Han er bare totalt klam. Han følger efter mig konstant.
- Kan vi ikke godt tage hjem nu? - Vi skal bare lige prøve én ting til.
Få jeres sidste gys med. Orange Grove-rædselskabinettet lukker nu.
- Det har lige at være uhyggeligt. - Okay. Gå du bare først.
Få jeres sidste gys med.
Orange Grove-rædselskabinettet lukker nu.
Nej, hvor nederen.
Den ender altså... blindt.
Helt ærligt. Det er ikke sjovt.
Træd ind, hvis du tør.
Fedt. Den ender blindt.
Hold nu kæft. Endnu et gys?
Vent.
Det er dig, der har fulgt efter mig hele aftenen, ikke?
Hold nu op. Jeg er bange, okay? Er du så tilfreds?
Lad mig så være.
Tre år senere
Tusind tak.
Nat? Hold nu kæft! Du er her!
- Hold nu op! - Hvordan går det?
Godt. Hvad med dig?
- Jeg har det godt. - Hvad laver hun her?
Ja, hej med dig, skoletøs. Hvordan går det?
Fint. Hvad laver du her?
Har hun ikke sagt det? Jeg bor her sgu da. Fedt, ikke?
Godt, du er her. Jeg sagde til Taylor, at jeg håbede, du nåede det.
- Det er en stor overraskelse. - Mon ikke.
Hvorfor er det overraskende?
Da vi talte sammen sidst, havde du travlt med at læse, så...
Læse? I oktober fyrer man den af. Man kan læse i december.
Nogle af os har stipendier. Jeg skal beholde mit.
Du skal have et knald. Din hjerteveninde trænger til noget.
Og Gavin kommer heldigvis i aften. Brooke har allerede fortalt-
- at du altid har drømt om en tur på den stang. Jeg hører faktisk efter.
- Gid du ikke gjorde. - "En tur på den stang"?
Og så lige hende? Hun hader mig jo. Hvorfor har du fortalt om Gavin?
Man må ikke gå rundt og være vred.
- Hun kalder mig skoletøs! - Det er da kært.
- Nej, det er sgu bitch-agtigt. - Pjat.
Hun erstatter dig ikke. Du er uerstattelig, okay?
Sig, vi ikke skal være sammen hele weekenden.
Hun kommer med i aften, men så er det kun os to.
- Medmindre... - Hvad mener du?
Medmindre du og Gavin skal hyggenygge lidt i weekenden.
- Hvad har du sagt til ham? - Ikke noget!
Men han har skaffet VIP-pas til Hell Fest. Det holder totalt.
En gyserforlystelsespark. Folk bliver pivbange.
- Jeg er ikke overbevist. - Det bliver sjovt.
Billetterne blev revet væk. Men din fyr, Gavin, har skaffet nogle til os.
- Bare drop dansen. - Og han har spurgt til dig. Han sagde:
- "Brooke, kommer din lækre veninde?" - Sagde han, jeg var lækker?
Nogen gjorde vist indtryk på ham sidste sommer.
- Hvorfor overrasker det dig? - Han sagde ligesom:
"Du, Brooke. Jeg må hellere købe en billet til Natalie, ikke?"
"Hun kommer, ikke? Jeg ved godt, det er mega pinligt-"
"-men efter Hell Fest er Natalie så frisk på en slikker?"
Hold dog kæft. Det sagde han da ikke... vel?
Det ved jeg ikke, men... du skal ikke have det der på, vel?
- Hvad er der da galt med det? - Det er Halloween!
Det er den ene aften om året, hvor du må lufte din indre luder.
- Sådan en har jeg vist ikke. - Skat...
- Natalie! Jeg troede ikke, du kom. - Gider du godt banke på?
Jeg er her. Hvorfor tror alle, jeg ikke kom?
Jeg vidste, du ville komme. Brooke var på vippen.
- Stop dig selv. Hvad vil du? - Jeg er klar. Er I klar til Hell Fest?
- Giv os ti minutter. - Vi skal hente billetter med Gavin.
Så må du jo af sted. Jeg skal bruge ti minutter.
- Vi ses om en halv time. Elsker dig. - Godt...
Vi skal finde noget tøj, der rykker, og indhente det forsømte.
Det er helt kanon!
- Det bliver sjovt. - Jeg sørger for, du ikke bliver myrdet.
Jeg vidste ikke, det var en mulighed.
Ro på. Det skete faktisk i Orange Grove.
- Ja, det var langt ude. - Hvad?
For et par år siden blev en pige sprættet totalt op i et "spøgelseshus".
Morderen efterlod liget i tre dage, og kun stanken afslørede hende.
- Man troede sgu, hun var en rekvisit. - Hvor hårdt.
Nogle mennesker er bare onde. Uhyrer.
For dem er hver dag Halloween, og de klæder sig ud, så vi ikke opdager det.
- Opdager hvad? - At de er iblandt os.
De fylder dig med lort.
Okay, mordertvillinger. Det er uhyggeligt.
- Velkommen til Hell Fest. - Ja, ja. Jeg glæder mig.
Bag denne port bliver jeres inderste rædsel til virkelighed.
Mordertvillinger, vent lige.
- Velkommen til Hell Fest! - Godt. Kom så.
Bag denne port-
- bliver jeres inderste rædsel til virkelighed.
BILLETAFHENTNING
- Er det hende? - Er Asher her?
Ja.
Du må sgu hellere få score-masken på.
Asher, det er Natalie. Natalie, Asher.
- Hvorfor sagde du ikke, du kom? - Hej. Længe siden. Du ser godt ud.
Godt at se dig. Velkommen til VIP, tøser!
- VIP, tøser! - Nu skal jeg hjælpe dig.
Tak. Brooke siger, det er dig, jeg skal takke for VIP-passet.
- Så... tak. - Det var så lidt.
Hun sagde, du kom, så vi skulle jo lave noget sjovt.
- Fedt. - Er I klar?
Er I klar? Så er der Hell Fest, venner!
Hell Fest!
Vrik med røven, skat.
Hold nu kæft!
Hold da helt op.
- Ja, selvfølgelig. - Ja, selvfølgelig.
I skal bare lige vide, at frygt er pirrende.
Det stimulerer noget i reptilhjernen og minder om, at livet er kort-
- og en organismes eneste sande formål er formering.
Okay, super. Tak.
Tyg på den. Jeg er tilbage senere.
Tak for forelæsningen. Vores venner tror vist, vi har gang i noget.
- Det har jeg slet ikke lagt mærke til. - Virker det slet ikke sådan på dig?
Det er små hentydninger. Det er nok bare mig.
Jeg er faktisk glad for, du kom.
Det skal nok blive sjovt. Det er længe siden, vi har hygget os sammen.
Ja, jeg har bare haft pissetravlt...
Hold nu kæft, hvor var den tæt på mit ansigt!
Det er da ikke så slemt.
Det er ikke det værste...
Nu skal vi have shots! Kom så!
Op med armene.
Værsgo.
- Hvorfor bytter du altid rundt på dem? - Skynd dig nu lidt med de shots!
Så er der shots!
Vi har jo VIP-pas, så vi skal ikke stå i kø.
Men jeg vil nå hele lortet.
- Vi tager Zombie-labyrinten. - Er du fem eller hvad?
Så kan man sgu lige så godt gå ud og rasle. Vi vil have det vilde gys!
- Zombie-labyrinten er pisseuhyggelig... - Jeg er frisk.
Jeg vil prøve De Vanskabte.
Det skulle være noget af det værste uden for Dødelandet.
- Hvad er Dødelandet? - Der, hvor de må røre ved en, ikke?
Må de virkelig røre ved en? Det lyder sgu sjovt, ikke?
Det er den eneste vej ind til Helvede, som er den værste labyrint, så...
- Kom nu. - Klart nok.
Skål for Hell Fest!
Helt ærligt! Jeg bliver ikke bange. Gå tilbage til de andre misfostre.
Hvad sker der for alle de spader? Tror du, jeg bliver bange. Uha!
Nej. Fis af.
Vent! Helt ærligt! I behøver ikke løbe.
Jeg kan ikke lide det her. Jeg kan ikke se noget. Vi klarer det.
Godt så! Hej! Tusind tak.
- Hold nu op! Det er overalt! - Foto, foto, foto!
Han ramte hende mest. Det er ligesom et edderkoppespind. Du går først.
Jo mere bange, du virker, desto mere jagter de dig. Hold masken.
- Klart. Hold masken. Det husker jeg. - Nej, jeg har en djævleklovne-fobi.
De her typer er lige mig!
Kom nu! VIP! Nederen at være jer.
Undskyld. VIP-armbånd. Jeg har lige vist det.
De lukker os ind i små grupper.
Må vi gå ind?
Og... vent, vent. Nu!
- Er du klar? Er du så klar? - Jep.
Kom så!
- Det havde jeg ikke lige brug for. - Hold op med det!
- Han fortjener lidt værdighed i døden. - Vi giver ham en stådreng.
- Jeg vil sgu ikke genopleve gymnasiet. - Hun må da godt give mig en sveder.
Gavin, du vil gerne have smæk. Hun har en paddle.
- Det har jeg aldrig sagt. - Uhyggeligt.
- De tager pis på dig. Hvis du kan... - Kan du ikke lide at få smæk?
- Din spasser. - De er vist ikke alle sammen døde.
En del af ham her er i den grad levende.
Udsætter du en zombie for sexchikane? Det er lige i overkanten.
Jeg kan bare få de døde op at stå.
- Du kan få alt op at stå, skat. - Så skal vi vist den vej.
VI SKAL NOK SÆTTE SKIK PÅ JER PIGER
- Skynd dig! - Jeg prøver.
- Hold da helt kæft! Okay. - Nu ødelagde du billedet, for fanden.
Jeg er bange.
Helt ærligt. En af dem er garanteret levende.
- Du må rigtig gerne gå først. - Her...
Okay. Kig på hænderne. Så kan man se, hvem der er levende.
Jeg vil ikke kigge på hænderne, for så kan man ikke se huden og ansigterne.
- Der er den. - Nemlig. Afsløret, hr. eller frøken.
- Hvad bilder du dig ind? - Ja, de er alle sammen ret livagtige.
- Her er lidt nederen. - Flot kunst...
For helvede! Kom så!
Stak de lige af fra os?
Ja, selvfølgelig. Vent. Vent.
- Du spilder ikke min tequila. - Jeg har regnet det ud.
Hun kom ud der. Om lidt kommer der en til.
Tak for det. Og så springer hun også frem her.
- Ja, tak. - Du ødelægger det for mig.
Nej, jeg siger det jo. Nu kommer der en ud af døren lige her.
Det vil vise sig. Hold op med at sige det samme som mig.
- Så stak det af for skoletøsen. - Tre, to... Hold kæft. Tre, to, en.
- Hjælp! Han er efter mig. - Din timing var skæv.
- Og stedet. - I må hjælpe mig.
Åh nej! Han kommer!
Okay. Jeg havde på en måde ret. Hvor melodramatisk.
- Hej med dig. - Hej.
Han har... Godt så.
Så er der ligkvarter.
- Man lærer, så længe man dør. - Syrede øjne.
- Det kalder jeg en hård opvækst. - Ja, du er ikke uhyggelig.
- Okay. - Så du det?
Hold dig nu til historien. Hun er derhenne. Den store pil.
Hun er der, hvor der står: "Du skal ikke kigge".
Nej, nej. Stop! Vil du ikke nok?
Hjælp mig nu!
Nej...!
- Stop! - Det vil jeg sgu ikke se.
Stop! Nej!
Gør det nu bare.
- Kæft, hvor var det vildt. - Nu ved du, hvorfor jeg ville herhen.
- Hold nu op! - Er alt i orden?
- Hvor blev du af? - Det fandeme realistisk.
- Ja, vildt heftigt. - Skal du have?
- Ja. - Sådan, skoletøs.
Hold da helt kæft.
- Hvor er her dog fedt! - Går hun bare?
I skred jo. Hvad vil du have?
Du har vist fået en ven, skoletøs.
Jeg hvinede da ikke som en unge, studine.
Ro på. Jeg kan næsten lide dig nu. Det klæder dig sgu at være fræk.
- Råsnorker hun stadig, når hun er stiv? - Som et savværk.
- Nu bliver I lidt for gode veninder. - Man må ikke gå rundt og være vred.
En Hell Fest-aften får dig sgu ud af puppen.
- Det klæder hende, ikke? - Jo.
Var det ikke ham fra De Vanskabte? Lad være med det.
Han får slaveløn for at følge efter os.
- Han følger kun efter os. Det er klamt. - Kom så.
- Det er ham fra De Vanskabte. - Han er skuespiller. Ignorér ham.
Tak. Det virker altid, når nogen følger efter en.
- Hvis der er noget, smadrer jeg ham. - Hvor sødt. Tak.
- Ordner I ham? - Ja, vi passer på dig.
- Jeg sagde jo, hun var sjov. - Ja, du har ret! Hun er super.
Det holder totalt.
Det er jo dig. Det er din fremtid, Ash.
Hold da helt kæft.
- Vi vinder nogle skodpræmier til dig. - Hvor gammeldags af dig, Ash.
- De har kager. - God fornøjelse, I to.
- Det... - Tusind tak. Meget diskret.
Det må du undskylde. Skal vi ikke spille et spil?
- Er du klar? Jeg er pivklar. - Den er min.
- Du er virkelig tæt på. - Jeg tænker for meget.
- Kig nu. - Hvad er det, du vil?
Så er den der. Pokkers.
- Er du virkelig ikke venstrehåndet? - Hvem vandt? Ja!
- Hold nu op. - Nu skal du bare se.
Nu vil jeg bare beholde den.
- Til min dronning. - Tak, skat.
- Pis! Det var fingeren. - Det var da noget af en skævert.
- Det er jeg altså ked af. - Klar? En, to, tre...
Det gør ondt at se på.
- Okay. Tak. - Du er da ikke så dårlig. Eller jo.
- Det var tæt på. - Ja. Tak.
Nej, det er helt i orden. Du har prøvet fem gange.
- Du bliver så glad for at få en bamse. - Sommetider må man kende sine grænser.
Jeg er ked af, jeg er så elendig til at kaste med ringe. Jeg prøvede virkelig.
Jeg foretrækker det, hvor man betaler fem dollars og får en kringle.
- Du betaler altså for ting? - Ja, men ufatteligt hurtigt.
- Hej. - Må jeg? Tak.
- Hvor er det fint. - Du skulle få sådan et.
- Jeg ville anbefale dig at få et. - Det kan jeg ikke, så...
- Hvad synes du indtil videre? - Om saltkringlen? Den mangler sennep.
Jeg vil gerne have en bid. Er du til sennep? Nej, om Hell Fest.
Hvad siger du til, at vi går rundt sammen?
Jeg hygger mig. Undskyld, jeg har været så umulig.
Jeg har bare haft det hårdt med skolen og arbejdet og livet, så...
Det er bare rart at være her.
- Fedt at være i Helvede. - Lige præcis.
- Verdens bedste sted. - Ja.
- Kom her. - Helt ærligt!
- Det var en superlækker kringle. - Den var altså ikke salt nok.
- Jeg er bare så dårlig til det her. - Vi skal betale hernede.
- Hvad skal vi... - Bare smil som en idiot.
- Ikke fordi du er en idiot. - Jeg kan kun smile sådan.
- Fuldefjæs? - Klart. Jeg har ikke et fuldefjæs.
- Jeg er også sådan stoisk. - Ja, jeg er en meget fattet...
- Du skal da ikke røre. - Det kunne jeg jo ikke vide. Hvad så?
Jeg ville jo helt klart have et billede, hvor tungen rører ved næsen.
Jeg vidste ikke, det ligesom var sådan en slags billede.
Hallo!
- Hvad helvede? - Er det Brooke?
- Var det Brooke? - Brooke?
Hvad fanden? Han stjal lige jeres billeder.
- Hvad? - Skat, her.
- Brooke. - Hallo!
- Hvad sker der? - Har I lige...
Taget billeder sammen?
Hallo!
Nå, så nu gemmer du dig? Skulle jeg blive bange?
Jeg sagde jo, du skulle... stoppe.
- For helvede! - Hvornår er du blevet så sej?
- Jeg skræmte ham væk. - Fik du billederne?
- Nej, men han er væk. - Her.
- Den æder hende. - Hej med dig.
- Jeg har fundets Nats livvagt. - Fik du fat i billederne?
- Jeg klarede det, som jeg sagde. - Nå, så det gjorde du?
- Det er den samme, ikke? - Ham fra De Vanskabte?
- Han vil være årets medarbejder. - Det går fint. I skulle se jer selv.
Op i røven med det her. Dødelandet kalder! Jeg vil berøres.
- Tak. Kom så. - Gå I bare, så kommer jeg.
- Hvad? - Gå I bare, så kommer jeg.
- Hvad... - Gå nu. Jeg køber noget til hende.
- Gå bare, så mødes vi. - Skal jeg gå med?
Nej, nej. Den skæggede dame er vild med mig og vil give mig skægtimer.
Det er der ikke noget, der hedder. Lad mig nu komme med.
Så mødes vi i køen.
Hvis du kommer for sent, tager jeg i Helvede uden dig.
- Jeg skal nok komme. - Skynd dig, for hun er vild med dig.
- Hun synes, du er vildt lækker. - Nej, eller jo!
- Det var ikke spor kikset. - Så går vi.
Hej.
- Kom så. - Undskyld.
- Vi er VIP-gæster. Må vi... - Skat, det her er VIP.
- Er det hele VIP? - Gavin er nok bare ude og lave pølser.
- Det billede gad jeg så ikke se. - Alle laver sgu da pølser, Nat.
Fugle og bier laver pølser. Det er dér, honningen kommer fra!
Hej. Kan du huske mig? Jeg kastede med ringe.
- Og var håbløs? - Det var mig. Tak.
Hør her. Jeg brugte 50 dollars. Kan du ikke give mig en?
Nej. Så bliver jeg fyret.
Fint nok. Tak. Tusind tak.
Hvad skete der med ham, du løb efter?
Det blev for uhyggeligt, så jeg smuttede.
- Jeg fatter ikke, hvad han har gang i. - Nej.
Men du hygger dig. Gavin er vild med dig, du kaster dig ud i det...
- Han er lækker, ikke? - Jo, for fanden.
- Har vi nok på lager? - Ja, skabet bugner af bamser.
Der er styr på det.
Det røg bare ud af mig.
Hvorfor venter vi på forlystelser? Skulle vi ikke prøve labyrinter?
Det er den eneste vej ind i Dødelandet.
- En ansvarsfraskrivelse? - Sagsanlæg er jo bare sur røv.
- Det er virkelig ekstremt. - Det er derfor, vi er her.
- Og ellers kommer man ikke ind. - Kom nu, Nat. Skriv nu under.
Nu var jeg lige begyndt at kunne lide dit nye jeg.
- Jeg sms'er lige Gavin. - Du skriver under, så sms'er jeg.
Hold da helt kæft.
Hallo, spasser. Vi står i kø. Kom så.
Okay, Asher.
Er snart tilbage.
Ja.
Den er god.
Hold da helt kæft!
Er det nu dig igen? Helt ærligt. Følger du nu efter mig?
Fedt nok. Du går alt for højt op i dit arbejde. Det skal du bare vide.
Det er godt, du er her. Må jeg få mine billeder tilbage?
Fint nok.
Bare drop skuespillet. Du er ikke på scenen nu.
Fedt nok.
Hvad helvede sker der for dig?
Kom nu, kom nu... Og.
- Tak! - Vent. Hvor er Nat?
- Det ved jeg ikke. - Sms ham igen.
Vent.
- Nat, kom nu. - Jeg kommer.
Tag jer i agt! Nattens Bump fører ud til Dødelandet...
Hvor er du? Jeg har en overraskelse til dig.
- Nattens Bump! - Ja!
- Vent. - Kom nu, ellers ryger din plads.
Skal du med eller ej?
Nederen at være Gavin. Fedt at være os.
- Okay. Vent, Brooke. - Vi må hellere vente.
Nej, nej, Gavin lovede, at han ville komme.
- Han kommer. - Jeg vil ikke komme væk fra de andre.
- Gavin møder os på den anden side. - Han kommer. Det lover jeg.
Ja. Elsker dig. Ses i Dødelandet.
Tag jer i agt for det, der giver et bump i natten.
- Bare hun er okay. - Det er hun.
Tak.
Jamen hallo!
Det kan jeg ikke lide.
Hold da helt op! Hvor er jeg bare bange.
Hold dog kæft.
Hold da kæft! Okay! Så du lige dens hoved?
Kors!
For helvede, mand! Helt ærligt!
Pis!
- Okay. Fedt nok. - Der røg den stemning.
Tager du pis på mig?
Hallo?
Vi har tekniske problemer.
Forhold jer i ro, mens vi prøver at udbedre fejlen.
Hallo?
Ved du, hvor lang tid det tager?
Forhold jer i ro og prøv at undgå at tabe hovedet.
Hallo?
Der er nogen herinde!
Hallo!
Er der nogen vagter?!
Hallo?!
Er der nogen vagter?!
Hjælp!
Hvad var det lige?
- Hørte I det? - Ja, skoletøsen fik et angstanfald.
- Nej, det er mere end det. - Hun lever sig ind i det.
Der kan I selv se.
I træder nu ind i Dødelandet.
Den Anden viser vej.
- Kanon. Det er genialt. - Det var en del af forlystelsen.
De fingerer et teknisk uheld og sætter sig ind til en, der kører alene.
- Jeg var ved at dø af skræk, spasser. - Skækindjagende fedt!
- Få den væk. Jeg hader jer. - Fedest.
Asher!
Hold nu kæft! Hvor er det sejt!
- Hvad fanden er det? - Hvad helvede er det?
- Hun er sgu totalt ødelagt. - Bare det blod kan vaskes af.
- Nå, men skal vi bare gå rundt? - Jeg synes, vi skal vente på Gavin.
Nat, hør nu her. Jeg vil ikke ødelægge det for dig.
Men Gavin prøver at få fat i et af de der åndssvage tøjdyr til dig.
Det tager bare noget tid, for han er håbløs.
Er det rigtigt?
Ja, han kan godt lide dig. Han skal nok komme, men lad os nu more os.
Venner! Vi skal lige prøve det her.
Han er vild med dig, og han laver ikke pølser.
KORT
- Klamt. - De er vist derinde.
- Træd nærmere, Q. - Kom så.
Nul.
- Du er et megaskvat, Q. - Ja.
- Er du okay, Ash? - Ja.
- Så skynd dig. - Kom så, skat.
Føj.
Det var derfor, jeg ikke ville.
Øjeblik. Jeg har vist fat i noget.
- Larmer han altid sådan? - Har du fundet det?
Hold nu kæft! For helvede da!
- Du skulle se dig selv! - Luk røven og tag det skodkort.
Hvad helvede? Sæt mig ned, for helvede!
- Hvad skete der lige dér? - Jeg skal altså have hende igen!
Tay! Taylor.
En berøring er fin nok, men at løbe væk med nogen er sgu da langt ude.
Jeg ørler! Han stank som en vagabondrøv.
Hvorfra ved du, hvordan en vagabondrøv lugter?
- Den lugter ligesom Quinns mor. - Hvor var I henne?
Derfor ved jeg, hvad jeg taler om. Den hørm er til at dø af.
Vi skal vist med dem.
Vi kan godt klare det.
- Okay. - Det er bare for fedt!
- Måske skulle I sms'e Gavin. - Han er ikke...
Hvor fanden er han?
- Jeg kan ikke se noget som helst. - Nej.
- Det holder hundrede. - Velkommen til første prøvelse.
Overvinder I jeres frygt-
-eller overvinder jeres frygt jer?
Hejsa. Tak, fordi I skånede os.
- Hvor klamt. - Det er vist Den Tredelte Labyrint.
Sov som et lille barn, onde drømme, dit værste mareridt.
- Dit værste mareridt! - Sov som et lille barn.
Jeg håber, Gavin indhenter os.
Lommelygter...? Pigernes labyrint kan umuligt overgå den her.
Er det et spædbarneansigt? På røven?
Hvor er det dog klamt.
Løb!
KUN ADGANG FOR PERSONALE
- Nu har de ændret den. - Hvordan gjorde de det?
- Se lige pigen. - Blodårerne... Vilde detaljer.
Hvor er det ulækkert.
Det er simpelthen bare klamt.
For satan da! Kæft et chok!
Jeg går ikke først mere. Du går først, Taylor.
Jeg vil ikke gå først.
Gå så.
Hvad?
- Pas på. - Det er virkelig cool.
Hallo... Hvor vildt!
Det holder hundrede.
- Fede mønstre. - Det holder totalt.
Det er helt vildt. Det er nok...
Hvad fanden er det?! Hold kæft, Taylor.
Hold nu kæft.
Godt.
- Bare kig på hænderne. - Taylor, du går først.
- Nej, hvor jeg hader dig lige nu. - Hvad nu, hvis jeg bare...
- Jeg holder dig bare oppe på dupperne. - Det dér kan da ikke være rart.
- Er det bare mig, eller kommer de... - De kommer tættere på.
- Jamen er det hænderne eller væggene? - Væggene trækker sig sammen.
- Bare tænk små tanker. - Tænk små tanker.
Ved I hvad? Det er kvinder, og det er slet ikke så slemt.
Slip mig!
Brooke! Taylor!
Hallo.
Min lommelygte gik ud. Hvad med din?
Det gjorde min også, dit fæ. Q, det er nok meningen.
Vent...
- Det sætter ikke farten ned. - Nej...
Ash! Vent på mig!
Samtlige knogler skal vendes-
-når I søger oplysning på vej ud.
Samtlige knogler skal vendes, når I søger oplysning-
-på vej ud.
Samtlige knogler skal vendes-
-når I søger oplysning på vej ud.
Samtlige knogler skal vendes-
-når I søger oplysning på vej ud.
- Hvor blev du af? - Han var fandeme derinde.
- Ham fra Nattens Bump. - Han har været overalt. Vi så 20.
Ikke det. Ham, jeg fortalte om før, var derinde, og han hånede mig.
Han bankede på plexiglasruden.
Når Asher kommer ud, finder vi et andet sted.
Ja, giv ham et øjeblik. Han nyder det i fulde drag.
Quinn!
Q?
Hold nu kæft.
Slip mig, for helvede!
Hvad helvede?
Stop!
Nej!
- Træk vejret roligt. - Jeg har bare fået nok.
Ja. Du klarede det meste af aftenen. Du har været meget igennem.
Hold nu kæft!
Føj for helvede!
Du blev fluegylpet! Det er for fedt.
- Det var faktisk ret sjovt. - Det er din bluse, så fuck dig.
Hold dog kæft. Vi går på toilettet. Føj for pokker.
Sådan skulle det ikke have været. Det er bare så længe siden-
-og det skulle være som i gamle dage.
Jeg vidste godt, det var et klamt sted, men bare ikke, at det var så heftigt.
Men går det godt med dig? Jeg er bare bekymret for dig.
Og jeg elsker dig. Og jeg savner dig.
Lige over. Undskyld, jeg har været fraværende.
- Vi må se mere til hinanden. - Lad os rejse til Spanien.
- Det mener du ikke. - Jo, vi har jo altid talt om det.
- Vil du til Spanien? - Ja, jeg trænger jo til en pause.
- Vil du på Pradomuseet og spise tapas? - Det lyder som topløs, men...
- Det kan vi også gøre. - Det kan du. Ellers tak.
Vi skal til Spanien. Lover du det?
- Det lover jeg. - Okay.
- Vi mødes ude foran. Jeg elsker dig. - I lige måde.
Vi skal til Spanien. Vi skal være topløse i Spanien.
Føj.
Er du der snart?
Ja
Hvor snart?
Jeg ringer til politiet!
Opkald mislykket
Pis!
- Brooke. - Hvad? Hvad er der galt?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Den er tom.
Han var her altså. Jeg måtte kravle under her. Han greb ud efter mig.
Wc'et er i overkanten, men når du ikke kan udpege ham, hvad skal jeg så gøre?
- Luk parken. Tilkald politiet. - Er du kommet noget til?
- Gjorde han dig fysisk fortræd? - Han tog fat i mig.
Hvis han ikke har gjort noget konkret, kan jeg ikke stille noget op.
Du forstår jo ikke et ord! Han har fulgt efter os konstant.
- Hvem? - Ham den maskerede fra Nattens Bump!
Du har lige beskrevet 15 ansatte. Er du klar over, hvor mange klager jeg får?
- Min holder, så hvad vil du gøre? - Hold da helt kæft.
- Billederne af dig og Gavin. - Åh gud, nej.
- Hvem er Gavin? - Ham, vi skulle have mødt for længst.
- Han må have Gavins telefon. - Ham Gavin laver vist numre med jer.
Hør nu her. I kom for at få et gys, ikke?
Jeg kan ikke anholde folk for at passe deres arbejde. Velkommen til Hell Fest.
Vi må finde ham.
- Quinn, vi må af sted nu. - Hvorfor det?
- Det tager vi senere. Hvor er Asher? - Jeg har ikke set ham.
- Hvor er Taylor så? - Hun har meldt sig frivilligt.
Velkommen...
nattens yngel!
Er I klar til at træde ud-
- af de levendes land og ind i mørket?
Ind i uhyrernes verden!
For at åbne Helvedes port-
-skal vi udgyde blodet fra...
Vent... Vent!
En jomfru.
Det der jomfrutjavs kunne godt blive et problem.
- Hvad hedder du, barn? - Taylor Ann Smythe, Deres nåde.
Du beskyldes for at gå Djævelens ærinde. Hvad har du at sige?
- Det var klart mig. - Og hvori består din forbrydelse?
Hvor lang tid har du? Jeg har faktisk kørt de syv dødssynder i ring.
Imponerende.
Men du skal bøde for dine forseelser.
Hvad er straffen?
Dit hoved.
Bøddel!
Okay. Nå, men hej hej.
Der er noget galt.
- Der er noget galt. - Hvad mener du?
Det er ham.
- Ham fra toilettet? - Ja, det...
- Det er ham! Taylor! - Nat, vent!
Taylor!
Nat, det er okay.
Gud, hvor var det bare sjovt!
Hell Fest!
- Hjælper I mig lige ud? - Tager du hende?
Forlad området foran scenen.
Du må undskylde hende skrigeaben.
Det er min hjertevenindes hjerteveninde. Hun er ikke til gys, så det er håbløst.
Vil du godt lige hjælpe mig ud?
Ja! Fedt nok. Tak.
Hvad fanden? Ud, ikke frem.
Og ikke strammere. Har du misset træningen, for du gør det forkert.
Okay. Det er virkelig stramt. Det er altså ikke sjovt.
Okay. Helt ærligt. Kan du ikke høre, når jeg siger av? Det er ikke rart.
Okay. For stramt. Det er altså ikke spor sjovt.
Det er vildt ubehageligt.
Brooke! Quinn!
Hjælp!
Er du nu tilfreds? Nu må vi melde dig til politiet.
- To af vores venner er forsvundet. - Nej, de dalrer rundt i deres brandert.
Hjælp!
Pis! Quinn!
Kom nu!
Hjælp mig!
Hjælp!
- Hjælp mig! Hjælp! - Du er kraftedeme håbløs.
- Det er vist Taylor. - Flyt dig, for helvede.
- Der er problemer i Dødelandet. - Han prøver at slå mig ihjel. Væk!
Hjælp mig!
I må hjælpe mig! Væk! Han prøver at slå mig ihjel!
Hvad laver I? Nej!
Hallo. Hvad har du gang i?
- Quinn! - Brooke!
- Quinn, nej! - Vi må væk.
Ned med dig!
Vi har ham.
- Nat! Er du okay? - Ja.
Vi må væk.
Grundet uventede omstændigheder lukker parken.
Søg mod nærmeste udgang.
Grundet uventede omstændigheder lukker parken.
Den vej. Jeg tror, det er en udgang.
- I er ved indgangen til Helvede. - Det er en ny labyrint.
VELKOMMEN TIL HELVEDE
Velkommen til Helvede. Kan du slippe ud på den anden side?
Velkommen til Helvede.
Du er ved indgangen til Helvede. Kan du slippe ud på den anden side?
Du er ved indgangen til Helvede.
Kan du slippe ud på den anden side?
Du er ved indgangen til Helvede.
Kan du slippe ud på den anden side?
Velkommen til Helvede.
- Vent! - Hvad?
De her aktiverer rummene. Det er dem, der laver al larmen.
- Kom. Brooke, hør nu her. - Vi skal den vej.
Hør nu her. Du må stole på mig, okay? Vi må væk.
Kom. Der er et skab heromme.
- Der er ikke noget signal. - Heller ikke her.
Den virker ikke.
Kom så.
Du er ved indgangen til Helvede. Kan du slippe ud på den anden side?
Nej! Det kan ikke være rigtigt. Vent.
Hjælp os!
Vi må igennem labyrinten. Hør nu her. Vi må igennem.
Vi kan godt klare det. Sammen.
- Okay. - Vi kan godt.
Kom så.
Lort! Det hele er attrapper.
Brooke.
Godt... Klarer du den?
- Ja. - Vi kan godt klare det.
Den lod vi stå åben.
Vi lod den dør stå åben.
Han er ikke herinde.
Hold nu kæft!
Flere dukker. Lad os nu bare komme væk.
Du må ikke se på deres ansigter, moar.
Brooke!
Den ender blindt.
Snedigt.
Du har fundet den skjulte passage til Helvede.
Snedigt, snedigt.
Du har fundet den skjulte passage til Helvede.
Brooke, løb!
Nej!
Brooke?
Nej, skån mig!
Hvorfor gør du det? Hold nu op! Hvorfor gør du det?
Jeg siger ikke noget til nogen.
Nej, vent! Vil du ikke nok?
Gå ad helvede til!
- Tilbage. - Han var lige bag os.
Vi har ledt overalt, men vi kunne ikke finde ham.
Hvad?
Jamen han var der jo.
Bare rolig. Vi skal nok blive ved med at lede.
De skal nok finde ham.
Hell Fest-tragedie. Politiet mener, at mistænkte listede sig ind-
- blandt de andre gæster. Fire dødsfald er bekræftet.
To af ligene var gemt i labyrinter i parken.
Det forbinder mordene til drabet på en pige i Orange Grove for nogle år siden.
Far, du er hjemme!
Har du noget med til mig?
Tekster: Lasse Schmidt Dansk Video Tekst