1
00:00:09,880 --> 00:00:14,919
Вітаємо в новому сезоні Inside.
Уже на Netflix.

2
00:00:14,920 --> 00:00:16,839
Один будинок, сім днів.

3
00:00:16,840 --> 00:00:21,319
Десять учасників борються
за мільйон фунтів.

4
00:00:21,320 --> 00:00:22,679
Боже мій.

5
00:00:22,680 --> 00:00:23,679
Єдина заковика?

6
00:00:23,680 --> 00:00:26,999
Ми забрали в них усе.
Вони починають зовсім без нічого.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,919
- Скільки коштує гарячий душ?
- Хвилина — 500 фунтів. От хрінь.

8
00:00:29,920 --> 00:00:30,840
Вибачте.

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,439
Ви нас обдурили, не брехатиму.

10
00:00:34,440 --> 00:00:37,119
Ціни явно грабіжницькі.

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,159
Щодня гравці отримуватимуть
завдання від сайдменів.

12
00:00:40,160 --> 00:00:41,239
Скільки втрачено?

13
00:00:41,240 --> 00:00:45,160
{\an8}- Якщо не впораються, то втратять усе.
- Я програла!

14
00:00:59,040 --> 00:01:00,639
10 ІНСАЙДЕРІВ

15
00:01:00,640 --> 00:01:02,519
7 ДНІВ

16
00:01:02,520 --> 00:01:04,240
1 000 000 ФУНТІВ

17
00:01:16,160 --> 00:01:17,119
{\an8}ОБРОБКА ПЛАТЕЖУ

18
00:01:17,120 --> 00:01:19,119
<i>Ми повернулися в другому сезоні.</i>

19
00:01:19,120 --> 00:01:23,000
<i>Подивимося, які інфлюенсери
цього разу мають податкові проблеми.</i>

20
00:01:28,440 --> 00:01:30,159
КАМЕРА В ЛІФТІ 1

21
00:01:30,160 --> 00:01:33,399
Здається, все гаразд.

22
00:01:33,400 --> 00:01:36,439
<i>Перший учасник — набридливий тіктокер</i>

23
00:01:36,440 --> 00:01:38,199
<i>і химерний подкастер.</i>

24
00:01:38,200 --> 00:01:39,239
<i>Це Джордж Кларк.</i>

25
00:01:39,240 --> 00:01:40,159
Бувай.

26
00:01:40,160 --> 00:01:41,839
{\an8}Привіт, я Джордж, мені 24.

27
00:01:41,840 --> 00:01:43,479
{\an8}ДЖОРДЖ КЛАРК
КОНТЕНТ-МЕЙКЕР, 24

28
00:01:43,480 --> 00:01:45,319
{\an8}Я знімаю відео для ютуба й тіктока.

29
00:01:45,320 --> 00:01:48,839
{\an8}<i>У дитинстві, коли я пустував,
то писав вибачення батькам.</i>

30
00:01:48,840 --> 00:01:53,720
{\an8}Мої фоловери, мабуть,
вважають мене незграбним, самотнім.

31
00:01:55,520 --> 00:01:57,440
Боже, це справжня в'язниця.

32
00:01:58,400 --> 00:02:00,319
Як гарно тут усе влаштували.

33
00:02:00,320 --> 00:02:04,519
У житті я майже не витрачаю грошей,

34
00:02:04,520 --> 00:02:07,999
тож не думаю, що на шоу буде інакше.

35
00:02:08,000 --> 00:02:12,199
Я перший? Я ніколи не був першим.

36
00:02:12,200 --> 00:02:16,519
По-моєму, круто
провести тиждень без телефону,

37
00:02:16,520 --> 00:02:18,440
познайомитися з людьми...

38
00:02:20,160 --> 00:02:21,359
Усі мої фанати тут.

39
00:02:21,360 --> 00:02:22,400
Привіт, люди.

40
00:02:22,920 --> 00:02:24,080
Зробіть фото.

41
00:02:25,040 --> 00:02:26,999
...виконати кілька завдань,

42
00:02:27,000 --> 00:02:31,560
можливо, купити батончик
за грабіжницьку ціну.

43
00:02:33,680 --> 00:02:37,640
Дошка для дартсу без дротиків.
Я б не відмовився від дротика.

44
00:02:38,400 --> 00:02:40,600
Десять ліжок? Два подвійні?

45
00:02:46,160 --> 00:02:49,639
Я тут усе оглянув.
Мені потрібен друг, будь ласка.

46
00:02:49,640 --> 00:02:51,520
<i>Видно, що він учився в приватній школі?</i>

47
00:02:54,000 --> 00:02:58,279
<i>Наступний — чоловік із золотими зубами,
срібним язиком і червоними очима.</i>

48
00:02:58,280 --> 00:02:59,800
<i>Це ПіКей Хамбл.</i>

49
00:03:04,960 --> 00:03:05,880
Шок.

50
00:03:06,680 --> 00:03:10,359
Я африканець,
тому приїхав з великою валізою.

51
00:03:10,360 --> 00:03:13,239
{\an8}ПіКей Хамбл, перший нащадок
Вінстона Черчілля...

52
00:03:13,240 --> 00:03:14,679
{\an8}ПІКЕЙ ХАМБЛ
КОНТЕНТ-МЕЙКЕР, 27

53
00:03:14,680 --> 00:03:18,319
{\an8}...мені 27 років з понеділка по п'ятницю,
33 — на вихідних.

54
00:03:18,320 --> 00:03:21,559
Я контент-мейкер і артист.

55
00:03:21,560 --> 00:03:25,679
<i>Звичайний день у житті
містера ПіКей Хамбла.</i>

56
00:03:25,680 --> 00:03:29,519
Якщо я не виграю більше 250 тисяч,
я все саботую.

57
00:03:29,520 --> 00:03:31,279
Я витрачу всі гроші.

58
00:03:31,280 --> 00:03:32,759
Усім кінець.

59
00:03:32,760 --> 00:03:36,039
Я люблю вести групу за собою,
заводити на манівці,

60
00:03:36,040 --> 00:03:38,839
а коли всі заблукають, іти в інший бік.

61
00:03:38,840 --> 00:03:41,199
Я на телефоні цілодобово,

62
00:03:41,200 --> 00:03:43,479
хочу побачити, скільки моїх подруг

63
00:03:43,480 --> 00:03:45,439
напишуть мені й сумуватимуть.

64
00:03:45,440 --> 00:03:49,279
Я навіть не скажу мамі
й перевірю, чи вона подзвонить у поліцію.

65
00:03:49,280 --> 00:03:52,439
<i>Перша дівчина в будинку —
модель Мая Міллс.</i>

66
00:03:52,440 --> 00:03:54,720
<i>Але чи стане вона загрозою для інших?</i>

67
00:03:55,400 --> 00:03:56,879
- Гаразд.
- Привіт.

68
00:03:56,880 --> 00:03:58,279
- Як справи?
- Що відбувається?

69
00:03:58,280 --> 00:03:59,639
- Допомогти?
- Чорт!

70
00:03:59,640 --> 00:04:01,759
- Дозволь допомогти.
- Дякую.

71
00:04:01,760 --> 00:04:04,999
- Боже. Як тебе звуть?
- Мая. Рада знайомству.

72
00:04:05,000 --> 00:04:06,239
- А тебе?
- Джеремі.

73
00:04:06,240 --> 00:04:07,319
- Джеремі?
- Так.

74
00:04:07,320 --> 00:04:09,439
- Я правильно кажу?
- Усе правильно.

75
00:04:09,440 --> 00:04:12,559
{\an8}Привіт, я Мая Міллс, мені 23 роки,
я інфлюенсерка.

76
00:04:12,560 --> 00:04:13,839
{\an8}МАЯ МІЛЛС
ІНФЛЮЕНСЕРКА, 23

77
00:04:13,840 --> 00:04:17,039
{\an8}Мій контент в інстаграмі —
про стиль життя, подорожі,

78
00:04:17,040 --> 00:04:19,639
{\an8}макіяж і просто все про мене.

79
00:04:19,640 --> 00:04:23,439
{\an8}Щоразу ми з друзями
їмо в ресторані суші, японську їжу.

80
00:04:23,440 --> 00:04:26,280
Я буду за цим сумувати. Сяду на дієту.

81
00:04:26,880 --> 00:04:28,080
Можна так казати?

82
00:04:28,600 --> 00:04:29,759
Важко чи нормально?

83
00:04:29,760 --> 00:04:30,799
- Нормально.
- Гаразд.

84
00:04:30,800 --> 00:04:32,120
Ти не бачиш мої руки?

85
00:04:32,720 --> 00:04:34,359
- Бачиш руки?
- Що ми робимо?

86
00:04:34,360 --> 00:04:35,279
Не знаю.

87
00:04:35,280 --> 00:04:36,999
- Ти щойно приїхав?
- Щойно.

88
00:04:37,000 --> 00:04:39,199
Гаразд. Ходімо.

89
00:04:39,200 --> 00:04:40,839
<i>ПіКей підглядає за Маєю.</i>

90
00:04:40,840 --> 00:04:41,759
{\an8}КІМНАТА 19

91
00:04:41,760 --> 00:04:42,679
Чекай.

92
00:04:42,680 --> 00:04:44,839
Чекай, бо я погано орієнтуюся.

93
00:04:44,840 --> 00:04:47,080
Це лабіринт.

94
00:04:47,640 --> 00:04:49,360
- Не слухай мене.
- Магазин.

95
00:04:49,880 --> 00:04:52,439
- Ось.
- Ні, нам сюди. Сюди.

96
00:04:52,440 --> 00:04:54,439
- Заглянемо у спортзал.
- Відчиняймо.

97
00:04:54,440 --> 00:04:56,240
Можливо, ми тут перші.

98
00:04:57,320 --> 00:04:58,159
Живі люди.

99
00:04:58,160 --> 00:04:59,639
Шок.

100
00:04:59,640 --> 00:05:00,639
- Привіт.
- Так!

101
00:05:00,640 --> 00:05:01,559
Привіт.

102
00:05:01,560 --> 00:05:03,879
- Радий знайомству. Джордж.
- ПіКей. Взаємно.

103
00:05:03,880 --> 00:05:05,839
- Мая. Обіймімося.
- Джордж.

104
00:05:05,840 --> 00:05:07,159
Тут лише ми втрьох?

105
00:05:07,160 --> 00:05:09,159
Мабуть, якщо ніхто не ховається.

106
00:05:09,160 --> 00:05:10,799
- Тут лише ми.
- Усе оглянув?

107
00:05:10,800 --> 00:05:13,999
- Так. Я можу провести екскурсію.
- Проведи екскурсію.

108
00:05:14,000 --> 00:05:17,159
Це кімната з двома диванами,
не знаю для чого.

109
00:05:17,160 --> 00:05:18,799
Ти що, у спідниці?

110
00:05:18,800 --> 00:05:20,639
Подобається? Це тобе.

111
00:05:20,640 --> 00:05:22,239
- Гарно.
- Так, стильно.

112
00:05:22,240 --> 00:05:24,799
- Дякую.
- Тренажерний зал для всіх потреб.

113
00:05:24,800 --> 00:05:26,199
- Боже.
- Ви тренуєтеся?

114
00:05:26,200 --> 00:05:27,960
- Так, я тренуюся.
- Зроби так.

115
00:05:28,480 --> 00:05:29,519
- Хіба не видно?
- Так.

116
00:05:29,520 --> 00:05:31,919
- Дивиться, у якому все стані.
- Хоч дзеркала є.

117
00:05:31,920 --> 00:05:32,839
Оце так.

118
00:05:32,840 --> 00:05:34,439
- Душ?
- Я бачила й гірше.

119
00:05:34,440 --> 00:05:36,719
- Там душ. Чудово.
- Ванни немає?

120
00:05:36,720 --> 00:05:38,279
- Це...
- Ліжка односпальні?

121
00:05:38,280 --> 00:05:40,599
- Гарно. І два двоспальні ліжка.
- Так.

122
00:05:40,600 --> 00:05:41,839
Яка краса.

123
00:05:41,840 --> 00:05:43,240
Не треба брехати.

124
00:05:44,760 --> 00:05:45,879
То що, це все?

125
00:05:45,880 --> 00:05:47,479
- Це все. На тиждень.
- Так.

126
00:05:47,480 --> 00:05:49,879
Я не думала, що все буде так, а ви?

127
00:05:49,880 --> 00:05:50,799
Ні.

128
00:05:50,800 --> 00:05:54,280
<i>Далі в будинок приїжджає
інфлюенсерка і подкастерка Менді.</i>

129
00:05:54,800 --> 00:05:57,359
<i>Сподіваймося, охорона тут
без собак-шукачів.</i>

130
00:05:57,360 --> 00:05:59,560
Боже мій.

131
00:06:00,160 --> 00:06:02,639
У що я вплуталася?

132
00:06:02,640 --> 00:06:04,479
{\an8}Я Менді Вакілі, мені 32 роки.

133
00:06:04,480 --> 00:06:05,839
{\an8}МЕНДІ ВАКІЛІ
ПОДКАСТЕРКА, 32

134
00:06:05,840 --> 00:06:08,599
{\an8}Я відома «інфлюенсерка» й подкастерка.

135
00:06:08,600 --> 00:06:11,159
{\an8}<i>Як він сміє зраджувати,</i>

136
00:06:11,160 --> 00:06:13,199
{\an8}<i>тим паче з таким зростом?</i>

137
00:06:13,200 --> 00:06:17,879
{\an8}Я була відома тим, що є сестрою Анни
з «Острова кохання». Але після цього шоу

138
00:06:17,880 --> 00:06:22,400
вона буде відома тим,
що є сестрою Менді Вакілі з Inside.

139
00:06:23,200 --> 00:06:25,120
Я чиста. Бачите?

140
00:06:27,640 --> 00:06:29,159
Мені потрібна допомога.

141
00:06:29,160 --> 00:06:31,519
Навіщо я взяла стільки речей? Чому?

142
00:06:31,520 --> 00:06:34,599
Я уявляю, як виходжу звідси
з купою грошей.

143
00:06:34,600 --> 00:06:39,719
Я не люблю людей, що не дотримуються
гігієни, брудних, огидних, смердючих.

144
00:06:39,720 --> 00:06:42,959
Це найшвидший у моєму житті
прохід крізь пост охорони.

145
00:06:42,960 --> 00:06:45,200
<i>Зазвичай тебе зупиняють
зробити фото з сестрою.</i>

146
00:06:46,360 --> 00:06:48,520
<i>Наступний — самопроголошений
«Татко новин».</i>

147
00:06:49,480 --> 00:06:52,599
<i>Сподіваюся, він не зовсім ведучий.
Це Ділан Пейдж.</i>

148
00:06:52,600 --> 00:06:53,560
Привіт.

149
00:06:54,120 --> 00:06:55,880
- Привіт. Як справи?
- Привіт.

150
00:06:57,400 --> 00:07:00,280
{\an8}ДІЛАН ПЕЙДЖ
РЕПОРТЕР ТІКТОКА, 25

151
00:07:00,800 --> 00:07:03,679
Та сама людина. Мене звати Ділан.

152
00:07:03,680 --> 00:07:07,279
{\an8}Так багато сталося
за останні 24 години, це божевілля.

153
00:07:07,280 --> 00:07:10,159
{\an8}Мене називають Татком новин, як розумієте,

154
00:07:10,160 --> 00:07:12,119
я розповідаю людям новини.

155
00:07:12,120 --> 00:07:15,319
<i>У мене для тебе новини, Ділане.
Жарт з маскою — лайно.</i>

156
00:07:15,320 --> 00:07:16,239
Як тебе звати?

157
00:07:16,240 --> 00:07:18,319
- Ділан. А тебе?
- Менді.

158
00:07:18,320 --> 00:07:20,479
- Я пройду.
- Дуже приємно, Ділане.

159
00:07:20,480 --> 00:07:22,079
Взаємно. Як справи?

160
00:07:22,080 --> 00:07:23,719
- Добре.
- Ти щойно приїхала?

161
00:07:23,720 --> 00:07:27,599
- Я дуже рада. Я щойно приїхала.
- Так. Гаразд. Господи.

162
00:07:27,600 --> 00:07:29,080
- Клади...
- Туди.

163
00:07:29,840 --> 00:07:31,439
Твоя легша за мою.

164
00:07:31,440 --> 00:07:33,679
- У тебе велика?
- Мені було нелегко.

165
00:07:33,680 --> 00:07:39,279
Я шукаю в політиці чи поточних новинах

166
00:07:39,280 --> 00:07:42,999
те, що може бути цікаво.
Що зацікавить людей?

167
00:07:43,000 --> 00:07:46,119
Це головна аксіома всього, що я роблю.

168
00:07:46,120 --> 00:07:48,639
Мій акцент... Я виріс у Південній Африці,

169
00:07:48,640 --> 00:07:51,359
переїхав до Британії, жив у Австралії,

170
00:07:51,360 --> 00:07:54,999
тепер повернувся в Британію,
тому говорю так дивно.

171
00:07:55,000 --> 00:07:59,039
-«Спокуса».
- Як круто.

172
00:07:59,040 --> 00:08:01,480
- Агов!
<i>- Не знав, що в будинку привид.</i>

173
00:08:02,360 --> 00:08:04,679
- Боже. Привіт!
- Привіт. Як справи?

174
00:08:04,680 --> 00:08:06,839
- Як справи? Я Менді.
- Я Мая.

175
00:08:06,840 --> 00:08:08,999
- Привіт.
- Як справи? Ділан.

176
00:08:09,000 --> 00:08:10,559
- Радий знайомству.
- Я Мая.

177
00:08:10,560 --> 00:08:12,839
- Привіт. Як тебе звати?
- ПіКей.

178
00:08:12,840 --> 00:08:13,999
ПіКей і Мая.

179
00:08:14,000 --> 00:08:17,159
- Я бачив тебе у...
- Так. Анна.

180
00:08:17,160 --> 00:08:18,079
- Менді.
- Менді!

181
00:08:18,080 --> 00:08:19,439
Менді!

182
00:08:19,440 --> 00:08:21,359
Я щойно помітив взуття. Воно...

183
00:08:21,360 --> 00:08:23,479
О йо.

184
00:08:23,480 --> 00:08:26,280
- Як круто. У стилі Халка.
- Халк рулить.

185
00:08:26,840 --> 00:08:28,199
Це капці чи туфлі?

186
00:08:28,200 --> 00:08:29,559
<i>Вони жахливі.</i>

187
00:08:29,560 --> 00:08:32,959
<i>Наш шостий інсайдер — Фейз Джейсон,
він же ДжейсонЗеВін,</i>

188
00:08:32,960 --> 00:08:35,039
<i>або, як кажуть британці, Джейсон Пеніс.</i>

189
00:08:35,040 --> 00:08:36,080
Я прийшов.

190
00:08:36,760 --> 00:08:38,040
Конвеєр.

191
00:08:39,760 --> 00:08:40,679
Забирай здобич.

192
00:08:40,680 --> 00:08:43,719
{\an8}Я Джейсон, Фейз Джейсон.
Мені 20, я стример у США.

193
00:08:43,720 --> 00:08:45,239
{\an8}ДЖЕЙСОН НГУЄН
СТРИМЕР, 20

194
00:08:45,240 --> 00:08:47,679
{\an8}Гаразд, відкриваємо.

195
00:08:47,680 --> 00:08:48,719
{\an8}СМЕРДЮЧИЙ ПАКЕТ

196
00:08:48,720 --> 00:08:49,680
{\an8}Боже.

197
00:08:51,680 --> 00:08:55,759
Я дитина з iPad, я виріс з iPad

198
00:08:55,760 --> 00:08:59,839
і не пам'ятаю, коли востаннє
тиждень був без телефону.

199
00:08:59,840 --> 00:09:03,760
Мені потрібен тікток.
Я туплю пів години до сну. Мені це треба.

200
00:09:04,640 --> 00:09:05,680
Привіт.

201
00:09:07,160 --> 00:09:08,079
Як справи?

202
00:09:08,080 --> 00:09:09,519
- Радий знайомству.
- Друзі!

203
00:09:09,520 --> 00:09:11,959
Тут головне — щоб тебе не вигнали, так?

204
00:09:11,960 --> 00:09:16,239
Отже, треба подружитися з усіма.
Це моя мета.

205
00:09:16,240 --> 00:09:18,039
А в кінці вкрасти гроші.

206
00:09:18,040 --> 00:09:19,000
Ні, жартую.

207
00:09:19,560 --> 00:09:22,119
Що таке трансляція? Мені цікаво. Це, типу,

208
00:09:22,120 --> 00:09:25,319
люди грають в ігри, а інші люди дивляться?

209
00:09:25,320 --> 00:09:28,599
- Грають в ігри, реагують...
- Уявляєте — заробляти гроші отак.

210
00:09:28,600 --> 00:09:29,519
Як мило.

211
00:09:29,520 --> 00:09:31,719
Як тобі платять? За хвилину?

212
00:09:31,720 --> 00:09:34,799
- Ні, є реклама, а ще є субтитри.
- Як цікаво.

213
00:09:34,800 --> 00:09:37,879
Я розмовляю з монітором
по шість годин на день.

214
00:09:37,880 --> 00:09:39,439
Це навіть якось сумно.

215
00:09:39,440 --> 00:09:41,519
<i>Сьома в будівлі — Вітні Адебайо.</i>

216
00:09:41,520 --> 00:09:45,440
<i>Вітні посіла друге місце в шоу
про пошуки кохання на острові.</i>

217
00:09:45,960 --> 00:09:47,200
<i>Не на тому острові.</i>

218
00:09:47,720 --> 00:09:49,280
Дивовижно.

219
00:09:49,840 --> 00:09:52,639
{\an8}Я Вітні Адебайо.
Мені 26 років, я з Камден-Тауна.

220
00:09:52,640 --> 00:09:54,559
{\an8}ВІТНІ АДЕБАЙО
ТВ-ПЕРСОНА, 26

221
00:09:54,560 --> 00:09:57,599
{\an8}З попереднього досвіду
завдань на «Острові кохання»

222
00:09:57,600 --> 00:09:59,800
{\an8}я навчилася брати більше перук.

223
00:10:01,280 --> 00:10:03,159
Схоже на страшне кіно.

224
00:10:03,160 --> 00:10:05,959
<i>До Вітні приєдналася
твіч-стримерка Сінна Бріт.</i>

225
00:10:05,960 --> 00:10:08,159
<i>Мабуть, ви бачили таких у Лондоні.</i>

226
00:10:08,160 --> 00:10:10,440
<i>Не перемикайтеся, буде весело.</i>

227
00:10:11,240 --> 00:10:13,199
- Привіт, дівчино.
- Привіт.

228
00:10:13,200 --> 00:10:14,199
Як справи?

229
00:10:14,200 --> 00:10:16,039
У тебе чудовий макіяж.

230
00:10:16,040 --> 00:10:17,439
Так, ми схожі.

231
00:10:17,440 --> 00:10:20,279
Це допомагає не думати про...
Що це за кімната?

232
00:10:20,280 --> 00:10:23,519
Я тут уже деякий час,
і ніхто не прийшов на допомогу.

233
00:10:23,520 --> 00:10:25,799
- Ніхто не допомагає. Де люди?
- Я...

234
00:10:25,800 --> 00:10:28,639
{\an8}Привіт, мене звати Сінна,
Мені 27, я стримерка.

235
00:10:28,640 --> 00:10:29,799
{\an8}СІННА БРІТ
СТРИМЕРКА, 27

236
00:10:29,800 --> 00:10:32,919
{\an8}Я ніколи раніше не брала
сім вихідних одразу.

237
00:10:32,920 --> 00:10:34,760
{\an8}Тепер спробуймо.

238
00:10:36,520 --> 00:10:41,279
{\an8}Найдовше я не робила стримів десь три дні.

239
00:10:41,280 --> 00:10:46,279
Я хвилююся, що не роблю стримів,

240
00:10:46,280 --> 00:10:48,719
бо я постійно цим займаюся.

241
00:10:48,720 --> 00:10:50,279
Залишаємо речі тут?

242
00:10:50,280 --> 00:10:53,039
Хіба схоже, що я підійму важку валізу?

243
00:10:53,040 --> 00:10:54,359
- Ти підіймеш.
- Чекай.

244
00:10:54,360 --> 00:10:55,479
Стривай. Чекай.

245
00:10:55,480 --> 00:10:57,519
А тепер спробуй підняти мою.

246
00:10:57,520 --> 00:11:00,119
Так. Я з тобою, не хвилюйся.
Не переймайся.

247
00:11:00,120 --> 00:11:02,199
Якщо підіймеш мою, мені буде соромно.

248
00:11:02,200 --> 00:11:04,399
- Вона важка?
- Я більша за тебе.

249
00:11:04,400 --> 00:11:05,679
Ой. Давай, дівчинко.

250
00:11:05,680 --> 00:11:06,959
Я зараз. Можеш...

251
00:11:06,960 --> 00:11:09,079
- Допомогти?
- Ні, я...

252
00:11:09,080 --> 00:11:11,000
Ні. Не підіймай руку.

253
00:11:12,800 --> 00:11:15,120
- Привіт.
- Привіт!

254
00:11:15,640 --> 00:11:16,559
Привіт, нова родино.

255
00:11:16,560 --> 00:11:18,160
- Молодець.
- Джейсон!

256
00:11:30,880 --> 00:11:32,199
Ми єдині американці?

257
00:11:32,200 --> 00:11:33,359
Так.

258
00:11:33,360 --> 00:11:37,439
- Маємо не осоромитись, триматися разом.
- Треба триматися разом. Ні, жартую.

259
00:11:37,440 --> 00:11:39,159
<i>Наступна — Міллі Джо.</i>

260
00:11:39,160 --> 00:11:41,799
<i>Вона ділить із сестрою
величезний акаунт у тіктоку.</i>

261
00:11:41,800 --> 00:11:45,320
<i>Я ділюся з сестрою лише чипсами
й спортивним ліфчиком.</i>

262
00:11:45,840 --> 00:11:46,999
Що відбувається?

263
00:11:47,000 --> 00:11:49,399
Пройти через металошукач. Гаразд.

264
00:11:49,400 --> 00:11:50,559
О чорт.

265
00:11:50,560 --> 00:11:52,439
{\an8}Я Міллі Джо Маклоклін, мені 21 рік.

266
00:11:52,440 --> 00:11:54,239
{\an8}МІЛЛІ ДЖО МАКЛОКЛІН
ІНФЛЮЕНСЕРКА, 21

267
00:11:54,240 --> 00:11:55,799
{\an8}Я контент-мейкерка з Ліверпуля.

268
00:11:55,800 --> 00:11:59,999
{\an8}Як не потрапити в пастку.
Мені 21, мене ніколи не дурив хлопець.

269
00:12:00,000 --> 00:12:01,519
{\an8}Я виросла в Португалії.

270
00:12:01,520 --> 00:12:04,599
Я жила там 11 років, тому втратила акцент.

271
00:12:04,600 --> 00:12:07,239
До побачення. Боже.

272
00:12:07,240 --> 00:12:10,799
Моя початкова стратегія — бути милою.

273
00:12:10,800 --> 00:12:13,279
Якщо гроші зникнуть, це не я.

274
00:12:13,280 --> 00:12:15,080
Я мила. Я їх не чіпала.

275
00:12:16,280 --> 00:12:17,119
Я хвилююся.

276
00:12:17,120 --> 00:12:18,119
<i>Остання — Фара.</i>

277
00:12:18,120 --> 00:12:20,879
<i>У тіктоку вона знімає відео,
як підходить до випадкових пар</i>

278
00:12:20,880 --> 00:12:22,519
<i>і каже, що це її чоловік.</i>

279
00:12:22,520 --> 00:12:25,959
<i>Коли моя бабуся почала це робити,
ми віддали її на лікування.</i>

280
00:12:25,960 --> 00:12:27,040
- Привіт.
- Привіт!

281
00:12:28,480 --> 00:12:29,719
Боже, яка краса.

282
00:12:29,720 --> 00:12:32,759
Якщо в мене її заберуть,
я засмучуся. Чесно.

283
00:12:32,760 --> 00:12:35,839
- Привіт. Обіймімося.
- Я Міллі Джо, рада знайомству.

284
00:12:35,840 --> 00:12:37,559
{\an8}Привіт. Що, сюди? Привіт.

285
00:12:37,560 --> 00:12:39,279
{\an8}ФАРА ШАМС
ЗІРКА ТІКТОКА, 24

286
00:12:39,280 --> 00:12:41,519
{\an8}Я Фара, і мені зараз ніяково.

287
00:12:41,520 --> 00:12:42,720
Дуже нервуюся.

288
00:12:43,440 --> 00:12:44,599
Це важко.

289
00:12:44,600 --> 00:12:47,080
Так, я Фара Шамс, рада знайомству.

290
00:12:51,040 --> 00:12:52,839
Ти привезла стільки речей.

291
00:12:52,840 --> 00:12:54,399
А в мене маленька валіза.

292
00:12:54,400 --> 00:12:58,839
- Ми хоча б зайдемо разом.
- Я так боялася заходити сама.

293
00:12:58,840 --> 00:13:01,520
- Не знаю, скільки вже там людей.
- Ні.

294
00:13:02,120 --> 00:13:06,639
{\an8}<i>Ласкаво просимо на заняття номер 5897</i>

295
00:13:06,640 --> 00:13:10,519
<i>про те, як позбутися
соціальної тривожності.</i>

296
00:13:10,520 --> 00:13:12,319
Мені 24 роки,

297
00:13:12,320 --> 00:13:15,360
і я кричу в тіктоку.

298
00:13:16,000 --> 00:13:17,879
Ось що я роблю, кричу.

299
00:13:17,880 --> 00:13:19,720
І в мене є лопатка.

300
00:13:20,640 --> 00:13:23,079
Так, я використовую лопатку як мікрофон,

301
00:13:23,080 --> 00:13:27,319
і хай якою багатою,
знаменитою чи відомою я стану,

302
00:13:27,320 --> 00:13:31,640
я ніколи не відмовлюся
від мікрофона-лопатки.

303
00:13:32,160 --> 00:13:33,359
Там дівчата.

304
00:13:33,360 --> 00:13:35,119
У будинку є дівчата.

305
00:13:35,120 --> 00:13:36,519
- Привіт!
- Привіт.

306
00:13:36,520 --> 00:13:37,639
Привіт.

307
00:13:37,640 --> 00:13:39,679
- Обійми.
- Привіт, я Сінна, дуже рада.

308
00:13:39,680 --> 00:13:41,359
- Міллі Джо. Рада знайомству.
- Вибач.

309
00:13:41,360 --> 00:13:43,239
Боже, тут стільки людей.

310
00:13:43,240 --> 00:13:46,719
Боже! Ти репортер у тіктоку.

311
00:13:46,720 --> 00:13:47,639
Саме так.

312
00:13:47,640 --> 00:13:49,399
Тож перші враження від Маї —

313
00:13:49,400 --> 00:13:52,039
мені здалося, що вона любить фліртувати

314
00:13:52,040 --> 00:13:53,599
й хихотіти,

315
00:13:53,600 --> 00:13:55,000
вона робила так...

316
00:13:55,720 --> 00:13:58,720
«Ти такий тупий!»
Тоді я спробував закинути вудку...

317
00:13:59,320 --> 00:14:01,119
Але тепер я заспокоюся

318
00:14:01,120 --> 00:14:02,959
й відчеплюся від неї.

319
00:14:02,960 --> 00:14:04,879
Увага! Я...

320
00:14:04,880 --> 00:14:06,759
Тітко. Що ти хочеш сказати?

321
00:14:06,760 --> 00:14:09,480
Я тут найстарша,

322
00:14:10,240 --> 00:14:12,439
власне, я про це здогадувалася.

323
00:14:12,440 --> 00:14:14,719
У мене голова болить, бо всі кричать,

324
00:14:14,720 --> 00:14:16,839
і, очевидно, я найстарша

325
00:14:16,840 --> 00:14:18,999
й чутливіша до звуків і таке інше.

326
00:14:19,000 --> 00:14:21,599
- Ми єдині американці.
- У мене американський акцент,

327
00:14:21,600 --> 00:14:23,559
і я така: «Боже, ти з Лондона».

328
00:14:23,560 --> 00:14:25,719
- Звідки саме ти в Америці?
- З Вірджинії.

329
00:14:25,720 --> 00:14:27,559
- З Вірджинії.
- А він з Техасу.

330
00:14:27,560 --> 00:14:28,759
Техас, Алабама...

331
00:14:28,760 --> 00:14:31,479
Вибрали представників
з найбільш американських кутків.

332
00:14:31,480 --> 00:14:34,319
Я чую твій акцент?
Скажи: «У моєму черевику змія».

333
00:14:34,320 --> 00:14:36,760
У моєму черевику змія!

334
00:14:37,280 --> 00:14:39,959
Дивно чути, які ми різні,

335
00:14:39,960 --> 00:14:43,959
просто тому, що я тут
єдина дівчина з Америки.

336
00:14:43,960 --> 00:14:45,159
Довбаний дурень.

337
00:14:45,160 --> 00:14:47,639
- Виродок.
- Довбаний виродок.

338
00:14:47,640 --> 00:14:50,719
- Бомбезно.
- Бомбезно. Хіба не «бомбічно»?

339
00:14:50,720 --> 00:14:53,640
Ні. У Британії кажуть «бомбезно».

340
00:14:55,880 --> 00:14:57,559
{\an8}<i>Усі бомбезні чуваки тут,</i>

341
00:14:57,560 --> 00:14:59,799
{\an8}<i>час обирати, де вони спатимуть.</i>

342
00:14:59,800 --> 00:15:03,159
{\an8}Ні, не займай моє ліжко. Злізь з ліжка!

343
00:15:03,160 --> 00:15:06,159
- У верхньому одязі.
- Ти розносиш бактерії.

344
00:15:06,160 --> 00:15:07,519
- Це моє ліжко.
- Боже!

345
00:15:07,520 --> 00:15:10,439
Я знаю, що ця сукня багато пережила.

346
00:15:10,440 --> 00:15:12,119
- Вона нова. На замовлення.
- Ні.

347
00:15:12,120 --> 00:15:14,479
Люди, не сваріться через моє ліжко.

348
00:15:14,480 --> 00:15:17,799
Ліжко, господи боже,

349
00:15:17,800 --> 00:15:20,839
я не знаю, хто вибирав ці ліжка
чи потребував їх,

350
00:15:20,840 --> 00:15:24,439
бо я не побажав би
найлютішому ворогу в них спати.

351
00:15:24,440 --> 00:15:27,360
Ці ліжка такі сухі й тверді.

352
00:15:30,640 --> 00:15:33,519
{\an8}<i>І все скоро стане
значно сухіше й твердіше,</i>

353
00:15:33,520 --> 00:15:35,079
{\an8}<i>бо сайдмени тут.</i>

354
00:15:35,080 --> 00:15:36,000
{\an8}САЙДМЕНИ

355
00:15:38,760 --> 00:15:39,600
Це неприємно.

356
00:15:40,280 --> 00:15:41,760
Для нього це не вперше.

357
00:15:47,000 --> 00:15:47,959
Ти завеликий.

358
00:15:47,960 --> 00:15:49,760
Знаєте, моя фірмова поза...

359
00:15:50,280 --> 00:15:52,759
Моя теж! Я роблю те саме. Я така...

360
00:15:52,760 --> 00:15:53,680
Так.

361
00:16:01,360 --> 00:16:02,799
Як мило.

362
00:16:02,800 --> 00:16:04,120
Боже мій.

363
00:16:10,600 --> 00:16:11,960
Я починав у тіктоку.

364
00:16:12,480 --> 00:16:14,159
- Ти говориш у тіктоку?
- Так.

365
00:16:14,160 --> 00:16:16,159
- А в житті?
- Мені замовкнути?

366
00:16:16,160 --> 00:16:18,919
А в житті ти мовчиш. Я кажу: «Джордж...»

367
00:16:18,920 --> 00:16:21,319
- Привіт.
- Привіт.

368
00:16:21,320 --> 00:16:23,280
- Привіт.
- Боже!

369
00:16:25,960 --> 00:16:26,799
Вибач.

370
00:16:26,800 --> 00:16:30,560
Вітаємо в новому сезоні Inside.

371
00:16:33,200 --> 00:16:34,039
Битва.

372
00:16:34,040 --> 00:16:36,120
Ви всі боротиметеся

373
00:16:36,800 --> 00:16:38,160
за призовий фонд,

374
00:16:38,800 --> 00:16:42,680
що починається з мільйона фунтів.

375
00:16:45,960 --> 00:16:48,799
- Вам цього замало?
- Гадаю, вони вже знали.

376
00:16:48,800 --> 00:16:52,639
Будуть випробування,
в яких ви братимете участь щодня.

377
00:16:52,640 --> 00:16:55,039
Якщо результати будуть погані,

378
00:16:55,040 --> 00:16:58,079
ви втратите гроші з призового фонду.

379
00:16:58,080 --> 00:16:59,799
- Ні.
- Тож старайтеся, так?

380
00:16:59,800 --> 00:17:01,039
- Спокійно.
- Що за...

381
00:17:01,040 --> 00:17:03,479
Як бачите, тут мало що є,

382
00:17:03,480 --> 00:17:05,519
бо все коштує грошей.

383
00:17:05,520 --> 00:17:06,799
Господи!

384
00:17:06,800 --> 00:17:08,680
Ви будете раді почути...

385
00:17:10,520 --> 00:17:11,880
Ще б пак!

386
00:17:12,960 --> 00:17:15,640
Будете раді почути, що магазин відкрито.

387
00:17:17,680 --> 00:17:18,799
МАГАЗИН ВІДКРИТО

388
00:17:18,800 --> 00:17:20,200
Щасти вам, вилупки.

389
00:17:21,160 --> 00:17:22,639
Ура!

390
00:17:22,640 --> 00:17:25,279
Можна спитати? Коли перше випробування?

391
00:17:25,280 --> 00:17:26,480
- Замовкни.
- Так.

392
00:17:27,120 --> 00:17:29,159
Грубіян. Якраз вчасно.

393
00:17:29,160 --> 00:17:32,239
Нас мали забрати о 10:00, брате.

394
00:17:32,240 --> 00:17:34,280
Ми не витрачатимемо гроші!

395
00:17:35,160 --> 00:17:36,239
Я хвилююся.

396
00:17:36,240 --> 00:17:38,239
Заощадимо хоч пів мільйона.

397
00:17:38,240 --> 00:17:39,839
- Щонайменше пів мільйона.
- 800.

398
00:17:39,840 --> 00:17:40,999
- Так.
- Так, 800.

399
00:17:41,000 --> 00:17:43,799
- Мені подобається хід твоїх думок!
- Що? Ми за?

400
00:17:43,800 --> 00:17:45,999
- Зберегти 800 тисяч?
- Не треба...

401
00:17:46,000 --> 00:17:47,239
Щоб усі не...

402
00:17:47,240 --> 00:17:50,159
Вісімсот тисяч!

403
00:17:50,160 --> 00:17:51,240
<i>Зачекаймо годину.</i>

404
00:17:54,240 --> 00:17:55,280
КІМНАТА 19

405
00:17:58,400 --> 00:18:00,240
Господи боже!

406
00:18:00,800 --> 00:18:01,959
- Гаразд.
- Ні

407
00:18:01,960 --> 00:18:04,039
- Усе не так вже й погано.
- Гаразд.

408
00:18:04,040 --> 00:18:05,919
ПіКей, як найстарша, я думала...

409
00:18:05,920 --> 00:18:08,119
«Золота соломинка»? Що це таке?

410
00:18:08,120 --> 00:18:09,799
{\an8}ЗОЛОТА СОЛОМИНКА — 2 500 ♪

411
00:18:09,800 --> 00:18:10,719
- Ні.
- Що?

412
00:18:10,720 --> 00:18:12,959
Це має бути не просто соломинка.

413
00:18:12,960 --> 00:18:14,679
- Їжі немає.
-«Локшина».

414
00:18:14,680 --> 00:18:16,519
Думаю, треба щось купити.

415
00:18:16,520 --> 00:18:17,519
Де горілка?

416
00:18:17,520 --> 00:18:21,519
Гроші витрачати не треба,
але нам буде страшенно нудно.

417
00:18:21,520 --> 00:18:22,639
Я хочу їсти.

418
00:18:22,640 --> 00:18:25,319
Де горілка? Я хочу пляшку «Бельведеру».

419
00:18:25,320 --> 00:18:28,199
- Мабуть, усі згодні...
- Треба розважитися.

420
00:18:28,200 --> 00:18:29,679
Точно.

421
00:18:29,680 --> 00:18:34,079
{\an8}Можна ракетку і м'ячик
для настільного тенісу?

422
00:18:34,080 --> 00:18:35,279
Хто п'є каву?

423
00:18:35,280 --> 00:18:36,999
- Так.
- Але це однина.

424
00:18:37,000 --> 00:18:38,639
Це придушить голод.

425
00:18:38,640 --> 00:18:41,599
- Можемо купити кілька...
- Мені подобається. Наша розумниця!

426
00:18:41,600 --> 00:18:44,999
- Треба взяти кави...
- Ти лідерка. Стій тут.

427
00:18:45,000 --> 00:18:47,679
Придушимо голод, а їжу візьмемо пізніше.

428
00:18:47,680 --> 00:18:50,439
{\an8}Магазин працює, і всі там кричать.

429
00:18:50,440 --> 00:18:52,639
{\an8}Я намагаюся не кричати,

430
00:18:52,640 --> 00:18:54,919
{\an8}але так цікаво, що магазин відкритий.

431
00:18:54,920 --> 00:18:57,359
У нас є фантастична ідея.

432
00:18:57,360 --> 00:18:59,919
- Ми отримуватимемо базову їжу.
- Так.

433
00:18:59,920 --> 00:19:01,199
Тож розумна ідея —

434
00:19:01,200 --> 00:19:04,599
купити щось смачне, поділити...

435
00:19:04,600 --> 00:19:06,079
Це не дозволено.

436
00:19:06,080 --> 00:19:07,759
- Що? Хто сказав?
- Що?

437
00:19:07,760 --> 00:19:09,879
- Що?
- У минулому сезоні так було.

438
00:19:09,880 --> 00:19:10,839
Правил ще немає.

439
00:19:10,840 --> 00:19:13,399
Але всім цікаво, що таке золота соломинка.

440
00:19:13,400 --> 00:19:17,000
Якщо це справжнє золото,
можна її винести. Вона коштуватиме більше.

441
00:19:17,600 --> 00:19:20,159
Соломинка — єдине, що мене приваблює.

442
00:19:20,160 --> 00:19:22,959
Я купила це нам для розваги.

443
00:19:22,960 --> 00:19:24,879
Мені потрібен гарячий напій.

444
00:19:24,880 --> 00:19:26,679
- Який смак?
- Стривай.

445
00:19:26,680 --> 00:19:28,159
Ні!

446
00:19:28,160 --> 00:19:29,079
Одна?

447
00:19:29,080 --> 00:19:31,239
- Одна!
- Марна трата грошей, не бери другу.

448
00:19:31,240 --> 00:19:34,359
Я підтверджую,
що нас обдурили, не брехатиму.

449
00:19:34,360 --> 00:19:36,399
Замовимо ще одну ракетку.

450
00:19:36,400 --> 00:19:38,119
{\an8}Треба взяти більше ракеток.

451
00:19:38,120 --> 00:19:41,039
Ми домовилися, так?
Отже, ми всі голодні, так?

452
00:19:41,040 --> 00:19:42,399
Ми вмираємо з голоду.

453
00:19:42,400 --> 00:19:43,479
<i>Минула година.</i>

454
00:19:43,480 --> 00:19:44,959
Ви хотіли об'єднатися,

455
00:19:44,960 --> 00:19:47,359
тож якщо хтось хоче локшину,

456
00:19:47,360 --> 00:19:49,519
її треба їсти по двоє. Ясно?

457
00:19:49,520 --> 00:19:51,359
До біса. Чипсів, будь ласка...

458
00:19:51,360 --> 00:19:53,399
- Не треба...
- Я намагаюся заробити гроші.

459
00:19:53,400 --> 00:19:56,760
Чипси й цукерку з арахісовим маслом.

460
00:19:57,520 --> 00:19:59,519
{\an8}- І...
- Треба постраждати тиждень.

461
00:19:59,520 --> 00:20:00,759
І воно того варте.

462
00:20:00,760 --> 00:20:01,960
Усе йде до біса.

463
00:20:02,480 --> 00:20:03,919
Скажу чесно,

464
00:20:03,920 --> 00:20:05,559
{\an8}усі вже витрачають гроші.

465
00:20:05,560 --> 00:20:08,199
{\an8}Перш ніж ми зайшли в магазин:

466
00:20:08,200 --> 00:20:10,279
«Не витрачайте багато, економте».

467
00:20:10,280 --> 00:20:13,919
Типу: «Треба зберегти понад 800 000».

468
00:20:13,920 --> 00:20:16,999
Вітні купила цукерки. Я купив локшину.

469
00:20:17,000 --> 00:20:19,760
Нас надурили з настільним тенісом.

470
00:20:20,360 --> 00:20:23,559
Перше відвідування магазину пройшло вдало.

471
00:20:23,560 --> 00:20:25,080
- Так.
- Визнаю.

472
00:20:25,920 --> 00:20:28,199
- Це наш чай і локшина.
- Там хтось є?

473
00:20:28,200 --> 00:20:30,279
Що? Це наша кава?

474
00:20:30,280 --> 00:20:31,759
Це чипси з сіллю?

475
00:20:31,760 --> 00:20:33,359
Не люблю чипси з сіллю.

476
00:20:33,360 --> 00:20:34,839
Вони замовили шоколад.

477
00:20:34,840 --> 00:20:35,759
Чекай, що?

478
00:20:35,760 --> 00:20:37,079
- Хто?
- Ти пропустив.

479
00:20:37,080 --> 00:20:37,999
Чипси?

480
00:20:38,000 --> 00:20:41,439
- Чому всі такі скупі?
- Ні, ніхто не замовляв...

481
00:20:41,440 --> 00:20:43,399
- Господи!
- Вона не жартує.

482
00:20:43,400 --> 00:20:45,239
- Вона не жартує.
- Хто замовив?

483
00:20:45,240 --> 00:20:48,640
- Вітні, але я її люблю, тому їй можна.
- Що вона замовила?

484
00:20:51,400 --> 00:20:53,319
Я голодна.

485
00:20:53,320 --> 00:20:54,400
З'їж щось.

486
00:20:54,920 --> 00:20:58,199
Так, але я не хочу
стільки витрачати, розумієте?

487
00:20:58,200 --> 00:20:59,199
Що?

488
00:20:59,200 --> 00:21:00,999
Я б хотіла локшини.

489
00:21:01,000 --> 00:21:03,920
- Народ...
- Замов і поділися зі мною.

490
00:21:04,960 --> 00:21:07,479
Замов собі, а вона замовить собі.

491
00:21:07,480 --> 00:21:10,839
- І витратити три тисячі.
- Так, якщо поділитися...

492
00:21:10,840 --> 00:21:13,200
Я спитаю, чи хтось іще хоче локшину.

493
00:21:13,800 --> 00:21:15,799
Вітні, поділимося локшиною?

494
00:21:15,800 --> 00:21:18,039
- Я не люблю локшину.
- Ой.

495
00:21:18,040 --> 00:21:21,599
Я точно знаю, що є люди,
які поділиться з тобою локшиною.

496
00:21:21,600 --> 00:21:24,479
- Я хочу локшину.
- То бери.

497
00:21:24,480 --> 00:21:27,319
- Вітні, ти голодна.
- Але я не люблю локшину.

498
00:21:27,320 --> 00:21:29,639
Якби я навіть...

499
00:21:29,640 --> 00:21:32,519
- Камера має бути дуже низько.
- Дуже низько.

500
00:21:32,520 --> 00:21:35,840
Підтверджую зелену локшину.

501
00:21:36,520 --> 00:21:37,360
{\an8}Дякую.

502
00:21:37,880 --> 00:21:38,839
Боже милий!

503
00:21:38,840 --> 00:21:40,520
- У тебе зелена.
- Зелена.

504
00:21:41,040 --> 00:21:42,639
Дуже дякую!

505
00:21:42,640 --> 00:21:44,679
Я заходжу туди: «Купимо щось!»

506
00:21:44,680 --> 00:21:45,839
Усі такі: «Ні!»

507
00:21:45,840 --> 00:21:47,879
Дивовижно!

508
00:21:47,880 --> 00:21:50,279
Чудово, що ми всі на одній хвилі.

509
00:21:50,280 --> 00:21:53,519
Хтось інший може отримати 500 штук.

510
00:21:53,520 --> 00:21:55,879
Подумай, як чудово живеться на волі.

511
00:21:55,880 --> 00:21:58,119
- Так.
- У тебе лише тиждень

512
00:21:58,120 --> 00:22:01,639
обмежень, у голоді, без телефону.

513
00:22:01,640 --> 00:22:02,920
Щоб хтось виграв?

514
00:22:03,520 --> 00:22:06,879
Ти робиш це не заради цього.
Ти робиш це заради досвіду.

515
00:22:06,880 --> 00:22:10,479
Коли ти знову будеш у чомусь обмежена?
Можливо, ніколи.

516
00:22:10,480 --> 00:22:13,559
У нас був коронавірус.
Для мене цього достатньо.

517
00:22:13,560 --> 00:22:17,359
<i>Тиждень без тіктока
це не глобальна пандемія, Менді.</i>

518
00:22:17,360 --> 00:22:19,959
- У мене стрес.
- Ми поділимося з людьми.

519
00:22:19,960 --> 00:22:22,319
Але вони все з'їдять,
якщо ми не з'їмо перші.

520
00:22:22,320 --> 00:22:25,119
Вважай, що це не твоє рішення, а наше.

521
00:22:25,120 --> 00:22:26,119
- Гаразд.
- Колективне.

522
00:22:26,120 --> 00:22:28,879
- Колективно, а тоді...
- Тоді нас не звинуватять.

523
00:22:28,880 --> 00:22:31,239
Бо ми не прикидаємося.

524
00:22:31,240 --> 00:22:34,959
Але зараз виживуть найсильніші,

525
00:22:34,960 --> 00:22:38,200
- а я голодна.
- Я не найсильніша, мені потрібне пальне.

526
00:22:38,800 --> 00:22:39,640
О чорт.

527
00:22:40,640 --> 00:22:41,799
Чорт, гаряче.

528
00:22:41,800 --> 00:22:44,439
Сховай, раптом вони зайдуть.

529
00:22:44,440 --> 00:22:46,959
- Так. Я кажу, як група...
- Вони йдуть.

530
00:22:46,960 --> 00:22:48,560
Усі такі милі.

531
00:22:49,400 --> 00:22:50,919
Чого ви тут?

532
00:22:50,920 --> 00:22:53,719
- І Джейсон! Заходьте, люди.
- Чорт!

533
00:22:53,720 --> 00:22:55,480
- Що відбувається?
- Ні!

534
00:22:56,680 --> 00:22:58,199
Говорите про мене?

535
00:22:58,200 --> 00:23:00,759
- Ні.
- Ви найбільше говорили про мене.

536
00:23:00,760 --> 00:23:03,119
- Обережно!
- Чого ви тут?

537
00:23:03,120 --> 00:23:06,839
Знаєте що? Тепер ми підступні. Мовчи.

538
00:23:06,840 --> 00:23:08,239
Не кажи нічого.

539
00:23:08,240 --> 00:23:09,799
Коли п'єш свій чай...

540
00:23:09,800 --> 00:23:12,559
Так.

541
00:23:12,560 --> 00:23:15,679
- Ми всі тепер підступні.
- У тебе був чай.

542
00:23:15,680 --> 00:23:19,039
Але всі знали, і я обговорила
з усіма, з повагою.

543
00:23:19,040 --> 00:23:21,399
- То я стукачка.
- Ми ділимося.

544
00:23:21,400 --> 00:23:23,079
Це називається сповідальниця.

545
00:23:23,080 --> 00:23:26,279
Вона була за диваном, я внюхала.

546
00:23:26,280 --> 00:23:28,039
- Це правильно?
- Не знаю.

547
00:23:28,040 --> 00:23:30,119
- Чому я йду за тобою?
- Я хочу повідомити.

548
00:23:30,120 --> 00:23:31,479
І не знаю, куди йти.

549
00:23:31,480 --> 00:23:33,399
ПіКей не вартий довіри.

550
00:23:33,400 --> 00:23:36,159
Він сховав локшину за диваном,
а я її внюхала.

551
00:23:36,160 --> 00:23:37,279
Яка вона на смак?

552
00:23:37,280 --> 00:23:41,679
- Я хотіла замовити, а магазин зачинили.
- Як ми щось робимо, обговорюймо.

553
00:23:41,680 --> 00:23:43,559
- Ще й зелена.
- Я знала.

554
00:23:43,560 --> 00:23:45,799
- Курка з грибами.
- Бачите? Я знала.

555
00:23:45,800 --> 00:23:47,519
У мене було відчуття. Слухайте.

556
00:23:47,520 --> 00:23:49,039
Я ще нічого не їла, але...

557
00:23:49,040 --> 00:23:51,840
Якщо ми хочемо грати підступно,
я можу бути підступною.

558
00:23:53,840 --> 00:23:57,320
- Здається, вона розлютилася.
- Ні, вона сердита, але...

559
00:23:57,840 --> 00:23:58,960
- Гей, банда!
- Люди!

560
00:23:59,680 --> 00:24:01,199
ОБІД ГОТОВИЙ
ЗАБЕРІТЬ З МАГАЗИНУ

561
00:24:01,200 --> 00:24:02,279
- Чудово.
- Ура!

562
00:24:02,280 --> 00:24:04,199
- Ні, це...
- Це не обід.

563
00:24:04,200 --> 00:24:08,079
- Ви знущаєтеся. Обід?
- Бачите? Я ж казав. Чекайте.

564
00:24:08,080 --> 00:24:10,479
Чекайте. Нащо нам іще одна локшина?

565
00:24:10,480 --> 00:24:11,719
У кого локшина?

566
00:24:11,720 --> 00:24:14,439
Ні, квасоля навіть не печена.

567
00:24:14,440 --> 00:24:15,839
Як огидно.

568
00:24:15,840 --> 00:24:19,880
Можна підтвердити апгрейд?

569
00:24:20,400 --> 00:24:22,439
{\an8}Я ходитиму по будинку й пукатиму.

570
00:24:22,440 --> 00:24:24,799
Треба поділитися новим апгрейдом.

571
00:24:24,800 --> 00:24:27,439
- Квасоля навіть не печена.
- Боже, це огидно.

572
00:24:27,440 --> 00:24:30,359
- Не може бути!
- Я не люблю квасолю.

573
00:24:30,360 --> 00:24:32,479
- Холодна?
- Це як пайка.

574
00:24:32,480 --> 00:24:35,479
{\an8}Треба додати перцю.

575
00:24:35,480 --> 00:24:39,479
{\an8}Якщо всі дотримуються правил
й нічого не купуватимуть, це невесело.

576
00:24:39,480 --> 00:24:42,919
Тож треба поводитись підступно.

577
00:24:42,920 --> 00:24:44,720
Я хочу побачити соломинку.

578
00:24:45,400 --> 00:24:46,559
Де вона?

579
00:24:46,560 --> 00:24:47,999
Де моя...

580
00:24:48,000 --> 00:24:51,559
Бачу, ти з...
Ти граєш в ігри, так? Ти розумна.

581
00:24:51,560 --> 00:24:55,359
Перед усіма ти вдаєш добру самарянку,
а тепер: «Де соломинка?»

582
00:24:55,360 --> 00:24:56,919
Твоя ідея. Я підтримую.

583
00:24:56,920 --> 00:25:00,119
{\an8}- Можна підтвердити золоту соломинку?
- Люблю драматизм.

584
00:25:00,120 --> 00:25:03,240
- Знаєш що? Так.
- Будемо все заперечувати.

585
00:25:04,280 --> 00:25:06,360
Я ж казала, що це золота соломинка.

586
00:25:06,920 --> 00:25:09,879
<i>Дві з половиною тисячі фунтів за посуд?</i>

587
00:25:09,880 --> 00:25:11,680
<i>Це остання соломинка.</i>

588
00:25:14,000 --> 00:25:15,919
Хай знайдуть. Поклади туди.

589
00:25:15,920 --> 00:25:19,199
Я купила золоту соломинку.
Я хотіла знати, що це.

590
00:25:19,200 --> 00:25:22,919
Я думала, може, це щось більше,
ніж просто золота соломинка.

591
00:25:22,920 --> 00:25:24,919
Моя уява розгулялася, розумієте?

592
00:25:24,920 --> 00:25:26,639
Я тут уже цілий день.

593
00:25:26,640 --> 00:25:30,279
І я почала думати: ця соломинка золота?
Величезна соломинка?

594
00:25:30,280 --> 00:25:32,679
Нею можна пройти як тунелем?

595
00:25:32,680 --> 00:25:34,839
Я замовила золоту соломинку. Але!

596
00:25:34,840 --> 00:25:36,880
Я питиму крізь неї дієтичну колу.

597
00:25:40,640 --> 00:25:42,359
Там золота соломинка?

598
00:25:42,360 --> 00:25:44,079
Її залишили там?

599
00:25:44,080 --> 00:25:47,280
Це коштує 2 500?

600
00:25:48,880 --> 00:25:49,719
Господи!

601
00:25:49,720 --> 00:25:52,239
Люди, там їжа, яку не з'їли.

602
00:25:52,240 --> 00:25:54,399
Ні, це не... Це та сама їжа.

603
00:25:54,400 --> 00:25:57,079
- Вибачте.
- Я подумала: «Апгрейд страви!»

604
00:25:57,080 --> 00:25:58,879
Вибачте, але вона була на...

605
00:25:58,880 --> 00:26:00,399
Стоп. Хто це купив?

606
00:26:00,400 --> 00:26:03,239
- Можна? Байдуже, хто купив.
- Вона хоче, бачите?

607
00:26:03,240 --> 00:26:04,560
Буде на щастя.

608
00:26:05,120 --> 00:26:05,960
Це ти?

609
00:26:06,760 --> 00:26:08,679
Це все ти, так?

610
00:26:08,680 --> 00:26:09,719
Я вже в захваті!

611
00:26:09,720 --> 00:26:12,959
- Присягаюся, це не я.
- Нічого... Твоє обличчя...

612
00:26:12,960 --> 00:26:14,839
- Не знаю.
- Її обличчя... Це вона.

613
00:26:14,840 --> 00:26:16,679
Хтось це зробив. Тоді...

614
00:26:16,680 --> 00:26:18,639
- Хтось...
- Це я!

615
00:26:18,640 --> 00:26:20,119
- Так?
- Це ти?

616
00:26:20,120 --> 00:26:21,439
- Так.
- Ти купила соломинку?

617
00:26:21,440 --> 00:26:24,759
- А ніхто й гадки не мав.
- Я хотіла золоту соломинку.

618
00:26:24,760 --> 00:26:26,079
- Чому?
- Чому?

619
00:26:26,080 --> 00:26:28,879
Щоб пити каву й не пошкодити зуби.

620
00:26:28,880 --> 00:26:31,359
Люба, я хотіла використати її першою.

621
00:26:31,360 --> 00:26:32,479
Поділимося!

622
00:26:32,480 --> 00:26:36,719
Якщо хтось захоче щось з магазину,
навіть для себе — гаразд.

623
00:26:36,720 --> 00:26:37,679
Але скажіть усім.

624
00:26:37,680 --> 00:26:39,959
Хто дружить з математикою?
Потрібен калькулятор?

625
00:26:39,960 --> 00:26:43,839
- Ми витратили десять штук. Я рахувала.
- Я замовила соломинку.

626
00:26:43,840 --> 00:26:46,199
{\an8}<i>Привіт, інсайдери.</i>

627
00:26:46,200 --> 00:26:47,119
{\an8}ГОЛОС ТОБІ

628
00:26:47,120 --> 00:26:48,559
{\an8}ПРОЙДІТЬ У ЗАЛ ВИПРОБУВАНЬ

629
00:26:48,560 --> 00:26:49,799
<i>Час першого випробування.</i>

630
00:26:49,800 --> 00:26:51,239
Ура!

631
00:26:51,240 --> 00:26:53,599
- Один!
- Я забираю золоту соломинку!

632
00:26:53,600 --> 00:26:56,359
Це телешоу як гра...

633
00:26:56,360 --> 00:26:57,559
ЗАЛ ВИПРОБУВАНЬ

634
00:26:57,560 --> 00:26:59,320
- Швидке питання.
- Немає...

635
00:27:00,560 --> 00:27:01,760
- До біса.
- Ти...

636
00:27:02,800 --> 00:27:03,639
{\an8}Ніякого тиску.

637
00:27:03,640 --> 00:27:04,759
{\an8}ТОБІ — КЕЙЕСАЙ— САЙМОН

638
00:27:04,760 --> 00:27:05,719
{\an8}У шоу Inside...

639
00:27:05,720 --> 00:27:07,519
<i>Це «Інсайдерські побачення».</i>

640
00:27:07,520 --> 00:27:10,319
<i>Пара інсайдерів сяде за стіл.</i>

641
00:27:10,320 --> 00:27:12,039
<i>Перед кожним буде меню.</i>

642
00:27:12,040 --> 00:27:14,119
<i>Кожне меню містить два запитання.</i>

643
00:27:14,120 --> 00:27:17,719
<i>Щоб виконати завдання,
треба правдиво відповісти.</i>

644
00:27:17,720 --> 00:27:21,119
<i>Але гравців будуть відволікати.</i>

645
00:27:21,120 --> 00:27:23,199
<i>Якщо вони не зможуть продовжити,</i>

646
00:27:23,200 --> 00:27:25,959
<i>то мають право
натиснути на червону кнопку.</i>

647
00:27:25,960 --> 00:27:28,479
<i>Але це коштуватиме грошей команді.</i>

648
00:27:28,480 --> 00:27:30,919
<i>Граємо в «Інсайдерські побачення».</i>

649
00:27:30,920 --> 00:27:33,759
Інсайдери, вітаю на першому випробуванні —

650
00:27:33,760 --> 00:27:35,959
«Інсайдерські побачення».

651
00:27:35,960 --> 00:27:38,560
На цьому випробуванні ви познайомитеся.

652
00:27:39,080 --> 00:27:42,279
Щоб виконати завдання,
не втративши призові гроші,

653
00:27:42,280 --> 00:27:44,759
ви маєте поставити
одне одному два запитання.

654
00:27:44,760 --> 00:27:46,839
Усе не так просто.

655
00:27:46,840 --> 00:27:51,039
Ви маєте відповідати на запитання,
відволікаючись.

656
00:27:51,040 --> 00:27:55,080
Або можете натиснути цю червону кнопку.

657
00:27:55,600 --> 00:27:57,679
Кожен інсайдер на побаченні

658
00:27:57,680 --> 00:28:02,160
отримає меню з двома запитаннями,
які треба поставити,

659
00:28:02,680 --> 00:28:06,839
і з завадою, яку вам подадуть.

660
00:28:06,840 --> 00:28:10,079
Якщо ви вирішити здатися,
натиснувши червону кнопку,

661
00:28:10,080 --> 00:28:12,439
чи нас не задовольнять ваші відповіді,

662
00:28:12,440 --> 00:28:16,480
ви провалите завдання
і втратите 10 000 фунтів зі скарбнички.

663
00:28:17,000 --> 00:28:19,239
ПіКей і Сіна.

664
00:28:19,240 --> 00:28:21,439
- Так, Сіно.
- Я Сінна.

665
00:28:21,440 --> 00:28:22,599
Сіна.

666
00:28:22,600 --> 00:28:24,119
- Джон Сіна!
- Сідайте.

667
00:28:24,120 --> 00:28:26,200
Я йду на побачення з Джоном Сіною!

668
00:28:26,880 --> 00:28:28,199
- Давайте!
- Нумо, люди.

669
00:28:28,200 --> 00:28:29,639
- Ви зможете.
- Виграйте.

670
00:28:29,640 --> 00:28:31,239
- Без тиску.
- Сади дупу.

671
00:28:31,240 --> 00:28:32,919
- Жартую.
- Я граю за вас, дівчата.

672
00:28:32,920 --> 00:28:35,040
Можете відкрити меню.

673
00:28:36,520 --> 00:28:38,439
У меню на сьогодні

674
00:28:38,440 --> 00:28:41,519
у вас рататуй.

675
00:28:41,520 --> 00:28:43,639
{\an8}- Що це таке?
- Тобто — що це таке?

676
00:28:43,640 --> 00:28:44,559
{\an8}РАТАТУЙ

677
00:28:44,560 --> 00:28:47,399
{\an8}- Нічого.
- Яке запитання?

678
00:28:47,400 --> 00:28:49,400
ПіКей, ти перший.

679
00:28:51,080 --> 00:28:52,319
- Вони такі милі!
- Ні!

680
00:28:52,320 --> 00:28:54,159
- Це занадто.
- Чекай!

681
00:28:54,160 --> 00:28:55,759
- Стій!
- ПіКей!

682
00:28:55,760 --> 00:28:57,679
- ПіКей!
- Це мій єдиний страх!

683
00:28:57,680 --> 00:28:59,320
- Ні, ПіКей!
- Я не...

684
00:29:01,840 --> 00:29:02,919
Гляньте на нього!

685
00:29:02,920 --> 00:29:04,519
- Що ти робиш?
- Сядь!

686
00:29:04,520 --> 00:29:06,280
Можна підняти каптур?

687
00:29:07,000 --> 00:29:09,079
- Дівки дивляться. Готовий?
- Так.

688
00:29:09,080 --> 00:29:11,559
Твоя найкраща пікап-фраза в чаті.

689
00:29:11,560 --> 00:29:12,879
Ти десять з десяти.

690
00:29:12,880 --> 00:29:16,159
Якби я міг мати тебе сьогодні,

691
00:29:16,160 --> 00:29:19,199
я зробив би це двічі поспіль.

692
00:29:19,200 --> 00:29:22,239
- Гаразд.
- Не приймається.

693
00:29:22,240 --> 00:29:23,159
Скажи ще раз.

694
00:29:23,160 --> 00:29:26,999
Якби я міг мати тебе сьогодні,
то мав би сьогодні й завтра.

695
00:29:27,000 --> 00:29:30,039
- Добре!
- Хто платить на першому побаченні й чому?

696
00:29:30,040 --> 00:29:33,319
Я плачу, бо я старший, я дипломат і думаю,

697
00:29:33,320 --> 00:29:34,839
що моє життя залежить...

698
00:29:34,840 --> 00:29:37,199
- Ти найкращий.
- Я годувальник.

699
00:29:37,200 --> 00:29:39,439
<i>Я годувальник
Я виживальник</i>

700
00:29:39,440 --> 00:29:41,559
Боже, я зараз обкакаюся.

701
00:29:41,560 --> 00:29:42,959
- Малята.
- Добре, ПіКей.

702
00:29:42,960 --> 00:29:43,959
- Ти пройшов.
- Так!

703
00:29:43,960 --> 00:29:44,999
- Вони гарні.
- Супер!

704
00:29:45,000 --> 00:29:47,319
- Так!
- У вас там ціла родина.

705
00:29:47,320 --> 00:29:48,839
Хтось може зробити фото?

706
00:29:48,840 --> 00:29:50,039
Щури були горбаті.

707
00:29:50,040 --> 00:29:53,559
Бачили хлопців, які ходять у спортзал
і мають п'ять трапецієподібних м'язів?

708
00:29:53,560 --> 00:29:55,959
То не щури, а люди в костюмах щурів.

709
00:29:55,960 --> 00:29:57,839
- Сіна. Твоя черга.
- Гаразд.

710
00:29:57,840 --> 00:29:58,919
Я Сінна.

711
00:29:58,920 --> 00:30:00,599
ПіКей, став запитання.

712
00:30:00,600 --> 00:30:02,399
Судячи з першого враження,

713
00:30:02,400 --> 00:30:04,679
з ким ти не поладнаєш і чому?

714
00:30:04,680 --> 00:30:06,599
Можливо...

715
00:30:06,600 --> 00:30:09,679
Ні, знаєш що? Можливо, це ти.

716
00:30:09,680 --> 00:30:11,719
- Бо я галаслива?
- Не тому.

717
00:30:11,720 --> 00:30:13,959
- Я галасливіша за тебе.
- Єдина причина...

718
00:30:13,960 --> 00:30:17,599
Ти як продавець, домінантна особистість,

719
00:30:17,600 --> 00:30:21,519
зазвичай я не люблю конфлікти
й уникаю таких людей.

720
00:30:21,520 --> 00:30:23,079
Я теж не люблю конфлікти.

721
00:30:23,080 --> 00:30:24,759
- Так, тоді ні.
- Я нічого...

722
00:30:24,760 --> 00:30:26,800
Ти сперечаєшся з нею.

723
00:30:28,080 --> 00:30:30,759
Як ти реагуєш,
якщо хтось діє тобі на нерви?

724
00:30:30,760 --> 00:30:34,159
Я майже не реагую, бо сильно нервуюся.

725
00:30:34,160 --> 00:30:36,840
Я можу висловитися,
але не люблю конфлікти.

726
00:30:37,360 --> 00:30:39,039
Сіно, ти пройшла.

727
00:30:39,040 --> 00:30:40,319
- Ура!
- Легко!

728
00:30:40,320 --> 00:30:42,319
ПіКей і Сіна — молодці.

729
00:30:42,320 --> 00:30:44,440
- Та ну. Було легко.
- Було круто.

730
00:30:46,080 --> 00:30:47,879
РАУНД 2

731
00:30:47,880 --> 00:30:50,839
Фаро і Джейсоне, будь ласка, сідайте.

732
00:30:50,840 --> 00:30:52,919
Клянуся, якщо це тарантул...

733
00:30:52,920 --> 00:30:54,519
- Слухай, ні.
- Гаразд!

734
00:30:54,520 --> 00:30:58,679
Якщо це тарантул і я пройду,
я замовлю локшину і чай сьогодні.

735
00:30:58,680 --> 00:31:00,839
Можете відкрити меню.

736
00:31:00,840 --> 00:31:01,879
Що ми їмо?

737
00:31:01,880 --> 00:31:05,160
У меню на вашому побаченні —
«Твін пірсинг».

738
00:31:06,240 --> 00:31:07,999
{\an8}- Що?
- Він їде до «Клер».

739
00:31:08,000 --> 00:31:08,919
{\an8}ТВІН ПІРСИНГ

740
00:31:08,920 --> 00:31:10,479
{\an8}Ми зробимо новий пірсинг!

741
00:31:10,480 --> 00:31:11,719
- Де?
- Однаковий пірсинг?

742
00:31:11,720 --> 00:31:14,159
Так, я завжди готова зробити пірсинг.

743
00:31:14,160 --> 00:31:16,119
- Безплатно.
- Я пас.

744
00:31:16,120 --> 00:31:17,719
Джейсоне, ти мовчиш.

745
00:31:17,720 --> 00:31:20,119
- Усе гаразд?
- У мене вуха болять.

746
00:31:20,120 --> 00:31:22,000
Заболять іще більше.

747
00:31:23,920 --> 00:31:26,039
Джейсоне, став перше запитання.

748
00:31:26,040 --> 00:31:30,119
По-твоєму, з якого інсайдера
буде найкращий чоловік?

749
00:31:30,120 --> 00:31:32,040
- Чоловік... Це ти.
- Обґрунтуй.

750
00:31:33,280 --> 00:31:34,479
Ура!

751
00:31:34,480 --> 00:31:35,600
Мені страшно!

752
00:31:39,760 --> 00:31:40,599
Готово?

753
00:31:40,600 --> 00:31:41,559
- О...
- Ні!

754
00:31:41,560 --> 00:31:44,879
- Я витримала!
- Усе гаразд.

755
00:31:44,880 --> 00:31:47,679
Який червоний прапорець
ти бачиш у собі й чому?

756
00:31:47,680 --> 00:31:49,439
Я надто галаслива і...

757
00:31:49,440 --> 00:31:50,759
Ні.

758
00:31:50,760 --> 00:31:53,520
- Не треба.
- Боже. Якого біса?

759
00:31:55,400 --> 00:31:58,799
- Я боюся уколів.
- Це не червоний прапорець.

760
00:31:58,800 --> 00:32:01,559
Що таке червоний прапорець? Стоп.
Яке питання?

761
00:32:01,560 --> 00:32:04,999
- Найбільший червоний прапорець і чому?
- Я трохи галаслива.

762
00:32:05,000 --> 00:32:08,120
Декого це дратує, порушує спокій.

763
00:32:08,760 --> 00:32:10,319
Гаразд.

764
00:32:10,320 --> 00:32:12,000
Ще один червоний прапорець?

765
00:32:12,600 --> 00:32:13,879
Ще прапорець, прошу.

766
00:32:13,880 --> 00:32:17,640
Ще один червоний прапорець — у мене ОКР.

767
00:32:18,160 --> 00:32:21,839
Мої стандарти не такі, як в інших людей,

768
00:32:21,840 --> 00:32:24,840
і я злюся, і люди почуваються... Не знаю.

769
00:32:25,440 --> 00:32:27,919
Цього досить? Думаю, добра відповідь.

770
00:32:27,920 --> 00:32:29,799
- Це чудова відповідь.
- Так.

771
00:32:29,800 --> 00:32:31,120
Непогано!

772
00:32:31,720 --> 00:32:33,519
- Я пітнію!
- Виглядає добре.

773
00:32:33,520 --> 00:32:35,359
- Це мило?
- Це так мило!

774
00:32:35,360 --> 00:32:36,360
У тебе кров.

775
00:32:37,200 --> 00:32:39,599
- У тебе кров! Вухо червоне!
- Неправда.

776
00:32:39,600 --> 00:32:41,200
- Не бреши.
- Ти молодець.

777
00:32:43,640 --> 00:32:44,719
Я боюся уколів.

778
00:32:44,720 --> 00:32:47,520
- Потримати тебе за руки?
- Так, потримай.

779
00:32:48,480 --> 00:32:49,679
- Я з тобою.
- Чорт.

780
00:32:49,680 --> 00:32:52,279
- Це не боляче. Клянуся.
- Гаразд.

781
00:32:52,280 --> 00:32:53,759
- Не боляче.
- Гаразд.

782
00:32:53,760 --> 00:32:55,959
Фаро, став перше запитання.

783
00:32:55,960 --> 00:32:57,960
- Боже.
- Перше запитання.

784
00:32:58,560 --> 00:33:01,239
Розкажи про своє найгірше побачення.

785
00:33:01,240 --> 00:33:03,359
Яке в тебе найгірше побачення?

786
00:33:03,360 --> 00:33:06,479
- Ми були на пляжі.
- Дивися на мене. Говори зі мною.

787
00:33:06,480 --> 00:33:08,359
Був нормальний пікнік, з гарбузами.

788
00:33:08,360 --> 00:33:11,439
Було чудово. Потім до нас із дівчиною
підійшов наркоман,

789
00:33:11,440 --> 00:33:13,879
узяв один з гарбузів,
наговорив мені купу образ

790
00:33:13,880 --> 00:33:15,359
і кинув гарбуза мені в голову.

791
00:33:15,360 --> 00:33:17,759
- Справжній жах.
- Так.

792
00:33:17,760 --> 00:33:20,079
Наступне питання. Це хороша відповідь.

793
00:33:20,080 --> 00:33:21,799
Так, приймається.

794
00:33:21,800 --> 00:33:25,479
Гаразд. Яку найбільшу суму
ти заробив за місяць і як?

795
00:33:25,480 --> 00:33:27,799
- Ми вже знаємо відповідь!
- Якого біса!

796
00:33:27,800 --> 00:33:30,959
- Ми знаємо відповідь!
- Я маю точно відповідати?

797
00:33:30,960 --> 00:33:32,759
- Точно?
- Точно!

798
00:33:32,760 --> 00:33:34,359
- Приблизно.
- Плюс–мінус.

799
00:33:34,360 --> 00:33:36,999
Яку суму ти заробив за місяць?

800
00:33:37,000 --> 00:33:38,199
Ми знаємо.

801
00:33:38,200 --> 00:33:40,840
- Шестизначну.
- Тому я хочу з тобою одружитися.

802
00:33:44,080 --> 00:33:46,999
- Натисни кнопку!
- Тікай звідти!

803
00:33:47,000 --> 00:33:48,119
Як ти заробив?

804
00:33:48,120 --> 00:33:49,280
Шестизначну суму?

805
00:33:49,800 --> 00:33:51,959
Субатон, цілодобовий стримінг...

806
00:33:51,960 --> 00:33:53,559
- Так.
- У мене вухо болить.

807
00:33:53,560 --> 00:33:55,439
І в мене. У тебе кров!

808
00:33:55,440 --> 00:33:57,559
- Чорт! Лікаря!
- Нам потрібен лікар!

809
00:33:57,560 --> 00:34:00,239
- Лікаря!
- Негайно! Мій чоловік помирає!

810
00:34:00,240 --> 00:34:02,080
Ви пройшли.

811
00:34:05,920 --> 00:34:07,479
РАУНД 3

812
00:34:07,480 --> 00:34:11,839
Ділане й Менді, сідайте за стіл.

813
00:34:11,840 --> 00:34:12,759
Ділане.

814
00:34:12,760 --> 00:34:13,919
Супер.

815
00:34:13,920 --> 00:34:16,479
- Ти зможеш.
- Ти зможеш.

816
00:34:16,480 --> 00:34:18,720
Можете відкрити меню.

817
00:34:20,520 --> 00:34:22,680
У меню на побачення —

818
00:34:23,840 --> 00:34:25,519
{\an8}«Поцілунок від курки».

819
00:34:25,520 --> 00:34:26,599
{\an8}ПОЦІЛУНОК ВІД КУРКИ

820
00:34:26,600 --> 00:34:29,119
{\an8}Першим будеш ти, Ділане.

821
00:34:29,120 --> 00:34:31,959
- Це просто курка!
- Вона гарна.

822
00:34:31,960 --> 00:34:33,359
Менді, готуйся питати.

823
00:34:33,360 --> 00:34:35,840
- Це вже небезпечно.
- Став запитання.

824
00:34:36,480 --> 00:34:39,079
Що ти зробив би, ставши невидимим на день?

825
00:34:39,080 --> 00:34:41,519
- Я б ходив голий...
- Голий?

826
00:34:41,520 --> 00:34:44,279
...у громадських місцях і розважався б.

827
00:34:44,280 --> 00:34:45,239
Друге запитання.

828
00:34:45,240 --> 00:34:49,080
Ти шкодуєш про якісь
свої пости в соцмережах?

829
00:34:49,600 --> 00:34:50,839
Обґрунтуй.

830
00:34:50,840 --> 00:34:53,599
Я не шкодую ні про які пости в соцмережах.

831
00:34:53,600 --> 00:34:55,559
Це правда, щира правда.

832
00:34:55,560 --> 00:34:58,479
Я шкодую про багато
своїх постів. Молодець.

833
00:34:58,480 --> 00:35:00,080
Менді, твоя черга.

834
00:35:01,000 --> 00:35:01,880
Привіт.

835
00:35:02,400 --> 00:35:04,519
Мій хлопець має прізвисько Курча.

836
00:35:04,520 --> 00:35:06,600
У тебе тут хробаки.

837
00:35:11,280 --> 00:35:13,799
- Так нечесно!
- Готуйся, Ділане.

838
00:35:13,800 --> 00:35:16,159
- Йому цього не робили!
- Менді, подивися на мене.

839
00:35:16,160 --> 00:35:17,679
- Вони кусаються.
- Гаразд.

840
00:35:17,680 --> 00:35:19,559
Що важливіше... Послухай мене.

841
00:35:19,560 --> 00:35:21,239
- Небезпечно.
- Що важливіше —

842
00:35:21,240 --> 00:35:23,320
гроші чи відданість, і чому?

843
00:35:24,000 --> 00:35:25,280
Гроші.

844
00:35:27,360 --> 00:35:29,479
Гаразд, це правда! Гаразд.

845
00:35:29,480 --> 00:35:32,760
Розкажи історію свого першого поцілунку.

846
00:35:33,400 --> 00:35:37,160
Це був якийсь хлопець,
він мене не оцінив, і я його змусила...

847
00:35:37,680 --> 00:35:40,839
Це було на очах у всіх,
це сталося на очах у всіх.

848
00:35:40,840 --> 00:35:41,959
Де?

849
00:35:41,960 --> 00:35:43,440
У кальянній.

850
00:35:44,280 --> 00:35:45,320
Гаразд.

851
00:35:47,040 --> 00:35:49,319
І ваше побачення закінчено. Молодці.

852
00:35:49,320 --> 00:35:51,240
- Молодці.
- Ви впоралися.

853
00:35:52,600 --> 00:35:54,399
РАУНД 4

854
00:35:54,400 --> 00:35:58,839
- Міллі та Вітні, ідіть до столу.
- Вітні.

855
00:35:58,840 --> 00:36:01,119
- Люба.
- Будь ласка. Клянуся.

856
00:36:01,120 --> 00:36:02,999
Пам'ятаєте, яка я була добра?

857
00:36:03,000 --> 00:36:04,239
- Знаю!
- Співчутлива.

858
00:36:04,240 --> 00:36:06,959
Можете відкрити меню.

859
00:36:06,960 --> 00:36:08,000
О боже.

860
00:36:08,560 --> 00:36:11,599
Сьогодні у вашому меню «Голова павука».

861
00:36:11,600 --> 00:36:12,759
{\an8}Ні.

862
00:36:12,760 --> 00:36:14,119
{\an8}- Ні.
- Сідай.

863
00:36:14,120 --> 00:36:15,279
{\an8}ГОЛОВА ПАВУКА

864
00:36:15,280 --> 00:36:16,439
{\an8}- Поміняємося?
- Сядь.

865
00:36:16,440 --> 00:36:17,759
{\an8}- Я закріплю.
- Я не...

866
00:36:17,760 --> 00:36:20,479
- Боже.
- Ні. Люди, ні.

867
00:36:20,480 --> 00:36:22,079
- Ні.
- Натисни червону кнопку.

868
00:36:22,080 --> 00:36:24,719
- Тисни кнопку, щоб відмовитися.
- Натисни кнопку.

869
00:36:24,720 --> 00:36:26,719
О боже.

870
00:36:26,720 --> 00:36:29,559
- Боже!
- Ти його не бачиш.

871
00:36:29,560 --> 00:36:30,760
Він на голові?

872
00:36:31,600 --> 00:36:32,600
Тільки подумай...

873
00:36:33,120 --> 00:36:34,999
- Він на голові?
- Усе гаразд.

874
00:36:35,000 --> 00:36:37,519
Так, люба. Він схожий на снігову кулю.

875
00:36:37,520 --> 00:36:39,599
- Непогано.
- Став запитання, Вітні!

876
00:36:39,600 --> 00:36:40,880
- Де питання?
- Швидше!

877
00:36:42,520 --> 00:36:43,999
- Боже!
- Став запитання!

878
00:36:44,000 --> 00:36:47,359
- Вітні, став запитання!
- Вітні, неси сюди свою дупу!

879
00:36:47,360 --> 00:36:50,319
Міллі зараз страждає,

880
00:36:50,320 --> 00:36:52,319
- поки ти...
- Вибач, Міллі. Так.

881
00:36:52,320 --> 00:36:55,479
Якого вчинку у стосунках
ти найбільше соромишся?

882
00:36:55,480 --> 00:36:58,559
Мій колишній зайшов у вбиральню.
В унітазі було лайно.

883
00:36:58,560 --> 00:37:01,479
Я взяла лайно, поклала в пакет,
викинула з вікна,

884
00:37:01,480 --> 00:37:04,719
потім пішла вниз,
узяла лайно й викинула на смітник.

885
00:37:04,720 --> 00:37:08,239
Що в тобі шокує людей, які тебе не знають?

886
00:37:08,240 --> 00:37:10,599
Іноді я плакса. Я натрапила...

887
00:37:10,600 --> 00:37:12,640
- Я не шокований.
- Ні? Ні.

888
00:37:15,280 --> 00:37:19,160
І я зазвичай... Іноді я люблю сперечатися...

889
00:37:21,320 --> 00:37:23,919
- Боже!
- Чому Вітні тікає?

890
00:37:23,920 --> 00:37:26,559
- Боже мій.
- Потрібна краща відповідь.

891
00:37:26,560 --> 00:37:28,959
- Яке питання?
- Міллі...

892
00:37:28,960 --> 00:37:33,239
Що в тобі шокує тих, хто тебе не знає?

893
00:37:33,240 --> 00:37:36,159
- Знання португальської.
- Скажи: «Ненавиджу павуків».

894
00:37:36,160 --> 00:37:37,639
Ти не зрозумієш.

895
00:37:37,640 --> 00:37:39,199
- Ні, скажи.
- Скажи.

896
00:37:39,200 --> 00:37:40,840
- Що?
-«Ненавиджу павуків».

897
00:37:42,680 --> 00:37:45,320
- Ну ось, добре?
- Це російська.

898
00:37:46,480 --> 00:37:47,559
Співчуваю, Міллі.

899
00:37:47,560 --> 00:37:49,519
- Я був шокований цим фактом.
- Молодець.

900
00:37:49,520 --> 00:37:51,319
Вітні!

901
00:37:51,320 --> 00:37:52,359
Тисни на кнопку.

902
00:37:52,360 --> 00:37:55,039
- Вітні!
- Вітні.

903
00:37:55,040 --> 00:37:57,359
Вітні, натисни червону кнопку.

904
00:37:57,360 --> 00:37:59,439
- Вітні, натисни кнопку.
- Натисни!

905
00:37:59,440 --> 00:38:01,119
- Ні, Вітні!
- Тисни!

906
00:38:01,120 --> 00:38:03,959
- Не натискай кнопку.
- Ти цього не зробиш!

907
00:38:03,960 --> 00:38:04,959
Господи!

908
00:38:04,960 --> 00:38:06,319
Швидше, будь ласка!

909
00:38:06,320 --> 00:38:08,679
- Будь ласка! Будь ласка!
- Так, Вітні!

910
00:38:08,680 --> 00:38:11,359
Розкажи про твоє найдорожче побачення.

911
00:38:11,360 --> 00:38:14,080
Що ти сказала? Боже!

912
00:38:16,320 --> 00:38:18,079
Боже.

913
00:38:18,080 --> 00:38:20,519
Гадаю, ти мусиш натиснути кнопку.

914
00:38:20,520 --> 00:38:22,799
- Вітні, натисни кнопку.
- Кінець.

915
00:38:22,800 --> 00:38:24,239
- З ним усе гаразд?
- Так.

916
00:38:24,240 --> 00:38:25,559
Покажи. Він іде геть?

917
00:38:25,560 --> 00:38:28,679
Вітні, це був справжній страх.
Не брехатиму.

918
00:38:28,680 --> 00:38:32,039
У Вітні був тарантул на голові.

919
00:38:32,040 --> 00:38:34,439
Тобто вона не бачила стресовий фактор.

920
00:38:34,440 --> 00:38:36,719
Здається, вона добре трималася.

921
00:38:36,720 --> 00:38:41,439
І приз зменшується на десять тисяч.

922
00:38:41,440 --> 00:38:43,080
- Це було важко.
- Чорт!

923
00:38:44,800 --> 00:38:46,119
РАУНД 5

924
00:38:46,120 --> 00:38:49,199
Гаразд, ми поговорили з павуком,
він здоровий.

925
00:38:49,200 --> 00:38:51,279
- Так!
- Так!

926
00:38:51,280 --> 00:38:54,040
І нарешті... Джордже, Має.

927
00:38:54,920 --> 00:38:57,439
- Будь ласка, до столу.
- Ви зможете!

928
00:38:57,440 --> 00:38:58,359
Бувайте.

929
00:38:58,360 --> 00:38:59,599
- Щасти тобі.
- Дякую.

930
00:38:59,600 --> 00:39:03,759
Гаразд, можете відкрити меню.

931
00:39:03,760 --> 00:39:08,240
Тож у меню для вас двох —
«Шокуючі запитання».

932
00:39:09,160 --> 00:39:10,799
{\an8}ШОКУЮЧІ ЗАПИТАННЯ

933
00:39:10,800 --> 00:39:12,119
{\an8}«Шокуючі запитання»?

934
00:39:12,120 --> 00:39:13,560
{\an8}Ми будемо шоковані.

935
00:39:14,120 --> 00:39:15,440
- Електрошок?
- Так.

936
00:39:16,040 --> 00:39:18,119
- Так.
- Мабуть, вам найгірше.

937
00:39:18,120 --> 00:39:19,799
Гаразд, Джордже,

938
00:39:19,800 --> 00:39:22,119
ти відповідаєш перший, тож, Має,

939
00:39:22,120 --> 00:39:23,679
став перше запитання.

940
00:39:23,680 --> 00:39:26,640
Твій найгірший досвід онлайн-знайомств.

941
00:39:28,480 --> 00:39:29,719
Гаразд...

942
00:39:29,720 --> 00:39:32,000
Я познайомився з...

943
00:39:34,800 --> 00:39:36,280
Яка потужність.

944
00:39:37,880 --> 00:39:40,039
Я познайомився з людиною на Hinge,

945
00:39:40,040 --> 00:39:43,119
ми розмовляли два дні.

946
00:39:43,120 --> 00:39:45,599
Голосові повідомлення, було дуже весело.

947
00:39:45,600 --> 00:39:46,600
А потім...

948
00:39:48,400 --> 00:39:49,440
Чорт забирай.

949
00:39:50,200 --> 00:39:54,439
Тоді я спробував зустрітися,
але виявилося, що та людина несправжня.

950
00:39:54,440 --> 00:39:57,039
- Я чекав півтори години.
- Фальшивка?

951
00:39:57,040 --> 00:39:58,200
Чорт забирай!

952
00:39:59,960 --> 00:40:02,799
Я повернувся додому, пошукав у гуглі. І...

953
00:40:02,800 --> 00:40:04,320
- Так?
- Її не існує.

954
00:40:04,920 --> 00:40:07,039
Чорт, це занадто. Ой!

955
00:40:07,040 --> 00:40:08,799
Можна друге запитання?

956
00:40:08,800 --> 00:40:12,799
Боже, будь ласка, можна швидко?
Боже, це було дуже сильно.

957
00:40:12,800 --> 00:40:15,040
- Поцілуватися, одружитися й уникати...
- Боже!

958
00:40:15,560 --> 00:40:18,880
Поцілуватися, одружитися
й уникати трьох інсайдерів — кого й чому?

959
00:40:19,400 --> 00:40:21,079
- Хлопців-інсайдерів?
- Гарне питання.

960
00:40:21,080 --> 00:40:23,480
- Не знаю.
- Дівчат. Так. Нас.

961
00:40:24,000 --> 00:40:25,960
- Обидва гендери?
- Гаразд...

962
00:40:27,680 --> 00:40:29,600
Гаразд, з ким ти поцілуєшся?

963
00:40:31,280 --> 00:40:35,720
Цілувати тебе, одружитися з Сінною,
уникати тебе, Фаро, вибач, ти галаслива.

964
00:40:37,320 --> 00:40:39,280
Відповідь приймається.

965
00:40:39,800 --> 00:40:40,920
Джордж!

966
00:40:41,440 --> 00:40:44,679
Джордже, став перше запитання.

967
00:40:44,680 --> 00:40:45,599
Авжеж.

968
00:40:45,600 --> 00:40:47,680
Хто найвідоміший писав тобі...

969
00:40:48,600 --> 00:40:51,319
- Вибач.
- ...у приват, і розкажи про це.

970
00:40:51,320 --> 00:40:53,839
Я знала, що це питання.
Відома людина мені писала?

971
00:40:53,840 --> 00:40:55,040
І розкажи про це.

972
00:40:56,160 --> 00:40:57,999
Їх було дуже багато.

973
00:40:58,000 --> 00:40:59,639
Їх забагато!

974
00:40:59,640 --> 00:41:01,080
Спробуй звузити коло.

975
00:41:04,240 --> 00:41:05,640
Кріс Браун...

976
00:41:07,400 --> 00:41:08,599
Яке було запитання?

977
00:41:08,600 --> 00:41:10,279
Розкажи про це.

978
00:41:10,280 --> 00:41:13,240
Він щойно написав мені,
запросив у Лос-Анджелес. Ми це виріжемо?

979
00:41:14,200 --> 00:41:16,840
«Мені написав Кріс Браун». Мене обдурили.

980
00:41:17,760 --> 00:41:19,079
Друге запитання.

981
00:41:19,080 --> 00:41:22,719
Як думаєш, хто витратить
найбільше грошей з призового фонду й чому?

982
00:41:22,720 --> 00:41:25,000
Вітні, вона вже програла.

983
00:41:26,240 --> 00:41:27,159
Дякую, подруго.

984
00:41:27,160 --> 00:41:28,200
Вибач!

985
00:41:31,600 --> 00:41:33,079
Це не все запитання.

986
00:41:33,080 --> 00:41:34,000
Закінчуй уже!

987
00:41:34,840 --> 00:41:36,239
Закінчуй!

988
00:41:36,240 --> 00:41:38,279
- Ні, це все.
- Мені боляче!

989
00:41:38,280 --> 00:41:39,399
Молодці.

990
00:41:39,400 --> 00:41:40,560
Ви пройшли.

991
00:41:41,200 --> 00:41:42,479
Так круто.

992
00:41:42,480 --> 00:41:43,720
Інсайдери,

993
00:41:44,240 --> 00:41:46,919
ви закінчили перше випробування сезону.

994
00:41:46,920 --> 00:41:47,960
Молодці.

995
00:41:49,200 --> 00:41:52,039
- І втратили лише 10 тисяч.
- Так!

996
00:41:52,040 --> 00:41:54,239
- ПіКей, як почуваєшся?
- Не дуже.

997
00:41:54,240 --> 00:41:56,320
Образився на Кріса Брауна.

998
00:41:58,960 --> 00:41:59,799
Ясно.

999
00:41:59,800 --> 00:42:02,239
Тепер ви краще знаєте одне одного.

1000
00:42:02,240 --> 00:42:04,919
Повертайтеся всередину, скоро побачимося.

1001
00:42:04,920 --> 00:42:06,679
- Ура!
- Ходімо!

1002
00:42:06,680 --> 00:42:10,199
<i>Отже, перше завдання завершено,
вони втратили лише десять тисяч.</i>

1003
00:42:10,200 --> 00:42:13,279
<i>Але одна людина буде засмучена,
що пропустила поцілунки курчат.</i>

1004
00:42:13,280 --> 00:42:15,280
<i>Наш новий інсайдер Патріс.</i>

1005
00:42:18,360 --> 00:42:21,279
У що ти вплутався, Патрісе?

1006
00:42:21,280 --> 00:42:23,519
{\an8}Привіт, я Патріс Евра, мені 43.

1007
00:42:23,520 --> 00:42:25,079
{\an8}ПАТРІС ЕВРА
ІНФЛЮЕНСЕР, 43

1008
00:42:25,080 --> 00:42:26,839
{\an8}Я колишній футболіст.

1009
00:42:26,840 --> 00:42:30,039
Тепер я творець, підприємець,
бізнесмен і радую людей.

1010
00:42:30,040 --> 00:42:34,079
Я дуже хочу бути на ютубі
й робити чудові речі,

1011
00:42:34,080 --> 00:42:38,599
{\an8}сподіваюся, через рік
люди скажуть: «Це ютубер».

1012
00:42:38,600 --> 00:42:40,679
Краще хай кажуть так, ніж:

1013
00:42:40,680 --> 00:42:42,879
«Він легенда «Ман Юнайтед», — чи що.

1014
00:42:42,880 --> 00:42:44,959
Я виконав завдання Віма Гофа,

1015
00:42:44,960 --> 00:42:48,480
спав з 12 людьми в наметі,

1016
00:42:49,000 --> 00:42:51,639
і повірте, деякі з них хропіли,

1017
00:42:51,640 --> 00:42:53,479
деякі з них пукали.

1018
00:42:53,480 --> 00:42:56,359
У цьому шоу контролюйте свої дупи,

1019
00:42:56,360 --> 00:42:58,640
бо це неприємно.

1020
00:43:04,080 --> 00:43:06,080
Умови спартанські, але не страшно.

1021
00:43:06,640 --> 00:43:09,599
Мені самотньо. Хочу побачити людей,

1022
00:43:09,600 --> 00:43:12,199
<i>Не вірю,
що «Манчестер Юнайтед» такі погані,</i>

1023
00:43:12,200 --> 00:43:15,359
<i>що їхні колишні гравці
хочуть бути відомі як ютубери.</i>

1024
00:43:15,360 --> 00:43:17,119
<i>Чого ти, Патрісе?</i>

1025
00:43:17,120 --> 00:43:19,039
<i>Ти переможець Ліги чемпіонів,</i>

1026
00:43:19,040 --> 00:43:21,879
<i>п'ятиразовий чемпіон Прем'єр-ліги,</i>

1027
00:43:21,880 --> 00:43:24,159
<i>триразовий чемпіон Італії,</i>

1028
00:43:24,160 --> 00:43:26,239
<i>гравець збірної Франції.</i>

1029
00:43:26,240 --> 00:43:28,680
<i>Усі знають, хто ти.</i>

1030
00:43:30,080 --> 00:43:31,200
- Привіт.
- Як справи?

1031
00:43:31,760 --> 00:43:32,640
Добре.

1032
00:43:33,600 --> 00:43:34,839
Ти конкурсант?

1033
00:43:34,840 --> 00:43:36,959
<i>- Мабуть, не всі.</i>
- Вибач, що?

1034
00:43:36,960 --> 00:43:38,399
Ти учасник конкурсу?

1035
00:43:38,400 --> 00:43:39,479
Думаю, можливо.

1036
00:43:39,480 --> 00:43:41,959
- Як справи?
- Мене запросили сюди.

1037
00:43:41,960 --> 00:43:43,479
Справді? Як справи?

1038
00:43:43,480 --> 00:43:45,999
- Як тебе звати?
- Радий знайомству. Патріс.

1039
00:43:46,000 --> 00:43:47,199
- ДіДіДжі.
- ДіДіДжі.

1040
00:43:47,200 --> 00:43:49,160
- Називай мене Ді.
- Ді. Гаразд.

1041
00:43:49,960 --> 00:43:50,880
Звідки ти, Ді?

1042
00:43:51,400 --> 00:43:53,199
Я з Лос-Анджелеса.

1043
00:43:53,200 --> 00:43:55,239
Гаразд. Чудово.

1044
00:43:55,240 --> 00:43:57,919
- Круто. Я приїхав з Дубая.
- Дубай?

1045
00:43:57,920 --> 00:43:58,999
- Так.
- Потрясно.

1046
00:43:59,000 --> 00:44:01,199
{\an8}Як справи? Я ДіДіДжі. Мені 27.

1047
00:44:01,200 --> 00:44:03,279
{\an8}ДІДІДЖІ
КОНТЕНТ-МЕЙКЕР І РЕПЕР, 27

1048
00:44:03,280 --> 00:44:05,799
{\an8}Я репер і контент-мейкер.

1049
00:44:05,800 --> 00:44:07,439
Це не мій справжній голос.

1050
00:44:07,440 --> 00:44:09,239
Це мій справжній голос.

1051
00:44:09,240 --> 00:44:12,559
З нього багато хто сміється,
тому я не говорю так.

1052
00:44:12,560 --> 00:44:14,839
Я говорю цим голосом, бо він...

1053
00:44:14,840 --> 00:44:17,479
Більш... Як це кажуть? Прийнятний?

1054
00:44:17,480 --> 00:44:21,159
{\an8}Кращий для створення музики, контенту.

1055
00:44:21,160 --> 00:44:24,719
{\an8}Але коли я так говорю, люди сміються,
тому я цього не роблю.

1056
00:44:24,720 --> 00:44:27,640
Здається, це двоспальне ліжко.

1057
00:44:28,320 --> 00:44:31,559
- Я ні з ким не спатиму.
- Я теж ні з ким не спатиму.

1058
00:44:31,560 --> 00:44:33,399
Краще не ризикувати. Так.

1059
00:44:33,400 --> 00:44:35,079
Я не ляжу на велике ліжко.

1060
00:44:35,080 --> 00:44:37,119
- Ляжу на маленьке.
- Я спатиму тут.

1061
00:44:37,120 --> 00:44:39,279
- Кажеш: «Це моє волосся»?
- Так.

1062
00:44:39,280 --> 00:44:40,919
- Це перука.
- Це твоє волосся?

1063
00:44:40,920 --> 00:44:42,079
Люблю Маямі.

1064
00:44:42,080 --> 00:44:43,279
Круто.

1065
00:44:43,280 --> 00:44:46,239
Якщо мої батьки це побачать,
усе закінчиться.

1066
00:44:46,240 --> 00:44:48,239
Гадаю, це залежить від учасників.

1067
00:44:48,240 --> 00:44:50,959
Старі традиційні азійські батьки?

1068
00:44:50,960 --> 00:44:52,159
- Як справи?
- Привіт.

1069
00:44:52,160 --> 00:44:53,439
Бачиш? Усі...

1070
00:44:53,440 --> 00:44:54,839
Ви нові хлопці?

1071
00:44:54,840 --> 00:44:56,479
- Так.
- Привіт!

1072
00:44:56,480 --> 00:44:57,399
Дуже приємно.

1073
00:44:57,400 --> 00:45:01,119
Боже мій, ДіДіДжі! Привіт!

1074
00:45:01,120 --> 00:45:03,639
- Привіт, як справи?
- Привіт, дуже приємно.

1075
00:45:03,640 --> 00:45:06,040
- Патріс.
- Приємно познайомитися. Джордж.

1076
00:45:06,640 --> 00:45:08,199
- Як справи?
- ДіДіДжі!

1077
00:45:08,200 --> 00:45:09,359
ДіДіДжі!

1078
00:45:09,360 --> 00:45:12,399
<i>Місячна прогулянка в Калабасасі
Витрачу 500 на шапочки</i>

1079
00:45:12,400 --> 00:45:14,479
Я в захваті.

1080
00:45:14,480 --> 00:45:15,720
Не брехатиму.

1081
00:45:16,240 --> 00:45:18,440
- ПіКей. Як справи?
- ПіКей. Так.

1082
00:45:19,080 --> 00:45:22,159
Патріс Евра. Не може бути.

1083
00:45:22,160 --> 00:45:24,239
Не брехатиму, я приголомшений.

1084
00:45:24,240 --> 00:45:26,920
Я просто... Але я думаю: «Знаєте що?

1085
00:45:27,960 --> 00:45:28,920
Без паніки».

1086
00:45:29,440 --> 00:45:31,119
{\an8}Скільки ви витратили?

1087
00:45:31,120 --> 00:45:33,239
{\an8}Наразі майже нічого. Ми мали...

1088
00:45:33,240 --> 00:45:34,799
- Ми багато витратили.
- Ні.

1089
00:45:34,800 --> 00:45:37,159
- Скільки ви витратили?
- Ти марнотратник?

1090
00:45:37,160 --> 00:45:39,879
Я просто радий...
Коли я переможу, поділюся з усіма.

1091
00:45:39,880 --> 00:45:42,999
Це мені подобається. Слухайте всі.

1092
00:45:43,000 --> 00:45:46,239
Я повертаюся з конкурсу
й бачу двох нових інсайдерів.

1093
00:45:46,240 --> 00:45:50,560
Один з них — легендарний футболіст
Патріс Евра.

1094
00:45:51,080 --> 00:45:54,079
Що? Не знала, що в сайдменів такий бюджет.

1095
00:45:54,080 --> 00:45:55,120
Де пульт?

1096
00:45:57,800 --> 00:45:58,799
Тепер ми мертві.

1097
00:45:58,800 --> 00:46:01,440
Шість днів триватимуть довго.

1098
00:46:01,960 --> 00:46:02,799
О чорт.

1099
00:46:02,800 --> 00:46:05,239
Це не зовсім те середовище,

1100
00:46:05,240 --> 00:46:09,520
де буває Патріс Евра, тож це шок.

1101
00:46:10,080 --> 00:46:11,719
<i>Як, по-твоєму, він почувається?</i>

1102
00:46:11,720 --> 00:46:14,279
<i>Його агент казав,
він збирається на «Обережно, гаряче».</i>

1103
00:46:14,280 --> 00:46:16,279
Треба скласти бюджет.

1104
00:46:16,280 --> 00:46:18,279
Я думаю, 1 000 фунтів на день.

1105
00:46:18,280 --> 00:46:20,440
Типу, буде нормально витратити...

1106
00:46:21,080 --> 00:46:22,920
Витратимо 200 тисяч, так?

1107
00:46:23,440 --> 00:46:25,240
Щоб добре відпочивати

1108
00:46:25,760 --> 00:46:28,039
і разом проходити випробування.

1109
00:46:28,040 --> 00:46:33,119
Ми заплануємо бюджет,
а нам підвищать ціни на все.

1110
00:46:33,120 --> 00:46:37,519
Так, але якщо нічого не витрачати,

1111
00:46:37,520 --> 00:46:38,839
усе буде добре.

1112
00:46:38,840 --> 00:46:40,159
Ми так і думали...

1113
00:46:40,160 --> 00:46:43,359
- Ні, думаю, ми зможемо.
- Будемо витрачати одразу?

1114
00:46:43,360 --> 00:46:45,880
- У нас усе добре.
- Гадаю, треба

1115
00:46:46,440 --> 00:46:50,119
витрачати як хочемо,
але не більше 200 штук.

1116
00:46:50,120 --> 00:46:53,159
Зараз про це легше говорити.

1117
00:46:53,160 --> 00:46:55,000
На початку ми всі...

1118
00:46:55,520 --> 00:46:57,199
Усі, бляха, говорили.

1119
00:46:57,200 --> 00:47:00,119
Переможець має отримати мінімум 200.

1120
00:47:00,120 --> 00:47:02,560
- Двісті–триста.
- Так, згоден.

1121
00:47:04,200 --> 00:47:07,039
- Так, ми теж. Тому я...
- Це дико, божевільно.

1122
00:47:07,040 --> 00:47:08,799
- Коли ви приїхали?
- Лабіринт.

1123
00:47:08,800 --> 00:47:10,999
- Так.
- Відколи ви тут?

1124
00:47:11,000 --> 00:47:13,239
Ми приїхали 20 хвилин тому.

1125
00:47:13,240 --> 00:47:14,959
Вечеря буде пізніше?

1126
00:47:14,960 --> 00:47:16,719
- Ти не уявляєш.
- Вечеря?

1127
00:47:16,720 --> 00:47:18,359
Я б не назвала це вечерею.

1128
00:47:18,360 --> 00:47:20,399
- Ти не знав, у що влип.
- Квасоля з рисом.

1129
00:47:20,400 --> 00:47:23,199
Але є стратегія. Треба взяти локшину рамен

1130
00:47:23,200 --> 00:47:27,079
і насипати трохи локшини з водою
у рис із квасолею.

1131
00:47:27,080 --> 00:47:27,999
Буде смачно.

1132
00:47:28,000 --> 00:47:30,439
- Чудово.
- У нього не буде проблем з їжею,

1133
00:47:30,440 --> 00:47:31,359
він футболіст.

1134
00:47:31,360 --> 00:47:33,919
Він постійно їсть ікру.

1135
00:47:33,920 --> 00:47:36,879
- І смачного тунця.
- Ти грав у футбол?

1136
00:47:36,880 --> 00:47:38,759
- Так.
- І ваґю.

1137
00:47:38,760 --> 00:47:40,359
- Він зірка.
- Ні, я ніхто.

1138
00:47:40,360 --> 00:47:43,879
Так. Навіть не бреши.
Він був капітаном однієї з найкращих...

1139
00:47:43,880 --> 00:47:45,399
Я виріс, дивлячись його.

1140
00:47:45,400 --> 00:47:47,279
- Знаєш «Ман Юнайтед»?
- Футбол.

1141
00:47:47,280 --> 00:47:48,959
- Так.
- Він був капітаном.

1142
00:47:48,960 --> 00:47:50,839
- У мене близнюк у «Ман Юнайтед».
- Так?

1143
00:47:50,840 --> 00:47:53,239
- Твій близнюк грає за «Челсі».
- Давід...

1144
00:47:53,240 --> 00:47:54,279
Хто такий Давід...

1145
00:47:54,280 --> 00:47:55,319
Воротар.

1146
00:47:55,320 --> 00:47:56,599
- Де Хеа?
- Так.

1147
00:47:56,600 --> 00:47:58,800
Його звуть ДіДіДжі, як і мене.

1148
00:48:00,840 --> 00:48:04,199
<i>Усі ці розмови про бюджет
викликали в однієї людини голод.</i>

1149
00:48:04,200 --> 00:48:05,480
МАГАЗИН

1150
00:48:06,080 --> 00:48:07,840
Можна замовити солодощі?

1151
00:48:10,560 --> 00:48:13,639
Ми могли б об'єднатися,
але мені від цього неприємно.

1152
00:48:13,640 --> 00:48:17,759
- Ні, ми повинні, ми єдині американці.
- Поміркуймо до завтра?

1153
00:48:17,760 --> 00:48:19,159
Бачите, які тут люди?

1154
00:48:19,160 --> 00:48:21,720
Ми команда. Ось що я вам кажу.

1155
00:48:22,240 --> 00:48:24,839
Якщо ми переможемо, то розділимо гроші.

1156
00:48:24,840 --> 00:48:26,319
Не забирай усе, бро.

1157
00:48:26,320 --> 00:48:27,639
Я по очах бачу.

1158
00:48:27,640 --> 00:48:29,919
- Це тому що...
- Ти говориш про кінець.

1159
00:48:29,920 --> 00:48:31,759
- Ми дійдемо до кінця.
- Так.

1160
00:48:31,760 --> 00:48:33,880
- Не кради.
- Домовились.

1161
00:48:44,200 --> 00:48:45,879
Міркуйте так:

1162
00:48:45,880 --> 00:48:48,639
ми вкрадемо в них,
ми їх більше ніколи не побачимо.

1163
00:48:48,640 --> 00:48:51,119
- Вони живуть аж у Європі.
- Так.

1164
00:48:51,120 --> 00:48:53,920
- Але у нас є спільні друзі.
- Я про це й кажу.

1165
00:48:54,840 --> 00:48:56,919
- Тримаймося разом.
- Так, факт. Спокійно.

1166
00:48:56,920 --> 00:48:58,039
Я за.

1167
00:48:58,040 --> 00:48:59,479
«Америка» на три.

1168
00:48:59,480 --> 00:49:01,520
- Раз, два, три, Америка.
- Америка.

1169
00:49:05,440 --> 00:49:07,759
{\an8}Мені так нудно. Я йду в магазин.

1170
00:49:07,760 --> 00:49:09,160
У тебе один м'яч.

1171
00:49:11,960 --> 00:49:13,880
Можна підтвердити замовлення

1172
00:49:14,400 --> 00:49:15,479
чаю

1173
00:49:15,480 --> 00:49:19,039
{\an8}з вівсяним молоком і двома ложками цукру?

1174
00:49:19,040 --> 00:49:20,280
{\an8}Сердечно дякую.

1175
00:49:27,280 --> 00:49:29,879
- Що це?
- Я збиралася взяти його на вечерю,

1176
00:49:29,880 --> 00:49:32,319
але пожертвую вечерею й візьму зараз.

1177
00:49:32,320 --> 00:49:33,519
Ти взяла ще чаю?

1178
00:49:33,520 --> 00:49:36,359
Я не можу без чаю.

1179
00:49:36,360 --> 00:49:39,719
Я п'ю п'ять–сім чашок чаю на день,

1180
00:49:39,720 --> 00:49:42,559
з трьома–чотирма ложками цукру.

1181
00:49:42,560 --> 00:49:45,639
Кожен чай коштує від 700 до тисячі.

1182
00:49:45,640 --> 00:49:47,360
Тому не знаю.

1183
00:49:49,320 --> 00:49:50,160
Так.

1184
00:49:52,080 --> 00:49:53,320
{\an8}- Вибач, бро.
- Патріс.

1185
00:49:55,040 --> 00:49:56,199
Він не покаже...

1186
00:49:56,200 --> 00:49:57,120
Вечеря.

1187
00:49:59,320 --> 00:50:00,880
Ходімо!

1188
00:50:01,400 --> 00:50:02,839
Хочу їсти.

1189
00:50:02,840 --> 00:50:06,359
Апгрейд: «Курка з картоплею»?

1190
00:50:06,360 --> 00:50:08,559
- Курка з картоплею.
- Курка?

1191
00:50:08,560 --> 00:50:09,559
Чекай, що...

1192
00:50:09,560 --> 00:50:12,279
- Накриті. Може, щось смачне.
-«Антистрес»? Що це?

1193
00:50:12,280 --> 00:50:14,039
- Що таке?
- Ні!

1194
00:50:14,040 --> 00:50:16,799
Потрібен апгрейд.

1195
00:50:16,800 --> 00:50:18,599
Що таке м'яч-антистрес?

1196
00:50:18,600 --> 00:50:20,839
- Я не знаю, що це таке.
- Якого біса?

1197
00:50:20,840 --> 00:50:23,879
- Я хочу щось сказати.
- Що таке золота соломинка?

1198
00:50:23,880 --> 00:50:25,679
Якщо я зроблю апгрейд страви,

1199
00:50:25,680 --> 00:50:28,399
а ви мене осудите
й скажете: «Вона погана», —

1200
00:50:28,400 --> 00:50:30,959
а потім розділите їжу зі мною,
ми всі поганці.

1201
00:50:30,960 --> 00:50:33,439
Зроби апгрейд страви,
завтра я проголосую за тебе.

1202
00:50:33,440 --> 00:50:35,119
Я зроблю апгрейд.

1203
00:50:35,120 --> 00:50:38,719
{\an8}Можна підтвердити апгрейд?

1204
00:50:38,720 --> 00:50:39,959
{\an8}Як і раніше.

1205
00:50:39,960 --> 00:50:42,960
Можна підтвердити апгрейд страви?

1206
00:50:43,560 --> 00:50:46,119
{\an8}- Я хочу їсти.
- Щоб додати енергії та сміливості.

1207
00:50:46,120 --> 00:50:47,599
- Ти ламаєш...
- Хто з'їв 12?

1208
00:50:47,600 --> 00:50:50,159
- Я просто...
- Ти будеш ламати хліб...

1209
00:50:50,160 --> 00:50:51,760
Чудово. Гаразд, друже.

1210
00:50:57,160 --> 00:50:59,639
- Я поділюся.
- Можна підтвердити апгрейд?

1211
00:50:59,640 --> 00:51:01,679
{\an8}Тоді ми всі разом, так?

1212
00:51:01,680 --> 00:51:03,759
Я поділюся стравою з двома людьми.

1213
00:51:03,760 --> 00:51:05,360
І коштує лише 1 000.

1214
00:51:05,920 --> 00:51:08,159
<i>Три тисячі на апгрейди страв,</i>

1215
00:51:08,160 --> 00:51:10,800
<i>але для голодного ПіКей цього замало.</i>

1216
00:51:14,400 --> 00:51:17,880
Підтвердьте курку з картоплею.

1217
00:51:19,320 --> 00:51:21,519
{\an8}Негайно, будь ласка.

1218
00:51:21,520 --> 00:51:25,799
Знаєте, я зроблю от що.
Візьму апгрейд однієї страви на день.

1219
00:51:25,800 --> 00:51:30,879
{\an8}Підтвердьте апгрейд страви —
курку з картоплею.

1220
00:51:30,880 --> 00:51:32,279
{\an8}Терміново, будь ласка.

1221
00:51:32,280 --> 00:51:33,639
<i>Він знову це зробив!</i>

1222
00:51:33,640 --> 00:51:36,199
<i>Двічі замовляти апгрейд страви?</i>

1223
00:51:36,200 --> 00:51:38,520
<i>Він поводиться як свинка Персі.</i>

1224
00:51:41,160 --> 00:51:43,320
- Де ПіКей?
- Напевно, їсть курку.

1225
00:51:48,440 --> 00:51:50,720
Ми мали рацію! Ми любимо його.

1226
00:51:51,280 --> 00:51:52,759
Ти наш улюбленець.

1227
00:51:52,760 --> 00:51:54,400
Що ти робиш?

1228
00:51:55,120 --> 00:51:56,279
Привіт.

1229
00:51:56,280 --> 00:51:59,119
- Ти узяв іще?
- Ти узяв іще, нахабо.

1230
00:51:59,120 --> 00:52:00,640
- Гаразд.
- Що за пустощі.

1231
00:52:01,160 --> 00:52:02,560
Поклади картоплю назад.

1232
00:52:03,200 --> 00:52:06,000
- От що ми зробимо.
- Глянь на його велику голову.

1233
00:52:11,280 --> 00:52:12,720
Ви не хитрі.

1234
00:52:13,480 --> 00:52:15,000
Ходи сюди, ти один з нас.

1235
00:52:15,720 --> 00:52:18,159
Я не хочу бути хуліганом.

1236
00:52:18,160 --> 00:52:20,679
- Чому ми хулігани?
- Їсте курку в кутку.

1237
00:52:20,680 --> 00:52:23,119
Джордж. Це його їжа, і він нею ділиться.

1238
00:52:23,120 --> 00:52:25,039
- Я стільки разів ділився.
- Отож.

1239
00:52:25,040 --> 00:52:28,359
Гадаю, Америка все більше
цікавиться футболом.

1240
00:52:28,360 --> 00:52:30,239
- Так.
- Коли почнеться Чемпіонат світу...

1241
00:52:30,240 --> 00:52:31,199
Буде добре.

1242
00:52:31,200 --> 00:52:32,959
Думаю, справді...

1243
00:52:32,960 --> 00:52:35,559
Він став популярнішим два–три роки тому.

1244
00:52:35,560 --> 00:52:37,639
- Так.
- Більше людей ним займаються.

1245
00:52:37,640 --> 00:52:40,000
Ми досі називаємо його сокером.

1246
00:52:41,040 --> 00:52:41,960
Це було щось.

1247
00:52:42,480 --> 00:52:45,040
У магазині є незатребувана річ.

1248
00:52:45,800 --> 00:52:46,679
Що це?

1249
00:52:46,680 --> 00:52:49,679
Курка з картоплею,
холодна й коштувала тисячу.

1250
00:52:49,680 --> 00:52:51,879
- Ніхто цього не замовляв.
- Ніхто.

1251
00:52:51,880 --> 00:52:53,359
Нікому не варто знати.

1252
00:52:53,360 --> 00:52:55,159
Взагалі-то, вона тепла.

1253
00:52:55,160 --> 00:52:57,359
Усі полізли туди пальцями.

1254
00:52:57,360 --> 00:52:58,479
Це дуже весело.

1255
00:52:58,480 --> 00:53:00,839
- Чудово.
- Вона тепла, не збрешу.

1256
00:53:00,840 --> 00:53:03,319
Це точно хтось із тих, хто не спустився.

1257
00:53:03,320 --> 00:53:05,599
Я більше не витримую.

1258
00:53:05,600 --> 00:53:07,079
Є курка з картоплею?

1259
00:53:07,080 --> 00:53:10,879
Хтось витратив тисячу на апгрейд страви
й лишив її тут.

1260
00:53:10,880 --> 00:53:12,559
Ой, і вона охолола.

1261
00:53:12,560 --> 00:53:14,839
- Ні, вони навмисно.
- Хто це зробив?

1262
00:53:14,840 --> 00:53:17,519
Ось що я маю на увазі.
Як на мене, це пастка.

1263
00:53:17,520 --> 00:53:19,959
Я з'їм її. Але я цього не робив.

1264
00:53:19,960 --> 00:53:22,159
- Вона просто тут.
- Виглядає апетитно.

1265
00:53:22,160 --> 00:53:23,479
Ти вже поїв.

1266
00:53:23,480 --> 00:53:24,959
- Ти про що?
- Ділися.

1267
00:53:24,960 --> 00:53:28,999
<i>Так, ПіКей. Поділися третім
апгрейдом страви за вечір.</i>

1268
00:53:29,000 --> 00:53:31,079
{\an8}Може, отримаєш м'ячик у нагороду.

1269
00:53:31,080 --> 00:53:32,959
Замовимо м'ячик?

1270
00:53:32,960 --> 00:53:34,719
Скільки коштує м'ячик?

1271
00:53:34,720 --> 00:53:36,560
Чотири штуки, бро.

1272
00:53:37,440 --> 00:53:38,679
Можемо це виправдати?

1273
00:53:38,680 --> 00:53:40,760
Можна нам м'ячик?

1274
00:53:42,400 --> 00:53:43,320
{\an8}Боже мій.

1275
00:53:46,720 --> 00:53:47,840
Що це таке?

1276
00:53:48,720 --> 00:53:50,000
Хапай! Кидай сюди.

1277
00:53:50,800 --> 00:53:52,359
- Круто!
- М'ячик!

1278
00:53:52,360 --> 00:53:54,319
- Варто того.
- М'ячик для пінг-понгу?

1279
00:53:54,320 --> 00:53:56,359
Він не вартий тих грошей.

1280
00:53:56,360 --> 00:53:58,319
- Прикол.
- Хто купив м'ячик?

1281
00:53:58,320 --> 00:54:01,239
- Ви приколюєтеся.
- О, мій м'ячик.

1282
00:54:01,240 --> 00:54:04,440
Ціни тут явно грабіжницькі

1283
00:54:05,160 --> 00:54:06,279
за такі речі.

1284
00:54:06,280 --> 00:54:07,359
Це коштує 4 000.

1285
00:54:07,360 --> 00:54:08,599
- Справді?
- Так.

1286
00:54:08,600 --> 00:54:09,679
Це не я.

1287
00:54:09,680 --> 00:54:11,479
У нас уранці нарада.

1288
00:54:11,480 --> 00:54:13,359
- Хто замовив?
- Буде диктатура.

1289
00:54:13,360 --> 00:54:17,680
У майбутньому це може стати проблемою.
Ми не знаємо, скільки витратили.

1290
00:54:19,960 --> 00:54:22,599
{\an8}Я б витримав щура чи павука.

1291
00:54:22,600 --> 00:54:23,679
{\an8}Я теж.

1292
00:54:23,680 --> 00:54:24,880
{\an8}- Ні.
- Було нелегко.

1293
00:54:25,480 --> 00:54:26,519
Кажу вам...

1294
00:54:26,520 --> 00:54:28,639
Електрошок справді болючий.

1295
00:54:28,640 --> 00:54:30,840
Я пережив багато болю.

1296
00:54:31,680 --> 00:54:32,680
Куди б ви...

1297
00:54:33,600 --> 00:54:35,039
ПРИЗОВИЙ ФОНД

1298
00:54:35,040 --> 00:54:36,080
О ні.

1299
00:54:36,960 --> 00:54:38,919
Не буде менше 900.

1300
00:54:38,920 --> 00:54:40,720
Ви сказали, 20 тисяч!

1301
00:54:41,680 --> 00:54:43,239
- Люди!
- Боже.

1302
00:54:43,240 --> 00:54:46,240
- Чудово!
- Я ж казав!

1303
00:54:46,840 --> 00:54:51,639
- Це 36 тисяч? Чому ми аплодуємо?
- Я їв квасолю з рисом за 23 тисячі.

1304
00:54:51,640 --> 00:54:53,799
- Усе буде лише дорожче.
- Так.

1305
00:54:53,800 --> 00:54:55,199
Треба балувати себе.

1306
00:54:55,200 --> 00:54:57,279
Навіщо? І так добре.

1307
00:54:57,280 --> 00:54:59,479
- Подивимось, чи змінили меню?
- Ні.

1308
00:54:59,480 --> 00:55:01,079
- Так.
- Погляньмо.

1309
00:55:01,080 --> 00:55:03,399
- Навіщо?
- Як з очей, так і з думки.

1310
00:55:03,400 --> 00:55:05,439
Ти щось купиш, якщо подивишся.

1311
00:55:05,440 --> 00:55:10,439
- Ні, іноді просто хочеться подивитися.
- Бро, ми тут іще на сім днів.

1312
00:55:10,440 --> 00:55:12,399
- Ще сім днів.
- Дякую.

1313
00:55:12,400 --> 00:55:14,159
Ми маємо жити своїм життям.

1314
00:55:14,160 --> 00:55:15,439
Така в тебе позиція?

1315
00:55:15,440 --> 00:55:18,159
Я кажу, що у вас стільки можливостей.

1316
00:55:18,160 --> 00:55:21,480
Люди, ми буквально домовилися

1317
00:55:22,120 --> 00:55:25,399
зберегти 800 тисяч призових.

1318
00:55:25,400 --> 00:55:29,000
Я не знаю, що з цього вийде.

1319
00:55:29,520 --> 00:55:33,519
Я більше не вірю. Не думаю,
що вони зупиняться на 800 000.

1320
00:55:33,520 --> 00:55:36,119
<i>Може, продаси м'ячик за тисячу.</i>

1321
00:55:36,120 --> 00:55:37,519
{\an8}Витрачаймо.

1322
00:55:37,520 --> 00:55:38,799
{\an8}- Що?
- Просеко.

1323
00:55:38,800 --> 00:55:41,359
Мені не подобається. «Додаткова подушка».

1324
00:55:41,360 --> 00:55:42,799
- Гаразд.
- Не може бути!

1325
00:55:42,800 --> 00:55:44,279
ПРОСЕКО — ПОДУШКА
ЧИПСИ І СОУС

1326
00:55:44,280 --> 00:55:49,519
По-перше, можна підтвердити келих...

1327
00:55:49,520 --> 00:55:51,879
Або пляшку просеко.

1328
00:55:51,880 --> 00:55:54,599
{\an8}- Чекай, не замовляй. Ні.
- Чому?

1329
00:55:54,600 --> 00:55:55,879
Треба обговорити.

1330
00:55:55,880 --> 00:55:58,199
- Я чекала.
- Це не пляшка, а склянка.

1331
00:55:58,200 --> 00:56:00,519
- Це склянка.
- Краще поділюся.

1332
00:56:00,520 --> 00:56:02,759
- Боже.
- Що це?

1333
00:56:02,760 --> 00:56:04,759
Якби його подали в гарному...

1334
00:56:04,760 --> 00:56:06,479
- Буквально.
- Навіть у пластиковому.

1335
00:56:06,480 --> 00:56:07,759
Подачі не було.

1336
00:56:07,760 --> 00:56:09,839
Якби був келих, я б замовила ще.

1337
00:56:09,840 --> 00:56:11,319
Це помилка.

1338
00:56:11,320 --> 00:56:12,599
{\an8}<i>Менді.</i>

1339
00:56:12,600 --> 00:56:13,559
{\an8}<i>Начувайся.</i>

1340
00:56:13,560 --> 00:56:15,119
{\an8}ГОЛОС ТОБІ

1341
00:56:15,120 --> 00:56:16,200
{\an8}<i>Начувайся.</i>

1342
00:56:18,720 --> 00:56:21,119
- Мені погрожували по камері.
- Що сказали?

1343
00:56:21,120 --> 00:56:22,440
Сказали: «Начувайся».

1344
00:56:24,880 --> 00:56:26,439
{\an8}Хто хоче поговорити про...

1345
00:56:26,440 --> 00:56:28,319
{\an8}- Підрахунки.
- Я не хочу.

1346
00:56:28,320 --> 00:56:32,319
Я спокійно поїду звідси зі 150 у кишені,
якщо розділити 300 000.

1347
00:56:32,320 --> 00:56:34,079
- Я не проти 250.
- У нас 964.

1348
00:56:34,080 --> 00:56:38,479
Якщо ми завтра виступимо жахливо?
Якщо втрачатимемо по 100 000 щодня?

1349
00:56:38,480 --> 00:56:41,959
- У найгіршому разі залишиться ще 300.
- Так.

1350
00:56:41,960 --> 00:56:44,639
Можна витратити
трохи більше, ніж ми думаємо.

1351
00:56:44,640 --> 00:56:47,199
Я все-таки хочу максимальну суму грошей.

1352
00:56:47,200 --> 00:56:48,839
- Знаю.
- Я теж.

1353
00:56:48,840 --> 00:56:51,439
Проблема з витрачанням грошей у магазині —

1354
00:56:51,440 --> 00:56:53,959
там будуть виклики та спокуси.

1355
00:56:53,960 --> 00:56:57,759
Буде багато різних способів
забрати в нас гроші.

1356
00:56:57,760 --> 00:57:01,039
Магазин — просто марнотратство.

1357
00:57:01,040 --> 00:57:06,359
Витрати в будинку
у перший день були нормальні.

1358
00:57:06,360 --> 00:57:09,119
Просто коли всі обділені,

1359
00:57:09,120 --> 00:57:12,799
бажання до завтра не зникне.

1360
00:57:12,800 --> 00:57:14,280
Я куплю просеко.

1361
00:57:16,640 --> 00:57:19,159
Прийом, прийом.

1362
00:57:19,160 --> 00:57:21,280
Дайте мені

1363
00:57:21,800 --> 00:57:24,039
чотири просеко, будь ласка.

1364
00:57:24,040 --> 00:57:26,879
{\an8}Справді, чому всі змінюють думку?

1365
00:57:26,880 --> 00:57:28,719
Побачивши гроші...

1366
00:57:28,720 --> 00:57:29,720
Ділан.

1367
00:57:30,320 --> 00:57:32,039
Це Ділан.

1368
00:57:32,040 --> 00:57:33,199
Так, Ділан каже:

1369
00:57:33,200 --> 00:57:35,400
«Не можна витрачати гроші».

1370
00:57:36,240 --> 00:57:38,280
Завтра він поїде додому.

1371
00:57:45,600 --> 00:57:46,439
Гей.

1372
00:57:46,440 --> 00:57:47,719
Що ви купили?

1373
00:57:47,720 --> 00:57:50,319
- Просеко.
- Замов собі, якщо хочеш.

1374
00:57:50,320 --> 00:57:57,479
- Гей!
- Гей!

1375
00:57:57,480 --> 00:58:01,039
- Якщо хочете випити, купіть собі самі.
- Скільки коштує?

1376
00:58:01,040 --> 00:58:02,439
Джордже, ходімо.

1377
00:58:02,440 --> 00:58:04,119
- Я просто спитав.
- Ти хочеш.

1378
00:58:04,120 --> 00:58:05,319
Тисячу.

1379
00:58:05,320 --> 00:58:06,320
Брешеш.

1380
00:58:06,840 --> 00:58:08,399
Хочеш скуштувати?

1381
00:58:08,400 --> 00:58:10,120
Ні, не треба.

1382
00:58:13,240 --> 00:58:16,079
- Час спати?
- Дивіться, кляте світло.

1383
00:58:16,080 --> 00:58:17,919
{\an8}Що, світло вимикають?

1384
00:58:17,920 --> 00:58:19,599
Треба взяти подушку.

1385
00:58:19,600 --> 00:58:22,000
Можна підтвердити додаткову подушку?

1386
00:58:22,800 --> 00:58:24,240
От би з гусячим пір'ям.

1387
00:58:27,200 --> 00:58:28,600
Вона чудова!

1388
00:58:29,840 --> 00:58:31,719
Подушка справді крута, так?

1389
00:58:31,720 --> 00:58:33,839
<i>Витративши п'ять тисяч на подушку,</i>

1390
00:58:33,840 --> 00:58:37,000
<i>чи пронесе її Менді непомітно в спальню?</i>

1391
00:58:37,600 --> 00:58:40,720
<i>Звісно, пронесе. Інсайдери такі неуважні.</i>

1392
00:58:41,520 --> 00:58:43,799
<i>Далі в цьому сезоні Inside.</i>

1393
00:58:43,800 --> 00:58:45,719
Боже мій.

1394
00:58:45,720 --> 00:58:46,839
Ви про мене?

1395
00:58:46,840 --> 00:58:48,039
Я про тебе.

1396
00:58:48,040 --> 00:58:49,559
Вітні — клята щуряка.

1397
00:58:49,560 --> 00:58:51,000
Вона піде наступною.

1398
00:58:52,400 --> 00:58:54,240
Що це в біса значить? Це підло.

1399
00:58:55,600 --> 00:58:58,759
Ми тримаємося разом, як друзі.

1400
00:58:58,760 --> 00:59:00,599
Вона збрехала йому в очі.

1401
00:59:00,600 --> 00:59:01,799
Мая!

1402
00:59:01,800 --> 00:59:03,239
Тобою теж маніпулюють.

1403
00:59:03,240 --> 00:59:05,239
Я теж це приховувала все життя.

1404
00:59:05,240 --> 00:59:07,039
Дивіться, як я брешу.

1405
00:59:07,040 --> 00:59:09,640
Ненавиджу ображати людей.

1406
00:59:10,160 --> 00:59:11,960
Чорт забирай!

1407
00:59:14,840 --> 00:59:15,920
Обожнюю цю гру!

1408
00:59:17,760 --> 00:59:19,119
О чорт!

1409
00:59:19,120 --> 00:59:21,039
Ні!

1410
00:59:21,040 --> 00:59:22,200
Припиніть!

1411
00:59:22,800 --> 00:59:25,760
- Боже!
- Боже!

1412
01:00:13,520 --> 01:00:16,360
Переклад субтитрів: Галина Козловська