ขอต้อนรับสู่ซีซั่นใหม่ของ Inside รอบนี้ฉายทาง NETFLIX
บ้านหนึ่งหลัง เวลาเจ็ดวัน
ผู้เข้าแข่งขันสิบคน ชิงเงินหนึ่งล้านปอนด์
ตายแล้ว
สิ่งเดียวที่ต้องแลก
เราริบทุกอย่างจากพวกเขาก่อน ทุกคนต้องเริ่มจากศูนย์
- อาบน้ําร้อนจ่ายเท่าไหร่นะ - นาทีละ 500 ปอนด์ แพงโคตร
ขอโทษ
เมื่อกี้โดนแกงจริงไม่หลอก
ราคามันขูดรีดกันเห็นๆ
ทุกวัน ผู้เข้าแข่งขัน จะถูกทดสอบชาเลนจ์โดยไซด์เมน
เสียไปเท่าไหร่
- ถ้าพลาด อาจเสียทุกอย่าง - แย่ละ
(คนในบ้าน 10 คน)
(เวลา 7 วัน)
(เงิน 1,000,000 ปอนด์)
(Inside ไซด์เมน สิบเก้า)
กลับมาในซีซั่นสอง
มาดูกันว่ารอบนี้อินฟลูคนไหนมีปัญหากับสรรพากร
(กล้องในลิฟต์ 1)
โอเค แบบนี้ก็เจ๋งดี
คนแรกคือคนที่ใส่ความ "อ่อก" ในติ๊กต่อก
ใส่ความ "ป๊อด" ใน "พอดแคสเตอร์"
เขาคือจอร์จ คลาร์ก
ลาก่อน
สวัสดีครับ ผมชื่อจอร์จ อายุ 24 ปี ทําวิดีโอลงยูทูบกับติ๊กต่อก
ตอนยังเด็ก ถ้าซนจะต้องเขียนขอโทษพ่อแม่
ฟอลโลเวอร์ผมคงหาว่าผมเป็นคนอ่อมๆ โสดๆ
โห ที่นี่ก็คุกดีๆ นี่แหละ
ชอบที่ตกแต่งจังเลยครับ
อยู่ข้างนอกก็ไม่ค่อยได้ใช้เงินอยู่ละ
เข้ามาอยู่ในบ้านก็ไม่น่าจะแตกต่างกันเท่าไหร่
มาคนแรกเหรอ ไม่เคยถึงที่ไหนคนแรกเลย
ผมว่าน่าสนุกดีถ้าลองอยู่สักอาทิตย์โดยไม่จับมือถือ
เจอคนใหม่ๆ
แฟนๆ มารอกันเต็มเลย
สวัสดี ทุกคน
เอาเลย ถ่ายรูปได้
ทําชาเลนจ์นิดหน่อย
หรือใช้เงินมหาศาลกับ ไม่รู้สิ ซื้อขนมทเวิร์ลมั้ง
มีกระดานปาเป้า แต่ไม่มีลูกดอก
ถ้ามีลูกดอกก็คงดี
สิบเตียง เตียงคู่สองงี้
เดินชมบ้านพอละ ขอเพื่อนหนึ่งคนด่วนๆ
ดูออกไหมล่ะว่านี่เด็กโรงเรียนเอกชน
คนต่อไปคือหนุ่มฟันทอง
ลิ้นเงินและตาแดงนิดๆ
เขาคือพีเค ฮัมเบิ้ล
รู้เลยว่านี่คนแอฟริกันเพราะแบกบ้านมาด้วย
พีเค ฮัมเบิ้ล ทายาทสายตรงของวินสตัน เชอร์ชิล
ผมอายุ 27 ปีในวันจันทร์ถึงศุกร์ ถ้าสุดสัปดาห์จะอายุ 33 ปี
เป็นคอนเทนต์ครีเอเตอร์และคนบันเทิง
แค่อีกวันในชีวิตพีเค ฮัมเบิ้ล
ถ้าไม่ได้เกินสองแสนห้า นี่จะบ่อนทําลายทุกคนเลย
จะใช้เงินให้หมด
ทุกคนต้องตาย
ผมอยากแอบจูงจมูกคนกลุ่มนี้ พาหลงทิศหลงทาง
พอหลงกันแล้วผมก็จะแวบไปอีกทาง
ผมเล่นมือถือทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง
อยากรู้ว่าแฟนกี่คน
จะส่งข้อความมาบอกว่าคิดถึง
ผมอาจไม่บอกแม่ด้วยซ้ํา
ลองดูว่าแม่จะโทรแจ้งตํารวจมั้ย
สาวคนแรกของบ้านคือนางแบบสาว ไมอา มิลส์
แต่เธอจะเป็นภัยต่อคนอื่นๆ รึเปล่า
- โอเค - สวัสดีค่ะ
- เป็นไงบ้าง - สวัสดี
- ให้ช่วยมั้ย - อะไรเนี่ย
- ช่วยยกให้นะ - ขอบคุณ
- โห ชื่ออะไรเนี่ย ขอโทษที่ถาม - ไมอา ยินดีที่รู้จัก
- นายล่ะ - เจเรมี่
- เจเรมี่เหรอ - ใช่
- ออกเสียงถูกมั้ย - ออกเสียงถูกแล้ว
สวัสดีค่ะ ฉันไมอา มิลส์ อายุ 23 ปี เป็นอินฟลูเอนเซอร์
คอนเทนต์ที่ฉันทําลงไอจีจะเกี่ยวกับ ไลฟ์สไตล์ ท่องเที่ยว ตัวเอง
การแต่งหน้า ก็ทุกอย่างเกี่ยวกับฉันน่ะว่าไป
เวลาฉันกับเพื่อนๆ ไปร้านอาหาร เราจะกินซูชิ อาหารญี่ปุ่น
นั่นเป็นเรื่องที่ฉันจะคิดถึง
เผื่อจะได้ไดเอ็ตไปด้วย
พูดได้ป่ะเนี่ย
หนักมั้ย หรือสบายๆ
- สบายๆ - โอเค
ไม่เห็นกล้ามแขนเหรอ
- เห็นกล้ามมั้ย - เราทําอะไรกันนะ
ไม่รู้เหมือนกัน
- เพิ่งมาถึงเหรอ - เพิ่งมาเนี่ย
โอเค ได้ ไปกันเลย
พีเคแอบเล็งไมอาแล้วจ้า
เดี๋ยว ฉันไม่เก่งเรื่องทิศทางเลย
นี่เขาวงกตชัดๆ
- อย่าฟังที่ฉันบอก - ร้าน
- ตรงนี้ - ไม่ นี่มัน... ทางนี้ๆ
- เดี๋ยว ขอไปดูฟิตเนสก่อน - เปิดดูเลย
เราอาจเป็นคนคู่แรกก็ได้นะ
คนจริงในชีวิตจริง
บร๊ะเจ้า
- ฮัลโหล - เยี่ยม
สวัสดี
- ยินดีที่รู้จัก ฉันจอร์จ - พีเค ยินดีที่รู้จัก
- ไมอา กอดดีกว่า ยินดีที่รู้จัก - จอร์จ
เพิ่งมากันแค่สามคนเหรอ
น่าจะนะ นอกจากมีคนซ่อนอยู่
- มีแต่พวกเรา - สํารวจที่นี่ยัง
- ดูแล้ว พาทัวร์ให้ทั่วเลยก็ได้ - โอเค พาทัวร์เลย
นี่เป็นห้องที่มีโซฟาแค่สองตัว ไม่รู้ว่านี่เอาไว้ทําไม
นึกว่าใส่กระโปรง
ทําไม สวยใช่มะ นี่เรียกโสร่ง
- ดูดีนะ - ดีเลย
- ขอบคุณ - ฟิตเนส เพื่อความฟิตของคุณ
- โห - เล่นฟิตเนสกันป่ะ
- เล่นสิ ดูไม่ออกเหรอ - ทํางี้หน่อย
- ดูไม่ออกเหรอ - อ้อ
- ดูสภาพเจ้านี่ - อย่างน้อยก็มีกระจก
ดูพื้นที่
- ฝักบัว - เคยอาบแบบห่วยกว่านี้
- มีฝักบัว ของดี - ไม่มีอ่างอาบน้ํางี้
- มัน... - เตียงเดี่ยวหมดใช่มะ
- ใช่ มีเตียงคู่สองหลัง - อ้อ
นี่น่ารักดีนะ
ไม่ต้องโกหกก็ได้
งั้นทั้งบ้านมีแค่นี้
- แค่นี้ อาทิตย์นึง - โห แจ่ม
ฉันไม่นึกว่าจะเป็นแบบนี้ ทุกคนคิดรึเปล่า
ไม่คิด
คนต่อไปที่จะเข้าบ้านคือ แมนดี้ สาวอินฟลูมีพอดแคสต์
หวังว่าจะไม่มีหมามาดมรักษาความปลอดภัย
โอ๊ย ตายละ
หาทําอะไรเนี่ยฉัน
ฉันแมนดี้ วาคิลี่ อายุ 32 ปี
คนรู้จักในฐานะของ "อินฟลู" และพิธีกรพอดแคสต์
เขากล้าดียังไงถึงนอกใจ
ไม่ใช่คนตัวสูงขนาดนั้นด้วยซ้ํา
คนรู้จักฉันในฐานะพี่สาวแอนนาจากเลิฟไอส์แลนด์
แต่หลังจากรายการนี้
คนจะต้องรู้จักนางในนาม น้องสาวแมนดี้ วาคิลี่จากไซด์เมน Inside
ไม่มีอะไร เห็นยัง
น่าจะต้องขอให้ช่วย
เอาอะไรมาเยอะแยะ อะไรเนี่ย
ฉันเห็นภาพตัวเองเดินออกไปพร้อมเงินเยอะมาก
ฉันไม่ชอบคนที่สุขอนามัยไม่ดี แบบคนสกปรก ตัวเหม็น ชวนอี๋
นี่เป็นการผ่านด่านตรวจ ความปลอดภัยที่เร็วสุดในชีวิต
ปกติคนจะเรียกหยุด เพราะขอถ่ายรูปกับน้องสาว
คนต่อไปเรียกตัวเองว่า "ตัวพ่อวงการข่าว"
หวังว่าเขาจะไม่ได้มาเป็นผู้ประกาศ ดีแลน เพจ
สวัสดี
- ไง เป็นยังไงบ้าง - หวัดดี
(ดีแลน เพจ นักข่าวติ๊กต่อก อายุ 25 ปี)
คนเดียวกันแหละ ผมชื่อดีแลน
ใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา เกิดเรื่องมากมายแบบเสียสติ
คนรู้จักผมในชื่อนิวส์แด้ดดี้ เหมือนเป็นฉายา
ผมเอาข่าวมาบอก
นี่ก็มีข่าวจะบอกนะ ดีแลน มุกหน้ากากมันเห่ยมาก
หวัดดี ชื่อไรอ่ะ
- ดีแลน เธอล่ะ - แมนดี้
- จะเดินเข้าไปแล้วนะ - ดีใจที่ได้เจอ ดีแลน
ดีใจที่ได้เจอ เป็นไงบ้าง
- ก็ดี - เพิ่งมาถึงเหมือนกันเหรอ
- ตื่นเต้นมาก เพิ่งมาถึงเนี่ย - โอเค ดี เยี่ยมเลย
- เอาใส่... - ต้องเข้าไปตรงนี้
กระเป๋านายเบากว่าฉันเยอะเลย
- ของเธอใบใหญ่เหรอ - กว่าจะยกได้โคตรเพลีย
หลักใหญ่ใจความของสิ่งที่ผมทํา ไม่ว่าจะหัวข้อไหน จะเหตุบ้านหรือการเมือง
คือเรื่องอะไรก็ตามที่น่าสนใจ คนตามเรื่องไหนกันอยู่
นั่นเป็นแก่นแท้ของงานผมเลย
สําเนียงเหรอ ผมโตที่แอฟริกาใต้
ย้ายมาอยู่อังกฤษ ไปอยู่ออสเตรเลีย
ตอนนี้ก็กลับมาอยู่อังกฤษ สําเนียงเลยมั่วไปหมด
- "ของล่อใจ" - โห เห่าโฮ่ง สุดมาก
- ฮัลโหล - ไม่ยักรู้ว่าบ้านนี้มีผี
- โอ๊ยตาย สวัสดี - ไง เป็นไงบ้าง
- สวัสดี ฉันชื่อแมนดี้ - ฉันไมอา
- หวัดดี - เป็นไงบ้าง ฉันดีแลน
- ยินดีที่ได้รู้จัก - ฉันไมอา
- หวัดดี ชื่ออะไรเหรอ - พีเค
พีเคกับไมอา
- แต่ฉันรู้จักเธอนะ จากเรื่อง... - ใช่ แอนนา
- แมนดี้ - แมนดี้
แมนดี้
ฉันเห็นรองเท้าก่อนเลย นี่มัน...
โห โย่
- อย่างเด่น รองเท้าฮัลค์ - ฮัลค์มาทุบ
ไอ้นี่คือแตะหรือรองเท้าเฉยๆ
จะยังไงก็เห่ยไม่ไหว
คนเข้าบ้านรายที่หกคือเฟซ เจสัน หรือเจสันเดอะวีน
ถ้าเป็นคนอังกฤษก็คือ เจสันกระบวย
มาถึงแล้ว
สายพานเหรอ
เอาของไปเลย
ผมเจสัน เฟซเจสัน อายุ 20 ปี เป็นสตรีมเมอร์จากอเมริกา
โอเค เปิดก่อน
(*ดมกลิ่น*)
โหย ไรเนี่ย
ผมมันเด็กรุ่นไอแพด โตมากับไอแพด
จําไม่ได้เลยว่าเคยไม่จับมือถือ หนึ่งอาทิตย์ตั้งแต่เมื่อไหร่
ต้องดูติ๊กต่อก นอนไถคลิป สมองไหลก่อนนอน 30 นาที จําเป็น
สวัสดี
ว่าไง
- ยินดีที่ได้รู้จัก - สหาย
ประเด็นของเกมนี้คืออย่าให้ใครโหวตออกใช่มะ
เพราะงั้นก็ต้องสนิทกับทุกคน นั่นคือเป้าหมาย
แล้วสุดท้ายค่อยขโมยกองเงินทุกคนไป
ไม่ๆ แค่ล้อเล่น
สตรีมมิ่งคืออะไรนะ สนใจจัง เหมือนกับ
เราเล่นเกมแล้วก็มีคนมาดูงี้เหรอ
- ใช่ เล่นเกม รีแอคกับคน... - หาเงินด้วยวิธีนั้นได้ด้วย
ดีเลย
แล้วได้เงินยังไง จ่ายเป็นนาทีเหรอ
- เปล่า มีโฆษณาแล้วคนก็ซับช่อง - น่าสนใจมาก
เอาจริงๆ ก็นั่งพูดกับจอไปวันละหกชั่วโมง
ก็แบบหงอยๆ นิดๆ
คนเข้าบ้านรายที่เจ็ดคือวิทนีย์ อาเดบาโย
วิทนีย์เป็นรองแชมป์ ในรายการหารักบนเกาะแห่งหนึ่ง
ไม่ใช่เกาะนั้นนะ
นี่เกินเบอร์อ่ะ
หวัดดีค่ะ ฉันชื่อวิทนีย์ อาเดบาโย อายุ 26 ปีมาจากแคมเดนทาวน์
ประสบการณ์จากรายการเลิฟไอส์แลนด์ และการเจอความท้าทาย
ทําให้ฉันรู้จักเตรียมวิกให้เยอะกว่าเดิม
นี่เหมือนหนังสยองขวัญ
วิทนีย์เจอกับสตรีมเมอร์จากทวิตช์ ซินน่า บริท
พนันเลยว่าสิ้นหน้าแน่ถึงถ่อมาลอนดอน
อย่าเปลี่ยนหนี มีมุกอีกเยอะ
- อ้าว หวัดดี - หวัดดีค่ะ
เป็นไงบ้าง
เธอแต่งหน้าเริ่ดอ่ะ บอกก่อน
อุ๊ย ดูสิ แต่งตัวเหมือนกัน
ช่วยให้ฉันไม่ต้องดู... ห้องนี้แม่งไรเนี่ย
ฉันยืนรออยู่ตั้งนานละ ไม่มีใครออกมาช่วยเลย
- ไม่มีคนช่วย ผู้ชายไปไหนหมด - นี่ฉัน...
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อซินน่า อายุ 27 เป็นสตรีมเมอร์
ไม่เคยหยุดยาวเจ็ดวันมาก่อน ไม่เคยเลย
มาลองชิมกัน
เคยหยุดสตรีมนานสุดแค่สามวัน
แค่ไม่ได้สตรีมอยู่ก็กระวนกระวายมากละเนี่ย
เพราะมันเป็นเรื่องที่ทําตลอดเวลา
ต้องทิ้งกระเป๋าตรงนี้เหรอ
โอ๊ย ดูเหมือนฉันจะยอมใช้แรงงานเหรอ
- อ้าว เธอยก - เดี๋ยว
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว
เธอ โอเค ต้องช่วยฉันยกบ้างละ
เยี่ยม อ๋อ เดี๋ยวทําให้ ไม่ต้องห่วง ไม่ต้องกังวลเลย
ถ้ายกใบของฉันได้ ฉันอายมากแน่
- หนักแค่ไหนล่ะ - เพราะฉันตัวใหญ่กว่าเธอ
อ้าว เอาเลย
จัดได้ เธอช่วย...
- จะให้ฉันช่วยรึเปล่า - ไม่ต้อง ฉัน...
อย่า อย่าขยับมือ
- สวัสดีจ้า - สวัสดี
สวัสดีครอบครัวใหม่
- อย่างเยี่ยม - เจสัน
คนอเมริกันมีแค่สองคนเหรอ
ใช่
เริ่ด เป็นผู้แทนประเทศ เกาะกันไว้นะ
ต้องเกาะกันไว้ เปล่า พูดเล่น
คนต่อไปคือมิลลี่ โจ
เธอมีแอคเคาท์ติ๊กต่อกใหญ่มากที่ทํากับน้องสาว
ผมเนี่ย ของใช้ร่วมกับน้องสาว มีแค่มันฝรั่งทอดกับบราเล่นกีฬา
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
เดินผ่านเครื่องตรวจโลหะ โอเค
อุ๊ย เวร
ฉันชื่อมิลลี่ โจ แมคลอคลิน อายุ 21 ปี
มาจากลิเวอร์พูล เป็นคอนเทนต์ครีเอเตอร์
ทําไงไม่ให้โดนหลอก
ฉันอายุ 21 ละ ชีวิตนี้ยังไม่เคยโดนผู้ชายหลอก
ฉันโตที่โปรตุเกส
อยู่ที่นั่น 11 ปี ถึงไม่เหลือสําเนียง
ลาก่อน โอ๊ย
กลยุทธ์ของฉันคือจะเปิดตัว ด้วยการเป็นคนที่น่ารัก
เพราะงั้นถ้าเงินหายไป ฉันไม่ได้ทําหรอก
เพราะฉันน่ารัก ฉันไม่แตะหรอก
ตื่นเต้นจัง
คนสุดท้ายคือฟาราห์
ในติ๊กต่อกเธอทําคลิปเดินเข้าไปหาคู่รัก
แล้วหาว่าผู้ชายเป็นสามีเธอ
ตอนย่าผมเริ่มทํางั้น ต้องพาส่งบ้านพักคนชราเลยนะ
- หวัดดี - สวัสดี
อุ๊ย น่ารักจังเลย
ถ้าพวกนั้นริบไป ฉันจะเคืองมาก
เอาจริง
- หวัดดี ไหนกอดหน่อย - ไง ฉันมิลลี่ โจ ยินดีที่รู้จัก
ไง เดี๋ยว ตรงนี้เหรอ คุณเหรอ หวัดดี
ฉันชื่อฟาร่าห์ ตอนนี้เขินๆ
หวั่นใจนิดหน่อย
มีอะไรเยอะน่ะ
เอาละ ฉันฟาร่าห์ แชมส์ ยินดีที่รู้จัก
เธอเอาของมาเยอะจัง
ฉันเอากระเป๋าเล็กๆ มาใบเดียว
- อย่างน้อยเราก็เข้าไปด้วยกัน - ใช่ ตอนแรกก็กลัวต้องเดินไปคนเดียว
- ไม่รู้ว่ามาแล้วกี่คน - จริง
ขอต้อนรับสู่ห้องเรียนบทที่ 5,897
วิธีกําจัดความกังวลในการเข้าสังคม
ฉันอายุ 24 ปี
ฉันตะโกนใส่ติ๊กต่อก
ทําแค่นั้นแหละ ตะโกน
แล้วก็มีตะหลิว
ใช่ ใช้ตะหลิวเป็นไมค์จิ๋ว
และไม่ว่าจะรวยหรือดังหรือเป็นแอคใหญ่แค่ไหน
สาบานว่าจะไม่มีวันเปลี่ยนไมค์ตะหลิวเด็ดขาด
มีสาวๆ มา
มีสาวๆ เข้ามาในบ้าน
- ฮัลโหล ยินดีที่รู้จัก - สวัสดี
ดีจ้ะ
- กอด - สวัสดี ฉันซินน่า ดีใจที่ได้รู้จัก
- มิลลี โจ ยินดีที่ได้รู้จัก - โทษที
อ๊าก คนเยอะมากๆ
เฮ้ย นายคือนักข่าวช่องติ๊กต่อกคนนั้น
ใช่จริงด้วย
ความรู้สึกแรกที่มีต่อไมอา
ผมว่านางดีดๆ แอ๊วๆ หน่อย
ทําเป็นหัวเราะคิกคัก
ทําท่าแบบ...
"บ๊องอ่า" ผมก็เลยลองแหย่นิดแตะหน่อย
แต่ทีนี้ต้องเพลาๆ ลงบ้าง
ให้นางใช้ชีวิตของนางไป
ทุกคน นี่...
อ้าว ป้า อยากบอกอะไรเราเหรอ
ฉันโตกว่านะ
อยู่ในนี้ คือรู้เลยว่าโตกว่าทุกคน
เริ่มปวดหัวแล้วค่ะ เพราะเสียงดังมากๆ
แล้วพอเป็นคนอายุมากสุด
ฉันเลยอ่อนไหวกับเสียงเอะอะอะไรงี้
- มีแต่เราที่เป็นอเมริกัน - นางพูดสําเนียงอเมริกัน
แต่ฉันดันแบบ "อุต๊ะ เธอคนลอนดอน"
- ว่าแต่มาจากไหนเนี่ย - เวอร์จิเนีย
- เขาเป็นคนรัฐเท็กซัส
เท็กซัส อลาบามา
เลือกคนมาจากสถานที่โคตรจะอเมริกัน
ขอฟังสําเนียงหน่อยสิ พูดว่า "ในบูทฉันมีงู"
ในบูทฉันมีงู
พอได้ยินสําเนียงต่างๆ ของแต่ละคนก็อึ้งนะ
เพราะฉันเป็นหนึ่งในสาวอเมริกันที่จะอยู่ในบ้าน
โอ๊ย ไอ้ฟาย
- กวนตีน - ไอ้เชี่ยกวนตีน
บอมโบคลาช มัน "บอมโบคลัท" ดิ
ไม่ใช่ๆ ในอังกฤษเขาพูดบอมโบคลาช
เมื่อตัวบอมโบคลัทมากันครบแล้ว
ได้เวลาต้องเลือกว่าจะนอนกันที่ไหน
อย่าแย่งเตียงฉัน ลุกออกไปเลยนะ
- แถมไม่เปลี่ยนเสื้อก่อน - เอาเชื้อโรคมาเปื้อน
- นั่นเตียงฉัน - โอ๊ย บ้าตาย
รู้เลยว่าชุดนายไปคลุกมาทั่ว
- นี่ซื้อใหม่ สั่งตัด - ไม่อ่ะ
เอาจริงทุกคน เลิกแย่งเตียงฉันซะที
ไอ้เตียงเนี่ย โห พระเยซูคริสต์เจ้า
ไม่รู้ใครเลือกหรือต้องนอนไอ้เตียงนี่
เพราะแม้แต่เงาแค้นผมยังไม่อยากให้นอนเลย
เตียงโคตรแข็ง กระด้างสุดๆ อ่ะ
อะไรๆ กําลังจะแข็งกระด้างขึ้นอีกเยอะ
เพราะพวกไซด์เมนมากันแล้ว
ไม่ชอบเลยว่ะ
เขาเคยทํางี้มาก่อน
นายตัวใหญ่เกิน
ท่าโพสประจําตัวฉันคืองี้
ฉันก็ทํา เหมือนกันเลย แบบว่า...
เนอะ
โห อย่างแจ่ม
อู้หู
ฉันเริ่มจากติ๊กต่อก
- ในติ๊กต่อกพูดเยอะป่ะ - พูด
- งั้นทําไมตัวจริงไม่พูด - ให้เลิกพูดมะ
ตัวจริงนายไม่พูดเลย นี่แบบ "จอร์จ..."
- สวัสดี - สวัสดี
- ไง ทุกคน - ขุ่นพระ
โทษที
ขอต้อนรับเข้าสู่ซีซั่นใหม่ของ Inside
สู้ตาย
ทุกคนจะต้องขับเคี่ยวกัน
ชิงเงินรางวัล
ที่เริ่มต้นหนึ่งล้านปอนด์
แค่นี้ยังไม่พอใช่มั้ย
พวกเขารู้อยู่แล้วแหละ
จะมีชาเลนจ์ท้าทายทุกคนอยู่ทุกวัน
ถ้าทําชาเลนจ์ได้ไม่ดี
เงินต้นหนึ่งล้านปอนด์จะถูกหักออกไป
- ไม่เอา - งั้นก็อย่าทําแย่ๆ สิ
- ง่ายนิดเดียว - ไรเนี่ย...
อย่างที่เห็น ในบ้านยังไม่ค่อยมีอะไร
เพราะทุกอย่างต้องใช้เงิน
เอาแล้วไง
ทุกคนจะต้องดีใจถ้ารู้ว่า...
ไม่จริงอ่ะ
ทุกคนจะดีใจถ้ารู้ว่าร้านเปิดแล้ว
(ร้านเปิดแล้ว)
โชคดีนะ ไอ้พวกเวร
เย่
เดี๋ยว ขอถามได้ป่ะ ต้องทําชาเลนจ์แรกเมื่อไหร่
- หุบปากไป - เออ
หยาบคาย จังหวะนี้เรียกว่าอะไรเนี่ย
ควรจะมีคนมารับเราตอนสิบโมงเช้าโว้ย
ไม่ยอมใช้เงินหรอกย่ะ
ตื่นเต้นสุดๆ
มาพยายามเก็บให้ได้อย่างน้อยครึ่งล้าน
- อย่างน้อยครึ่งล้าน - แปดแสน
- ใช่ - แปดแสนดีกว่า
- เออ แบบนี้เอาด้วย - ว่าไง ตกลงตามนี้มั้ย
- เก็บให้ได้แปดแสน - เราไม่จําเป็นต้อง...
แทนที่ทุกคนจะ...
แปดแสน
ให้เวลาหนึ่งชั่วโมง
(ห้อง 19)
ตายโหง
- โอเค - ไม่...
- นี่ว่าก็ไม่แย่ขนาดนั้น - โอเค
พีเค ฉันนึกว่าไหนๆ ฉันก็โตสุด
"โกลเด้นสตรอว์" คือไรอ่ะ หลอดทองคําคืออะไร
- ไม่ - อะไรเนี่ย
นั่นต้องเป็นอย่างอื่น ไม่ใช่แค่หลอดธรรมดา
- ไม่มีอาหารเลย - "นูเดิ้ลพ็อต"
ฉันว่าเราควรซื้ออะไรสักอย่าง
วอดก้าอยู่ไหน
ฉันรู้ว่าไม่ควรใช้เงิน แต่เดี๋ยวเราจะเบื่อตายนะทุกคน
หิวอ่ะ
วอดก้าอยู่ไหน อยากได้เบลเวเดียร์ขวดนึง
- เราน่าจะตกลงกันได้... - หาอะไรสนุกๆ กันดีกว่า
ใช่เลย
ขอยืนยันออเดอร์ไม้ปิงปองกับลูกปิงปองค่ะ
ใครเอากาแฟบ้าง
- เอา - แต่นั่นต่อแก้ว
มันจะระงับความหิวของเรา
- เราซื้อสองสามแก้ว... - คิดงี้โดนใจ ใช่เลย เด็กฉลาด
- เราควรซื้อกาแฟหลายๆ แก้ว... - เธอเป็นหัวหน้า ยืนตรงนี้
ระงับความหิว ไว้ค่อยอัพเกรดของกินทีหลัง
ร้านเปิดแล้ว ทุกคนก็แหกปากกรีดร้อง
ฉันก็เป็นหนึ่งในนั้น ฉันพยายามจะไม่ทํานะ
แต่ก็ตื่นเต้นเพราะร้านเปิดแล้ว
เราคิดแผนสุดยอดขึ้นมาได้
- เราจะกินอะไรง่ายๆ - ใช่
เพราะงั้นคิดแบบฉลาด
เราจะจัดมื้อใหญ่ดีๆ แบ่งส่วนกัน...
เขาไม่อนุญาตให้ทํา
- เหรอ ใครบอก - ไงนะ
- ยังไง - ซีซั่นที่แล้วก็เป็นงี้
ยังไม่รู้กฎอะไรเลย
แต่หลอดทองคํานั่น ทุกคนอยากรู้ว่ามันคืออะไร
ถ้าเป็นทองจริงๆ เราก็เอาออกไปได้ อาจจะมีค่ามากกว่านั้นอีก
เพราะงั้นหลอดน่าจะเป็นอย่างเดียวที่ล่อใจฉัน
ฉันสั่งอันนี้ไปแล้ว จะได้ช่วยให้เราไม่เบื่อ
คืองี้ ฉันอยากได้เครื่องดื่มร้อนๆ
- เอาอะไร - เดี๋ยวนะ
ไม่นะ
ใช่รึเปล่า
- อันเดียว - เสียเงินไปเปล่าๆ
ยืนยันเลยว่าเราโดนแกงจริงไม่หลอก
งั้นเราต้องสั่งไม้ปิงปองอีกอัน
ฉันว่าเราควรสั่งไม้เพิ่มอีก
เราตกลงกันแล้วไง ไม่งั้นทุกคนจะอดตาย
เราจะเป็นเด็กหิวโหย
ผ่านไปหนึ่งชั่วโมง
ฝั่งนี้อยากรวมทีม
เท่ากับถ้าใครอยากกินมาม่าพ็อตนูเดิ้ลตอนนี้
ก็ต้องจับคู่กัน เข้าใจป่ะ
ช่างแม่งละ ขอมันฝรั่งทอดได้มั้ย
- อย่าให้เรา... - นี่พยายามหาเงินอยู่
ฉันขอมันฝรั่งทอดกับคัพเค้กเนยถั่ว
- กับ... - ต้องทรมานแค่อาทิตย์เดียว
มันก็คุ้มนะ
งานนี้พังแน่
พูดตรงๆ เลยนะ
ทุกคนเปย์หนักไปแล้ว
ก่อนจะเข้าร้านเพิ่งคุยกันว่า
"อย่าใช้เงินเยอะ ประหยัดๆ หน่อย"
แบบต้องเก็บให้ได้อย่างน้อยแปดแสน
วิทนีย์ได้เค้กเนยถั่ว ผมได้มาม่า
เราโดนโกงโต๊ะปิงปอง
เข้าร้านรอบแรกถือว่าทําได้ไม่เลว
- ใช่ - ฉันก็ว่างั้น
- นั่นชากับมาม่าป่ะ - มีใครอยู่มั้ย
เดี๋ยวนะ นี่กาแฟเราเหรอ
ใช่เรดดี้ซอลเต็ดป่ะเนี่ย
ฉันไม่ชอบกินรสนี้อ่ะ
พวกเขาสั่งช็อกโกแลต
เดี๋ยว อะไรนะ
- ใครสั่ง - นายพลาดแล้ว
มันฝรั่งทอดเหรอ
- ทําไมทุกคนขี้งกจังอ่ะ - ไม่ ไม่มีใครสั่ง...
- จะบ้า - นางไม่ได้พูดเล่น
- ใครเป็นคนสั่ง
- วิทนีย์ แต่ฉันรักนาง นางเลยได้กิน - นางสั่งอะไรมา
ฉันหิวไม่ไหวแล้ว
กินอะไรหน่อย
ฮื่อ แต่ไม่มีให้เลือก นี่ไม่อยากจ่ายเยอะไง เข้าใจใช่ป่ะ
อะไรเนี่ย
อยากกินพ็อตนูเดิ้ลจัง
- ทุกคน... - สั่งมา เดี๋ยวฉันแบ่งให้
นายสั่งของตัวเองเหอะ นางก็สั่งของนางไป
- เท่ากับเสียสามพันเปล่าๆ เลยนะ - ใช่ จริง ถ้าแบ่งกันได้...
งั้นจะไปถามว่าใครเอาพ็อตนูเดิ้ลอีกบ้าง
วิทนีย์ กินพ็อตนูเดิ้ลกับฉันได้มั้ย
- ปัญหาคือฉันไม่ชอบพ็อตนูเดิ้ล - อ๋อ
ฉันจะ... มีคนกินพ็อตนูเดิ้ลกับเธอแน่ๆ
- ฉันอยากกินพ็อตนูเดิ้ล - เธอจ๋า งั้นก็จัดให้จบๆ
- วิทนีย์ เธอก็หิวไส้กิ่ว - หิวจริง แต่ไม่ชอบกินพ็อตนูเดิ้ล
ถ้าฉันจําเป็นต้อง...
- กล้องจ่อต่ําเว่อร์ - ต่ํามาก
ฉันขอสั่งพ็อตนูเดิ้ลถ้วยเขียวค่ะ
ขอบคุณ
พระเจ้า
- เธอสั่งถ้วยเขียว - ถ้วยเขียว
ขอบคุณมาก
ฉันเข้าไปในร้านแบบ "อือ ซื้ออะไรกันเถอะ"
ทุกคนก็ไม่ยอม
สุดยอด
ดีจังที่ทุกคนเข้าใจตรงกันนะเนี่ย
คนอื่นอาจได้เชิดเงินห้าแสนกลับออกไป
คิดสิว่านอกจากตรงนี้แล้วชีวิตเราดีแค่ไหน
- ใช่ - แค่อาทิตย์เดียว
ที่ต้องทนอดทนหิว ทนไม่เล่นโทรศัพท์
เพื่อให้คนอื่นชนะเนี่ยนะ
เราไม่ได้ทําเพราะแบบนั้นไง เราทําเพื่อประสบการณ์
เราจะได้อดอยากอีกทีเมื่อไหร่ ไม่มีวันนั้นหรอก
เคยมีโควิดไง แค่นั้นฉันก็อดอะไรมากพอแล้ว
หนึ่งสัปดาห์ที่ไม่มีติ๊กต่อก เทียบกับโรคระบาดทั่วโลกได้จริงดิ แมนดี้
- เครียดอ่ะ - เรายังจะแบ่งให้คนอื่นๆ
แต่ถ้าเราไม่กินก่อนจะโดนแย่งหมด
เราถือว่าไม่ใช่การตัดสินใจเธอคนเดียว แต่พวกเราตัดสินใจด้วย
- โอเค - ร่วมกัน
- ใช่ ร่วมกันแล้วก็... - พวกเขาก็โทษเราไม่ได้
เพราะเราไม่ได้เฟค
แต่ตอนนี้ใครแกร่งสุดจะอยู่รอด ไม่รู้สินะ
- ฉันหิว - ฉันไม่ได้แกร่งสุดในนี้ ต้องขอเติมพลังงาน
โอ๊ยเวร
เชี่ย ร้อนว่ะ
ซ่อนไว้ เผื่อพวกนั้นเข้ามา
- ใช่ ฉันพูดในฐานะกลุ่ม... - พวกเขามาแล้ว
ทุกคนน่ารักมาก
อ้าว มาทําอะไรในนี้
- เจสันด้วย โอเค ทุกคน เข้ามาเลย - ให้ตาย
- เกิดอะไรขึ้น - ไม่มี
พูดถึงฉันอยู่เหรอ
- เปล่า - พวกเธอพูดถึงฉันมากสุด
- ระวังนะ - เดี๋ยว มากันทําไม
จะบอกให้นะ ทีนี้ดันทําตัวลับๆ ล่อๆ เลิกพูดเลย
ไม่ต้องพูดแล้ว
ตอนตัวเองได้จิบชาอ่ะ...
เออๆ
- ทีนี้ทุกคนทําตัวลับๆ ล่อๆ กันหมด - เธอได้ชาไปแล้วไง
แต่ทุกคนรู้ ฉันเปิดเผยกับทุกคน ด้วยความเคารพ
- เพราะงั้นฉันจะฟ้อง - เราแบ่งกันกิน
เขาเรียกว่าสารภาพบาป
ซ่อนหลังโซฟา ฉันได้กลิ่นย่ะ
- ใช่ทางนี้จริงเหรอ - ไม่รู้
- ฉันเดินตามเธอทําไมวะ - ฉันจะฟ้องทุกคน
นี่ก็ไม่รู้ไปทางไหน
พีเคไม่น่าไว้ใจ
เขาซ่อนพ็อตนูเดิ้ลไว้หลังโซฟา ฉันได้กลิ่นจนไปเจอเข้า
รสชาติเป็นยังไง
บอกแล้วไง ว่าจะสั่งมาเผื่อทุกคนแต่ร้านปิดก่อน
ถ้าจะร่วมมือกันก็ต้องเปิดเผยกันสิ
- ถ้วยเขียวด้วย - ก็ใช่ไง
- ไก่กับเห็ด - เห็นป่ะ ดูฉันนี่ ฉันรู้
มีลางสังหารณ์อ่ะ ฟังนะ
ฉันยังไม่ได้กินเลย แต่...
ถ้าอยากทําอะไรลับๆ ล่อๆ ฉันก็ทําได้เหมือนกัน
ดูเหมือนนางจะโมโห
นางโกรธเลยล่ะ แต่ว่า...
- โย่ พวก - ทุกคน
- เยี่ยม - เย้
- ไม่ นั่นมัน... - ไม่ใช่มื้อเที่ยงซะหน่อย
- แล้วนอยเหรอ กับมื้อเที่ยงเนี่ยนะ - เห็นป่ะ บอกแล้วว่าให้รอ
เดี๋ยวก่อน ทําไมถึงบะหมี่เพิ่มอีก
ใครสั่งบะหมี่
ไม่ นี่ไม่ใช่ถั่วอบด้วยซ้ํา
โห อย่างอี๋
ฉันขอยืนยันออเดอร์อัพเกรดหน่อยค่ะ
ไม่งั้นเดินตดไปทั่วบ้านแน่ๆ
แต่เราต้องเอาของกินอัพเกรดมาแบ่งกัน
- ไม่ใช่ถั่วอบด้วยซ้ํา - โห อยากอ้วกว่ะ
- ไม่มีทาง ไม่ได้เด็ดขาด - ฉันไม่ชอบถั่ว
- เย็นรึเปล่า - อย่างกับเสบียงค่าย
คนแถวนี้ต้องโดนปั่นหน่อย
ถ้าทุกคนทําตามกฎ ไม่ยอมซื้ออะไรเลยก็ไม่สนุกน่ะสิ
เพราะงั้นต้องแกล้งๆ ปั่น
อยากเห็นหลอดอ่ะ
อยู่ไหนนะ
ไอ้นั่นอยู่ไหน...
เห็นนะ นี่เล่นเกมอยู่ใช่ป่ะ ฉลาดเว่อร์
ต่อหน้าทุกคนแอ๊บเป็นคนดี แต่ตอนนี้ทําเป็นถามหาหลอด
ไอเดียเธอนี่ ฉันแค่เอาด้วยเฉยๆ
- สั่งหลอดทองคําหน่อยค่ะ - นี่ชอบให้ดราม่านิดนึง
- นี่เลยแบบ เออ นั่นแหละ - เราจะนั่งยันนอนยัน
บอกแล้วว่าเป็นหลอดทองคํา
เปย์ 2,500 ปอนด์ให้หลอดใช้ดื่มเนี่ยนะ
นั่นแหละฟางเส้นสุดท้าย
ให้พวกนั้นมาหา วางไว้ตรงนั้น
ฉันสั่งหลอดทองคํามา อยากรู้ว่ามันคืออะไร
ตอนแรกนึกว่าจะเป็นมากกว่าหลอดสีทองธรรมดา
จินตนาการมันฟุ้งซ่านไปเรื่อย
อยู่ในนี้มาทั้งวันแล้วอ่ะ
เลยเริ่มคิดว่าจะเป็นหลอดทองคําจริงๆ งี้เหรอ
หรือเป็นหลอดใหญ่ยักษ์
จะใหญ่บึ้มขนาดเดินมุดได้เหมือนอุโมงค์เลยป่ะ
ก็เลยสั่งหลอดทองคําแหละ แต่ก็นะ
เก็บไว้เผื่อซื้อไดเอ็ตโค้กมากินละกัน
นั่นหลอดสีทองเหรอ
เขาทิ้งไว้ให้เหรอ
แค่นี้ตั้ง 2,500
โอ๊ยตาย
ทุกคน ตรงนั้นมีของกินที่ยังไม่ได้กิน
ไม่ๆ ไม่ใช่... ของกินแบบเดิม
- โทษที - โห อุตส่าห์นึกว่าเป็นมื้ออัพเกรด
โทษที ไม่ใช่ แต่มันอยู่ตรง...
เดี๋ยวนะ ใครซื้อมา
- ขอได้ป่ะ ไม่สนแล้วว่าใครซื้อ - นางอยากได้ เห็นมะ
เผื่อโชคดี
เธอใช่ป่ะ
เธอใช่ป่ะเนี่ย
ตื่นเต้นสุดๆ
สาบานได้ว่าไม่ใช่ฉัน
ไม่มีทาง... โห ดูหน้า
- ไม่รู้เลย - หน้านาง... ใช่นางชัวร์ๆ
แต่ไหนๆ มีคนซื้อมาแล้ว งั้นก็...
- มีคน... - ฉันเอง!
- จริงดิ - เธอเหรอ
- เออ - เธอซื้อหลอดเหรอ
- แล้วเธอ... ไม่มีใครรู้เลย - ฉันอยากได้หลอดสีทอง
- ทําไม - เอามาทําไม
อยากใช้หลอดดูดกาแฟ ไม่อยากให้ฟันเสีย
เพื่อน ฉันอยากใช้ก่อน
ใช้ด้วยกันก็ได้
ถ้าใครอยากซื้อของที่ร้าน ต่อให้ซื้อใช้เองก็ไม่เป็นไรหรอก
แค่บอกทุกคนก่อน
ใครเก่งเลขมั่ง เราควรมีเครื่องคิดเลขรึเปล่า
เราใช้ไปหมื่นนึงแล้ว ฉันนับอยู่
ได้ ฉันบอกตรงๆ ว่าซื้อหลอดมา
สวัสดี อินไซเดอร์
(เสียงของโทบี้)
ได้เวลาทําชาเลนจ์แรกแล้ว
- ในที่สุด - ฉันเอาหลอดทองนี่ไปละ
โอเค ไม่ นี่รายการทีวี ก็เหมือนเกม...
ทุกคน ถามหน่อย
ไม่มี...
- เชี่ยละ - โห...
ไม่กดดันเลยเนอะ
นี่อินไซด์...
นี่คืออินไซเดอร์เดทติ้ง
อินไซเดอร์จะจับคู่กันไปนั่งที่โต๊ะ
ตรงหน้าของแต่ละคนคือเมนู
แต่ละเมนูมีคําถามสองข้อ
เพื่อทําชาเลนจ์นี้ให้เสร็จ
พวกเขาต้องตอบตามความจริง
แต่ระหว่างที่ทําภารกิจ ก็อาจมีอะไรมาล่อให้วอกแวก
ถ้าไม่สามารถทําชาเลนจ์นี้ต่อได้
ตรงหน้ามีปุ่มสีแดงให้กดได้ทุกเมื่อ
แต่กดไปแล้วก็จะทําให้ทีมเสียเงิน
ทีนี้มาเล่นอินไซเดอร์เดทติ้งกันเลย
อินไซเดอร์ ขอต้อนรับสู่ชาเลนจ์แรก
อินไซเดอร์เดทติ้ง
ชาเลนจ์ของวันนี้ ทุกคนจะได้ทําความรู้จักกัน
แต่จะผ่านด่านนี้และไม่ต้องเสียเงินในกองรางวัล
ทุกคนต้องถามคู่ตัวเองสองคําถาม
มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก
ทุกคนต้องตอบคําถามให้ได้ระหว่างที่โดนก่อกวน
หรือถ้าจะเท ก็แค่กดปุ่มสีแดงตรงนั้น
อินไซเดอร์ที่ได้เดทกัน
จะมีเมนูคําถามสองข้อวางอยู่ตรงนั้น
และจะได้รับการก่อกวนด้วย
เพราะงั้นถ้าถอนตัวและกดปุ่มสีแดง
หรือถ้าตอบคําถามไม่โดนใจเรา
คุณจะไม่ผ่านชาเลนจ์นี้ และเสียเงิน 10,000 ปอนด์
พีเคกับซีน่า
- ใช่ ซีน่า - ชื่อซินน่า
ซีน่า
- จอห์น ซีน่า - เชิญนั่งได้
ฉันจะไปเดทกับจอห์น ซีน่า
- สู้ๆ - สู้ๆ นะ
- ทําได้อยู่แล้ว - จัดมา
- ไม่กดดันนะ - ฟาดเลยจ้ะ
- ล้อเล่น - ฉันเล่นให้พวกเธอนะ
เชิญเปิดเมนูได้
เมนูในวันนี้
มีราทาทูอี
หมายความว่าไง
หมายความว่าไง "หมายความว่าไง"
- ไม่มีอะไรหรอก - คําถามคืออะไร
พีเค นายเริ่มก่อน
- น่ารักจัง - ไม่เอานะ
- อย่างเพียบเลย - เดี๋ยว!
- หยุด! - พีเค
- ฉันกลัวแค่อย่างเดียว
- ไม่ พีเค อย่า... - ฉันไม่มี...
ดูเขาสิ ดู...
- จะทํายังไง - นั่งลง
เดี๋ยวๆ ขอคลุมฮู้ดก่อนได้ป่ะ
- สาวๆ จ้องอยู่ พร้อมยัง - เริ่มได้
บอกมุกจีบผ่านแชทแบบเด็ดสุด
เธอเต็มสิบไม่หัก
ถ้าได้เอาวันนี้พี่จะเอาสองเด้ง
- โอเค - พูดงี้ฉันไม่รับว่ะ
พูดอีกที
ถ้าได้เอาวันนี้จะเอาวันนี้ควบพรุ่งนี้เลย
ต้องงั้นสิ
เดทแรกใครจ่าย เพราะอะไร
ฉันควรจ่ายเพราะเป็นผู้ชายโตแล้ว ฉันเป็นทูตและรู้สึกว่า...
ชีวิตนี้ขึ้นอยู่กับ...
- แม่งอย่างตึงอ่ะ - ฉันเป็นคนเลี้ยง
ฉันหาเลี้ยงได้ ฉันรอดตายเสมอ
ตายๆ กลัวจนขี้จะแตก
- หนูตัวจิ๋วๆ - โอเค พีเค
- นายผ่าน - เยส!
- น่ารักอ่ะ - แจ๋ว
- เยส! - หนูมาทั้งครอบครัว
ใครก็ได้ถ่ายรูปหน่อย
หนูพวกนั้นหลังค่อมด้วย
เคยเห็นผู้ชายที่ชอบไปฟิตเนสมั้ย พวกกล้ามปู
พวกนั้นไม่ใช่หนู แต่เป็นคนใส่ชุดหนู
- ซีน่า ตาเธอ - โอเค
ชื่อซินน่า
พีเค ถามได้
จากที่เจอกันครั้งแรก
คิดว่าจะเข้ากับใครได้แย่ที่สุด เพราะอะไร
น่าจะเป็น...
ไม่ เอาจริงจะบอกให้ น่าจะเป็นเธอ
- เพราะฉันเสียงดังเหรอ - ไม่ใช่เหตุผลนั้น
- ฉันเสียงดังกว่าอีก - เหตุผลเดียว...
เธอทําตัวเหมือนคนเฝ้าร้าน ดูชอบบงการคนอื่น
ซึ่งปกติฉันไม่ชอบปะทะก็เลยจะเลี่ยง
ฉันก็ไม่ชอบปะทะเหมือนกัน
- โอเค อือ งั้นก็ไม่ - ฉันนิสัยดี...
แต่ก็เถียงนางฉอดๆ เลยเนี่ย
เธอตอบโต้ยังไงถ้าเจอคนมากวนใจ
ฉันไม่ค่อยตอบโต้เพราะเป็นคนขี้กังวลมากๆ
ก็คงจะบอกเขามั้ง แต่ฉันไม่ชอบปะทะตรงๆ
ซีน่า เธอผ่านแล้ว
- ไชโย - ง่ายมาก
ทําได้ดีมาก พีเคกับซีน่า
โห่เพื่อน โคตรจะง่าย
ดีสุดๆ อ่ะ
(รอบสอง)
ฟาราห์
กับเจสัน เชิญมานั่ง
สาบานได้ ถ้าเป็นแมงมุมทารันทูล่า...
- เฮ้ย ไม่เอานะ - เอาน่า
ถ้าเป็นทารันทูล่าแล้วฉันต้องโดนนะ คืนนี้จะสั่งพ็อตนูเดิ้ลกับชา
เชิญเปิดเมนูได้
จะได้กินอะไรกัน
เมนูสําหรับคู่เดทคือเจาะหูคู่กัน
- ไงนะ - เขาจะได้ไปช้อปร้านแคลร์
เราจะได้เจาะรูใหม่
- ที่ไหน - เจาะคู่เหรอ
ฉันไหวนะ พร้อมเจาะได้ทุกเมื่อ
- สบายๆ - ไม่อ่ะ ขอบคุณ
เจสัน อย่าพูดงี้ดิ
- ไหวป่ะเนี่ย - หูฉันโคตรพัง
จะได้พังแหลกกว่าเดิมไง
เจสัน จะถามข้อแรกได้ยัง
คิดว่าอินไซเดอร์คนไหนมีคุณสมบัติเป็นสามีที่ดี
- ผัวสุด... นายเลย - อธิบายคําตอบมา
เอ้อ!
กลัวโว้ย!
เสร็จยัง
- ว้าย - ไม่!
- กูทําได้ ได้แล้วโว้ย! - ดูดีมาก
ธงแดงของเธอที่คนควรระวังคืออะไรและทําไม
ฉันเสียงดังโวยวายแล้วก็...
ไม่
- ไม่ต้องพูดก็ได้ป่ะ - โหเฮ้ย อะไรวะ
ฉันไม่ชินเข็ม
นั่นไม่ใช่ธงแดง
ธงแดงคืออะไรวะ เดี๋ยว คําถามคืออะไร
ธงแดงที่คนควรระวังคืออะไรและทําไม
ฉันเสียงดังไปหน่อย
เพราะอาจทําให้คนรําคาญและก่อกวนความสงบ
โอเค
ขอธงแดงอีกเรื่องได้มั้ย
ขอธงแดงอีกเรื่อง
ธงแดงอีกอย่างคือฉันเป็นโรคย้ําคิดย้ําทํา
มาตรฐานของฉันเลยไม่ตรงกับ มาตรฐานของคนอื่นๆ
ฉันอาจหัวร้อนแล้วก็ทําให้คนรู้สึก... ไม่รู้ว่ะ
ตอบดีพอยัง ตอบดีนะ
- ฉันว่าเป็นคําตอบที่ดีมาก - ใช่
ดูดีนะ
- โอ๊ย เหงื่อท่วมเลย - ดูดี
- น่ารักป่ะ - น่ารักมาก
เธอเลือดออกนิดนึง
- เธอเลือดออก หูแดงเถือก - ไม่โว้ย ไม่
- อย่าหลอก - ไม่ๆ ไม่เป็นไรเลย
นี่ก็ไม่ชินเข็ม
- ช่วยจับมือเอามั้ย - เอา ขอมือหน่อย
- เพื่อนอยู่นี่ - แม่งเอ๊ย
- ไม่เจ็บหรอก รับรองได้ - โอเค
- ไม่เจ็บ - โอเค
ฟาราห์ ขอคําถามแรกมาเลย
- เอาแล้วไง - คําถามแรก
เล่าเรื่องเดทที่ห่วยแตกที่สุดในชีวิตมาหน่อย
เออ ประสบการณ์ไปเดทแบบห่วยสุดเป็นไง
- เคยไปเดทที่ชายหาด - มองตานี่ คุยกับฉัน
ก็ปกติ เอาฟักทองไปปิกนิกด้วย
สนุกดี แต่ก็มีขี้ยาโผล่มาหาเรื่องฉันกับสาว
คว้าฟักทองลูกนึง ด่าฉันลามบรรพบุรุษ
แล้วก็ทุ่มฟักทองใส่หัว
- ร้ายแรงมาก ทําร้ายร่างกายร้ายแรง - จริง
คําถามถัดไป เมื่อกี้ตอบได้ดีพอแล้ว
ก็... ได้ รับได้
เอ้า เคยทําเงินมากสุด ได้เท่าไหร่ในหนึ่งเดือนและได้มายังไง
- เรารู้คําตอบอยู่แล้ว - อะไรวะเนี่ย
- เรารู้คําตอบแล้ว - ฉันต้องตอบถูกเป๊ะๆ เลยมั้ย
- เป๊ะเลยเหรอ - เป๊ะๆ
- คร่าวๆ พอ - แค่ตัวเลขคร่าวๆ
เคยทําเงินมากสุดได้กี่หลักในหนึ่งเดือน
เรารู้กันอยู่
- หกหลัก - เนี่ยถึงได้อยากแต่งงานกับนาย
- กดปุ่มไปเลย - ไปไกลๆ เลยเว้ย
หาเงินมายังไง
หกหลักอ่ะเหรอ
แข่งซับอาธอน สตรีมทั้งวันทั้งคืน
- ฮื่อ - เจ็บหู
เหมือนกัน อ้าว เลือดออก
- เชี่ย ตามหมอด่วน - ตามหมอเดี๋ยวนี้
- หมอ - มาเดี๋ยวนี้ ผัวฉันกําลังจะตาย
ทั้งสองคนสอบผ่าน
ดีแลนกับแมนดี้ เชิญนั่งที่โต๊ะ
ดีแลน
เก่งมาก
- ทําได้อยู่แล้ว - ได้ชัวร์
เชิญเปิดเมนูได้
เมนูสําหรับคู่เดทคือ
จูบจากไก่
คนแรกคือนาย ดีแลน
- ก็แค่น้องไก่ - น่ารักมาก
แมนดี้ เตรียมถามได้เลย
- เริ่มอันตรายละ - เตรียมถามได้
นายจะทําอะไรถ้าล่องหนได้หนึ่งวัน
- จะเดินแก้ผ้าเดินไปทั่ว... - โป๊เหรอ
ในที่สาธารณะแบบบันเทิงสุดๆ
แมนดี้ คําถามที่สอง
เคยโพสต์อะไรลงโซเชียลแล้วเสียใจทีหลังมั้ย
อธิบายคําตอบมาด้วย
ไม่เคยเสียใจที่โพสต์อะไรลงโซเชียลมาก่อนเลย
นั่นความจริง โดยสัตย์จริง
นี่โพสต์โซเชียลแล้วอยากลบทิ้งเยอะมาก เก่งอ่ะ
แมนดี้ ตาเธอ
ไงจ๊ะ
รู้เนอะ แฟนฉันชื่อเล่นกุ๊กไก่
ตรงนี้มีหนอนด้วย
- เฮ้ย เล่นงี้ไม่แฟร์ - พร้อมแล้วเริ่มเลย ดีแลน
- ทีเขาไม่โดนงี้อ่ะ - แมนดี้ มองหน้าฉัน
- ไอ้น้องจะจิกฉัน - เอ้าๆ
อะไรสําคัญกว่ากัน... ฟังฉัน
- อันตราย - อะไรสําคัญกว่ากัน
เงินหรือความภักดี เพราะอะไร
เงินสิ
ได้ มันคือความจริง ก็ได้
เล่าเรื่องจูบแรกให้ฟังหน่อย
ผู้ชายคนหนึ่ง เขาไม่สนฉันเลย ฉันเลยบังคับเขา ก็...
จูบต่อหน้าทุกคน เกิดขึ้นต่อหน้าทุกคนเลย
ที่ไหน
ในร้านชิชา
โอเค
เดทกันเสร็จแล้ว เก่งมาก
- ทําดีมากทั้งสองคน - ทําดีมาก
- มิลลี่กับวิทนีย์มาที่โต๊ะหน่อย - วิทนีย์
- เพื่อนจ๋า - มาเลย สัญญา
จําได้ไหมว่าฉันดีกับทุกคนแค่ไหน
- นั่นสิ - ดันหลังทุกคนด้วย
ทีนี้เชิญเปิดเมนูได้
โอ้โห
เมนูวันนี้คือสไปเดอร์เฮด
ไม่เอา
- ไม่ - นั่งก่อน
- สลับกันไม่ได้เหรอ - วิทนีย์ มานั่ง
- ศรีทนได้ - นี่ไม่ชอบ...
- ตายแล้ว - ไม่เอาอ่ะ ไม่ไหว
- ไม่ - กดปุ่มแดงสิ
- ไม่ไหวก็กดปุ่มแดง - กดปุ่มเลย
จะบ้าตาย
- พระเจ้า - เธอมองไม่เห็น
มาแล้วเหรอ
คิดซะว่า...
- มายัง - เธอไหวแหละ
มาแล้วเธอ เหมือนก้อนหิมะนิดเดียว
- ไม่แย่ขนาดนั้น - ถามซะทีสิ วิทนีย์
- คําถามอยู่ไหน - เร็วๆ
- พระเจ้าช่วย - ถามคําถาม!
วิทนีย์ ถามคําถาม
วิทนีย์ มึงนั่งลงเดี๋ยวนี้เลยนะ
มิลลี่กําลังทรมาน
- แต่เธอ... - ฉันขอโทษ มิลลี่ จ้ะๆ
อะไรคือเรื่องน่าอายที่สุดที่เคยทําตอนมีแฟน
แฟนเก่าฉันมาเข้าห้องน้ํา มีขี้คาชักโครก
ฉันหยิบขี้ใส่ถุงพลาสติกโยนออกนอกหน้าต่าง
แล้วค่อยลงไปข้างล่าง เก็บขี้ใส่ถังขยะ
อะไรคือเรื่องที่จะทําให้คนที่ไม่รู้จักเธอต้องตกใจ
บางครั้งฉันก็ขี้แย ฉันดูเหมือน...
- ไม่ตกใจเลย - ไม่เหรอ แล้วกันสิ
แล้วปกติบางทีก็ชอบเถียงชาวบ้าน ขึ้นกับ...
- พระเจ้าช่วย! - ทําไมวิทนีย์วิ่งหนีตลอด
โอ๊ย กูจะบ้า
ต้องขอคําตอบที่ดีกว่านั้น
- เมื่อกี้ถามอะไรวะ - มิลลี่
อะไรคือเรื่องที่จะทําให้คนที่ไม่รู้จักเธอต้องตกใจ
ฉันพูดภาษาโปรตุเกสได้
พูดว่าเกลียดแมงมุมซิ
พูดไปก็ไม่เข้าใจป่ะ
- อย่า พูดมา - พูดเลย
- พูดอะไร - "ฉันเกลียดแมงมุม"
- นั่นไง ได้ยัง - นั่นมันภาษารัสเซีย
ไม่ว่ากัน มิลลี่
- เป็นเรื่องที่รู้แล้วอึ้งมาก - ทําได้ดี
วิทนีย์
กดปุ่ม
- วิทนีย์ - วิทนีย์
วิทนีย์ กดปุ่มแดงเถอะ
- วิทนีย์ กดปุ่ม - กดปุ่มเร็ว
- อย่านะ วิทนีย์ - กดเลย
- อย่ากดปุ่ม - เรารู้ว่าเธอไม่ทําหรอก
พระเจ้าช่วย
ถามมาเร็วๆ ขอร้อง
- เร็วๆ นะ - ได้ วิทนีย์
เล่าเรื่องเดทที่แพงที่สุดให้ฟังหน่อย
เมื่อกี้ว่าไงนะ พระเจ้าช่วยด้วยๆ
เอางี้เลย
วิทนีย์ ฉันว่าถึงจุดนี้เธอต้องกดปุ่มแดงแล้ว
- วิทนีย์ กดปุ่มเหอะ - ให้มันจบๆ
- แมงมุมโอเคไหม - ไม่เป็นไร
ขอดูหน่อย จะไปแล้วเหรอ
วิทนีย์ เพื่อน เมื่อกี้กลัวจริงๆ ไม่ได้โกหก
วิทนีย์มีทารันทูล่าวางแหมะบนหัว
คือก็ไม่เห็นวี่แววความเครียดตรงไหน
ดูนางก็คุมสติได้ดีอยู่
เงินรางวัลหดหายไป 10,000 จ้า
- ยากมาก - โหย
โอเค ได้คุยกับแมงมุมแล้ว น้องปลอดภัยดี
คู่สุดท้าย จอร์จ ไมอา
- เชิญที่โต๊ะ - นายทําได้
ลาก่อนทุกคน
- โชคดีนะเตง - ขอบใจ
โอเค ทีนี้ก็เปิดเมนูได้
ในเมนูของสองคนนี้มีคําถามชวนช็อค
"คําถามชวนช็อค" เหรอ
พวกเราจะช็อคไง
- เพราะไฟช็อตงี้ - ใช่เลย
- ใช่ - พวกนายอาจเจอหนักสุด
โอเค จอร์จ
นายจะได้ตอบคําถามก่อน เพราะงั้นไมอา
เชิญถามข้อแรกได้เลย
ประสบการณ์หาคู่ออนไลน์ที่แย่สุดเป็นยังไง
โอเค...
ฉันแมทช์กับคน...
แรงมากนะนั่น
ฉันแมทช์กับคนในแอพฮินจ์
คุยกันอยู่ประมาณสองวัน
ส่งข้อความเสียงไปมา สนุกมาก
แต่แล้ว
ไอ้เชี่ย
พอฉันพยายามนัดเจอ ปรากฏว่าไม่ใช่ตัวจริง
- ฉันรออยู่ตั้งชั่วโมงครึ่ง - โปรไฟล์หลอกเหรอ
ไอ้เชี่ย!
พอกลับมาเอารูปไปค้นในกูเกิ้ลก็เจอ...
- ว่า - ไม่ใช่ตัวจริง
เชี่ยโว้ย แรงมาก โอ๊ย!
ถามข้อสองได้เลย
โห ขอแบบตอบเร็วๆ เลยได้มั้ย เมื่อกี้โคตรหนักอ่ะ
- ถ้าต้องจูบ แต่งงาน และเลี่ยง... - โอ๊ย!
ถ้าต้องจูบ แต่งงานและเลี่ยง อินไซเดอร์สามคน จะเลือกใครและทําไม
- อินไซเดอร์ชายเหรอ - เข้าใจถาม
- ไม่รู้แม่ง - สาวๆ ไง พวกเราน่ะ
- ทั้งสองเพศเลยป่ะ - โอเค
โอเค จะจูบใคร
จูบเธอ แต่งกับซินน่า เลี่ยงเธอ โทษที ฟาราห์ เธอเสียงดัง
คําตอบนี้รับได้ รับไว้ก็ได้
จอร์จ
จอร์จ ช่วยถามข้อแรกทีครับ
จัดไป
ใครคือคนมีชื่อเสียงที่สุดที่จะส่ง...
- โทษที - หลังไมค์หาเธอ เล่ามาหน่อย
นึกแล้วว่าต้องถาม คนดังที่หลังไมค์ทักฉัน
เล่าให้ฟังหน่อย
มีเยอะมาก
มากมายหลายคนเลย
พยายามตีวงแคบหน่อย
คริส บราวน์
คําถามว่าไงนะ
เล่าให้ฟังหน่อย
เขาหลังไมค์มาชวนไปแอลเอ เราจะตัดช่วงนี้ออกมั้ย
"คริส บราวน์หลังไมค์หาฉัน" ฉันโดนดักควาย
คําถามที่สอง
คิดว่าใครจะใช้เงินรางวัลมากที่สุดและทําไม
วิทนีย์ เพราะนางแพ้ด่านนี้ไปแล้ว
ขอบใจนะเพื่อน
ฉันขอโทษ
คําถามมีมากกว่านั้น
จบเหอะ
จบ!
- เออ จบแล้ว - เจ็บนะโว้ย
ทําได้ดีมาก
ผ่านทั้งคู่เลย
ดีมาก
อินไซเดอร์
ทุกคนทําชาเลนจ์แรกของซีรีส์จบไปแล้ว
เก่งมาก
- และเสียไปแค่หมื่นเดียว - เย่!
- พีเค นายรู้สึกยังไง - ไม่ดีเลย
หลังไมค์จากคริส บราวน์ทําชี
โดนไป
ทีนี้ทุกคนก็รู้จักกันมากขึ้นนิดนึงแล้ว
กลับเข้าไปในบ้านได้ แล้วเจอกันใหม่เร็วๆ นี้
- เฮ - ไปกันเถอะ
ชาเลนจ์แรกจบไปโดยเสียแค่หนึ่งหมื่นปอนด์
แต่ผู้ชายที่จะเซ็งเพราะพลาดจูบน้องไก่
คืออินไซเดอร์รายใหม่ พาทรีซ
หาทําอะไรวะเนี่ย พาทรีซ
สวัสดีครับ ผมชื่อพาทรีซ เอฟร่า อายุ 43 ปี
เป็นอดีตนักฟุตบอล
ปัจจุบันทําคอนเทนต์ เป็นเจ้าของกิจการ นักธุรกิจและสร้างความสุขให้คนอื่น
ผมอยากอยู่ในยูทูบ ทําเรื่องแจ่มๆ
หวังว่าภายในหนึ่งปีคนจะเรียกว่า "นี่ยูทูบเบอร์"
อยากให้คนเรียกงั้นมากกว่า
เป็น "ตํานานแมนยู" อะไรงั้น
ผมเคยเล่นวิมฮอฟ
ตอนนั้นต้องนอนในเต็นท์กับอีก 12 คน
เชื่อเถอะ บางคนก็กรนหนัก
บางคนก็ตดเหม็น
ระวังเลยนะ ในรายการนี้ ขมิบตูดกันหน่อย
เพราะมันไม่ใช่ประสบการณ์ที่ดี
ลําบากหน่อยแต่พอรับได้
เหงาจังทุกคน อยากให้มีคนมา
ไม่อยากเชื่อว่าแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดแย่เบอร์นั้น
อดีตผู้เล่นของทีม อยากให้คนทักเป็นยูทูบเบอร์มากกว่า
เอาจริงดิ พาทรีซ
นายชนะแชมเปี้ยนลีก
แชมป์พรีเมียร์ลีกห้าสมัย
แชมป์ลีกอิตาลีสามสมัย
ลีกฝรั่งเศสอีกหนึ่ง
ทุกคนรู้จักนาย
- สวัสดี - เป็นไง
ดี
มาแข่งเหมือนกันเหรอ
- เอ่อ อาจจะไม่ใช่ทุกคน - ว่าไงนะ
มาแข่งหรือมาทําอะไรน่ะ
มาแข่งมั้ง
- อ้อ เป็นไงมั่ง - เขาขอให้มาในนี้
จริงดิ เป็นไงมาไง
- ชื่ออะไรเนี่ย - ยินดีที่ได้รู้จัก พาทรีซ
- ดีดีจี - ดีดีจี
เรียกดีก็ได้
ดี ได้
เป็นคนที่ไหนน่ะดี
มาจากแอลเอ
โอเค แจ๋ว
- ดี นี่มาจากดูไบ - ดูไบเหรอ
- ใช่ - เท่ว่ะ
หวัดดี ผมดีดีจี อายุ 27
เป็นทั้งแร็ปเปอร์และนักทําคอนเทนต์
เสียงจริงไม่ใช่งี้นะ
นี่ต่างหากเสียงจริง
โดนคนล้อเยอะเลยไม่อยากใช้
ผมเลยชอบใช้เสียงนี้เพื่อจะ...
ให้มันน่า... พูดว่าไงดี "น่าฟัง" งี้มะ
เหมาะกับการทําเพลง ทําคอนเทนต์...
แต่เวลาพูดด้วยเสียงนี้คนจะขํา
ผมเลยไม่ใช้
ดูเหมือนน่าจะมีสองคนนอนอยู่
นี่ไม่นอนกับใคร
จะพูดงั้นเหมือนกัน นี่ก็ไม่นอนกับใคร
ใครจะอยากเสี่ยง จริงของนาย
ไม่ลุ้นด้วยแน่ๆ
- ฉันเอาเตียงเล็ก - ฉันเอาเตียงนี้
- "นี่ผมจริง" ว่างั้นเหรอ - ใช่
- นี่วิกจ้ะ - "นี่ผมจริงเหรอ"
ฉันรักไมอามี
ดีนะเพื่อน
โย่ บอกเลยถ้าพ่อแม่ได้ดูนะ ชีวิตจบสิ้น
ฉันว่าพวกคนที่เหลือมากันแล้ว
พ่อแม่เอเชียนหัวโบราณๆ ป่ะ
- ว่าไง - หวัดดี
เห็นมะ ทุกคน...
พวกนายมาใหม่เหรอ
- ใช่ - หวัดดี
ยินดีที่ได้รู้จัก
โห ดีดีจีนี่หว่า
- ไง สบายดีมั้ย - ดี ยินดีที่เจอ
- พาทรีซ - ดีใจที่เจอกันนะจอร์จ
- ไงเพื่อน สบายดีนะ - ดีดีจี
ดีดีจี
มูนวอล์คในคาลาบาซาส จ่ายห้าร้อยให้กับหมวกบีนนี่
เอ่อ นั่นแหละ นี่ตื่นเต้นเว่อร์
ไม่โกหก
- พีเค สบายดีมะ - พีเค ดี
พาทรีซ เอฟร่า เออ บ้าไปแล้ว
ไม่พูดเล่นนะ นี่อึ้งไปเลย
แบบว่า...
แต่ผมก็แค่ "เอางี้"
"ดึงสติไว้ก่อน"
ใช้เงินไปเท่าไหร่แล้ว
ถึงตอนนี้ยังแทบไม่ได้ใช้ เราแค่...
- ใช้ไปเยอะมาก - ไม่ ยังเลย
- ใช้ไปแล้วเท่าไหร่ - เออ สายเปย์เหรอ
นี่แค่คิดก็ตื่นเต้นแล้ว ถ้าชนะทุกคนได้จะทําไง
แบบนี้โดนว่ะ เออ แบบนี้เลย
ฉันเดินกลับมาจากชาเลนจ์ แล้วเจออินไซเดอร์ใหม่สองคน
หนึ่งในนั้นคือนักบอลระดับตํานาน พาทรีซ เอฟร่า
ไงเนี่ย
เพิ่งรู้ว่าไซด์เมนงบหนาขนาดนี้
รีโมทอยู่ไหน
ทีนี้แหละตายแน่
- หกวันนี้ต้องเหนื่อยฉิบหาย - ตายโหง
คือก็ไม่ใช่สภาพแวดล้อมแบบที่
นึกจะเจอพาทรีซ เอฟร่าก็เจอ ก็อึ้งหน่อยๆ
คิดว่าเขารู้สึกยังไง
เอเจนท์บอกเขาว่าเป็นรายการ ทูฮอตทูแฮนเดิล
ฉันว่าเราน่าจะจัดการเรื่องงบ
คิดงั้นเหมือนกัน สักวันละพันปอนด์
จะแบบ โอเค เราจะใช้เงิน...
ใช้สักสองพันงี้มะ
เราจะได้อยู่สบายๆ ในนี้
แล้วก็ร่วมมือกันแข่งชาเลนจ์
เราจัดงบได้ แต่รายการก็จะแก้เกมด้วยการขึ้นราคา
ใช่ แต่ฉันว่าถ้าเราตกลงเรื่องค่าใช้จ่ายกันก่อน
มันก็ เออ จบนะ
ตอนแรกก็คิดงี้...
ไม่ๆ เห็นด้วย เราน่าจะทําได้
จะให้รีบใช้เงินเหรอ
- ที่ผ่านมาเราก็ทําได้ดีมาก - เราควรวางแผนล่วงหน้า
ใช้เงินเท่าที่อยากใช้ แค่สักสองแสนก็พอ
ฉันว่าเรื่องนี้คุยกันตอนนี้เลยจะง่ายกว่า
ถ้าตกลงแต่เนิ่นๆ มันจะ...
แม่งก็เหมือนที่ทุกคนพูดแหละ
ใครชนะต้องได้อย่างน้อยสองแสน
- สองสามแสน - ใช่ เห็นด้วย
ใช่ เราก็คิด ฉันถึงได้...
แปลกว่ะ บ้าบอ
- มาถึงเมื่อไหร่ - เหมือนเขาวงกต
- ใช่ - มาถึงเมื่อไหร่เนี่ย
เพิ่งมาเมื่อ 20 นาทีที่แล้วเอง
เดี๋ยวจะกินมื้อค่ํากันรึเปล่า
- นายยังไม่รู้สินะ - มื้อค่ําเหรอ
แบบนั้นไม่อยากเรียกว่ามื้อค่ํา
- ไม่รู้ซะแล้วว่ามาเจอกับอะไร - ถั่วกับข้าว
แต่ก็มีกลยุทธ์อยู่นะ เราต้องซื้อบะหมี่กึ่งสําเร็จรูป
เทเส้นนิดหน่อยใส่ลงไปกับข้าวและถั่ว
อร่อยจริงๆ
- เยี่ยมมาก - เขาไม่มีปัญหาเรื่องของกินหรอก
เขาเป็นนักฟุตบอล
ไลฟ์สไตล์เขาเหมือนกินแต่คาเวียร์
- กับทูน่าดีๆ - นายเล่นฟุตบอลเหรอ
- ใช่ - เนื้อวากิว
- เขาดังเลยแหละ - ไม่ ไม่ดัง
ดังสิ ไม่ต้องโกหกเลย เขาเป็นกัปตันทีมที่...
ฉันโตมากับการดูเขาเล่นบอล
- รู้จักทีมแมนยูรึเปล่า - ฟุตบอล
- รู้ - เขาเคยเป็นกัปตันทีม
- แฝดฉันเล่นแมนยู - เหรอ
- ไม่อ่ะ แฝดนายอยู่เชลซี - เดวิด...
เดวิดคือใคร
ผู้รักษาประตู
- เดวิด เด เฆอา - ใช่
ชื่อดีดีจีเหมือนฉันเลย
คุยเรื่องงบประมาณจนชายคนนี้หิวขึ้นมา
(ร้าน)
ขอสั่งขนมหน่อยครับ
เราร่วมมือกันได้ แต่ปัญหาคือ ฉันรู้สึกแย่ที่ต้องร่วมมือกัน
- ไม่ เราต้องร่วมมือกัน อเมริกันด้วยกัน - รอถึงพรุ่งนี้ดูก่อนดีมั้ย
ดูก่อนว่าแต่ละคนเป็นยังไง
เราทีมเดียวกัน ฉันอยากจะบอกแค่นี้
จะบอกว่าเราแบ่งกันได้ โอเคมะ
อย่าขโมยนะเว้ย
แค่มองตาก็รู้
- นั่นก็เพราะ... - นายกําลังพูดถึงตอนจบ
เราจะไปถึงสุดทางแน่
- แค่อย่าขโมย - ตกลง
คืองี้ ต้องคิดแบบนี้
เราขโมยจากพวกนั้น เราก็อาจไม่ได้เจอพวกนั้นอีก
- พวกเขาอยู่ทวีปยุโรป - ใช่เลย
- แต่กลุ่มเพื่อนเราใกล้เคียงกัน - จะพูดแบบนี้เลย
- เกาะกันไว้ดีกว่า - ใช่ จริงมาก ง่ายๆ
เอาด้วย
นับสามพูด "อเมริกา"
- หนึ่ง สอง สาม อเมริกา - อเมริกา
เบื่อมากไม่ไหว ฉันจะไปที่ร้านละ
มีอีกป่ะ
ขอยืนยันคําสั่งซื้อ
ชา
ใส่นมข้าวโอ๊ตกับน้ําตาลสองช้อนค่ะ
ขอบคุณมาก
- นั่นอะไรน่ะ - ตอนแรกว่าจะกินตอนมื้อค่ํา
แต่จะสละมื้อค่ําแล้วกินตอนนี้เลย
ซื้อชาเพิ่มอีกเหรอ
ฉันเป็นคนติดชา
วันๆ ดื่มชาห้าถึงเจ็ดแก้ว
ใส่น้ําตาลสามถึงสี่ช้อน
ชาแก้วนึงราคา 700 ถึงหนึ่งพัน
ก็ไม่รู้สินะ
ฮื่อ
- โทษนะเพื่อน - พาทรีซ
ไม่น่าจะมา...
มื้อค่ํา
ไปกันเถอะ
หิวจะตายแล้ว
อัพเกรดอาหาร "ชิกแอนด์ชิปส์" เหรอ
- ไก่กับมันฝรั่งทอด - ไก่เหรอ
เดี๋ยว อะไรคือรวม...
- อุ๊ย มีมาให้แล้ว น่าจะดีขึ้น - "ลูกหยึย" คืออะไร
- อะไรเนี่ย - ไม่นะ
ทุกคน เราต้องอัพเกรด
"ลูกหยึย" คืออะไร
- บอลดุ๊กดิ๊กคือไรวะ - อะไรวะเนี่ย
- ทุกคน ฉันขอพูดอะไรหน่อย - รู้ป่ะหลอดทองคําคืออะไร
ถ้าฉันอัพเกรดของกิน
แล้วทุกคนตัดสินฉันว่า "แกคือตัวร้าย"
แต่ก็แบ่งของกินกับฉัน งั้นเราก็ร้ายหมดทุกคน
อัพเกรดของกินก็ได้ พรุ่งนี้ฉันจะโหวตให้เธอ
งั้นจะอัพเกรดแล้ว
ขอสั่งอัพเกรดอาหารหน่อยค่ะ
เคยทําไปแล้วหนนึง
ขอยืนยันอัพเกรดอาหารด้วยได้มั้ย
- ขอร้อง ฉันหิวแล้ว - ใช่ เราจะได้มีพลังและความกล้า
- ต้องแบ่ง... - ใครกิน 12
- ฉันแค่... - เธอต้องแบ่ง
ดูดีมากว่ะเพื่อน
- ฉันจะแบ่งให้ - ขอสั่งอัพเกรดอาหารด้วย
งั้นทุกคนเห็นตรงกันนะ
ฉันจะแบ่งของฉันกับอีกสองคน
แค่พันเดียวเอง
เท่ากับจ่ายอัพเกรดค่าอาหารไปสามพัน
แต่สําหรับพีเคคนหิว แค่นี้ไม่พอ
ขอยืนยันอัพเกรดไก่กับมันฝรั่งทอดครับ
มีผลทันทีเลยนะครับ
เอางี้นะ ฉันขอแค่อย่างเดียว
ฉันจะอัพเกรดอาหารวันละมื้อ
สั่งอัพเกรดไก่กับมันฝรั่งทอดครับ
ด่วนๆ เลย
เขาเอาอีกแล้ว
สั่งอัพเกรดอาหารสองรอบเลยเหรอ
นี่มันพฤติกรรมคนตะกละชัดๆ
- พีเคอยู่ไหนน่ะ - น่าจะกินไก่อยู่มั้ง
ถูกจริงด้วย รักเขานะ
พีเค รู้ป่ะเราชอบนายที่สุดเลย
ทําอะไรน่ะ
สาว
- สั่งอีกชามเหรอ - สั่งอีกเหรอเนี่ย ตากะล่อน
- โอเค - ร้ายอ่ะ
เอามันทอดคืนมา
- เราต้องทํางี้แหละ - ดูหัวโตๆ เขาสิ
ไม่ได้เจ้าเล่ห์เลยว่ะ
มานี่เลย มาร่วมวงกับเรา
ฉันไม่ยอมเป็นพวกแก๊งวายร้ายด้วยนะ
- ทําไมเราเป็นวายร้ายแล้วอ่ะ - แอบกินไก่กับมันทอดในมุมห้อง
จอร์จ นี่อาหารของเขา เขาแบ่งให้เรา
- แบ่งให้หลายทีแล้ว - ใช่
ฉันว่าอเมริกาเปิดใจกับฟุตบอลมากขึ้นเรื่อยๆ
- ใช่ - แล้วถึงช่วงบอลโลก
จะต้องสนุกแน่ๆ
ฉันรู้สึกว่ามัน...
ยิ่งใหญ่ขึ้นมากในบ้านเราตั้งแต่สองสามปีก่อน
- ใช่ - มีคนสนใจมากขึ้น
แต่เรายังเรียกว่าซอคเกอร์อยู่ดี
มีอะไรสักอย่าง
มีของที่ไม่มีผู้รับตกค้างอยู่ที่ร้าน
อะไรน่ะ
ไก่กับมันฝรั่งทอด แต่เย็นหมดแล้ว แถมแม่งตั้งพันนึง
- ไม่มีใครสั่งนี่ - ไม่มีใครสั่ง
เยี่ยม งั้นไม่ต้องให้ใครรู้
ยังอุ่นๆ อยู่นะเนี่ย
ลายนิ้วมือทุกคนติดบนกล่องแล้วด้วย
ก็กินเพลินๆ
- ดีจัง - ยังอุ่นๆ นะ พูดจริง
ต้องเป็นหนึ่งในนั้นแหละ เพราะไม่ยอมลงมา
ทนอยู่ที่นี่ไม่ไหวแล้วโว้ย
มีไก่กับมันฝรั่งทอดเหรอ
มีคนจ่ายค่าอัพเกรดของกินตั้งพันนึง แล้วทิ้งไว้เฉยๆ
อ้าว งั้นก็เย็นหมดแล้ว
- ไม่ มันจงใจ - ใครทํา
ว่างั้นแหละ ฉันว่าเป็นกับดัก
เป็นกูก็กินว่ะ แต่ไม่ได้เป็นคนสั่ง
- ไหนๆ ก็อยู่ตรงหน้าแล้ว - ดูน่ากินมากเลย
นายกินไปแล้วนี่
- หมายความว่าไง - แบ่งกัน
ใช่ พีเค นายควรแบ่งอาหารอัพเกรด รอบที่สามของคืนนี้
เขาอาจให้จิ๊กลี่บอลนั่นเป็นรางวัลก็ได้
งั้นจะสั่งลูกหยึยมั้ยล่ะ
ไอ้บอลนั่นราคาเท่าไหร่
ตั้งสี่พันแน่ะ
ควรซื้อเหรอ
เราขอซื้อลูกหยึยหน่อย
พระเจ้า
อะไรวะเนี่ย
รับไว้ ปามาเลย
- จึ้งอ่ะ - บอลหยึยๆ
- คุ้มมาก - เราได้ลูกปิงปองมาเหรอ
ไม่คุ้มเงินที่เสียไปเลย ไม่คุ้มเลยจริงๆ
- หลอกกูแล้วมั้ย - ใครซื้อลูกหยึยมา
- มึงเล่นกูแล้ว - อุต๊ะ ลูกหยึยๆ
ราคาขูดเลือดขูดเนื้อกันเห็นๆ
เทียบกับของที่ได้
นั่นตั้งสี่พันปอนด์
- จริงดิ - ใช่
ฉันเปล่านะ
พรุ่งนี้เช้าเราต้องประชุมกัน
- ใครสั่งไอ้นี่มา - งานนี้ต้องเผด็จการละ
มันอาจกลายเป็นปัญหาในอนาคต
เพราะเราไม่รู้เลยว่าใช้เงินไปเท่าไหร่แล้ว
ฉันรู้สึกว่าตัวเองโอเคกับหนูหรือแมงมุม
เหมือนกัน
- ไม่ - มันไม่ง่ายเลย
จะบอกให้นะ
ไฟช็อตเจ็บจริง เจ็บมากๆ
เป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวดจริงๆ
นั่นจะเอา...
(เงินรางวัล)
ไม่นะ
ห้ามต่ํากว่าเก้าแสนนะ
เฮ้ย ไหนบอกแค่สองหมื่น
- นั่นมัน... ทุกคน - โห
- เยี่ยมไปเลย - แม่ง กูว่าแล้วมั้ยล่ะ
สามหมื่นหก จะปรบมือทําไม
ฉันกินถั่วกับข้าวราคาตั้ง 23,000
- มันจะแพงขึ้นเรื่อยๆ - ใช่
ฉันว่าเราควรให้รางวัลตัวเอง
ไม่ดิ ได้ไง นั่นมันดีมาก
- ไปดูกันไหมว่าเขาเปลี่ยนเมนูรึเปล่า - ไม่
- นั่นสิ - ไปดูกัน
- จะอยากรู้ทําไม - ต้องไม่รู้ไม่เห็นสิ
ถ้าไปดูเธอก็จะอยากซื้อโน่นซื้อนี่
ไม่นะ บางทีแค่อยากดูเฉยๆ
เฮ้ย เราต้องอยู่ในนี้อีกเจ็ดวัน
- อีกเจ็ดวัน - ขอบคุณ
แปลว่าเราควรใช้ชีวิตให้คุ้ม
จะพูดงั้นใช่มั้ย
จะพูดว่าเรามีโอกาสตั้งมากมาย
ทุกคน เราสัญญากันไว้แล้ว
บอกว่าจะรักษาเงินรางวัลไว้ที่แปดแสน
ทีนี้นึกไม่ออกแล้วว่าต่อไปจะเป็นยังไง
ฉันไม่เชื่ออะไรแล้ว ไม่คิดว่ามันจะจบที่ 800,000 เลย
ลองเอาลูกหยึยๆ ไปขายต่อสักพันนึงสิเธอ
ใช้เงินกัน
- อะไรนะ - โพรเซคโก
โอ๊ย ไม่ถูกใจ "หมอนเสริม"
- อ้อ ได้เลย - โอ๊ย ไม่นะ
ก่อนอื่น ฉันขอสั่ง...
โพรเซคโกสักแก้วหรือสักขวดก็ได้
- เดี๋ยว อย่าเพิ่งสั่ง อย่า - ทําไมล่ะ
ไม่ เราต้องคุยกันก่อน
- ฉันรออยู่นานละ - ไม่ใช่ต่อขวด ราคาต่อแก้ว
- แก้วเดียว - ยอมแบ่งกันดื่มดีกว่า
- ว้าย - อะไรเนี่ย
ถ้าจะใส่แก้วดีๆ...
- นั่นสิ - ต่อให้เป็นแก้วพลาสติก
ภาชนะไม่น่ากินเลย
ถ้าใส่แก้วแชมเปญ ฉันคงสั่งอีกแก้วอ่ะ
คุณพลาดแล้ว
แมนดี้
ทําตัวดีๆ
ทําตัวดี
- เขาด่าฉันต่อหน้ากล้อง - เขาว่าไง
เขาบอก "ทําตัวดีๆ"
ใครอยากพูดเรื่องที่...
- คิดเลขสิ - ฉันไม่เกี่ยวนะ
ถ้าได้ออกจากที่นี่ พร้อมกับเงินแสนห้าฉันก็รับได้นะ
ถ้าเอาสามแสนมาแบ่งกัน
- สองห้าก็โอ - ตอนนี้เหลือ 964,000
สมมติว่าพรุ่งนี้เราทําตัวแย่มาก
สมมติว่าใช้เงินวันละแสน
- แบบเลวร้ายสุดๆ ก็ยังเหลือสามแสน - ถูกต้อง
ฉันว่าเราใช้เงินได้มากกว่าที่คิด
แต่ฉันอยากได้เงินมากสุดเท่าที่ได้ว่ะ
- เข้าใจ - อยากได้เหมือนกัน
ปัญหาการใช้เงินซื้อของที่ร้าน
คือจะมีความท้าทายและของล่อใจ
แล้วก็มีอีกหลายวิธีที่เขาจะแย่งเงินเราไปได้
เท่ากับเหมือนเอาเงินไปละลายที่ร้านนั่น
ผมว่าการใช้จ่ายในบ้านวันแรกทําได้ดีมาก
ปัญหาคือพอทุกคนเริ่มอด
ความโหยหาจะลากยาวไปถึงวันพรุ่งนี้
ฉันจะซื้อโพรเซคโกดื่มละ
กินอะไร กินอะไร
ผมขอ
โพรเซคโกสี่แก้วครับ
ถามจริง ทําไมจู่ๆ ทุกคนกลับลําซะงั้น
พอเห็นยอดเงินบนจอนั่น...
ดีแลน
เพราะดีแลน
ใช่ ดีแลนแบบว่า
"ทุกคนห้ามใช้เงิน"
พรุ่งนี้เขาได้กลับบ้านแน่
นี่
ซื้ออะไรมา
- โพรเซคโก - อยากกินมาสั่งเอง
ใครอยากกินก็ต้องลุกไปสั่งเอง
ราคาเท่าไหร่
จอร์จ เอาจริง
- แค่อยากรู้ - นายอยากกิน
พันนึง
โกหกชัดๆ
ลองจิบมั้ยล่ะ
ไม่ ไม่เป็นไร
- ได้เวลานอนหรือยัง - ดูสิ ไอ้ไฟเนี่ย
เฮ้ย เขาปิดไฟไล่เหรอ
ฉันต้องไปซื้อหมอน
ขอสั่งหมอนหนุนเพิ่มใบนึงค่ะ
ได้หมอนขนห่านจะดีมาก
ใบนี้ดีสุด
โอ๊ย หมอนเทพจริงไรจริง
หลังจากจ่ายเงินซื้อหมอนราคาห้าพัน
แมนดี้จะแอบเข้าห้องนอน โดยที่ไม่มีใครสังเกตได้เหรอ
ได้อยู่แล้ว ชาวอินไซเดอร์สมองถั่วกันอยู่แล้ว
ในตอนถัดไปของ Inside ซีซั่นนี้
โอ๊ยตายโหง
นี่พูดถึงฉันเหรอ
พูดถึงเธอนั่นแหละ
วิทนีย์แม่งแย่ว่ะ
นางจะเป็นรายถัดไป
หมายความว่าไงวะ ใจร้ายจัง
พวกผู้ชายต้องเกาะกลุ่มกันไว้
นางโกหกใส่เขาหน้าด้านๆ
ไมอา
เธอก็โดนปั่นเหมือนกัน
เรื่องนี้ฉันก็ซ่อนมาทั้งชีวิต
คอยดูฉันโกหกหน้าตาย
ไม่อยากทําร้ายจิตใจใครเลย
ชิบเป๋ง
ชอบเกมนี้จังวะ
เวรละ
ไม่!
หยุดนะ
- ตายๆ - พระเจ้าช่วย
คําบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม