Mandi zdoła ją przemycić?</i>

1350
00:58:37,000 --> 00:58:40,720
<i>Jasne. Uczestnicy
są ciemniejsi niż światła.</i>

1351
00:58:41,520 --> 00:58:43,799
<i>W tym sezonie w</i> Inside.

1352
00:58:43,800 --> 00:58:45,719
O mój jebany Boże.

1353
00:58:45,720 --> 00:58:46,839
Mówicie o mnie?

1354
00:58:46,840 --> 00:58:48,039
Mówię o tobie.

1355
00:58:48,040 --> 00:58:49,559
Whitney to kapuś.

1356
00:58:49,560 --> 00:58:51,000
Ona będzie następna.

1357
00:58:52,400 --> 00:58:54,240
Co to ma znaczyć? To wredne.

1358
00:58:55,600 --> 00:58:58,759
Niech kolesie trzymają się razem.

1359
00:58:58,760 --> 00:59:00,599
Skłamała mu prosto w twarz.

1360
00:59:00,600 --> 00:59:01,799
Mya!

1361
00:59:01,800 --> 00:59:03,239
Tobą też manipulują.

1362
00:59:03,240 --> 00:59:05,239
Ukrywałam to przez całe życie.

1363
00:59:05,240 --> 00:59:07,039
Skłamię w żywe oczy.

1364
00:59:07,040 --> 00:59:09,640
Nie znoszę ranić czyichś uczuć.

1365
00:59:10,160 --> 00:59:11,960
Cholera!

1366
00:59:14,840 --> 00:59:15,920
Uwielbiam tę grę!

1367
00:59:17,760 --> 00:59:19,119
Cholera!

1368
00:59:19,120 --> 00:59:21,039
Nie!

1369
00:59:21,040 --> 00:59:22,200
Stój!

1370
00:59:22,800 --> 00:59:25,760
- O rany!
- O Boże!

1371
01:00:13,520 --> 01:00:18,520
Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz