0
00:00:00,100 --> 00:00:00,900
Bad Neighbours (2014)  OCR
23.976 fps  runtime 01:36:40

1
00:00:44,378 --> 00:00:47,871
ได้เลย ของขึ้นซะงั้น ปุบปับได้ใจ

2
00:00:47,965 --> 00:00:49,001
เพื่อนบ้านมหา(บรร)ลัย

3
00:00:49,091 --> 00:00:50,423
ใครจะไปนึก ไม่นึกว่าจะได้จัด

4
00:00:50,467 --> 00:00:52,754
มาเลย มาเลย เอาเลย ซั่มจัดหนัก

5
00:00:52,803 --> 00:00:55,466
ของขึ้นเว้ย ของขึ้นสุดๆ เลย

6
00:00:56,473 --> 00:00:59,591
ไม่นึกฝัน โอ้เย่ จัดมา

7
00:00:59,726 --> 00:01:01,388
ไม่ทันตั้งตัวเลย

8
00:01:01,478 --> 00:01:02,594
อยู่ๆ ก็ปั่มปั๊ม

9
00:01:02,729 --> 00:01:04,095
ต่อไปจะอะไรวะ

10
00:01:04,147 --> 00:01:05,683
อีก 10 นาทีจะทำอะไร

11
00:01:05,774 --> 00:01:07,811
บ้าไปแล้วโว้ย

12
00:01:07,901 --> 00:01:08,891
บนเก้าอี้ห้องกินข้าว

13
00:01:08,986 --> 00:01:10,773
เกิดมาชาตินี้ เพิ่งเคยลอง

14
00:01:10,904 --> 00:01:12,315
เร้าใจโคตรอะ

15
00:01:12,406 --> 00:01:13,613
เจอของแข็งแน่อีหนู

16
00:01:13,657 --> 00:01:15,569
อย่ามาเรียกอีหนู

17
00:01:15,659 --> 00:01:17,992
โทษที เจอของแข็งแน่ที่รัก

18
00:01:20,497 --> 00:01:22,534
จ๊ะจ๋า จ๊ะจ๋า

19
00:01:23,750 --> 00:01:25,491
ลูกจ้องตาเขม็งเลย ไงจ๊ะลูก

20
00:01:25,627 --> 00:01:27,664
ลูกรู้ว่าคีออะไร

21
00:01:27,754 --> 00:01:29,791
รู้แน่ๆ ว่าเราทำอะไรกัน

22
00:01:29,840 --> 00:01:31,797
ไม่รู้หรอก เห็นแค่ท่าทาง

23
00:01:31,842 --> 00:01:34,676
ท่าทางของคนซั่มกันน่ะสิ ที่ลูกเห็น

24
00:01:34,761 --> 00:01:36,593
ไม่หรอก เห็นแค่ว่าทำท่า

25
00:01:36,638 --> 00:01:37,628
แบบท่าขย่มกระเด้ง

26
00:01:37,764 --> 00:01:39,221
เห็นตุ้มมูมู่เด้งน่ะสิ

27
00:01:39,308 --> 00:01:40,890
ไม่หรอกน่า ไม่เป็นไร

28
00:01:40,976 --> 00:01:42,433
จับหันก่อน หันลูกก่อน

29
00:01:42,477 --> 00:01:44,514
งี้แหละ

30
00:01:44,646 --> 00:01:46,808
ไงลูกพ่อ ไงจ๊ะสาวน้อย

31
00:01:46,857 --> 00:01:50,476
หันไปทางอื่นก่อนน้า ดูกำแพงไปก่อนขำๆ

32
00:01:50,611 --> 00:01:51,647
มา หันเลย

33
00:01:51,695 --> 00:01:54,153
เรียบร้อย รักนะลูกจ๋า

34
00:01:55,157 --> 00:01:57,149
เข้าเรื่อง เข้าท่าต่อ

35
00:01:57,200 --> 00:01:59,317
สานต่อปฏิบัติการ ได้เลย มา

36
00:01:59,453 --> 00:02:02,662
ลุยกันต่อ
ของขึ้น ขึ้นของ

37
00:02:03,957 --> 00:02:07,621
โอ้ ตายๆ ลูกยังหันมามองอยู่ดี
หันไปลูก

38
00:02:07,711 --> 00:02:10,044
มองทางนู้นเลย หันไปก่อน

39
00:02:10,130 --> 00:02:11,120
ไหงถึง...?

40
00:02:11,214 --> 00:02:12,625
เครื่องเย็นหมดแล้ว

41
00:02:12,674 --> 00:02:13,664
ไว้มีต่อแน่

42
00:02:13,800 --> 00:02:16,508
โทษที ไว้ติดเครื่องใหม่

43
00:02:16,637 --> 00:02:18,469
ไงจ๊า

44
00:02:18,555 --> 00:02:20,797
- เล่นอะไรในรถเตาะแตะ
- ลืมเมื่อกี้ซะลูก

45
00:02:20,891 --> 00:02:22,678
- ไว้ค่อยต่อทีหลัง
- ไว้มาเสร็จกัน

46
00:02:22,726 --> 00:02:24,467
ไว้เสียวกันทุกห้องเลย

47
00:02:24,561 --> 00:02:26,518
งวดหน้า ยิงกระสุนแน่นอน

48
00:02:26,563 --> 00:02:29,852
แค่มีบ้าน มีลูก ไม่ได้แปลว่าเราแก่หงำ

49
00:02:29,983 --> 00:02:31,349
บ้า หงำเหงิมอะไร

50
00:02:31,401 --> 00:02:32,983
แก่หงำไม่มีเตะปี้ปแบบเมื่อกี้

51
00:02:33,070 --> 00:02:34,686
ขอบอก เกือบฟินแล้วด้วย

52
00:02:34,738 --> 00:02:36,195
ที่นี่เหมือนฉากละครโลกสวย

53
00:02:36,239 --> 00:02:38,401
ถั่วต้ม
บ้านนี้ดีตรงที่...

54
00:02:38,533 --> 00:02:41,492
ดูแล้วรู้ เราทุ่มทุนทุกแดงไปกับมัน

55
00:02:41,578 --> 00:02:44,321
- อย่างน้อยโหงวเฮ้งมันบอก
- คุ้มค่าสุดๆ

56
00:02:44,414 --> 00:02:45,871
เพื่อนบ้าน เฮ้ ไง

57
00:02:47,751 --> 00:02:49,492
เฮ้ย คู่เกย์นี่

58
00:02:49,586 --> 00:02:51,373
คู่เกย์ตัวเป็นๆ ชายรักกัน

59
00:02:51,421 --> 00:02:53,333
- ดูท่าทางคบได้
- ดูชื่นมื่นด้วย

60
00:02:53,423 --> 00:02:54,914
เจ๋งเป้งเลย ฟินสุด

61
00:02:55,008 --> 00:02:56,715
ฟินนะแต่ยังไม่สุด

62
00:02:56,843 --> 00:03:00,052
ต้องมีฟาสฟู้ดเปิดข้างบ้าน นั่นสิฟินสุด

63
00:03:00,097 --> 00:03:01,713
- ทักทาย
- ทักทาย

64
00:03:01,765 --> 00:03:04,303
ไง แถวนี้น่าอยู่เว่อร์ๆ เตง

65
00:03:06,687 --> 00:03:08,349
- ยัยหนูตื่น
- จริงดิ

66
00:03:08,397 --> 00:03:10,059
- ตื่นแล้ว
- โอเค

67
00:03:10,190 --> 00:03:11,226
งั้น...

68
00:03:11,358 --> 00:03:13,520
- ไปแล้ว รักนะ บาย
- รักนะ ราบรื่นนะ

69
00:03:13,568 --> 00:03:14,558
ไปด้วยสิ

70
00:03:14,695 --> 00:03:15,731
ล้อเล่น

71
00:03:15,862 --> 00:03:18,195
ราบรื่นอยู่แล้ว เช่นกันนะงั้น บาย

72
00:03:18,782 --> 00:03:19,738
รักนะจ๊ะ

73
00:03:21,910 --> 00:03:23,026
แม็ค หมัดเมา

74
00:03:23,120 --> 00:03:25,237
อ้าว ไง อยู่นี่เอง

75
00:03:25,372 --> 00:03:26,362
ครับ

76
00:03:26,456 --> 00:03:28,573
ผมขอแฟ้มของเมนเดลสัน ก่อน 4 โมงเย็น

77
00:03:28,709 --> 00:03:29,916
อ๋อได้ ชัวร์

78
00:03:29,960 --> 00:03:33,249
และผมไม่ใช่เพื่อนเล่น แต่เป็นเจ้านาย

79
00:03:33,296 --> 00:03:34,787
บ่าย 3 ครึ่งส่งให้เลย เป็นไง

80
00:03:34,881 --> 00:03:36,372
แม็ค

81
00:03:36,425 --> 00:03:38,542
- แม็ค
- อะไร

82
00:03:38,635 --> 00:03:39,967
เดี๋ยว แป๊บนึง

83
00:03:41,763 --> 00:03:42,799
รออยู่

84
00:03:44,599 --> 00:03:46,261
แหม่ โต๊ะไกลกันจัง
เราต้องจัดการให้จบเรื่อง...นั้นน่ะ

85
00:03:46,309 --> 00:03:50,895
ที่คุยกันไว้น่ะ เรื่องไหน

86
00:03:50,981 --> 00:03:51,971
เรื่องอะไร

87
00:03:52,065 --> 00:03:56,400
เราต้องเตรียมข้อมูลโปรเจ็คท์ร่วม
ให้ได้เนื้อๆ

88
00:03:56,486 --> 00:03:57,727
อ๋อ เรื่องเนื้องาน

89
00:03:57,779 --> 00:03:59,145
มีโปรเจ็คท์ร่วมกันเหรอ

90
00:03:59,239 --> 00:04:00,229
มีเนื้องานต้องทำด้วยกัน

91
00:04:00,323 --> 00:04:01,859
งานนี้มีซื้ด แน่นปึ้ก

92
00:04:01,950 --> 00:04:03,737
เนื้องานแน่ปึ้กๆ เลย

93
00:04:03,827 --> 00:04:05,659
เนื้องานอัดเต็ม เสี้ยนสุดๆ

94
00:04:05,787 --> 00:04:06,903
เผาไม่ได้ ต้องบรรจง

95
00:04:06,997 --> 00:04:10,240
ใช่ งานนี้ต้องส่งให้กับบริษัทใบสมุนไพร

96
00:04:10,333 --> 00:04:13,121
- เอาสิ
- มีส่วนแบ่งกำไรให้เราดูด

97
00:04:14,838 --> 00:04:17,956
- สเตลล่าเป็นไง
- น่ารักน่าชัง ว่าง่าย

98
00:04:18,091 --> 00:04:20,549
แต่ 6 เดือนนี้รู้ตัวเลย ชีวิตบรรลัย

99
00:04:20,635 --> 00:04:22,001
พลิกหน้ามือเป็นหลังมือ

100
00:04:22,095 --> 00:04:24,758
แกก็ "จบแล้วชีวิตข้า ไม่เหมือนเดิมแล้ว"

101
00:04:24,806 --> 00:04:26,297
"หมดสิ้นสมรรถภาพแล้ว"

102
00:04:26,433 --> 00:04:29,301
แต่ตอนนี้ รู้เลยทุกอย่าง
จะเริ่มคืนสู่ปกติ

103
00:04:29,352 --> 00:04:31,309
- แน่ใจงั้นเหรอ
- เมียจะกลับมาก๊งได้

104
00:04:31,354 --> 00:04:34,097
เดี๋ยวนี้เขามี แถบวัดแอลกอฮอล์ในนมแม่

105
00:04:34,149 --> 00:04:35,435
เมียแปะไว้ที่นม?

106
00:04:35,525 --> 00:04:37,562
เออ ตอนนี้นมโคตรตู้มเลย

107
00:04:37,652 --> 00:04:39,109
- จริงดิ
- แต่ว่าไม่ให้จับ

108
00:04:39,154 --> 00:04:41,020
ไม่ยอมให้ดูด้วยซ้ำ ให้ตาย

109
00:04:41,114 --> 00:04:42,070
- เฮ้ย?
- อึ้บกัน

110
00:04:42,157 --> 00:04:43,648
ยังไม่ยอมถอดเสื้อกล้าม

111
00:04:43,700 --> 00:04:45,441
เหมือนอึ้บกับทอมไงไม่รู้

112
00:04:45,494 --> 00:04:47,577
เป็นสิงห์ตีฉิ่งไปแล้ว เออ ไม่ไหวว่ะ

113
00:04:47,662 --> 00:04:49,824
แกเป็นคนเดียวในก๊วน ที่มีบ้าน มีลูก

114
00:04:49,873 --> 00:04:50,863
เออ

115
00:04:50,957 --> 00:04:54,200
รู้สึก เหมือนแกแก่กว่าเพื่อนๆ ซัก 10 ปี

116
00:04:54,294 --> 00:04:56,456
- ก็แกหย่า
- ตอนนี้ฉันน่ะ...

117
00:04:57,214 --> 00:04:58,876
จิมมี่โสดสนุก เข้าใจใช่มั้ย

118
00:04:58,965 --> 00:05:00,501
หญิงสมัยนี้ แบบ แค่กิ๊กกัน

119
00:05:00,634 --> 00:05:01,966
แม่เจ้าโว้ย

120
00:05:02,052 --> 00:05:05,887
เราน่ะพลาดยุคมหากาพย์ไซเบอร์เซ็กส์ เข้าใจ๊

121
00:05:05,972 --> 00:05:10,637
เดี๋ยวนี้มี เว็บสยิวกิ้ว โพสต์หาเสียว

122
00:05:10,727 --> 00:05:13,470
ไอ้แอ็พที่ชื่อ Grindr มันจะแบบ...

123
00:05:13,563 --> 00:05:15,976
ส่งเสียงบอก ถ้ามีคนหื่นอยู่ใกล้ๆ

124
00:05:16,024 --> 00:05:17,481
อัศจรรย์แท้เว้ย

125
00:05:17,526 --> 00:05:19,984
ผู้ชายหื่นเพียบ แต่เดี๋ยวต้องมีผู้หญิงแหละ

126
00:05:21,655 --> 00:05:22,645
ตาแกดูด

127
00:05:24,032 --> 00:05:26,149
- เฮ้ย
- มาซุ่มทำไรกันเนี่ย

128
00:05:30,705 --> 00:05:32,287
- สาวน้อย สาวใหญ่
- ทักทาย

129
00:05:32,374 --> 00:05:34,161
- เป็นไงหวานใจ
- ฉลุย

130
00:05:34,251 --> 00:05:35,492
เป็นอะไรเอ่ย

131
00:05:35,544 --> 00:05:37,080
รับไปเลย

132
00:05:37,170 --> 00:05:38,877
ลูกคึกน่ะได้เจอพ่อ

133
00:05:39,005 --> 00:05:40,837
เดี๋ยวนะเดี๋ยว นี่

134
00:05:45,345 --> 00:05:47,428
เลี้ยงลูกไม่เห็นยาก เห็นมั้ยล่ะ

135
00:05:47,514 --> 00:05:48,846
ชิ วันละ 2 ชั่วโมง

136
00:05:48,932 --> 00:05:49,888
เอาน่า

137
00:05:50,851 --> 00:05:54,219
ดูแล้วเพลินแฮะ ไอ้กุ๊งกิ๊งนี่เข้าท่าดี

138
00:05:54,271 --> 00:05:56,058
หามาห้อยเหนือเตียงซักอัน

139
00:06:02,779 --> 00:06:04,566
- ฮัลโหลค่า
<i>- ไงยะ</i>

140
00:06:04,614 --> 00:06:06,901
<i>นี่นะ พวกเธอออกมากับฉันเลย</i>

141
00:06:06,950 --> 00:06:08,111
<i>ไม่เจอกันเป็นชาติแล้ว</i>

142
00:06:08,201 --> 00:06:09,567
มีไรงั้นเหรอ

143
00:06:09,619 --> 00:06:12,111
<i>ก็ เพื่อนฉันเปิดแผ่นที่โรยัลตั้นคืนนี้</i>

144
00:06:12,205 --> 00:06:14,117
<i>ลือว่าพิร้นซ์จะมาโชว์ด้วย</i>

145
00:06:14,207 --> 00:06:15,664
ขอออกจากบ้านมั่งเถอะ

146
00:06:15,750 --> 00:06:18,618
<i>ฉันไม่ได้เที่ยวเลย 
ตั้งแต่หย่ากับจิมมี่</i>

147
00:06:18,712 --> 00:06:21,295
<i>ออกมาเป็นเพื่อนหน่อยนะ ขอล่ะ</i>

148
00:06:21,381 --> 00:06:22,963
ต้องยังไง โทรหาพี่เลี้ยงเด็ก?

149
00:06:23,049 --> 00:06:24,290
ไม่รู้สิ

150
00:06:24,384 --> 00:06:25,716
- ตอนนี้ไม่ทันแล้ว
- นั่นสิ

151
00:06:25,802 --> 00:06:28,340
<i>เอาไปฝากไว้โรงพักได้</i>

152
00:06:28,430 --> 00:06:30,012
พูดอะไร มียังงี้ด้วยเหรอ

153
00:06:30,098 --> 00:06:32,385
<i>- ฝากลูกไว้กับตำรวจ</i>
- นี่เธอ พอเลย

154
00:06:32,434 --> 00:06:33,424
ล้อเล่น

155
00:06:33,560 --> 00:06:35,927
<i>มีลูกแล้วต่อมฮา ตายด้านรึไงยะ</i>

156
00:06:35,979 --> 00:06:36,969
ทำอะไรน่ะ

157
00:06:37,063 --> 00:06:40,522
<i>ก็ใช้วิดีโอแชท ส่องตัวเอง
ตอนแต่งหน้าไง</i>

158
00:06:40,609 --> 00:06:42,271
ไม่ได้ดูอีกฝั่งเลยใช่มั้ย

159
00:06:42,319 --> 00:06:44,936
<i>เปล่า ใครเขาดูอีกฝั่งตอนเปิดกล้องคุย</i>

160
00:06:44,988 --> 00:06:48,106
<i>ทำไมไม่ออกมากันล่ะ 
หรือไอ้เบื๊อกจิมมี่อยู่ด้วย</i>

161
00:06:48,241 --> 00:06:49,732
จิมมี่ไม่ได้มา

162
00:06:49,784 --> 00:06:51,366
หาพี่เลี้ยงไม่ทันน่ะ

163
00:06:51,453 --> 00:06:53,911
<i>ขอโทษ หิ้วลูกมาด้วยเลย</i>

164
00:06:55,332 --> 00:06:58,791
ไม่ได้

165
00:06:58,919 --> 00:07:00,626
หรือได้?

166
00:07:00,670 --> 00:07:02,286
ไม่อะ หรือได้?

167
00:07:02,339 --> 00:07:03,875
เอาไงล่ะ คิดอะไรอยู่

168
00:07:04,966 --> 00:07:05,922
หิ้วลูกไปเลย

169
00:07:06,009 --> 00:07:09,127
เปิดประตูสู่ชีวิตใหม่ที่เราได้ทุกอย่าง

170
00:07:09,179 --> 00:07:10,795
- ได้สนุกด้วย ดูลูกด้วย
- เริ่ดเลยงั้น

171
00:07:10,931 --> 00:07:11,887
- ถือฤกษ์นี้แหละ
- ขอเลย

172
00:07:11,973 --> 00:07:13,635
- ฤกษ์นี้เลย
- ขอเที่ยวมั่ง

173
00:07:13,683 --> 00:07:14,719
- ออกกัน
- ออกเลย

174
00:07:14,809 --> 00:07:16,345
เอาตามนั้น ยัยหนู มาเลย

175
00:07:16,436 --> 00:07:18,143
- ประเดิมแด๊นซ์
- พาลูกประเดิมแด๊นซ์

176
00:07:18,188 --> 00:07:22,523
พาลูกประเดิมแด๊นซ์

177
00:07:28,865 --> 00:07:30,447
- พาลูกประเดิมแด๊นซ์
<i>- พาลูกประเดิมแด๊นซ์</i>

178
00:07:32,285 --> 00:07:34,948
เดี๋ยว เวร
ถุงทิ้งผ้าอ้อม ต้องเผื่อไว้ให้พอ

179
00:07:35,038 --> 00:07:36,279
ไปเอาเพิ่มก่อน

180
00:07:36,331 --> 00:07:38,823
สำรองชุดลูกด้วย เผี่อว่าเลอะอึ

181
00:07:38,875 --> 00:07:39,911
คงต้องปั๊มนมไว้

182
00:07:40,001 --> 00:07:41,162
- จะปั๊มนม?
- เผื่อกินเหล้า

183
00:07:41,211 --> 00:07:44,500
ลูกจะเอาสร้อย
ถอดมาให้ก่อน ไปปั๊มเลย

184
00:07:44,631 --> 00:07:47,169
- ต้องมีถังแช่นม
- ได้แล้ว ถังแช่นม

185
00:07:47,217 --> 00:07:49,834
นี่ ถ้าเอาชิงช้าไป เอารถหัดเดินด้วย

186
00:07:49,886 --> 00:07:51,502
วางได้ ที่น่าจะพอ

187
00:07:51,554 --> 00:07:52,840
ยาทาก้น

188
00:07:52,973 --> 00:07:53,963
ยาทาก้นอยู่ไหนเนี่ย

189
00:07:54,057 --> 00:07:55,514
- จุกหลอกๆ ๆ
- จุกนมหลอกอยู่ไหน

190
00:07:55,642 --> 00:07:57,224
จุกหลอกอยู่นี่ ได้มาแล้ว

191
00:08:01,356 --> 00:08:02,642
- เผลอหลับเฉย
- ไปเถอะ

192
00:08:02,691 --> 00:08:03,681
- ไปเร็ว
- รีบออกเลย

193
00:08:03,817 --> 00:08:06,309
เดี๋ยว เวร มีข้อความคลิป

194
00:08:06,403 --> 00:08:09,191
<i>คืนนี้โคตรมันส์เลย</i>

195
00:08:09,239 --> 00:08:11,356
<i>ดูสิสั่งอาหารไว้รอเพียบ</i>

196
00:08:11,408 --> 00:08:13,821
<i>ฉันน่ะไม่หิว เอาให้หมาหมดแล้ว</i>

197
00:08:13,910 --> 00:08:15,026
พลาดแล้วเรา

198
00:08:16,037 --> 00:08:17,027
เอ๋า ตีทำไม

199
00:08:17,080 --> 00:08:18,321
ไม่มีแรงแล้ว

200
00:08:18,373 --> 00:08:19,989
เข้าใจ เข้านอนกันเลยเถอะ

201
00:08:22,002 --> 00:08:24,164
ไว้พรุ่งนี้ว่ากันใหม่

202
00:08:25,171 --> 00:08:26,628
รักนะ

203
00:08:29,092 --> 00:08:30,924
- ฝันดี
- ฝันดี

204
00:08:37,767 --> 00:08:39,508
เผลอตด โทษที

205
00:08:43,273 --> 00:08:45,856
ขนมเด็กอร่อยแฮะ รสคล้ายวนิลา

206
00:08:45,942 --> 00:08:47,353
แซ่บหลาย

207
00:08:47,402 --> 00:08:49,234
นั่นรถอะไรมา

208
00:08:49,362 --> 00:08:51,069
รถขนย้าย รถขนย้าย

209
00:08:51,197 --> 00:08:52,688
- มีคนย้ายเข้า
- ว้าว

210
00:08:52,782 --> 00:08:54,273
- จะใครนะ
- โอ้ยตื่นเต้น

211
00:08:54,367 --> 00:08:55,574
ไปดูเร็ว

212
00:08:56,745 --> 00:08:58,111
จะแนวไหนนะ

213
00:08:58,788 --> 00:09:00,620
คู่เกย์มั้ย คู่เกย์

214
00:09:01,416 --> 00:09:02,782
อะไรน่ะ มันอะไรเนี่ย

215
00:09:04,377 --> 00:09:05,788
พวกเด็กเสื้อชมพูนี่อะไร

216
00:09:07,297 --> 00:09:09,630
บ้านกลุ่มน.ศ.ชาย?

217
00:09:10,467 --> 00:09:13,130
ใช่ มีป้ายอักษรกรีกมา

218
00:09:13,219 --> 00:09:14,801
น่าจะบ้านกลุ่มนักศึกษา

219
00:09:15,805 --> 00:09:17,137
แม่เจ้า ดูไอ้หมอนั่นสิ

220
00:09:17,223 --> 00:09:19,215
ไม่เคยเห็นหนุ่มเซ็กซี่ยังงี้

221
00:09:19,267 --> 00:09:22,101
เหมือนเกิดจากแล็บเกย์ตัดต่อพันธุกรรม

222
00:09:23,146 --> 00:09:24,432
กล้ามแขนเป็นมัด

223
00:09:24,481 --> 00:09:26,598
โอ้แม่เจ้า ยังกะกระปู๋ยักษ์เป่งๆ

224
00:09:26,649 --> 00:09:28,060
มีดีก็ต้องโชว์

225
00:09:28,109 --> 00:09:29,600
ดูคนผมทองสิ

226
00:09:29,736 --> 00:09:31,648
ไม่รู้หมายถึงคนไหน

227
00:09:31,738 --> 00:09:32,728
คนไหนไม่รู้จริงอะ

228
00:09:32,822 --> 00:09:35,815
ไอ้คนที่แขนเสื้อสีแดง หล่อเหลาเอาการ

229
00:09:35,909 --> 00:09:37,866
- ทีนี้ไงล่ะ
- รู้น่าต้องยังไง

230
00:09:37,952 --> 00:09:40,444
เสืยงดังแน่ๆ ได้ยินอยู่ ปาร์ตี้กันเละ

231
00:09:40,497 --> 00:09:42,113
ฝันร้ายที่เป็นจริงชัดๆ

232
00:09:42,248 --> 00:09:43,739
เห็นด้วย ต้องรีบไปเลย

233
00:09:43,833 --> 00:09:45,745
ไปบอก ณ บัดนาวว่าอย่าอึกทึก

234
00:09:45,835 --> 00:09:49,169
ไม่งั้น เจอกระแสต้านจากละแวกบ้านแน่

235
00:09:49,255 --> 00:09:51,747
เราโตแล้ว มีลูก เขาต้องเคารพ

236
00:09:51,841 --> 00:09:53,457
- เคารพนบนอบเรา
- จริง ใช่

237
00:09:53,510 --> 00:09:55,467
แต่เดี๋ยว อย่าไปแบบกร่าง

238
00:09:55,512 --> 00:09:57,299
ต้องไปแบบ...มาดกั๋งๆ

239
00:09:57,430 --> 00:09:59,137
- เหมือนเป็นพวกเขา
- ใช่

240
00:09:59,265 --> 00:10:01,257
ต้องดูเจ๋ง แบ่งปุ๊นให้ดูด

241
00:10:01,351 --> 00:10:02,307
- มั้ย
- ทำไปให้ซักมวน

242
00:10:02,435 --> 00:10:03,767
- จัดไปแจ่มๆ
- ของรับขวัญ

243
00:10:03,853 --> 00:10:05,389
เราจะดูเจ๋ง ให้เขามองว่า...

244
00:10:05,939 --> 00:10:07,271
- เราเฟี๊ยว
- พวกเดียวกัน

245
00:10:07,315 --> 00:10:08,601
โตไปก็เป็นแบบเรา

246
00:10:08,691 --> 00:10:09,932
ใช่ ซูฮก

247
00:10:10,026 --> 00:10:11,483
ต้องผูกไมตรีก่อน

248
00:10:11,611 --> 00:10:13,773
แล้วค่อยตบว่า "อ้อ อย่าดังมาก"

249
00:10:13,863 --> 00:10:15,695
ใช่เลย แต่อย่าพูดเรียบๆ

250
00:10:15,782 --> 00:10:17,614
- โธ่ ไม่อยู่แล้ว
- เดี๋ยวพูดเอง

251
00:10:17,700 --> 00:10:20,693
แบบ... "อย่าดังมาก"

252
00:10:20,787 --> 00:10:22,153
มันดูทะแม่งๆ

253
00:10:22,205 --> 00:10:23,446
อีกที ขอธรรมชาติ

254
00:10:23,498 --> 00:10:24,488
- พูดไปเลย
- ก็พูดเลย

255
00:10:24,541 --> 00:10:26,282
แบบ "ไงก็อย่าดังมาก"

256
00:10:26,376 --> 00:10:27,912
- พูดแบบธรรมชาติน่ะ
- พูดได้หรอกน่ะ

257
00:10:28,002 --> 00:10:30,289
- ประโยคหัวใจเลยนะ
- ไหนลองซิ

258
00:10:30,380 --> 00:10:33,123
ได้เลย ดู มันต้องพูดแบบนี้

259
00:10:33,174 --> 00:10:36,542
"อย่าดังมาก"

260
00:10:36,886 --> 00:10:39,378
- ยกเลย จัดมา
- ฮึดหน่อย

261
00:10:58,158 --> 00:10:59,569
สวีดัส สวัสดี

262
00:10:59,659 --> 00:11:01,525
- ไง มาทักทาย
- หวัดดี

263
00:11:01,578 --> 00:11:03,114
- เพื่อนบ้านใหม่?
- ใหม่ถอดด้าม

264
00:11:04,372 --> 00:11:05,658
แจ่มเลย

265
00:11:05,707 --> 00:11:07,289
ไงคร้าบ

266
00:11:07,375 --> 00:11:09,367
ผมเท็ดดี้ ส่วนนี่พีท

267
00:11:13,756 --> 00:11:16,214
ยินดีหลาย สาวน้อยคนนี้ใครเนี่ย

268
00:11:16,759 --> 00:11:19,217
น่ารักจัง คนมักดูไม่ออกว่าผู้หญิง

269
00:11:19,345 --> 00:11:22,179
ดูไม่ออกได้ไง จิ้มลิ้มเป็นเจ้าหญิงปานนี้

270
00:11:22,265 --> 00:11:24,222
เจ้าหญิงน้อยชัดๆ

271
00:11:24,350 --> 00:11:26,558
มีการย่นจมูกเล็กๆ ใส่ด้วย

272
00:11:26,603 --> 00:11:28,344
น่าร้อคอะ

273
00:11:29,189 --> 00:11:30,179
ชื่ออะไร

274
00:11:30,273 --> 00:11:31,514
- สเตลล่า
- สเตลล่า ใช่

275
00:11:31,608 --> 00:11:33,725
เพราะพริ้งได้ใจ ตั้งได้ไงเนี่ย

276
00:11:33,860 --> 00:11:35,567
ชอบเล่นหูเล่นตาน่ะ

277
00:11:35,612 --> 00:11:37,103
ต้องได้เชื้อแม่มาแน่

278
00:11:38,531 --> 00:11:39,521
ร้าย

279
00:11:39,616 --> 00:11:41,232
ว่าแต่ ที่มาก็เพื่อจะบอก

280
00:11:41,284 --> 00:11:44,573
ว่าคนแถวนี้ เขาชอบ ต้นไม้ใบหญ้า

281
00:11:44,704 --> 00:11:46,161
- คือ?
- เก็ทแล้วใช่มั้ย

282
00:11:46,247 --> 00:11:47,237
ถามจริง

283
00:11:47,290 --> 00:11:48,872
ลุ้นให้ถูกกฎหมายอยู่

284
00:11:49,042 --> 00:11:51,375
กัญชา ขอบคุณมาก

285
00:11:51,419 --> 00:11:53,285
และก็ ถ้าเป็นไปได้ก็ช่วย...

286
00:11:53,379 --> 00:11:54,915
อย่าดังมาก

287
00:11:55,632 --> 00:11:56,588
ใช่เลย

288
00:11:57,217 --> 00:11:58,708
เอาเป็น ถ้าต้องการอะไร...

289
00:11:58,760 --> 00:12:01,252
หรือเราดังไป ก็มาบอกผม ไม่ก็พีท

290
00:12:01,304 --> 00:12:02,590
- เดี๋ยวเคลียร์ให้
- เช่นกัน

291
00:12:02,639 --> 00:12:04,380
- บ้านเราก็ดังใช่ย่อย
- ใช่ๆ

292
00:12:04,474 --> 00:12:06,090
ยิ่งถ้าดูเรื่องคิงคอง

293
00:12:06,142 --> 00:12:08,259
ตอนมันออกมา...

294
00:12:08,394 --> 00:12:09,760
หูแทบแตก

295
00:12:13,441 --> 00:12:14,522
- แค่นี้แหละ
- ก็...

296
00:12:14,609 --> 00:12:15,599
- แจ่ม
- แจ๋ว

297
00:12:15,735 --> 00:12:16,771
เรียบร้อย

298
00:12:17,987 --> 00:12:19,273
- เจอกัน
- ไว้คุยกัน

299
00:12:19,822 --> 00:12:21,734
- ได้เลย
- ได้เลย

300
00:12:22,992 --> 00:12:25,780
- แถวนี้ขอต้อนรับ
- โชกเลือดนะจ๊า

301
00:12:26,329 --> 00:12:28,821
บายนะสเตลล่า

302
00:12:30,917 --> 00:12:33,955
ทีนี้ ในฐานะประธานบ้านเดลต้าไซ

303
00:12:34,087 --> 00:12:35,919
และรองประธาน ขอเปิด...

304
00:12:35,964 --> 00:12:39,503
การประชุมเป็นทางการครั้งแรก ในบ้านหลังใหม่

305
00:12:39,592 --> 00:12:41,458
เกียรติยศเหนีอตัวตน.เ

306
00:12:41,511 --> 00:12:43,924
ดูอย่างจู๋ของสกูนี่

307
00:12:44,013 --> 00:12:46,596
ปีนี้ เราก็ต้องสร้างตำนานให้ได้

308
00:12:48,601 --> 00:12:49,933
ไม่รู้นะว่ารู้กันมั้ย

309
00:12:49,978 --> 00:12:54,973
เดลต้าไซอยู่เบื้องหลังหลายสุดยอด
ตำนานการปาร์ตี้

310
00:12:56,818 --> 00:12:58,605
ทุกท่าน มองผนังเกียรติยศ

311
00:12:58,653 --> 00:12:59,643
เดลต้า ไซ เบต้า

312
00:12:59,696 --> 00:13:02,439
แล้วย้อนเวลาไปด้วยกัน สู่ปี 1930

313
00:13:04,158 --> 00:13:06,821
<i>เดลต้าไซทำละครเวทีเรื่อง</i> 
จูเลียส ซีซ่าร์

314
00:13:07,954 --> 00:13:11,493
<i>สาวที่ดูอยู่ อยู่ๆ ก็ยื่นเบียร์
ให้หนึ่งในรุ่นพี่เรา</i>

315
00:13:13,042 --> 00:13:16,001
<i>เพียงจิบเดียวจิบนั้นก็พลิกปฐพี</i>

316
00:13:16,170 --> 00:13:17,706
<i>ซีซ่าส์ปาร์ตี้ ก็ถือกำเนิด!</i>

317
00:13:17,880 --> 00:13:19,291
เกร็งขาไว้นะยาหยี

318
00:13:22,510 --> 00:13:24,342
ต่อมาปี 1971

319
00:13:24,679 --> 00:13:27,217
สหรัฐฉะกับจีน ในกีฬาปิงปอง

320
00:13:27,890 --> 00:13:32,851
<i>พร้อมกัน ที่เดลต้าไซ รุ่นพี่เรา
ดวลปิงปองอยู่ในบ้าน</i>

321
00:13:32,895 --> 00:13:36,184
<i>อยู่ๆ ลูกออก แฉลบตกลงในแก้วเบียร์</i>

322
00:13:37,025 --> 00:13:39,517
<i>รุ่นพี่คนนั้น กระดกซด</i>

323
00:13:44,866 --> 00:13:46,653
เกิดเป็นเกมเบียร์ปอง

324
00:13:55,418 --> 00:13:58,752
และในปี 1985

325
00:13:59,547 --> 00:14:02,335
<i>รุ่นพี่เซบาสเตียนกับแก๊งค์
เข้าร่วมซ้อมเชียร์</i>

326
00:14:02,508 --> 00:14:04,921
<i>เมาแอ๋ตั้งแต่ตะวันยังไม่ส่องตูด</i>

327
00:14:05,094 --> 00:14:08,587
<i>รู้ตัวว่าอ้วกขย้อนขึ้นมาแล้ว 
แต่ยังอยากก๊งต่อ</i>

328
00:14:08,765 --> 00:14:11,348
<i>จะเอาไงดี อ้วกทิ้ง หรือดริ้งค์ต่อ</i>

329
00:14:11,517 --> 00:14:13,224
<i>ควบ 2 เลยจะเป็นไร</i>

330
00:14:13,394 --> 00:14:17,559
<i>กำเนิดเป็นเกือกอ้วก 
กับซ้อมเชียร์แม่งยังงั้นเลย!</i>

331
00:14:17,732 --> 00:14:21,021
เกือกอ้วก กับ ซ้อมเชียร์

332
00:14:26,949 --> 00:14:29,362
หลากตำนานเมาที่เราสร้าง

333
00:14:29,535 --> 00:14:31,743
หลายอุบัติมันส์ที่บรรลุ

334
00:14:32,580 --> 00:14:35,118
จะรักษาบัลลังก์ บนหลังเสือไว้ยังไง

335
00:14:35,249 --> 00:14:36,239
บอกเลยเท็ดดี้

336
00:14:36,292 --> 00:14:37,578
เดี๋ยวจะบอกให้

337
00:14:38,294 --> 00:14:40,536
เห็นที่ว่างๆ บนผนังมั้ย

338
00:14:41,255 --> 00:14:43,292
มาเติมฝันเข้าไปกัน

339
00:14:44,467 --> 00:14:49,212
เราจะปิดปี ด้วยยอดตำนานปาร์ตี้
แห่งประวัติศาสตร์

340
00:14:50,431 --> 00:14:53,595
เอาให้ใหญ่กว่า งานฝรั่งเมาปลิ้นปีที่แล้ว

341
00:14:53,768 --> 00:14:55,634
ยาก ยาก ยาก

342
00:14:55,978 --> 00:14:58,061
ฟังดูไม่มีทางเป็นไปได้

343
00:14:58,231 --> 00:15:00,143
แต่ทันทีที่เริ่มงาน

344
00:15:00,233 --> 00:15:04,694
เราจะได้ขึ้นไปอยู่บนผนังนี้
ร่วมกับตำนานทั้งหลาย

345
00:15:06,906 --> 00:15:07,862
เอา

346
00:15:07,949 --> 00:15:10,737
พีท เล่าถึงซัมเมอร์แรก
ในฐานะชาวเดลต้าหน่อย

347
00:15:10,910 --> 00:15:12,242
พ่อแม่ฉันหย่ากัน

348
00:15:12,412 --> 00:15:14,324
- นายเลือกจะอยู่ไหน
- อยู่นี่

349
00:15:14,497 --> 00:15:15,738
- แล้วเป็นไง
- น้ำตาแตก

350
00:15:15,832 --> 00:15:18,290
- ไหงน้ำตาแตก
- เพราะรู้สึกอบอุ่น

351
00:15:18,668 --> 00:15:21,786
เมื่อได้อยู่ท่ามกลางเหล่าบรรดาพี่น้อง

352
00:15:21,963 --> 00:15:25,001
พี่น้องมีสายใย...
ที่แข็งแกร่งยิ่งกว่าเพื่อน

353
00:15:25,091 --> 00:15:29,256
นี่คือครอบครัวที่เราเลือกเอง 
และไม่มีคำว่าหย่าร้าง

354
00:15:29,429 --> 00:15:30,636
- ไม่มีวัน
- ไม่มี

355
00:15:30,805 --> 00:15:32,797
เพื่อเชื่อมั่น ในชีวิตอันอบอุ่น

356
00:15:32,974 --> 00:15:35,307
เพื่อก้าวเดิน บนวิถีเกียรติยศ

357
00:15:35,476 --> 00:15:37,342
เพื่อรับใช้แสงแห่งสัจธรรม

358
00:15:37,437 --> 00:15:40,680
นี่คือชีวิต วิถี และแสงแห่งเดลต้าไซ

359
00:15:40,857 --> 00:15:43,190
คีอคติแห่งเหล่าภราดรนี้

360
00:15:43,359 --> 00:15:47,319
<i>เชิดชูฉันสู่ฝันได้ไหม</i>

361
00:15:47,488 --> 00:15:48,979
เดลต้าไซ

362
00:15:49,198 --> 00:15:50,780
เดลต้าไซ

363
00:15:50,950 --> 00:15:53,192
เดลต้าไซ เดลต้าไซ

364
00:15:53,494 --> 00:15:54,780
เดลต้าไซ

365
00:15:54,954 --> 00:15:57,287
เดลต้าไซ เดลต้าไซ

366
00:15:57,457 --> 00:16:00,040
เดลต้าไซ เดลต้าไซ เดลต้าไซ.เ

367
00:16:00,209 --> 00:16:02,041
- ตาย
- อะไรวะ

368
00:16:02,795 --> 00:16:03,785
เสียงดังมาก

369
00:16:03,880 --> 00:16:06,293
สเตลล่าตื่นแน่ เอาไงดี

370
00:16:06,382 --> 00:16:08,795
- แจ้งตำรวจเถอะ
- ไม่นะ ไม่ ไม่

371
00:16:08,885 --> 00:16:10,126
ทำงั้นไม่ได้

372
00:16:10,178 --> 00:16:12,465
เดินไปเลยดีกว่า ไปบอกเอง

373
00:16:12,555 --> 00:16:14,797
เขาต้องฟัง ถ้าเห็นเป็นพวก

374
00:16:14,849 --> 00:16:16,806
เอาสิ ไป

375
00:16:16,851 --> 00:16:18,137
โอเค

376
00:16:18,186 --> 00:16:19,472
เอาจอดูลูกไปด้วย

377
00:16:20,521 --> 00:16:22,854
อ้าว แม็ค เคลลี่ ว่าไง

378
00:16:22,899 --> 00:16:27,189
ก็ไม่ก็อยากเยอะหรอกนะ 
แต่รบกวนช่วยแบบว่า...

379
00:16:27,236 --> 00:16:29,228
- อย่าดังมาก
- ลดลงนิดนึง

380
00:16:29,322 --> 00:16:30,312
เพลงเหรอ

381
00:16:30,406 --> 00:16:31,647
- ใช่ ใช่
- เบานิดนึงพอ

382
00:16:31,741 --> 00:16:33,073
ก่อนอื่น โทษที

383
00:16:33,159 --> 00:16:34,821
พวกเรา เบาเพลงหน่อย

384
00:16:34,911 --> 00:16:36,698
ข้างบ้านมีคนอยู่นะเว้ย

385
00:16:36,829 --> 00:16:37,910
- เร็ว
- ขอบคุณ

386
00:16:37,997 --> 00:16:39,033
บ้องดูดอันเป้ง

387
00:16:39,165 --> 00:16:41,498
- บ้อง 2 ชั้นใช่มั้ย
- ซึ้งจังอุตส่าห์แวะมา

388
00:16:41,584 --> 00:16:42,745
บ้องขั้นเทพ

389
00:16:42,835 --> 00:16:44,827
เยี่ยมเลย ขอบใจมากๆ

390
00:16:44,921 --> 00:16:45,957
หมดเรื่องแล้วล่ะ

391
00:16:46,047 --> 00:16:47,538
- แจ๋ว
- เริ่ด

392
00:16:48,216 --> 00:16:49,707
เอาไว้เจอกัน

393
00:16:49,842 --> 00:16:52,004
ได้เลย ขอบใจ เจ๋ง จ๊าบ

394
00:16:52,094 --> 00:16:53,255
- สบาย
- แจ๋ว

395
00:16:55,932 --> 00:16:57,673
น่าจะชวนลุงป้านี่เข้ามา

396
00:16:57,767 --> 00:16:58,928
ทั้งหงำ ทั้งเห่ย

397
00:16:59,018 --> 00:17:01,681
ลูกเขาน่ารัก แต่คงไม่เหมาะกับที่นี่

398
00:17:01,729 --> 00:17:03,095
รู้ แต่บ้านใกล้เรือนเคียง

399
00:17:03,189 --> 00:17:05,226
เป็นหอกข้างแคร่ได้ ต้องซื้อใจไว้

400
00:17:05,358 --> 00:17:07,395
ถ้าดีกับเขา เขาต้องดีตอบ

401
00:17:08,194 --> 00:17:10,527
- เดี๋ยวช้าก่อน
- อ้า อยู่นั่นไง

402
00:17:10,613 --> 00:17:12,730
จะรีบไปไหน
เข้ามาแจมก่อนมั้ย

403
00:17:12,865 --> 00:17:14,322
อย่าให้เราเข้าไปเลย

404
00:17:14,408 --> 00:17:16,570
- ไม่ได้หรอก คงไม่ดีมั้ง
- ไม่ล่ะ ไม่

405
00:17:16,702 --> 00:17:17,658
ชวนจริงๆ อะ

406
00:17:17,745 --> 00:17:19,236
- จริงอยู่แล้ว
- มาน่า

407
00:17:19,288 --> 00:17:21,325
- มีลูกอ่อนอยู่ คง...
- ไม่ได้

408
00:17:21,415 --> 00:17:22,576
มาน่า แพ็บเดียว

409
00:17:22,708 --> 00:17:24,244
เอาจอดูลูกมานี่นา

410
00:17:24,377 --> 00:17:26,539
- นั่นสิ ใช้ดูได้
- ใช้ได้ดีเลยล่ะ

411
00:17:26,629 --> 00:17:28,086
ห่างแค่ไม่กื่ฟุต แวะก่อน

412
00:17:28,214 --> 00:17:29,170
แวะดูแป๊บนึง

413
00:17:29,257 --> 00:17:31,044
- แค่ดูคงได้
- แค่แวะดู

414
00:17:31,133 --> 00:17:33,216
- แค่แวะดู ได้อยู่
- เร้าใจใช่ย่อย

415
00:17:33,553 --> 00:17:35,590
นั่นแหละ เห็ดกายสิทธิ์

416
00:17:36,222 --> 00:17:37,338
เพ่ ใจเย็น

417
00:17:37,557 --> 00:17:38,718
จะหมู่หรือจ่าวะ

418
00:17:38,891 --> 00:17:42,601
พี่เล่นเห็ดกายสิทธิ์มา
ตั้งแต่โลกยังไม่มีเน็ตเล่น

419
00:17:44,230 --> 00:17:45,892
มือถือแปลกจัง

420
00:17:45,940 --> 00:17:47,602
นี่เครื่องไว้เฝ้าดูลูก

421
00:17:47,733 --> 00:17:49,190
ดูสิ กล้องจับอยู่เนี่ย

422
00:17:50,653 --> 00:17:52,690
จ๊ะเอ๋

423
00:17:54,824 --> 00:17:56,156
หลับแล้ว

424
00:17:57,577 --> 00:17:59,239
จ๊ะเอ๋

425
00:18:01,289 --> 00:18:03,076
แย่ล่ะ เครื่องสัญญาณหาย

426
00:18:03,124 --> 00:18:05,582
ต้องกลับบ้าน กลับก่อน กลับแล้ว

427
00:18:05,668 --> 00:18:07,000
โอ้ย จะอ้วก

428
00:18:13,259 --> 00:18:15,967
- ไม่ไหว
- ใส่นั่น นั่นน่ะ

429
00:18:16,012 --> 00:18:17,048
ไม่ ไม่ ไม่

430
00:18:17,138 --> 00:18:19,346
เฮ้ย ไม่เอา ไม่เอา

431
00:18:31,944 --> 00:18:33,776
ดูสิ่งมหัศจรรย์มั้ย

432
00:18:33,821 --> 00:18:36,108
ดู ไหนดูสิ่งมหัศจรรย์ซิ

433
00:18:36,157 --> 00:18:38,114
- เออ
- อะไรเหรอ

434
00:18:40,161 --> 00:18:42,528
สงสัยล่ะสิว่าเรียกรวมพลทำไม

435
00:18:42,622 --> 00:18:43,703
ดูไว้

436
00:18:57,678 --> 00:18:59,294
- โหว์
- สุดยอดว่ะ

437
00:18:59,388 --> 00:19:00,720
ก้มหัวให้เลย

438
00:19:04,185 --> 00:19:06,222
รอก่อน เดี๋ยว

439
00:19:09,857 --> 00:19:12,144
- ขอต้อนรับสู่ถ้ำสิงห์ เพื่อน
- เด็ด

440
00:19:12,318 --> 00:19:14,981
นี่ห้องผม เป็นเขตหวงห้าม

441
00:19:15,071 --> 00:19:16,733
ไว้เก็บบรรดาของสำคัญ

442
00:19:16,906 --> 00:19:20,195
เหล้า ยา หนังสือเดินทาง ไม้ปิงปอง

443
00:19:20,368 --> 00:19:21,984
พวกของที่เผลอเป็นหาย

444
00:19:22,161 --> 00:19:23,823
เพื่อนฉันก็ชอบแฮ็ปไม้ปิงปอง

445
00:19:23,996 --> 00:19:24,952
เออ โรคจิต

446
00:19:25,164 --> 00:19:27,656
แม่เจ้าโว้ย มีพลุเป็นคลังเลย

447
00:19:27,833 --> 00:19:30,166
- แบ่งมาจุดเลยได้มั้ย
- อย่า

448
00:19:30,211 --> 00:19:34,000
ไอ้พลุนี่แหละทำบ้านหลังก่อน
ไหม้หมดทั้งหลัง

449
00:19:35,341 --> 00:19:37,674
ไม่สนุกเลย ทุกขลาภชัดๆ

450
00:19:38,844 --> 00:19:40,255
ต้องนี่ ดูที่สนาม

451
00:19:40,680 --> 00:19:41,716
- พร้อมนะ
- พร้อม

452
00:19:45,726 --> 00:19:46,933
โคตรเฟี้ยวเลย

453
00:19:47,019 --> 00:19:48,555
สวรรค์ขอต้อนรับ

454
00:19:48,729 --> 00:19:49,845
แบ็ทแมนของนายคือใคร

455
00:19:49,939 --> 00:19:52,056
บทของแบ็ทแมน ต้องให้ใครเล่น

456
00:19:52,191 --> 00:19:53,147
ถามมาได้

457
00:19:53,234 --> 00:19:54,600
- คริสเตียน เบล?
- ใช่เลย

458
00:19:54,694 --> 00:19:56,401
รุ่นฉันน่ะต้องไมเคิล คีตั้น

459
00:19:57,029 --> 00:19:58,361
"ผู้หญิงอยู่ไหน"

460
00:19:59,031 --> 00:20:01,398
เวอร์ชั่นไมเคิล คีตั้นน่ะแบบนี้

461
00:20:01,742 --> 00:20:03,449
"นี่ ข้าแบ็ทแมน"

462
00:20:03,536 --> 00:20:05,949
"ไม่ เฮ้ย ข้าสิแบ็ทแมน"

463
00:20:06,038 --> 00:20:09,406
"ผิดแล้วพวก ข้าแบ็ทแมน"
"แบ็ทแมนต้องพูดแบบนี้"

464
00:20:09,458 --> 00:20:10,744
"ข้าขอรับประกัน"

465
00:20:10,876 --> 00:20:12,412
"ไม่ รับประกัน ข้าคือแบ็ทแมน"

466
00:20:12,545 --> 00:20:15,037
เจอกันตอนเรียนมหาลัย

467
00:20:15,881 --> 00:20:18,248
ใช่ ฉันเป็นนักศึกษาแลกเปลี่ยน

468
00:20:18,300 --> 00:20:24,297
จริงๆ ต้องมาเรียนแค่เทอมเดียว
แต่เจอแม็กหว่านล้อมจนอยู่ยาว

469
00:20:24,390 --> 00:20:25,380
ถูก

470
00:20:25,474 --> 00:20:27,386
เราแทบเหมือนบ้านเดียวกัน

471
00:20:27,476 --> 00:20:28,592
เออ ใกล้กันมาก

472
00:20:28,644 --> 00:20:30,180
ห้องนอนห่างกันแค่ 10 ฟุต

473
00:20:30,271 --> 00:20:32,433
นี่ มี ว.เอาไว้ติดต่อกันมั้ย

474
00:20:32,565 --> 00:20:34,101
ใช้ได้แน่ เจ๋งเป้ง

475
00:20:34,150 --> 00:20:36,688
เออ มี ว.ไว้ก็ดี ได้คุยกันได้ตลอด

476
00:20:36,777 --> 00:20:38,439
- รุ่นมีไมค์ติดที่หู
- เดิ้นเลยเว้ย

477
00:20:38,571 --> 00:20:40,733
- ได้จริงก็เจ๋ง
- มันส์พะย่ะค่ะ

478
00:20:40,823 --> 00:20:42,815
เธอล่ะเจอเท็ดดี้ยังไง

479
00:20:42,908 --> 00:20:44,991
ก็มองไป เขามองมา

480
00:20:45,786 --> 00:20:47,072
ถูก

481
00:20:47,455 --> 00:20:49,321
ฟังแล้วโรแมนติกมาก

482
00:20:49,415 --> 00:20:52,749
ใช้ชีวิตช่วงนี้ให้คุ้ม จริงนะ 
เต็มที่ไปเลย

483
00:20:52,918 --> 00:20:58,084
เพราะเผลอๆ รู้ตัวอีกที
ก็เป็นไอ้แก่สุดในปาร์ตี้

484
00:20:58,257 --> 00:21:00,374
ซึ่ง... โคตรรู้สึกแย่

485
00:21:00,593 --> 00:21:01,925
นายดูไม่แก่

486
00:21:02,428 --> 00:21:04,841
แค่เหมือนรุ่นพี่ที่ดร็อปไปพักนึง

487
00:21:08,517 --> 00:21:10,349
- ถามจริง
- ตอบตรง

488
00:21:11,437 --> 00:21:12,848
จากก้นบึ้งหัวใจ

489
00:21:13,939 --> 00:21:15,305
ท้าดวลดาบเหรอ

490
00:21:16,192 --> 00:21:17,524
กล้ามั้ยเล่า

491
00:21:25,993 --> 00:21:28,076
คืนมหามันส์

492
00:21:28,204 --> 00:21:30,287
ระห่ำมาก ถือเป็นบุญคุณ

493
00:21:30,456 --> 00:21:31,867
- โหยหามานาน
- ขอบใจมาก

494
00:21:32,041 --> 00:21:35,660
แต่ย้ำอีกที ยังไงก็ช่วยหน่อย 
แบบ อย่าดังมาก

495
00:21:35,795 --> 00:21:36,831
อย่าให้ดังมาก

496
00:21:36,962 --> 00:21:38,203
- อย่าดังมาก
- อย่างว่า

497
00:21:38,297 --> 00:21:40,380
ถ้าได้ ถ้าได้จะแบบ สุดซี้ดมาก

498
00:21:40,549 --> 00:21:41,790
ยังจะของี้อีกเหรอ

499
00:21:41,884 --> 00:21:42,920
ขอสิ ทุกคืนเลย

500
00:21:43,052 --> 00:21:44,543
ใช่ พยายามอย่าดังมาก

501
00:21:44,720 --> 00:21:46,552
จะพยายามเพื่อรุ่นเก๋า

502
00:21:46,722 --> 00:21:47,803
- แจ๋ว เข้าใจพูด
- เลิศ

503
00:21:47,973 --> 00:21:49,134
เด็ดดวง

504
00:21:49,308 --> 00:21:52,051
แค่ขอเน้น ถ้าเราดังเกิน โทรหาผมก่อน

505
00:21:52,228 --> 00:21:53,514
อย่าแจ้งตำรวจ โอเค๊

506
00:21:53,562 --> 00:21:54,678
- ได้ รับรอง
- ได้

507
00:21:54,730 --> 00:21:56,016
- ให้สัจจะนะ
- ให้สัจจะ

508
00:21:56,065 --> 00:21:58,557
- ให้สัจจะมั้ย
- ให้สัจจะ ทั้งคู่เลย

509
00:21:58,651 --> 00:22:01,519
พูดแล้วนะ ผมถือสัจจะเป็นเรื่องสำคัญ

510
00:22:01,737 --> 00:22:02,978
- ได้เลย
- ได้เลย

511
00:22:03,155 --> 00:22:05,147
- ให้สัจจะ
- ขอบคุณมากจริงๆ

512
00:22:05,324 --> 00:22:08,067
หวังว่าคงจะหาช่องแวะมา เฮฮากันอีก

513
00:22:08,244 --> 00:22:09,655
- ได้ เด็ด เด็ด แจ๋ว
- สนุกดี

514
00:22:09,703 --> 00:22:12,070
- ผมจะบอกเพื่อนให้ "ชูวว์"
- ดี

515
00:22:12,164 --> 00:22:13,496
ไว้เจอกัน

516
00:22:13,582 --> 00:22:14,823
เมื่อคืนมันส์มาก

517
00:22:21,757 --> 00:22:25,216
ไงเท็ดดี้ นี่แม็คอีกทีนะ จากข้างบ้าน

518
00:22:25,427 --> 00:22:27,669
นายบอกให้โทรบอกถ้าดังไป

519
00:22:27,847 --> 00:22:29,179
เลยโทรบอกว่าดังไปแล้ว

520
00:22:29,348 --> 00:22:30,680
ช่วยอย่าดังมากได้มั้ย

521
00:22:30,850 --> 00:22:34,059
ตอนนี้ตี 4 ลูกตกใจตื่น ร้องจ้าเลย

522
00:22:34,270 --> 00:22:35,260
ขอบคุณ

523
00:22:35,521 --> 00:22:36,477
10 รอบ

524
00:22:36,689 --> 00:22:38,430
โทร 10 รอบแล้ว เอาไงดี

525
00:22:38,607 --> 00:22:40,348
ถ้าจะถ่อไปบอกให้เบาๆ

526
00:22:40,401 --> 00:22:41,391
เราจะดูไม่งาม

527
00:22:41,443 --> 00:22:42,433
คงต้องแจ้งความแล้ว

528
00:22:42,528 --> 00:22:43,518
- แจ้งตำรวจ?
- ใช่

529
00:22:43,612 --> 00:22:45,444
เขาบอกไม่ให้โทรแจ้ง

530
00:22:45,614 --> 00:22:47,856
- ก็อย่าบอกชื่อสิ
- ยืมมือตำรวจจัดการ

531
00:22:48,033 --> 00:22:51,242
เราฉลุย พวกนั้นเบา ลูกนอนต่อได้ จบ

532
00:22:51,453 --> 00:22:52,694
มีอไม่เปื้อนเลือด

533
00:22:52,872 --> 00:22:55,034
รอดใสๆ ไม่ตกเป็นจำเลย

534
00:22:55,207 --> 00:22:56,368
- วิธีเข้าท่า
- มีแต่ได้

535
00:22:56,542 --> 00:22:58,078
ซื้อเลย มา เดี๋ยวโทรเอง

536
00:22:59,545 --> 00:23:02,037
วิ่งมาแล้ว วิ่งมาแล้ว

537
00:23:02,214 --> 00:23:03,955
ไปถึงแล้ว

538
00:23:04,133 --> 00:23:05,920
นั่นแหละ

539
00:23:06,135 --> 00:23:08,798
รู้สึกแย่ ไม่นึกว่าเรื่องต้องถึงตำรวจ

540
00:23:11,557 --> 00:23:12,764
พวกนั้นไม่รู้ว่าเรา

541
00:23:12,892 --> 00:23:14,599
ไม่มีรู้ อาจเป็นใครก็ได้

542
00:23:14,727 --> 00:23:15,888
จะเป็นบ้านไหนแจ้งก็ได้

543
00:23:15,978 --> 00:23:17,310
เรารอดสวยๆ

544
00:23:17,396 --> 00:23:20,389
เป็นใครก็ต้องแจ้ง ไม่ใช่เพราะเราแก่

545
00:23:22,484 --> 00:23:24,476
เอ๋าเวร ตายโหง

546
00:23:24,570 --> 00:23:25,902
- ตายโหง
- แย่แล้ว

547
00:23:25,988 --> 00:23:27,229
ไม่นะ ซวยแล้ว

548
00:23:27,323 --> 00:23:28,359
ไม่นะ

549
00:23:28,449 --> 00:23:30,065
ตำรวจดันบอก

550
00:23:30,159 --> 00:23:32,446
แห่กันมาบ้านเรา ตาย มากันแล้ว

551
00:23:32,494 --> 00:23:33,735
ซวย มาถึงแล้ว

552
00:23:34,580 --> 00:23:36,071
- ไปสิ ไปเปิด
- เธอไปสิ

553
00:23:36,165 --> 00:23:37,997
เธอแหละไป เธอไปเปิด

554
00:23:38,083 --> 00:23:40,075
รับที รับหน้าที

555
00:23:40,336 --> 00:23:42,669
เดี๋ยวแต่งตัวแป๊บนึง แก้ผ้าอยู่

556
00:23:42,755 --> 00:23:44,462
- เห็นนะว่าอยู่หลังประตู
- แป๊บนึง

557
00:23:44,590 --> 00:23:46,001
ทำท่าเหมือนเพิ่งตื่น

558
00:23:48,761 --> 00:23:49,968
ไง

559
00:23:51,013 --> 00:23:52,254
หวัดดี ใช่แม็คมั้ย

560
00:23:52,806 --> 00:23:54,638
อ๋อครับ มีอะไร

561
00:23:54,850 --> 00:23:56,386
แจ้งความข้างบ้านใช่มั้ย

562
00:23:57,019 --> 00:23:58,260
เปล่านี่

563
00:23:58,854 --> 00:23:59,890
เปล่า

564
00:24:00,105 --> 00:24:03,064
มีโทรแจ้งจากแม็ค แร้ดเนอร์ คีอคุณ ใช่มั้ย

565
00:24:03,150 --> 00:24:05,233
ใช่ คุณไปเอาชื่อมาจากไหน

566
00:24:05,361 --> 00:24:07,648
ต้องเช็คได้อยู่แล้ว นี่ตำรวจนะ

567
00:24:08,530 --> 00:24:10,613
มีชื่อหมดทุกเบอร์ คุณแม็ค แร้ดเนอร์

568
00:24:10,783 --> 00:24:11,773
เอาล่ะ ใช่

569
00:24:11,867 --> 00:24:13,859
คุณโทรมา ไม่งั้นแจ้งทำไม

570
00:24:13,953 --> 00:24:17,162
ที่โทรแจ้ง ก็เพราะ พวกนายเสียงดังมาก

571
00:24:17,373 --> 00:24:18,955
โทรบอกนายแล้วไม่ได้ผล

572
00:24:19,041 --> 00:24:20,122
ปาร์ตี้กันไม่เลิก

573
00:24:20,209 --> 00:24:22,201
- คุณตำรวจคงเข้าใจ
- นอนไม่ได้เลย

574
00:24:22,294 --> 00:24:23,785
- เรามีลูกอ่อนด้วย
- เรามีลูกอ่อน

575
00:24:23,879 --> 00:24:25,620
- แม็คต้องตื่นไปทำงาน
- ต้องหากิน

576
00:24:25,798 --> 00:24:27,460
เขาก็มาปาร์ตี้ด้วย คืนวานนี้

577
00:24:27,633 --> 00:24:29,545
- ปาร์ตี้กับเด็กด้วย?
- ไม่ได้ไปเลย

578
00:24:29,718 --> 00:24:31,675
เราไม่ใช่จำเลย ไม่ได้ทำอะไรผิด

579
00:24:31,720 --> 00:24:32,801
พ่อแม่คน

580
00:24:32,888 --> 00:24:34,424
แล้วงั้นคลิปนี้อะไร

581
00:24:35,057 --> 00:24:37,299
<i>เมาปลิ้นแล้วโว้ยกู</i>

582
00:24:38,560 --> 00:24:40,347
ดูเหมือนจะไปแจมด้วยนะ

583
00:24:40,562 --> 00:24:41,678
จัดหนักเลยด้วย

584
00:24:41,814 --> 00:24:44,056
คือนั่น แค่ถ่ายอำเล่น

585
00:24:44,149 --> 00:24:45,310
- อำเล่น?
- อำทั้งเรื่อง

586
00:24:45,401 --> 00:24:46,562
อำแบบนี้ไม่ขำ

587
00:24:46,652 --> 00:24:47,859
เอางื้ จบเถอะ

588
00:24:47,987 --> 00:24:49,899
ผมขอโทษ ขอถอนแจ้งความ

589
00:24:49,989 --> 00:24:52,026
คุณไปเถอะ ไม่มีแจ้งแล้ว

590
00:24:52,157 --> 00:24:53,819
รู้จักเด็กเลี้ยงแกะมั้ย

591
00:24:54,159 --> 00:24:55,320
คุณนี่แหละ

592
00:24:55,411 --> 00:24:57,494
- เออ ผมเลี้ยงแกะ
- อย่าได้โทรแจ้งมาอีก

593
00:24:57,579 --> 00:24:59,536
ห้ามงั้นได้ไง ตำรวจมีหน้าที่นะ

594
00:25:01,333 --> 00:25:02,494
คือ ขอโทษนะ

595
00:25:02,584 --> 00:25:03,665
พวกนายดังมาก

596
00:25:03,752 --> 00:25:05,209
โทรบอกแล้ว ไม่รู้จะพูดไง

597
00:25:05,337 --> 00:25:06,999
โทรไปแล้ว 5 รอบก็ไม่รับ

598
00:25:07,089 --> 00:25:08,671
แต่คุณให้สัจจะกับผมแล้ว

599
00:25:08,757 --> 00:25:11,090
ยีนตวัดเยี่ยวใส่กันด้วย

600
00:25:11,176 --> 00:25:12,667
อย่าเก็บไปคาใจเลยน่า

601
00:25:12,761 --> 00:25:15,094
"นี่ ข้าแบ็ทแมน" ไง ใช่มั้ย

602
00:25:15,264 --> 00:25:16,425
เอาแบ็คแฮนด์แทนมั้ย

603
00:25:16,515 --> 00:25:18,222
- อย่ามีเรื่องกันน่า
- เราขอโทษ

604
00:25:18,350 --> 00:25:20,057
ไม่ได้โกรธ

605
00:25:20,185 --> 00:25:22,097
แต่มัน เสียความรู้สึก

606
00:25:22,271 --> 00:25:24,183
นี่ ไม่เอาน่า เราค่อยๆ...

607
00:25:27,609 --> 00:25:28,770
อะไร

608
00:25:29,611 --> 00:25:30,601
ว.ของเราไง

609
00:25:30,946 --> 00:25:32,187
โธ่ถัง

610
00:25:36,702 --> 00:25:38,534
นายไม่น่าแจ้งความเลย

611
00:25:38,620 --> 00:25:39,861
ได้เลย

612
00:25:40,706 --> 00:25:42,618
เอาเลย สุดยอดอะ

613
00:25:43,792 --> 00:25:45,408
- เอาล่ะ
- ยินดีด้วยเลย

614
00:25:45,544 --> 00:25:47,080
เก็บใส่ถังรีไซเคิลเลย

615
00:25:47,129 --> 00:25:48,119
- ทั้งหมด
- ให้เกลี้ยง

616
00:25:50,716 --> 00:25:52,423
ผลงานไอ้มือตะไกร ชอบมั้ย

617
00:25:52,634 --> 00:25:54,091
ต้นไม้นี่แพงมากนะ

618
00:25:54,303 --> 00:25:56,545
โทษที อารมณ์ติสท์มา ให้ทำไง

619
00:25:56,722 --> 00:25:58,634
อุบาทว์เกิน ต้องถอนทิ้ง

620
00:26:00,225 --> 00:26:01,716
- เอาสิวะ
- เอามันเลยเพ่

621
00:26:01,894 --> 00:26:03,385
- เอาสิมา
- เอาให้มันส์

622
00:26:03,562 --> 00:26:05,645
เอาให้หนักอีก เอาให้สุดแรง

623
00:26:05,814 --> 00:26:07,100
เอามันเลย เคลลี่

624
00:26:07,566 --> 00:26:08,977
นี่ เล้าโลมก่อนเอาดีมั้ย

625
00:26:09,068 --> 00:26:10,058
เอามันเลย

626
00:26:12,654 --> 00:26:13,690
ฮ่วย

627
00:26:13,822 --> 00:26:14,812
ได้อยู่

628
00:26:15,407 --> 00:26:17,319
โทษที อัดเบ้าหน้าเต็มๆ

629
00:26:22,289 --> 00:26:24,155
- รักจังเลย
- ผัวจ๋า

630
00:26:25,834 --> 00:26:26,950
สุดยอด

631
00:26:27,169 --> 00:26:28,580
ไม่นึกว่าจะได้จัด

632
00:26:29,588 --> 00:26:30,999
ของขึ้นอีกจนได้

633
00:26:33,509 --> 00:26:35,250
- อะไรวะ
- อ๊ายตายแล้ว

634
00:26:35,427 --> 00:26:37,089
ตายโหง ตายห่าน

635
00:26:37,262 --> 00:26:39,094
ต้องไม่ได้มีแค่บ้านเรา

636
00:26:39,139 --> 00:26:40,255
ที่เหม็นหน้าไอ้พวกนี้

637
00:26:40,349 --> 00:26:41,760
ต้องดึงทุกคนมาอยู่ข้างเรา

638
00:26:41,934 --> 00:26:43,050
เราจะก่อการปฎิวัติ

639
00:26:43,143 --> 00:26:44,133
เวรกรรม

640
00:26:45,771 --> 00:26:47,979
มันใช้แรงงานเข้าซื้อใจทุกบ้าน

641
00:26:49,358 --> 00:26:51,475
ป้าเฮย์วู้ดยังหลงกลพวกมัน

642
00:26:55,697 --> 00:26:57,233
บ้านคุณขายไม่ได้

643
00:26:57,449 --> 00:26:58,485
ทำไม

644
00:26:58,617 --> 00:27:02,782
ไม่มีใครอยากอยู่ข้างบ้านกลุ่ม น.ศ. 
นอกจาก น.ศ.

645
00:27:03,622 --> 00:27:04,829
มหาลัยอาจจะสน

646
00:27:04,957 --> 00:27:07,791
ได้ข่าวภาควิชาภาษาสเปน อยากได้ที่ใหม่

647
00:27:07,876 --> 00:27:09,492
ติดแค่ ถ้าขายให้มหาลัย

648
00:27:09,628 --> 00:27:14,669
ประเมินในแง่ดี คุณอาจขาดทุน 
แค่ครึ่งนึงของที่ลงไป

649
00:27:15,050 --> 00:27:16,291
ขาดทุนครึ่งนึง?

650
00:27:16,343 --> 00:27:17,834
เราเทหมดตัวกับบ้านนี้

651
00:27:17,886 --> 00:27:19,002
เสียครึ่งนึงไม่ไหว

652
00:27:19,054 --> 00:27:21,467
แต่ทว่า ยังเหลืออีกครึ่ง

653
00:27:21,557 --> 00:27:23,139
แบบนั้นไม่เอา จะขายเพื่อ?

654
00:27:23,225 --> 00:27:24,341
ขายเลย

655
00:27:24,476 --> 00:27:26,138
นี่ก็คิดแต่เรื่องค่านายหน้า

656
00:27:26,228 --> 00:27:27,844
ธุรกิจ ไม่ใช่มูลนิธิ

657
00:27:27,980 --> 00:27:30,188
พอ เอาเป็นว่าเชิญกลับดีกว่า

658
00:27:30,315 --> 00:27:31,647
- ขอบคุณที่มา
- ได้

659
00:27:31,733 --> 00:27:32,814
ไม่ได้ช่วยซักนิด

660
00:27:32,901 --> 00:27:34,142
ก็ ตามใจ

661
00:27:34,820 --> 00:27:36,311
- แต่งตัวอะไรกัน
- อะไรเนี่ย

662
00:27:36,488 --> 00:27:37,899
เล่นอะไรกัน

663
00:27:38,073 --> 00:27:39,689
เราจัดปาร์ตี้โรเบิร์ต เดอ นีโร

664
00:27:40,242 --> 00:27:42,279
เสียงอึกทึกครึกโครมแน่

665
00:27:42,494 --> 00:27:44,827
ดีไม่ดี อาจยาวโต้รุ่งด้วย

666
00:27:45,080 --> 00:27:47,322
ผมเป็นเดอ นีโร เรื่องแท็กซี่ ไดรฟ์เวอร์

667
00:27:47,499 --> 00:27:49,206
ผมเดอ นีโรเรื่องมีท เดอะ ฟ็อคเกอร์ส

668
00:27:49,418 --> 00:27:51,580
ฉันดูนายอยู่ ฉันดูนายอยู่

669
00:27:51,753 --> 00:27:54,587
ใครแต้มไฝบนหน้าให้ แต้มเองรึเปล่า

670
00:27:54,756 --> 00:27:56,793
เออแต้มเอง ฉันแต้มเองฟ็อคเกอร์ส

671
00:27:57,009 --> 00:27:57,965
นายเป็นใคร

672
00:27:58,343 --> 00:28:01,302
เป็นแซมมวล แจ็คสัน 
จากเรื่องแจ๊คกี้ บราวน์

673
00:28:04,683 --> 00:28:06,094
- นั่นอัล ปาชิโน่เล่น
- ไม่ได้เกี่ยวกับ...

674
00:28:06,185 --> 00:28:07,175
<i>เซ้นท์ ออฟ อะ วูแมน</i>

675
00:28:09,438 --> 00:28:10,679
บางตัวไม่เกี่ยวเดอ นีโรเลย

676
00:28:10,856 --> 00:28:12,438
แต่งเป็นนู่นนี่นั่น มั่วไปหมด

677
00:28:12,608 --> 00:28:13,598
นายทำเจ้าจิ๊งซี่โมโห

678
00:28:13,775 --> 00:28:16,188
เลิกตามป่วนซะทีน่ะ เราขอโทษ

679
00:28:16,361 --> 00:28:18,853
แจ้ง ตร.คือทำลายวงจรความไว้ใจ

680
00:28:19,031 --> 00:28:20,988
เราขอโทษที่แจ้งความ โอเค๊

681
00:28:22,367 --> 00:28:23,357
นี่บอกกับฉันเหรอ

682
00:28:23,535 --> 00:28:24,571
- ใช่
- ใช่

683
00:28:24,703 --> 00:28:25,739
บอกกับฉันเหรอ

684
00:28:25,787 --> 00:28:26,868
- ใช่
- ใช่

685
00:28:26,955 --> 00:28:28,036
ไม่ ต้องบอกฉันนี่

686
00:28:28,123 --> 00:28:29,409
- บอกฉันเหรอ
- บอกฉันเหรอ

687
00:28:29,458 --> 00:28:30,699
ไม่เห็นมีใครอื่น

688
00:28:30,792 --> 00:28:33,125
- ก็ไม่เห็นเหมือนกัน
- บอกพวกเธอแหละ

689
00:28:33,212 --> 00:28:36,580
"วิถีสุจริตชน ถูกตีกรอบล้อมหมดทุกด้าน"

690
00:28:36,632 --> 00:28:39,625
จะมั่วไปถึงไหน 
นั่นไม่ใช่บทแซมมวล แจ๊คสัน

691
00:28:39,718 --> 00:28:41,550
เมื่อกี้บอกฉันหรือบอกเขา

692
00:28:42,721 --> 00:28:44,633
- ไปเลยไป
- บอกกับฉันเหรอ

693
00:28:44,723 --> 00:28:45,804
หุบปากเลยนะ

694
00:28:45,891 --> 00:28:46,927
คุณก็ไปเลยเหมือนกัน

695
00:28:46,975 --> 00:28:47,965
หยุดเลย

696
00:28:49,144 --> 00:28:53,889
ข่าวดี อีกไม่กี่ปีก็มีแรงงานอีกคนมาช่วย

697
00:28:53,982 --> 00:28:55,018
เอ๊ะ

698
00:28:55,567 --> 00:28:57,274
เล่นอะไรน่ะลูก

699
00:28:58,237 --> 00:28:59,478
ลูกโป่งงั้นเหรอ

700
00:29:00,072 --> 00:29:01,483
เก็บลูกโป่งได้เหรอ

701
00:29:02,824 --> 00:29:04,565
ฮ่วย นี่ถุงยางนี่หว่า

702
00:29:04,910 --> 00:29:05,991
อี๊ย์ หยะแหยง

703
00:29:06,161 --> 00:29:07,652
ซวยแล้ว เวรแล้ว

704
00:29:07,829 --> 00:29:09,161
ช่วยด้วยค่า

705
00:29:09,331 --> 00:29:11,368
อย่ามาเดินเกะกะ หลบ

706
00:29:11,583 --> 00:29:13,415
- หมอคะ หมอ
- ตายแน่

707
00:29:16,171 --> 00:29:17,628
- เอาล่ะ
- ครับ

708
00:29:20,759 --> 00:29:22,295
ลูกน้อยคุณ...

709
00:29:23,762 --> 00:29:25,253
ติดเฮชไอวี.

710
00:29:25,347 --> 00:29:26,463
โอ้ ลูกแม่

711
00:29:26,682 --> 00:29:28,594
คือเลวร้ายสุดที่เป็นได้

712
00:29:29,351 --> 00:29:30,637
แต่ถุงยางยังไม่ใช้

713
00:29:32,104 --> 00:29:35,017
ล้อเล่นกับคนเป็นพ่อแม่ยังงี้เรอะ

714
00:29:36,608 --> 00:29:38,850
- เฮ้ย เจ๊
- ใจเย็น ใจเย็น

715
00:29:39,027 --> 00:29:41,815
พวกนี้เป็นภัยกับคนในพื้นที่

716
00:29:41,863 --> 00:29:43,274
ได้ข่าวเขาเผาบ้านหลังก่อน

717
00:29:43,365 --> 00:29:45,197
ซึ่งเราได้ว่ากล่าวไปแล้ว

718
00:29:45,367 --> 00:29:48,451
สถาบันนี้ใช้กฎการให้โอกาส 3 ครั้ง

719
00:29:48,620 --> 00:29:51,454
เขาพลาดแล้ว 1 อีก 2 ครั้งโดนออก

720
00:29:51,623 --> 00:29:52,704
แค่นั้นน่ะ?

721
00:29:52,791 --> 00:29:54,703
หลักการทำงานของฉัน

722
00:29:54,793 --> 00:29:57,285
คือพิจารณาตรงพาดหัวข่าว

723
00:29:57,337 --> 00:30:02,173
เช่น "ทีมกีฬามหาลัยดัง ขืนใจสาวบาร์" 
แบบนี้ไม่สวย

724
00:30:02,217 --> 00:30:03,958
"ก๊วน น.ศ.ทำผัวเมียอดนอน"

725
00:30:04,136 --> 00:30:06,128
อะไรแบบนี้ ไม่ได้เป็นข่าวแน่

726
00:30:06,305 --> 00:30:08,342
ดีไม่ดีโรงพักไม่ลงบันทึกด้วยซ้ำ

727
00:30:08,557 --> 00:30:10,389
งั้นเจอพาดหัวแห่งศตวรรษ

728
00:30:10,559 --> 00:30:13,518
ข่าวเด็ดครับ "ทารกกลืนถุงยางลงคอ"

729
00:30:13,729 --> 00:30:15,311
- นี่อุบาทว์แล้ว
- ก็ใช่ไง

730
00:30:15,564 --> 00:30:16,896
- ถุงยางไอ้พวกนั้น
- ของพวกน.ศ.ชาย

731
00:30:17,065 --> 00:30:18,601
งั้นพาดหัวจะเป็นงี้

732
00:30:18,817 --> 00:30:20,979
"นักศึกษาชาย ยืดอก พกถุง"

733
00:30:21,153 --> 00:30:23,361
ข่าวบวก ถ้าได้ลง ฉันเงินเดือนขึ้นแน่

734
00:30:23,572 --> 00:30:24,904
อย่างคุณต้องพาดหัวนี้

735
00:30:25,073 --> 00:30:30,319
"คณบดีแสบ ไขสือไม่รู้ว่า
น.ศ.ตัวเองเป็นภัยต่อสังคม"

736
00:30:30,495 --> 00:30:31,485
มุขเด็ดเนอะ

737
00:30:31,663 --> 00:30:33,905
คำก็ไม่สละสลวย คงได้พิมพ์หรอก

738
00:30:34,082 --> 00:30:35,243
จบมาจากที่ไหนเนี่ย

739
00:30:35,417 --> 00:30:37,750
ที่นี่ไง เก็ทยัง ถึงได้ทึ่มงี้ไง

740
00:30:37,919 --> 00:30:40,002
นี่ ถ้าพาดหัวแบบนี้ล่ะ

741
00:30:40,172 --> 00:30:43,336
"พ่อแม่ไร้คิด ปล่อยลูกเล็กกลืนถุงยาง"

742
00:30:44,259 --> 00:30:46,000
- ว่าไงนะ
- ไม่ใช่ข่าวบวกแน่

743
00:30:46,678 --> 00:30:48,920
งั้นพาดหัวงี้มั้ย "ไปลงนรกซะ"

744
00:30:49,097 --> 00:30:50,087
ยกให้เลย

745
00:30:50,349 --> 00:30:51,430
- ที่นี่บ้านเรา
- ถิ่นของเรา

746
00:30:51,516 --> 00:30:54,850
ลูกเราเล่นในสนามเรา เก็บถุงยางใส่ปาก

747
00:30:54,895 --> 00:30:56,727
ฉันน่ะนางเสือแม่ลูกอ่อน

748
00:30:56,897 --> 00:30:57,887
ใช่เลย

749
00:30:58,106 --> 00:30:59,938
ฉันจะฟอร์มหงิ๋มๆ แล้วก็...

750
00:31:01,526 --> 00:31:03,563
สยายกรงเล็บ โดดเข้าขย้ำพวกมัน

751
00:31:04,112 --> 00:31:05,523
เล่นมันให้เละเลย

752
00:31:05,697 --> 00:31:07,154
มันไม่รู้แหย็มอยู่กับใคร

753
00:31:07,366 --> 00:31:10,950
คิดว่าแค่พ่อลูกอ่อนบ้านๆ 
กว่าจะรู้ตัวก็..

754
00:31:11,036 --> 00:31:12,368
เปรี้ยง เปรี้ยง

755
00:31:12,454 --> 00:31:14,571
ฆ่าเท็ดดี้ ฆ่าพีท ฆ่าสกูนี่

756
00:31:15,040 --> 00:31:16,076
- พวกเวร
- ไม่ ไม่

757
00:31:16,249 --> 00:31:17,581
- ฆ่าแม่งให้หมด
- ไม่เอา

758
00:31:17,751 --> 00:31:19,242
- ตู้ม
- พอ

759
00:31:19,419 --> 00:31:20,876
- เดี๋ยวไปหาซื้อปืน
- ไม่ต้องเลย

760
00:31:21,046 --> 00:31:23,208
เออ ไม่ซื้อก็ได้ จริงแหละ ไม่เข้าท่า

761
00:31:23,382 --> 00:31:24,418
ไม่ควร

762
00:31:24,466 --> 00:31:25,582
ถ้าพวกปืนไทยประดิษฐ์ล่ะ

763
00:31:25,634 --> 00:31:27,125
ไม่ ไม่มีการซื้อปืน

764
00:31:27,552 --> 00:31:28,588
ฮ่วย

765
00:31:28,762 --> 00:31:29,923
อีคณบดีนั่นก็นะ

766
00:31:30,138 --> 00:31:32,175
คนอะไร ชื่อคณบดี

767
00:31:32,557 --> 00:31:34,139
ไม่ใช่ชี่อ นั่นตำแหน่ง

768
00:31:34,476 --> 00:31:36,217
- อ้าว?
- ที่นี่เรียก "คณบดี"

769
00:31:36,478 --> 00:31:37,559
- เอ๋า
- จริง

770
00:31:37,646 --> 00:31:39,103
- ถามจริง
- แล้วจะอะไร

771
00:31:39,147 --> 00:31:40,433
- ถึงว่าชื่อลิเก
- ไม่ใช่

772
00:31:40,565 --> 00:31:41,646
ปล่อยไก่แล้ว

773
00:31:41,775 --> 00:31:43,641
- ที่ออสเตรเลืยเรียกอะไร
- อธิการ

774
00:31:43,819 --> 00:31:45,310
เออ เหมือนอธิการแหละ

775
00:31:45,737 --> 00:31:47,649
เวร ฉันใส่ไปเต็มๆ เลย

776
00:31:47,823 --> 00:31:49,610
- ไม่รู้เอาไงแล้ว
- เอาที่รู้สิ

777
00:31:49,825 --> 00:31:50,941
จุดอ่อนเราตอนเป็นน.ศ.

778
00:31:51,159 --> 00:31:52,616
ไม่ค่อยมีตังค์กิน

779
00:31:52,828 --> 00:31:53,909
- เหมือนกัน
- น.ศ.บ่จี๊

780
00:31:54,079 --> 00:31:55,115
ใช่ พวกมันไม่มีตังค์

781
00:31:55,330 --> 00:31:56,912
ถ้าบ้านพัง ก็ยากจะซ่อม

782
00:31:57,165 --> 00:31:58,451
- ใช่
- ต้องหาที่ใหม่

783
00:31:58,625 --> 00:31:59,786
- ถูก เล่นเลย
- เล่นมัน

784
00:32:00,001 --> 00:32:01,082
- เราจะเล่นคืน
- เล่นมัน

785
00:32:01,294 --> 00:32:03,251
- งานนี้เราจะ เล่นมัน
- เล่นเลย

786
00:32:23,984 --> 00:32:25,691
- น้ำทะลักจากท่อแตก
- เออ

787
00:32:25,944 --> 00:32:27,355
สวรรค์ล่มแล้วเรา

788
00:32:27,529 --> 00:32:30,317
ชั้นใต้ดินน้ำท่วม เราไม่มีตังค์ซ่อมหรอก

789
00:32:30,365 --> 00:32:31,947
รัฐต้องให้ย้ายออก

790
00:32:32,033 --> 00:32:33,490
เอาน่ะ ถึงงั้นก็เถอะ

791
00:32:33,535 --> 00:32:36,653
เก็บกวาดก่อน ไม่ใช่ยืนเอามือกุมหำยังงี้

792
00:32:38,290 --> 00:32:39,952
เอามือกุมหำ?

793
00:32:42,335 --> 00:32:45,419
หำ...ในมือเรา

794
00:32:47,799 --> 00:32:49,506
หำในมือเรา

795
00:32:50,844 --> 00:32:54,053
หำ ใน มือ เรา

796
00:32:55,348 --> 00:32:57,340
หำในมือเรา

797
00:32:57,809 --> 00:32:59,016
เท็ดดี้ ต้องนานแค่ไหน

798
00:32:59,227 --> 00:33:02,391
ไม่กี่นาที ถอดแล้วเทยางลงไป

799
00:33:02,564 --> 00:33:04,647
เราก็จะได้ดุ้นเสียวเดลต้าไซไว้ขาย

800
00:33:05,192 --> 00:33:07,275
โอ้ย เบ่งให้แข็งไว้ไม่ไหวแล้ว

801
00:33:08,153 --> 00:33:09,234
อ้าว ต้องแข็งด้วยเหรอ

802
00:33:09,362 --> 00:33:11,024
เออ ไม่งั้นก็ได้ดุ้นเหี่ยวสิ

803
00:33:11,406 --> 00:33:14,990
ไม่แน่ คนอาจอยากได้อันจุ๋มจิ๋ม
ไว้เล่นหลังฟิน

804
00:33:15,160 --> 00:33:18,574
แบบ เอาไว้ซุกไซ้
เป็นดุ้นที่เน้นความรัก...

805
00:33:18,747 --> 00:33:20,363
จริงแหละ เหี่ยวๆ ใครจะเอา

806
00:33:20,582 --> 00:33:23,199
เฮ้ย ยุคนี้ต้องสแกนเป็นดิจิตอล

807
00:33:23,418 --> 00:33:24,909
ทำแบบหล่อ 3 มิติ

808
00:33:25,045 --> 00:33:26,035
ปริ้นท์แบบได้เลย

809
00:33:26,171 --> 00:33:27,287
โคตรไฮเทคอะ

810
00:33:27,589 --> 00:33:28,579
<i>แบบหล่อหำพร้อม</i>

811
00:33:28,757 --> 00:33:31,340
ไปเรียนก่อน ระหว่างรอพิมพ์แบบ

812
00:33:31,426 --> 00:33:32,416
เอามาจากไหน

813
00:33:32,552 --> 00:33:34,134
ห้องแล็บสถาปัตย์ เจ๋งใช่ม๊า

814
00:33:34,221 --> 00:33:35,587
นายหัดไปเรียนบ้าง

815
00:33:35,680 --> 00:33:38,013
ของเล่นดีๆ เพียบ แต่ไม่มีใครใช้

816
00:33:38,058 --> 00:33:40,050
ดึงออกได้แล้ว ดูผลงานกัน

817
00:33:40,185 --> 00:33:41,175
- แห้งแล้ว?
- เออ

818
00:33:41,269 --> 00:33:42,350
มาดูกัน

819
00:33:42,521 --> 00:33:43,637
ตาแฉะเลยจ้า

820
00:33:44,523 --> 00:33:45,604
- ว้าว
- โหว์

821
00:33:46,608 --> 00:33:49,646
คือเหมือน ขนจะติดเข้ากับปูนหล่อด้วย

822
00:33:49,736 --> 00:33:51,068
ทำไมมีขน

823
00:33:52,072 --> 00:33:53,859
นายโกนกันเหรอ

824
00:33:53,949 --> 00:33:55,690
ในแมสเสจก็บอกว่าให้โกน

825
00:33:55,742 --> 00:33:57,825
นึกว่าถ่ายรูป ก็เลยโกนตรง...

826
00:33:57,911 --> 00:33:58,947
ไม่ใช่หนวด

827
00:34:00,580 --> 00:34:02,867
- เอาแล้ว
- เวรกรรม

828
00:34:03,041 --> 00:34:04,248
- ไม่ต้องกลัว
- งานนี้มีฮา

829
00:34:04,459 --> 00:34:05,495
ดึงไม่ไหวหรอก

830
00:34:05,585 --> 00:34:06,871
ทิ้งไว้งื้แล้วกัน

831
00:34:06,962 --> 00:34:09,375
เจาะรูฉี่เอา ใส่กางเกงใหญ่หน่อย

832
00:34:09,548 --> 00:34:11,255
มองหน้า เชื่อมีอข้ามั้ย

833
00:34:11,424 --> 00:34:12,414
เดี๋ยวดึงออกให้

834
00:34:12,467 --> 00:34:13,503
น่า วางใจ จัดการให้

835
00:34:13,635 --> 00:34:14,967
มึงไปไกลๆ เลย

836
00:34:15,053 --> 00:34:16,715
ใจเย็น นับ 3

837
00:34:16,805 --> 00:34:18,296
- เท็ดดี้
- 1..

838
00:34:18,431 --> 00:34:19,421
มองตานี่

839
00:34:19,474 --> 00:34:20,806
2..

840
00:34:27,566 --> 00:34:30,274
แสบมั้ย...ยิ่งกว่าที่คิดเยอะ

841
00:34:30,652 --> 00:34:33,395
สาวๆ เข้าแถวตอนเรียง 1 นะคร้าบ

842
00:34:33,572 --> 00:34:34,733
ไม่มีการลัดคิว

843
00:34:34,906 --> 00:34:37,239
ต่อแถวตอนนี้ รอแค่ราวๆ 20 นาที

844
00:34:37,409 --> 00:34:38,570
- ไง
- ไง

845
00:34:38,660 --> 00:34:40,697
- เอาของเท็ดดี้
- ของพีทด้วยมั้ย

846
00:34:40,996 --> 00:34:43,534
- ไม่ล่ะ
- ถามเล่นๆ ไปงั้นแหละ

847
00:34:43,623 --> 00:34:44,613
พิรุธนะ

848
00:34:45,000 --> 00:34:47,617
ให้ตาย เหมือนจะได้ถึงหมื่นเหรียญแล้ว

849
00:34:48,128 --> 00:34:51,747
นี่ถ้าข้าคำนวณไม่ผิด...
ไม่ใช่แค่พอซ่อมน้ำท่วม

850
00:34:51,923 --> 00:34:55,087
แต่ยังเหลือทำสระว่ายน้ำ ขนาดบักเอ้กได้อีก

851
00:34:56,011 --> 00:34:57,627
แถมระบบลำโพงนอกบ้าน

852
00:34:57,804 --> 00:34:59,670
เลิศ

853
00:35:00,015 --> 00:35:03,008
เดลต้าไซ

854
00:35:03,435 --> 00:35:07,270
เดลต้าไซ เดลต้าไซ เดลต้าไซ

855
00:35:07,522 --> 00:35:08,854
เด็กดุ้นเสียว

856
00:35:09,024 --> 00:35:11,607
เด็กดุ้นเสียว เด็กดุ้นเสียว

857
00:35:17,032 --> 00:35:19,274
- แบบนี้มัน ตลกสิ้นดี
- ตลกสิ้นดี

858
00:35:19,451 --> 00:35:22,364
ขายดุ้นซื้อสระ ดุ้นผมไม่เห็นซื้อสระได้

859
00:35:22,537 --> 00:35:23,653
หรา

860
00:35:23,872 --> 00:35:27,036
ถึงดุ้นเธอซื้อสระไม่ได้ แต่ซื้อใจฉันได้

861
00:35:27,542 --> 00:35:28,999
ขอบคุณมากๆ เลย

862
00:35:29,169 --> 00:35:30,626
ฉันรับได้เรื่องขนาด

863
00:35:30,795 --> 00:35:32,536
พูดเอาบุญคุณไงไม่รู้

864
00:35:39,012 --> 00:35:41,971
ไม่เข้าใจ ใครจะบ้าซื้อดุ้นเสียวพวกมัน

865
00:35:45,977 --> 00:35:47,138
<i>มิตรมาก่อนเมีย</i>

866
00:35:47,312 --> 00:35:50,225
<i>ทำไม ก็เพราะมิตรอยู่เคียงข้างเสมอ</i>

867
00:35:50,398 --> 00:35:54,017
<i>มิตรจะคอยพยุง 
แม้ยามถูกเมียย่ำยีขยี้ใจ</i>

868
00:35:54,194 --> 00:35:55,355
"มิตรมาก่อนเมีย"

869
00:35:55,570 --> 00:35:57,857
<i>แม้เราจะดีกับเมียตลอดมา</i>

870
00:35:58,323 --> 00:36:00,690
<i>แม้จะพร่ำบอกว่า รักเมียคนเดียว</i>

871
00:36:00,867 --> 00:36:04,031
<i>และเชิดชูเมีย ให้อยู่เหนือทุกสตรีในโลก</i>

872
00:36:05,580 --> 00:36:07,537
มิตรมาก่อนเมีย

873
00:36:08,249 --> 00:36:10,161
บ้าน น.ศ.ชาย อยู่กันโดยยึดหลักพี่น้อง

874
00:36:10,251 --> 00:36:11,241
เออรู้

875
00:36:11,336 --> 00:36:13,328
ทางเดียวที่จะทำลาย

876
00:36:13,380 --> 00:36:16,873
คือแทรกซึมเข้าไป แล้วทำให้เมีย 
มาก่อนมิตร

877
00:36:17,092 --> 00:36:19,254
เมียไม่มาก่อนมิตร ไม่เป็นงั้นแน่

878
00:36:19,427 --> 00:36:20,838
เมียไม่มีทางมาก่อน

879
00:36:20,929 --> 00:36:22,921
ไม่แน่ฉันอาจเคยทำได้ก็ได้

880
00:36:23,181 --> 00:36:24,888
- เธอไม่ทำแบบนั้น
- ก็ตามที่พูด

881
00:36:24,933 --> 00:36:27,016
ทำเหรอ เฮ้ย ทำไปได้

882
00:36:27,102 --> 00:36:28,434
พูดว่ามันเป็นทางเดียว

883
00:36:28,520 --> 00:36:30,227
ต้องแทรกซึมเข้าไปในนั้น

884
00:36:30,271 --> 00:36:32,934
ปั่นหัวไอ้พวกเด็กเวรให้ฉะกันเอง

885
00:36:33,024 --> 00:36:34,140
- แล้วไป
- เอาจริงนะ

886
00:36:34,234 --> 00:36:35,441
อย่าแรงมาก

887
00:36:35,527 --> 00:36:36,688
โทษที

888
00:36:36,778 --> 00:36:38,690
เดี๋ยวลูกจะเรียกแม่ว่า "แรด"

889
00:36:38,863 --> 00:36:40,445
- มันไม่งาม
- ขอโทษ

890
00:36:40,699 --> 00:36:42,315
จะให้เมียมาก่อนมิตร

891
00:36:42,409 --> 00:36:44,901
ขั้นแรก หาพี่เลี้ยงที่ว่างตลอด

892
00:36:45,537 --> 00:36:47,073
ได้หมดห่วงเรื่องยัยหนู

893
00:36:47,205 --> 00:36:49,447
- มั้ย
- เนอะ

894
00:36:49,541 --> 00:36:51,407
พวกมันเสร็จเราแน่

895
00:36:52,043 --> 00:36:53,159
- ไง
- รอเป็นชาติแล้ว

896
00:36:53,294 --> 00:36:54,250
ดีใจที่มา

897
00:36:54,462 --> 00:36:56,545
- เมียเก่าฉันมาทำไม
- ผัวเก่าฉันมาทำไม

898
00:36:56,631 --> 00:36:59,419
ก็เป็นเพื่อนทั้งคู่ ทำใจรับให้ได้เถอะ

899
00:36:59,467 --> 00:37:01,049
วินาศสันตะโรแตกแน่

900
00:37:01,136 --> 00:37:03,924
ฟันธงเลือกมาเลยตอนนี้

901
00:37:03,972 --> 00:37:05,884
ฉันหรือหล่อน คบใคร เลือกเลย

902
00:37:06,224 --> 00:37:08,090
หุบปากได้มั้ย

903
00:37:08,268 --> 00:37:09,725
เรามาทำงาน

904
00:37:10,228 --> 00:37:11,764
ครับเจ๊ ดราม่าขำๆ

905
00:37:12,939 --> 00:37:14,055
ไง

906
00:37:14,149 --> 00:37:16,766
ถ้าจะมาให้เบาเพลง ไม่มีวันซะหรอก

907
00:37:16,985 --> 00:37:18,726
เปล่า จะให้ดังต่างหากล่ะ

908
00:37:19,487 --> 00:37:21,945
นี่ไอ้น้อง เบื่อจะสู้รบด้วยแล้ว

909
00:37:22,157 --> 00:37:23,693
เนื้อนี่คงช่วยสงบศึกได้

910
00:37:24,492 --> 00:37:27,235
เทหมดตัว กว่าจะหาได้ไม่ใช่ง่าย

911
00:37:27,412 --> 00:37:28,493
แม่เจ้าโว้ย

912
00:37:29,664 --> 00:37:31,997
ก็ได้ ให้เข้างานได้

913
00:37:32,167 --> 00:37:33,658
แต่พี่ชายห้ามแตะเห็ด

914
00:37:33,835 --> 00:37:34,825
เข็ดแล้วล่ะไอ้น้อง

915
00:37:35,003 --> 00:37:36,119
เชิญ

916
00:38:01,154 --> 00:38:03,646
บรู้คเป็นเมียเท็ดดี้ แต่ก็แอบอยากกินพีท

917
00:38:03,865 --> 00:38:06,448
แต่นางไม่กล้า เพราะพีทกับเท็ดดี้ซี้กัน

918
00:38:06,659 --> 00:38:08,946
ต้องจับคู่บรู้คกับพีทให้ได้ต่อหน้า

919
00:38:09,120 --> 00:38:11,988
เสี้ยมเท็ดดี้กับพีทได้ ทั้งบ้านจะแตกระส่ำ

920
00:38:12,707 --> 00:38:15,290
พอลล่าไปอ่อยสกูนี่ ดึงเขาออกมา

921
00:38:15,460 --> 00:38:16,450
จัดให้เจ้าค่ะ

922
00:38:16,961 --> 00:38:18,452
จิมมี่กันวิทนี่ย์ออกไป

923
00:38:18,546 --> 00:38:19,627
ขอรับครับผม

924
00:38:19,714 --> 00:38:21,000
ฉันล่ะ ต้องทำอะไรมั้ย

925
00:38:21,174 --> 00:38:22,665
เธอคุมเชิงเท็ดดี้ ประกบไว้

926
00:38:22,884 --> 00:38:25,217
เขาต้องเห็นพีทกับบรู้ค ไม่งั้นแผนล่ม

927
00:38:25,386 --> 00:38:26,502
จำไว้ พอทั้งคู่นัวกัน

928
00:38:26,721 --> 00:38:29,839
มีจังหวะไม่กี่นาที 
ก่อนเขาขึ้นห้องปิดจ็อบ

929
00:38:30,016 --> 00:38:31,678
- เอาเลย ลุยกันเลย
- โอเค

930
00:38:31,810 --> 00:38:32,800
- ลุย
- สู้ๆ

931
00:38:36,898 --> 00:38:38,514
อั่นนะ อั่นนะ

932
00:38:40,151 --> 00:38:41,483
แทรกนิดนึง

933
00:38:41,653 --> 00:38:43,565
ว่าไงเพื่อนฝูง

934
00:38:43,738 --> 00:38:45,229
ไงล่ะ

935
00:38:45,740 --> 00:38:47,026
อะไร จะดวลเต้น?

936
00:38:47,242 --> 00:38:49,359
ก็ไม่รู้สินะ กล้าดวลมั้ยล่ะ

937
00:38:49,577 --> 00:38:51,489
- จัดมาสิ
- ดวลเต้นก็ดวลเต้น

938
00:38:51,579 --> 00:38:52,535
<i>คุณพระ!</i>

939
00:38:52,664 --> 00:38:54,906
<i>ดวลเต้นจร้า!</i>

940
00:38:59,254 --> 00:39:01,871
ให้ตายเหอะ ดวลเต้นอีกแล้วเหรอ

941
00:39:02,090 --> 00:39:03,547
เท็ดดี้ชอบ

942
00:39:03,716 --> 00:39:05,207
เราไปกระดกกันมั้ย

943
00:39:05,385 --> 00:39:08,173
- จัดไปเลย
- เอา

944
00:39:42,255 --> 00:39:44,121
- ดื่ม
- หมดแก้ว

945
00:39:44,465 --> 00:39:45,751
- ดื่ม
- หมดแก้ว

946
00:39:48,803 --> 00:39:50,385
- หมดแก้วอีก
- หมดแก้วอีก

947
00:39:52,724 --> 00:39:53,885
อีก อีก อีกก๊ง

948
00:39:54,267 --> 00:39:55,724
- ไม่ไหว
- พอ

949
00:39:56,269 --> 00:39:57,760
ไม่เอาแล้ว

950
00:39:57,937 --> 00:39:59,223
โอ้ย มึน

951
00:39:59,397 --> 00:40:00,763
เหมือนจะเมาแล้ว

952
00:40:00,940 --> 00:40:03,057
เธอสองคนนี่ ดูกรุ้มกริ่มกันจัง

953
00:40:03,151 --> 00:40:04,267
เปล่า

954
00:40:04,319 --> 00:40:05,810
ไม่ บรู้คน่ะเขา...

955
00:40:05,904 --> 00:40:06,985
- ฉันแฟนเท็ดดี้
- แฟนเท็ดดี้

956
00:40:06,988 --> 00:40:08,479
อ้าวนึกว่าเคยกินกันมา

957
00:40:08,573 --> 00:40:11,111
- ไม่
- เตงหน้าแดง

958
00:40:11,242 --> 00:40:12,778
- เปล่านะ
- เถือกเลย

959
00:40:13,661 --> 00:40:15,072
สบายๆ ไม่ต้องเกร็ง

960
00:40:31,095 --> 00:40:33,337
น่ารักอะ เหมือนหนูพุกน้อยเลย

961
00:40:33,514 --> 00:40:35,301
- ดูเขิน
- ผมหนูพุก

962
00:40:35,475 --> 00:40:36,761
ผมเป็นหนูพุก

963
00:40:47,445 --> 00:40:48,686
ไม่อะ

964
00:40:48,863 --> 00:40:51,526
ไม่ ไม่นะไม่ โอเค๊

965
00:40:52,867 --> 00:40:55,109
แค่ชิมดูว่าปากหวานมั้ย

966
00:41:10,343 --> 00:41:12,209
เร้าใจคั่ก หาลองบ้างได้มั้ย

967
00:41:12,303 --> 00:41:14,716
เคลิ้มอะไร เขาจะขึ้นห้องกันแล้ว

968
00:41:14,806 --> 00:41:15,922
กลับไปในฟลอร์

969
00:41:16,015 --> 00:41:17,802
ได้ๆ อ้อ กำลังเป็นต่อด้วย

970
00:42:18,453 --> 00:42:19,989
- เฮ้ยแก
- อ้าวเฮ้ย

971
00:42:20,079 --> 00:42:21,661
เหมือนเท็ดดี้จะเห็นแก

972
00:42:22,457 --> 00:42:23,447
ไม่นะ

973
00:42:23,583 --> 00:42:25,791
ไม่ ไม่ ไม่ ตาย ตาย

974
00:42:29,547 --> 00:42:31,630
- ไง ทำไรเพื่อน
- อ้าวไง

975
00:42:31,716 --> 00:42:32,923
เป็น

976
00:42:33,051 --> 00:42:35,384
เป็นไงมั่ง เรียบร้อยดี?

977
00:42:35,470 --> 00:42:36,881
ดี เรียบร้อยดี เป็นไงมั่ง

978
00:42:36,929 --> 00:42:38,886
- ทุกอย่างฉลุย
- ปาร์ตี้โคตรมันส์

979
00:42:38,931 --> 00:42:40,138
- โคตรมันส์เลยเนอะ
- งานเจ๋งมาก

980
00:42:40,224 --> 00:42:41,214
เหรอ

981
00:42:41,309 --> 00:42:42,641
- ใช่เลย
- ใช่

982
00:42:46,397 --> 00:42:48,605
<i>ตรงนี้ต่อยกันแล้วจร้า!</i>

983
00:42:50,735 --> 00:42:52,567
แกเป็นไรมั้ย
เพื่อน คือฉัน...

984
00:42:59,660 --> 00:43:01,401
เดี๋ยวนี้เขาชกกันยังงี้เหรอ

985
00:43:01,954 --> 00:43:02,944
ปล่อยน่ะ ปล่อย

986
00:43:03,915 --> 00:43:04,951
ให้ตายก็ไม่ปล่อย

987
00:43:05,083 --> 00:43:07,416
กูจะบีบไข่มึงไปทั้งชาติ

988
00:43:13,424 --> 00:43:15,256
แกคิดอะไรอยู่เนี่ย

989
00:43:15,426 --> 00:43:16,758
ไหงเคลิ้มๆ

990
00:43:19,597 --> 00:43:20,929
ของขึ้นซะงั้น

991
00:43:21,099 --> 00:43:22,306
กูจะอ้วก.เ

992
00:43:22,517 --> 00:43:24,304
ข้าไม่เคยคิดงั้นกับแกนะ

993
00:43:24,352 --> 00:43:25,342
แล้วนั่นอะไร

994
00:43:25,520 --> 00:43:27,136
มันเป็นทั้งพรสวรรค์ทั้งคำสาป

995
00:43:27,188 --> 00:43:29,680
มึงออกไปเลย ขยะแขยง

996
00:43:31,275 --> 00:43:32,686
ให้ตายเหอะ

997
00:43:34,278 --> 00:43:35,485
โยนของออกนอกบ้าน.เ

998
00:43:35,780 --> 00:43:38,818
โยนของออกนอกบ้าน โยนของออกนอกบ้าน

999
00:43:38,950 --> 00:43:40,816
โยนของออกนอกบ้านกัน

1000
00:43:47,125 --> 00:43:49,162
- เออ
- เอาเลยเดลต้าไซ

1001
00:43:59,512 --> 00:44:00,798
ตายโหงแล้ว

1002
00:44:02,640 --> 00:44:07,351
<i>ใครช่วยโทรแจ้งเหตุทีจร้า!</i>

1003
00:44:09,647 --> 00:44:10,854
ยังไม่ตาย

1004
00:44:11,065 --> 00:44:13,978
ยังไม่ตายโว้ย

1005
00:44:14,152 --> 00:44:15,484
ตายล่ะกู

1006
00:44:15,695 --> 00:44:16,856
ไม่ตาย เราไม่ได้ฆ่าใคร

1007
00:44:17,029 --> 00:44:18,110
เพื่อนๆ

1008
00:44:18,239 --> 00:44:19,855
สร้อยคอใหม่เค้าเป็นไง

1009
00:44:20,074 --> 00:44:21,485
พอดีคอเลย

1010
00:44:25,872 --> 00:44:28,330
สำเร็จโว้ย สำเร็จสุดๆ
สุดยอดแผนการแล้ว

1011
00:44:28,916 --> 00:44:30,748
ไม่อยากจะเชื่อ

1012
00:44:31,502 --> 00:44:32,834
มาฉลองกัน

1013
00:44:33,337 --> 00:44:34,418
เอาวะ เดี๋ยวปั๊มออก

1014
00:44:52,773 --> 00:44:53,763
เธอทำสำเร็จ

1015
00:44:54,775 --> 00:44:55,936
- ที่รัก
- เย่

1016
00:44:56,068 --> 00:44:58,685
ดิบๆ ไม่ต้องคิด ซั่มกันที่พื้นครัว

1017
00:44:58,779 --> 00:44:59,860
- เอา
- มาสิ

1018
00:44:59,947 --> 00:45:01,404
มาลุยกันเลย

1019
00:45:02,533 --> 00:45:04,149
- ลองอะไรที่ไม่เคยกัน
- เอาสิ

1020
00:45:04,243 --> 00:45:06,109
ไงดี หาอะไรฟาดมา

1021
00:45:06,204 --> 00:45:07,740
ฟาดมาเลย

1022
00:45:07,872 --> 00:45:09,204
ระห่ำๆ เลย

1023
00:45:09,248 --> 00:45:10,534
- ได้
- โอ้ย เจ็บ

1024
00:45:10,625 --> 00:45:12,867
พอๆ ไม่เอา ไม่ชอบเลย ไม่ชอบ

1025
00:45:12,919 --> 00:45:14,376
- หนุกออก
- ไม่เอาแล้ว พอ

1026
00:45:14,462 --> 00:45:15,669
- เร้าใจจะตาย
- ไม่หนุก

1027
00:45:15,796 --> 00:45:17,082
- หนุกดี
- อย่าตีนะ

1028
00:45:17,131 --> 00:45:18,121
- โทษที
- มันเจ็บ

1029
00:45:19,300 --> 00:45:20,632
งั้นลองอะไรแปลกๆ

1030
00:45:20,718 --> 00:45:22,334
ให้เอาอะไรแหย่ตูดเธอมั้ย

1031
00:45:23,638 --> 00:45:25,425
ไม่อะ ไว้ก่อน ไว้คืนอื่น

1032
00:45:25,640 --> 00:45:27,757
- งั้นฉันแหย่ตูดเธอ?
- ไม่ ไม่เมาพอ

1033
00:45:27,808 --> 00:45:28,889
อีกเดี๋ยวคงเสร็จแล้ว

1034
00:45:29,060 --> 00:45:30,392
เค้ายังไม่ใกล้เลย

1035
00:45:30,561 --> 00:45:31,802
- จะเสร็จแล้ว
- เสร็จเลย

1036
00:45:31,979 --> 00:45:33,971
- ใกล้แล้ว
- ใกล้แล้วเหรอ

1037
00:45:34,148 --> 00:45:37,437
- เสร็จเลย
- มัน... เมาเกิน คงไม่เสร็จ

1038
00:45:37,735 --> 00:45:39,226
เค้าคงไม่เสร็จ

1039
00:45:39,487 --> 00:45:41,274
- ไอ้หนูหลับแล้ว
- ขอบคุณเจ้าค่ะ

1040
00:45:41,656 --> 00:45:45,275
ขอเลือกวิถีสุภาพบุรุษ ประกาศเลย

1041
00:45:45,409 --> 00:45:49,528
วันนี้ไม่มีการแตกกระฉูด 
เนื่องด้วยมึนเมาเกินอัตรา

1042
00:45:49,622 --> 00:45:50,703
ขอบคุณ

1043
00:45:52,416 --> 00:45:54,749
โตแล้วต้องยืดอกรับ

1044
00:45:55,169 --> 00:45:56,205
เค้ารักตัวเองจัง

1045
00:45:56,337 --> 00:45:57,794
ตัว เค้าก็รักตัว

1046
00:45:57,964 --> 00:46:00,422
- ทีมเราสุดยอด
- แถมร้อนแรงด้วย

1047
00:46:02,134 --> 00:46:03,966
เจ็บนมคัดจังเลย

1048
00:46:04,804 --> 00:46:08,764
สงสัยต้องไปปั๊มออก รู้สึกนมมัน เต่งสุดๆ

1049
00:46:08,933 --> 00:46:10,970
ชอบนะ แบบนั้นน่ะ

1050
00:46:11,143 --> 00:46:13,635
เค้าชอบให้มันเต่งๆ อะตัว

1051
00:46:20,111 --> 00:46:22,103
- เราทำได้
- สำเร็จแล้ว

1052
00:46:22,280 --> 00:46:23,646
สำเร็จอย่างงดงามเลย

1053
00:46:23,823 --> 00:46:25,530
มิตรก่อนเมียกะผีอะไร

1054
00:46:25,700 --> 00:46:27,441
ทำมันลืมกฎเหล็กไปเลย

1055
00:46:27,618 --> 00:46:29,359
รู้สึกสารเลว

1056
00:46:29,537 --> 00:46:30,527
แต่สะใจดี

1057
00:46:33,291 --> 00:46:35,374
- โอ้ยนมคัด
- โอย มึน

1058
00:46:35,793 --> 00:46:37,659
- ต้องให้นมสเตลล่า
- เอาสิ

1059
00:46:37,962 --> 00:46:40,796
ตื่นรึยังนะ เหมือนเป็นเต้านมเดินได้

1060
00:46:41,966 --> 00:46:43,207
ต้องไปเอาออก

1061
00:46:43,467 --> 00:46:44,924
รีบเอาออกเลย

1062
00:46:46,304 --> 00:46:49,297
เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว

1063
00:46:49,473 --> 00:46:51,305
อย่าเพิ่ง เดี๋ยว

1064
00:46:51,475 --> 00:46:54,218
เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว

1065
00:46:54,895 --> 00:46:56,056
เดี๋ยว เดี๋ยว

1066
00:46:56,147 --> 00:46:58,059
- ไม่ได้ ไม่ได้
- อะไร อะไร

1067
00:46:58,149 --> 00:46:59,685
อย่ามาโดนนม

1068
00:46:59,734 --> 00:47:02,067
ในน้ำนมมีเหล้า ในน้ำนมมีเหล้า

1069
00:47:02,862 --> 00:47:04,353
กินไม่ได้ มีแอลกอฮอล์

1070
00:47:04,488 --> 00:47:06,150
เป็นแอลกอฮอล์ผสมนม

1071
00:47:07,158 --> 00:47:09,741
เหมือนเหล้าไว้ท์ รัสเซี่ยน
นอนก่อนนะลูก

1072
00:47:09,827 --> 00:47:12,160
เจ็บนมจะบ้า ต้องระบายนมออก

1073
00:47:12,330 --> 00:47:14,367
- รู้แล้ว เดี๋ยวได้เอาออก
- ขอที่ปั๊ม

1074
00:47:15,666 --> 00:47:16,873
มาแล้ว ได้แล้ว

1075
00:47:17,251 --> 00:47:18,992
- แล้วกัน
- ไอ้จ๊าดง่าว

1076
00:47:19,253 --> 00:47:20,460
- ทำอะไรเนี่ย
- โทษที

1077
00:47:20,671 --> 00:47:23,004
เวร ตายล่ะ เอาน่ะใจเย็น

1078
00:47:23,174 --> 00:47:24,290
โทษที อะไรวะ

1079
00:47:24,508 --> 00:47:26,340
พังเลย หลุดเป็นชิ้นๆ เลย

1080
00:47:26,594 --> 00:47:28,426
วิธีใช้ยังไม่รู้ด้วยซ้ำ

1081
00:47:28,846 --> 00:47:29,836
โอ้โฮเฮ้ย

1082
00:47:30,014 --> 00:47:31,130
แม่เจ้า

1083
00:47:32,016 --> 00:47:33,928
เป่งขึ้นเรื่อยๆ มีระเบิดแน่

1084
00:47:34,060 --> 00:47:35,551
ฉันเป็นอะไรเนี่ย

1085
00:47:35,770 --> 00:47:39,184
น่ากลัว เส้นเลือดยังกะขาคนแก่

1086
00:47:40,066 --> 00:47:42,649
เอางื้ โทรถามแม่ผม แม่ต้องรู้วิธี

1087
00:47:42,860 --> 00:47:44,101
อย่าโทรเชียวนะ

1088
00:47:44,278 --> 00:47:47,737
- พับผ่า ยิวนี่แม่งติดแม่ทุกคน
- แล้วให้ทำไง

1089
00:47:48,074 --> 00:47:49,064
- รีดที
- ห๋า?

1090
00:47:49,241 --> 00:47:50,277
รีดนมออกให้ที

1091
00:47:50,534 --> 00:47:52,446
- ขอไม่รีดได้มั้ย
- มันจำเป็นแล้วล่ะ

1092
00:47:52,536 --> 00:47:54,243
ไม่รีดอะ ว่าแต่รีดนี่ยังไง

1093
00:47:54,288 --> 00:47:55,278
ไม่มีสิทธิ์เลือกแล้ว

1094
00:47:55,456 --> 00:47:56,492
กล้าๆ หน่อย มารีดที

1095
00:47:56,707 --> 00:47:58,915
รีดเองสิ พยายามเอา

1096
00:47:58,959 --> 00:47:59,949
ผม...

1097
00:48:01,754 --> 00:48:03,211
ผมขอโทษ ก็ได้

1098
00:48:03,297 --> 00:48:05,710
คร่อม 4 ขาเลย ต้องหาถังอะไรรอง

1099
00:48:05,800 --> 00:48:07,712
- คือ?
- ทำท่าคลาน 4 ขาไง

1100
00:48:07,760 --> 00:48:09,797
- คนไม่ใช่วัว
- งั้นทำไงอะ

1101
00:48:10,096 --> 00:48:11,132
ก็ทำปกติ

1102
00:48:11,222 --> 00:48:13,214
รีดนมคนมันปกติตรงไหน

1103
00:48:13,391 --> 00:48:14,472
- เอาวะ ก็ได้
- เร็วสิ

1104
00:48:16,894 --> 00:48:19,056
ทำไม่ได้ อย่าร้องสิ แค่จะ...

1105
00:48:19,230 --> 00:48:20,562
- มารีด
- โทษที

1106
00:48:21,273 --> 00:48:22,480
ไม่เห็นจะออกเลย

1107
00:48:24,110 --> 00:48:25,100
เวร

1108
00:48:25,611 --> 00:48:27,147
- โธ่ บ๊ะ
- แม่เจ้า

1109
00:48:27,238 --> 00:48:28,274
นี่

1110
00:48:29,073 --> 00:48:30,109
ไงเล่า

1111
00:48:30,324 --> 00:48:31,656
เรียบร้อย

1112
00:48:34,120 --> 00:48:35,281
ตีมือกับผีเถอะ

1113
00:48:35,496 --> 00:48:36,782
แม่เจ้าโว้ย

1114
00:48:36,956 --> 00:48:38,117
รสชาติแปร่งๆ

1115
00:48:38,332 --> 00:48:40,244
เด็กคงอร่อย แต่ผมแปร่งๆ

1116
00:48:40,334 --> 00:48:42,246
- อย่าเยอะ ไม่ต้องตื่นเต้น
- ก็ได้

1117
00:48:43,754 --> 00:48:45,837
รีดออกมาซัก 4 ถังได้มั้ง

1118
00:48:46,590 --> 00:48:48,001
เดี๋ยวค่อยต้อนไปกินหญ้า

1119
00:48:48,175 --> 00:48:49,757
นี่ ไว้ก่อน

1120
00:48:49,927 --> 00:48:51,259
- รีบเล่นไปนิด
- ยังไม่ขำ

1121
00:48:51,512 --> 00:48:54,471
เห็นด้วย แค่อยากให้หายหน้ามออออ

1122
00:48:55,766 --> 00:48:57,803
มออออ

1123
00:48:57,977 --> 00:48:59,434
- หยุดเล่น
- รู้น่า

1124
00:48:59,687 --> 00:49:01,519
ไม่หยุด ฉันกลับออสเตรเลียจริงๆ

1125
00:49:02,106 --> 00:49:04,143
ก็มุขวัวมันพรั่งพรูมาในหัว

1126
00:49:04,275 --> 00:49:05,311
- เอาน่ะ
- แม็ค

1127
00:49:05,776 --> 00:49:07,483
ระบายความเครียดจากเต้า

1128
00:49:07,945 --> 00:49:08,981
พอเถอะนะ

1129
00:49:09,196 --> 00:49:12,030
ว่าแต่ความเครียดคุณไขมันเท่าไหร่ 2% 1%

1130
00:49:12,700 --> 00:49:13,941
ความเครียดฉันโลแฟ็ต

1131
00:49:14,118 --> 00:49:15,359
- มุขใช้ได้
- ชอบล่ะสิ

1132
00:49:15,453 --> 00:49:17,115
ยิงมุขกลับได้แล้ว

1133
00:49:17,204 --> 00:49:18,445
เหรอ

1134
00:49:18,622 --> 00:49:20,033
ว่าแต่ได้ยินความเงียบมั้ย

1135
00:49:20,458 --> 00:49:21,494
เราได้ชัย

1136
00:49:21,792 --> 00:49:24,330
- ได้ชีวิตกลับคืนมาแล้ว
- จบเรื่อง

1137
00:49:25,171 --> 00:49:27,003
พวกนายมาทำไม พีทล่ะ

1138
00:49:27,047 --> 00:49:28,583
ไม่รู้ ไปหางานทำรึไงเนี่ย

1139
00:49:28,716 --> 00:49:30,048
เรื่องบ้านควรมาก่อน

1140
00:49:30,384 --> 00:49:32,171
นี่ ออกตัวไว้ก่อน

1141
00:49:32,219 --> 00:49:34,552
ข้ากินเค้กกัญชาไปก่อนจะมานี่

1142
00:49:34,638 --> 00:49:37,005
ตอนนี้มันเริ่มออกฤทธิ์แล้วว่ะ

1143
00:49:37,057 --> 00:49:38,389
แล้วนึกไงถึงกิน

1144
00:49:38,684 --> 00:49:41,267
นี่ อย่าพูด เดี๋ยวให้ฉันคุยเอง

1145
00:49:41,479 --> 00:49:42,469
เอาล่ะ

1146
00:49:44,482 --> 00:49:48,066
"ก๊วนน.ศ.ชาย เล่นศจ.เศรษฐศาสตร์เจ็บหนัก"

1147
00:49:48,903 --> 00:49:50,110
นี่คืออะไร

1148
00:49:50,196 --> 00:49:51,232
พาดหัวข่าว

1149
00:49:51,489 --> 00:49:53,196
แล้วมันแง่ลบหรือแง่บวก

1150
00:49:53,532 --> 00:49:54,613
แง่ลบครับ

1151
00:49:54,700 --> 00:49:56,157
เออ ลบแบบติดลบเลย

1152
00:49:56,327 --> 00:49:57,818
ลบอย่างแรงเลย

1153
00:49:57,912 --> 00:50:02,873
ผมสัญญา ในนามประธานเดลต้าไซ
ว่าจะหาทาง แก้ไขสถานการณ์

1154
00:50:04,752 --> 00:50:06,038
ขออภัยจริงๆ ครับ

1155
00:50:07,505 --> 00:50:08,996
ไม่ต้องเลย พอเลย

1156
00:50:09,089 --> 00:50:10,125
พลาด 2 ครั้งแล้ว

1157
00:50:10,216 --> 00:50:11,707
ต้องทัณฑ์บนยาวจนจบปี

1158
00:50:12,092 --> 00:50:14,334
ถ้ายังก่อเรื่องเพราะปาร์ตี้

1159
00:50:14,386 --> 00:50:18,346
โดนร้องเรื่องเสียงดัง หรือเป็นหัวข่าวอีก

1160
00:50:18,390 --> 00:50:19,722
โทษคีอถูกไล่ออก

1161
00:50:19,934 --> 00:50:21,050
อย่าทัณฑ์บนเลยครับ

1162
00:50:21,352 --> 00:50:23,059
แล้วแผนปาร์ตี้ปิดท้ายปีล่ะเท็ดดี้

1163
00:50:23,187 --> 00:50:25,429
ที่เราจะขึ้นผนัง เหล้าก็ซื้อแล้ว

1164
00:50:25,523 --> 00:50:27,389
ยัยนี่จะชดใช้เหรอ

1165
00:50:27,525 --> 00:50:29,107
- ป้าจะคืนค่าเหล้าให้?
- ไม่

1166
00:50:29,193 --> 00:50:30,729
สกูนี่ ไว้ก่อน

1167
00:50:32,029 --> 00:50:33,019
ออกไป

1168
00:50:34,698 --> 00:50:35,734
ผมเสียใจครับ

1169
00:50:37,076 --> 00:50:40,069
ออกตัวไว้ก่อน เพิ่งกินเค้กกัญชาก่อนมา

1170
00:50:40,204 --> 00:50:43,242
จะมาออกตัวเรื่องพรรค์นี้กับฉันไม่ได้

1171
00:50:43,290 --> 00:50:46,328
เหล้า กัญชา นับเป็นพลาด 2 ครั้งได้เลย

1172
00:50:46,585 --> 00:50:48,577
วันนัดพบแรงงาน
มหาวิทยาลัยแบร็กซ์ตั้น

1173
00:50:50,047 --> 00:50:51,288
อยู่นี่เอง

1174
00:50:51,966 --> 00:50:53,207
เฮ้ย ป๊าด...

1175
00:50:53,300 --> 00:50:55,041
ล้อเล่นหรอกน่า มั้งนะ

1176
00:50:55,261 --> 00:50:56,422
ว่าไง

1177
00:50:56,595 --> 00:50:58,052
เบี้ยวนัดนะรองประธาน

1178
00:50:58,138 --> 00:51:00,221
คือพอดีมีนัดสัมภาษณ์งาน เลย...

1179
00:51:00,724 --> 00:51:03,137
ไม่ๆ เห็นอยู่ว่านัดนายสำคัญกว่า

1180
00:51:03,227 --> 00:51:04,308
ใช่

1181
00:51:04,395 --> 00:51:05,886
แล้วมหาลัยว่าไงมั่ง

1182
00:51:05,980 --> 00:51:07,096
ได้อยู่ ได้อยู่

1183
00:51:07,231 --> 00:51:08,938
โดนทัณฑ์บน ปาร์ตี้ไม่ได้

1184
00:51:09,066 --> 00:51:10,932
เวร แย่ชะมัด

1185
00:51:14,238 --> 00:51:19,074
แล้ว แปลว่า เราไม่โกรธกันแล้วใช่มั้ย 
เรื่องเมื่อคืน

1186
00:51:19,118 --> 00:51:21,405
มิตรมาก่อนเมีย ใช่มั้ย

1187
00:51:21,453 --> 00:51:22,443
- ใช่
- ใช่มั้ย

1188
00:51:23,080 --> 00:51:25,914
- ใช่เพื่อน
- กระปู๋มาก่อนกระปี๋

1189
00:51:27,251 --> 00:51:28,662
จุ๊มุมาก่อนจิ๊มิ

1190
00:51:28,752 --> 00:51:31,460
ซี้ย่ำปึ้ก มาก่อนฉึกๆ กับหญิงของเพื่อน

1191
00:51:31,505 --> 00:51:33,417
พระเอกมาก่อนเด็กไซ้ด์ไลน์

1192
00:51:33,465 --> 00:51:35,047
เพื่อนซี้ มาก่อนผีขนุน

1193
00:51:35,134 --> 00:51:36,841
กระตุกหนอนมาก่อนกระเตงหญิง

1194
00:51:36,927 --> 00:51:39,465
ก๊วนแว๊น มาก่อนแจ้นหาสก๊อย

1195
00:51:39,597 --> 00:51:42,010
ผงาดง้ำมาก่อนซั่มเก็บแต้ม

1196
00:51:42,308 --> 00:51:45,517
แก๊งค์ 3 ช่า มาก่อนจินตหรา พูนลาภ

1197
00:51:45,603 --> 00:51:48,311
ไม้คมแฝก มาก่อนแจกสเปิร์ม

1198
00:51:48,439 --> 00:51:52,479
แหวนแมนๆ มาก่อน...
แหวนที่ไม่แมน

1199
00:51:52,526 --> 00:51:53,607
- ได้อยู่
- โอเค

1200
00:51:53,694 --> 00:51:54,650
- ใช่
- อยู่แล้ว

1201
00:51:54,778 --> 00:51:57,942
กีฬา มาก่อน ช็อกการี
ไม่ดี

1202
00:51:58,032 --> 00:51:59,989
- แหม่งๆ ว่ะ
- เริ่มจะมุขตัน

1203
00:52:00,034 --> 00:52:01,525
นักรบทมิฬมาก่อน...

1204
00:52:02,286 --> 00:52:04,778
จัสมินเรื่องอลาดิน

1205
00:52:04,872 --> 00:52:05,862
เยี่ยม

1206
00:52:05,956 --> 00:52:07,663
อะไรจะใจตรงกัน

1207
00:52:08,375 --> 00:52:09,707
เอาล่ะ สงสัยฉันจะต้อง...

1208
00:52:09,793 --> 00:52:11,830
- ไว้เจอกันที่บ้านนะ
- เจอกันเพื่อน

1209
00:52:11,962 --> 00:52:12,918
- ดีใจได้คุย
- เจอกัน

1210
00:52:14,882 --> 00:52:16,623
น้อง เดลต้าไซใช่มั้ย

1211
00:52:16,800 --> 00:52:18,211
ใช่ เคยอยู่งั้นเหรอ

1212
00:52:18,385 --> 00:52:21,378
เปล่า เพื่อนเคยอยู่น่ะ
เคยผูกไท้มันมาอ่อยสาว

1213
00:52:22,473 --> 00:52:23,964
อยากทำงานกับ AT&T มั้ย

1214
00:52:24,683 --> 00:52:26,174
บริษัทอะไร

1215
00:52:27,394 --> 00:52:30,558
ก็ เป็นบริษัทโทรคมนาคมยักษ์ใหญ่

1216
00:52:31,065 --> 00:52:32,226
มือถือ

1217
00:52:32,733 --> 00:52:33,849
เกรดเฉลี่ยเท่าไหร่

1218
00:52:34,234 --> 00:52:35,395
ก็ 2 ต้นๆ

1219
00:52:36,070 --> 00:52:38,187
ล้อเล่นน่ะ
เกือบ 2

1220
00:52:40,074 --> 00:52:43,567
พอดีเราอยากได้คนที่ถนัดด้านวิชาการ

1221
00:52:43,744 --> 00:52:46,077
ก็...โชคดีแล้วกัน

1222
00:52:46,330 --> 00:52:47,286
หมายความว่า?

1223
00:52:47,873 --> 00:52:49,409
นายมันโง่ไปน่ะ

1224
00:52:51,543 --> 00:52:52,533
โชคดีน้อง

1225
00:52:52,711 --> 00:52:53,701
ได้เลย

1226
00:52:55,923 --> 00:52:58,540
คงได้ร่วมออกแบบ ความสำเร็จกัน

1227
00:52:58,592 --> 00:52:59,582
สำนวนเด็กถาปัด

1228
00:53:00,844 --> 00:53:01,800
ผมรู้

1229
00:53:02,930 --> 00:53:04,671
ก็ผมมันเด็กถาปัด

1230
00:53:04,848 --> 00:53:06,055
สะเหร่อ

1231
00:53:11,188 --> 00:53:12,929
- ชายแม็ค
- เออ

1232
00:53:13,107 --> 00:53:14,723
- อยู่นี่เอง
- อ้าว

1233
00:53:14,942 --> 00:53:16,183
- ไง
- เจ้านาย

1234
00:53:16,360 --> 00:53:18,773
คือพอดี กำลังคิดว่าจะ...

1235
00:53:18,946 --> 00:53:24,408
ชวนนาย เคลลี่ กับยัยตัวเล็ก 
มาร่วมเล่นสนุกสนาน ปาร์ตี้รวมลูก

1236
00:53:24,618 --> 00:53:26,530
- เดี๋ยวเช็คคิวให้เลย
- ดี แจ๋ว

1237
00:53:26,620 --> 00:53:28,236
ไม่รอช้า รู้ปุ๊บรีบบอกปั๊บ

1238
00:53:28,288 --> 00:53:29,278
ได้

1239
00:53:30,791 --> 00:53:35,331
"แล้วเจ้าหมาก็...โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง"

1240
00:53:35,546 --> 00:53:38,960
"โฮ่ง โฮ่ง โฮ่ง"

1241
00:53:39,591 --> 00:53:41,457
- ว่าไงตัวเอง
<i>- วันนี้เป็นไง</i>

1242
00:53:42,052 --> 00:53:44,294
ดี ก็เรื่อยๆ ได้อยู่

1243
00:53:44,471 --> 00:53:45,461
ได้แหละ

1244
00:53:45,639 --> 00:53:47,301
เบื่อเข้าไส้ แต่ได้อยู่

1245
00:53:47,474 --> 00:53:48,715
<i>เออ เบื่อเหมือนกัน</i>

1246
00:53:48,892 --> 00:53:52,385
<i>เจ้านายชวนปาร์ตี้รวมลูก 
ให้เซ็งตายกันไปข้างนึง</i>

1247
00:53:53,564 --> 00:53:55,806
<i>นึกถึงตอนฉะกับข้างบ้าน มันส์ดี</i>

1248
00:53:55,983 --> 00:53:57,565
ต้องวางแล้ว ลูกตื่นแล้ว

1249
00:53:57,735 --> 00:53:59,476
<i>ได้ งั้นโทรมานะพอว่าง</i>

1250
00:54:06,827 --> 00:54:08,159
น้าข้างบ้าน

1251
00:54:14,418 --> 00:54:15,408
เอาล่ะ พร้อมนะ

1252
00:54:15,502 --> 00:54:18,836
ฉันกับเคลลี่ มีวิธีแล้ว 
ที่จะให้มันพลาดครั้งสุดท้าย

1253
00:54:19,006 --> 00:54:20,588
- แล้วไปจากนี่ตลอดกาล
- จบ

1254
00:54:20,758 --> 00:54:23,250
จะทำทำไม ก็ชนะแล้วนี่

1255
00:54:23,302 --> 00:54:25,589
ด้วยแผนมิตรก่อนเมียนั่นน่ะ จบไปแล้ว

1256
00:54:25,637 --> 00:54:27,674
มันยังอยู่ ขยะเกลื่อนสนาม

1257
00:54:27,765 --> 00:54:28,755
ย่างบาร์บีคิว

1258
00:54:28,849 --> 00:54:29,965
- แล้ว?
- อะนะ

1259
00:54:30,100 --> 00:54:31,216
หอมน่ากินดีออก

1260
00:54:31,435 --> 00:54:32,971
งั้นลองมาอยู่ ลองมาอยู่นี่

1261
00:54:33,020 --> 00:54:36,263
แกไม่อยากกลับไปอยู่แบบเซ็งๆ
เพราะงั้นต่างหาก

1262
00:54:36,356 --> 00:54:38,268
เซอร์ไพรส์ว่ะ อึ้งนะบอกเลย

1263
00:54:38,358 --> 00:54:41,647
ไม่คิดว่าแกจะค้าน ความคิดเด็ดๆ แบบนี้

1264
00:54:41,779 --> 00:54:42,769
ไงนะ

1265
00:54:42,863 --> 00:54:46,777
หนึ่งในพวกมัน กำลังเป็นคู่ขากับเมียแก

1266
00:54:47,117 --> 00:54:49,029
แล้วไงล่ะ หย่ากันแล้ว

1267
00:54:49,286 --> 00:54:50,993
- จิมมี่ตื่นมา
- ตื่นได้แล้ว

1268
00:54:51,038 --> 00:54:52,154
ไอ้จ้อนมันเท่านี้

1269
00:54:52,206 --> 00:54:54,323
"ผมซั่มเมียน้า ด้วยกระปู๋ยักษ์"

1270
00:54:54,374 --> 00:54:58,539
- "เสียวมหากาฬ"
- "ให้ตายสิน้า ซี้ดเว่อร์ๆ เลย"

1271
00:54:58,629 --> 00:55:00,211
- "ว้าว เสียวขั้นเทพ"
- "เดี๋ยวทำอะไรต่อดี"

1272
00:55:00,297 --> 00:55:02,380
- "ก็ทำอีกยกไง"
- "สุดยอดเลยเจ๊"

1273
00:55:02,466 --> 00:55:04,799
พอได้แล้ว ไม่ต้องแอ็คติ้งแล้ว

1274
00:55:04,843 --> 00:55:06,800
รู้แล้ว มันกระปู๋ใหญ่ยักษ์

1275
00:55:07,012 --> 00:55:09,220
- จิ๊มิพอลล่า บาย สิ้นสภาพ
- สิ้นสภาพ

1276
00:55:09,306 --> 00:55:11,013
เหมือนให้เพื่อนอ้วนๆ ยืมเสื้อ

1277
00:55:11,141 --> 00:55:13,474
ตอนได้คืน มันจะทั้งยืดทั้งย้วย

1278
00:55:13,852 --> 00:55:16,560
มันจะย้วยไม่เหลือทรง ห้อยสะบัดๆ

1279
00:55:17,898 --> 00:55:19,014
- เอาด้วย
- เยี่ยม

1280
00:55:19,233 --> 00:55:22,192
แจ๋ว เลิศ สุดยอด สุดยอด

1281
00:55:22,319 --> 00:55:23,560
แผนว่าไง

1282
00:55:23,737 --> 00:55:26,696
เรามาคิด น.ศ.จะถูกไล่ออกเพราะอะไรที่สุด

1283
00:55:27,324 --> 00:55:28,360
ข่มขืน

1284
00:55:30,494 --> 00:55:32,656
โทษทีแรงไป จริงใจไปนิด

1285
00:55:32,830 --> 00:55:33,911
ข่มเหงย่ำยี

1286
00:55:33,997 --> 00:55:34,737
ข่มเหงย่ำยี

1287
00:55:34,832 --> 00:55:35,822
ถูก

1288
00:55:36,375 --> 00:55:37,911
แล้วไม่รีบบอกก่อนจะตอบ

1289
00:55:38,252 --> 00:55:40,369
ขอยืมอุปกรณ์ที่แกใช้สอดแนมพอลล่า

1290
00:55:40,671 --> 00:55:43,209
ไม่มี... บ้าแล้ว

1291
00:55:44,341 --> 00:55:45,377
อย่าไก๋

1292
00:55:45,676 --> 00:55:47,133
แค่ใส่แว่นสอดแนมนี่

1293
00:55:47,427 --> 00:55:49,168
ซึ่งดูเหมือนแว่นปกติ

1294
00:55:49,346 --> 00:55:50,678
ใส่เข้าไปในบ้านกลุ่ม

1295
00:55:50,764 --> 00:55:53,723
เท็ดดี้จะเข้ามาข่มเหง ย่ำยีนาย
เหมือนที่เคยทำ

1296
00:55:53,851 --> 00:55:55,387
เหมือนที่ฉันเห็นเป็นล้านครั้ง

1297
00:55:55,435 --> 00:55:57,893
จังหวะนั้นแหละ นายผลักมันกลับ

1298
00:55:57,938 --> 00:55:59,850
โอเค๊ แค่ผลักกลับ

1299
00:55:59,940 --> 00:56:01,522
ที่เหลือมันจะเป็นไปเอง

1300
00:56:01,608 --> 00:56:04,726
มันจะข่มเหงย่ำยีนาย กล้องนี้จะถ่ายไว้

1301
00:56:04,945 --> 00:56:07,062
เดลต้าไซล้ม นายได้เป็นไท

1302
00:56:07,906 --> 00:56:08,942
นั่นพี่น้องผมนะ

1303
00:56:09,032 --> 00:56:10,068
พี่น้องเหรอ

1304
00:56:10,200 --> 00:56:12,112
พี่น้องทำกันยังงั้นเหรอ

1305
00:56:12,202 --> 00:56:13,238
นึกไว้เขาทำอะไรบ้าง

1306
00:56:13,537 --> 00:56:14,618
เหมือนนายไม่ใช่คน

1307
00:56:14,872 --> 00:56:16,704
- เป็นหมูเป็นหมา
- ย่ำยีศักดิ์ศรื

1308
00:56:16,874 --> 00:56:18,365
- เหมือนสัตว์เลี้ยง
- เรียกนายไอ้น้ำตูด

1309
00:56:18,542 --> 00:56:19,498
น้ำตูด

1310
00:56:19,626 --> 00:56:21,037
- น้ำตูด
- น้ำตูด

1311
00:56:21,128 --> 00:56:22,790
- ตัวลูกไล่
- น้ำไหลจากตูด

1312
00:56:22,880 --> 00:56:24,587
น้ำตูด

1313
00:56:24,798 --> 00:56:26,755
น้ำตูด น้ำตูด

1314
00:56:26,967 --> 00:56:30,210
น้ำตูด น้ำตูด น้ำตูด น้ำตูด

1315
00:56:30,387 --> 00:56:32,424
กระเดือกข้าวหมานี่ เข้าไปเดี๋ยวนี้

1316
00:56:34,975 --> 00:56:36,056
บทเรียนคือ...

1317
00:56:36,226 --> 00:56:39,264
อย่าได้เผลอหลับ

1318
00:56:39,646 --> 00:56:41,387
นี่คือชะตาของนาย น้ำตูด

1319
00:56:42,441 --> 00:56:43,431
น้ำตูด

1320
00:56:43,567 --> 00:56:45,775
น้ำตูด น้ำตูด น้ำตูด

1321
00:56:45,986 --> 00:56:47,568
<i>น้ำตูด น้ำตูด!</i>

1322
00:56:47,654 --> 00:56:48,644
ไม่รู้สิ

1323
00:56:48,739 --> 00:56:49,729
ทุกคนมีจุดแตก

1324
00:56:49,990 --> 00:56:51,106
ตามหลักชีวะ

1325
00:56:51,325 --> 00:56:52,611
จำมาจากหนัง

1326
00:56:54,661 --> 00:56:56,152
พวกคุณไม่เข้าใจ

1327
00:56:56,663 --> 00:56:58,450
ผมฝ่านรกมาไกล

1328
00:56:58,665 --> 00:57:00,452
ให้ทิ้งกลางครรภ์คงยาก

1329
00:57:00,834 --> 00:57:03,121
รู้มั้ยอยู่นี่มีกระปู๋ให้อมเท่าไหร่

1330
00:57:03,670 --> 00:57:04,911
อมได้ไม่รู้จบ

1331
00:57:05,422 --> 00:57:07,334
ไม่รู้จบ ไม่รู้จบ

1332
00:57:07,758 --> 00:57:09,249
มีให้อมไม่สิ้นสุด

1333
00:57:10,177 --> 00:57:13,011
เดลต้าไซไร้สิ้นสุด ท่องไว้

1334
00:57:17,434 --> 00:57:19,517
เราจ้างเธอ 1 พันเหรียญ

1335
00:57:19,811 --> 00:57:21,302
เอาสิ ตกลง

1336
00:57:21,605 --> 00:57:22,766
แจ่ม

1337
00:57:23,106 --> 00:57:24,972
- แจ๋ว
- ร้ายใช่ย่อย

1338
00:57:25,025 --> 00:57:26,516
ร้ายจริงๆ ท่าเซ็กซี่ด้วย

1339
00:57:27,527 --> 00:57:28,938
นึกว่าแฮร์รี่ พ็อตเตอร์

1340
00:57:29,363 --> 00:57:31,821
ดูดี ไม่น่าเกลียด น่าจะได้

1341
00:57:32,032 --> 00:57:32,988
รับรองจำจนตาย

1342
00:57:33,200 --> 00:57:36,034
<i>ไปช้างน้อย เดินไป สวนสนาม!</i>

1343
00:57:36,203 --> 00:57:39,662
- หน้าเดิน
<i>- เดินหน้าเดิน ช้างน้อยเดินไป</i>

1344
00:57:39,957 --> 00:57:41,118
พอ ไม่ทำแล้ว

1345
00:57:41,208 --> 00:57:42,198
กลับเข้าแถว ไอ้น้ำตูด

1346
00:57:42,334 --> 00:57:43,324
<i>กลับเข้าในแถว</i>

1347
00:57:43,543 --> 00:57:45,455
ฟวยเหอะ นี่คน ไม่ใช่ช้าง

1348
00:57:45,629 --> 00:57:46,619
<i>แกพูดว่าไงนะ</i>

1349
00:57:46,797 --> 00:57:48,038
<i>นี่คน ไม่ใช่ช้าง</i>

1350
00:57:48,382 --> 00:57:49,543
เอาแล้ว มันเอาแล้ว

1351
00:57:49,716 --> 00:57:52,459
<i>นี่คน นี่มนุษย์ มีศักดิ์มีศรี!</i>

1352
00:57:52,636 --> 00:57:54,377
<i>- เราทุกคนมีศักดิ์ศรี!</i>
- ใช่น้ำตูด ใช่

1353
00:57:54,554 --> 00:57:58,298
<i>เราไม่ได้ชื่อหัวฟัก หรือหน้าว่าว 
หรือสายน้ำผึ้ง</i>

1354
00:57:58,517 --> 00:57:59,758
ชื่อจากละครใช่มั้ย

1355
00:57:59,893 --> 00:58:00,849
เออ เข้าใจตั้งว่ะ

1356
00:58:01,144 --> 00:58:02,180
นี่อีแวน

1357
00:58:04,398 --> 00:58:05,730
นี่เบรนดอน

1358
00:58:06,400 --> 00:58:07,436
นี่ฮวน

1359
00:58:07,651 --> 00:58:09,483
<i>ฉะนั้น ไปตายซะ</i>

1360
00:58:09,653 --> 00:58:11,235
<i>จะซ่อมผม? พูด</i>

1361
00:58:11,405 --> 00:58:13,021
- พูดออกมาสิ
- พูดเลยเท็ดดี้

1362
00:58:13,407 --> 00:58:15,865
<i>กูจะซ่อมมึง ให้หน้าแหกกระจาย</i>

1363
00:58:16,159 --> 00:58:17,900
เย่

1364
00:58:18,996 --> 00:58:20,487
- โดนแล้ว อยู่แน่
- อยู่หมัด

1365
00:58:20,914 --> 00:58:23,076
<i>มึงรนหาที่แล้ว มานี่ไอ้เด็กใหม่</i>

1366
00:58:23,166 --> 00:58:24,156
<i>ซวยแล้ว</i>

1367
00:58:25,419 --> 00:58:26,580
จัดหนักเลยเท็ดดี้

1368
00:58:29,506 --> 00:58:31,418
ผิดไปแล้ว ผมยอมทุกอย่าง

1369
00:58:36,847 --> 00:58:37,883
เป็นอะไรแกรี่

1370
00:58:39,099 --> 00:58:41,056
<i>สบายดีมั้ย ดูนายว้าวุ่น</i>

1371
00:58:41,268 --> 00:58:42,884
"ดูนายว้าวุ่น" เหรอ

1372
00:58:42,936 --> 00:58:45,223
<i>เท่าที่เห็น นายเป็นน้องใหม่ที่อึดสุด</i>

1373
00:58:45,355 --> 00:58:46,562
<i>วันนี้กลับโวย</i>

1374
00:58:46,606 --> 00:58:47,938
<i>- มันหวั่นๆ</i>
<i>- หวั่นเหรอ</i>

1375
00:58:48,025 --> 00:58:51,189
<i>หวาดหวั่นมากๆ รู้สึกเหนื่อย ตลอดเวลา</i>

1376
00:58:51,278 --> 00:58:53,395
<i>โคตรเหนื่อยเลย จนคิดถึงแม่</i>

1377
00:58:53,447 --> 00:58:55,234
- โธ่น้องน้ำตูด
<i>- อย่างเขาว่า</i>

1378
00:58:55,282 --> 00:58:56,272
<i>ทุกคนมีจุดแตก</i>

1379
00:58:56,366 --> 00:58:57,777
<i>อ้อ งั้นเอางี้</i>

1380
00:58:57,868 --> 00:58:59,359
<i>ขึ้นไปห้องพี่</i>

1381
00:58:59,453 --> 00:59:01,911
<i>ล็อกประตู อาบน้ำอาบท่า พักผ่อน</i>

1382
00:59:02,122 --> 00:59:03,533
อาบน้ำอาบท่า?

1383
00:59:03,707 --> 00:59:05,744
<i>นอนหลับชดเชย นะ ไปงืบก่อน</i>

1384
00:59:05,876 --> 00:59:07,367
<i>ตรงทีวีมีแผ่นซีรี่ย์ให้ดู</i>

1385
00:59:07,461 --> 00:59:08,872
กลายเป็นพ่อพระซะงั้น

1386
00:59:08,962 --> 00:59:10,294
<i>ขอบใจนะที่เปิดอก</i>

1387
00:59:10,630 --> 00:59:13,043
อัดอั้นตันใจอะไร มาคุยได้ตลอด

1388
00:59:14,718 --> 00:59:17,051
นายทำได้ดี เจอกันข้างบน

1389
00:59:23,894 --> 00:59:26,386
<i>ขออภัยด้วยนะ ผมทำเขาไม่ลง</i>

1390
00:59:27,064 --> 00:59:28,475
- เอ๋า
<i>- เท็ดดี้</i>

1391
00:59:30,067 --> 00:59:31,933
<i>- ว่าไง คือ</i>
<i>- อีกเรื่องนึง</i>

1392
00:59:31,985 --> 00:59:32,975
ไม่ต้องเลย

1393
00:59:33,111 --> 00:59:35,103
<i>แว่นอันนี้ มันฝังกล้องไว้ข้างใน</i>

1394
00:59:35,405 --> 00:59:37,567
- อย่า
- โธ่คุณพระ

1395
00:59:37,741 --> 00:59:38,857
สายเราทรยศแล้ว

1396
00:59:38,992 --> 00:59:39,948
ยังเล่าไม่หยุด

1397
00:59:40,077 --> 00:59:41,067
<i>ข้างบ้านให้ผมใส่</i>

1398
00:59:41,161 --> 00:59:43,699
<i>ถ่ายพี่ซ่อมรุ่นน้อง เพื่อปิดบ้านเรา</i>

1399
00:59:44,081 --> 00:59:47,040
<i>นี่ไม่ใช่แผนแรก เขาทำน้ำท่วมใต้ถุน</i>

1400
00:59:47,250 --> 00:59:49,913
<i>หลอกล่อให้พีทโป๊งชึ่งกับบรู้ค</i>

1401
00:59:51,004 --> 00:59:52,165
<i>ผมเสียใจจริงๆ</i>

1402
00:59:52,255 --> 00:59:53,621
<i>- ช่างเถอะ</i>
<i>- เขาเล่นเรานานแล้ว</i>

1403
00:59:53,673 --> 00:59:55,164
มันปูดหมดทุกเรื่อง

1404
00:59:55,258 --> 00:59:56,590
งานเข้าแล้วเพื่อน

1405
00:59:56,635 --> 00:59:57,967
คุณพระช่วย

1406
01:00:00,597 --> 01:00:01,587
เดี๋ยว

1407
01:00:02,265 --> 01:00:03,255
มันมองมานี่

1408
01:00:03,350 --> 01:00:05,137
- มันทำอะไร
- มองพวกเรา

1409
01:00:06,019 --> 01:00:08,932
<i>แบบนี้ล้ำเส้นกัน เกินไปแล้ว</i>
<i>มึงตาย</i>

1410
01:00:09,523 --> 01:00:10,604
ตายเลยเหรอ

1411
01:00:12,150 --> 01:00:14,107
- ซวยแล้ว
- ขวัญหนีเลย

1412
01:00:14,194 --> 01:00:15,526
- ไม่เอาน่า
- คุณพระ

1413
01:00:15,862 --> 01:00:17,694
<i>ไอ้กล้องนี่ ปิดตรงไหน</i>

1414
01:00:17,989 --> 01:00:19,355
<i>ตรงข้างแว่น</i>

1415
01:00:20,200 --> 01:00:22,863
<i>ไปตระเวนช้อปให้โล่งใจ</i>

1416
01:00:23,203 --> 01:00:26,537
<i>แล้วก็เลยไปชมรมคุณแม่ลูกอ่อน</i>

1417
01:00:26,706 --> 01:00:30,040
<i>เม้าท์กระฉ่อนกับพวกแม่ๆ ใส่หน้ากาก</i>

1418
01:00:30,210 --> 01:00:33,874
<i>รับรองงานนี้.. เซ็งมากแน่ๆ</i>

1419
01:00:34,172 --> 01:00:36,334
<i>แต่อยู่บ้านมันก็กลัว</i>

1420
01:00:45,058 --> 01:00:48,677
<i>เหมือนพวก น.ศ.งัดรถเรา 
ขโมยแอร์แบ้กไปหมด</i>

1421
01:00:48,854 --> 01:00:50,220
- ถุงลมนิรภัย?
<i>- ใช่</i>

1422
01:00:50,397 --> 01:00:52,059
พิลึก มีอย่างอื่นหายมั้ย

1423
01:00:52,232 --> 01:00:53,643
<i>- ไม่มี</i>
- โอเค

1424
01:00:54,317 --> 01:00:55,808
<i>มันจะงัดเอาแอร์แบ้กไปทำไม</i>

1425
01:00:55,902 --> 01:00:57,359
ไม่รู้สิ ไปแจ้งความเอาไว้...

1426
01:01:03,243 --> 01:01:04,654
อะไรวะแม่ง

1427
01:01:05,662 --> 01:01:06,778
เวร

1428
01:01:08,748 --> 01:01:10,159
เจอถุงลมแล้ว

1429
01:01:12,043 --> 01:01:13,204
เหลืออีก 3

1430
01:01:14,713 --> 01:01:15,794
เฮ้ย

1431
01:01:16,173 --> 01:01:17,254
เหลือ 2

1432
01:01:18,341 --> 01:01:19,752
จิมมี่ เป็นไรมั้ย

1433
01:01:20,594 --> 01:01:21,550
สบาย

1434
01:01:21,761 --> 01:01:24,595
มันไม่รุนแรง อย่างที่เห็น สบาย

1435
01:01:24,764 --> 01:01:26,505
เดลต้าไซมันเล่นงานเราแล้ว

1436
01:01:26,892 --> 01:01:29,384
เรารุกหนักเกิน ตอนนี้เป็นภัยแล้ว

1437
01:01:29,936 --> 01:01:31,552
ยังไม่ได้รุกหนักเกิน

1438
01:01:31,688 --> 01:01:33,600
ตานี้สิต้องเอาคืนให้หนัก

1439
01:01:33,690 --> 01:01:35,397
เห็นที่ผมโดนมั้ย ยอมได้ไง

1440
01:01:35,609 --> 01:01:37,851
แล้วไง จะไปงัดบ้านเขาเหรอ

1441
01:01:37,903 --> 01:01:38,939
เฮ้ย บ้า

1442
01:01:39,029 --> 01:01:41,692
หัดโตซะที ครอบครัวมีภัยแล้ว

1443
01:01:41,948 --> 01:01:43,530
- ผมต้องหัดโต?
- ใช่ โตได้แล้ว

1444
01:01:43,783 --> 01:01:45,866
มันต้องมีคนนึงเป็นผู้ใหญ่

1445
01:01:46,036 --> 01:01:47,072
ก็รับหน้าที่ไปสิ

1446
01:01:47,287 --> 01:01:49,449
ไม่ใช่แค่โบ้ย แต่ยังโบ้ยแบบโง่ๆ

1447
01:01:49,706 --> 01:01:51,447
ให้เป็นผู้ใหญ่ โบ้ยตรงไหน

1448
01:01:51,625 --> 01:01:54,368
ตรงที่ฉัน ต้องเป็นคนใช้หัวคิดตลอด

1449
01:01:54,461 --> 01:01:55,918
ฉันก็มีสิทธิ์ที่จะไม่คิดบ้าง

1450
01:01:56,046 --> 01:01:58,288
แต่มันต้องเป็นงั้น
ฉันคิดน้อย เธอต้องคอยคุม

1451
01:01:58,381 --> 01:02:01,374
ห้ามไม่ให้ทำสิ่งที่สิ้นคิด

1452
01:02:01,426 --> 01:02:03,509
เคยดูหนังเกรียนๆ ของเควิน เจมส์มั้ย

1453
01:02:03,595 --> 01:02:05,757
เราเป็นเควินทั้งคู่ไม่ได้ ฉันเป็นแล้ว

1454
01:02:05,889 --> 01:02:07,596
ฉันเองก็มีบางเสี้ยวที่เป็นเควิน

1455
01:02:07,724 --> 01:02:08,760
เป็นทั้งคู่ไม่ได้

1456
01:02:08,892 --> 01:02:10,884
เธอมีหัวคิดกว่า ก็ต้องเป็นคนคิด

1457
01:02:11,102 --> 01:02:14,220
เธอก็รู้ฉันไม่ได้ชอบคิด ไม่เคยชอบด้วย

1458
01:02:14,314 --> 01:02:15,896
- ก็ลองหัดคิดสิ
- นั่นไม่ใช่ฉัน

1459
01:02:15,982 --> 01:02:18,975
เป็นแม่คน ไม่ได้แปลว่าจะต้องทิ้งตัวตน

1460
01:02:19,069 --> 01:02:20,276
พ่อคนก็เหมือนกัน

1461
01:02:20,320 --> 01:02:23,939
ไม่ได้แปลว่า ต้องเลิกไปเมาเห็ดกับเด็กๆ

1462
01:02:23,990 --> 01:02:24,980
- ได้
- ได้

1463
01:02:25,116 --> 01:02:26,106
- ดี
- ก็ดี

1464
01:02:26,159 --> 01:02:27,991
งั้นเควิน เราคงไม่ใช่ทีมที่ดีแล้ว

1465
01:02:28,161 --> 01:02:29,151
แยกทีมก็ได้

1466
01:02:29,329 --> 01:02:31,241
มันเคยดี ก่อนมีสเตลล่า แต่...

1467
01:02:31,414 --> 01:02:32,950
- ตอนนี้ไม่แล้ว
- มันไม่เวิร์คแล้ว

1468
01:02:33,166 --> 01:02:34,407
ก็เพราะบางคนไม่ยอมโต

1469
01:02:34,501 --> 01:02:35,491
- ได้
- ก็ได้

1470
01:02:35,585 --> 01:02:39,249
อยากได้เมียจู้จี้ขี้คุมก็ไปหา
ฉันจะไปหาชายที่สมชาย

1471
01:02:39,339 --> 01:02:40,796
ดี ได้รู้ไว้

1472
01:02:40,924 --> 01:02:43,257
อยู่นี่รู้สึกเสี่ยง
บอกไว้เผื่อไม่รู้

1473
01:02:43,301 --> 01:02:45,668
- บ้าไปแล้ว
- ขอไปเอาลูกก่อน ค่อยไป

1474
01:02:45,762 --> 01:02:47,003
เหรอ อยากจะขำ

1475
01:02:47,097 --> 01:02:50,090
เพราะบ้านนี่แหละ ปลอดภัยที่สุดในจักรวาล

1476
01:02:50,267 --> 01:02:51,303
รู้ไว้ซะด้วย

1477
01:02:51,476 --> 01:02:52,933
นี่ขโมยลูกนี่หว่า ไอ้เวร

1478
01:02:53,019 --> 01:02:54,555
อย่าฉกลูกไปเชียว

1479
01:02:54,646 --> 01:02:56,353
ไม่งั้นจะประกาศเด็กหาย

1480
01:02:56,523 --> 01:02:58,230
อยู่เล่นให้สนุก เฒ่าทารก

1481
01:02:58,608 --> 01:02:59,974
บ้านปลอดภัยกว่าทำเนียบอีก

1482
01:03:02,779 --> 01:03:04,315
โธ่ ลูกนี้ดูไม่ทัน

1483
01:03:04,614 --> 01:03:06,150
เคลลี่ เหลือ 1 แล้ว

1484
01:03:06,658 --> 01:03:08,149
มันซุกอยู่ได้ทุกที่

1485
01:03:12,706 --> 01:03:17,167
นี่เพื่อน นายว่า...
งานนี้พวกเรา เล่นแรงเกินไปรึเปล่า

1486
01:03:17,544 --> 01:03:19,581
แบบ พ่อแม่ฉันก็เลิกกัน

1487
01:03:19,671 --> 01:03:22,254
มันอดไม่ได้ รู้สึกเห็นใจเขาว่ะ

1488
01:03:22,382 --> 01:03:25,500
พ่อแม่ฉันรักกันดี เลยรู้สึกว่าฮา

1489
01:03:44,821 --> 01:03:45,902
ฮ่วย

1490
01:03:46,656 --> 01:03:48,864
พวกเวร แม่ง

1491
01:04:18,063 --> 01:04:19,053
ชาลอมแม็ค

1492
01:04:21,024 --> 01:04:23,562
เฮ้ หวัดดี หวัดดี

1493
01:04:23,693 --> 01:04:24,729
- เป็นไงมั่ง
- ขอโทษ

1494
01:04:24,861 --> 01:04:26,397
ขอโทษจริงๆ

1495
01:04:26,529 --> 01:04:28,771
- รักที่สุดเลย
- รักเธอนะ

1496
01:04:28,865 --> 01:04:30,231
ผมมันสิ้นคิดเอง

1497
01:04:30,283 --> 01:04:32,024
ทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ

1498
01:04:32,118 --> 01:04:34,701
- ฉันงี่เง่าเองแหละ
- ผมมันจ๊าดง่าว

1499
01:04:34,788 --> 01:04:36,404
ไม่ใช้หัวคิด
รักมากรู้มั้ย

1500
01:04:36,539 --> 01:04:37,746
- ยังชอบฉันมั้ย
- รักเลยล่ะ

1501
01:04:37,874 --> 01:04:38,955
- แล้วคุณล่ะ
- เหมือนเดิม

1502
01:04:39,084 --> 01:04:40,666
งั้นก็แจ๋ว รักนะ

1503
01:04:41,378 --> 01:04:43,916
- พอลล่าเพี้ยนแล้ว
- ยังยืนอยู่ข้างหลัง

1504
01:04:45,298 --> 01:04:47,005
- อ้าว
- ไง

1505
01:04:54,224 --> 01:04:55,635
แย่เนอะ ว่ามั้ยพีท

1506
01:05:02,982 --> 01:05:05,599
มาดแบบนี้ วายร้ายตัวพ่อเลยนาย

1507
01:05:06,403 --> 01:05:08,110
ว่าแต่อะไรแย่เหรอ

1508
01:05:08,780 --> 01:05:10,863
ที่พวกเราโดนทัณฑ์บน

1509
01:05:11,825 --> 01:05:13,236
อดได้ขึ้นผนังแล้ว

1510
01:05:13,326 --> 01:05:17,161
ก็แย่อยู่ แต่ มันก็ไม่ได้อะไรมากนี่เนอะ

1511
01:05:17,247 --> 01:05:18,579
แกพูดอะไรของแก

1512
01:05:18,623 --> 01:05:21,912
อ๋อก็แค่ แบบ นายเป็นประธานอยู่แล้ว

1513
01:05:22,001 --> 01:05:24,038
อยากขึ้น ก็เอารูปขึ้นเลย

1514
01:05:24,129 --> 01:05:25,119
ไม่มีใครห้าม

1515
01:05:25,171 --> 01:05:27,288
ติดที่ฉันไม่ได้คู่ควรจริง

1516
01:05:28,508 --> 01:05:31,125
มันไม่มีค่า ถ้าไม่ได้คู่ควรจริง

1517
01:05:31,261 --> 01:05:32,627
ใครสนเหรอ

1518
01:05:33,179 --> 01:05:34,670
"ใครสน"?

1519
01:05:36,266 --> 01:05:37,882
แกล้งพูดปะเนี่ย

1520
01:05:40,770 --> 01:05:42,511
นายเป็นรองประธานนะ

1521
01:05:43,356 --> 01:05:45,598
เราฝันจะขึ้นตั้งแต่เข้าปี 1

1522
01:05:45,692 --> 01:05:48,025
เพื่อน นั่นมัน 4 ปีมาแล้ว โอเค๊

1523
01:05:48,111 --> 01:05:52,446
เรายังใสๆ กันอยู่
แต่ตอนนี้ จะเป็นผู้ใหญ่กันแล้ว

1524
01:05:52,532 --> 01:05:53,989
อีก 2 อาทิตย์ มันก็ไม่สำคัญแล้ว

1525
01:05:54,033 --> 01:05:55,444
แกพูดอะไรของแก

1526
01:05:55,493 --> 01:05:58,827
นายรู้ใช่มั้ย ทั้งหมดมันไร้สาระ

1527
01:05:58,872 --> 01:06:00,283
แค่เรื่องสมมติ

1528
01:06:00,331 --> 01:06:03,790
แบบ ก๊วนที่พี่ฉันอยู่ 
ก็เชื่อว่าเขาคิดค้นเบียร์ปอง

1529
01:06:03,835 --> 01:06:04,951
ก๊วนพี่นายน่ะมั่ว

1530
01:06:05,044 --> 01:06:06,580
นี่ เก็บไปก่อนน่ะ

1531
01:06:07,672 --> 01:06:09,834
อย่าเข้าใจผิดว่าหาเรื่องนะ แต่...

1532
01:06:09,883 --> 01:06:13,342
ฉันว่านายกำลังสติแตกเรื่องชีวิตหลังจบ

1533
01:06:13,470 --> 01:06:16,304
- คือ?
- นี่น่ะเพื่อนช่วยเพื่อน โอเค๊

1534
01:06:16,389 --> 01:06:18,346
ไม่รู้ทำไมนายถึงเก็บกดไว้

1535
01:06:18,475 --> 01:06:20,182
ฉันโทจิตวิทยาก็รู้อยู่

1536
01:06:20,310 --> 01:06:21,517
"ฉันโทจิตวิทยา"

1537
01:06:21,644 --> 01:06:25,479
คิดว่าทำไมนายถึงจดจ่อ
อยู่กับลุงป้าข้างบ้าน

1538
01:06:25,565 --> 01:06:27,352
เพราะมันจี้ใจดำเรื่องอนาคต

1539
01:06:27,400 --> 01:06:28,607
โทษที แต่มันจริง

1540
01:06:28,693 --> 01:06:30,184
นี่พล่ามบ้าอะไรของแก

1541
01:06:30,236 --> 01:06:31,647
- เพื่อนช่วยเพื่อนรึ
- ใช่

1542
01:06:31,696 --> 01:06:33,653
รวมช่วยตีท้ายครัวด้วยมั้ย

1543
01:06:33,740 --> 01:06:35,072
- ไงนะ
- เออ

1544
01:06:35,158 --> 01:06:36,649
นึกว่าเคลียร์กันแล้ว

1545
01:06:36,743 --> 01:06:40,236
จะให้เคลียร์ง่ายๆ เหรอเพื่อน
แกนอนกับแฟนฉันนะโว้ย

1546
01:06:40,330 --> 01:06:42,242
อ้าว แล้วที่ยิงมุขกันล่ะ

1547
01:06:42,332 --> 01:06:43,914
คล้องจองเชียว มันคืออะไร

1548
01:06:44,000 --> 01:06:46,743
แค่ดวลมุขคล้องจอง แกบ้ารึไง

1549
01:06:46,836 --> 01:06:48,418
คิดว่าแค่นั้นแล้วฉันจะลืม

1550
01:06:48,505 --> 01:06:52,044
ไม่คิดเลยรึว่าฉัน 
ปั้นหน้าปกปิดความรู้สึกจริงๆ

1551
01:06:52,175 --> 01:06:53,382
เพื่อให้มองหน้ากันติด

1552
01:06:53,510 --> 01:06:56,969
จะรู้มั้ย ก็แกเล่นซะเนียน
แล้วตกลงฉันควรคิดยังไง

1553
01:06:57,096 --> 01:06:58,553
ไสหัวออกไปเลย

1554
01:06:58,598 --> 01:07:01,090
อย่าโยนขี้มานี่ ไปลงที่คนอื่นนู่น

1555
01:07:01,184 --> 01:07:02,675
- ฉันไม่ใช่ปัญหา
- เชิญ

1556
01:07:02,769 --> 01:07:04,601
ถูกแล้วพีท ไปซะ

1557
01:07:06,022 --> 01:07:07,513
- ตุ๊ด
- วอนแล้ว

1558
01:07:09,776 --> 01:07:12,610
สกูนี่เอากระปู๋ยัดปากแก ตอนหลับอีตุ๊ด

1559
01:07:13,947 --> 01:07:15,233
เปล่าหลับซะหน่อย

1560
01:07:17,867 --> 01:07:19,859
น้ำตูด

1561
01:07:34,968 --> 01:07:36,129
แป๊บนึง

1562
01:07:37,136 --> 01:07:38,672
เอาเข่าไว้ตรงนี้

1563
01:07:39,097 --> 01:07:40,304
เรียบร้อย

1564
01:07:43,893 --> 01:07:45,100
เพื่อนบ้าน

1565
01:07:46,437 --> 01:07:47,473
มีอะไรไม่ทราบ

1566
01:07:47,647 --> 01:07:49,354
อ้าว เป็นไงเจ๊

1567
01:07:49,440 --> 01:07:50,931
มาทำไม จบแล้ว

1568
01:07:50,984 --> 01:07:52,600
นายชนะ จบเรื่องแล้ว

1569
01:07:52,735 --> 01:07:53,771
เพิ่งจะเริ่มเอง

1570
01:07:53,820 --> 01:07:55,732
รู้นะคิดอะไรอยู่

1571
01:07:55,822 --> 01:07:58,781
"เท็ดดี้จะจบปีนี้แล้ว 
เดี๋ยวทุกอย่างก็สงบ"

1572
01:07:58,908 --> 01:07:59,898
ผิดถนัด

1573
01:07:59,993 --> 01:08:02,451
อีกไม่กี่สัปดาห์ก็ปิดปี 
ทัณฑ์บนก็สิ้นสุด

1574
01:08:03,162 --> 01:08:07,998
จะมีเท็ดดี้อีกเป็นแสนๆ
มาอยู่ข้างบ้านตลอด ทุกเวลา

1575
01:08:08,668 --> 01:08:11,911
เพราะเท็ดดี้ มันเป็นแค่แนวคิด

1576
01:08:12,171 --> 01:08:13,161
- จบเถอะ
- มันจบแล้ว

1577
01:08:13,256 --> 01:08:15,464
- ไม่แล้ว ก็ได้
- จบก็ได้ จบก็ได้

1578
01:08:15,508 --> 01:08:17,124
ขอพูดอะไรอย่างเดียว

1579
01:08:17,176 --> 01:08:20,135
ทุกนาทีจากนี้ ลูกสาวคุณจะโตขึ้น

1580
01:08:20,179 --> 01:08:23,013
กับภาพหนุ่มๆ เปลือยอกข้างบ้าน

1581
01:08:23,099 --> 01:08:25,216
ผู้จับจ้องดูเธอเหมือนกัน

1582
01:08:25,351 --> 01:08:27,843
สารเลวจริงๆ ไปให้พ้นเลย

1583
01:08:27,937 --> 01:08:29,394
- เดลต้าไซเจ๊
- ไม่งั้นจะแจ้งตำรวจ

1584
01:08:29,480 --> 01:08:30,470
ไปซะ

1585
01:08:32,609 --> 01:08:33,645
เราจะไม่ย้าย

1586
01:08:33,693 --> 01:08:35,605
ไม่ มันต่างหาก

1587
01:08:36,195 --> 01:08:37,902
อุปสรรคคือเรื่องทัณฑ์บน

1588
01:08:37,989 --> 01:08:39,150
- เออรู้
- เขาเลยระวัง

1589
01:08:39,282 --> 01:08:42,195
ไม่อุตริเล่นเกรียน ระวังตัวตลอด

1590
01:08:42,285 --> 01:08:45,699
ถ้ามันไม่คิดเรื่องติดทัณฑ์บนก็ฉลุย

1591
01:08:49,459 --> 01:08:53,499
เขายกเลิกทัณฑ์บนเราแล้ว
เขาเลิกทัณฑ์บนเราแล้ว

1592
01:08:53,880 --> 01:08:55,212
เขาเลิกทัณฑ์บนเราแล้ว

1593
01:08:56,549 --> 01:08:58,006
แหม เห็นแล้วตื้นตัน

1594
01:08:58,176 --> 01:09:00,338
ชักอยากมีบ้าง มีลูกซักคนดีกว่า

1595
01:09:00,511 --> 01:09:02,377
- แกไม่อยากมีหรอก
- พูดจริง

1596
01:09:02,555 --> 01:09:03,716
อุ้มท้องให้ทีสิเคลลี่

1597
01:09:03,973 --> 01:09:05,680
- บ้า
- เฮ้ย ขอบ้าๆ

1598
01:09:05,850 --> 01:09:08,718
อย่าเพิ่งรีบด่าสิ ไม่ใช่ว่าจะขอมีเซ็กส์

1599
01:09:09,812 --> 01:09:11,519
- แค่ชักให้มันพุ่งเข้าไป
- ใครเขาทำยังงั้น

1600
01:09:11,564 --> 01:09:13,601
ขอไม่คุยได้มั้ย

1601
01:09:13,691 --> 01:09:14,727
เฮ้ย เท็ดดี้มันทวีต

1602
01:09:14,984 --> 01:09:17,818
- ว่า?
- คืนพรุ่งนี้ ปาร์ตี้กระฉูด

1603
01:09:18,237 --> 01:09:19,318
คืนนี้ปาร์ตี้ฟรี

1604
01:09:19,405 --> 01:09:21,692
มีทั้งของกิน ผ้าผวย รับรองเลิศ

1605
01:09:21,908 --> 01:09:23,991
<i>- คุณกำลังฟังเดอร์ตี้บอย</i>
<i>- กับโรมี่โฮมี่</i>

1606
01:09:24,077 --> 01:09:25,989
<i>ใช่จ้า รับสายหน้าไมค์กัน</i>

1607
01:09:26,037 --> 01:09:27,027
<i>หวัดดี ชี่ออะไรครับ</i>

1608
01:09:27,163 --> 01:09:28,119
ไงเพ่

1609
01:09:28,206 --> 01:09:30,789
ผมชื่อถุงไข่ จากบ้านเดลต้าไซ

1610
01:09:30,875 --> 01:09:33,538
<i>- ว่าไงถุงไข่</i>
- คืนนี้บ้านเราจัดปาร์ตี้ใหญ่

1611
01:09:33,753 --> 01:09:35,710
รู้มั้ยอะไรดึงดูดคนมางานที่สุด

1612
01:09:37,173 --> 01:09:38,163
เซเล็ปโว้ย

1613
01:09:38,257 --> 01:09:40,294
นี่มาร์ค วอห์ลเบิร์กนะ
ปาร์ตี้นี้ใครเบี้ยว

1614
01:09:40,385 --> 01:09:41,921
จะได้กินกำปั้นไส้สนับ

1615
01:09:42,095 --> 01:09:44,178
ตายๆ นี่แอนน์ แฮ็ทธาเวย์ค่ะ

1616
01:09:44,347 --> 01:09:48,091
อยากชวนมาปาร์ตี้สุดสัปดาห์
ที่ฉันจัดกับเพื่อนๆ

1617
01:09:48,351 --> 01:09:50,388
สวัสดีค่ะ เดี๊ยนอาจารย์ยิ่งศักดิ์

1618
01:09:51,688 --> 01:09:53,224
รูปหล่อ สนใจปาร์ตี้มั้ย

1619
01:09:53,272 --> 01:09:55,389
หนูน่ะแหละ สนใจปาร์ตี้มั้ย

1620
01:09:55,441 --> 01:09:56,602
ตามนั้น

1621
01:09:56,693 --> 01:09:58,025
น้องขนุนด้วย เชิญนะ

1622
01:09:58,111 --> 01:09:59,101
ไว้เจอกัน

1623
01:09:59,570 --> 01:10:03,029
ไง นี่เรย์ โรมาโน่ เป็นไงกันบ้าง

1624
01:10:03,116 --> 01:10:05,028
- ผมเรย์ โรมาโน่ตัวจริง จะชวน...
- ฉันสิตัวจริง

1625
01:10:05,201 --> 01:10:06,737
ใครเหรอเรย์ โรมาโน่

1626
01:10:07,412 --> 01:10:09,574
ผมประธานาธิบดีบารัค โอบาม่า

1627
01:10:09,622 --> 01:10:15,789
จะมาบอก ให้ไปร่วมปาร์ตี้เด็ดค่ำคืนนี้
ที่ 2203 เวสต์ โอล์มสเตด

1628
01:10:15,878 --> 01:10:16,994
มานะมึง

1629
01:10:20,383 --> 01:10:21,749
ปาร์ตี้ปิดท้าย เดลต้าไซสร้างสรรค์

1630
01:10:28,057 --> 01:10:29,047
เบียร์

1631
01:10:31,978 --> 01:10:32,934
กัญชา

1632
01:10:36,399 --> 01:10:38,812
ทุกท่าน เราคือกลุ่มผู้มีวาสนา

1633
01:10:38,901 --> 01:10:42,394
ของวงศ์วานว่านเครือ อภิชาตแห่งมหาบุรุษ

1634
01:10:43,656 --> 01:10:46,399
เราคือ เดลต้า ไซ เบต้า

1635
01:10:46,492 --> 01:10:47,903
เดลต้าไซ

1636
01:10:50,955 --> 01:10:55,950
และในเดลต้าไซไม่มีเกียรติใดสูงล้ำกว่า..
การถูกจารึกบนผนัง

1637
01:10:56,502 --> 01:11:00,621
และปีนี้...
รุ่นเรา จะถูกจารึกขึ้นผนัง

1638
01:11:01,007 --> 01:11:02,919
คนมีกล่องปุ๊นในห้องน้ำ

1639
01:11:03,009 --> 01:11:04,216
มีกล่องปุ๊นในรถ

1640
01:11:04,302 --> 01:11:06,544
ใต้หลังคา ถ้ำ รถดับเพลิง

1641
01:11:06,637 --> 01:11:08,754
ในตู้สุขา
เครื่องบินส่วนตัว

1642
01:11:08,848 --> 01:11:11,591
แต่คืนนี้ ลืมกล่องปุ๊นไปเลย

1643
01:11:11,684 --> 01:11:14,848
บ้านเราจะทำ...เคหาสน์ปุ๊น

1644
01:12:30,888 --> 01:12:32,720
แม่เจ้าโว้ย ว้าว ว้าว ว้าว

1645
01:12:32,765 --> 01:12:34,677
ปาร์ตี้เริ่มฉุดไม่อยู่

1646
01:12:34,767 --> 01:12:36,099
- พลาดครั้งที่ 3
- บ้าไปแล้ว

1647
01:12:36,185 --> 01:12:37,926
- ครบ 3 แน่
- ใช่

1648
01:12:38,020 --> 01:12:41,058
ฮัลโหล ผมประธานตำรวจบ้านอาสา

1649
01:12:41,107 --> 01:12:45,818
กำลังมีปาร์ตี้ใหญ่ยักษ์
ที่ 2203 เวสต์ โอล์มสเตด

1650
01:12:45,903 --> 01:12:49,396
ทั้งอึกทึก ทั้งตีกัน 
ไอ้หัวโจกชื่อสกูนี่

1651
01:12:49,448 --> 01:12:51,110
กุ๊ยหุ่นกุ้งแห้ง แต่หำมหึมา

1652
01:12:51,200 --> 01:12:52,816
- อย่านอกบท
- โทษที

1653
01:12:52,910 --> 01:12:53,900
ส่งตำรวจมาแล้ว

1654
01:12:54,078 --> 01:12:57,617
<i>มีแจ้งเหตุก่อกวน
ที่ 2203 เวสต์ โฮล์มสเตด</i>

1655
01:12:57,707 --> 01:12:58,697
รับเรื่อง

1656
01:13:01,294 --> 01:13:03,536
นี่อะไร ใบปลิวงานเราเหรอ

1657
01:13:03,629 --> 01:13:05,962
ไม่มี บอกทางเน็ตอย่างเดียว

1658
01:13:06,048 --> 01:13:07,755
ยังมีคนใช้ใบปลิวอีกเหรอ

1659
01:13:07,800 --> 01:13:09,086
ไอ้พวกลุงป้าไง

1660
01:13:09,135 --> 01:13:10,376
ลุงป้าเหรอ

1661
01:13:10,469 --> 01:13:13,303
ไอ้จอมดูดนิ้ว ขอดูจดหมายจาก ม.อีกทีซิ

1662
01:13:18,477 --> 01:13:20,389
ตรามหาลัยใช้อักษรลาติน

1663
01:13:20,479 --> 01:13:22,015
นี่ตัวฮิบรูของยิว

1664
01:13:22,106 --> 01:13:23,722
- อ้าว
- ทัณฑ์บนยังคงอยู่

1665
01:13:23,816 --> 01:13:26,274
โดนลุงป้าเล่นแล้ว ไล่คนออกให้หมด

1666
01:13:26,319 --> 01:13:29,858
ต้องรีบเคลียร์คน
ฮุ้ตตี้ฮู ฮุ้ตตี้ฮู ฮุ้ตตี้ฮู

1667
01:13:30,823 --> 01:13:31,779
พวกเรา

1668
01:13:31,991 --> 01:13:34,779
ฮุ้ตตี้ฮู ฮุ้ตตี้ฮู ฮุ้ตตี้ฮู

1669
01:13:42,251 --> 01:13:43,458
พวกมันฮุ้ตตี้ฮู

1670
01:13:43,502 --> 01:13:44,959
- หา?
- มันส่งเสียงฮู้ตตี้ฮู

1671
01:13:45,087 --> 01:13:46,123
คืออะไรเหรอ

1672
01:13:46,172 --> 01:13:47,413
มันรู้แล้วเรื่องตำรวจ

1673
01:13:47,506 --> 01:13:49,247
- ไม่เข้าใจ
- เพลงของเอ้าท์คาสท์

1674
01:13:49,342 --> 01:13:51,004
<i>เกิดและโตจากถนน</i>

1675
01:13:51,093 --> 01:13:53,176
<i>หาเงิน หาสุขเปรอปรน รหัสูร้กัน</i>

1676
01:13:53,262 --> 01:13:54,753
<i>ฮู้ตตี้ฮู</i>
<i>เมื่อตำรวจมา</i>

1677
01:13:54,805 --> 01:13:56,467
<i>เผลอเป็นโดนไถ ส่งส่วยให้</i>..

1678
01:13:56,515 --> 01:13:58,131
- เฮ้ย พอแล้ว
- รู้เรื่องแล้ว

1679
01:13:58,267 --> 01:13:59,803
- เพลงนี้แหละ
- มันรู้ได้ไง

1680
01:13:59,936 --> 01:14:01,017
ทำไมไหวตัวทัน

1681
01:14:01,103 --> 01:14:02,139
เพราะอักษรฮิบรู

1682
01:14:02,188 --> 01:14:05,181
ฉันใส่ไว้ในตรามหาลัย
แบบเกมใบ้รหัส

1683
01:14:05,316 --> 01:14:06,602
- คือ?
- คือ?

1684
01:14:06,692 --> 01:14:08,149
ในจดหมายที่เราปลอม

1685
01:14:08,194 --> 01:14:12,529
ใส่ว่าโซฟ ฮามิสก้าค์ ภาษาฮิบรู 
แปลว่าจบเกม

1686
01:14:12,615 --> 01:14:15,232
อะไรดลใจเนี่ย ใส่ลงไปทำไม

1687
01:14:15,368 --> 01:14:16,449
- หยุดตีน่ะ
- โง่เง่าที่สุด

1688
01:14:16,535 --> 01:14:17,776
เพื่อเยาะเย้ยน่ะ

1689
01:14:17,870 --> 01:14:21,204
เหมือนโจรปล้นแล้วทิ้งบัตร
ให้รู้ "แกเสร็จฉันอีกแล้ว"

1690
01:14:21,290 --> 01:14:24,909
แบบนั้น มันต้องปล้นเสร็จแล้ว
นี่เรายังปล้นไม่เสร็จเลย

1691
01:14:37,306 --> 01:14:40,049
ทุกคนออกให้หมด ปาร์ตี้เลิกแล้ว

1692
01:14:40,184 --> 01:14:42,471
ออกเลย เลิกจริงๆ ไม่ใช่มุข

1693
01:14:42,520 --> 01:14:44,512
อย่ามัวยีนโอ้เอ้ กลับได้

1694
01:14:44,563 --> 01:14:47,647
วางแก้ว ห้ามเอาเหล้าออก ออกไปแต่ตัว

1695
01:14:48,234 --> 01:14:50,351
งานเลิกแล้ว ลุงซานต้า กลับ

1696
01:14:51,404 --> 01:14:52,645
- คนออกมาแล้ว
- เวรกรรม

1697
01:14:52,738 --> 01:14:53,819
คนกลับกันแล้ว

1698
01:14:54,407 --> 01:14:57,241
งี้ก็ไม่พลาดสิ มันไม่พลาดถ้าคนกลับหมด

1699
01:14:57,326 --> 01:14:58,316
เวร

1700
01:14:59,745 --> 01:15:00,701
วัทกิ้นส์พูด

1701
01:15:00,997 --> 01:15:03,410
เหมือนปาร์ตี้จะเลิกแล้ว

1702
01:15:05,584 --> 01:15:06,574
ตำรวจมาแล้ว

1703
01:15:07,086 --> 01:15:09,544
โธ่โว้ย มันให้การ์ฟ ออกไปรับหน้า

1704
01:15:09,755 --> 01:15:11,417
คารมดี ตร.ยอมไปแน่

1705
01:15:11,590 --> 01:15:12,706
มีปาร์ตี้กันงั้นเหรอ

1706
01:15:12,925 --> 01:15:15,087
ไม่ เมื่อกี้มี แต่ผมให้เลิกแล้ว

1707
01:15:15,261 --> 01:15:17,002
ไม่ต้องห่วงแล้วคุณตำรวจ

1708
01:15:17,179 --> 01:15:20,388
สำนึกดีจริงๆ สงสัยคงรู้ตำรวจจะมา

1709
01:15:20,599 --> 01:15:23,592
ก็ แถวนี้สงบน่าอยู่ พวกเราต้องปรับตัว

1710
01:15:23,769 --> 01:15:24,850
เรื่องแค่นี้ได้อยู่แล้ว

1711
01:15:25,021 --> 01:15:26,603
ได้ยินยังงี้ก็ปลื้ม

1712
01:15:26,939 --> 01:15:28,020
งั้นผมไปนะ
ไม่

1713
01:15:28,190 --> 01:15:29,601
ฉันได้ไปเหมือนกันใช่มั้ย

1714
01:15:29,775 --> 01:15:31,767
บ้า เปล่า

1715
01:15:32,278 --> 01:15:34,110
ต้องให้สำเร็จ อีกนิดเดียว

1716
01:15:34,280 --> 01:15:35,942
- เอายังไงดี
- ได้ๆ ได้ๆ

1717
01:15:36,115 --> 01:15:37,731
ห้องเท็ดดี้ เราต้องแอบเข้าไป

1718
01:15:37,950 --> 01:15:39,612
แผงไฟ เปิดไฟปาร์ตี้ใหม่

1719
01:15:39,785 --> 01:15:41,196
- คนจะกลับมาต่อ
- เริ่มปาร์ตี้ใหม่

1720
01:15:41,370 --> 01:15:42,577
- มาเร็ว
- เริ่มปาร์ตี้ใหม่

1721
01:15:42,788 --> 01:15:43,869
อย่าลืมที่ส่องดูลูก

1722
01:15:44,415 --> 01:15:46,281
- ทำอะไรน่ะ
- ลีลาย่อง

1723
01:15:46,459 --> 01:15:49,452
- ให้ตายเหอะ
- ไม่ต้องห่วงน่า

1724
01:15:49,628 --> 01:15:51,039
ชื่อจริงนายเหรอ การ์ฟ

1725
01:15:51,255 --> 01:15:52,371
มาจากการ์ฟิลด์

1726
01:15:52,548 --> 01:15:54,255
- การ์ฟิลด์
- การ์ฟิลด์ ใช่

1727
01:15:54,383 --> 01:15:55,373
ใช่

1728
01:15:55,468 --> 01:15:57,050
- แมวตัวโปรด
- ตั้งตามพ่อ

1729
01:15:57,136 --> 01:15:58,718
"เกลียดวันจันทร์จัง"

1730
01:15:59,096 --> 01:16:00,758
"เกลียดวันจันทร์จัง"

1731
01:16:00,931 --> 01:16:02,297
"ชอบจังลาซานย่า"

1732
01:16:06,437 --> 01:16:10,226
เลียนแบบไอ้แมวให้ดูที ปากร้ายไม่ก็เลียขน

1733
01:16:11,567 --> 01:16:13,809
เอาสิ ก็ได้

1734
01:16:17,156 --> 01:16:19,944
เมี๊ยว เมี๊ยว

1735
01:16:20,159 --> 01:16:22,321
แกล้งคนเมานี่มันสะใจชะมัด

1736
01:16:28,334 --> 01:16:29,791
ออกไปซะ

1737
01:16:29,835 --> 01:16:32,999
ทุกคนออกให้หมด ฮู้ตตี้ฮู
ไปเลย

1738
01:16:33,172 --> 01:16:36,131
เฮ้ย ออกไปนัวข้างนอก ฮู้ตตื้ฮู

1739
01:16:36,300 --> 01:16:39,168
เกิดวิตถารอะไรขึ้นมา

1740
01:16:39,261 --> 01:16:41,503
ก็ ตบตาไอ้นั่นไง

1741
01:16:41,597 --> 01:16:42,633
อย่าเยอะ รอดแล้ว

1742
01:16:42,681 --> 01:16:45,014
- ข้าไม่ได้อีแอบนะโว้ย
- ลิ้นงื้รัวเชียว

1743
01:16:45,434 --> 01:16:47,141
ชั้นบนเคลียร์แล้ว

1744
01:16:52,483 --> 01:16:55,317
อย่าให้ใครขึ้นไปเด็ดขาด เข้าใจ๊

1745
01:16:55,486 --> 01:16:57,022
ครับพี่

1746
01:17:05,871 --> 01:17:07,362
ไม่รอดแน่

1747
01:17:11,293 --> 01:17:13,000
เสียงอะไร

1748
01:17:13,170 --> 01:17:16,129
แชคกี้ สกู้บบี้ หน้าว่าว ออกไขคดีด่วน

1749
01:17:18,384 --> 01:17:20,216
เปิดอยู่ ประตูเปิด

1750
01:17:32,481 --> 01:17:34,143
เท็ดดี้อยู่ เท็ดดี้อยู่

1751
01:17:34,233 --> 01:17:35,895
เอาไงดี เอาไงดี

1752
01:17:35,985 --> 01:17:37,851
- ต้องให้มันออกไป
- ใช้ตัวล่อ

1753
01:17:37,903 --> 01:17:40,065
- เอาสิ จะล่อยังไง
- ใช้ตัวล่อ ใช้ตัวล่อ

1754
01:17:40,156 --> 01:17:41,818
- ฉันจะโดดจากชั้น 2
- หา?

1755
01:17:43,742 --> 01:17:45,984
- ไม่ อย่า เพื่อ?
- บ้า เฮ้ย?

1756
01:17:47,246 --> 01:17:48,953
โอ้ย เจ็บ

1757
01:17:51,500 --> 01:17:53,617
เวร
โอ้ เฮ้ยๆ หลบ

1758
01:17:56,422 --> 01:17:57,754
อะไรวะ

1759
01:18:01,385 --> 01:18:02,375
แจ๋ว ไปแล้ว

1760
01:18:02,595 --> 01:18:03,585
โล่งแล้ว

1761
01:18:04,847 --> 01:18:06,679
- เปิดสิวะ เปิดสิ
- โธ่โว้ย

1762
01:18:06,849 --> 01:18:08,761
1.. 2.. 3.

1763
01:18:08,851 --> 01:18:09,841
ไม่ใช่

1764
01:18:09,935 --> 01:18:12,518
แม่เจ้า แม่เอ๊ย

1765
01:18:12,605 --> 01:18:14,016
วะ โคตรเจ็บเลย

1766
01:18:14,064 --> 01:18:15,225
เล่นอะไรเนี่ย

1767
01:18:15,274 --> 01:18:17,561
หวัดดีเท็ดดี้
เรื่องอะไร

1768
01:18:17,693 --> 01:18:18,683
ลองมุขตัวเลข

1769
01:18:18,777 --> 01:18:20,894
รหัสเสียงตดเหรอ 8 8 8

1770
01:18:20,946 --> 01:18:22,858
หรือจะกระปู๋ รหัส 0 1 0

1771
01:18:22,907 --> 01:18:24,944
- 6 9 ล่ะ
- ไม่ มันต้อง 3 ตัว

1772
01:18:25,034 --> 01:18:27,026
ยังมีมุขไหนให้ลองอีกมั้ย

1773
01:18:27,369 --> 01:18:30,862
จ้างให้ก็ไม่บอก ข้าไม่มีวันหลุด

1774
01:18:30,956 --> 01:18:32,117
เชื่อเลย

1775
01:18:32,291 --> 01:18:34,203
ข้าไม่ใช่ตัวล่อด้วย

1776
01:18:35,211 --> 01:18:36,247
ตัวล่องั้นเหรอ

1777
01:18:36,420 --> 01:18:37,410
ไม่

1778
01:18:37,880 --> 01:18:40,463
รู้แล้ว นึกได้แล้ว
อันนี้แน่ ป๊าบ

1779
01:18:43,886 --> 01:18:46,003
- คืออะไร
- ชัยชนะ

1780
01:18:46,222 --> 01:18:47,429
ผาง เสร็จ

1781
01:18:47,640 --> 01:18:49,597
เยส เยส เยส

1782
01:18:50,809 --> 01:18:52,926
ใช่ งานนี้มีตายแน่

1783
01:18:53,812 --> 01:18:55,303
- ขึ้นไป
- ได้

1784
01:18:56,065 --> 01:18:58,182
อย่าเปิดประตูไม่ว่าได้ยินอะไร

1785
01:18:58,776 --> 01:18:59,857
ได้รู้กัน

1786
01:19:00,069 --> 01:19:01,901
วัดกัน ตัวต่อตัว

1787
01:19:02,071 --> 01:19:03,733
อย่าหวังจะผ่านประตูไป

1788
01:19:03,822 --> 01:19:06,109
คุณพระ เจอแล้ว

1789
01:19:07,743 --> 01:19:09,484
วะ มันล็อกทุกชั้นเลยโว้ย

1790
01:19:09,578 --> 01:19:10,568
ให้ตายเหอะ

1791
01:19:10,663 --> 01:19:12,905
รอมานานแล้ว ดูทางมาด้วย

1792
01:19:12,998 --> 01:19:15,741
- พร้อม?
- เออ พร้อมแล้ว แกน่ะแหละ

1793
01:19:19,129 --> 01:19:20,370
- แก่ว่ะ
- ไข่แตก

1794
01:19:20,589 --> 01:19:22,000
ทำไมไม่รู้จักเข็ดซะที

1795
01:19:26,512 --> 01:19:27,923
รู้สึกดีชะมัด

1796
01:19:28,347 --> 01:19:29,554
- ชกมันได้เคลลี่
- เวร

1797
01:19:30,140 --> 01:19:32,598
อู้วว์...มา

1798
01:19:36,605 --> 01:19:38,471
นี่ พักกันซักแป๊บดีมั้ย

1799
01:19:38,691 --> 01:19:39,647
เปิดประตูที

1800
01:19:39,817 --> 01:19:43,106
ยังไปเปิดไม่ได้ ขอเปิดตรงนี้ก่อน

1801
01:19:43,195 --> 01:19:44,151
ตายแน่กู

1802
01:19:49,451 --> 01:19:50,487
อยู่เนี่ย

1803
01:19:54,498 --> 01:19:55,488
ไงวะเนี่ย

1804
01:19:57,960 --> 01:19:58,950
ทำได้ไงน่ะ

1805
01:19:59,128 --> 01:20:00,084
ไม่รู้เหมือนกัน

1806
01:20:00,296 --> 01:20:02,128
- มานี่
- ปล่อย

1807
01:20:03,132 --> 01:20:04,248
อะไรวะ แม่ง

1808
01:20:04,341 --> 01:20:05,798
เตียงน้ำยุคไหนเนี่ย

1809
01:20:20,566 --> 01:20:21,647
แน่จริงมา

1810
01:20:28,574 --> 01:20:29,906
เอาไปอม

1811
01:20:31,160 --> 01:20:32,526
อ้าปากสิ

1812
01:20:36,373 --> 01:20:38,956
- อมเข้าไป ดูดให้ด้วย
- ไม่ ไม่

1813
01:20:43,088 --> 01:20:44,670
กูจะอ้วก.เ

1814
01:20:45,758 --> 01:20:47,670
ให้ตาย เล่นเป็นเด็กไปได้

1815
01:20:52,931 --> 01:20:53,967
ข้าคือแบ็ทแมน

1816
01:20:55,267 --> 01:20:56,383
เวร

1817
01:20:58,437 --> 01:20:59,473
ข้าสิแบ็ทแมน

1818
01:21:03,233 --> 01:21:04,223
เจ็บ

1819
01:21:05,444 --> 01:21:06,685
ควายเอ้ย

1820
01:21:16,121 --> 01:21:17,282
ปะโธ่โว้ย

1821
01:21:19,625 --> 01:21:22,242
ขอให้โชคดีไม่มีโชกเลือดครับ

1822
01:21:22,628 --> 01:21:23,789
จากใจ

1823
01:21:33,138 --> 01:21:34,424
ออกไปเลย

1824
01:21:34,807 --> 01:21:35,888
ปะโธ่เอ๊ย

1825
01:21:36,600 --> 01:21:37,886
- อย่า อย่า อย่า
- ตาย

1826
01:21:39,311 --> 01:21:40,392
เอ๋า เวร

1827
01:21:40,479 --> 01:21:41,595
เคลลี่

1828
01:21:42,106 --> 01:21:43,392
เจ๊เคลลี่จ๋า

1829
01:21:44,316 --> 01:21:46,023
- มันขึ้นไปแล้ว
- มันจบแล้วเจ๊

1830
01:21:46,902 --> 01:21:48,234
เคลลี่ มันไปแล้ว

1831
01:21:48,320 --> 01:21:50,312
โอ้ย โธ่เอ้ย

1832
01:21:51,073 --> 01:21:52,609
ลาทีเพื่อนบ้าน

1833
01:22:04,336 --> 01:22:07,249
ขอกำลังเสริมที่ 2203 เวสต์ โอล์มสเตด

1834
01:22:07,840 --> 01:22:10,503
เดลต้าไซเล่นแรง เปิดฉากยิงมาแล้ว

1835
01:22:10,592 --> 01:22:11,708
ขอกำลังเสริม เปลี่ยน

1836
01:22:12,928 --> 01:22:14,260
แสบนะทั้งลุงป้า

1837
01:22:14,304 --> 01:22:16,762
มองอะไรกันวะ
มาจ้องอะไรกัน

1838
01:22:18,267 --> 01:22:20,099
- ร้ายมาก
- อ้าวเฮ้ย

1839
01:22:21,770 --> 01:22:24,262
ห้ามปูดว่าผมพามาดูนะ

1840
01:22:24,356 --> 01:22:26,643
- เลิกพูดไปเลยสกูนี่
- โทษจ๊ะที่รัก

1841
01:22:32,114 --> 01:22:34,652
อย่าเข้ามา ไม่ เฮ้ย

1842
01:22:35,117 --> 01:22:36,153
โธ่โว้ย

1843
01:22:36,285 --> 01:22:38,698
- งานเข้าแล้ว
- ต้องไปช่วยพี่น้อง

1844
01:22:42,958 --> 01:22:44,039
แม่เจ้าโว้ย

1845
01:23:01,477 --> 01:23:03,434
โอ้คุณพระ ขาหักเหรอนั่น

1846
01:23:04,146 --> 01:23:05,682
น้องแหย๋ทำขาหัก

1847
01:23:05,814 --> 01:23:07,646
แหย๋บ้านแกสิ

1848
01:23:07,691 --> 01:23:09,353
- อ้าวเฮ้ย
- อย่างกูไม่มีแหย๋

1849
01:23:09,485 --> 01:23:12,694
- ตายแล้ว จิมมี่
- ตัวโคตรเบา หนักแต่หำ

1850
01:23:12,821 --> 01:23:14,028
ขอบคุณ

1851
01:23:14,656 --> 01:23:16,648
เอาหำแกไปไกลๆ เมียฉันเลย

1852
01:23:18,494 --> 01:23:19,826
ใช้ให้คุ้ม

1853
01:23:22,164 --> 01:23:23,575
นี่แหละตัวตนจริง

1854
01:23:24,500 --> 01:23:26,412
ไอ้เบื๊อกจิมมี่ เบลวิทซ์

1855
01:23:27,503 --> 01:23:28,539
สนใจมั้ย

1856
01:23:29,880 --> 01:23:31,212
โอ้ยขาเจ็บ

1857
01:23:34,510 --> 01:23:35,717
มาทำลูกกันเถอะ

1858
01:23:37,763 --> 01:23:39,880
- ทำโซ่ทองคล้องใจ
- ใช่

1859
01:23:47,189 --> 01:23:50,023
- พวกเราเน่าแน่
- เออ เน่ากันหมด

1860
01:23:50,692 --> 01:23:53,355
งั้นก็ล่มอย่างไว้ลายไปพร้อมกัน

1861
01:23:53,445 --> 01:23:56,233
ไงนะ ไม่เอางั้น แกรีบชิ่งไป

1862
01:23:56,281 --> 01:24:00,025
ที่พูดไปวันนั้น
ทั้งเรื่องแกเรื่องบ้านกลุ่ม

1863
01:24:00,118 --> 01:24:02,075
ฉันปากเสีย พูดไม่รู้จักคิด

1864
01:24:02,120 --> 01:24:04,282
- พี่น้องเป็นสิ่งสำคัญ
- เออ

1865
01:24:04,373 --> 01:24:07,582
ไม่ว่ายังไงเราคือพี่น้องกัน จนตาย

1866
01:24:07,709 --> 01:24:10,042
มันพังเพราะฉัน เล่นข้างบ้านไม่เลิก

1867
01:24:10,128 --> 01:24:11,619
ฉะนั้นแกควรชิ่ง

1868
01:24:11,713 --> 01:24:12,999
อนาคตแกอีกไกล

1869
01:24:13,090 --> 01:24:14,626
ไม่เคยคบใครเปรื่องเท่านี้

1870
01:24:15,384 --> 01:24:16,795
ฉันแค่ประธานบ้านกลุ่ม

1871
01:24:16,885 --> 01:24:18,421
แกอาจไปถึงประธานยูเอ็น.

1872
01:24:18,554 --> 01:24:20,591
ยูเอ็น.มีแต่ประธานจัดประชุม

1873
01:24:20,639 --> 01:24:23,757
นี่ไงที่ว่าเปรื่อง รู้ไปหมดทุกอย่าง

1874
01:24:23,892 --> 01:24:24,928
ทั้งหมดฉันผิดเอง

1875
01:24:25,060 --> 01:24:27,268
อย่ามารับเคราะห์ ขอรับคนเดียว

1876
01:24:27,646 --> 01:24:29,478
พี่น้องไม่มีหย่าร้าง
เออรู้

1877
01:24:29,648 --> 01:24:31,890
ฉันมันซุปเปอร์โนว่า เจิดจ้า อายุสั้น

1878
01:24:32,067 --> 01:24:33,274
โคตรรักแกเลยว่ะ

1879
01:24:33,485 --> 01:24:35,477
- ฉันก็รักแก
- ฉันรักแก

1880
01:24:36,113 --> 01:24:37,854
โคตรรักเหมือนกัน รีบไปเถอะ

1881
01:24:38,073 --> 01:24:40,315
ช่วงใจถึงใจ เทใจลงมารวมกัน

1882
01:24:41,451 --> 01:24:42,908
- ฉันรักแก
- เออรักเหมือนกัน

1883
01:24:43,078 --> 01:24:44,068
ฉันรักแก

1884
01:24:44,246 --> 01:24:45,737
- ฉันก็รักแกพีท
- กูรักมึง

1885
01:24:47,583 --> 01:24:50,917
รักเหมือนกัน แต่...รีบไปเถอะน่า เร็ว

1886
01:24:52,671 --> 01:24:55,709
- เดลต้าไซ
- เดลต้าไซของพวกเรา

1887
01:24:57,926 --> 01:25:00,009
ไป รีบพาพี่น้องหนี

1888
01:25:00,095 --> 01:25:01,506
เร็ว ไป

1889
01:25:01,597 --> 01:25:05,216
ทีโบน เจอบิล หน้าว่าว รีบหนีจากนี่ก่อน
มาเร็ว

1890
01:25:14,776 --> 01:25:16,438
เดลต้าไซไร้สิ้นสุด

1891
01:25:18,280 --> 01:25:19,816
สิ้นสุดตรงนี้แหละ

1892
01:25:20,032 --> 01:25:23,616
เกเรนักไอ้หนู เดี๋ยวจะจับฟาดให้

1893
01:25:43,013 --> 01:25:44,174
ลูกรักของเรา

1894
01:25:44,681 --> 01:25:46,138
จิ้มลิ้มพริ้มเพรา

1895
01:25:46,516 --> 01:25:47,597
ดูสิน่ะ

1896
01:25:50,562 --> 01:25:51,973
ครอบครัวของเรา

1897
01:25:52,648 --> 01:25:54,059
ครอบครัว

1898
01:25:57,361 --> 01:25:58,647
รักคุณนะ

1899
01:26:08,372 --> 01:26:10,079
- ดีไม่ตื่น
- เกือบแล้วล่ะ

1900
01:26:10,248 --> 01:26:12,160
- คืนนี้ไม่เหลือแรงรับมือ
- ไม่ไหว

1901
01:26:12,334 --> 01:26:13,700
- ให้ตาย
- หมดแรงแล้ว

1902
01:26:13,877 --> 01:26:15,834
- ขืนตื่นล่ะนรกชัดๆ
- ตายแน่

1903
01:26:16,254 --> 01:26:17,165
สำมะเหร็จ

1904
01:26:17,214 --> 01:26:18,580
เราทำได้ ทำจนสำเร็จ

1905
01:26:18,674 --> 01:26:20,882
- สำเร็จแล้ว
- สำเร็จแล้ว

1906
01:26:21,093 --> 01:26:23,506
- ชกเด้
- เราเอามันจนสำเร็จ

1907
01:26:23,679 --> 01:26:25,466
สำมะเหร็จเด็ดขาด

1908
01:26:25,681 --> 01:26:29,675
เหมือนจะไปอยู่ใกล้ถังเผากัญชานานไปนิด

1909
01:26:30,435 --> 01:26:32,768
รู้สึกเลยว่ากำลัง เคลิ้มได้ที่

1910
01:26:32,854 --> 01:26:33,935
เหมือนกัน

1911
01:26:35,023 --> 01:26:37,231
- บ้าเนอะชีวิต
- บ้าจริงๆ แหละ

1912
01:26:37,359 --> 01:26:39,271
ฉันรีดนมเธอ

1913
01:26:39,361 --> 01:26:42,570
ทั้งที่ไม่ใช่วัว แต่ก็ต้องรีดนมให้

1914
01:26:43,532 --> 01:26:46,650
เรามียัยตัวเล็ก
ชีวิตเปลี่ยน หน้ามีอหลังมีอ

1915
01:26:46,868 --> 01:26:49,406
- บางด้านของชีวิตต้องปิดฉาก
- ใช่

1916
01:26:49,454 --> 01:26:51,195
- หายไป
- ใช่

1917
01:26:51,289 --> 01:26:53,121
- ไม่มีวันกลับมา
- ถูก

1918
01:26:53,208 --> 01:26:57,578
คนเราจะดูแลชีวิตคนอื่นได้ก็ต่อเมื่อ...
แก่ถึงระดับนึง

1919
01:26:58,463 --> 01:27:01,547
เดี๋ยวนี้รู้สึกชอบอะไรแก่ๆ มากกว่าแนวๆ

1920
01:27:01,633 --> 01:27:04,046
- นั่งชิลล์กินข้าว
- สุขสุดยอด

1921
01:27:04,136 --> 01:27:07,470
กระดี๊กระด๊า เวลาได้กลิ่นกาแฟคั่วบดใหม่ๆ

1922
01:27:07,556 --> 01:27:08,797
เหมือนกัน หอมจะตาย

1923
01:27:08,890 --> 01:27:11,257
แบบ ดี๊ด๊าเว่อร์ๆ อะ

1924
01:27:11,309 --> 01:27:13,426
ฉันอยากมีสวนมะเขือเทศ ไงล่ะ

1925
01:27:13,478 --> 01:27:16,721
ชอบไปดูเครื่องใช้ในบ้าน แล้วซื้อกระจาย

1926
01:27:16,815 --> 01:27:17,851
เหมือนกัน

1927
01:27:17,941 --> 01:27:20,649
ชอบสบู่ล้างมือที่ก้อนเป็นรูปหอย

1928
01:27:20,736 --> 01:27:23,069
- เพราะ?
- กลิ่นตะไคร้มันหอมดี

1929
01:27:23,155 --> 01:27:24,646
เหมือนกัน

1930
01:27:24,740 --> 01:27:26,982
เราจะเป็นพ่อแม่ได้ดีรึเปล่า

1931
01:27:27,075 --> 01:27:29,909
ก็ต้องมีทั้งส่วนที่ดีและไม่ดีแหละ

1932
01:27:34,416 --> 01:27:37,955
ตอนสเตลล่าเกิด กลัวนะว่าจะคิดถึงปาร์ตี้

1933
01:27:38,086 --> 01:27:41,329
ผ่านไปถึงบรรลุ ครอบครัวนี่แหละปาร์ตี้

1934
01:27:42,090 --> 01:27:44,082
เป็นปาร์ตี้เดียวอยากแจมตลอด

1935
01:27:45,677 --> 01:27:47,168
ฟังแล้วจะร้องไห้

1936
01:27:47,262 --> 01:27:48,594
ร้องทำไม

1937
01:27:52,642 --> 01:27:54,008
โหว์ เฉยเลย

1938
01:27:55,812 --> 01:27:57,269
มันมาได้ไงอะ

1939
01:27:58,356 --> 01:28:00,473
หยิบมาด้วยตอนจะขึ้นเตียง

1940
01:28:02,194 --> 01:28:04,106
แถมเอาซ้อสจิ้มมาด้วยพร้อม

1941
01:28:05,197 --> 01:28:06,813
โหว์ สุดยอด

1942
01:28:06,948 --> 01:28:08,484
ไอเดียนี้ฟินเว่อร์

1943
01:28:08,617 --> 01:28:09,733
ใช่

1944
01:28:16,208 --> 01:28:18,666
4 เดือนต่อมา

1945
01:28:20,712 --> 01:28:22,624
เชิญในร้านก่อนได้ครับ
มีกางเกงเล่นทะเลด้วย

1946
01:28:23,215 --> 01:28:24,706
อ้าวแม็ค

1947
01:28:25,717 --> 01:28:26,753
- ไงนาย
- สบายดี?

1948
01:28:26,843 --> 01:28:27,924
- เป็นยังไงมั่ง
- ไง

1949
01:28:28,011 --> 01:28:29,468
- ดีใจได้เจอ
- ดีใจเหมือนกัน

1950
01:28:29,721 --> 01:28:30,928
หล่อเรียกลูกค้า

1951
01:28:31,014 --> 01:28:32,221
- ใช่เลย
- เออ

1952
01:28:32,307 --> 01:28:34,219
- งานนี้ดีใช่เล่น
- ดี

1953
01:28:34,309 --> 01:28:36,517
แล้วจะอึ้ง ทำที่นี่น่ะได้กิ๊กเพียบ

1954
01:28:36,561 --> 01:28:37,722
ไม่อึ้งเท่าไหร่

1955
01:28:37,813 --> 01:28:40,726
หุ่นนายน่ะเหมือนลูกศรยักษ์ ชี้ลงหว่างขา

1956
01:28:40,816 --> 01:28:42,728
- งั้นเชียว ขอบคุณ
- ไม่ต้องขอบคุณ

1957
01:28:42,818 --> 01:28:44,810
- จะถือว่าเป็นคำชม
- คำชมจริงๆ

1958
01:28:44,903 --> 01:28:47,395
- เลิกบาดหมาง
- ตอนนั้นมุ่งแต่จะใส่กัน

1959
01:28:47,489 --> 01:28:50,698
ลุกลามบานปลายใหญ่โต หน้ามืดกันสุดๆ

1960
01:28:51,326 --> 01:28:52,817
คนอื่นเป็นไงมั่ง

1961
01:28:52,911 --> 01:28:54,652
อยู่ดี ได้บ้านใหญ่แถวๆ ม.

1962
01:28:54,746 --> 01:28:57,659
พีทได้ดีเป็นสถาปนิก ออกแบบตึกนู่นนี่

1963
01:28:57,749 --> 01:29:00,207
นายล่ะชีวิตหลังโดนออก

1964
01:29:00,252 --> 01:29:01,868
ก็ดี สนุกไปเรื่อยๆ

1965
01:29:02,003 --> 01:29:04,837
แต่รู้เลย ควรเรียนเพิ่มเติมซักนิด

1966
01:29:04,881 --> 01:29:06,247
เรียนนิดนึง

1967
01:29:06,341 --> 01:29:09,880
ก็เลย...จะไปเรียนภาคค่ำให้จบตรี แบบ...

1968
01:29:10,011 --> 01:29:11,718
- เออเยี่ยมเลย
- ใช่

1969
01:29:12,681 --> 01:29:14,638
ก็ ยังรู้สึกดีที่ได้เจอ

1970
01:29:14,724 --> 01:29:15,840
รู้สึกดีเหมือนกัน

1971
01:29:15,934 --> 01:29:16,970
ต้องงี้สิ

1972
01:29:17,060 --> 01:29:18,392
ไมตรีไม่มีปีนเกลียว

1973
01:29:18,436 --> 01:29:20,553
ดี ดีใจที่เจอนาย

1974
01:29:20,689 --> 01:29:22,555
ไหนๆ ก็ เจอที่นี่

1975
01:29:23,525 --> 01:29:25,061
อยากลองมานานแล้ว

1976
01:29:25,443 --> 01:29:28,060
เอาสิ โหว์ เอาจริงนะเนี่ย

1977
01:29:28,113 --> 01:29:29,729
- เอาจริงอยู่แล้ว
- โฮเฮะ

1978
01:29:29,781 --> 01:29:33,695
นี่ ประชันหุ่นเลย
ไหงดูต่างกันจังวะ

1979
01:29:33,743 --> 01:29:34,859
ปล่อยสบาย

1980
01:29:34,953 --> 01:29:36,410
- เป็นธรรมชาติ
- ได้

1981
01:29:36,454 --> 01:29:37,570
ปล่อยตัว

1982
01:29:40,709 --> 01:29:43,417
เชิญข้างในร้านเลยครับ รับอะไรดี

1983
01:29:43,461 --> 01:29:44,622
เชิญแอเบอครอมบี้ แอนด์ฟิทช์

1984
01:29:44,713 --> 01:29:46,796
แอเบอร์คอรอมบี้ ฟิทช์

1985
01:29:46,882 --> 01:29:48,214
- ขอต้อนรับครับ
- หวัดดีครับ

1986
01:29:48,300 --> 01:29:49,461
รับอะไรดี

1987
01:29:49,551 --> 01:29:51,042
- เข้าขากันดี
- ขอบใจ

1988
01:29:51,094 --> 01:29:52,460
นายทำให้ร้านดูบ้านๆ

1989
01:29:53,096 --> 01:29:54,553
ชมหรือด่าวะ

1990
01:29:55,640 --> 01:29:57,757
ก็นะ ฉันมัน...

1991
01:29:57,809 --> 01:30:00,142
ไม่ดูไกลเกินเอื้อมอย่างนาย

1992
01:30:00,228 --> 01:30:03,596
- ใช่ เหมือนกางเกงใส่สบาย
- ใส่แล้วไม่เกร็ง ใช่

1993
01:30:07,652 --> 01:30:09,814
ทำสารเคมีมาแล้ว จากน้ำหวาน

1994
01:30:09,905 --> 01:30:11,066
เหมือนมาก แจ๋ว

1995
01:30:11,156 --> 01:30:12,488
นางแบบพร้อมรับบท

1996
01:30:12,574 --> 01:30:14,566
ปฏิทินลูกเราต้องเด็ดสุด

1997
01:30:14,659 --> 01:30:15,740
ทำท่าผสมยา

1998
01:30:15,827 --> 01:30:17,284
มาเลย ถ่ายเลย

1999
01:30:17,329 --> 01:30:19,286
ไหนใครค้ายาเอ่ย หนูเหรอ

2000
01:30:19,331 --> 01:30:21,664
- ลูกดูเชี่ยวนะน่ะ
- บ้า เพิ่งจะเริ่มแตะ

2001
01:30:25,337 --> 01:30:27,124
- ไง
<i>- ว่าไงเพื่อน</i>

2002
01:30:27,422 --> 01:30:30,756
<i>- อยู่งานคนพันธุ์ติสท์</i>
<i>- เบิร์นนิ่งแมน</i>

2003
01:30:30,842 --> 01:30:33,300
- หวัดดี
<i>- พวกนายน่าจะมา</i>

2004
01:30:33,511 --> 01:30:35,343
<i>หิ้วสเตลล่ามา เด็กเข้างานได้</i>

2005
01:30:35,513 --> 01:30:37,721
ไม่ กำลังทำปฏิทินสเตลล่า

2006
01:30:37,807 --> 01:30:38,968
เหลืออีกตั้ง 6 เดือน

2007
01:30:39,017 --> 01:30:41,100
แต่งเป็นนักคิดค้นค้ายา

2008
01:30:41,186 --> 01:30:43,178
<i>- ทำตัวหงำเหงือก</i>
<i>- อย่าจืดชืดนักน่า</i>

2009
01:30:43,271 --> 01:30:45,308
- หงำจริงแหละ
<i>- หนุกมาก</i>

2010
01:30:45,357 --> 01:30:46,768
<i>นับวันงานยิ่งหนุกขึ้น</i>

2011
01:30:46,858 --> 01:30:50,022
คิดถึงนะ อยากไป แต่ไม่โหยหา
เอานะ

2012
01:30:50,612 --> 01:30:52,228
- ต้องถ่ายแล้ว โอเค๊
- แค่นี้ก่อน

2013
01:30:52,322 --> 01:30:54,985
ลุย เต็มที่เลย อย่าตายแล้วกัน

2014
01:30:55,033 --> 01:30:56,319
เดี๋ยวเป็นใครต่อ

2015
01:30:56,451 --> 01:30:57,942
- เป็นต่อไง
- เป็นต่อ ขั้นเทพ

2016
01:30:58,036 --> 01:30:59,652
เอาชุดนี้ให้เสร็จก่อนดีมั้ย

2017
01:31:00,705 --> 01:31:02,321
- รักตัวจัง
- รักเหมือนกัน

2018
01:31:03,541 --> 01:31:04,998
- รักหนูด้วย
- รักนะค้า

2019
01:31:05,043 --> 01:31:06,705
- นางแบบตัวน้อย
- ลูกแม่

2020
01:31:52,257 --> 01:31:54,249
ลุยโลด

2021
01:31:54,676 --> 01:31:56,838
น้องใหม่

2022
01:32:00,598 --> 01:32:10,597
Modified by Zakky

2023
01:36:33,871 --> 01:36:35,828
บทบรรยายไทย โดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย

2024
01:36:36,791 --> 01:36:38,828
โซฟ ฮามิสก้าห์ แปลว่า "จบเกม"

2025
01:36:38,960 --> 01:36:39,916
Thai