Diterjemahkan oleh: SKYWALKER
Menarik.
Sekelompok padawan kembali dari wisata ke wilayah tepi luar,
tapi petualangan nyata mereka akan segera dimulai.
Lihatlah!
Lihat apa yang bisa kulakukan!
Satu kunjungan lagi yang kita miliki, padawan muda saya,
dan yang paling penting itu.
Tur Senat galaksi.
- Tetapi kami ingin kesenangan! - Tetapi Anda akan memiliki kesenangan.
Sensasi menonton sebagai tambang gas dinegosiasikan.
Master Yoda, sesuatu yang salah?
Meninggalkan Anda, saya harus.
Ancaman kuburan bagi Republik, aku takut.
Selamat bersenang - senang ! Dalam perawatan Anda sekarang padawan ini, 3-POC.
-Mau kemana kau? Anda tidak bisa meninggalkan kami! -Sampai jumpa.
Memperhatikan padawan tidak hanya dalam pemrograman saya.
Selamat datang, Jedi esok hari !
Kami adalah pemandu wisata Anda. Saya C-3PO, dan ini adalah rekan saya, R2-D2.
Sekarang, saya dapat memberitahu Anda semua harus sopan dan berperilaku baik.
Sekarang, sekarang. Anda selalu harus hormat kepada droid,
terutama orang seperti saya sendiri, yang tidak suka melayang
atau berputar!
Hanya takdir saya lagi. Dibuat untuk melayani, dibuat untuk menderita.
Terlalu banyak kegembiraan.
-Ayo masuk, silakan. -keras kepala.
Yah, saya kira itu bisa lebih buruk.
Hei, ini jelas mengalahkan panti asuhan.
Miney... Aku ingin tahu apakah itu jeli di tengah.
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Hei, kamu! Apa yang kamu lakukan di sana?
Ini adalah daerah terlarang!
-Ah...Tikus! Pergi kemana? Pergi kemana? -Kemudian, manusia.
-Hei, berhenti! -Seseorang tolong tangkap dia!
Senat galaksi,
juga disebut sebagai Republik...
Keren. Baiklah. Aku akan memiliki salah satu dari mereka, salah satu dari mereka.
Itu saja harus saya lakukan. Baiklah.
-Hei, Hei, kemana kita akan? -Senat galaksi.
-Kemana anak-anak itu pergi? -Mengagumkan
Ini adalah salahmu.
Saya telah mencuri rencana rahasia pertempuran republik,
dan bom hampir sampai.
Kau telah melakukan dengan baik, Asajj Ventress.
Ketika peralatan diledakkan, itu adalah sinyal untuk Armada untuk menyerang.
Ya, tuan.
Dan kemudian kemenangan total akan menjadi milik kita!
Apa yang dia lakukan di sini?
CUT!
Darth, kau tidak menjadi bagian dalam adegan ini. Darth, lihat saya.
-Saya tidak? -Tidak.
Lihat itu? Tidak, Apakah kamu melihat nama mu... ok. baiklah .
ok. Baik, baik.
Darth, apakah kau ingin donut?
Seseorang ambilkan Darth donut.
-Sayang, aku tidak bisa bekerja seperti ini. -Bagaimanapun juga
Segera sekarang, Kanselir akan tiba untuk memulai sesi.
Bukankah itu mendebarkan?
Aku berkata, "Bukankah itu mendebarkan?"
Yang mulia, Kanselir Palpatine.
Itu bukan Kanselir, itu adalah Lord Sith!
UPS, maaf. Sebentar.
Senator Yaun dari Bureaucratosis, Silakan mulai.
Ya! kesenangan saya berbicara mulia.
Tunggu, aku tidak ingat Anda dari candi Jedi.
Ya, Anda ingat.
Trik pikiran Jedi tidak bekerja pada Jedi.
-Aku tahu . -Hei, apakah Anda melihat anak itu?
Kemana anak itu pergi?
Waktunya untuk bersembunyi
Hei, hati hati!
Ian, sebaiknya berhenti sekarang juga.
-Beri aku waktu satu menit -Siapa Ian?
Pastikan celana metalmu terpakai, nanti saya perbaiki.
Oh, ...!
Delegasi , perilaku itu tidak sebuah protokol.
-Oh, ..... -Luar biasa.
Kekacauan, aku merasakan nya .
Kekeliruan, aku berharap hanyalah perasaan saja.
Lelah menjadi yang selalu benar.
Hebat.
Berikan tembakan terbaikmu.
Menyerahlah, Jedi.
-Bernegosiasilah! -Bawa kemari!
Hati hati kuping meesa! Hati-hati, hati-hati!
Meesa satu Gungan yg beruntung!
Meesa tertembak!
Jar Jar yang malang. Oh, baiklah.
Padawan, ikuti saya keluar dari sini segera,
dan jangan panik!
Bintang saya! pergi ke Bus, dan jangan menunda!
Benar-benar hebat!
Hampir saja.
Ambil disk tersebut dan bawa ke markas.
Gunakan kapal saya di dock sebelah kiri.
Baiklah.
-Bagian kiri yg lain -Baiklah.
Keluarkan saya dari sini.
Rencana rahasia pertempuran, telah dimiliki droid.
AKu ikut bro...
Ya ampun, aku bisa ketinggalan.
Maaf, maaf.
Mana sopirnya?
Tunggu, kembalilah.
Aku tidak bisa menerbangkan benda ini Aku droid protokol, bukan seorang pilot!
Artoo, berhenti!
Kemungkinan bertahan hidup dengan penerbangan ini sekitar 650 juta berbanding satu.
Harus mendapatkan pesawat untuk pergi ke markas.
-Ikuti dia, kita harus. -Aku berusaha sepenuhnya, seperti hijau pada kacang.
Yang tidak begitu keras.
Aku percaya aku bisa menggantungkan pada pilot ini.
Oh, sayang.
Kurasa lebih baik bertukar informasi asuransi darinya.
Atau tidak. Artoo, keluarkan kita dari sini!
-Itu adalah sangat keren! -Tidak, tidak keren.
Sekarang Silakan duduk. Tidak ada apa2 yg bisa dilihat disini.
Pesawat luar angkasa!
Anakin Skywalker.
-Hei, anak2. -Halo, anak-anak.
Keren!
-Aku memperhatikanmu sayang -Ketika siap, serang.
-Hei, bagaimana ini? -Apa?
Jenderal Kenobi, bersiap-siaplah untuk meloncat ke kecepatan cahaya dalam tiga, dua...
Cepat, anak-anak. Kencangkan sabuk pengaman mu!!
Buat lompatan kecepatan cahaya, Sekarang. Kejar dia , kita harus.
Bingo! Terkunci, bro.
Mari kita lakukan itu lagi.
Kita tidak akan lagi. Kita akan kembali ke...
Aku akan sakit.
Tidak tahu saya bisa sakit.
Lihatlah!
Hei.
Harus ke markas.
Untuk memperbaiki rencana pertempuran,
kejar droid itu melalui salju, kita harus.
-Aku punya perasaan buruk tentang ini. -Aku baru akan mengatakannya...
-Yah, aku mengatakannya pertama. -Aku memikirkannya pertama..
Tidak perduli siapa yg mengatakannya lebih dulu!!
Maaf.Pada suatu hari, itu terjadi.
lacak Droid dan Hoth. Aku akan mengejarnya.
Anda tidak boleh gagal, Master Yoda.
Gagal, aku rasa tidakk. Tidak akan pernah menyerah, bisakah aku...
-Acara ini membosankan. Apa ada yang lain ? -Jangan tekan tombol itu..
Sampai jumpa, tetap bersama Calrissians.
.. .potong terus potong. Akhirnya kekuatan Jedi berada di tangan Anda.
-Itu fantastis! -Itu sampah.
Jedi Master, keluar.
Sendiri.Tinggalkan aku. Waktu untuk penumpang gelap. Aku tidak punya .Bajingan kamu.
Setidaknya aku tahu cara berbicara normal,
Ya, sekarang kamu bicara.
Temukan droid, Cody dan aku akan melakukan nya.
-Tapi... Tapi... -Kau tetap disini, jangan berbicara lagi kepadaku.
-Tapi... -Jangan bicara lagi!
Aku bisa melihat rumah ku dari sini!
Aku mencoba untuk memberitahumu, Yoyo.
Ini tidak ada dalam jadwal.
Baiklah, ini adalah kemunduran kecil.
Tapi jangan takut. Aku tidak takut. Aku sama sekali tidak takut.
Karena aku yg bertanggung jawab.
Tidak sekarang, Artoo.
Dan aku harus menemukan cara.
-Aku berkata, tidak sekarang. -Utinni!
Lihatlah kapal kita! R2-D2, bagaimana bisa kamu membiarkan ini terjadi?
Membangun kapal lain? Bagaimana kamu bisa menyarankan kita melakukannya?
Tapi ini hanya gambar. Mana ada kata-kata?
Aku mungkin mengerti lebih dari enam juta bentuk komunikasi, namun ini mustahil.
Aku takut kita terdampar.
Hei, ayolah. kamu tidak merasa dingin hanya dengan memakai jubah itu?
Kamu pakai pakaian dalam ?
Apa yang kulakukan utk mendapatkan ini?
Kamu tahu telingamu seperti bulu super, kan?
Lebih buruk lagi, bagaimana ini bisa?
Jadi, Master Yoda, kita bertemu lagi.
Oh, tidak mungkin... Darth! Darth!
Darth, kamu datang ke sini untuk kedua kalinya?
Hai. Kamu juga tidak berada dalam adegan ini.
Tapi bayangkan betapa terkejutnya penonton
Ketika lightsaberku datang langsung ke layar
- dan ke wajah mereka. -Yang ini bukan dalam 3-D.
Langsung ke wajah mereka.
-Kamu tahu apa maksudku? -Keluar dari seting .
Maaf, George.
Kita pasti akan menemukan seseorang di sini yang akan membawa mu pulang.
Ikuti aku dan tetap bersama-sama. Dan selalu bersiaga...
Lihat, podracer.
Halo?
Road hog!
Ini adalah perjalanan lapangan terbaik yang pernah aku jalani.
Kamu padawan tunggu di sini
Sementara Artoo dan aku mencari seorang pilot yg akan menebangkan kita keluar dari sini.
Dan jangan sentuh apapun.
Kamu harus berbuat sesuatu yang dapat menghibur dirimu untuk beberapa saat
Itu tidak seperti apa yang aku maksudkan.
Kadang-kadang aku bertanya-tanya mengapa aku repot-repot. Kemarilah, Artoo.
Apa yang kamu bicarakan?
Hei! Kami tidak melayani jenis mereka di sini.
-Apa? -Kamu Droid..
Mereka harus menunggu di luar.
Aku ingat. Aapa yang harus kita lakukan ?
Aku baru saja ingin menyarankan itu.
Yah, aku serius.
Astaga, seorang droid! Keluar, benda mekanis yg aneh...
Kami non-droid tidak ingin kamu di sini.
Terima kasih, sesama non-droid.
Anda dapat memanggil saya...
...Bemos, Oipel Ekul.
Dan aku ingin memegang...
-Thanks, sobat. -Tidak masalah.
Rambutku!
Kau terlambat. Masuklah di sini.
-Tentu saja, mengapa tidak? -Oke.
Untuk tetap hangat, masukkan kepala kita dalam hewan ini.
Jorok. Dan saya pikir mereka berbau busuk di luar.
Kepala mu, kedalam nya . Lakukan.
Yg satu ini sudah diambil.
Apa...
"Rencana rahasia pertempuran." Itu mudah.
Kemasyuran adalah kekuatan .
Hal ini memungkinkan aku untuk merasakan apa yang tidak terlihat,
Melihat apa yang akan terjadi dan mendengar apa yang tidak dapat didengar...
Mulut besar dan saya.
Kapal ku di Teluk docking 49. Aku akan membawa mu ke Coruscant.
Hebat. Saya akan memberitahukan padawan.
Oh, ya ampun!
Lihat saya. Ya, sayang.
Hi, Mr Three-Pee
Apa yang kamu lakukan?
Itu droid. Kami tidak melayani jenismu.
Oh, . Kami akan pergi.
Yaampun, .
Saya minta maaf, Master Jabba.
Izinkan aku membersihkan puing-puing dari kebesaran mu.
TIDAK SEORANG PUN MELAKUKAN PENGHINAAN TERHADAP JABBA THE HUTT! KAMU DAN TEMAN LOGAMMU AKAN MEMBAYAR HARI INI
Oh, . Ini tidak terlihat baik sama sekali.
Aku terkesan dengan keberanian mu, anak muda.
Sungguh sangat berani...
Tunggu, Nelly!
Meloncatlah!
Melakukannya,bagaimana kau ?
Aku tahu sedikit tentang perkabelan.
Oh, . Kapal ini rusak. Apa yang kita lakukan?
Ke kapal.
Raihlah pedal itu, kaki ku tidak bisa.
Kaki ku bisa meraihnya. Bisa seberapa susah ini ?
Hari ini, dua Droid akan membayar untuk penghinaan Jabba perkasa,
Dengan berkelahi satu sama lain sampai mati.
Supaya lebihi akurat, Droid tidak dapat benar-benar mati.
Dicairkan, dinonaktifkan mungkin, tapi tidak...
Tidak, aku tidak bisa melawan sahabat saya.
Kamu hanya menunggu untuk kesempatan untuk melakukan ini, bukan?
Artoo, Artoo, berani nya kau...
Kamu pilot yg baik. Maaf untuk perlakuanku kepadamu.
-Aku menghormatimu sekarang. -Saya tahu.
Kau bisa mengatakan yang sama padaku.
Aku kira kamu benar.
Untuk dinosaurus hijau kecil.
Master Yoda, padawan berada di Tatooine.
Mereka berada dalam bahaya. Jabba the Hutt menyandera mereka.
Mereka telah tertawan. Kamu harus cepat.
Kita akan selamatkan mereka.
Baiklah!
Berhenti, berhenti, berhenti! Itu menyakitkan.
Maafkan aku, aku telah membuat kita binasa. Aku gagal.
Jangan katakan itu, Threepio. Kamu tidak gagal.
-Aku tidak gagal? -Kamu telah membuat kami aman hari ini.
Kau sangat berani.
Aku sangat berani.
Kamu adalah pahlawan besar dan akan membawa kita kepada kemenangan.
Aku akan membawa kita untuk kemenangan.
Kamu akan merobohkan pila2 tersebut dengan senjatamu.
Pasti...
Baiklah.
Sangat baik!
Katakan hello kepada teman logam ku
Tidak, tidak, tidak!
Tolong! Tolong aku! Tolong!
Oh, ya ampun. Aku adalah pahlawan.
Sungguh mengagumkan.
-Rambutku! -Itu adalah hal yang paling keren yang pernah ku lihat!
Aku pahlawan.
Aku hanya berharap Master Yoda bisa melihaku sekarang.
Melihat mu , aku bisa, Jika kau tidak duduk pada saya.
Sangat maaf tuan.
Keren!
Banyak kepahlawanan dalam masa depanmu, Ian muda.
Tapi Namaku bukan Ian.
Aku Han. Han Solo.
Senang bertemu denganmu, Master Solo.
Yeah,terserah. Goldiepants.
Sungguh, aku senang kita tidak akan pernah melihatnya lagi, Artoo.
Terima kasih, terima kasih.
-Bagaimana? -Mengesankan!
Hanya ini yg dapat aku lakukan....
Aku bahkan tidak bisa mengatakannya, sungguh menakjubkan.
Darth, masih ada orang lain yang sesuai dengan pakaian itu,
-Anda tahu apa yang saya katakan? -Tidak, benar, maaf.
Ini pembungkus!
Diterjemahkan oleh: SKYWALKER