Вітаємо в новому сезоні Inside. Уже на Netflix.
Один будинок, сім днів.
Десять учасників борються за мільйон фунтів.
Боже мій.
Єдина заковика?
Ми забрали в них усе. Вони починають зовсім без нічого.
- Скільки коштує гарячий душ? - Хвилина — 500 фунтів. От хрінь.
Вибачте.
Ви нас обдурили, не брехатиму.
Ціни явно грабіжницькі.
Щодня гравці отримуватимуть завдання від сайдменів.
Скільки втрачено?
- Якщо не впораються, то втратять усе. - Я програла!
10 ІНСАЙДЕРІВ
7 ДНІВ
1 000 000 ФУНТІВ
ОБРОБКА ПЛАТЕЖУ
Ми повернулися в другому сезоні.
Подивимося, які інфлюенсери цього разу мають податкові проблеми.
КАМЕРА В ЛІФТІ 1
Здається, все гаразд.
Перший учасник — набридливий тіктокер
і химерний подкастер.
Це Джордж Кларк.
Бувай.
Привіт, я Джордж, мені 24.
ДЖОРДЖ КЛАРК КОНТЕНТ-МЕЙКЕР, 24
Я знімаю відео для ютуба й тіктока.
У дитинстві, коли я пустував, то писав вибачення батькам.
Мої фоловери, мабуть, вважають мене незграбним, самотнім.
Боже, це справжня в'язниця.
Як гарно тут усе влаштували.
У житті я майже не витрачаю грошей,
тож не думаю, що на шоу буде інакше.
Я перший? Я ніколи не був першим.
По-моєму, круто провести тиждень без телефону,
познайомитися з людьми...
Усі мої фанати тут.
Привіт, люди.
Зробіть фото.
...виконати кілька завдань,
можливо, купити батончик за грабіжницьку ціну.
Дошка для дартсу без дротиків. Я б не відмовився від дротика.
Десять ліжок? Два подвійні?
Я тут усе оглянув. Мені потрібен друг, будь ласка.
Видно, що він учився в приватній школі?
Наступний — чоловік із золотими зубами, срібним язиком і червоними очима.
Це ПіКей Хамбл.
Шок.
Я африканець, тому приїхав з великою валізою.
ПіКей Хамбл, перший нащадок Вінстона Черчілля...
ПІКЕЙ ХАМБЛ КОНТЕНТ-МЕЙКЕР, 27
...мені 27 років з понеділка по п'ятницю, 33 — на вихідних.
Я контент-мейкер і артист.
Звичайний день у житті містера ПіКей Хамбла.
Якщо я не виграю більше 250 тисяч, я все саботую.
Я витрачу всі гроші.
Усім кінець.
Я люблю вести групу за собою, заводити на манівці,
а коли всі заблукають, іти в інший бік.
Я на телефоні цілодобово,
хочу побачити, скільки моїх подруг
напишуть мені й сумуватимуть.
Я навіть не скажу мамі й перевірю, чи вона подзвонить у поліцію.
Перша дівчина в будинку — модель Мая Міллс.
Але чи стане вона загрозою для інших?
- Гаразд. - Привіт.
- Як справи? - Що відбувається?
- Допомогти? - Чорт!
- Дозволь допомогти. - Дякую.
- Боже. Як тебе звуть? - Мая. Рада знайомству.
- А тебе? - Джеремі.
- Джеремі? - Так.
- Я правильно кажу? - Усе правильно.
Привіт, я Мая Міллс, мені 23 роки, я інфлюенсерка.
МАЯ МІЛЛС ІНФЛЮЕНСЕРКА, 23
Мій контент в інстаграмі — про стиль життя, подорожі,
макіяж і просто все про мене.
Щоразу ми з друзями їмо в ресторані суші, японську їжу.
Я буду за цим сумувати. Сяду на дієту.
Можна так казати?
Важко чи нормально?
- Нормально. - Гаразд.
Ти не бачиш мої руки?
- Бачиш руки? - Що ми робимо?
Не знаю.
- Ти щойно приїхав? - Щойно.
Гаразд. Ходімо.
ПіКей підглядає за Маєю.
КІМНАТА 19
Чекай.
Чекай, бо я погано орієнтуюся.
Це лабіринт.
- Не слухай мене. - Магазин.
- Ось. - Ні, нам сюди. Сюди.
- Заглянемо у спортзал. - Відчиняймо.
Можливо, ми тут перші.
Живі люди.
Шок.
- Привіт. - Так!
Привіт.
- Радий знайомству. Джордж. - ПіКей. Взаємно.
- Мая. Обіймімося. - Джордж.
Тут лише ми втрьох?
Мабуть, якщо ніхто не ховається.
- Тут лише ми. - Усе оглянув?
- Так. Я можу провести екскурсію. - Проведи екскурсію.
Це кімната з двома диванами, не знаю для чого.
Ти що, у спідниці?
Подобається? Це тобе.
- Гарно. - Так, стильно.
- Дякую. - Тренажерний зал для всіх потреб.
- Боже. - Ви тренуєтеся?
- Так, я тренуюся. - Зроби так.
- Хіба не видно? - Так.
- Дивиться, у якому все стані. - Хоч дзеркала є.
Оце так.
- Душ? - Я бачила й гірше.
- Там душ. Чудово. - Ванни немає?
- Це... - Ліжка односпальні?
- Гарно. І два двоспальні ліжка. - Так.
Яка краса.
Не треба брехати.
То що, це все?
- Це все. На тиждень. - Так.
Я не думала, що все буде так, а ви?
Ні.
Далі в будинок приїжджає інфлюенсерка і подкастерка Менді.
Сподіваймося, охорона тут без собак-шукачів.
Боже мій.
У що я вплуталася?
Я Менді Вакілі, мені 32 роки.
МЕНДІ ВАКІЛІ ПОДКАСТЕРКА, 32
Я відома «інфлюенсерка» й подкастерка.
Як він сміє зраджувати,
тим паче з таким зростом?
Я була відома тим, що є сестрою Анни з «Острова кохання». Але після цього шоу
вона буде відома тим, що є сестрою Менді Вакілі з Inside.
Я чиста. Бачите?
Мені потрібна допомога.
Навіщо я взяла стільки речей? Чому?
Я уявляю, як виходжу звідси з купою грошей.
Я не люблю людей, що не дотримуються гігієни, брудних, огидних, смердючих.
Це найшвидший у моєму житті прохід крізь пост охорони.
Зазвичай тебе зупиняють зробити фото з сестрою.
Наступний — самопроголошений «Татко новин».
Сподіваюся, він не зовсім ведучий. Це Ділан Пейдж.
Привіт.
- Привіт. Як справи? - Привіт.
ДІЛАН ПЕЙДЖ РЕПОРТЕР ТІКТОКА, 25
Та сама людина. Мене звати Ділан.
Так багато сталося за останні 24 години, це божевілля.
Мене називають Татком новин, як розумієте,
я розповідаю людям новини.
У мене для тебе новини, Ділане. Жарт з маскою — лайно.
Як тебе звати?
- Ділан. А тебе? - Менді.
- Я пройду. - Дуже приємно, Ділане.
Взаємно. Як справи?
- Добре. - Ти щойно приїхала?
- Я дуже рада. Я щойно приїхала. - Так. Гаразд. Господи.
- Клади... - Туди.
Твоя легша за мою.
- У тебе велика? - Мені було нелегко.
Я шукаю в політиці чи поточних новинах
те, що може бути цікаво. Що зацікавить людей?
Це головна аксіома всього, що я роблю.
Мій акцент... Я виріс у Південній Африці,
переїхав до Британії, жив у Австралії,
тепер повернувся в Британію, тому говорю так дивно.
-«Спокуса». - Як круто.
- Агов! - Не знав, що в будинку привид.
- Боже. Привіт! - Привіт. Як справи?
- Як справи? Я Менді. - Я Мая.
- Привіт. - Як справи? Ділан.
- Радий знайомству. - Я Мая.
- Привіт. Як тебе звати? - ПіКей.
ПіКей і Мая.
- Я бачив тебе у... - Так. Анна.
- Менді. - Менді!
Менді!
Я щойно помітив взуття. Воно...
О йо.
- Як круто. У стилі Халка. - Халк рулить.
Це капці чи туфлі?
Вони жахливі.
Наш шостий інсайдер — Фейз Джейсон, він же ДжейсонЗеВін,
або, як кажуть британці, Джейсон Пеніс.
Я прийшов.
Конвеєр.
Забирай здобич.
Я Джейсон, Фейз Джейсон. Мені 20, я стример у США.
ДЖЕЙСОН НГУЄН СТРИМЕР, 20
Гаразд, відкриваємо.
СМЕРДЮЧИЙ ПАКЕТ
Боже.
Я дитина з iPad, я виріс з iPad
і не пам'ятаю, коли востаннє тиждень був без телефону.
Мені потрібен тікток. Я туплю пів години до сну. Мені це треба.
Привіт.
Як справи?
- Радий знайомству. - Друзі!
Тут головне — щоб тебе не вигнали, так?
Отже, треба подружитися з усіма. Це моя мета.
А в кінці вкрасти гроші.
Ні, жартую.
Що таке трансляція? Мені цікаво. Це, типу,
люди грають в ігри, а інші люди дивляться?
- Грають в ігри, реагують... - Уявляєте — заробляти гроші отак.
Як мило.
Як тобі платять? За хвилину?
- Ні, є реклама, а ще є субтитри. - Як цікаво.
Я розмовляю з монітором по шість годин на день.
Це навіть якось сумно.
Сьома в будівлі — Вітні Адебайо.
Вітні посіла друге місце в шоу про пошуки кохання на острові.
Не на тому острові.
Дивовижно.
Я Вітні Адебайо. Мені 26 років, я з Камден-Тауна.
ВІТНІ АДЕБАЙО ТВ-ПЕРСОНА, 26
З попереднього досвіду завдань на «Острові кохання»
я навчилася брати більше перук.
Схоже на страшне кіно.
До Вітні приєдналася твіч-стримерка Сінна Бріт.
Мабуть, ви бачили таких у Лондоні.
Не перемикайтеся, буде весело.
- Привіт, дівчино. - Привіт.
Як справи?
У тебе чудовий макіяж.
Так, ми схожі.
Це допомагає не думати про... Що це за кімната?
Я тут уже деякий час, і ніхто не прийшов на допомогу.
- Ніхто не допомагає. Де люди? - Я...
Привіт, мене звати Сінна, Мені 27, я стримерка.
СІННА БРІТ СТРИМЕРКА, 27
Я ніколи раніше не брала сім вихідних одразу.
Тепер спробуймо.
Найдовше я не робила стримів десь три дні.
Я хвилююся, що не роблю стримів,
бо я постійно цим займаюся.
Залишаємо речі тут?
Хіба схоже, що я підійму важку валізу?
- Ти підіймеш. - Чекай.
Стривай. Чекай.
А тепер спробуй підняти мою.
Так. Я з тобою, не хвилюйся. Не переймайся.
Якщо підіймеш мою, мені буде соромно.
- Вона важка? - Я більша за тебе.
Ой. Давай, дівчинко.
Я зараз. Можеш...
- Допомогти? - Ні, я...
Ні. Не підіймай руку.
- Привіт. - Привіт!
Привіт, нова родино.
- Молодець. - Джейсон!
Ми єдині американці?
Так.
- Маємо не осоромитись, триматися разом. - Треба триматися разом. Ні, жартую.
Наступна — Міллі Джо.
Вона ділить із сестрою величезний акаунт у тіктоку.
Я ділюся з сестрою лише чипсами й спортивним ліфчиком.
Що відбувається?
Пройти через металошукач. Гаразд.
О чорт.
Я Міллі Джо Маклоклін, мені 21 рік.
МІЛЛІ ДЖО МАКЛОКЛІН ІНФЛЮЕНСЕРКА, 21
Я контент-мейкерка з Ліверпуля.
Як не потрапити в пастку. Мені 21, мене ніколи не дурив хлопець.
Я виросла в Португалії.
Я жила там 11 років, тому втратила акцент.
До побачення. Боже.
Моя початкова стратегія — бути милою.
Якщо гроші зникнуть, це не я.
Я мила. Я їх не чіпала.
Я хвилююся.
Остання — Фара.
У тіктоку вона знімає відео, як підходить до випадкових пар
і каже, що це її чоловік.
Коли моя бабуся почала це робити, ми віддали її на лікування.
- Привіт. - Привіт!
Боже, яка краса.
Якщо в мене її заберуть, я засмучуся. Чесно.
- Привіт. Обіймімося. - Я Міллі Джо, рада знайомству.
Привіт. Що, сюди? Привіт.
ФАРА ШАМС ЗІРКА ТІКТОКА, 24
Я Фара, і мені зараз ніяково.
Дуже нервуюся.
Це важко.
Так, я Фара Шамс, рада знайомству.
Ти привезла стільки речей.
А в мене маленька валіза.
- Ми хоча б зайдемо разом. - Я так боялася заходити сама.
- Не знаю, скільки вже там людей. - Ні.
Ласкаво просимо на заняття номер 5897
про те, як позбутися соціальної тривожності.
Мені 24 роки,
і я кричу в тіктоку.
Ось що я роблю, кричу.
І в мене є лопатка.
Так, я використовую лопатку як мікрофон,
і хай якою багатою, знаменитою чи відомою я стану,
я ніколи не відмовлюся від мікрофона-лопатки.
Там дівчата.
У будинку є дівчата.
- Привіт! - Привіт.
Привіт.
- Обійми. - Привіт, я Сінна, дуже рада.
- Міллі Джо. Рада знайомству. - Вибач.
Боже, тут стільки людей.
Боже! Ти репортер у тіктоку.
Саме так.
Тож перші враження від Маї —
мені здалося, що вона любить фліртувати
й хихотіти,
вона робила так...
«Ти такий тупий!» Тоді я спробував закинути вудку...
Але тепер я заспокоюся
й відчеплюся від неї.
Увага! Я...
Тітко. Що ти хочеш сказати?
Я тут найстарша,
власне, я про це здогадувалася.
У мене голова болить, бо всі кричать,
і, очевидно, я найстарша
й чутливіша до звуків і таке інше.
- Ми єдині американці. - У мене американський акцент,
і я така: «Боже, ти з Лондона».
- Звідки саме ти в Америці? - З Вірджинії.
- А він з Техасу.
Техас, Алабама...
Вибрали представників з найбільш американських кутків.
Я чую твій акцент? Скажи: «У моєму черевику змія».
У моєму черевику змія!
Дивно чути, які ми різні,
просто тому, що я тут єдина дівчина з Америки.
Довбаний дурень.
- Виродок. - Довбаний виродок.
- Бомбезно. - Бомбезно. Хіба не «бомбічно»?
Ні. У Британії кажуть «бомбезно».
Усі бомбезні чуваки тут,
час обирати, де вони спатимуть.
Ні, не займай моє ліжко. Злізь з ліжка!
- У верхньому одязі. - Ти розносиш бактерії.
- Це моє ліжко. - Боже!
Я знаю, що ця сукня багато пережила.
- Вона нова. На замовлення. - Ні.
Люди, не сваріться через моє ліжко.
Ліжко, господи боже,
я не знаю, хто вибирав ці ліжка чи потребував їх,
бо я не побажав би найлютішому ворогу в них спати.
Ці ліжка такі сухі й тверді.
І все скоро стане значно сухіше й твердіше,
бо сайдмени тут.
САЙДМЕНИ
Це неприємно.
Для нього це не вперше.
Ти завеликий.
Знаєте, моя фірмова поза...
Моя теж! Я роблю те саме. Я така...
Так.
Як мило.
Боже мій.
Я починав у тіктоку.
- Ти говориш у тіктоку? - Так.
- А в житті? - Мені замовкнути?
А в житті ти мовчиш. Я кажу: «Джордж...»
- Привіт. - Привіт.
- Боже!
Вибач.
Вітаємо в новому сезоні Inside.
Битва.
Ви всі боротиметеся
за призовий фонд,
що починається з мільйона фунтів.
- Вам цього замало? - Гадаю, вони вже знали.
Будуть випробування, в яких ви братимете участь щодня.
Якщо результати будуть погані,
ви втратите гроші з призового фонду.
- Ні. - Тож старайтеся, так?
- Спокійно. - Що за...
Як бачите, тут мало що є,
бо все коштує грошей.
Господи!
Ви будете раді почути...
Ще б пак!
Будете раді почути, що магазин відкрито.
МАГАЗИН ВІДКРИТО
Щасти вам, вилупки.
Ура!
Можна спитати? Коли перше випробування?
- Замовкни. - Так.
Грубіян. Якраз вчасно.
Нас мали забрати о 10:00, брате.
Ми не витрачатимемо гроші!
Я хвилююся.
Заощадимо хоч пів мільйона.
- Щонайменше пів мільйона. - 800.
- Так. - Так, 800.
- Мені подобається хід твоїх думок! - Що? Ми за?
- Зберегти 800 тисяч? - Не треба...
Щоб усі не...
Вісімсот тисяч!
Зачекаймо годину.
КІМНАТА 19
Господи боже!
- Гаразд. - Ні
- Усе не так вже й погано. - Гаразд.
ПіКей, як найстарша, я думала...
«Золота соломинка»? Що це таке?
ЗОЛОТА СОЛОМИНКА — 2 500 ♪
- Ні. - Що?
Це має бути не просто соломинка.
- Їжі немає. -«Локшина».
Думаю, треба щось купити.
Де горілка?
Гроші витрачати не треба, але нам буде страшенно нудно.
Я хочу їсти.
Де горілка? Я хочу пляшку «Бельведеру».
- Мабуть, усі згодні... - Треба розважитися.
Точно.
Можна ракетку і м'ячик для настільного тенісу?
Хто п'є каву?
- Так. - Але це однина.
Це придушить голод.
- Можемо купити кілька... - Мені подобається. Наша розумниця!
- Треба взяти кави... - Ти лідерка. Стій тут.
Придушимо голод, а їжу візьмемо пізніше.
Магазин працює, і всі там кричать.
Я намагаюся не кричати,
але так цікаво, що магазин відкритий.
У нас є фантастична ідея.
- Ми отримуватимемо базову їжу. - Так.
Тож розумна ідея —
купити щось смачне, поділити...
Це не дозволено.
- Що? Хто сказав? - Що?
- У минулому сезоні так було.
Правил ще немає.
Але всім цікаво, що таке золота соломинка.
Якщо це справжнє золото, можна її винести. Вона коштуватиме більше.
Соломинка — єдине, що мене приваблює.
Я купила це нам для розваги.
Мені потрібен гарячий напій.
- Який смак? - Стривай.
Ні!
Одна?
- Одна! - Марна трата грошей, не бери другу.
Я підтверджую, що нас обдурили, не брехатиму.
Замовимо ще одну ракетку.
Треба взяти більше ракеток.
Ми домовилися, так? Отже, ми всі голодні, так?
Ми вмираємо з голоду.
Минула година.
Ви хотіли об'єднатися,
тож якщо хтось хоче локшину,
її треба їсти по двоє. Ясно?
До біса. Чипсів, будь ласка...
- Не треба... - Я намагаюся заробити гроші.
Чипси й цукерку з арахісовим маслом.
- І... - Треба постраждати тиждень.
І воно того варте.
Усе йде до біса.
Скажу чесно,
усі вже витрачають гроші.
Перш ніж ми зайшли в магазин:
«Не витрачайте багато, економте».
Типу: «Треба зберегти понад 800 000».
Вітні купила цукерки. Я купив локшину.
Нас надурили з настільним тенісом.
Перше відвідування магазину пройшло вдало.
- Так. - Визнаю.
- Це наш чай і локшина. - Там хтось є?
Що? Це наша кава?
Це чипси з сіллю?
Не люблю чипси з сіллю.
Вони замовили шоколад.
Чекай, що?
- Хто? - Ти пропустив.
Чипси?
- Чому всі такі скупі? - Ні, ніхто не замовляв...
- Господи! - Вона не жартує.
- Хто замовив?
- Вітні, але я її люблю, тому їй можна. - Що вона замовила?
Я голодна.
З'їж щось.
Так, але я не хочу стільки витрачати, розумієте?
Що?
Я б хотіла локшини.
- Народ... - Замов і поділися зі мною.
Замов собі, а вона замовить собі.
- І витратити три тисячі. - Так, якщо поділитися...
Я спитаю, чи хтось іще хоче локшину.
Вітні, поділимося локшиною?
- Я не люблю локшину. - Ой.
Я точно знаю, що є люди, які поділиться з тобою локшиною.
- Я хочу локшину. - То бери.
- Вітні, ти голодна. - Але я не люблю локшину.
Якби я навіть...
- Камера має бути дуже низько. - Дуже низько.
Підтверджую зелену локшину.
Дякую.
Боже милий!
- У тебе зелена. - Зелена.
Дуже дякую!
Я заходжу туди: «Купимо щось!»
Усі такі: «Ні!»
Дивовижно!
Чудово, що ми всі на одній хвилі.
Хтось інший може отримати 500 штук.
Подумай, як чудово живеться на волі.
- Так. - У тебе лише тиждень
обмежень, у голоді, без телефону.
Щоб хтось виграв?
Ти робиш це не заради цього. Ти робиш це заради досвіду.
Коли ти знову будеш у чомусь обмежена? Можливо, ніколи.
У нас був коронавірус. Для мене цього достатньо.
Тиждень без тіктока це не глобальна пандемія, Менді.
- У мене стрес. - Ми поділимося з людьми.
Але вони все з'їдять, якщо ми не з'їмо перші.
Вважай, що це не твоє рішення, а наше.
- Гаразд. - Колективне.
- Колективно, а тоді... - Тоді нас не звинуватять.
Бо ми не прикидаємося.
Але зараз виживуть найсильніші,
- а я голодна. - Я не найсильніша, мені потрібне пальне.
О чорт.
Чорт, гаряче.
Сховай, раптом вони зайдуть.
- Так. Я кажу, як група... - Вони йдуть.
Усі такі милі.
Чого ви тут?
- І Джейсон! Заходьте, люди. - Чорт!
- Що відбувається? - Ні!
Говорите про мене?
- Ні. - Ви найбільше говорили про мене.
- Обережно! - Чого ви тут?
Знаєте що? Тепер ми підступні. Мовчи.
Не кажи нічого.
Коли п'єш свій чай...
Так.
- Ми всі тепер підступні. - У тебе був чай.
Але всі знали, і я обговорила з усіма, з повагою.
- То я стукачка. - Ми ділимося.
Це називається сповідальниця.
Вона була за диваном, я внюхала.
- Це правильно? - Не знаю.
- Чому я йду за тобою? - Я хочу повідомити.
І не знаю, куди йти.
ПіКей не вартий довіри.
Він сховав локшину за диваном, а я її внюхала.
Яка вона на смак?
- Я хотіла замовити, а магазин зачинили. - Як ми щось робимо, обговорюймо.
- Ще й зелена. - Я знала.
- Курка з грибами. - Бачите? Я знала.
У мене було відчуття. Слухайте.
Я ще нічого не їла, але...
Якщо ми хочемо грати підступно, я можу бути підступною.
- Здається, вона розлютилася. - Ні, вона сердита, але...
- Гей, банда! - Люди!
ОБІД ГОТОВИЙ ЗАБЕРІТЬ З МАГАЗИНУ
- Чудово. - Ура!
- Ні, це... - Це не обід.
- Ви знущаєтеся. Обід? - Бачите? Я ж казав. Чекайте.
Чекайте. Нащо нам іще одна локшина?
У кого локшина?
Ні, квасоля навіть не печена.
Як огидно.
Можна підтвердити апгрейд?
Я ходитиму по будинку й пукатиму.
Треба поділитися новим апгрейдом.
- Квасоля навіть не печена. - Боже, це огидно.
- Не може бути! - Я не люблю квасолю.
- Холодна? - Це як пайка.
Треба додати перцю.
Якщо всі дотримуються правил й нічого не купуватимуть, це невесело.
Тож треба поводитись підступно.
Я хочу побачити соломинку.
Де вона?
Де моя...
Бачу, ти з... Ти граєш в ігри, так? Ти розумна.
Перед усіма ти вдаєш добру самарянку, а тепер: «Де соломинка?»
Твоя ідея. Я підтримую.
- Можна підтвердити золоту соломинку? - Люблю драматизм.
- Знаєш що? Так. - Будемо все заперечувати.
Я ж казала, що це золота соломинка.
Дві з половиною тисячі фунтів за посуд?
Це остання соломинка.
Хай знайдуть. Поклади туди.
Я купила золоту соломинку. Я хотіла знати, що це.
Я думала, може, це щось більше, ніж просто золота соломинка.
Моя уява розгулялася, розумієте?
Я тут уже цілий день.
І я почала думати: ця соломинка золота? Величезна соломинка?
Нею можна пройти як тунелем?
Я замовила золоту соломинку. Але!
Я питиму крізь неї дієтичну колу.
Там золота соломинка?
Її залишили там?
Це коштує 2 500?
Господи!
Люди, там їжа, яку не з'їли.
Ні, це не... Це та сама їжа.
- Вибачте. - Я подумала: «Апгрейд страви!»
Вибачте, але вона була на...
Стоп. Хто це купив?
- Можна? Байдуже, хто купив. - Вона хоче, бачите?
Буде на щастя.
Це ти?
Це все ти, так?
Я вже в захваті!
- Присягаюся, це не я. - Нічого... Твоє обличчя...
- Не знаю. - Її обличчя... Це вона.
Хтось це зробив. Тоді...
- Хтось... - Це я!
- Так? - Це ти?
- Так. - Ти купила соломинку?
- А ніхто й гадки не мав. - Я хотіла золоту соломинку.
- Чому? - Чому?
Щоб пити каву й не пошкодити зуби.
Люба, я хотіла використати її першою.
Поділимося!
Якщо хтось захоче щось з магазину, навіть для себе — гаразд.
Але скажіть усім.
Хто дружить з математикою? Потрібен калькулятор?
- Ми витратили десять штук. Я рахувала. - Я замовила соломинку.
Привіт, інсайдери.
ГОЛОС ТОБІ
ПРОЙДІТЬ У ЗАЛ ВИПРОБУВАНЬ
Час першого випробування.
Ура!
- Один! - Я забираю золоту соломинку!
Це телешоу як гра...
ЗАЛ ВИПРОБУВАНЬ
- Швидке питання. - Немає...
- До біса. - Ти...
Ніякого тиску.
ТОБІ — КЕЙЕСАЙ— САЙМОН
У шоу Inside...
Це «Інсайдерські побачення».
Пара інсайдерів сяде за стіл.
Перед кожним буде меню.
Кожне меню містить два запитання.
Щоб виконати завдання, треба правдиво відповісти.
Але гравців будуть відволікати.
Якщо вони не зможуть продовжити,
то мають право натиснути на червону кнопку.
Але це коштуватиме грошей команді.
Граємо в «Інсайдерські побачення».
Інсайдери, вітаю на першому випробуванні —
«Інсайдерські побачення».
На цьому випробуванні ви познайомитеся.
Щоб виконати завдання, не втративши призові гроші,
ви маєте поставити одне одному два запитання.
Усе не так просто.
Ви маєте відповідати на запитання, відволікаючись.
Або можете натиснути цю червону кнопку.
Кожен інсайдер на побаченні
отримає меню з двома запитаннями, які треба поставити,
і з завадою, яку вам подадуть.
Якщо ви вирішити здатися, натиснувши червону кнопку,
чи нас не задовольнять ваші відповіді,
ви провалите завдання і втратите 10 000 фунтів зі скарбнички.
ПіКей і Сіна.
- Так, Сіно. - Я Сінна.
Сіна.
- Джон Сіна! - Сідайте.
Я йду на побачення з Джоном Сіною!
- Давайте! - Нумо, люди.
- Ви зможете. - Виграйте.
- Без тиску. - Сади дупу.
- Жартую. - Я граю за вас, дівчата.
Можете відкрити меню.
У меню на сьогодні
у вас рататуй.
- Що це таке? - Тобто — що це таке?
РАТАТУЙ
- Нічого. - Яке запитання?
ПіКей, ти перший.
- Вони такі милі! - Ні!
- Це занадто. - Чекай!
- Стій! - ПіКей!
- Це мій єдиний страх!
- Ні, ПіКей! - Я не...
Гляньте на нього!
- Що ти робиш? - Сядь!
Можна підняти каптур?
- Дівки дивляться. Готовий? - Так.
Твоя найкраща пікап-фраза в чаті.
Ти десять з десяти.
Якби я міг мати тебе сьогодні,
я зробив би це двічі поспіль.
- Гаразд. - Не приймається.
Скажи ще раз.
Якби я міг мати тебе сьогодні, то мав би сьогодні й завтра.
- Добре! - Хто платить на першому побаченні й чому?
Я плачу, бо я старший, я дипломат і думаю,
що моє життя залежить...
- Ти найкращий. - Я годувальник.
Я годувальник Я виживальник
Боже, я зараз обкакаюся.
- Малята. - Добре, ПіКей.
- Ти пройшов. - Так!
- Вони гарні. - Супер!
- Так! - У вас там ціла родина.
Хтось може зробити фото?
Щури були горбаті.
Бачили хлопців, які ходять у спортзал і мають п'ять трапецієподібних м'язів?
То не щури, а люди в костюмах щурів.
- Сіна. Твоя черга. - Гаразд.
Я Сінна.
ПіКей, став запитання.
Судячи з першого враження,
з ким ти не поладнаєш і чому?
Можливо...
Ні, знаєш що? Можливо, це ти.
- Бо я галаслива? - Не тому.
- Я галасливіша за тебе. - Єдина причина...
Ти як продавець, домінантна особистість,
зазвичай я не люблю конфлікти й уникаю таких людей.
Я теж не люблю конфлікти.
- Так, тоді ні. - Я нічого...
Ти сперечаєшся з нею.
Як ти реагуєш, якщо хтось діє тобі на нерви?
Я майже не реагую, бо сильно нервуюся.
Я можу висловитися, але не люблю конфлікти.
Сіно, ти пройшла.
- Ура! - Легко!
ПіКей і Сіна — молодці.
- Та ну. Було легко. - Було круто.
РАУНД 2
Фаро і Джейсоне, будь ласка, сідайте.
Клянуся, якщо це тарантул...
- Слухай, ні. - Гаразд!
Якщо це тарантул і я пройду, я замовлю локшину і чай сьогодні.
Можете відкрити меню.
Що ми їмо?
У меню на вашому побаченні — «Твін пірсинг».
- Що? - Він їде до «Клер».
ТВІН ПІРСИНГ
Ми зробимо новий пірсинг!
- Де? - Однаковий пірсинг?
Так, я завжди готова зробити пірсинг.
- Безплатно. - Я пас.
Джейсоне, ти мовчиш.
- Усе гаразд? - У мене вуха болять.
Заболять іще більше.
Джейсоне, став перше запитання.
По-твоєму, з якого інсайдера буде найкращий чоловік?
- Чоловік... Це ти. - Обґрунтуй.
Ура!
Мені страшно!
Готово?
- О... - Ні!
- Я витримала! - Усе гаразд.
Який червоний прапорець ти бачиш у собі й чому?
Я надто галаслива і...
Ні.
- Не треба. - Боже. Якого біса?
- Я боюся уколів. - Це не червоний прапорець.
Що таке червоний прапорець? Стоп. Яке питання?
- Найбільший червоний прапорець і чому? - Я трохи галаслива.
Декого це дратує, порушує спокій.
Гаразд.
Ще один червоний прапорець?
Ще прапорець, прошу.
Ще один червоний прапорець — у мене ОКР.
Мої стандарти не такі, як в інших людей,
і я злюся, і люди почуваються... Не знаю.
Цього досить? Думаю, добра відповідь.
- Це чудова відповідь. - Так.
Непогано!
- Я пітнію! - Виглядає добре.
- Це мило? - Це так мило!
У тебе кров.
- У тебе кров! Вухо червоне! - Неправда.
- Не бреши. - Ти молодець.
Я боюся уколів.
- Потримати тебе за руки? - Так, потримай.
- Я з тобою. - Чорт.
- Це не боляче. Клянуся. - Гаразд.
- Не боляче. - Гаразд.
Фаро, став перше запитання.
- Боже. - Перше запитання.
Розкажи про своє найгірше побачення.
Яке в тебе найгірше побачення?
- Ми були на пляжі. - Дивися на мене. Говори зі мною.
Був нормальний пікнік, з гарбузами.
Було чудово. Потім до нас із дівчиною підійшов наркоман,
узяв один з гарбузів, наговорив мені купу образ
і кинув гарбуза мені в голову.
- Справжній жах. - Так.
Наступне питання. Це хороша відповідь.
Так, приймається.
Гаразд. Яку найбільшу суму ти заробив за місяць і як?
- Ми вже знаємо відповідь! - Якого біса!
- Ми знаємо відповідь! - Я маю точно відповідати?
- Точно? - Точно!
- Приблизно. - Плюс–мінус.
Яку суму ти заробив за місяць?
Ми знаємо.
- Шестизначну. - Тому я хочу з тобою одружитися.
- Натисни кнопку! - Тікай звідти!
Як ти заробив?
Шестизначну суму?
Субатон, цілодобовий стримінг...
- Так. - У мене вухо болить.
І в мене. У тебе кров!
- Чорт! Лікаря! - Нам потрібен лікар!
- Лікаря! - Негайно! Мій чоловік помирає!
Ви пройшли.
РАУНД 3
Ділане й Менді, сідайте за стіл.
Ділане.
Супер.
- Ти зможеш. - Ти зможеш.
Можете відкрити меню.
У меню на побачення —
«Поцілунок від курки».
ПОЦІЛУНОК ВІД КУРКИ
Першим будеш ти, Ділане.
- Це просто курка! - Вона гарна.
Менді, готуйся питати.
- Це вже небезпечно. - Став запитання.
Що ти зробив би, ставши невидимим на день?
- Я б ходив голий... - Голий?
...у громадських місцях і розважався б.
Друге запитання.
Ти шкодуєш про якісь свої пости в соцмережах?
Обґрунтуй.
Я не шкодую ні про які пости в соцмережах.
Це правда, щира правда.
Я шкодую про багато своїх постів. Молодець.
Менді, твоя черга.
Привіт.
Мій хлопець має прізвисько Курча.
У тебе тут хробаки.
- Так нечесно! - Готуйся, Ділане.
- Йому цього не робили! - Менді, подивися на мене.
- Вони кусаються. - Гаразд.
Що важливіше... Послухай мене.
- Небезпечно. - Що важливіше —
гроші чи відданість, і чому?
Гроші.
Гаразд, це правда! Гаразд.
Розкажи історію свого першого поцілунку.
Це був якийсь хлопець, він мене не оцінив, і я його змусила...
Це було на очах у всіх, це сталося на очах у всіх.
Де?
У кальянній.
Гаразд.
І ваше побачення закінчено. Молодці.
- Молодці. - Ви впоралися.
РАУНД 4
- Міллі та Вітні, ідіть до столу. - Вітні.
- Люба. - Будь ласка. Клянуся.
Пам'ятаєте, яка я була добра?
- Знаю! - Співчутлива.
Можете відкрити меню.
О боже.
Сьогодні у вашому меню «Голова павука».
Ні.
- Ні. - Сідай.
ГОЛОВА ПАВУКА
- Поміняємося? - Сядь.
- Я закріплю. - Я не...
- Боже. - Ні. Люди, ні.
- Ні. - Натисни червону кнопку.
- Тисни кнопку, щоб відмовитися. - Натисни кнопку.
О боже.
- Боже! - Ти його не бачиш.
Він на голові?
Тільки подумай...
- Він на голові? - Усе гаразд.
Так, люба. Він схожий на снігову кулю.
- Непогано. - Став запитання, Вітні!
- Де питання? - Швидше!
- Боже! - Став запитання!
- Вітні, став запитання! - Вітні, неси сюди свою дупу!
Міллі зараз страждає,
- поки ти... - Вибач, Міллі. Так.
Якого вчинку у стосунках ти найбільше соромишся?
Мій колишній зайшов у вбиральню. В унітазі було лайно.
Я взяла лайно, поклала в пакет, викинула з вікна,
потім пішла вниз, узяла лайно й викинула на смітник.
Що в тобі шокує людей, які тебе не знають?
Іноді я плакса. Я натрапила...
- Я не шокований. - Ні? Ні.
І я зазвичай... Іноді я люблю сперечатися...
- Боже! - Чому Вітні тікає?
- Боже мій. - Потрібна краща відповідь.
- Яке питання? - Міллі...
Що в тобі шокує тих, хто тебе не знає?
- Знання португальської. - Скажи: «Ненавиджу павуків».
Ти не зрозумієш.
- Ні, скажи. - Скажи.
- Що? -«Ненавиджу павуків».
- Ну ось, добре? - Це російська.
Співчуваю, Міллі.
- Я був шокований цим фактом. - Молодець.
Вітні!
Тисни на кнопку.
- Вітні! - Вітні.
Вітні, натисни червону кнопку.
- Вітні, натисни кнопку. - Натисни!
- Ні, Вітні! - Тисни!
- Не натискай кнопку. - Ти цього не зробиш!
Господи!
Швидше, будь ласка!
- Будь ласка! Будь ласка! - Так, Вітні!
Розкажи про твоє найдорожче побачення.
Що ти сказала? Боже!
Боже.
Гадаю, ти мусиш натиснути кнопку.
- Вітні, натисни кнопку. - Кінець.
- З ним усе гаразд? - Так.
Покажи. Він іде геть?
Вітні, це був справжній страх. Не брехатиму.
У Вітні був тарантул на голові.
Тобто вона не бачила стресовий фактор.
Здається, вона добре трималася.
І приз зменшується на десять тисяч.
- Це було важко. - Чорт!
РАУНД 5
Гаразд, ми поговорили з павуком, він здоровий.
- Так! - Так!
І нарешті... Джордже, Має.
- Будь ласка, до столу. - Ви зможете!
Бувайте.
- Щасти тобі. - Дякую.
Гаразд, можете відкрити меню.
Тож у меню для вас двох — «Шокуючі запитання».
ШОКУЮЧІ ЗАПИТАННЯ
«Шокуючі запитання»?
Ми будемо шоковані.
- Електрошок? - Так.
- Мабуть, вам найгірше.
Гаразд, Джордже,
ти відповідаєш перший, тож, Має,
став перше запитання.
Твій найгірший досвід онлайн-знайомств.
Гаразд...
Я познайомився з...
Яка потужність.
Я познайомився з людиною на Hinge,
ми розмовляли два дні.
Голосові повідомлення, було дуже весело.
А потім...
Чорт забирай.
Тоді я спробував зустрітися, але виявилося, що та людина несправжня.
- Я чекав півтори години. - Фальшивка?
Чорт забирай!
Я повернувся додому, пошукав у гуглі. І...
- Так? - Її не існує.
Чорт, це занадто. Ой!
Можна друге запитання?
Боже, будь ласка, можна швидко? Боже, це було дуже сильно.
- Поцілуватися, одружитися й уникати... - Боже!
Поцілуватися, одружитися й уникати трьох інсайдерів — кого й чому?
- Хлопців-інсайдерів? - Гарне питання.
- Не знаю. - Дівчат. Так. Нас.
- Обидва гендери? - Гаразд...
Гаразд, з ким ти поцілуєшся?
Цілувати тебе, одружитися з Сінною, уникати тебе, Фаро, вибач, ти галаслива.
Відповідь приймається.
Джордж!
Джордже, став перше запитання.
Авжеж.
Хто найвідоміший писав тобі...
- Вибач. - ...у приват, і розкажи про це.
Я знала, що це питання. Відома людина мені писала?
І розкажи про це.
Їх було дуже багато.
Їх забагато!
Спробуй звузити коло.
Кріс Браун...
Яке було запитання?
Розкажи про це.
Він щойно написав мені, запросив у Лос-Анджелес. Ми це виріжемо?
«Мені написав Кріс Браун». Мене обдурили.
Друге запитання.
Як думаєш, хто витратить найбільше грошей з призового фонду й чому?
Вітні, вона вже програла.
Дякую, подруго.
Вибач!
Це не все запитання.
Закінчуй уже!
Закінчуй!
- Ні, це все. - Мені боляче!
Молодці.
Ви пройшли.
Так круто.
Інсайдери,
ви закінчили перше випробування сезону.
Молодці.
- І втратили лише 10 тисяч. - Так!
- ПіКей, як почуваєшся? - Не дуже.
Образився на Кріса Брауна.
Ясно.
Тепер ви краще знаєте одне одного.
Повертайтеся всередину, скоро побачимося.
- Ура! - Ходімо!
Отже, перше завдання завершено, вони втратили лише десять тисяч.
Але одна людина буде засмучена, що пропустила поцілунки курчат.
Наш новий інсайдер Патріс.
У що ти вплутався, Патрісе?
Привіт, я Патріс Евра, мені 43.
ПАТРІС ЕВРА ІНФЛЮЕНСЕР, 43
Я колишній футболіст.
Тепер я творець, підприємець, бізнесмен і радую людей.
Я дуже хочу бути на ютубі й робити чудові речі,
сподіваюся, через рік люди скажуть: «Це ютубер».
Краще хай кажуть так, ніж:
«Він легенда «Ман Юнайтед», — чи що.
Я виконав завдання Віма Гофа,
спав з 12 людьми в наметі,
і повірте, деякі з них хропіли,
деякі з них пукали.
У цьому шоу контролюйте свої дупи,
бо це неприємно.
Умови спартанські, але не страшно.
Мені самотньо. Хочу побачити людей,
Не вірю, що «Манчестер Юнайтед» такі погані,
що їхні колишні гравці хочуть бути відомі як ютубери.
Чого ти, Патрісе?
Ти переможець Ліги чемпіонів,
п'ятиразовий чемпіон Прем'єр-ліги,
триразовий чемпіон Італії,
гравець збірної Франції.
Усі знають, хто ти.
- Привіт. - Як справи?
Добре.
Ти конкурсант?
- Мабуть, не всі. - Вибач, що?
Ти учасник конкурсу?
Думаю, можливо.
- Як справи? - Мене запросили сюди.
Справді? Як справи?
- Як тебе звати? - Радий знайомству. Патріс.
- ДіДіДжі. - ДіДіДжі.
- Називай мене Ді. - Ді. Гаразд.
Звідки ти, Ді?
Я з Лос-Анджелеса.
Гаразд. Чудово.
- Круто. Я приїхав з Дубая. - Дубай?
- Так. - Потрясно.
Як справи? Я ДіДіДжі. Мені 27.
ДІДІДЖІ КОНТЕНТ-МЕЙКЕР І РЕПЕР, 27
Я репер і контент-мейкер.
Це не мій справжній голос.
Це мій справжній голос.
З нього багато хто сміється, тому я не говорю так.
Я говорю цим голосом, бо він...
Більш... Як це кажуть? Прийнятний?
Кращий для створення музики, контенту.
Але коли я так говорю, люди сміються, тому я цього не роблю.
Здається, це двоспальне ліжко.
- Я ні з ким не спатиму. - Я теж ні з ким не спатиму.
Краще не ризикувати. Так.
Я не ляжу на велике ліжко.
- Ляжу на маленьке. - Я спатиму тут.
- Кажеш: «Це моє волосся»? - Так.
- Це перука. - Це твоє волосся?
Люблю Маямі.
Круто.
Якщо мої батьки це побачать, усе закінчиться.
Гадаю, це залежить від учасників.
Старі традиційні азійські батьки?
- Як справи? - Привіт.
Бачиш? Усі...
Ви нові хлопці?
- Так. - Привіт!
Дуже приємно.
Боже мій, ДіДіДжі! Привіт!
- Привіт, як справи? - Привіт, дуже приємно.
- Патріс. - Приємно познайомитися. Джордж.
- Як справи? - ДіДіДжі!
ДіДіДжі!
Місячна прогулянка в Калабасасі Витрачу 500 на шапочки
Я в захваті.
Не брехатиму.
- ПіКей. Як справи? - ПіКей. Так.
Патріс Евра. Не може бути.
Не брехатиму, я приголомшений.
Я просто... Але я думаю: «Знаєте що?
Без паніки».
Скільки ви витратили?
Наразі майже нічого. Ми мали...
- Ми багато витратили. - Ні.
- Скільки ви витратили? - Ти марнотратник?
Я просто радий... Коли я переможу, поділюся з усіма.
Це мені подобається. Слухайте всі.
Я повертаюся з конкурсу й бачу двох нових інсайдерів.
Один з них — легендарний футболіст Патріс Евра.
Що? Не знала, що в сайдменів такий бюджет.
Де пульт?
Тепер ми мертві.
Шість днів триватимуть довго.
О чорт.
Це не зовсім те середовище,
де буває Патріс Евра, тож це шок.
Як, по-твоєму, він почувається?
Його агент казав, він збирається на «Обережно, гаряче».
Треба скласти бюджет.
Я думаю, 1 000 фунтів на день.
Типу, буде нормально витратити...
Витратимо 200 тисяч, так?
Щоб добре відпочивати
і разом проходити випробування.
Ми заплануємо бюджет, а нам підвищать ціни на все.
Так, але якщо нічого не витрачати,
усе буде добре.
Ми так і думали...
- Ні, думаю, ми зможемо. - Будемо витрачати одразу?
- У нас усе добре. - Гадаю, треба
витрачати як хочемо, але не більше 200 штук.
Зараз про це легше говорити.
На початку ми всі...
Усі, бляха, говорили.
Переможець має отримати мінімум 200.
- Двісті–триста. - Так, згоден.
- Так, ми теж. Тому я... - Це дико, божевільно.
- Коли ви приїхали? - Лабіринт.
- Так. - Відколи ви тут?
Ми приїхали 20 хвилин тому.
Вечеря буде пізніше?
- Ти не уявляєш. - Вечеря?
Я б не назвала це вечерею.
- Ти не знав, у що влип. - Квасоля з рисом.
Але є стратегія. Треба взяти локшину рамен
і насипати трохи локшини з водою у рис із квасолею.
Буде смачно.
- Чудово. - У нього не буде проблем з їжею,
він футболіст.
Він постійно їсть ікру.
- І смачного тунця. - Ти грав у футбол?
- Так. - І ваґю.
- Він зірка. - Ні, я ніхто.
Так. Навіть не бреши. Він був капітаном однієї з найкращих...
Я виріс, дивлячись його.
- Знаєш «Ман Юнайтед»? - Футбол.
- Так. - Він був капітаном.
- У мене близнюк у «Ман Юнайтед». - Так?
- Твій близнюк грає за «Челсі». - Давід...
Хто такий Давід...
Воротар.
- Де Хеа? - Так.
Його звуть ДіДіДжі, як і мене.
Усі ці розмови про бюджет викликали в однієї людини голод.
МАГАЗИН
Можна замовити солодощі?
Ми могли б об'єднатися, але мені від цього неприємно.
- Ні, ми повинні, ми єдині американці. - Поміркуймо до завтра?
Бачите, які тут люди?
Ми команда. Ось що я вам кажу.
Якщо ми переможемо, то розділимо гроші.
Не забирай усе, бро.
Я по очах бачу.
- Це тому що... - Ти говориш про кінець.
- Ми дійдемо до кінця. - Так.
- Не кради. - Домовились.
Міркуйте так:
ми вкрадемо в них, ми їх більше ніколи не побачимо.
- Вони живуть аж у Європі. - Так.
- Але у нас є спільні друзі. - Я про це й кажу.
- Тримаймося разом. - Так, факт. Спокійно.
Я за.
«Америка» на три.
- Раз, два, три, Америка. - Америка.
Мені так нудно. Я йду в магазин.
У тебе один м'яч.
Можна підтвердити замовлення
чаю
з вівсяним молоком і двома ложками цукру?
Сердечно дякую.
- Що це? - Я збиралася взяти його на вечерю,
але пожертвую вечерею й візьму зараз.
Ти взяла ще чаю?
Я не можу без чаю.
Я п'ю п'ять–сім чашок чаю на день,
з трьома–чотирма ложками цукру.
Кожен чай коштує від 700 до тисячі.
Тому не знаю.
Так.
- Вибач, бро. - Патріс.
Він не покаже...
Вечеря.
Ходімо!
Хочу їсти.
Апгрейд: «Курка з картоплею»?
- Курка з картоплею. - Курка?
Чекай, що...
- Накриті. Може, щось смачне. -«Антистрес»? Що це?
- Що таке? - Ні!
Потрібен апгрейд.
Що таке м'яч-антистрес?
- Я не знаю, що це таке. - Якого біса?
- Я хочу щось сказати. - Що таке золота соломинка?
Якщо я зроблю апгрейд страви,
а ви мене осудите й скажете: «Вона погана», —
а потім розділите їжу зі мною, ми всі поганці.
Зроби апгрейд страви, завтра я проголосую за тебе.
Я зроблю апгрейд.
Можна підтвердити апгрейд?
Як і раніше.
Можна підтвердити апгрейд страви?
- Я хочу їсти. - Щоб додати енергії та сміливості.
- Ти ламаєш... - Хто з'їв 12?
- Я просто... - Ти будеш ламати хліб...
Чудово. Гаразд, друже.
- Я поділюся. - Можна підтвердити апгрейд?
Тоді ми всі разом, так?
Я поділюся стравою з двома людьми.
І коштує лише 1 000.
Три тисячі на апгрейди страв,
але для голодного ПіКей цього замало.
Підтвердьте курку з картоплею.
Негайно, будь ласка.
Знаєте, я зроблю от що. Візьму апгрейд однієї страви на день.
Підтвердьте апгрейд страви — курку з картоплею.
Терміново, будь ласка.
Він знову це зробив!
Двічі замовляти апгрейд страви?
Він поводиться як свинка Персі.
- Де ПіКей? - Напевно, їсть курку.
Ми мали рацію! Ми любимо його.
Ти наш улюбленець.
Що ти робиш?
Привіт.
- Ти узяв іще? - Ти узяв іще, нахабо.
- Гаразд. - Що за пустощі.
Поклади картоплю назад.
- От що ми зробимо. - Глянь на його велику голову.
Ви не хитрі.
Ходи сюди, ти один з нас.
Я не хочу бути хуліганом.
- Чому ми хулігани? - Їсте курку в кутку.
Джордж. Це його їжа, і він нею ділиться.
- Я стільки разів ділився. - Отож.
Гадаю, Америка все більше цікавиться футболом.
- Так. - Коли почнеться Чемпіонат світу...
Буде добре.
Думаю, справді...
Він став популярнішим два–три роки тому.
- Так. - Більше людей ним займаються.
Ми досі називаємо його сокером.
Це було щось.
У магазині є незатребувана річ.
Що це?
Курка з картоплею, холодна й коштувала тисячу.
- Ніхто цього не замовляв. - Ніхто.
Нікому не варто знати.
Взагалі-то, вона тепла.
Усі полізли туди пальцями.
Це дуже весело.
- Чудово. - Вона тепла, не збрешу.
Це точно хтось із тих, хто не спустився.
Я більше не витримую.
Є курка з картоплею?
Хтось витратив тисячу на апгрейд страви й лишив її тут.
Ой, і вона охолола.
- Ні, вони навмисно. - Хто це зробив?
Ось що я маю на увазі. Як на мене, це пастка.
Я з'їм її. Але я цього не робив.
- Вона просто тут. - Виглядає апетитно.
Ти вже поїв.
- Ти про що? - Ділися.
Так, ПіКей. Поділися третім апгрейдом страви за вечір.
Може, отримаєш м'ячик у нагороду.
Замовимо м'ячик?
Скільки коштує м'ячик?
Чотири штуки, бро.
Можемо це виправдати?
Можна нам м'ячик?
Боже мій.
Що це таке?
Хапай! Кидай сюди.
- Круто! - М'ячик!
- Варто того. - М'ячик для пінг-понгу?
Він не вартий тих грошей.
- Прикол. - Хто купив м'ячик?
- Ви приколюєтеся. - О, мій м'ячик.
Ціни тут явно грабіжницькі
за такі речі.
Це коштує 4 000.
- Справді? - Так.
Це не я.
У нас уранці нарада.
- Хто замовив? - Буде диктатура.
У майбутньому це може стати проблемою. Ми не знаємо, скільки витратили.
Я б витримав щура чи павука.
Я теж.
- Ні. - Було нелегко.
Кажу вам...
Електрошок справді болючий.
Я пережив багато болю.
Куди б ви...
ПРИЗОВИЙ ФОНД
О ні.
Не буде менше 900.
Ви сказали, 20 тисяч!
- Люди! - Боже.
- Чудово! - Я ж казав!
- Це 36 тисяч? Чому ми аплодуємо? - Я їв квасолю з рисом за 23 тисячі.
- Усе буде лише дорожче. - Так.
Треба балувати себе.
Навіщо? І так добре.
- Подивимось, чи змінили меню? - Ні.
- Так. - Погляньмо.
- Навіщо? - Як з очей, так і з думки.
Ти щось купиш, якщо подивишся.
- Ні, іноді просто хочеться подивитися. - Бро, ми тут іще на сім днів.
- Ще сім днів. - Дякую.
Ми маємо жити своїм життям.
Така в тебе позиція?
Я кажу, що у вас стільки можливостей.
Люди, ми буквально домовилися
зберегти 800 тисяч призових.
Я не знаю, що з цього вийде.
Я більше не вірю. Не думаю, що вони зупиняться на 800 000.
Може, продаси м'ячик за тисячу.
Витрачаймо.
- Що? - Просеко.
Мені не подобається. «Додаткова подушка».
- Гаразд. - Не може бути!
ПРОСЕКО — ПОДУШКА ЧИПСИ І СОУС
По-перше, можна підтвердити келих...
Або пляшку просеко.
- Чекай, не замовляй. Ні. - Чому?
Треба обговорити.
- Я чекала. - Це не пляшка, а склянка.
- Це склянка. - Краще поділюся.
- Боже. - Що це?
Якби його подали в гарному...
- Буквально. - Навіть у пластиковому.
Подачі не було.
Якби був келих, я б замовила ще.
Це помилка.
Менді.
Начувайся.
ГОЛОС ТОБІ
Начувайся.
- Мені погрожували по камері. - Що сказали?
Сказали: «Начувайся».
Хто хоче поговорити про...
- Підрахунки. - Я не хочу.
Я спокійно поїду звідси зі 150 у кишені, якщо розділити 300 000.
- Я не проти 250. - У нас 964.
Якщо ми завтра виступимо жахливо? Якщо втрачатимемо по 100 000 щодня?
- У найгіршому разі залишиться ще 300. - Так.
Можна витратити трохи більше, ніж ми думаємо.
Я все-таки хочу максимальну суму грошей.
- Знаю. - Я теж.
Проблема з витрачанням грошей у магазині —
там будуть виклики та спокуси.
Буде багато різних способів забрати в нас гроші.
Магазин — просто марнотратство.
Витрати в будинку у перший день були нормальні.
Просто коли всі обділені,
бажання до завтра не зникне.
Я куплю просеко.
Прийом, прийом.
Дайте мені
чотири просеко, будь ласка.
Справді, чому всі змінюють думку?
Побачивши гроші...
Ділан.
Це Ділан.
Так, Ділан каже:
«Не можна витрачати гроші».
Завтра він поїде додому.
Гей.
Що ви купили?
- Просеко. - Замов собі, якщо хочеш.
- Гей! - Гей!
- Якщо хочете випити, купіть собі самі. - Скільки коштує?
Джордже, ходімо.
- Я просто спитав. - Ти хочеш.
Тисячу.
Брешеш.
Хочеш скуштувати?
Ні, не треба.
- Час спати? - Дивіться, кляте світло.
Що, світло вимикають?
Треба взяти подушку.
Можна підтвердити додаткову подушку?
От би з гусячим пір'ям.
Вона чудова!
Подушка справді крута, так?
Витративши п'ять тисяч на подушку,
чи пронесе її Менді непомітно в спальню?
Звісно, пронесе. Інсайдери такі неуважні.
Далі в цьому сезоні Inside.
Боже мій.
Ви про мене?
Я про тебе.
Вітні — клята щуряка.
Вона піде наступною.
Що це в біса значить? Це підло.
Ми тримаємося разом, як друзі.
Вона збрехала йому в очі.
Мая!
Тобою теж маніпулюють.
Я теж це приховувала все життя.
Дивіться, як я брешу.
Ненавиджу ображати людей.
Чорт забирай!
Обожнюю цю гру!
О чорт!
Ні!
Припиніть!
- Боже! - Боже!
Переклад субтитрів: Галина Козловська