1
00:00:09,880 --> 00:00:14,919
Bem-vindos a uma nova temporada de <i>Inside,</i>
agora na Netflix.

2
00:00:14,920 --> 00:00:16,839
Uma casa, sete dias.

3
00:00:16,840 --> 00:00:21,319
Dez participantes
disputando um milhão de libras.

4
00:00:21,320 --> 00:00:22,679
Meu Deus!

5
00:00:22,680 --> 00:00:23,639
O único problema?

6
00:00:23,640 --> 00:00:26,999
Tiramos tudo deles. Eles começam do zero.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,919
- Quanto custa um banho quente?
- £500 por minuto. Absurdo.

8
00:00:29,920 --> 00:00:30,840
Desculpe.

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,439
Vocês nos pegaram, vou ser sincero.

10
00:00:34,440 --> 00:00:37,119
Os preços são claramente um roubo.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,159
Diariamente, testaremos os participantes
com desafios dos Sidemen.

12
00:00:40,160 --> 00:00:41,239
Quantos perderam?

13
00:00:41,240 --> 00:00:45,160
{\an8}- Se falharem, podem perder tudo.
- Eu perdi!

14
00:01:00,720 --> 00:01:02,520
7 DIAS

15
00:01:16,160 --> 00:01:16,999
PROCESSANDO

16
00:01:17,000 --> 00:01:19,119
<i>Estamos de volta para a 2a temporada.</i>

17
00:01:19,120 --> 00:01:23,520
<i>Agora, veremos quais influenciadores
terão problemas com impostos.</i>

18
00:01:28,440 --> 00:01:30,159
CÂMERA DO ELEVADOR 1

19
00:01:30,160 --> 00:01:33,399
Bom, isso é legal, eu acho.

20
00:01:33,400 --> 00:01:36,439
<i>O primeiro é o cara
que põe o "tok" em "TikTok""</i>

21
00:01:36,440 --> 00:01:38,199
<i>e o "pod" em "podcaster".</i>

22
00:01:38,200 --> 00:01:39,239
<i>George Clarke.</i>

23
00:01:39,240 --> 00:01:40,159
Tchau.

24
00:01:40,160 --> 00:01:45,319
{\an8}Oi, eu sou o George, tenho 24 anos
e faço vídeos no YouTube e no TikTok.

25
00:01:45,320 --> 00:01:48,839
{\an8}<i>Na infância, se aprontava, eu escrevia
um pedido de desculpas pros meus pais.</i>

26
00:01:48,840 --> 00:01:53,720
{\an8}Meus seguidores me descreveriam
como desajeitado e solteiro.

27
00:01:55,520 --> 00:01:57,600
Nossa, isso aqui parece uma prisão.

28
00:01:58,320 --> 00:02:00,319
Gostei do que fizeram com o lugar.

29
00:02:00,320 --> 00:02:03,679
Lá fora, eu já quase não gasto dinheiro,

30
00:02:03,680 --> 00:02:07,999
então aqui dentro,
acho que não vai mudar muita coisa.

31
00:02:08,000 --> 00:02:12,199
Sou o primeiro?
Nunca fui o primeiro antes.

32
00:02:12,200 --> 00:02:17,119
Achei legal poder passar
uma semana longe do celular,

33
00:02:17,120 --> 00:02:18,440
conhecer gente...

34
00:02:20,040 --> 00:02:22,400
Todos os meus fãs estão aqui. Oi, gente!

35
00:02:22,920 --> 00:02:24,040
Vai, tira uma foto.

36
00:02:25,040 --> 00:02:26,999
...fazer uns desafios,

37
00:02:27,000 --> 00:02:31,440
talvez gastar
um absurdo de dinheiro num chocolate.

38
00:02:33,600 --> 00:02:35,319
Um alvo de dardos sem dardos.

39
00:02:35,320 --> 00:02:37,640
Bem que eu podia ter um dardo agora.

40
00:02:38,400 --> 00:02:40,600
Dez camas? Duas de casal?

41
00:02:46,160 --> 00:02:49,639
Bom, terminei meu passeio.
Gostaria de um amigo, por favor.

42
00:02:49,640 --> 00:02:52,320
<i>Dá pra ver que ele veio
da escola particular?</i>

43
00:02:54,000 --> 00:02:56,919
<i>O próximo a entrar é o homem
dos dentes de ouro, língua de prata</i>

44
00:02:56,920 --> 00:02:58,279
<i>e um pouco de conjuntivite.</i>

45
00:02:58,280 --> 00:02:59,800
<i>É o PK Humble.</i>

46
00:03:06,680 --> 00:03:10,359
Você sabe que sou africano
porque sempre ando preparado.

47
00:03:10,360 --> 00:03:13,799
{\an8}PK Humble, o primeiro descendente
de Winston Churchill,

48
00:03:13,800 --> 00:03:18,319
{\an8}e tenho 27 anos de segunda a sexta,
33 nos fins de semana.

49
00:03:18,320 --> 00:03:21,559
Sou criador de conteúdo e um artista.

50
00:03:21,560 --> 00:03:25,679
<i>Apenas mais um dia
na vida do Sr. PK Humble.</i>

51
00:03:25,680 --> 00:03:30,039
Se eu não ganhar mais de 250,
vou sabotar tudo.

52
00:03:30,040 --> 00:03:31,279
Vou gastar tudo.

53
00:03:31,280 --> 00:03:33,439
Todo mundo vai morrer.

54
00:03:33,440 --> 00:03:36,039
Gosto de liderar o grupo,
levá-lo para o caminho errado.

55
00:03:36,040 --> 00:03:38,839
E quando estiverem perdidos,
seguir o outro caminho.

56
00:03:38,840 --> 00:03:41,199
Fico no celular 24 horas por dia,

57
00:03:41,200 --> 00:03:43,479
então quero ver
quantas das minhas namoradas

58
00:03:43,480 --> 00:03:45,439
vão me contatar e sentir minha falta.

59
00:03:45,440 --> 00:03:49,279
Talvez eu nem conte pra minha mãe.
Veremos se ela chama a polícia.

60
00:03:49,280 --> 00:03:52,439
<i>Nossa primeira dama da casa
é a modelo Mya Mills.</i>

61
00:03:52,440 --> 00:03:54,640
<i>Ela será uma ameaça para os outros?</i>

62
00:03:55,320 --> 00:03:56,280
- Tudo bem?
- Oi.

63
00:03:56,920 --> 00:03:58,279
- Como vai?
- Qual é a boa?

64
00:03:58,280 --> 00:03:59,639
- Quer ajuda?
- Mas que...

65
00:03:59,640 --> 00:04:01,759
- Deixa eu te ajudar.
- Valeu.

66
00:04:01,760 --> 00:04:04,999
- Meu Deus. Qual é o seu nome mesmo?
- Mya. Prazer.

67
00:04:05,000 --> 00:04:06,239
- E o seu?
- Jeremy.

68
00:04:06,240 --> 00:04:07,319
- Jeremy?
- Sim.

69
00:04:07,320 --> 00:04:09,439
- Tô falando certo?
- Tá certo.

70
00:04:09,440 --> 00:04:13,199
{\an8}Olá, sou a Mya Mills, tenho 23 anos
e sou influenciadora digital.

71
00:04:13,200 --> 00:04:17,039
{\an8}Meu conteúdo no Instagram
é sobre estilo de vida, viagens, eu mesma,

72
00:04:17,040 --> 00:04:19,639
{\an8}maquiagem e basicamente tudo sobre mim.

73
00:04:19,640 --> 00:04:23,439
{\an8}Sempre que vou com amigos
a um restaurante, comemos comida japonesa.

74
00:04:23,440 --> 00:04:26,320
Vou sentir falta disso.
Talvez comece uma dieta.

75
00:04:26,880 --> 00:04:28,519
Posso dizer isso?

76
00:04:28,520 --> 00:04:29,679
Está pesado?

77
00:04:29,680 --> 00:04:30,879
- Tá tranquilo.
- Beleza.

78
00:04:30,880 --> 00:04:34,359
- Não viu meus braços?
- O que estamos fazendo?

79
00:04:34,360 --> 00:04:35,279
Não sei.

80
00:04:35,280 --> 00:04:36,999
- Acabou de chegar também?
- Sim.

81
00:04:37,000 --> 00:04:39,199
Tá bom, então. Vamos lá.

82
00:04:39,200 --> 00:04:41,759
<i>PK jogando seu charme para Mya.</i>

83
00:04:41,760 --> 00:04:42,679
Espere.

84
00:04:42,680 --> 00:04:44,839
Espere, sou péssima com direções.

85
00:04:44,840 --> 00:04:47,080
Isso é um labirinto.

86
00:04:47,640 --> 00:04:49,360
- Não me escute.
- Loja.

87
00:04:49,880 --> 00:04:52,439
- Aqui.
- Não, é por aqui.

88
00:04:52,440 --> 00:04:54,439
- Vamos ver a academia.
- Vamos abrir.

89
00:04:54,440 --> 00:04:56,240
Talvez sejamos os primeiros.

90
00:04:57,320 --> 00:04:58,159
Pessoas reais.

91
00:04:58,160 --> 00:04:59,639
<i>Rassclaash!</i>

92
00:04:59,640 --> 00:05:00,639
- Oi.
- Boa!

93
00:05:00,640 --> 00:05:01,559
Oi.

94
00:05:01,560 --> 00:05:03,759
- Prazer, George.
- PK, muito prazer.

95
00:05:03,760 --> 00:05:05,199
- Mya. Ah, um abraço.
- George.

96
00:05:05,200 --> 00:05:09,159
- Muito prazer. Somos só nós três aqui?
- A menos que alguém esteja escondido.

97
00:05:09,160 --> 00:05:10,799
- Só nós.
- Já exploraram o lugar?

98
00:05:10,800 --> 00:05:13,959
- Já. Posso guiar vocês.
- Boa, nos guie então.

99
00:05:13,960 --> 00:05:17,159
Aqui é uma sala... Só tem dois sofás,
não sei pra que serve.

100
00:05:17,160 --> 00:05:18,799
Achei que estava usando uma saia.

101
00:05:18,800 --> 00:05:20,639
Por quê, está legal? É um <i>thobe.</i>

102
00:05:20,640 --> 00:05:22,239
- É bonito.
- É legal.

103
00:05:22,240 --> 00:05:24,839
- Obrigado.
- Academia, para suas necessidades.

104
00:05:24,840 --> 00:05:26,199
- Caramba.
- Vocês malham?

105
00:05:26,200 --> 00:05:28,359
- Sim, eu malho, não percebeu?
- Faz assim.

106
00:05:28,360 --> 00:05:29,519
- Não percebeu?
- Boa.

107
00:05:29,520 --> 00:05:31,919
- Veja o estado disso.
- Ao menos tem espelhos.

108
00:05:31,920 --> 00:05:32,839
Veja o espaço.

109
00:05:32,840 --> 00:05:34,439
- Chuveiro?
- Já usei piores.

110
00:05:34,440 --> 00:05:36,719
- É o chuveiro.
- Não tem banheira?

111
00:05:36,720 --> 00:05:38,279
- É...
- Camas de solteiro?

112
00:05:38,280 --> 00:05:40,599
- É legal. Tem duas camas de casal.
- É?

113
00:05:40,600 --> 00:05:41,839
Isso é fofo.

114
00:05:41,840 --> 00:05:43,040
Não precisa mentir.

115
00:05:44,760 --> 00:05:45,879
Então, é isso?

116
00:05:45,880 --> 00:05:47,479
- É. Por uma semana.
- É.

117
00:05:47,480 --> 00:05:49,879
Não achei que ia ser assim, e você?

118
00:05:49,880 --> 00:05:50,799
Não.

119
00:05:50,800 --> 00:05:54,719
<i>A próxima a entrar na casa
é a influenciadora e podcaster Mandi.</i>

120
00:05:54,720 --> 00:05:57,239
<i>Tomara que não haja
cães farejadores na segurança.</i>

121
00:05:57,240 --> 00:05:59,559
Ai, meu Deus.

122
00:05:59,560 --> 00:06:02,639
No que eu me meti?

123
00:06:02,640 --> 00:06:04,559
{\an8}Eu sou Mandi Vakili, tenho 32 anos,

124
00:06:04,560 --> 00:06:08,599
{\an8}e sou mais conhecida por ser
"influenciadora" e podcaster.

125
00:06:08,600 --> 00:06:11,159
{\an8}<i>Como ele pode estar traindo,</i>

126
00:06:11,160 --> 00:06:13,199
{\an8}<i>e nem é tão alto assim.</i>

127
00:06:13,200 --> 00:06:15,799
{\an8}Eu era conhecida por ser
a irmã da Anna do <i>Love Island.</i>

128
00:06:15,800 --> 00:06:17,879
Mas depois desse programa,

129
00:06:17,880 --> 00:06:22,400
ela vai ser conhecida como a irmã
de Mandi Vakili do <i>Inside</i> dos Sidemen.

130
00:06:23,200 --> 00:06:25,120
Estou limpa. Viu isso?

131
00:06:27,600 --> 00:06:29,159
Acho que preciso de ajuda.

132
00:06:29,160 --> 00:06:31,519
Por que eu coloquei tanta coisa na mala?

133
00:06:31,520 --> 00:06:35,359
Me vejo saindo daqui
com um monte de dinheiro.

134
00:06:35,360 --> 00:06:39,200
Não gosto de pessoas desleixadas,
tipo, sujas, nojentas, fedidas.

135
00:06:39,800 --> 00:06:42,959
Essa foi a segurança mais rápida
que já passei na minha vida.

136
00:06:42,960 --> 00:06:45,840
<i>Normalmente, te param
pra tirar fotos com sua irmã.</i>

137
00:06:46,360 --> 00:06:48,520
<i>Agora é a vez
do autoproclamado News Daddy.</i>

138
00:06:49,480 --> 00:06:52,599
<i>Vamos torcer para que não seja
só mais um apresentador. Dylan Page.</i>

139
00:06:52,600 --> 00:06:53,839
Oi.

140
00:06:53,840 --> 00:06:55,880
- Oi. Como você está?
- Oi.

141
00:06:57,400 --> 00:07:00,280
{\an8}REPÓRTER DO TIKTOK

142
00:07:00,800 --> 00:07:03,679
Sou eu mesmo. Meu nome é Dylan.

143
00:07:03,680 --> 00:07:07,279
{\an8}Tanta coisa aconteceu
nas últimas 24 horas, é insano.

144
00:07:07,280 --> 00:07:10,159
{\an8}Me chamam de "Papai das Notícias",
o nome já diz tudo.

145
00:07:10,160 --> 00:07:12,119
Eu levo as notícias para as pessoas.

146
00:07:12,120 --> 00:07:15,239
<i>Tenho uma notícia para você.
Aquela piada da máscara foi péssima.</i>

147
00:07:15,240 --> 00:07:16,159
Qual o seu nome?

148
00:07:16,160 --> 00:07:18,159
- Dylan. E o seu?
- Mandi.

149
00:07:18,160 --> 00:07:20,479
- Vou passar.
- Prazer em te conhecer.

150
00:07:20,480 --> 00:07:22,079
Prazer. Como vai você?

151
00:07:22,080 --> 00:07:23,679
- Bem.
- Acabou de chegar?

152
00:07:23,680 --> 00:07:27,479
- Estou animada. Acabei de chegar.
- Legal. Beleza, nossa.

153
00:07:27,480 --> 00:07:29,080
- Vou pôr...
- Isso vai ali.

154
00:07:29,840 --> 00:07:31,439
A sua é bem mais leve que a minha.

155
00:07:31,440 --> 00:07:33,679
- A sua é grande?
- Foi difícil de fechar.

156
00:07:33,680 --> 00:07:39,279
O centro do que faço com qualquer coisa,
seja política, eventos atuais,

157
00:07:39,280 --> 00:07:41,719
é o que interessa.

158
00:07:41,720 --> 00:07:46,119
O que as pessoas querem saber?
Essa é a premissa de tudo o que faço.

159
00:07:46,120 --> 00:07:49,839
Meu sotaque... Eu cresci na África do Sul,
fui para o Reino Unido,

160
00:07:49,840 --> 00:07:52,679
morei na Austrália,
e agora estou de volta ao Reino Unido,

161
00:07:52,680 --> 00:07:54,999
então meu sotaque é bem misturado.

162
00:07:55,000 --> 00:07:59,039
- "Tentação."
- Uau, isso é insano.

163
00:07:59,040 --> 00:08:02,279
- Olá?
<i>- Não sabia que a casa tinha um fantasma.</i>

164
00:08:02,280 --> 00:08:04,679
- Oh meu Deus. Oi!
- Oi. Como vai?

165
00:08:04,680 --> 00:08:06,839
- Como vai? Sou a Mandi.
- Sou a Mya.

166
00:08:06,840 --> 00:08:09,039
- Oi.
- Oi, tudo bem? Dylan.

167
00:08:09,040 --> 00:08:10,559
- Muito prazer.
- Sou a Mya.

168
00:08:10,560 --> 00:08:12,839
- Oi, muito prazer. Qual o seu nome?
- PK.

169
00:08:12,840 --> 00:08:13,999
PK e Mya.

170
00:08:14,000 --> 00:08:17,159
- Eu te conheço de algum lugar...
- Sim. Anna?

171
00:08:17,160 --> 00:08:18,079
- Mandi.
- Mandi!

172
00:08:18,080 --> 00:08:19,439
Mandi!

173
00:08:19,440 --> 00:08:21,319
Eu reparei nos sapatos. Eles são...

174
00:08:21,320 --> 00:08:23,479
Oh, uau!

175
00:08:23,480 --> 00:08:26,679
- Eles são ousados. Bem coisa do Hulk.
- Hulk destrói.

176
00:08:26,680 --> 00:08:29,559
- São chinelos ou sapatos?
<i>- De qualquer forma, são horríveis.</i>

177
00:08:29,560 --> 00:08:32,959
<i>Nosso sexto insider é o FaZe Jason,
também conhecido como JasonTheWeen,</i>

178
00:08:32,960 --> 00:08:35,039
<i>ou, se você é britânico, Jason, "o pênis".</i>

179
00:08:35,040 --> 00:08:36,200
Eu consegui.

180
00:08:36,760 --> 00:08:38,040
Esteira rolante.

181
00:08:39,720 --> 00:08:40,679
Pegue minhas coisas.

182
00:08:40,680 --> 00:08:45,239
{\an8}Sou Jason, FaZe Jason.
Tenho 20 anos, sou streamer nos EUA.

183
00:08:45,240 --> 00:08:47,639
Certo, abertura inicial.

184
00:08:47,640 --> 00:08:48,759
{\an8}CHEIRANDO A SACOLA

185
00:08:48,760 --> 00:08:49,680
{\an8}Meu Deus!

186
00:08:51,680 --> 00:08:55,759
Sou um "iPad kid", eu cresci com um iPad,

187
00:08:55,760 --> 00:08:59,839
e não consigo lembrar da última vez
que passei uma semana sem meu celular.

188
00:08:59,840 --> 00:09:04,559
Eu preciso do TikTok. Antes de dormir,
fico vendo por 30 minutos. Eu preciso.

189
00:09:04,560 --> 00:09:05,680
Oi.

190
00:09:07,160 --> 00:09:08,079
E aí?

191
00:09:08,080 --> 00:09:09,519
- Muito prazer.
- Amigos!

192
00:09:09,520 --> 00:09:11,959
O objetivo do jogo
é não ser eliminado, certo?

193
00:09:11,960 --> 00:09:16,239
Então é basicamente se aproximar
de todo mundo. Esse é o meu objetivo.

194
00:09:16,240 --> 00:09:18,039
E, no final, roubar todo o dinheiro.

195
00:09:18,040 --> 00:09:19,479
É brincadeira.

196
00:09:19,480 --> 00:09:25,319
- O que é ser streamer?
- Estou curiosa.
As pessoas jogam e outras assistem?

197
00:09:25,320 --> 00:09:28,599
- Sim, jogam, reagem...
- Imagina ganhar dinheiro assim.

198
00:09:28,600 --> 00:09:29,519
Isso é legal.

199
00:09:29,520 --> 00:09:31,719
Como você é pago? É por minuto?

200
00:09:31,720 --> 00:09:34,879
- Não, por anúncios, assinaturas.
- É interessante.

201
00:09:34,880 --> 00:09:37,839
Eu só falo com o meu monitor
por umas 6h por dia.

202
00:09:37,840 --> 00:09:39,439
É meio triste, na real.

203
00:09:39,440 --> 00:09:41,519
<i>A sétima a entrar é Whitney Adebayo.</i>

204
00:09:41,520 --> 00:09:45,879
<i>Whitney foi a vice-campeã de um programa
que envolvia encontrar o amor em uma ilha.</i>

205
00:09:45,880 --> 00:09:47,639
<i>Não aquela ilha.</i>

206
00:09:47,640 --> 00:09:49,240
Isso é loucura.

207
00:09:49,840 --> 00:09:54,559
{\an8}Oi, meu nome é Whitney Adebayo.
Tenho 26 anos e sou de Camden Town.

208
00:09:54,560 --> 00:09:57,599
{\an8}Pela minha experiência
com o <i>Love Island</i> e com desafios,

209
00:09:57,600 --> 00:09:59,800
{\an8}me fez carregar mais perucas.

210
00:10:01,280 --> 00:10:03,159
Parece um filme de terror.

211
00:10:03,160 --> 00:10:05,959
<i>Whitney está acompanhada
da streamer do Twitch, Cinna Brit.</i>

212
00:10:05,960 --> 00:10:09,840
<i>Aposto que já viveu uma Cinna em Londres.
Não saia daí, a comédia não acabou.</i>

213
00:10:12,040 --> 00:10:13,199
- Olá, moça.
- Oi.

214
00:10:13,200 --> 00:10:14,199
Como vai?

215
00:10:14,200 --> 00:10:17,439
- Sua maquiagem está incrível.
- Pode parar, estamos combinando.

216
00:10:17,440 --> 00:10:20,279
Está me ajudando a não focar em...
Que porra é esse quarto?

217
00:10:20,280 --> 00:10:23,519
Eu estou aqui há um tempo
e ninguém veio me ajudar.

218
00:10:23,520 --> 00:10:25,799
- Não tem ajuda. Onde está a galera?
- Eu...

219
00:10:25,800 --> 00:10:29,799
{\an8}Oi, meu nome é Cinna,
tenho 27 anos e sou streamer.

220
00:10:29,800 --> 00:10:32,919
{\an8}Nunca tirei sete dias de folga, nunca.

221
00:10:32,920 --> 00:10:34,800
{\an8}Vamos fazer um teste de sabor.

222
00:10:36,520 --> 00:10:41,279
{\an8}A maior pausa que já fiz sem transmitir
foi, acho que, de três dias.

223
00:10:41,280 --> 00:10:46,279
Fico extremamente ansiosa
de não estar transmitindo,

224
00:10:46,280 --> 00:10:48,719
porque é algo que faço o tempo todo.

225
00:10:48,720 --> 00:10:50,279
É pra deixar isso aqui?

226
00:10:50,280 --> 00:10:53,039
Amiga, você acha
que eu vou levantar peso pesado?

227
00:10:53,040 --> 00:10:54,359
- Você vai.
- Espere.

228
00:10:54,360 --> 00:10:55,479
Espere.

229
00:10:55,480 --> 00:10:57,519
Querida, tente levantar a minha.

230
00:10:57,520 --> 00:11:02,199
- Sim, deixe comigo. Não se preocupe.
- Se conseguir, vou ficar com vergonha.

231
00:11:02,200 --> 00:11:04,399
- Quanto pesa?
- Porque sou maior que você.

232
00:11:04,400 --> 00:11:05,639
Vai lá, amiga.

233
00:11:05,640 --> 00:11:06,959
Eu consegui...

234
00:11:06,960 --> 00:11:09,079
- Quer que eu te ajude?
- Não, eu...

235
00:11:09,080 --> 00:11:11,120
Não precisa levantar nem um dedo.

236
00:11:12,800 --> 00:11:15,639
- Olá.
- Olá!

237
00:11:15,640 --> 00:11:16,559
Oi, nova família.

238
00:11:16,560 --> 00:11:18,160
- Muito bem.
- Jason!

239
00:11:30,880 --> 00:11:33,359
- Somos os únicos americanos?
- Sim.

240
00:11:33,360 --> 00:11:37,439
- Isso é demais, temos que ficar juntos.
- Temos que ficar. Brincadeira.

241
00:11:37,440 --> 00:11:39,159
<i>A próxima a entrar é Milli Jo.</i>

242
00:11:39,160 --> 00:11:41,799
<i>Ela divide uma conta gigantesca
no TikTok com a irmã.</i>

243
00:11:41,800 --> 00:11:45,759
<i>A única coisa que eu dividia
com a minha irmã era salgadinho e um top.</i>

244
00:11:45,760 --> 00:11:46,999
O que está havendo?

245
00:11:47,000 --> 00:11:49,399
Passar pelo detector de metal. Certo.

246
00:11:49,400 --> 00:11:50,559
Ah, droga.

247
00:11:50,560 --> 00:11:53,319
{\an8}Meu nome é Milli Jo McLoughlin,
tenho 21 anos.

248
00:11:53,320 --> 00:11:55,799
{\an8}Sou de Liverpool
e sou criadora de conteúdo.

249
00:11:55,800 --> 00:11:57,799
{\an8}Como nunca ser passada pra trás.

250
00:11:57,800 --> 00:11:59,999
{\an8}Tenho 21 anos
e nunca fui passada pra trás.

251
00:12:00,000 --> 00:12:01,239
{\an8}Cresci em Portugal.

252
00:12:01,240 --> 00:12:04,599
Fiquei lá por 11 anos,
por isso perdi meu sotaque.

253
00:12:04,600 --> 00:12:07,239
Adeus. Ai, meu Deus.

254
00:12:07,240 --> 00:12:10,799
A estratégia que eu vou usar inicialmente
é ser a fofinha.

255
00:12:10,800 --> 00:12:13,279
Então, se o dinheiro sumir, não fui eu.

256
00:12:13,280 --> 00:12:15,080
Eu sou a fofinha. Eu não peguei.

257
00:12:16,280 --> 00:12:17,119
Estou empolgada.

258
00:12:17,120 --> 00:12:18,279
<i>Por último, Farah.</i>

259
00:12:18,280 --> 00:12:20,879
<i>No TikTok ela faz vídeos
chegando em casais aleatórios</i>

260
00:12:20,880 --> 00:12:22,919
<i>e dizendo que o homem é seu marido.</i>

261
00:12:22,920 --> 00:12:25,959
<i>Quando minha avó começou a fazer isso,
a colocamos em um lar.</i>

262
00:12:25,960 --> 00:12:26,880
- Oi.
- Oi!

263
00:12:28,480 --> 00:12:29,719
Nossa, isso é tão fofo!

264
00:12:29,720 --> 00:12:31,839
Se tirarem de mim, vou ficar chateada.

265
00:12:31,840 --> 00:12:32,759
Sério.

266
00:12:32,760 --> 00:12:35,839
- Oi. Deixa eu te dar um abraço.
- Sou a Milli Jo, muito prazer.

267
00:12:35,840 --> 00:12:37,199
{\an8}Oi! Espere...

268
00:12:37,200 --> 00:12:38,200
{\an8}Ali, você? Oi.

269
00:12:38,840 --> 00:12:41,519
{\an8}Eu sou a Farah e estou tímida agora.

270
00:12:41,520 --> 00:12:44,599
Estou bem nervosa.
Tem muita coisa acontecendo.

271
00:12:44,600 --> 00:12:47,000
Sou Farah Shams, prazer em te conhecer.

272
00:12:51,040 --> 00:12:52,839
Você trouxe tanta coisa.

273
00:12:52,840 --> 00:12:54,399
Eu só trouxe uma malinha.

274
00:12:54,400 --> 00:12:58,839
- Ao menos estamos entrando juntas.
- Sim, estava com medo de entrar sozinha.

275
00:12:58,840 --> 00:13:01,520
- Não sei quantas pessoas já estão lá.
- Não.

276
00:13:02,120 --> 00:13:06,639
{\an8}<i>Bem-vindos à lição 5.897</i>

277
00:13:06,640 --> 00:13:10,519
<i>só sobre como se livrar
da ansiedade social.</i>

278
00:13:10,520 --> 00:13:12,319
Eu tenho 24 anos

279
00:13:12,320 --> 00:13:15,320
e grito... no TikTok.

280
00:13:16,000 --> 00:13:17,879
Isso é o que eu faço, grito.

281
00:13:17,880 --> 00:13:19,720
E também tenho uma espátula.

282
00:13:20,640 --> 00:13:23,079
Sim, uso a espátula como meu microfone.

283
00:13:23,080 --> 00:13:27,399
E não importa o quanto eu fique rica
ou famosa, ou grande,

284
00:13:27,400 --> 00:13:30,879
eu nunca, jamais vou trocar
minha espátula de microfone.

285
00:13:30,880 --> 00:13:32,079
Como todo o respeito.

286
00:13:32,080 --> 00:13:33,359
Tem meninas!

287
00:13:33,360 --> 00:13:35,119
Tem meninas na casa.

288
00:13:35,120 --> 00:13:36,519
- Oi! Muito prazer.
- Oi.

289
00:13:36,520 --> 00:13:37,679
Oi...

290
00:13:37,680 --> 00:13:39,679
- Abraço.
- Oi, sou a Cinna, prazer.

291
00:13:39,680 --> 00:13:41,359
- Milli Jo. Prazer.
- Desculpe.

292
00:13:41,360 --> 00:13:43,239
Meu Deus, tem tanta gente!

293
00:13:43,240 --> 00:13:46,719
Meu Deus! Você é o repórter do TikTok.

294
00:13:46,720 --> 00:13:47,639
Com certeza.

295
00:13:47,640 --> 00:13:49,399
Minhas primeiras impressões da Mya?

296
00:13:49,400 --> 00:13:52,039
Achei que ela estava
meio que flertando demais,

297
00:13:52,040 --> 00:13:53,599
rindo demais,

298
00:13:53,600 --> 00:13:55,200
fazendo aquele jeitinho...

299
00:13:55,760 --> 00:13:58,720
"Você é tão burro!"
E tentei uns passinhos e tal...

300
00:13:59,320 --> 00:14:02,959
Mas agora, tenho que dar uma acalmada
e deixar ela à vontade.

301
00:14:02,960 --> 00:14:04,879
Pessoal! Eu sou...

302
00:14:04,880 --> 00:14:06,759
Tia. O que quer nos dizer?

303
00:14:06,760 --> 00:14:12,439
Eu sou a mais velha aqui, certo.
O que eu sabia que seria.

304
00:14:12,440 --> 00:14:14,599
Estou com dor de cabeça
pois está barulhento,

305
00:14:14,600 --> 00:14:18,999
e obviamente, sendo a mais velha,
sou mais sensível a esses sons e coisas.

306
00:14:19,000 --> 00:14:20,319
Somos os únicos americanos.

307
00:14:20,320 --> 00:14:23,559
Ela veio com esse sotaque e eu:
"Nossa, você é de Londres."

308
00:14:23,560 --> 00:14:25,719
- De onde você é?
- Virginia.

309
00:14:25,720 --> 00:14:27,599
- Virginia.
- E ele é do Texas.

310
00:14:27,600 --> 00:14:28,759
Texas, Alabama...

311
00:14:28,760 --> 00:14:31,479
Escolheram os lugares mais americanos
para ficar claro.

312
00:14:31,480 --> 00:14:34,319
Posso ouvir seu sotaque?
Diga: "Tem uma cobra na minha bota."

313
00:14:34,320 --> 00:14:37,199
Tem uma cobra na minha bota.

314
00:14:37,200 --> 00:14:39,959
É louco ouvir como somos diferentes,

315
00:14:39,960 --> 00:14:43,959
só porque eu sou, obviamente,
uma das únicas americanas daqui.

316
00:14:43,960 --> 00:14:45,159
Seu filho da mãe.

317
00:14:45,160 --> 00:14:47,639
- Seu idiota.
- Seu imbecil.

318
00:14:47,640 --> 00:14:48,959
<i>Bomboclaash!</i>

319
00:14:48,960 --> 00:14:50,719
<i>Bomboclaash.</i> Não é "bomboclaat"?

320
00:14:50,720 --> 00:14:53,560
Não. O termo britânico é <i>bomboclaash.</i>

321
00:14:55,880 --> 00:14:59,799
{\an8}<i>Os</i> bomboclaash <i>estão todos aqui,
é hora de escolher onde dormirão.</i>

322
00:14:59,800 --> 00:15:03,159
{\an8}Não pega a minha cama.
Por favor, saia da minha cama!

323
00:15:03,160 --> 00:15:06,159
- Com as roupas que estava!
- Está enchendo de bactérias.

324
00:15:06,160 --> 00:15:07,519
- Essa é minha.
- Meu...

325
00:15:07,520 --> 00:15:10,479
Eu sei que esse vestido
já foi visto por todo lado.

326
00:15:10,480 --> 00:15:12,119
- É novo, sob medida.
- Não.

327
00:15:12,120 --> 00:15:14,479
Caramba, parem de brigar pela minha cama.

328
00:15:14,480 --> 00:15:16,999
A cama... Jesus Cristo de Nazaré!

329
00:15:17,000 --> 00:15:21,599
Não sei quem escolheu
ou precisou pegar aquela cama,

330
00:15:21,600 --> 00:15:24,439
porque eu não a desejaria
nem para o meu pior inimigo.

331
00:15:24,440 --> 00:15:27,280
Essas camas
estão tão desconfortáveis, mano.

332
00:15:30,640 --> 00:15:33,519
{\an8}<i>As coisas estão prestes a ficar
muito mais desconfortáveis,</i>

333
00:15:33,520 --> 00:15:35,080
{\an8}<i>porque os Sidemen chegaram.</i>

334
00:15:38,760 --> 00:15:41,760
- Não estou gostando disso.
- Ele já fez isso antes.

335
00:15:47,000 --> 00:15:47,959
É grande demais.

336
00:15:47,960 --> 00:15:50,199
Minha pose característica é...

337
00:15:50,200 --> 00:15:51,359
A minha também!

338
00:15:51,360 --> 00:15:52,759
Eu faço igual. Faço...

339
00:15:52,760 --> 00:15:53,680
Isso.

340
00:16:01,360 --> 00:16:02,799
Ah, cara, isso é legal.

341
00:16:02,800 --> 00:16:04,120
Minha nossa.

342
00:16:10,600 --> 00:16:12,399
Eu comecei no TikTok.

343
00:16:12,400 --> 00:16:14,159
- Você fala no TikTok?
- Sim.

344
00:16:14,160 --> 00:16:16,159
- Por que não na vida real?
- Devo parar?

345
00:16:16,160 --> 00:16:18,919
Você não fala na vida real.
Eu fico tipo: "George..."

346
00:16:18,920 --> 00:16:21,319
- Olá.
- Olá.

347
00:16:21,320 --> 00:16:23,280
- Olá, pessoal.
- Oh meu Deus!

348
00:16:25,960 --> 00:16:26,799
Desculpe.

349
00:16:26,800 --> 00:16:30,560
Bem-vindos à nova temporada de <i>Inside.</i>

350
00:16:33,200 --> 00:16:34,039
Demais.

351
00:16:34,040 --> 00:16:38,160
Todos vocês vão competir
por um prêmio em dinheiro

352
00:16:38,800 --> 00:16:42,680
que começa com um milhão de libras.

353
00:16:45,960 --> 00:16:48,799
- Não é o bastante?
- Acho que já sabiam.

354
00:16:48,800 --> 00:16:52,639
Haverá desafios nos quais
todos vocês estarão todos os dias.

355
00:16:52,640 --> 00:16:55,039
Se vocês se saírem mal nesses desafios,

356
00:16:55,040 --> 00:16:58,079
perderão dinheiro
do prêmio de um milhão de libras.

357
00:16:58,080 --> 00:16:59,799
- Não.
- É só não fazer feio.

358
00:16:59,800 --> 00:17:01,039
- Fácil.
- O que...

359
00:17:01,040 --> 00:17:05,519
E como podem ver, não tem muita coisa aqui
porque tudo custa dinheiro.

360
00:17:05,520 --> 00:17:06,799
Meu Deus.

361
00:17:06,800 --> 00:17:08,680
Ficarão felizes em saber...

362
00:17:10,520 --> 00:17:11,880
Sem brincadeira!

363
00:17:12,960 --> 00:17:16,240
Ficarão felizes em saber,
que a loja já está aberta.

364
00:17:17,680 --> 00:17:18,799
A LOJA ESTÁ ABERTA

365
00:17:18,800 --> 00:17:20,360
Boa sorte, desgraçados.

366
00:17:21,160 --> 00:17:22,639
Eba!

367
00:17:22,640 --> 00:17:25,279
Espere, posso perguntar?
Quando é o primeiro desafio?

368
00:17:25,280 --> 00:17:26,480
- Cale a boca.
- É.

369
00:17:27,120 --> 00:17:29,159
Garoto rude. E esse timing?

370
00:17:29,160 --> 00:17:32,239
Era para a gente termos nos reunido
às 10h, mano.

371
00:17:32,240 --> 00:17:34,280
Não vamos gastar dinheiro!

372
00:17:35,160 --> 00:17:36,239
Estou tão animada.

373
00:17:36,240 --> 00:17:38,239
Vamos tentar manter
pelo menos meio milhão.

374
00:17:38,240 --> 00:17:39,839
- No mínimo.
- Oitocentos.

375
00:17:39,840 --> 00:17:40,999
- É.
- Oitocentos, é.

376
00:17:41,000 --> 00:17:43,799
- Gostei da sua ideia.
- O quê? Faremos isso?

377
00:17:43,800 --> 00:17:45,999
- Tentar manter 800 mil?
- Não precisamos...

378
00:17:46,000 --> 00:17:47,239
Em vez de todos...

379
00:17:47,240 --> 00:17:50,199
800 mil!

380
00:17:50,200 --> 00:17:51,240
<i>Darei uma hora.</i>

381
00:17:54,240 --> 00:17:55,280
QUARTO 19

382
00:17:58,400 --> 00:18:00,240
Jesus Cristo.

383
00:18:00,800 --> 00:18:01,959
- Certo.
- Não...

384
00:18:01,960 --> 00:18:04,039
- Acho que não está tão ruim.
- Certo.

385
00:18:04,040 --> 00:18:05,879
PK, como eu sou a mais velha...

386
00:18:05,880 --> 00:18:09,360
"Canudo dourado"? O que é isso?
O que é um canudo dourado?

387
00:18:09,880 --> 00:18:10,719
- Não.
- O quê?

388
00:18:10,720 --> 00:18:12,959
Deve ser outra coisa, não só um canudo.

389
00:18:12,960 --> 00:18:14,679
- Não tem comida.
- Macarrão.

390
00:18:14,680 --> 00:18:16,519
Acho que deveríamos comprar algo.

391
00:18:16,520 --> 00:18:17,519
Cadê a vodca?

392
00:18:17,520 --> 00:18:21,519
Sei que não devemos gastar,
mas vamos ficar muito entediados.

393
00:18:21,520 --> 00:18:22,639
Estou com fome.

394
00:18:22,640 --> 00:18:25,319
Cadê a vodca?
Quero uma garrafa de Belvedere.

395
00:18:25,320 --> 00:18:28,199
- Vamos combinar...
- Deveríamos arranjar alguma diversão.

396
00:18:28,200 --> 00:18:29,679
Exatamente.

397
00:18:29,680 --> 00:18:34,079
{\an8}Posso confirmar raquete
e bola de pingue-pongue, por favor?

398
00:18:34,080 --> 00:18:35,279
Quem toma café?

399
00:18:35,280 --> 00:18:37,039
- É.
- Mas isso é por pessoa.

400
00:18:37,040 --> 00:18:38,639
Vai matar nossa fome.

401
00:18:38,640 --> 00:18:41,599
- Podemos comprar...
- Gostei! Garota esperta!

402
00:18:41,600 --> 00:18:45,039
- Deveríamos comprar alguns...
- Você é a líder. Fique aqui.

403
00:18:45,040 --> 00:18:47,679
Aliviamos a fome
e melhoramos a comida depois.

404
00:18:47,680 --> 00:18:50,439
{\an8}A loja está aberta,
e todo mundo gritando lá,

405
00:18:50,440 --> 00:18:54,919
{\an8}eu também, estou tentando não fazer isso,
mas é empolgante que a loja esteja aberta.

406
00:18:54,920 --> 00:18:57,359
Tivemos uma ideia fantástica.

407
00:18:57,360 --> 00:18:59,919
- Vamos pegar refeições básicas.
- É.

408
00:18:59,920 --> 00:19:01,199
Então a ideia é

409
00:19:01,200 --> 00:19:04,599
pegarmos uma bem boa, cortamos, dividimos...

410
00:19:04,600 --> 00:19:06,079
Não podemos.

411
00:19:06,080 --> 00:19:07,759
- Quem disse?
- O quê?

412
00:19:07,760 --> 00:19:09,879
- O quê?
- Na última temporada, foi assim.

413
00:19:09,880 --> 00:19:10,839
Não temos regras.

414
00:19:10,840 --> 00:19:13,639
Todos querem saber
o que é o canudo dourado.

415
00:19:13,640 --> 00:19:17,000
Se for ouro de verdade,
dá pra levar embora. Pode valer mais.

416
00:19:17,600 --> 00:19:20,159
O canudo é a única coisa que me atrai.

417
00:19:20,160 --> 00:19:22,879
Eu confirmei,
isso vai nos manter entretidos.

418
00:19:22,880 --> 00:19:24,879
Eu preciso de uma bebida quente.

419
00:19:24,880 --> 00:19:26,679
- Que sabor?
- Esperem.

420
00:19:26,680 --> 00:19:28,159
Não!

421
00:19:28,160 --> 00:19:29,079
É um?

422
00:19:29,080 --> 00:19:31,239
- Uma!
- Perda de dinheiro, não pegue a outra.

423
00:19:31,240 --> 00:19:34,359
Vocês nos enganaram, não vou mentir.

424
00:19:34,360 --> 00:19:38,119
{\an8}- Vamos pedir mais uma raquete.
- Acho que devemos pegar mais.

425
00:19:38,120 --> 00:19:41,039
Fizemos um acordo.
Estamos morrendo de fome, né?

426
00:19:41,040 --> 00:19:42,399
Crianças famintas.

427
00:19:42,400 --> 00:19:43,479
<i>Já passou 1h?</i>

428
00:19:43,480 --> 00:19:47,359
Estes aqui queriam se unir,
então se alguém quiser um macarrão agora,

429
00:19:47,360 --> 00:19:49,519
tem que pegar em duplas, entenderam?

430
00:19:49,520 --> 00:19:51,399
Foda-se. Posso pegar salgadinho?

431
00:19:51,400 --> 00:19:53,399
- Não...
- Estou tentando fazer dinheiro.

432
00:19:53,400 --> 00:19:56,760
Posso pegar salgadinho
e pasta de amendoim?

433
00:19:57,520 --> 00:19:59,519
{\an8}- E...
- Você tem uma semana pra sofrer.

434
00:19:59,520 --> 00:20:00,759
E vai valer a pena.

435
00:20:00,760 --> 00:20:02,359
Isso tá indo pro buraco.

436
00:20:02,360 --> 00:20:03,919
Vou ser sincero.

437
00:20:03,920 --> 00:20:05,559
{\an8}Todo mundo já tá gastando.

438
00:20:05,560 --> 00:20:08,199
{\an8}Antes de entrarmos na loja, era:

439
00:20:08,200 --> 00:20:10,279
"Não gaste muito, seja econômico.

440
00:20:10,280 --> 00:20:13,919
Temos que manter
pelo menos acima de 800 mil."

441
00:20:13,920 --> 00:20:16,399
A Whitney pegou pasta de amendoim.

442
00:20:16,400 --> 00:20:17,719
Eu peguei macarrão.

443
00:20:17,720 --> 00:20:19,760
Fomos enganados com as raquetes.

444
00:20:20,360 --> 00:20:23,559
Na primeira rodada da loja,
fomos bem pra caramba.

445
00:20:23,560 --> 00:20:25,080
- Sim.
- É o que acho.

446
00:20:25,920 --> 00:20:28,199
- É nosso chá e...
- Tem alguém ali?

447
00:20:28,200 --> 00:20:30,279
Espere, o quê? É o nosso café?

448
00:20:30,280 --> 00:20:31,759
É o original?

449
00:20:31,760 --> 00:20:33,359
Nem gosto do original.

450
00:20:33,360 --> 00:20:34,839
Eles pediram chocolate.

451
00:20:34,840 --> 00:20:35,759
Espere, o quê?

452
00:20:35,760 --> 00:20:37,079
- Quem?
- Você perdeu.

453
00:20:37,080 --> 00:20:37,999
Salgadinho?

454
00:20:38,000 --> 00:20:41,439
- Por que estão tão pão-duros?
- Não, ninguém pediu...

455
00:20:41,440 --> 00:20:43,399
- Caramba!
- Ela não tá brincando.

456
00:20:43,400 --> 00:20:45,239
- Não tá.
- Quem pediu?

457
00:20:45,240 --> 00:20:48,120
- Whitney, mas eu a amo, então pode.
- O que ela pediu?

458
00:20:51,400 --> 00:20:53,319
Tô com muita fome.

459
00:20:53,320 --> 00:20:54,759
Coma alguma coisa.

460
00:20:54,760 --> 00:20:58,199
É, mas nada dali,
não quero gastar tanto, entende?

461
00:20:58,200 --> 00:20:59,279
O quê?

462
00:20:59,280 --> 00:21:00,999
Queria muito um macarrão.

463
00:21:01,000 --> 00:21:03,920
- Gente...
- Pede e eu divido com você.

464
00:21:04,760 --> 00:21:07,479
Você poderia ter pedido o seu,
e ela poderia ter pego o dela.

465
00:21:07,480 --> 00:21:10,839
- São 3 mil jogados fora.
- Sim, é verdade, se puderem...

466
00:21:10,840 --> 00:21:13,199
Vou perguntar se mais alguém quer.

467
00:21:13,200 --> 00:21:15,799
Whitney, você dividiria
um macarrão comigo?

468
00:21:15,800 --> 00:21:18,039
- É que não gosto de macarrão.
- Ah.

469
00:21:18,040 --> 00:21:21,599
Eu... Tem gente que dividiria
um macarrão com você.

470
00:21:21,600 --> 00:21:24,479
- Eu quero um macarrão.
- Amor, então se joga.

471
00:21:24,480 --> 00:21:27,319
- Você tá morrendo de fome.
- Mas não gosto de macarrão.

472
00:21:27,320 --> 00:21:29,639
Se estivesse literalmente...

473
00:21:29,640 --> 00:21:32,519
- A câmera tem que ficar bem baixa.
- Bem baixa.

474
00:21:32,520 --> 00:21:36,040
Gostaria de confirmar
um macarrão do copo verde, por favor.

475
00:21:36,640 --> 00:21:37,799
{\an8}Obrigada.

476
00:21:37,800 --> 00:21:38,839
Meu Deus!

477
00:21:38,840 --> 00:21:40,959
- Você pegou o verde.
- O verde.

478
00:21:40,960 --> 00:21:42,639
Muito obrigada!

479
00:21:42,640 --> 00:21:44,679
Falei: "Vamos comprar alguma coisa."

480
00:21:44,680 --> 00:21:45,839
Todo mundo: "Não!"

481
00:21:45,840 --> 00:21:47,879
Fantástico!

482
00:21:47,880 --> 00:21:50,279
É ótimo estarmos na mesma sintonia.

483
00:21:50,280 --> 00:21:53,519
Podia ser outra pessoa
levando esses 500 mil.

484
00:21:53,520 --> 00:21:56,319
- Pense em como sua vida é boa fora daqui.
- É.

485
00:21:56,320 --> 00:22:01,639
É só uma semana para passar por privações,
ficar com fome, não poder usar o celular.

486
00:22:01,640 --> 00:22:02,919
Para outro ganhar?

487
00:22:02,920 --> 00:22:05,799
Não está aqui por isso,
mas pela experiência.

488
00:22:05,800 --> 00:22:10,479
Quando você vai passar de novo
por essa privação? Talvez nunca mais.

489
00:22:10,480 --> 00:22:13,559
Passamos pela COVID.
Já foi privação o suficiente, tá?

490
00:22:13,560 --> 00:22:17,359
<i>Não sei se uma semana sem TikTok
é o mesmo que uma pandemia, Mandi.</i>

491
00:22:17,360 --> 00:22:19,959
- Estou estressada.
- Ainda vamos dividir com os outros.

492
00:22:19,960 --> 00:22:22,319
Mas vão devorar tudo
se não comermos antes.

493
00:22:22,320 --> 00:22:25,119
Vamos dizer
que não foi decisão sua, foi nossa.

494
00:22:25,120 --> 00:22:26,119
- Certo.
- Coletiva.

495
00:22:26,120 --> 00:22:28,879
- Uma decisão coletiva e...
- Assim, não poderão nos culpar.

496
00:22:28,880 --> 00:22:30,159
Porque não mentimos.

497
00:22:30,160 --> 00:22:34,959
Mas, no momento, é a sobrevivência
dos mais fortes e, sei lá... Tô com fome.

498
00:22:34,960 --> 00:22:38,799
Não sou a mais forte aqui,
então preciso de combustível.

499
00:22:38,800 --> 00:22:40,519
- Droga.
- Caramba!

500
00:22:40,520 --> 00:22:41,799
Está quente!

501
00:22:41,800 --> 00:22:44,439
Esconda isso, caso eles entrem.

502
00:22:44,440 --> 00:22:46,959
- Sim. Estava dizendo, como grupo...
- Estão vindo.

503
00:22:46,960 --> 00:22:48,560
Todos são adoráveis.

504
00:22:49,400 --> 00:22:50,919
Ei, por que estão aqui?

505
00:22:50,920 --> 00:22:53,719
- E o Jason! Pessoal, vamos lá.
- Caramba!

506
00:22:53,720 --> 00:22:55,520
- O que está havendo?
- Não!

507
00:22:56,680 --> 00:22:58,199
Estão falando de mim?

508
00:22:58,200 --> 00:23:00,759
- Não.
- Você estava falando de mim.

509
00:23:00,760 --> 00:23:03,119
- Cuidado!
- Ei, por que estão aqui?

510
00:23:03,120 --> 00:23:06,839
Quer saber? Agora vamos jogar sujo.
Menos conversa.

511
00:23:06,840 --> 00:23:08,239
Não diga mais nada.

512
00:23:08,240 --> 00:23:12,559
- Quando estiver tomando chá com leite...
- É, Sim.

513
00:23:12,560 --> 00:23:15,679
- Vamos jogar sujo agora.
- Você literalmente tomou um chá.

514
00:23:15,680 --> 00:23:19,039
Mas todos sabiam,
e discutimos com todo o respeito.

515
00:23:19,040 --> 00:23:21,439
- Estou entregando.
- Estamos dividindo.

516
00:23:21,440 --> 00:23:23,079
Chamam de confessionário.

517
00:23:23,080 --> 00:23:26,279
Estava atrás do sofá, e eu senti o cheiro.

518
00:23:26,280 --> 00:23:28,039
- É por aqui?
- Não sei.

519
00:23:28,040 --> 00:23:31,479
- Por que estou te seguindo?
- Vou descobrir. Não sei para onde ir.

520
00:23:31,480 --> 00:23:33,399
O PK não é confiável.

521
00:23:33,400 --> 00:23:36,159
Ele escondeu o macarrão atrás do sofá
e senti o cheiro.

522
00:23:36,160 --> 00:23:37,279
É gostoso?

523
00:23:37,280 --> 00:23:39,519
Tentei pedir mais e fecharam a loja.

524
00:23:39,520 --> 00:23:41,679
Se fizermos algo errado, vamos conversar.

525
00:23:41,680 --> 00:23:43,559
- É o verde também.
- Eu sabia.

526
00:23:43,560 --> 00:23:45,799
- Frango com champignon.
- Viu só? Eu sabia.

527
00:23:45,800 --> 00:23:47,519
Eu estava sentindo. Ouça.

528
00:23:47,520 --> 00:23:49,039
Ainda não comi, mas...

529
00:23:49,040 --> 00:23:52,240
Se quisermos jogar sujo,
eu posso ser bem dissimulada.

530
00:23:53,840 --> 00:23:57,320
- Parece que ela estava brava.
- Ela estava com raiva, mas...

531
00:23:57,840 --> 00:23:59,280
- E aí, turma.
- Pessoal!

532
00:23:59,800 --> 00:24:00,919
O ALMOÇO ESTÁ PRONTO

533
00:24:00,920 --> 00:24:02,279
- Maravilha.
- Oba!

534
00:24:02,280 --> 00:24:04,199
- Não, isso...
- Não é almoço.

535
00:24:04,200 --> 00:24:08,079
- É brincadeira. Almoço?
- Viu, eu falei! Tenham paciência.

536
00:24:08,080 --> 00:24:11,719
Espere aí. Por que outro macarrão?
Quem pediu macarrão?

537
00:24:11,720 --> 00:24:14,439
Não, nem sequer tem feijão cozido.

538
00:24:14,440 --> 00:24:15,839
Isso é nojento.

539
00:24:15,840 --> 00:24:19,800
Posso confirmar um upgrade, por favor?

540
00:24:20,320 --> 00:24:22,439
{\an8}Vou ficar soltando pum pela casa.

541
00:24:22,440 --> 00:24:24,799
Precisamos dividir o novo upgrade.

542
00:24:24,800 --> 00:24:27,439
- Nem feijão!
- Meu Deus, isso é nojento.

543
00:24:27,440 --> 00:24:30,359
- Não tem como.
- Eu não gosto de feijão.

544
00:24:30,360 --> 00:24:32,479
- Está frio?
- Isso parece ração.

545
00:24:32,480 --> 00:24:35,519
{\an8}Esse lugar precisa de um tempero.

546
00:24:35,520 --> 00:24:39,479
{\an8}Se todo mundo só seguir as regras
e não comprar nada, não vai ser divertido.

547
00:24:39,480 --> 00:24:42,919
A astúcia precisa ser colocada em prática.

548
00:24:42,920 --> 00:24:44,720
Quero ver o canudo.

549
00:24:45,400 --> 00:24:46,559
Onde está?

550
00:24:46,560 --> 00:24:47,999
Onde está o meu... O quê...

551
00:24:48,000 --> 00:24:51,559
Eu vi que está com...
Você tá jogando, né? Você é esperta.

552
00:24:51,560 --> 00:24:54,039
Na frente de todos
você se faz de boazinha.

553
00:24:54,040 --> 00:24:56,919
- E agora: "Cadê o canudo?"
- Ideia sua, eu só entrei na onda.

554
00:24:56,920 --> 00:25:00,119
{\an8}- Um canudo dourado, por favor.
- Eu gosto de um drama, sabe?

555
00:25:00,120 --> 00:25:03,240
- Por isso estou assim.
- A gente nega até o fim.

556
00:25:04,280 --> 00:25:06,280
Falei que era um canudo de ouro.

557
00:25:06,920 --> 00:25:09,879
<i>2.500 libras por um canudo?</i>

558
00:25:09,880 --> 00:25:11,680
<i>É o canudo da discórdia.</i>

559
00:25:14,000 --> 00:25:15,919
Deixe eles acharem. Coloque ali.

560
00:25:15,920 --> 00:25:19,199
Eu peguei o canudo dourado.
Queria saber o que era.

561
00:25:19,200 --> 00:25:22,639
Achei que talvez fosse
mais do que um canudo comum.

562
00:25:22,640 --> 00:25:24,919
Minha imaginação estava indo longe.

563
00:25:24,920 --> 00:25:26,639
Passei o dia todo nisso.

564
00:25:26,640 --> 00:25:30,279
Será que é um canudo de ouro?
Será um canudo gigante?

565
00:25:30,280 --> 00:25:32,679
Que poderia andar por ele
como se fosse um túnel?

566
00:25:32,680 --> 00:25:36,880
Então pedi o canudo dourado,
mas usarei quando pedir uma Coca Diet.

567
00:25:40,640 --> 00:25:42,359
Tem um canudo dourado ali?

568
00:25:42,360 --> 00:25:44,079
Eles deixaram ali?

569
00:25:44,080 --> 00:25:47,280
Isso custou 2.500?

570
00:25:48,880 --> 00:25:49,719
Meu Deus.

571
00:25:49,720 --> 00:25:52,799
Gente, tem comida lá que nem foi comida.

572
00:25:52,800 --> 00:25:54,399
Não... É a mesma comida.

573
00:25:54,400 --> 00:25:56,639
- Desculpe.
- Achei que seria um upgrade.

574
00:25:56,640 --> 00:25:58,280
Desculpe, mas estava...

575
00:25:58,920 --> 00:26:00,399
Quem comprou isso?

576
00:26:00,400 --> 00:26:03,199
- Posso pegar? Não me importo de quem é.
- Ela quer, viu?

577
00:26:03,200 --> 00:26:04,560
Vai que dá sorte.

578
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
Foi você?

579
00:26:06,760 --> 00:26:09,719
- Foi você, né?
- Estou tão animada!

580
00:26:09,720 --> 00:26:10,879
Eu juro que não.

581
00:26:10,880 --> 00:26:13,039
- Não tem... Mano, a sua cara!
- Quem foi?

582
00:26:13,040 --> 00:26:14,839
- Nem ideia.
- A cara... Foi ela.

583
00:26:14,840 --> 00:26:16,679
Alguém comprou. Então...

584
00:26:16,680 --> 00:26:18,639
- Alguém...
- Fui eu!

585
00:26:18,640 --> 00:26:20,079
- Foi?
- Foi você?

586
00:26:20,080 --> 00:26:21,439
- Sim.
- Comprou o canudo?

587
00:26:21,440 --> 00:26:24,719
- E você... Ninguém sabia.
- Eu queria o canudo dourado.

588
00:26:24,720 --> 00:26:26,079
- Mas por quê?
- Por quê?

589
00:26:26,080 --> 00:26:28,879
Pra beber meu café
sem danificar meus dentes.

590
00:26:28,880 --> 00:26:31,359
Querida, eu queria usar primeiro.

591
00:26:31,360 --> 00:26:32,479
Pode dividir!

592
00:26:32,480 --> 00:26:36,719
Se alguém quiser pegar algo na loja,
mesmo que seja só pra você, tudo bem.

593
00:26:36,720 --> 00:26:38,479
- Mas avise.
- Quem é bom em contas?

594
00:26:38,480 --> 00:26:42,159
- Precisamos de uma calculadora.
- Gastamos uns 10 mil, estou calculando.

595
00:26:42,160 --> 00:26:43,839
Eu te falei que pedi o canudo.

596
00:26:43,840 --> 00:26:46,199
{\an8}<i>Olá, Insiders.</i>

597
00:26:46,200 --> 00:26:47,119
{\an8}VOZ DO TOBI

598
00:26:47,120 --> 00:26:48,039
VÃO À ARENA

599
00:26:48,040 --> 00:26:49,799
{\an8}<i>É hora do seu primeiro desafio.</i>

600
00:26:49,800 --> 00:26:51,239
Viva!

601
00:26:51,240 --> 00:26:53,599
- Aqui está um.
- Vou levar o canudo!

602
00:26:53,600 --> 00:26:56,359
Certo. É um programa de TV,
é tipo um jogo...

603
00:26:56,360 --> 00:26:57,399
ARENA DO DESAFIO

604
00:26:57,400 --> 00:26:59,320
Pessoal, rapidinho. Não tem...

605
00:27:00,520 --> 00:27:01,760
- Nem a pau!.
- Vocês...

606
00:27:02,800 --> 00:27:04,559
{\an8}Sem nenhuma pressão.

607
00:27:04,560 --> 00:27:05,719
{\an8}É o Mundo Inside!

608
00:27:05,720 --> 00:27:07,519
<i>Este é o Insider Dating.</i>

609
00:27:07,520 --> 00:27:10,319
<i>Dois Insiders serão combinados
e colocados à mesa.</i>

610
00:27:10,320 --> 00:27:14,119
<i>Na frente de cada um,
há um cardápio com duas perguntas.</i>

611
00:27:14,120 --> 00:27:17,599
<i>Para concluir o desafio, eles devem
responder com sinceridade às perguntas.</i>

612
00:27:17,600 --> 00:27:18,519
CONCLUÍDO

613
00:27:18,520 --> 00:27:21,119
<i>Mas enquanto fazem isso,
pode haver algumas distrações.</i>

614
00:27:21,120 --> 00:27:23,439
<i>Se não conseguirem continuar no desafio,</i>

615
00:27:23,440 --> 00:27:25,759
<i>podem apertar o botão vermelho
a qualquer momento.</i>

616
00:27:25,760 --> 00:27:28,479
<i>Mas isso vai custar dinheiro à equipe.</i>

617
00:27:28,480 --> 00:27:30,919
<i>Agora, vamos jogar Insider Dating.</i>

618
00:27:30,920 --> 00:27:34,559
Insiders, bem-vindos
ao seu primeiro desafio,

619
00:27:34,560 --> 00:27:35,959
Insider Dating.

620
00:27:35,960 --> 00:27:38,560
No desafio de hoje, vocês vão se conhecer.

621
00:27:39,080 --> 00:27:42,279
Mas, para concluir o desafio
e evitar perder dinheiro do prêmio,

622
00:27:42,280 --> 00:27:44,759
vocês devem apenas se fazer
duas perguntas.

623
00:27:44,760 --> 00:27:46,839
Mas não é tão simples.

624
00:27:46,840 --> 00:27:51,039
Vocês devem responder às perguntas
enquanto enfrentam uma distração.

625
00:27:51,040 --> 00:27:55,080
Ou podem sair apertando
aquele botão vermelho ali.

626
00:27:55,600 --> 00:27:57,679
Cada Insider no encontro

627
00:27:57,680 --> 00:28:02,120
terá um cardápio
contendo duas perguntas para fazer,

628
00:28:02,640 --> 00:28:06,839
e também qual distração será servida.

629
00:28:06,840 --> 00:28:09,879
Então, se decidirem sair
e apertar o botão vermelho,

630
00:28:09,880 --> 00:28:12,439
ou se não responderem
de um jeito que nos satisfaça,

631
00:28:12,440 --> 00:28:16,480
falharão no desafio
e perderão £10,000 do prêmio.

632
00:28:17,000 --> 00:28:19,239
PK e Cena.

633
00:28:19,240 --> 00:28:21,439
- Sim, Cena.
- É Cinna.

634
00:28:21,440 --> 00:28:22,599
Cena.

635
00:28:22,600 --> 00:28:24,119
- John Cena!
- Podem se sentar.

636
00:28:24,120 --> 00:28:25,680
Vou sair com o John Cena!

637
00:28:26,880 --> 00:28:28,199
- Mandem ver!
- Vamos lá.

638
00:28:28,200 --> 00:28:29,639
- Vocês conseguem.
- Arrasem.

639
00:28:29,640 --> 00:28:31,239
- Sem pressão.
- Arrasem.

640
00:28:31,240 --> 00:28:32,919
- Brincadeira.
- Jogarei pra vocês.

641
00:28:32,920 --> 00:28:35,040
Podem abrir seus cardápios.

642
00:28:36,520 --> 00:28:38,439
No menu de hoje,

643
00:28:38,440 --> 00:28:41,519
temos Ratatouille.

644
00:28:41,520 --> 00:28:42,639
{\an8}O que isso significa?

645
00:28:42,640 --> 00:28:44,559
{\an8}Como assim "O que significa?"

646
00:28:44,560 --> 00:28:47,399
{\an8}- Não é nada.
- Qual é a pergunta?

647
00:28:47,400 --> 00:28:49,400
PK, você vai primeiro.

648
00:28:51,080 --> 00:28:52,319
- São fofos!
- Não!

649
00:28:52,320 --> 00:28:54,159
- Tem muitos.
- Espere aí!

650
00:28:54,160 --> 00:28:55,759
- Pare!
- PK!

651
00:28:55,760 --> 00:28:57,679
- PK!
- Esse é meu único medo!

652
00:28:57,680 --> 00:28:59,760
- Não, PK, não!
- Não tenho...

653
00:29:01,840 --> 00:29:02,919
Olhem pra ele!

654
00:29:02,920 --> 00:29:04,519
- O que vai fazer?
- Senta!

655
00:29:04,520 --> 00:29:06,280
Espere, posso usar o capuz?

656
00:29:07,000 --> 00:29:09,079
- As meninas estão vendo. Pronto?
- Vamos lá.

657
00:29:09,080 --> 00:29:10,800
Mostre sua melhor cantada.

658
00:29:11,720 --> 00:29:12,879
Você é dez de dez.

659
00:29:12,880 --> 00:29:19,199
Se eu pudesse te pegar hoje,
pegaria duas vezes seguidas.

660
00:29:19,200 --> 00:29:22,239
- Está bom.
- Não vou aceitar isso.

661
00:29:22,240 --> 00:29:23,159
Repita.

662
00:29:23,160 --> 00:29:26,000
Se eu pudesse te pegar hoje,
pegaria hoje e amanhã.

663
00:29:27,080 --> 00:29:28,079
Isso aí!

664
00:29:28,080 --> 00:29:30,039
Quem paga tudo no 1o encontro, por quê?

665
00:29:30,040 --> 00:29:33,319
Eu, porque sou um homem maduro,
sou diplomata e sinto que...

666
00:29:33,320 --> 00:29:34,839
Minha vida depende de...

667
00:29:34,840 --> 00:29:37,199
- Você é melhor!
- Eu sou um provedor.

668
00:29:37,200 --> 00:29:39,439
<i>Sou um provedor
Sou um sobrevivente</i>

669
00:29:39,440 --> 00:29:41,559
Meu Deus, eu vou cagar nas calças.

670
00:29:41,560 --> 00:29:42,959
- Bebezinhos.
- Certo, PK.

671
00:29:42,960 --> 00:29:43,959
- Você passou.
- Boa!

672
00:29:43,960 --> 00:29:44,999
- Que fofos.
- Legal.

673
00:29:45,000 --> 00:29:47,319
- Sim!
- Você tem uma família toda aí.

674
00:29:47,320 --> 00:29:48,839
Alguém pode tirar uma foto?

675
00:29:48,840 --> 00:29:50,279
Aqueles ratos tinham corcunda.

676
00:29:50,280 --> 00:29:53,559
Já viu os caras que vão à academia
e têm cinco trapézios?

677
00:29:53,560 --> 00:29:55,959
Não eram ratos,
eram pessoas fantasiadas de rato.

678
00:29:55,960 --> 00:29:57,839
- Cena. Sua vez.
- Certo.

679
00:29:57,840 --> 00:29:58,919
É Cinna.

680
00:29:58,920 --> 00:30:00,599
PK, faça as perguntas.

681
00:30:00,600 --> 00:30:04,679
Pela primeira impressão, quem você acha
que vai se dar mal e por quê?

682
00:30:04,680 --> 00:30:06,599
Pode ser...

683
00:30:06,600 --> 00:30:09,679
Não, quer saber? Talvez seja você.

684
00:30:09,680 --> 00:30:11,719
- Porque sou barulhenta?
- Não!

685
00:30:11,720 --> 00:30:13,959
- Eu sou mais.
- A única razão...

686
00:30:13,960 --> 00:30:17,599
Você é como um comerciante,
personalidade dominante.

687
00:30:17,600 --> 00:30:21,519
Eu normalmente sou de boa,
então evito confronto.

688
00:30:21,520 --> 00:30:23,079
Eu também evito.

689
00:30:23,080 --> 00:30:24,759
- Então, não.
- Estou bem...

690
00:30:24,760 --> 00:30:27,200
Você está discutindo com ela sobre isso.

691
00:30:28,080 --> 00:30:30,320
Como você reage se alguém te irrita?

692
00:30:30,840 --> 00:30:34,159
Eu meio que não reajo,
porque fico muito nervosa.

693
00:30:34,160 --> 00:30:37,279
Eu até posso falar,
mas não sou de confrontar.

694
00:30:37,280 --> 00:30:39,039
Cena, você passou.

695
00:30:39,040 --> 00:30:40,319
Fácil!

696
00:30:40,320 --> 00:30:42,319
Muito bem, PK e Cena.

697
00:30:42,320 --> 00:30:43,759
Mano, essa foi moleza.

698
00:30:43,760 --> 00:30:44,760
Foi muito bom.

699
00:30:46,080 --> 00:30:47,879
2a RODADA

700
00:30:47,880 --> 00:30:50,839
Farah e Jason,
por favor, tomem seus lugares.

701
00:30:50,840 --> 00:30:52,919
Eu juro, se for uma tarântula...

702
00:30:52,920 --> 00:30:54,519
- Ouçam, não.
- Tá bom!

703
00:30:54,520 --> 00:30:58,679
Se for uma tarântula e eu for pegar,
vou pedir macarrão e chá hoje.

704
00:30:58,680 --> 00:31:01,879
- Podem abrir os cardápios.
- O que vamos comer?

705
00:31:01,880 --> 00:31:05,160
No menu para o seu encontro
está Piercing Duplo.

706
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
{\an8}- O quê?
- Vão colocar colocar piercing.

707
00:31:08,920 --> 00:31:10,439
{\an8}Novos piercings!

708
00:31:10,440 --> 00:31:11,599
- Onde?
- Duplo?

709
00:31:11,600 --> 00:31:14,159
Eu tô tranquila,
aceito qualquer piercing qualquer dia.

710
00:31:14,160 --> 00:31:16,119
- De graça.
- Não, obrigado.

711
00:31:16,120 --> 00:31:17,719
Jason, não está falando.

712
00:31:17,720 --> 00:31:20,119
- Tudo bem?
- Minhas orelhas estão zoadas.

713
00:31:20,120 --> 00:31:22,000
E só vai piorar.

714
00:31:23,920 --> 00:31:26,039
Jason, pode fazer a 1a pergunta?

715
00:31:26,040 --> 00:31:30,119
Qual Insider você acha
que seria o melhor marido?

716
00:31:30,120 --> 00:31:33,199
- Melhor marido... Você.
- Explique sua resposta.

717
00:31:33,200 --> 00:31:34,479
Isso!

718
00:31:34,480 --> 00:31:35,600
Estou com medo!

719
00:31:39,760 --> 00:31:40,599
Já acabou?

720
00:31:40,600 --> 00:31:41,640
- Ah...
- Não!

721
00:31:42,160 --> 00:31:44,879
- Aguentei firme! Segurei a onda!
- Ficou bom.

722
00:31:44,880 --> 00:31:47,639
Seu maior ponto negativo e por quê?

723
00:31:47,640 --> 00:31:49,439
Eu falo alto demais e...

724
00:31:49,440 --> 00:31:50,759
Não.

725
00:31:50,760 --> 00:31:53,520
- Não diga.
- Meu Deus. Que porra é essa?

726
00:31:55,400 --> 00:31:57,080
Não me dou bem com agulhas.

727
00:31:57,600 --> 00:31:58,799
Não é um ponto negativo.

728
00:31:58,800 --> 00:32:01,559
O que é um ponto negativo?
Espere. Qual era a pergunta?

729
00:32:01,560 --> 00:32:04,399
- Seu maior ponto negativo e por quê.
- Sou barulhenta.

730
00:32:04,400 --> 00:32:07,800
Porque isso pode irritar
e perturbar a paz das pessoas.

731
00:32:08,760 --> 00:32:10,319
Está bem.

732
00:32:10,320 --> 00:32:13,879
- Pode falar mais um?
- Outro ponto negativo, por favor.

733
00:32:13,880 --> 00:32:18,079
Outro ponto negativo é que eu tenho TOC.

734
00:32:18,080 --> 00:32:21,839
Então, meus padrões não combinam
com os padrões dos outros,

735
00:32:21,840 --> 00:32:25,439
e eu fico brava, o que pode deixar
as pessoas se sentindo... sei lá.

736
00:32:25,440 --> 00:32:27,919
Está bom assim? Essa foi boa.

737
00:32:27,920 --> 00:32:29,799
- Acho que foi ótima.
- Sim.

738
00:32:29,800 --> 00:32:31,120
Foi ótima!

739
00:32:31,720 --> 00:32:33,519
- Nossa, estou suando!
- Foi boa.

740
00:32:33,520 --> 00:32:35,359
- Ficou fofo?
- Muito fofo!

741
00:32:35,360 --> 00:32:38,639
Você está sangrando um pouco.
A orelha está vermelha!

742
00:32:38,640 --> 00:32:41,200
- Não está. Pare de mentir.
- Não tem nada.

743
00:32:43,640 --> 00:32:44,719
Não gosto de agulhas.

744
00:32:44,720 --> 00:32:48,160
- Quer que segure sua mão?
- Sim, preciso de uma mãozinha.

745
00:32:48,680 --> 00:32:49,679
- Eu seguro.
- Merda.

746
00:32:49,680 --> 00:32:52,279
- Não vai doer. Eu juro.
- Está bem.

747
00:32:52,280 --> 00:32:53,759
- Não vai doer.
- Certo.

748
00:32:53,760 --> 00:32:55,959
Farah, podemos ir para a 1a pergunta?

749
00:32:55,960 --> 00:32:58,080
- Caramba.
- A primeira pergunta.

750
00:32:58,600 --> 00:33:01,239
Conte sobre o pior encontro
que você já teve.

751
00:33:01,240 --> 00:33:03,359
Qual foi sua pior experiência
em um encontro?

752
00:33:03,360 --> 00:33:06,399
- Estava na praia...
- Olhe pra mim. Fale comigo.

753
00:33:06,400 --> 00:33:08,359
Foi normal, havia abóboras no piquenique.

754
00:33:08,360 --> 00:33:11,439
Tudo certo, aí um maluco apareceu do nada,

755
00:33:11,440 --> 00:33:15,359
pegou uma das abóboras, me xingou,
e jogou na minha cabeça.

756
00:33:15,360 --> 00:33:17,759
- Violação. Uma violação total.
- Sim.

757
00:33:17,760 --> 00:33:21,799
- Próxima pergunta. Foi uma boa resposta.
- Eu... Sim, aceito essa.

758
00:33:21,800 --> 00:33:25,479
Qual foi a maior quantia
que já ganhou em um mês e como?

759
00:33:25,480 --> 00:33:27,799
- Já sabemos a resposta!
- Que porra!

760
00:33:27,800 --> 00:33:30,959
- Já sabemos a resposta, porra!
- Precisa ser exato?

761
00:33:30,960 --> 00:33:32,759
- O valor exato?
- Exato!

762
00:33:32,760 --> 00:33:34,359
- Não.
- Me dê uma faixa de valor.

763
00:33:34,360 --> 00:33:36,999
Quantos dígitos você fez em um mês?

764
00:33:37,000 --> 00:33:38,199
Já sabemos isso.

765
00:33:38,200 --> 00:33:40,240
- Seis.
- Por isso quero me casar com você.

766
00:33:44,080 --> 00:33:46,999
- Aperte o botão!
- Saia daí, mano!

767
00:33:47,000 --> 00:33:48,119
Como conseguiu?

768
00:33:48,120 --> 00:33:49,679
Seis dígitos?

769
00:33:49,680 --> 00:33:51,839
Subathon, streaming 24/7...

770
00:33:51,840 --> 00:33:53,559
- Sim.
- Minhas orelhas estão doendo.

771
00:33:53,560 --> 00:33:55,439
Idem. Ah, está sangrando!

772
00:33:55,440 --> 00:33:57,559
- Um médico!
- Precisamos de um médico agora!

773
00:33:57,560 --> 00:34:00,239
- Médico!
- Agora! Meu marido está morrendo!

774
00:34:00,240 --> 00:34:02,080
Vocês dois passaram.

775
00:34:05,920 --> 00:34:07,479
3a RODADA

776
00:34:07,480 --> 00:34:11,839
Dylan e Mandi podem se sentar à mesa.

777
00:34:11,840 --> 00:34:12,759
Dylan.

778
00:34:12,760 --> 00:34:13,919
Muito bem.

779
00:34:13,920 --> 00:34:16,479
- Você consegue.
- Você consegue.

780
00:34:16,480 --> 00:34:18,720
Podem abrir seus cardápios.

781
00:34:20,520 --> 00:34:22,680
No menu para o seu encontro está

782
00:34:23,840 --> 00:34:25,080
Beijo de Galinha.

783
00:34:26,400 --> 00:34:29,119
{\an8}O primeiro será você, Dylan.

784
00:34:29,120 --> 00:34:31,959
- É só galinha!
- É tão fofa.

785
00:34:31,960 --> 00:34:33,359
Mandi, prepare-se.

786
00:34:33,360 --> 00:34:36,399
- Está perigoso.
- Prepare-se para perguntar.

787
00:34:36,400 --> 00:34:39,079
O que faria se fosse invisível por um dia?

788
00:34:39,080 --> 00:34:41,519
- Eu andaria pelado...
- Pelado?

789
00:34:41,520 --> 00:34:44,279
...em público e me divertiria horrores.

790
00:34:44,280 --> 00:34:45,239
2a pergunta.

791
00:34:45,240 --> 00:34:49,080
Você já publicou algo nas redes sociais
de que se arrependeu?

792
00:34:49,600 --> 00:34:50,839
Explique a resposta.

793
00:34:50,840 --> 00:34:55,439
Não me arrependi de nada.
Essa é a verdade, a mais pura verdade.

794
00:34:55,440 --> 00:34:58,479
Me arrependo de tanta coisa que publico.
Muito bem.

795
00:34:58,480 --> 00:34:59,480
Mandi, sua vez.

796
00:35:01,000 --> 00:35:01,880
Olá.

797
00:35:02,400 --> 00:35:04,519
O apelido do meu namorado é Galinha.

798
00:35:04,520 --> 00:35:06,520
Você tem alguns vermes aqui.

799
00:35:11,280 --> 00:35:13,799
- Sacanagem!
- Quando quiser, Dylan.

800
00:35:13,800 --> 00:35:16,159
- Não fez isso com ele!
- Olhe pra mim.

801
00:35:16,160 --> 00:35:17,599
- Estão mordendo.
- Certo.

802
00:35:17,600 --> 00:35:19,479
O que é mais importante... Ouça.

803
00:35:19,480 --> 00:35:20,399
É perigoso.

804
00:35:20,400 --> 00:35:23,919
O que é mais importante,
dinheiro ou lealdade, e por quê?

805
00:35:23,920 --> 00:35:25,280
Dinheiro.

806
00:35:27,360 --> 00:35:29,479
Tudo bem, é a verdade! Tudo bem.

807
00:35:29,480 --> 00:35:32,760
Conte-me a história do seu primeiro beijo.

808
00:35:33,400 --> 00:35:37,599
Era um cara, ele não me valorizava,
e eu meio que forcei, e...

809
00:35:37,600 --> 00:35:40,839
Foi na frente de todo mundo,
aconteceu na frente de todos.

810
00:35:40,840 --> 00:35:41,959
Onde?

811
00:35:41,960 --> 00:35:43,440
Em um café shisha.

812
00:35:44,280 --> 00:35:45,320
Certo.

813
00:35:47,040 --> 00:35:49,319
E é isso, pessoal. Muito bem.

814
00:35:49,320 --> 00:35:51,920
- Bom trabalho.
- Vocês se saíram bem!

815
00:35:52,600 --> 00:35:54,399
4a RODADA

816
00:35:54,400 --> 00:35:58,839
- Milli e Whitney podem vir para a mesa?
- Whitney.

817
00:35:58,840 --> 00:36:01,119
- Querida.
- Por favor. Eu juro.

818
00:36:01,120 --> 00:36:03,039
Lembram como fui legal com vocês?

819
00:36:03,040 --> 00:36:04,239
- Eu sei!
- Dei apoio.

820
00:36:04,240 --> 00:36:06,960
Agora podem abrir seus cardápios.

821
00:36:08,560 --> 00:36:11,599
No menu de hoje para vocês
temos Cabeça de Aranha.

822
00:36:11,600 --> 00:36:12,759
Não.

823
00:36:12,760 --> 00:36:14,679
{\an8}- Não.
- Sente-se.

824
00:36:14,680 --> 00:36:16,319
{\an8}- Podemos trocar?
- Sente-se.

825
00:36:16,320 --> 00:36:17,759
- Eu dou conta.
- Eu não gosto...

826
00:36:17,760 --> 00:36:20,519
- Meu Deus.
- Não. Gente, não.

827
00:36:20,520 --> 00:36:22,079
- Não.
- Aperte o botão.

828
00:36:22,080 --> 00:36:24,719
- Aperte o botão se quiser sair.
- Aperte.

829
00:36:24,720 --> 00:36:26,719
Minha nossa senhora.

830
00:36:26,720 --> 00:36:29,559
- Ai meu Deus!
- Você não pode ver.

831
00:36:29,560 --> 00:36:30,760
Está aí?

832
00:36:31,600 --> 00:36:32,600
Só pense...

833
00:36:33,120 --> 00:36:34,999
- Está em mim?
- Está tudo bem.

834
00:36:35,000 --> 00:36:37,519
Sim, amor. Só parece uma bola de neve.

835
00:36:37,520 --> 00:36:39,599
- Não é tão ruim.
- Faça as perguntas!

836
00:36:39,600 --> 00:36:41,120
- Onde estão?
- Depressa!

837
00:36:42,440 --> 00:36:43,999
- Meu Deus!
- Faça as perguntas!

838
00:36:44,000 --> 00:36:45,359
Whitney, faça as perguntas!

839
00:36:45,360 --> 00:36:47,359
Whitney, vá para lá agora!

840
00:36:47,360 --> 00:36:50,319
Milli está sofrendo agora.

841
00:36:50,320 --> 00:36:52,319
- Enquanto você...
- Desculpe.

842
00:36:52,320 --> 00:36:55,479
Qual a coisa mais vergonhosa
que já fez em um relacionamento?

843
00:36:55,480 --> 00:36:58,559
Meu ex estava entrando no banheiro.
Tinha cocô no vaso.

844
00:36:58,560 --> 00:37:01,999
Eu peguei o cocô, coloquei em uma sacola,
joguei pela janela,

845
00:37:02,000 --> 00:37:04,719
desci, peguei o cocô e coloquei no lixo.

846
00:37:04,720 --> 00:37:08,239
Algo sobre você que chocaria
as pessoas que não te conhecem.

847
00:37:08,240 --> 00:37:10,599
Às vezes, sou chorona. Pareço...

848
00:37:10,600 --> 00:37:13,240
- Eu não estou chocado.
- Não? Ah não.

849
00:37:15,280 --> 00:37:19,080
E eu normalmente...
gosto de uma briga às vezes, dependendo...

850
00:37:21,320 --> 00:37:23,919
- Meu Deus!
- Por que a Whitney está correndo?

851
00:37:23,920 --> 00:37:26,559
- Meu Deus.
- Preciso de uma resposta melhor.

852
00:37:26,560 --> 00:37:28,959
- Qual foi a pergunta, caramba?
- Milli...

853
00:37:28,960 --> 00:37:33,839
Algo sobre você que chocaria
as pessoas que não te conhecem.

854
00:37:33,840 --> 00:37:36,159
- Eu falo português.
- Diga: "Eu odeio aranhas."

855
00:37:36,160 --> 00:37:37,639
Você nem vai entender.

856
00:37:37,640 --> 00:37:39,199
- Não, diga.
- Diga.

857
00:37:39,200 --> 00:37:41,240
- Dizer o quê?
- "Eu odeio aranhas."

858
00:37:42,440 --> 00:37:45,160
- Aí está, tudo bem?
- Isso é russo.

859
00:37:46,480 --> 00:37:47,559
Tranquilo, Milli.

860
00:37:47,560 --> 00:37:49,519
- Fiquei chocado com isso.
- Bom trabalho.

861
00:37:49,520 --> 00:37:51,319
Whitney!

862
00:37:51,320 --> 00:37:52,359
Aperte o botão.

863
00:37:52,360 --> 00:37:55,039
- Whitney!
- Whitney.

864
00:37:55,040 --> 00:37:57,359
Whitney, só aperte o botão vermelho.

865
00:37:57,360 --> 00:37:59,439
- Whitney, o botão.
- Aperte!

866
00:37:59,440 --> 00:38:01,159
- Não!
- Aperte logo!

867
00:38:01,160 --> 00:38:03,959
- Não aperte.
- Sabemos que não vai fazer isso!

868
00:38:03,960 --> 00:38:04,959
Oh meu Deus.

869
00:38:04,960 --> 00:38:06,319
Rápido, por favor!

870
00:38:06,320 --> 00:38:08,679
- Por favor
- Certo, Whitney!

871
00:38:08,680 --> 00:38:11,359
Fale sobre o encontro
mais caro que já teve.

872
00:38:11,360 --> 00:38:14,080
O que você disse? Oh meu Deus!

873
00:38:16,320 --> 00:38:18,079
Oh meu Deus!

874
00:38:18,080 --> 00:38:20,519
Acho que você precisa apertar o botão.

875
00:38:20,520 --> 00:38:22,799
- Whitney, aperte o botão.
- Já era.

876
00:38:22,800 --> 00:38:24,239
- Ele está bem?
- Sim.

877
00:38:24,240 --> 00:38:25,559
Deixe-me ver. Ele vai sair?

878
00:38:25,560 --> 00:38:28,679
Whitney, cara, isso foi medo real.
Não posso mentir.

879
00:38:28,680 --> 00:38:32,039
Whitney teve uma tarântula
colocada na cabeça.

880
00:38:32,040 --> 00:38:36,719
Não houve sinais visíveis de estresse.
Ela parecia estar se segurando bem.

881
00:38:36,720 --> 00:38:39,039
{\an8}E isso são 10 mil libras

882
00:38:39,040 --> 00:38:41,439
{\an8}retiradas do prêmio em dinheiro.

883
00:38:41,440 --> 00:38:43,080
- Foi difícil.
- Caramba!

884
00:38:44,800 --> 00:38:46,279
5a RODADA

885
00:38:46,280 --> 00:38:49,199
Certo, falamos com a aranha,
e ela está bem.

886
00:38:49,200 --> 00:38:51,279
- Viva!
- Boa!

887
00:38:51,280 --> 00:38:54,040
E por último... George, Mya?

888
00:38:54,920 --> 00:38:57,439
- Por favor, tome seu lugar.
- Você consegue!

889
00:38:57,440 --> 00:38:58,359
Tchau, pessoal.

890
00:38:58,360 --> 00:38:59,599
- Boa sorte.
- Valeu.

891
00:38:59,600 --> 00:39:03,360
Certo, podem abrir seus cardápios.

892
00:39:03,880 --> 00:39:08,240
No menu de vocês,
temos Perguntas Chocantes.

893
00:39:09,160 --> 00:39:10,799
{\an8}PERGUNTAS CHOCANTES

894
00:39:10,800 --> 00:39:12,119
{\an8}"Perguntas Chocantes"?

895
00:39:12,120 --> 00:39:14,559
- Vamos tomar choque.
- Elétrico?

896
00:39:14,560 --> 00:39:16,319
Exato. Sim.

897
00:39:16,320 --> 00:39:18,119
Vocês pegaram o pior.

898
00:39:18,120 --> 00:39:19,039
Certo.

899
00:39:19,040 --> 00:39:22,119
George, você responderá
as perguntas primeiro, então Mya,

900
00:39:22,120 --> 00:39:23,679
por favor, faça a 1a pergunta.

901
00:39:23,680 --> 00:39:26,640
Qual sua pior experiência
de namoro on-line?

902
00:39:28,480 --> 00:39:29,719
Certo...

903
00:39:29,720 --> 00:39:32,000
Eu dei match com alguém no...

904
00:39:34,800 --> 00:39:36,280
Isso é muita força.

905
00:39:37,800 --> 00:39:39,719
Dei match com alguém no Hinge.

906
00:39:39,720 --> 00:39:43,119
- Certo.
- Conversamos por uns dois dias.

907
00:39:43,120 --> 00:39:45,599
Trocamos vários áudios, foi divertido.

908
00:39:45,600 --> 00:39:46,520
E aí...

909
00:39:48,400 --> 00:39:49,440
Puta merda.

910
00:39:50,240 --> 00:39:54,439
Aí tentei encontrar com ela,
mas descobri que ela não era real.

911
00:39:54,440 --> 00:39:57,039
- Fiquei lá por 1h30.
- Era um golpe?

912
00:39:57,040 --> 00:39:58,200
Puta merda!

913
00:39:59,960 --> 00:40:02,799
Cheguei em casa, fiz uma busca reversa
de imagem no Google. E...

914
00:40:02,800 --> 00:40:04,320
- É?
- ...ela não era real.

915
00:40:04,920 --> 00:40:08,799
- Caramba, isso foi demais. Ai!
- Podemos ouvir a 2a pergunta?

916
00:40:08,800 --> 00:40:12,799
Por favor, que seja rápida.
Ai meu Deus, isso foi bem ruim.

917
00:40:12,800 --> 00:40:15,479
- Se tivesse que beijar, casar e evitar...
- Nossa!

918
00:40:15,480 --> 00:40:19,319
Se tivesse que beijar, casar e evitar
três Insiders, quem seriam e por quê?

919
00:40:19,320 --> 00:40:21,079
- Insiders homens?
- Boa pergunta.

920
00:40:21,080 --> 00:40:23,480
- Nem ideia.
- Mulheres. Nós.

921
00:40:24,000 --> 00:40:25,960
- Ambos os gêneros?
- Certo...

922
00:40:27,680 --> 00:40:29,480
Certo, quem você beijaria?

923
00:40:31,280 --> 00:40:33,039
Beijaria você, casaria com a Cinna,

924
00:40:33,040 --> 00:40:36,480
evitaria você, desculpe, Farah,
você é meio barulhenta.

925
00:40:37,320 --> 00:40:39,280
Aceito essa resposta. Eu aceito.

926
00:40:39,800 --> 00:40:40,920
George!

927
00:40:41,440 --> 00:40:44,679
George, poderia por favor
fazer a primeira pergunta?

928
00:40:44,680 --> 00:40:45,599
Claro.

929
00:40:45,600 --> 00:40:48,519
Quem é a pessoa mais famosa que já entrou...

930
00:40:48,520 --> 00:40:51,319
- Desculpe.
- ...na sua DM, conte-nos a história.

931
00:40:51,320 --> 00:40:53,839
Sabia que essa seria a pergunta.
Famoso na DM?

932
00:40:53,840 --> 00:40:55,640
E conte-nos a história.

933
00:40:56,160 --> 00:40:57,999
Foram tantas...

934
00:40:58,000 --> 00:40:59,639
Foram tantas!

935
00:40:59,640 --> 00:41:01,080
Tente resumir.

936
00:41:04,240 --> 00:41:05,640
Chris Brown...

937
00:41:07,400 --> 00:41:08,599
Qual era a pergunta?

938
00:41:08,600 --> 00:41:10,279
E conte-nos a história.

939
00:41:10,280 --> 00:41:13,839
Ele escreveu e disse para eu ir para LA.
Vamos cortar isso?

940
00:41:13,840 --> 00:41:16,240
"Chris Brown me mandou mensagem."
Fui enganado.

941
00:41:17,760 --> 00:41:19,079
Segunda pergunta.

942
00:41:19,080 --> 00:41:22,679
Quem você acha que vai gastar
mais dinheiro do prêmio e por quê?

943
00:41:22,680 --> 00:41:24,880
Whitney, porque ela já perdeu aqui.

944
00:41:26,240 --> 00:41:28,200
- Obrigada, amiga.
- Desculpe!

945
00:41:31,600 --> 00:41:33,079
Tinha mais na pergunta.

946
00:41:33,080 --> 00:41:34,000
Acabe logo!

947
00:41:34,840 --> 00:41:36,239
Acabem!

948
00:41:36,240 --> 00:41:38,279
- Não, já acabou.
- Dói muito!

949
00:41:38,280 --> 00:41:39,399
Muito bem.

950
00:41:39,400 --> 00:41:40,520
Ambos passaram.

951
00:41:41,200 --> 00:41:42,040
Muito bom.

952
00:41:42,560 --> 00:41:43,720
Insiders,

953
00:41:44,240 --> 00:41:46,919
vocês completaram
o primeiro desafio da série.

954
00:41:46,920 --> 00:41:47,960
Parabéns.

955
00:41:49,200 --> 00:41:51,159
- E perderam apenas 10 mil.

956
00:41:51,160 --> 00:41:53,119
- Isso!
- PK, como se sente?

957
00:41:53,120 --> 00:41:55,720
- Não muito bem.
- A DM do Chris Brown o deixou mal.

958
00:41:58,480 --> 00:41:59,799
Eu entendi.

959
00:41:59,800 --> 00:42:02,239
Agora que se conhecem um pouco melhor,

960
00:42:02,240 --> 00:42:04,919
podem entrar, e nos veremos em breve.

961
00:42:04,920 --> 00:42:06,679
- Viva!
- Vamos!

962
00:42:06,680 --> 00:42:10,199
<i>O 1o desafio foi concluído,
e eles perderam apenas 10 mil.</i>

963
00:42:10,200 --> 00:42:13,279
<i>Mas quem ficará arrasado
por não ter beijado as galinhas</i>

964
00:42:13,280 --> 00:42:15,280
<i>é nosso novo Insider, Patrice.</i>

965
00:42:18,360 --> 00:42:21,279
No que você se meteu, Patrice?

966
00:42:21,280 --> 00:42:24,159
{\an8}Oi, meu nome é Patrice Evra,
tenho 43 anos.

967
00:42:24,160 --> 00:42:25,919
{\an8}Sou ex-jogador de futebol.

968
00:42:25,920 --> 00:42:30,039
Agora sou criador, empresário,
faço as pessoas felizes.

969
00:42:30,040 --> 00:42:34,079
Eu realmente quero estar no YouTube
fazendo coisas incríveis,

970
00:42:34,080 --> 00:42:38,599
{\an8}e espero que, talvez daqui a um ano,
as pessoas digam: "Esse é o YouTuber."

971
00:42:38,600 --> 00:42:42,799
Prefiro que digam isso do que algo como:
"É a lenda do Man United," ou algo assim.

972
00:42:42,800 --> 00:42:44,959
Eu fiz a experiência do Wim Hof,

973
00:42:44,960 --> 00:42:48,919
quando dormi com 12 pessoas na tenda,

974
00:42:48,920 --> 00:42:51,639
e acredite, alguns deles estavam roncando,

975
00:42:51,640 --> 00:42:53,479
alguns estavam peidando.

976
00:42:53,480 --> 00:42:56,239
Nesse programa você precisa
segurar sua onda,

977
00:42:56,240 --> 00:42:58,640
porque não é uma experiência agradável.

978
00:43:04,080 --> 00:43:06,040
Um pouco difícil, mas tudo bem.

979
00:43:06,680 --> 00:43:09,599
Galera, me sinto sozinho.
Preciso de gente vindo.

980
00:43:09,600 --> 00:43:12,079
<i>Não creio que o Manchester United
esteja tão mal,</i>

981
00:43:12,080 --> 00:43:15,359
<i>seus ex-jogadores preferem
ser conhecidos como YouTubers.</i>

982
00:43:15,360 --> 00:43:17,119
<i>Qual é, Patrice!</i>

983
00:43:17,120 --> 00:43:21,879
<i>Você é um vencedor da Liga dos Campeões,
cinco vezes campeão da Premier League,</i>

984
00:43:21,880 --> 00:43:24,159
<i>três vezes campeão italiano,</i>

985
00:43:24,160 --> 00:43:26,239
<i>jogou na Seleção.</i>

986
00:43:26,240 --> 00:43:28,680
<i>Todo mundo sabe quem você é.</i>

987
00:43:30,080 --> 00:43:31,160
- Oi.
- E aí?

988
00:43:31,760 --> 00:43:32,640
Tudo bem.

989
00:43:33,440 --> 00:43:34,839
É um dos participantes?

990
00:43:34,840 --> 00:43:36,959
<i>- Bem, nem todos.</i>
- Desculpe?

991
00:43:36,960 --> 00:43:39,479
- É participante ou algo assim?
- Eu acho que sim.

992
00:43:39,480 --> 00:43:41,959
- E aí?
- Me chamaram para vir aqui.

993
00:43:41,960 --> 00:43:43,599
Sério? Como está indo?

994
00:43:43,600 --> 00:43:45,999
- Qual é o seu nome?
- Prazer, Patrice.

995
00:43:46,000 --> 00:43:47,199
- DDG.
- DDG.

996
00:43:47,200 --> 00:43:49,240
- Pode me chamar de D.
- D. Certo.

997
00:43:49,960 --> 00:43:51,039
De onde você é, D?

998
00:43:51,040 --> 00:43:53,199
Eu sou de LA.

999
00:43:53,200 --> 00:43:55,239
Legal.

1000
00:43:55,240 --> 00:43:57,879
- Legal. Eu sou de Dubai.
- Dubai?

1001
00:43:57,880 --> 00:43:58,999
- Sim.
- Isso é demais.

1002
00:43:59,000 --> 00:44:02,439
{\an8}Oi, meu nome é DDG. Tenho 27 anos.

1003
00:44:02,440 --> 00:44:05,799
{\an8}Sou rapper e criador de conteúdo.

1004
00:44:05,800 --> 00:44:07,439
Esta não é minha voz real.

1005
00:44:07,440 --> 00:44:11,959
Na verdade, esta é minha voz real.
Muita gente zoa, por isso não uso ela.

1006
00:44:11,960 --> 00:44:14,839
Então, gosto de usar essa voz para...

1007
00:44:14,840 --> 00:44:16,359
É mais... Como eu diria?

1008
00:44:16,360 --> 00:44:17,479
"Aplipável"?

1009
00:44:17,480 --> 00:44:20,400
{\an8}Melhor para fazer música, conteúdo...

1010
00:44:21,240 --> 00:44:24,719
Quando falo assim, as pessoas riem,
então eu não falo.

1011
00:44:24,720 --> 00:44:27,600
Parece que foi feito
para duas pessoas dormirem.

1012
00:44:28,320 --> 00:44:31,559
- Não vou dormir com ninguém.
- É, nem eu.

1013
00:44:31,560 --> 00:44:35,199
- Não vou correr riscos. Você tem razão.
- Não vou fazer nada de mais.

1014
00:44:35,200 --> 00:44:37,119
- Ficarei com a pequena.
- Fico com esta.

1015
00:44:37,120 --> 00:44:39,239
- Perguntou se é meu cabelo?
- É.

1016
00:44:39,240 --> 00:44:40,919
- É peruca.
- Ela perguntou.

1017
00:44:40,920 --> 00:44:42,079
Eu amo Miami.

1018
00:44:42,080 --> 00:44:43,279
É muito bom, cara.

1019
00:44:43,280 --> 00:44:46,239
Tô falando,
se meus pais virem isso, já era.

1020
00:44:46,240 --> 00:44:48,239
Acho que essas são as outras pessoas.

1021
00:44:48,240 --> 00:44:51,039
Pais asiáticos, antigos e tradicionais?

1022
00:44:51,040 --> 00:44:52,159
- E aí?
- Olá.

1023
00:44:52,160 --> 00:44:54,839
- Viu? Todos estão...
- São os novos participantes?

1024
00:44:54,840 --> 00:44:56,479
- É.
- Oi!

1025
00:44:56,480 --> 00:44:57,399
Prazer.

1026
00:44:57,400 --> 00:45:01,279
Meu Deus, DDG! Oi.

1027
00:45:01,280 --> 00:45:03,639
- Oi, como vai?
- Oi, muito prazer.

1028
00:45:03,640 --> 00:45:06,040
- Patrice.
- Muito prazer, George.

1029
00:45:06,640 --> 00:45:08,199
- E aí, cara, tudo bem?
- DDG!

1030
00:45:08,200 --> 00:45:09,359
DDG!

1031
00:45:09,360 --> 00:45:12,399
<i>Passeio ao luar em Calabasas
Gastando 500 em gorros</i>

1032
00:45:12,400 --> 00:45:14,479
É, eu tô muito animada.

1033
00:45:14,480 --> 00:45:16,159
Não vou mentir.

1034
00:45:16,160 --> 00:45:18,440
- PK. Tudo certo?
- PK. Sim.

1035
00:45:19,080 --> 00:45:24,239
Patrice Evra. Cara, isso é maluquice.
Não vou mentir. Tô meio hipnotizado.

1036
00:45:24,240 --> 00:45:25,359
Tipo, eu só fico...

1037
00:45:25,360 --> 00:45:28,760
Mas penso: "Quer saber? Mantenha a calma."

1038
00:45:29,440 --> 00:45:31,119
{\an8}Quanto já gastaram?

1039
00:45:31,120 --> 00:45:33,239
{\an8}Praticamente nada. A gente...

1040
00:45:33,240 --> 00:45:34,799
- Foi bastante.
- Não.

1041
00:45:34,800 --> 00:45:37,159
- Quanto gastaram?
- Você é de gastar?

1042
00:45:37,160 --> 00:45:39,880
Estou animado...
Quando ganhar, vou ajudar todo mundo.

1043
00:45:40,640 --> 00:45:42,999
É disso que eu gosto. Beleza, é isso aí.

1044
00:45:43,000 --> 00:45:46,239
Eu entrei depois do desafio
e vi dois novos Insiders.

1045
00:45:46,240 --> 00:45:50,560
E um deles é um jogador lendário,
Patrice Evra.

1046
00:45:51,080 --> 00:45:51,919
O quê?

1047
00:45:51,920 --> 00:45:54,079
Não sabia que tinham um orçamento desses.

1048
00:45:54,080 --> 00:45:55,720
Onde está o controle?

1049
00:45:57,720 --> 00:45:58,799
Estamos mortos.

1050
00:45:58,800 --> 00:46:01,440
Por seis dias longos dias.

1051
00:46:01,960 --> 00:46:02,799
Ah, droga.

1052
00:46:02,800 --> 00:46:05,239
Não é exatamente o tipo de ambiente

1053
00:46:05,240 --> 00:46:09,520
onde você vê naturalmente o Patrice Evra,
então é um pouco chocante.

1054
00:46:10,120 --> 00:46:11,719
<i>Como acha que ele se sente?</i>

1055
00:46:11,720 --> 00:46:14,199
<i>Ele achou que iria
para o</i> Brincando com Fogo.

1056
00:46:14,200 --> 00:46:16,279
A gente devia fazer um orçamento.

1057
00:46:16,280 --> 00:46:18,279
Concordo. Uns mil por dia.

1058
00:46:18,280 --> 00:46:20,360
Seria, tipo, vamos gastar...

1059
00:46:21,000 --> 00:46:22,920
Vamos gastar 200 mil, certo?

1060
00:46:23,440 --> 00:46:25,679
Assim podemos aproveitar aqui,

1061
00:46:25,680 --> 00:46:28,039
e então trabalhar juntos nos desafios.

1062
00:46:28,040 --> 00:46:33,119
Vamos controlar o orçamento,
mas aí eles vão compensar aumentando tudo.

1063
00:46:33,120 --> 00:46:37,519
Sim, mas acho que se a gente gastar
tudo de uma vez,

1064
00:46:37,520 --> 00:46:38,839
vai ser tranquilo.

1065
00:46:38,840 --> 00:46:42,199
- Foi o que pensamos...
- Concordo, acho que dá pra fazer.

1066
00:46:42,200 --> 00:46:44,279
- A gente só gasta cedo?
- Estamos indo bem.

1067
00:46:44,280 --> 00:46:48,159
A gente devia seguir em frente
e gastar do jeito que quiser,

1068
00:46:48,160 --> 00:46:50,119
mas gastar só 200.

1069
00:46:50,120 --> 00:46:53,159
Esse tipo de conversa
está mais fácil agora.

1070
00:46:53,160 --> 00:46:54,680
Se visse como era antes...

1071
00:46:55,520 --> 00:46:57,199
Todo mundo falando junto.

1072
00:46:57,200 --> 00:47:00,119
Quem ganhar tem que pegar ao menos 200.

1073
00:47:00,120 --> 00:47:02,559
- Duzentos, trezentos.
- É, eu concordo.

1074
00:47:02,560 --> 00:47:03,480
Sim.

1075
00:47:04,120 --> 00:47:07,039
- Sim, nós também. Por isso estava...
- É loucura.

1076
00:47:07,040 --> 00:47:08,799
- Quando chegaram?
- É um labirinto.

1077
00:47:08,800 --> 00:47:10,999
- Sim.
- Quando chegaram aqui?

1078
00:47:11,000 --> 00:47:13,239
A gente chegou faz uns 20 minutos.

1079
00:47:13,240 --> 00:47:14,959
Vão jantar mais tarde?

1080
00:47:14,960 --> 00:47:16,799
- Você nem sabe.
- Jantar?

1081
00:47:16,800 --> 00:47:18,359
Eu não chamaria assim.

1082
00:47:18,360 --> 00:47:20,359
- Não sabe onde está.
- Feijão e arroz.

1083
00:47:20,360 --> 00:47:21,719
Tem uma estratégia.

1084
00:47:21,720 --> 00:47:27,039
Tem que pegar o macarrão, e colocar
um pouco da água e do macarrão no arroz.

1085
00:47:27,040 --> 00:47:28,039
Fica muito bom.

1086
00:47:28,040 --> 00:47:29,119
Parece ótimo.

1087
00:47:29,120 --> 00:47:31,359
Ele não terá problema com comida,
ele é jogador.

1088
00:47:31,360 --> 00:47:33,919
O estilo de vida dele é, tipo, caviar.

1089
00:47:33,920 --> 00:47:36,879
- E atum de boa qualidade.
- Você jogava futebol?

1090
00:47:36,880 --> 00:47:38,759
- Sim.
- E wagyu.

1091
00:47:38,760 --> 00:47:40,359
- Ele é importante.
- Não.

1092
00:47:40,360 --> 00:47:43,879
Sim, você é. Não minta.
Ele foi capitão de um dos melhores...

1093
00:47:43,880 --> 00:47:45,399
Eu cresci assistindo esse cara.

1094
00:47:45,400 --> 00:47:47,279
- Conhece o Man United?
- Futebol.

1095
00:47:47,280 --> 00:47:48,959
- Sim.
- Ele era o capitão.

1096
00:47:48,960 --> 00:47:50,799
- Tenho um gêmeo no Man United.
- É?

1097
00:47:50,800 --> 00:47:53,239
- Não, ele joga no Chelsea.
- David...

1098
00:47:53,240 --> 00:47:54,279
Quem é David?

1099
00:47:54,280 --> 00:47:55,319
O goleiro.

1100
00:47:55,320 --> 00:47:56,599
- De Gea?
- Sim.

1101
00:47:56,600 --> 00:47:58,520
O nome dele é DDG, igual o meu.

1102
00:48:00,840 --> 00:48:04,199
<i>Tanta conversa sobre orçamento
deu fome em um cara.</i>

1103
00:48:04,200 --> 00:48:05,479
LOJA

1104
00:48:05,480 --> 00:48:07,840
Posso pedir uns doces, por favor?

1105
00:48:10,560 --> 00:48:13,519
A gente poderia se unir,
mas me sinto mal em formar uma equipe.

1106
00:48:13,520 --> 00:48:15,839
Temos que fazer isso,
somos os únicos americanos.

1107
00:48:15,840 --> 00:48:19,159
Você quer esperar até amanhã?
Ver como as pessoas estão?

1108
00:48:19,160 --> 00:48:22,159
Somos uma equipe.
É o que estou tentando te dizer.

1109
00:48:22,160 --> 00:48:24,839
Se formos nós, a gente divide, beleza?

1110
00:48:24,840 --> 00:48:27,639
Não roubem. Eu vejo nos seus olhos.

1111
00:48:27,640 --> 00:48:29,919
- É que...
- Você está falando do final.

1112
00:48:29,920 --> 00:48:31,759
Vamos chegar até o final.

1113
00:48:31,760 --> 00:48:33,880
- Não roubem.
- Combinado.

1114
00:48:44,200 --> 00:48:45,879
É assim que se pensa.

1115
00:48:45,880 --> 00:48:48,679
Se roubarmos deles,
talvez não os vejamos mais.

1116
00:48:48,680 --> 00:48:51,119
- Eles moram lá na Europa.
- Exatamente.

1117
00:48:51,120 --> 00:48:54,759
- Mas temos amigos em comum.
- É isso que estou dizendo.

1118
00:48:54,760 --> 00:48:56,919
- Vamos nos unir.
- Sim. Tranquilo.

1119
00:48:56,920 --> 00:48:58,039
Estou dentro.

1120
00:48:58,040 --> 00:48:59,519
"América" no três.

1121
00:48:59,520 --> 00:49:01,240
- Um, dois, três, América.
- América.

1122
00:49:05,440 --> 00:49:07,759
{\an8}Estou entediada. Vou até a loja, mano.

1123
00:49:07,760 --> 00:49:09,160
Você tem uma bola.

1124
00:49:11,960 --> 00:49:14,239
Por favor, posso confirmar um pedido

1125
00:49:14,240 --> 00:49:15,479
de um chá

1126
00:49:15,480 --> 00:49:19,039
{\an8}com leite de aveia
e dois açúcares, por favor?

1127
00:49:19,040 --> 00:49:20,280
{\an8}Muito obrigado.

1128
00:49:27,200 --> 00:49:29,879
- O que é isso?
- Eu ia pegar no jantar.

1129
00:49:29,880 --> 00:49:32,319
Mas sacrifiquei o jantar e peguei agora.

1130
00:49:32,320 --> 00:49:33,519
Pegou mais chá?

1131
00:49:33,520 --> 00:49:36,359
Eu sou viciada em chá.

1132
00:49:36,360 --> 00:49:39,719
Eu tomo de cinco a sete xícaras
de chá por dia,

1133
00:49:39,720 --> 00:49:42,559
com três a quatro colheres de açúcar.

1134
00:49:42,560 --> 00:49:45,639
Cada chá custa entre 700 e mil.

1135
00:49:45,640 --> 00:49:47,360
Então, sei lá.

1136
00:49:49,320 --> 00:49:50,160
Sim.

1137
00:49:52,080 --> 00:49:53,560
{\an8}- Foi mal.
- Patrice.

1138
00:49:54,960 --> 00:49:56,199
Ele não vai aparecer...

1139
00:49:56,200 --> 00:49:57,119
Jantar.

1140
00:49:57,120 --> 00:49:58,040
JANTAR PRONTO

1141
00:49:59,320 --> 00:50:00,880
Vamos lá!

1142
00:50:01,400 --> 00:50:02,839
Estou morrendo de fome.

1143
00:50:02,840 --> 00:50:06,359
Atualização de refeição,
"Frango e fritas"?

1144
00:50:06,360 --> 00:50:08,559
- Frango e fritas.
- Frango?

1145
00:50:08,560 --> 00:50:09,519
Espere, o que...

1146
00:50:09,520 --> 00:50:12,279
- Está coberto. Pode ser melhor.
- O que é"Bola gelatinosa"?

1147
00:50:12,280 --> 00:50:14,039
- O que é isso?
- Não!

1148
00:50:14,040 --> 00:50:16,799
Galera, precisamos atualizar.

1149
00:50:16,800 --> 00:50:18,519
"Bola gelatinosa"? O que é isso?

1150
00:50:18,520 --> 00:50:20,839
- Não sei o que é.
- Que porra é essa?

1151
00:50:20,840 --> 00:50:23,879
- Galera, vou falar uma coisa.
- Sabem o que é o canudo dourado?

1152
00:50:23,880 --> 00:50:27,279
Se eu atualizar minha refeição
e me julgarem e disserem:

1153
00:50:27,280 --> 00:50:28,399
"Ela é a vilã",

1154
00:50:28,400 --> 00:50:30,959
e depois dividir a comida,
nós somos todos vilões.

1155
00:50:30,960 --> 00:50:33,439
Pode atualizar a refeição,
amanhã, voto em você.

1156
00:50:33,440 --> 00:50:35,119
Vou atualizar então.

1157
00:50:35,120 --> 00:50:38,719
{\an8}Posso confirmar
uma atualização de refeição, por favor?

1158
00:50:38,720 --> 00:50:39,959
{\an8}Já fez isso antes.

1159
00:50:39,960 --> 00:50:42,960
Posso confirmar a atualização da refeição?

1160
00:50:43,560 --> 00:50:46,119
{\an8}- Estou com fome.
- Dá energia e coragem.

1161
00:50:46,120 --> 00:50:47,599
- Precisa...
- Quem comeu 12?

1162
00:50:47,600 --> 00:50:50,159
- Eu só estava...
- Você vai dividir o pão...

1163
00:50:50,160 --> 00:50:52,200
Está muito bom. Tá bom, mano.

1164
00:50:57,160 --> 00:50:59,639
- Vou dividir.
- Posso confirmar uma atualização?

1165
00:50:59,640 --> 00:51:01,679
{\an8}Estamos todos juntos nisso, né?

1166
00:51:01,680 --> 00:51:03,759
Vou dividir o meu com mais dois.

1167
00:51:03,760 --> 00:51:05,839
Custa apenas mil libras, mas...

1168
00:51:05,840 --> 00:51:10,800
<i>Três mil em atualizações de refeição,
mas pra PK, o faminto, não é o suficiente.</i>

1169
00:51:14,360 --> 00:51:18,680
Posso confirmar um upgrade
de refeição de frango e fritas, por favor?

1170
00:51:19,320 --> 00:51:21,519
{\an8}Com efeito imediato, por favor.

1171
00:51:21,520 --> 00:51:25,799
Eu vou fazer uma coisa.
Vou melhorar apenas uma refeição por dia.

1172
00:51:25,800 --> 00:51:30,879
{\an8}Posso confirmar o upgrade da refeição
de frango com batata frita, por favor?

1173
00:51:30,880 --> 00:51:33,639
- O mais rápido possível.
<i>- Ele fez de novo!</i>

1174
00:51:33,640 --> 00:51:36,199
<i>Fazendo upgrade de refeição duas vezes?</i>

1175
00:51:36,200 --> 00:51:38,520
<i>Isso é bem coisa de guloso.</i>

1176
00:51:41,160 --> 00:51:44,000
- Onde está o PK?
- Provavelmente comendo frango.

1177
00:51:48,440 --> 00:51:52,759
Estávamos certos! Amamos ele.
PK, você sabe que é o nosso favorito.

1178
00:51:52,760 --> 00:51:54,400
O que você está fazendo?

1179
00:51:55,120 --> 00:51:56,279
Ei, gata.

1180
00:51:56,280 --> 00:51:59,119
- Você tem outro?
- Que menino levado.

1181
00:51:59,120 --> 00:52:00,680
- Certo.
- Isso é maldade.

1182
00:52:01,200 --> 00:52:03,119
Coloque essa batata de volta.

1183
00:52:03,120 --> 00:52:06,960
- É isso que temos que fazer agora.
- Veja o cabeção dele.

1184
00:52:11,280 --> 00:52:12,720
Vocês não são espertos.

1185
00:52:13,520 --> 00:52:15,080
Qual é, você é dos nossos.

1186
00:52:15,720 --> 00:52:18,159
Não vou me envolver com os arruaceiros.

1187
00:52:18,160 --> 00:52:21,039
- Por que arruaceiros?
- Comendo frango e fritas escondido.

1188
00:52:21,040 --> 00:52:23,079
É a comida dele e ele está dividindo.

1189
00:52:23,080 --> 00:52:25,039
- Já dividi tanto.
- Dividiu.

1190
00:52:25,040 --> 00:52:28,359
Acho que a América está começando
a abrir mais para o futebol.

1191
00:52:28,360 --> 00:52:30,239
- É.
- Quando a Copa chegar lá...

1192
00:52:30,240 --> 00:52:31,199
Vai ser bom.

1193
00:52:31,200 --> 00:52:32,959
Eu sinto que realmente...

1194
00:52:32,960 --> 00:52:35,599
Cresceu muito de três anos para cá.

1195
00:52:35,600 --> 00:52:37,599
- Sim.
- Tem mais gente interessada.

1196
00:52:37,600 --> 00:52:40,000
Ainda chamamos de futebol, na verdade.

1197
00:52:41,040 --> 00:52:42,399
Isso foi algo.

1198
00:52:42,400 --> 00:52:45,040
Há um item não retirado na loja.

1199
00:52:45,800 --> 00:52:46,679
O que é isso?

1200
00:52:46,680 --> 00:52:49,679
Frango com fritas, mas agora está frio,
e custou uma grana.

1201
00:52:49,680 --> 00:52:51,879
- Ninguém pediu isso.
- Ninguém.

1202
00:52:51,880 --> 00:52:53,359
Ninguém precisa saber.

1203
00:52:53,360 --> 00:52:55,159
Está morno, na verdade.

1204
00:52:55,160 --> 00:52:58,479
E todos passaram a mão também,
o que é bem divertido.

1205
00:52:58,480 --> 00:53:00,839
- Que delícia.
- Está morno.

1206
00:53:00,840 --> 00:53:03,319
É de alguém que não desceu pra pegar.

1207
00:53:03,320 --> 00:53:05,599
Não consigo mais aguentar.

1208
00:53:05,600 --> 00:53:07,079
Tem frango com fritas?

1209
00:53:07,080 --> 00:53:10,879
Alguém gastou uma grana em um upgrade
e não foi buscar.

1210
00:53:10,880 --> 00:53:12,559
Oh, e esfriou.

1211
00:53:12,560 --> 00:53:14,839
- Fizeram de propósito.
- Quem foi?

1212
00:53:14,840 --> 00:53:17,519
É isso que quero dizer. É uma armadilha.

1213
00:53:17,520 --> 00:53:19,959
Eu comeria isso. Mas eu não pedi.

1214
00:53:19,960 --> 00:53:22,039
- Está aqui.
- De fato, parece bom.

1215
00:53:22,040 --> 00:53:23,479
Você já comeu.

1216
00:53:23,480 --> 00:53:24,959
- O que quer dizer?
- Dividam.

1217
00:53:24,960 --> 00:53:28,999
<i>Sim, PK. É justo você dividir
sua 3a refeição melhorada da noite.</i>

1218
00:53:29,000 --> 00:53:31,079
{\an8}Talvez te recompensem
com a bola gelatinosa.

1219
00:53:31,080 --> 00:53:32,959
Vamos pedir a bola gelatinosa?

1220
00:53:32,960 --> 00:53:34,719
Quanto custa a bola?

1221
00:53:34,720 --> 00:53:38,679
- São quatro mil, mano.
- A gente consegue justificar isso?

1222
00:53:38,680 --> 00:53:40,760
Podemos pedir a bola gelatinosa?

1223
00:53:42,400 --> 00:53:43,320
{\an8}Ai, meu Deus.

1224
00:53:46,720 --> 00:53:47,840
Que porra é essa?

1225
00:53:48,720 --> 00:53:50,000
Pegue! Jogue aqui.

1226
00:53:50,800 --> 00:53:52,359
- É demais!
- A bola gelatinosa!

1227
00:53:52,360 --> 00:53:54,319
- Valeu.
- Vamos pegar a de pingue-pongue?

1228
00:53:54,320 --> 00:53:56,359
Não vale o que custa.

1229
00:53:56,360 --> 00:53:58,319
- É sacanagem.
- Quem comprou a bola?

1230
00:53:58,320 --> 00:54:01,239
- Está de brincadeira.
- A bola gelatinosa!

1231
00:54:01,240 --> 00:54:06,359
Os preços são, obviamente, exorbitantes
pelo que estão vendendo.

1232
00:54:06,360 --> 00:54:07,359
Isso foi 4 mil.

1233
00:54:07,360 --> 00:54:08,599
- Foi?
- Sim.

1234
00:54:08,600 --> 00:54:09,679
Não fui eu.

1235
00:54:09,680 --> 00:54:11,479
Temos uma reunião amanhã.

1236
00:54:11,480 --> 00:54:13,359
- Quem pediu?
- Será uma ditadura.

1237
00:54:13,360 --> 00:54:15,639
No futuro, isso pode ser um problema.

1238
00:54:15,640 --> 00:54:18,040
A gente não faz ideia de quanto gastou.

1239
00:54:19,960 --> 00:54:22,599
{\an8}Eu teria ficado bem
com o rato ou a aranha.

1240
00:54:22,600 --> 00:54:23,679
{\an8}Eu também.

1241
00:54:23,680 --> 00:54:24,880
{\an8}- Não.
- Não foi fácil.

1242
00:54:25,480 --> 00:54:26,519
Estou te dizendo...

1243
00:54:26,520 --> 00:54:28,639
O choque realmente dói.

1244
00:54:28,640 --> 00:54:31,080
...que foi mesmo uma experiência dolorosa.

1245
00:54:31,600 --> 00:54:32,680
Onde você levaria...

1246
00:54:33,600 --> 00:54:35,039
PRÊMIO EM DINHEIRO

1247
00:54:35,040 --> 00:54:36,080
Ah, não.

1248
00:54:36,960 --> 00:54:38,919
Não pode ser menos que 900.

1249
00:54:38,920 --> 00:54:40,720
Ah, falaram 20 mil!

1250
00:54:41,680 --> 00:54:43,239
- Isso... Gente!
- Caramba.

1251
00:54:43,240 --> 00:54:46,240
- Isso é ótimo!
- Caramba, eu não falei?

1252
00:54:46,880 --> 00:54:48,519
36 mil? Por que as palmas?

1253
00:54:48,520 --> 00:54:51,639
Eu comi feijão com arroz por 23 mil.

1254
00:54:51,640 --> 00:54:53,799
- Só vai ficar mais caro.
- Sim.

1255
00:54:53,800 --> 00:54:57,279
- Deveríamos nos presentear.
- Não, o quê? Está tão bom.

1256
00:54:57,280 --> 00:54:59,479
- Vamos ver se mudaram o cardápio?
- Não.

1257
00:54:59,480 --> 00:55:01,079
- Sim.
- Vamos dar uma olhada.

1258
00:55:01,080 --> 00:55:03,479
- Por quê?
- Os olhos não veem, o coração não sente.

1259
00:55:03,480 --> 00:55:05,439
Vai comprar algo se olhar.

1260
00:55:05,440 --> 00:55:07,279
Não, às vezes só gostamos de olhar.

1261
00:55:07,280 --> 00:55:10,439
Cara, temos mais sete dias aqui.

1262
00:55:10,440 --> 00:55:12,399
- Sete dias.
- Obrigada.

1263
00:55:12,400 --> 00:55:14,159
Devemos viver nossas vidas.

1264
00:55:14,160 --> 00:55:15,439
É o que quer dizer?

1265
00:55:15,440 --> 00:55:18,159
Estou dizendo
que tiveram tantas oportunidades.

1266
00:55:18,160 --> 00:55:21,600
Fizemos um pacto

1267
00:55:22,120 --> 00:55:25,399
para manter o prêmio em 800 mil

1268
00:55:25,400 --> 00:55:29,439
Então não sei
como vai funcionar dessa vez.

1269
00:55:29,440 --> 00:55:33,519
<i>Eu não acredito mais nisso.
Eu não acho que que vai ficar em 800 mil.</i>

1270
00:55:33,520 --> 00:55:36,119
<i>Talvez você possa
vender a bolinha por mil.</i>

1271
00:55:36,120 --> 00:55:37,519
{\an8}Continue gastando.

1272
00:55:37,520 --> 00:55:38,799
{\an8}- O quê?
- Prosecco.

1273
00:55:38,800 --> 00:55:41,359
Não gosto disso. "Travesseiro extra."

1274
00:55:41,360 --> 00:55:44,279
- Ah, tá.
- Não, eles não fizeram isso!

1275
00:55:44,280 --> 00:55:49,519
Antes de mais nada,
eu posso confirmar um copo de...

1276
00:55:49,520 --> 00:55:51,879
Ou uma garrafa de Prosecco.

1277
00:55:51,880 --> 00:55:54,599
{\an8}- Espere, não peça ainda. Não.
- Por quê?

1278
00:55:54,600 --> 00:55:55,879
Precisamos discutir.

1279
00:55:55,880 --> 00:55:58,199
- Estava esperando.
- É um copo.

1280
00:55:58,200 --> 00:56:00,519
- É um copo.
- Eu prefiro dividir.

1281
00:56:00,520 --> 00:56:02,759
- Oh meu...
- O que é isso?

1282
00:56:02,760 --> 00:56:04,759
Se servisse em uma boa...

1283
00:56:04,760 --> 00:56:06,479
- Literalmente.
- Mesmo de plástico.

1284
00:56:06,480 --> 00:56:07,759
Sem apresentação.

1285
00:56:07,760 --> 00:56:09,839
Se fosse em uma taça, eu pediria outra.

1286
00:56:09,840 --> 00:56:11,319
Você cometeu um erro.

1287
00:56:11,320 --> 00:56:12,479
{\an8}<i>Mandi.</i>

1288
00:56:12,480 --> 00:56:13,559
{\an8}<i>Cuidado.</i>

1289
00:56:13,560 --> 00:56:15,039
VOZ DE TOBI

1290
00:56:15,040 --> 00:56:16,200
{\an8}<i>Cuidado.</i>

1291
00:56:18,720 --> 00:56:21,159
- Foram maldosos comigo.
- O que disseram?

1292
00:56:21,160 --> 00:56:22,680
Disseram: "Cuidado."

1293
00:56:24,880 --> 00:56:26,439
{\an8}Quem quer falar sobre o que...

1294
00:56:26,440 --> 00:56:28,319
{\an8}- Faça as contas.
- Eu não tô nessa.

1295
00:56:28,320 --> 00:56:32,319
Eu tô tranquilo se sair com 150 no bolso,
se dividirmos 300 mil.

1296
00:56:32,320 --> 00:56:34,079
- Tranquilo com 250.
- Temos 964.

1297
00:56:34,080 --> 00:56:35,919
Digamos que a gente se dê mal amanhã.

1298
00:56:35,920 --> 00:56:38,479
Digamos que a gente perca 100 mil por dia.

1299
00:56:38,480 --> 00:56:41,959
- Na pior das hipóteses, ainda sobram 300.
- Exatamente.

1300
00:56:41,960 --> 00:56:44,639
Acho que podemos gastar
um pouco mais do que pensamos.

1301
00:56:44,640 --> 00:56:47,199
Eu quer o máximo de dinheiro possível.

1302
00:56:47,200 --> 00:56:48,839
- Eu sei.
- Eu também.

1303
00:56:48,840 --> 00:56:51,119
O problema de gastar dinheiro na loja

1304
00:56:51,120 --> 00:56:53,959
é que vai haver desafios e tentações.

1305
00:56:53,960 --> 00:56:57,759
Vai haver muitas outras maneiras
de tirarem dinheiro da gente.

1306
00:56:57,760 --> 00:57:01,039
Então, aquela loja
só vai jogar nosso dinheiro fora.

1307
00:57:01,040 --> 00:57:06,359
Os gastos na casa, eu acho,
foram muito bons no primeiro dia.

1308
00:57:06,360 --> 00:57:09,119
O problema é que ao deixar todos sem nada,

1309
00:57:09,120 --> 00:57:12,799
essa vontade vai continuar amanhã.

1310
00:57:12,800 --> 00:57:14,280
Vou pegar um Prosecco.

1311
00:57:16,640 --> 00:57:19,159
Vai lá...

1312
00:57:19,160 --> 00:57:21,719
Deixe-me pegar
quatro Proseccos, por favor.

1313
00:57:21,720 --> 00:57:24,039
{\an8}Por que todos estão mudando de ideia?

1314
00:57:24,040 --> 00:57:26,879
{\an8}Sério, por que estão todos
mudando de ideia?

1315
00:57:26,880 --> 00:57:28,719
Agora que viram o dinheiro...

1316
00:57:28,720 --> 00:57:29,720
Dylan.

1317
00:57:30,320 --> 00:57:32,039
É o Dylan.

1318
00:57:32,040 --> 00:57:35,400
Sim, o Dylan é tipo:
“Você não pode gastar dinheiro.”

1319
00:57:36,240 --> 00:57:38,200
Ele vai embora amanhã.

1320
00:57:45,600 --> 00:57:46,439
Oi.

1321
00:57:46,440 --> 00:57:47,719
O que vocês pegaram?

1322
00:57:47,720 --> 00:57:50,319
- Prosecco.
- Compre pra você, se quiser.

1323
00:57:50,320 --> 00:57:57,479
- Ei!
- Ei!

1324
00:57:57,480 --> 00:58:00,119
Gente, se quiserem beber,
têm que pegar vocês mesmos.

1325
00:58:00,120 --> 00:58:01,039
Quanto custa?

1326
00:58:01,040 --> 00:58:02,439
George, vem.

1327
00:58:02,440 --> 00:58:04,119
- Só estava curioso.
- Você quer.

1328
00:58:04,120 --> 00:58:05,319
Mil libras.

1329
00:58:05,320 --> 00:58:06,280
Mentira.

1330
00:58:06,840 --> 00:58:08,399
Quer provar?

1331
00:58:08,400 --> 00:58:10,040
Não, estou de boa.

1332
00:58:13,240 --> 00:58:16,079
- Já é hora de dormir?
- Veja, as luzes, caramba.

1333
00:58:16,080 --> 00:58:17,919
{\an8}Estão apagando as luzes?

1334
00:58:17,920 --> 00:58:19,319
Preciso de um travesseiro.

1335
00:58:19,320 --> 00:58:22,240
Posso confirmar
um travesseiro extra, por favor?

1336
00:58:22,760 --> 00:58:24,840
Se puder ser de penas de ganso,
seria ótimo.

1337
00:58:27,200 --> 00:58:28,520
Esse é o melhor!

1338
00:58:29,840 --> 00:58:31,719
Esse travesseiro é ótimo, né?

1339
00:58:31,720 --> 00:58:33,719
<i>Após gastar 5 mil em um travesseiro,</i>

1340
00:58:33,720 --> 00:58:36,999
<i>Mandi vai conseguir escondê-lo no quarto
sem ninguém perceber?</i>

1341
00:58:37,000 --> 00:58:38,399
<i>Claro que vai.</i>

1342
00:58:38,400 --> 00:58:40,720
<i>Os Insiders
estão mais desligados que as luzes.</i>

1343
00:58:41,520 --> 00:58:43,799
<i>A seguir, nesta temporada de</i> Inside.

1344
00:58:43,800 --> 00:58:45,719
Nossa, caramba.

1345
00:58:45,720 --> 00:58:46,839
Estão falando de mim?

1346
00:58:46,840 --> 00:58:48,039
Eu estou.

1347
00:58:48,040 --> 00:58:49,559
Whitney é uma fofoqueira.

1348
00:58:49,560 --> 00:58:51,000
Ela vai ser a próxima.

1349
00:58:52,400 --> 00:58:54,840
O que significa isso? Isso é maldade.

1350
00:58:55,600 --> 00:58:58,759
Nós ficamos juntos como amigos.

1351
00:58:58,760 --> 00:59:00,599
Ela mentiu na cara dele.

1352
00:59:00,600 --> 00:59:01,799
Mya!

1353
00:59:01,800 --> 00:59:03,239
Está sendo manipulada.

1354
00:59:03,240 --> 00:59:05,239
Eu sempre disfarcei isso.

1355
00:59:05,240 --> 00:59:07,039
Veja como minto com naturalidade.

1356
00:59:07,040 --> 00:59:09,640
Eu odeio magoar os sentimentos dos outros.

1357
00:59:10,160 --> 00:59:11,960
Caramba!

1358
00:59:14,840 --> 00:59:15,920
Adoro esse jogo!

1359
00:59:17,760 --> 00:59:19,119
Nossa!

1360
00:59:19,120 --> 00:59:21,039
Não!

1361
00:59:21,040 --> 00:59:22,200
Pare!

1362
00:59:22,800 --> 00:59:25,760
- Misericórdia!
- Oh, meu Deus!

1363
01:00:13,520 --> 01:00:15,720
Legendas: Daiana Kirschner