1
00:00:00,203 --> 00:00:02,919
I was part of the plot to bomb
New York City.
2
00:00:03,039 --> 00:00:04,715
Please! If you testify...
3
00:00:04,835 --> 00:00:07,136
I refuse to continue
be a part of this...
4
00:00:07,138 --> 00:00:09,638
Now's not the time
to be stupid.
5
00:00:09,640 --> 00:00:11,507
I will not involve my
husband in my mistakes
6
00:00:11,509 --> 00:00:13,809
and you will not become
free of this jail.
7
00:00:13,811 --> 00:00:15,077
We've found the plantation
8
00:00:15,079 --> 00:00:16,278
to which your mother was sold.
9
00:00:16,280 --> 00:00:18,447
I personally will go
to the plantation
10
00:00:18,449 --> 00:00:21,350
and shepherd Sara's
mother to your door.
11
00:00:21,352 --> 00:00:24,787
You saved my life
when New York burnt.
12
00:00:24,789 --> 00:00:26,155
Now I saved yours.
13
00:00:26,157 --> 00:00:27,323
We're square.
14
00:00:27,325 --> 00:00:29,191
Detective Maguire.
15
00:00:29,193 --> 00:00:31,827
Shake the man's hand,
detective.
16
00:00:34,096 --> 00:00:38,393
Copper 02x06
To One Sortly To Die
Original Air Date July 28, 2013
17
00:00:43,242 --> 00:00:46,647
==sync, correction by dcdah==
for www.addic7ed.com
18
00:01:18,675 --> 00:01:22,478
[ Band plays ]
19
00:01:22,480 --> 00:01:23,479
[ Giggling ]
20
00:01:23,481 --> 00:01:26,515
Go away, you devil!
Go!
21
00:01:26,517 --> 00:01:28,717
That little brat was
looking up your skirt.
22
00:01:28,719 --> 00:01:30,352
Boy: Paper here!
23
00:01:30,354 --> 00:01:33,389
New York City celebrates
inauguration day-y-y!
24
00:01:33,391 --> 00:01:35,691
Paper!
Get your paper here!
25
00:01:43,135 --> 00:01:44,229
[ Door opens ]
26
00:01:44,349 --> 00:01:46,155
Detectives, sorry
to keep you waiting.
27
00:01:46,275 --> 00:01:47,817
Come on in.
28
00:01:49,673 --> 00:01:51,357
We have a man dead
29
00:01:51,477 --> 00:01:53,409
in the Centre Street Tenement,
30
00:01:53,411 --> 00:01:57,913
an uptown man,
wealthy, visible,
31
00:01:57,915 --> 00:02:00,115
and wouldn't you know?
Good.
32
00:02:00,117 --> 00:02:02,284
Alderman Stephen Bartlett.
33
00:02:02,286 --> 00:02:04,286
He was earnest.
34
00:02:04,288 --> 00:02:07,022
He attended to the needs
of immigrants and the poor.
35
00:02:07,024 --> 00:02:09,091
He deserves no scandal.
36
00:02:09,093 --> 00:02:11,460
Investigate prudently,
37
00:02:11,462 --> 00:02:12,461
discreetly...
38
00:02:12,463 --> 00:02:14,163
All specialties
of Francis Maguire.
39
00:02:14,165 --> 00:02:16,309
Careful, now.
Collaboration is
40
00:02:16,429 --> 00:02:17,930
the best way to erase the mark
41
00:02:18,050 --> 00:02:20,669
Keating left on
the 6th precinct.
42
00:02:20,671 --> 00:02:23,639
You and Francis Maguire
are likeminded opposites...
43
00:02:23,641 --> 00:02:25,774
the best detective pairing.
44
00:02:27,510 --> 00:02:29,678
The city will be headed
to Union Square
45
00:02:29,680 --> 00:02:31,847
for inauguration festivities.
46
00:02:31,849 --> 00:02:34,917
A good distraction from
any scandalous findings.
47
00:02:40,790 --> 00:02:42,791
[ Clock ticks ]
48
00:02:46,763 --> 00:02:49,265
[ Gasp ]
49
00:02:49,267 --> 00:02:53,002
Sara! Ohh!
50
00:02:53,004 --> 00:02:55,304
[ Laughs ]
51
00:02:55,306 --> 00:02:57,139
Oh!
52
00:02:57,141 --> 00:03:00,276
Oh, my darlin'!
53
00:03:00,278 --> 00:03:03,078
[ Laughter ]
54
00:03:03,080 --> 00:03:04,179
My darlin'.
55
00:03:04,181 --> 00:03:07,262
Oh! Let me
get a look at you!
56
00:03:07,382 --> 00:03:09,451
Oh, beautiful.
57
00:03:09,453 --> 00:03:11,453
Sara Freeman!
58
00:03:11,455 --> 00:03:13,856
Look at you,
59
00:03:13,858 --> 00:03:17,493
you a married lady.
60
00:03:17,495 --> 00:03:19,395
[ Crying ]
61
00:03:19,397 --> 00:03:21,563
Mama, I've been afraid
to let myself
62
00:03:21,565 --> 00:03:24,443
consider this moment and, now,
63
00:03:24,563 --> 00:03:26,794
praise God!
64
00:03:32,242 --> 00:03:34,977
[ Laughter ]
65
00:03:34,979 --> 00:03:36,478
You've changed our lives.
66
00:03:36,480 --> 00:03:40,582
How did you convince
them to free her?
67
00:03:40,584 --> 00:03:43,085
There was no freeing of
Hattie Lemaster.
68
00:03:43,087 --> 00:03:45,721
There was a purchase.
69
00:03:45,723 --> 00:03:48,390
Quite a bundle of bills.
70
00:03:48,392 --> 00:03:50,192
My family is forever
in your debt.
71
00:03:50,194 --> 00:03:52,328
Matthew,
72
00:03:52,330 --> 00:03:54,897
forever is a terribly
limitless void.
73
00:03:54,899 --> 00:03:57,333
Matthew! Matthew!
74
00:04:03,273 --> 00:04:05,207
Sweet Matthew.
75
00:04:09,579 --> 00:04:12,414
Thank you for looking
after my baby girl.
76
00:04:12,416 --> 00:04:16,185
Look, I have another son.
77
00:04:16,187 --> 00:04:20,175
Yet another blessing.
78
00:04:20,475 --> 00:04:21,941
How about the rest of 'em?
79
00:04:21,943 --> 00:04:24,610
Where y'all hiding
your brothers?
80
00:04:30,484 --> 00:04:33,686
No, I have had a change of...
81
00:04:33,688 --> 00:04:34,854
Heart.
82
00:04:34,856 --> 00:04:37,089
I will not testify
against Kennedy.
83
00:04:37,091 --> 00:04:39,725
Have you gone as mad
as our defendant?
84
00:04:39,727 --> 00:04:41,260
After all your effort
85
00:04:41,262 --> 00:04:42,762
to stop that traitor
from burning New York,
86
00:04:42,764 --> 00:04:44,797
you, on the very day
of the trial,
87
00:04:44,799 --> 00:04:46,933
choose to cripple
the government's case?
88
00:04:46,935 --> 00:04:49,669
Once, I myself
was termed a cripple.
89
00:04:49,671 --> 00:04:52,104
Then, I recognized
another way to walk.
90
00:04:52,106 --> 00:04:55,374
Robert Cobb Kennedy
will go free.
91
00:04:55,376 --> 00:04:57,143
Colonel.
92
00:04:57,145 --> 00:05:00,780
Confederate fire will
consume this city.
93
00:05:02,749 --> 00:05:05,584
I hope you will blame yourself.
94
00:05:10,190 --> 00:05:15,094
What, exactly, happened
to my boys?
95
00:05:17,898 --> 00:05:21,667
The circumstance surrounding
Louis's and Thomas's deaths
96
00:05:21,669 --> 00:05:23,436
were terrible.
97
00:05:23,438 --> 00:05:25,471
When I was, uh...
98
00:05:25,473 --> 00:05:29,008
the draft riots and...
99
00:05:29,010 --> 00:05:30,209
things became...
100
00:05:30,211 --> 00:05:34,413
Chaotic.
101
00:05:34,415 --> 00:05:36,382
Louis and Thomas were called
102
00:05:36,384 --> 00:05:38,684
to work extra hours
on the ferry,
103
00:05:38,686 --> 00:05:41,760
as the Irish laborers
abandoned their jobs,
104
00:05:41,880 --> 00:05:44,023
abandoned normal life
in its entirety,
105
00:05:44,025 --> 00:05:47,560
and tore the city apart.
106
00:05:49,527 --> 00:05:50,825
On...
107
00:05:53,701 --> 00:05:57,003
July 13th,
108
00:05:57,005 --> 00:05:59,839
during a crossing
to Greenpoint,
109
00:05:59,841 --> 00:06:03,676
two ferries collided.
110
00:06:03,678 --> 00:06:05,778
When the engines caught fire,
111
00:06:05,780 --> 00:06:07,913
Louis and Thomas
112
00:06:07,915 --> 00:06:11,384
loaded passengers
into lifeboats
113
00:06:11,386 --> 00:06:15,021
to safety.
114
00:06:15,023 --> 00:06:17,356
A surviving crewman
told me they acted
115
00:06:17,358 --> 00:06:19,592
with no regard
for their own lives.
116
00:06:19,594 --> 00:06:22,294
[ Moan ]
117
00:06:22,296 --> 00:06:24,530
He called them heroes.
118
00:06:24,532 --> 00:06:28,501
[ Sobbing ]
119
00:06:38,078 --> 00:06:39,178
This it?
120
00:06:39,180 --> 00:06:40,446
Aye.
121
00:06:40,448 --> 00:06:42,279
Not where Alderman
Bartlett expected
122
00:06:42,399 --> 00:06:44,447
to meet his end, I'll wager.
123
00:06:53,160 --> 00:06:54,260
Hey.
124
00:06:54,262 --> 00:06:55,294
Copper.
125
00:07:00,000 --> 00:07:02,635
Oh, Christ, of all the...
126
00:07:02,637 --> 00:07:04,603
Jesus.
127
00:07:04,605 --> 00:07:06,472
[ Purr ]
128
00:07:06,474 --> 00:07:08,874
[ Hiss ]
129
00:07:08,876 --> 00:07:10,242
Francis, you need me
130
00:07:10,244 --> 00:07:11,610
to stand down
the kitty-cat?
131
00:07:11,612 --> 00:07:13,112
Ah, shut your...
132
00:07:13,114 --> 00:07:15,081
[ Purring ]
133
00:07:15,083 --> 00:07:17,550
[ Hiss ]
134
00:07:17,552 --> 00:07:19,718
[ Hiss ]
135
00:07:19,720 --> 00:07:21,487
I can't stand 'em!
They're witches!
136
00:07:21,489 --> 00:07:22,922
Don't pretend your ma
didn't warn you
137
00:07:22,924 --> 00:07:24,290
a hundred times.
138
00:07:24,292 --> 00:07:26,592
[Hiss] Hey!
139
00:07:26,594 --> 00:07:27,927
Out!
140
00:07:27,929 --> 00:07:29,395
[ Meow ]
141
00:07:34,367 --> 00:07:35,768
His pocket watch survived.
142
00:07:35,770 --> 00:07:38,270
Whoever lived here
is long gone,
143
00:07:38,272 --> 00:07:39,638
but someone took
the time to pack up.
144
00:07:39,640 --> 00:07:43,909
A woman.
145
00:07:50,330 --> 00:07:53,452
Strangled, but not
with a normal rope.
146
00:07:53,454 --> 00:07:55,904
See how thin it is?
Cut right into him.
147
00:08:01,094 --> 00:08:04,163
His coat's still here.
148
00:08:04,165 --> 00:08:06,699
Alderman Bartlett,
what were you
149
00:08:06,701 --> 00:08:09,802
really up to, down
here in Five Points?
150
00:08:09,804 --> 00:08:11,270
Corky, the only reason
you end up
151
00:08:11,272 --> 00:08:12,771
in that position is sex.
152
00:08:12,773 --> 00:08:14,273
- No, no, miss.
- To think,
153
00:08:14,275 --> 00:08:16,583
Teresa considered that the
best arse she could get.
154
00:08:16,703 --> 00:08:17,982
Teresa who?
155
00:08:18,102 --> 00:08:19,545
Teresa Trembley, o' course.
156
00:08:19,547 --> 00:08:23,313
And Teresa was from
outside the city?
157
00:08:23,433 --> 00:08:25,551
Came here all
by her pretty self,
158
00:08:25,553 --> 00:08:27,219
from Hamilton, Ontario.
159
00:08:27,221 --> 00:08:28,888
Who are you, again?
160
00:08:28,890 --> 00:08:30,456
Mab O'Dwyer.
161
00:08:30,458 --> 00:08:32,324
Longest tenant
in the Centre Street.
162
00:08:32,326 --> 00:08:34,527
Congratulations.
163
00:08:34,529 --> 00:08:36,128
What did you see last night?
164
00:08:36,130 --> 00:08:37,696
The usual dance.
165
00:08:37,698 --> 00:08:40,332
Then, something different...
166
00:08:40,334 --> 00:08:41,967
Another fella come by
and, later,
167
00:08:41,969 --> 00:08:43,369
there was commotion.
168
00:08:43,371 --> 00:08:45,829
So the bloke,
what'd he look like?
169
00:08:45,949 --> 00:08:48,034
Ugh, they hollered a good lot
170
00:08:48,154 --> 00:08:50,097
before I nearly knocked
through the wall.
171
00:08:50,603 --> 00:08:53,846
So, you didn't actually
see anything, then?
172
00:08:53,848 --> 00:08:56,766
The charges brought
against the defendant,
173
00:08:56,886 --> 00:08:58,489
Robert Cobb Kennedy,
174
00:08:58,609 --> 00:09:00,110
are as follows...
175
00:09:00,230 --> 00:09:04,356
(1) As a captain
in the military service
176
00:09:04,358 --> 00:09:07,560
of the insurgent states,
was found acting as a spy
177
00:09:07,562 --> 00:09:10,062
in the city of New York.
178
00:09:10,064 --> 00:09:13,999
(2) In violation
of the law of war,
179
00:09:14,001 --> 00:09:16,694
undertook irregular
and unlawful warfare
180
00:09:16,814 --> 00:09:17,868
in the city of New York,
181
00:09:17,988 --> 00:09:21,006
by setting fire thereto.
182
00:09:21,008 --> 00:09:23,342
How does the accused plead?
183
00:09:23,344 --> 00:09:26,145
Not guilty, to all charges.
184
00:09:26,147 --> 00:09:28,547
Are you prepared to proceed
with this trial
185
00:09:28,549 --> 00:09:29,815
under the judgment of
these officers?
186
00:09:29,817 --> 00:09:32,418
I am.
187
00:09:32,420 --> 00:09:34,687
And I will defend myself.
188
00:09:41,861 --> 00:09:43,229
Boy: Get your paper!
189
00:09:46,533 --> 00:09:48,033
Good morning.
190
00:09:48,035 --> 00:09:51,103
Good mornin'.
191
00:09:51,105 --> 00:09:54,673
Oh, my God, you're pregnant!
192
00:09:54,675 --> 00:09:56,175
You didn't know?
193
00:09:56,177 --> 00:09:57,610
Should I have?
194
00:09:57,612 --> 00:10:03,148
Hmm, the way gossip
moves in this town?
195
00:10:03,150 --> 00:10:04,416
Lovely news, actually,
196
00:10:04,418 --> 00:10:06,552
that a woman can still
have a private life.
197
00:10:06,554 --> 00:10:09,021
No, Eva, tell me...
198
00:10:09,023 --> 00:10:11,023
Should I have known?
199
00:10:11,025 --> 00:10:14,126
Personally, I've never
operated on shoulds.
200
00:10:18,965 --> 00:10:20,466
This concludes
the opening session
201
00:10:20,468 --> 00:10:21,967
of this tribunal hearing.
202
00:10:21,969 --> 00:10:24,346
We will reconvene
in one half-hour's time.
203
00:10:24,466 --> 00:10:25,826
[ Gavel bangs ]
204
00:10:26,440 --> 00:10:29,942
[ Spectators murmur ]
205
00:10:29,944 --> 00:10:32,778
Hey.
206
00:10:32,780 --> 00:10:36,376
Your neighbor Alderman Bartlett,
what do you know of his wife?
207
00:10:36,496 --> 00:10:38,951
Corky, you always pick the best ones,
but, as you can see,
208
00:10:39,071 --> 00:10:40,286
we're in the middle
of a military tribunal.
209
00:10:40,288 --> 00:10:42,273
Then give me what you
have, quickly.
210
00:10:44,958 --> 00:10:46,492
The alderman's first wife died
211
00:10:46,494 --> 00:10:48,927
several years ago...
cholera.
212
00:10:48,929 --> 00:10:50,562
Last winter,
he married Constance,
213
00:10:50,564 --> 00:10:52,164
a society doyenne.
214
00:10:52,166 --> 00:10:54,066
Sounds like good luck
after bad.
215
00:10:54,068 --> 00:10:56,068
Last month, Constance
went out to Paris,
216
00:10:56,070 --> 00:10:57,970
not scheduled to return
until spring.
217
00:10:57,972 --> 00:10:59,271
That'd be nice.
218
00:10:59,273 --> 00:11:02,074
It gets better.
219
00:11:02,076 --> 00:11:03,909
The alderman has a grown son
220
00:11:03,911 --> 00:11:05,711
by his first wife, a Benjamin.
221
00:11:05,713 --> 00:11:07,613
Since the wedding, there's
been uptown whisper
222
00:11:07,615 --> 00:11:09,114
that Benny's been
putting the wood
223
00:11:09,116 --> 00:11:11,583
to his stepmother, who's
younger than he is.
224
00:11:17,457 --> 00:11:19,558
I take it that Benjamin's
not in Paris?
225
00:11:19,560 --> 00:11:21,427
[ Chuckle ]
226
00:11:21,429 --> 00:11:23,495
When Constance flitted off,
227
00:11:23,497 --> 00:11:25,531
Benny moved out
to his family estate
228
00:11:25,533 --> 00:11:26,965
on the Bronx River.
229
00:11:26,967 --> 00:11:28,967
[ Whistling ]
230
00:11:33,440 --> 00:11:35,307
Ben fancies himself a pianist.
231
00:11:35,309 --> 00:11:36,542
[ Laughs ]
232
00:11:36,544 --> 00:11:40,412
Art demands space
and beauty, Corky.
233
00:11:40,414 --> 00:11:41,714
Thank you.
234
00:11:46,619 --> 00:11:48,787
Corcoran:
Whoa, whoa, whoa!
235
00:12:00,834 --> 00:12:02,601
Finally!
The carriage.
236
00:12:02,603 --> 00:12:03,702
Goodness,
237
00:12:03,704 --> 00:12:05,671
they're hiring anyone
today, aren't they?
238
00:12:05,673 --> 00:12:08,707
- Ya uppity little...
- Hey!
239
00:12:08,709 --> 00:12:10,275
We're the police.
We're from the sixth ward.
240
00:12:10,277 --> 00:12:11,910
The sixth?
Unfortunate.
241
00:12:11,912 --> 00:12:14,146
I prefer to travel
in a bit more style.
242
00:12:14,148 --> 00:12:16,582
Listen, we need to...
243
00:12:16,584 --> 00:12:18,016
Excuse me!
You're smudging
244
00:12:18,018 --> 00:12:20,119
my chesterfield
with downtown filth!
245
00:12:20,121 --> 00:12:21,954
We need to talk
about your father.
246
00:12:21,956 --> 00:12:23,055
Bad timing.
247
00:12:23,057 --> 00:12:24,790
I'm playing at an
inauguration party...
248
00:12:24,792 --> 00:12:26,859
For the love
of Christ, get out!
249
00:12:26,861 --> 00:12:28,560
Please!
250
00:12:28,562 --> 00:12:30,763
[ Grunting ]
251
00:12:30,765 --> 00:12:34,434
Help!
This is kidnapping!
252
00:12:34,554 --> 00:12:36,368
This man is a lunatic!
253
00:12:36,370 --> 00:12:38,404
Downtown filth?
254
00:12:38,406 --> 00:12:40,973
Sometimes it shines
like copper.
255
00:12:40,975 --> 00:12:42,107
Get in!
256
00:12:44,244 --> 00:12:46,011
There's a good lad.
257
00:12:46,013 --> 00:12:47,746
Lovely day.
258
00:12:47,748 --> 00:12:49,848
Ha!
259
00:12:57,870 --> 00:12:59,200
Robert.
260
00:13:01,892 --> 00:13:03,643
Husband.
261
00:13:06,661 --> 00:13:09,196
So you are returned
from the South.
262
00:13:17,439 --> 00:13:18,806
I wish I had been invited
263
00:13:18,808 --> 00:13:21,208
to the honeymoon.
264
00:13:21,210 --> 00:13:22,309
The Freemans...
265
00:13:22,311 --> 00:13:23,811
I've realized
in the last two weeks
266
00:13:23,813 --> 00:13:27,748
that I may not like
being in love.
267
00:13:31,052 --> 00:13:35,022
My actions were a mistake,
268
00:13:35,024 --> 00:13:36,824
borne of lies,
269
00:13:36,826 --> 00:13:39,660
manipulation.
270
00:13:39,662 --> 00:13:43,797
I am the woman you know,
271
00:13:43,799 --> 00:13:47,101
only now, brimming with remorse
272
00:13:47,103 --> 00:13:50,004
and fear.
273
00:13:50,006 --> 00:13:54,375
If you could just...
274
00:13:54,377 --> 00:13:56,443
[Crying] I have refused
275
00:13:56,445 --> 00:13:57,945
to testify against Kennedy.
276
00:14:05,851 --> 00:14:07,921
Oh, thank God.
277
00:14:23,805 --> 00:14:26,407
You like Five Points?
278
00:14:26,409 --> 00:14:27,841
Seems like a good place
279
00:14:27,843 --> 00:14:29,410
to do dirty work, huh?
280
00:14:29,412 --> 00:14:31,178
I have no idea to what you refer.
281
00:14:31,180 --> 00:14:33,547
I am, however,
unprofessionally,
282
00:14:33,549 --> 00:14:34,915
uncharacteristically,
late for...
283
00:14:34,917 --> 00:14:36,517
Benjamin, we know
284
00:14:36,519 --> 00:14:38,519
your father's recent marriage
285
00:14:38,521 --> 00:14:39,604
must've caused a bit of stress.
286
00:14:39,724 --> 00:14:41,789
I see two explanations...
287
00:14:41,791 --> 00:14:44,058
You were jealous pappy
got himself a ladybird,
288
00:14:44,060 --> 00:14:48,195
wanted her for yourself,
or, you had her first
289
00:14:48,197 --> 00:14:50,631
and she claimed
she couldn't choose.
290
00:14:50,633 --> 00:14:53,500
This is Constance,
291
00:14:53,502 --> 00:14:55,669
right?
292
00:14:55,671 --> 00:14:57,871
Tell us about your stepmother.
293
00:14:57,873 --> 00:14:59,473
Oh, hold the horse.
294
00:14:59,475 --> 00:15:03,677
Christ, I'd be ridin' her, too.
295
00:15:03,679 --> 00:15:06,113
You would, wouldn't
you, Francis?
296
00:15:06,115 --> 00:15:07,681
While the alderman was seeing
297
00:15:07,683 --> 00:15:08,982
to the greater needs
of the city,
298
00:15:08,984 --> 00:15:12,653
were you lying in his bed,
screwing his wife?
299
00:15:12,655 --> 00:15:14,154
No!
300
00:15:14,156 --> 00:15:16,156
What, in the name of
the law and our Lord,
301
00:15:16,158 --> 00:15:17,658
do you think you're doing?
302
00:15:17,660 --> 00:15:19,593
This arrest is complete...
303
00:15:19,595 --> 00:15:20,928
Corcoran: Arrest?
304
00:15:20,930 --> 00:15:24,365
No, we merely invited
the lad to the precinct.
305
00:15:24,367 --> 00:15:27,101
Artsy types love the decor.
306
00:15:27,103 --> 00:15:28,869
- Benjamin, here, was...
- You clowns.
307
00:15:28,871 --> 00:15:31,372
It's bad enough, his father
died a tragic death.
308
00:15:31,374 --> 00:15:33,407
- Now, you're trying to blame him...
- Father is dead?
309
00:15:33,409 --> 00:15:35,509
And now you're trying to
blame him with the murder?
310
00:15:35,511 --> 00:15:37,077
What happened to my father?
311
00:15:37,079 --> 00:15:38,746
Where is he?
What do mean, dead?!
312
00:15:38,748 --> 00:15:40,914
Come on.
Come on!
313
00:15:40,916 --> 00:15:44,017
- What are you talking about?
- Animals!
314
00:15:44,019 --> 00:15:45,753
You couldn't be bothered
to dance a step or two
315
00:15:45,755 --> 00:15:47,254
with him until we'd finished?
316
00:15:47,256 --> 00:15:50,557
I tried, obviously, but
these rich assholes...!
317
00:15:50,559 --> 00:15:51,625
Captain.
318
00:15:51,627 --> 00:15:53,127
Donovan tells me
319
00:15:53,129 --> 00:15:55,863
you specifically promised
him discretion.
320
00:15:55,865 --> 00:16:00,267
Leave piano boy be, for now.
321
00:16:00,269 --> 00:16:01,769
I'll get someone else,
who knows how
322
00:16:01,771 --> 00:16:03,871
to control himself,
to follow him,
323
00:16:03,873 --> 00:16:06,874
make sure he doesn't
run off to Paris!
324
00:16:06,876 --> 00:16:08,575
In the meantime, you two,
325
00:16:08,577 --> 00:16:10,344
solve the damn case!
326
00:16:12,380 --> 00:16:14,381
What I wouldn't give
to tear apart
327
00:16:14,383 --> 00:16:16,250
that pretentious shit's house.
328
00:16:16,252 --> 00:16:18,051
We should work
through this first.
329
00:16:18,053 --> 00:16:19,686
Go by Centre Street,
see if Teresa showed up.
330
00:16:19,688 --> 00:16:20,687
Captain,
331
00:16:20,689 --> 00:16:23,157
could I have a word?
332
00:16:28,363 --> 00:16:31,498
Oh!
333
00:16:31,500 --> 00:16:35,235
Following up on
the Keating witnesses,
334
00:16:35,237 --> 00:16:38,305
have you had any sign of
Annie Reilly, at all?
335
00:16:38,307 --> 00:16:42,810
She's the devil's
brat, Corcoran.
336
00:16:42,812 --> 00:16:44,945
And, in Five Points,
337
00:16:44,947 --> 00:16:47,381
that means
she's half-ghost.
338
00:16:47,383 --> 00:16:48,916
We'll arrest her, one day.
339
00:16:48,918 --> 00:16:51,118
That's just the way it is.
340
00:16:51,120 --> 00:16:53,296
Until then,
341
00:16:54,220 --> 00:16:56,263
don't pretend she's important.
342
00:16:57,493 --> 00:16:58,992
Now, go on, get out of.
343
00:17:05,400 --> 00:17:09,803
And so I am simply a citizen of
344
00:17:09,805 --> 00:17:12,072
the Confederate States
of America.
345
00:17:12,074 --> 00:17:14,369
You have no evidence tying me
346
00:17:14,489 --> 00:17:16,743
to the so-called burnin'
of New York.
347
00:17:16,745 --> 00:17:18,145
Now, I challenge
348
00:17:18,147 --> 00:17:19,813
anyone involved
with these proceedings
349
00:17:19,815 --> 00:17:22,683
to stand and state otherwise!
350
00:17:26,387 --> 00:17:27,821
You have no case,
351
00:17:27,823 --> 00:17:29,923
no evidence.
352
00:17:29,925 --> 00:17:33,494
I'm nothing
but an innocent man.
353
00:17:33,496 --> 00:17:36,897
Thank you.
354
00:17:36,899 --> 00:17:38,932
You may resume your station
355
00:17:38,934 --> 00:17:40,400
at the defense table.
356
00:17:48,142 --> 00:17:50,377
[ Squeaking ]
357
00:17:53,982 --> 00:17:55,415
Hey!
358
00:17:55,417 --> 00:17:56,750
[ Squeak-squeak ]
359
00:17:56,752 --> 00:17:58,185
Piano wire.
360
00:17:58,187 --> 00:17:59,953
Where'd you kids
361
00:17:59,955 --> 00:18:02,456
come across this?
362
00:18:02,458 --> 00:18:04,992
You heard 'im!
363
00:18:04,994 --> 00:18:07,594
Where did you get your toy?
364
00:18:07,596 --> 00:18:08,762
Unh!
365
00:18:08,764 --> 00:18:10,264
It wasn't nobody's!
I found it
366
00:18:10,266 --> 00:18:12,032
in the empty apartment
up top there.
367
00:18:12,034 --> 00:18:15,602
[ Fireworks burst ]
368
00:18:15,604 --> 00:18:17,137
It's all right.
369
00:18:17,139 --> 00:18:19,806
Up there?
370
00:18:19,808 --> 00:18:21,241
Teresa's apartment,
371
00:18:21,243 --> 00:18:22,876
and Benny plays the piano.
372
00:18:26,981 --> 00:18:29,249
Maguire: There's no sign that
Benny boy has been here.
373
00:18:29,251 --> 00:18:31,818
You find anything?
374
00:18:31,820 --> 00:18:33,787
Just this letter.
375
00:18:38,726 --> 00:18:41,228
It's dated two months ago,
376
00:18:41,230 --> 00:18:42,729
from Teresa's mother.
377
00:18:43,377 --> 00:18:44,457
"Dearest daughter,
378
00:18:44,577 --> 00:18:46,567
your father and I
worry so about you.
379
00:18:46,569 --> 00:18:48,965
He is convinced
the city of New York
380
00:18:49,085 --> 00:18:50,327
is devoid of God,
381
00:18:50,447 --> 00:18:51,805
full of repulsive immigrants,
382
00:18:51,807 --> 00:18:55,075
papists, and other cretins.
383
00:18:55,077 --> 00:18:56,610
Things are hard here,
but I have managed
384
00:18:56,612 --> 00:18:59,479
to put aside these
$5 to help you.
385
00:18:59,481 --> 00:19:03,050
It pains us not to have
word. Please write."
386
00:19:03,052 --> 00:19:05,953
The protestant orange bastards.
387
00:19:05,955 --> 00:19:07,387
Don't mind if I do.
388
00:19:07,389 --> 00:19:10,260
No.
Not on my case.
389
00:19:11,960 --> 00:19:13,427
Our case.
390
00:19:19,334 --> 00:19:20,400
Aah!
391
00:19:20,402 --> 00:19:21,802
[ Laughter ]
392
00:19:21,804 --> 00:19:23,937
Bigger noise and
narrower streets are
393
00:19:23,939 --> 00:19:28,709
the least-jarring parts
of Five Points.
394
00:19:28,711 --> 00:19:31,545
Smaller sky stunned us most.
395
00:19:31,547 --> 00:19:33,146
Some nights, you won't be able
396
00:19:33,148 --> 00:19:34,648
to locate the north star.
397
00:19:34,650 --> 00:19:36,783
But you don't need it anymore.
398
00:19:36,785 --> 00:19:40,821
Move in any direction,
you're still free.
399
00:19:40,823 --> 00:19:45,092
Mama, our home.
400
00:19:45,094 --> 00:19:46,159
Which room?
401
00:19:46,161 --> 00:19:50,197
All of them...
Roof to foundation.
402
00:19:50,199 --> 00:19:54,334
You're teasin'.
403
00:19:54,336 --> 00:19:58,305
We earn money and we pay
for the place we choose,
404
00:19:58,307 --> 00:20:00,273
same as the white man
that drove us.
405
00:20:07,115 --> 00:20:08,815
Sybil!
406
00:20:08,817 --> 00:20:10,384
- Get out!
- Honey, there are laws.
407
00:20:10,386 --> 00:20:11,518
There are laws
and I took an oath!
408
00:20:11,520 --> 00:20:13,520
Laws?! Laws?!
Well, here's my law...
409
00:20:13,522 --> 00:20:15,555
Find someplace else to sleep,
410
00:20:15,557 --> 00:20:17,491
and don't be lookin'
for your breakfast here.
411
00:20:17,493 --> 00:20:18,558
[ Laughter ]
412
00:20:23,364 --> 00:20:25,465
Straight up and a room.
413
00:20:25,467 --> 00:20:27,467
Not a chance.
414
00:20:27,469 --> 00:20:29,202
Ugh.
415
00:20:29,204 --> 00:20:31,505
You'll spot me, won't ya?!
416
00:20:31,507 --> 00:20:32,839
Ugh!
417
00:20:35,810 --> 00:20:38,478
This look like
a bank to you, huh?
418
00:20:38,480 --> 00:20:39,479
Eva.
419
00:20:39,481 --> 00:20:41,748
Sounds like Sybil is driving
420
00:20:41,750 --> 00:20:43,383
the O'Brien wagon again, huh?
421
00:20:43,385 --> 00:20:46,019
Oh, Christ.
Here it is...
422
00:20:46,021 --> 00:20:47,888
I was kicked out
423
00:20:47,890 --> 00:20:49,923
when I was already outside.
424
00:20:49,925 --> 00:20:51,958
I got what you see
and that's the sum.
425
00:20:53,494 --> 00:20:55,529
Well,
426
00:20:55,531 --> 00:20:57,264
you help keep order tonight
427
00:20:57,266 --> 00:20:59,666
and you'll get a room.
428
00:20:59,668 --> 00:21:02,536
If copperheads show up
to cause trouble,
429
00:21:02,538 --> 00:21:03,970
you'll convince them otherwise
430
00:21:03,972 --> 00:21:05,338
or escort them out.
431
00:21:05,340 --> 00:21:07,374
You'll sleep in a free bed
432
00:21:07,376 --> 00:21:10,844
when everyone else is
in theirs, paying.
433
00:21:10,846 --> 00:21:12,679
You and my wife
434
00:21:12,681 --> 00:21:15,215
must've been separated
at birth!
435
00:21:15,217 --> 00:21:17,818
You've left me with no case.
436
00:21:17,820 --> 00:21:19,386
I am about to make
a closing statement
437
00:21:19,388 --> 00:21:20,787
and I have no
closing statement.
438
00:21:20,789 --> 00:21:22,155
Recite every detail.
439
00:21:22,157 --> 00:21:23,932
Cataloging all possible
implications
440
00:21:24,052 --> 00:21:24,891
will reveal Kennedy's guilt!
441
00:21:24,893 --> 00:21:26,626
You misunderstand
the mechanics of law.
442
00:21:26,628 --> 00:21:28,895
Please trust me,
I want nothing more
443
00:21:28,897 --> 00:21:30,330
than to proclaim
Kennedy guilty.
444
00:21:30,332 --> 00:21:31,698
Before my statement
disintegrates
445
00:21:31,700 --> 00:21:33,200
into an embarrassment,
I am begging you
446
00:21:33,202 --> 00:21:34,968
to satisfy that desire.
447
00:21:34,970 --> 00:21:36,603
At any moment
before I conclude,
448
00:21:36,605 --> 00:21:39,306
we may add a witness.
Signal to the clerk.
449
00:21:39,308 --> 00:21:41,908
Your testimony may be brief,
450
00:21:41,910 --> 00:21:43,543
but it must happen.
451
00:21:56,557 --> 00:21:58,558
As you can see,
452
00:21:58,560 --> 00:22:01,428
the defendant,
one Robert Cobb Kennedy,
453
00:22:01,430 --> 00:22:03,697
is a Southern sympathizer,
454
00:22:03,699 --> 00:22:06,266
as evidenced by his alliances
455
00:22:06,268 --> 00:22:08,301
and his history as a combatant.
456
00:22:08,303 --> 00:22:12,072
Rail and hotel records
show that,
457
00:22:12,074 --> 00:22:14,007
not only was Kennedy
in New York City
458
00:22:14,009 --> 00:22:15,475
on the day of the arson
459
00:22:15,477 --> 00:22:18,178
at Barnum's Museum
and the six hotels,
460
00:22:18,180 --> 00:22:21,414
he was also registered
at Lovejoy's,
461
00:22:21,416 --> 00:22:22,582
one of the burned.
462
00:22:25,214 --> 00:22:26,424
While there are
463
00:22:26,544 --> 00:22:30,624
no, uh, witnesses available...
464
00:22:30,626 --> 00:22:31,958
while...
465
00:22:31,960 --> 00:22:33,426
while we have, uh...
466
00:22:33,428 --> 00:22:34,761
while,
467
00:22:34,763 --> 00:22:35,962
uh...
468
00:22:37,298 --> 00:22:39,699
Despite registering
at Lovejoy's,
469
00:22:39,701 --> 00:22:41,134
the defendant
470
00:22:41,136 --> 00:22:44,171
disappeared after the fire.
471
00:22:44,173 --> 00:22:45,705
There is no explanation
472
00:22:45,707 --> 00:22:47,974
for this abrupt departure.
473
00:22:47,976 --> 00:22:49,743
Of course,
474
00:22:49,745 --> 00:22:52,045
other individuals
were involved,
475
00:22:52,047 --> 00:22:55,882
however, it is clear
that the, uh...
476
00:22:55,884 --> 00:22:57,276
[ Laughing ]
477
00:22:57,396 --> 00:22:59,352
it is clear that the, uh...
478
00:23:11,954 --> 00:23:15,238
I would like to announce
a new witness.
479
00:23:15,358 --> 00:23:18,572
I call Mr. Morehouse
to the stand.
480
00:23:27,882 --> 00:23:30,750
Mr. Norbert
Morehouse.
481
00:23:30,752 --> 00:23:32,786
[ Spectators murmur ]
482
00:23:52,606 --> 00:23:54,240
Benny needs to explain
why his dad
483
00:23:54,242 --> 00:23:59,345
was killed with piano wire.
484
00:23:59,347 --> 00:24:00,680
Knock again.
485
00:24:03,684 --> 00:24:06,486
We can't even get the Butler.
486
00:24:06,488 --> 00:24:07,920
Here, I got this.
487
00:24:07,922 --> 00:24:09,856
Wait!
488
00:24:14,361 --> 00:24:16,763
[ Thump ]
489
00:24:16,765 --> 00:24:19,432
Something's not right.
490
00:24:19,434 --> 00:24:20,681
Our Benny boy's in there.
491
00:24:20,801 --> 00:24:22,075
I know he is.
492
00:24:22,195 --> 00:24:23,970
Let's not spook him
493
00:24:23,972 --> 00:24:25,571
'til we get him
cuffed, and then...
494
00:24:36,717 --> 00:24:39,919
Oh! Tried to drink
your guilt away,
495
00:24:39,921 --> 00:24:41,421
there, Benny boy?
496
00:24:44,541 --> 00:24:46,228
♪
497
00:24:51,331 --> 00:24:52,598
♪
498
00:24:52,600 --> 00:24:55,668
Ah, tare an'ouns.
499
00:24:55,670 --> 00:24:58,225
What's this, a suicide note?
500
00:24:58,345 --> 00:25:00,105
♪
501
00:25:01,402 --> 00:25:04,277
"When you shall these
unlucky deeds relate,
502
00:25:04,279 --> 00:25:08,147
speak of me as I am;
Nothing extenuate,
503
00:25:08,149 --> 00:25:11,751
nor set down aught in malice:
504
00:25:11,753 --> 00:25:13,252
Then must you speak of one
505
00:25:13,254 --> 00:25:15,488
that loved not wisely,
but too well."
506
00:25:15,490 --> 00:25:17,824
What the hell does that mean?
507
00:25:17,826 --> 00:25:19,926
After threatening me
508
00:25:19,928 --> 00:25:21,694
during our meeting
at Lovejoy's Hotel,
509
00:25:21,696 --> 00:25:24,964
I had no choice but
to deliver the money,
510
00:25:24,966 --> 00:25:26,399
which he, in turn, delivered
511
00:25:26,401 --> 00:25:29,035
to the doorstep of
the traitors,
512
00:25:29,037 --> 00:25:31,704
Greek fire.
513
00:25:31,706 --> 00:25:35,141
That is the extent of
my involvement
514
00:25:35,143 --> 00:25:38,878
and of my witness.
515
00:25:38,880 --> 00:25:42,315
I can, however, confirm
with absolute certainty
516
00:25:42,317 --> 00:25:44,283
that the arson of New York City
517
00:25:44,285 --> 00:25:45,718
was organized
518
00:25:45,720 --> 00:25:49,655
and primarily executed
by that man,
519
00:25:49,657 --> 00:25:52,325
Robert Cobb Kennedy.
520
00:25:52,327 --> 00:25:53,960
Objection.
521
00:25:53,962 --> 00:25:56,195
Quiet!
522
00:25:56,197 --> 00:25:58,231
Any further questions?
523
00:25:58,233 --> 00:25:59,599
Not at the present time.
524
00:25:59,601 --> 00:26:02,935
Then we will allow
for a brief recess.
525
00:26:14,548 --> 00:26:15,982
Welcome back to New York.
526
00:26:15,984 --> 00:26:17,884
All right, get up.
527
00:26:17,886 --> 00:26:19,385
And thank you.
528
00:26:19,387 --> 00:26:21,454
To a man of contracts,
a deal is a deal.
529
00:26:21,456 --> 00:26:22,588
Let's go.
530
00:26:23,724 --> 00:26:25,324
Kennedy:
Elizabeth.
531
00:26:25,326 --> 00:26:27,827
And you're a fool,
if you thought
532
00:26:27,829 --> 00:26:29,362
I would forgo saving Elizabeth
533
00:26:29,364 --> 00:26:30,730
to stay in Atlanta.
534
00:26:30,732 --> 00:26:34,600
That city is hell
with mint juleps.
535
00:26:34,602 --> 00:26:37,169
Remember those words,
because you won't be
536
00:26:37,171 --> 00:26:40,273
getting anything
beyond our agreement.
537
00:26:40,275 --> 00:26:42,575
Still, it is
immensely satisfying
538
00:26:42,577 --> 00:26:44,477
to hear you admit your mistake
539
00:26:44,479 --> 00:26:46,112
in supporting Kennedy.
540
00:26:46,114 --> 00:26:47,613
The only mistake I made
541
00:26:47,615 --> 00:26:48,681
was getting caught.
542
00:26:48,683 --> 00:26:49,882
Gentlemen.
Excuse me?
543
00:26:49,884 --> 00:26:51,384
Might I suggest that we embrace
544
00:26:51,386 --> 00:26:54,921
this opportunity
for a fresh start,
545
00:26:54,923 --> 00:26:56,923
a new beginning for us all?
546
00:26:56,925 --> 00:26:58,925
Absolutely.
547
00:26:58,927 --> 00:27:01,227
I'd like to see
the two of you behave
548
00:27:01,229 --> 00:27:03,696
like father and son,
just this once.
549
00:27:03,698 --> 00:27:05,998
In memory of your mother.
550
00:27:18,178 --> 00:27:20,151
[ Laughing ]
551
00:27:20,271 --> 00:27:21,677
Needs sugar.
552
00:27:22,717 --> 00:27:25,448
Sugar, in your corn dodger?
553
00:27:25,568 --> 00:27:27,761
You have become a yankee.
554
00:27:27,881 --> 00:27:30,256
If your collards are
as salty as I remember,
555
00:27:30,258 --> 00:27:31,924
we will be clinging to this
556
00:27:31,926 --> 00:27:33,426
sweet yankee cornbread
for dear life.
557
00:27:33,428 --> 00:27:38,197
[ Laughter ]
558
00:27:38,199 --> 00:27:41,033
Mama, here, in the north,
559
00:27:41,035 --> 00:27:43,726
I have become the
woman I want to be.
560
00:27:43,846 --> 00:27:46,814
That's as clear as well water.
561
00:27:47,445 --> 00:27:49,909
I'm proud to be your mother.
562
00:27:53,314 --> 00:27:55,381
Mama, you were almost
a grandmother.
563
00:27:59,019 --> 00:28:02,288
Two months ago, I lost a child.
564
00:28:02,290 --> 00:28:05,224
I know my loss is common,
565
00:28:05,226 --> 00:28:07,593
but with you here,
I want so badly
566
00:28:07,595 --> 00:28:10,663
for my womb
to be able to carry.
567
00:28:10,665 --> 00:28:13,633
I lost four babies
before their births,
568
00:28:13,635 --> 00:28:16,836
two before Louis
came out alive.
569
00:28:16,838 --> 00:28:18,871
Many of us begin motherhood
570
00:28:18,873 --> 00:28:22,842
with miscarriage.
571
00:28:22,844 --> 00:28:26,245
Pregnancy is a feat, darlin'.
572
00:28:26,247 --> 00:28:28,618
Children are
a blessing, but also,
573
00:28:28,738 --> 00:28:30,934
a part of you
that's gone forever.
574
00:28:33,821 --> 00:28:36,155
The things I never
dreamed would happen
575
00:28:36,157 --> 00:28:41,894
between my first baby
and today.
576
00:28:41,896 --> 00:28:43,362
There's all sorts of unexpected
577
00:28:43,364 --> 00:28:44,797
ahead of you.
578
00:28:50,109 --> 00:28:52,905
I'm going to see
if this oven's hot.
579
00:28:57,344 --> 00:29:00,713
"I took by the throat
the circumcised dog
580
00:29:00,715 --> 00:29:02,348
and smote him thus."
581
00:29:02,350 --> 00:29:06,118
Signed, Benjamin Bartlett.
582
00:29:06,120 --> 00:29:08,020
Sounds more like Shakespeare.
583
00:29:08,022 --> 00:29:10,956
Othello's suicide
speech, in fact.
584
00:29:10,958 --> 00:29:15,594
A fella named hello
gives a goodbye speech?
585
00:29:15,596 --> 00:29:19,065
You may finally be getting
a sense of humor.
586
00:29:19,067 --> 00:29:20,633
A good detective or a captain
587
00:29:20,635 --> 00:29:22,234
educates himself
in all culture,
588
00:29:22,236 --> 00:29:26,272
so he may be fluent
in any crime.
589
00:29:26,274 --> 00:29:28,074
Edwin Booth is scheduled
to play the title role
590
00:29:28,076 --> 00:29:30,409
in "Oth-hello"
at the Winter Garden
591
00:29:30,411 --> 00:29:31,911
next month.
I'll get you a ticket.
592
00:29:31,913 --> 00:29:34,280
So Benjamin kills himself
593
00:29:34,282 --> 00:29:37,450
and admits to murdering
his father.
594
00:29:37,452 --> 00:29:39,819
We know that because
this Othello
595
00:29:39,939 --> 00:29:40,784
killed his?
596
00:29:40,904 --> 00:29:42,643
No, the moor killed his wife.
597
00:29:42,763 --> 00:29:44,345
He believed her
unfaithful, although
598
00:29:44,465 --> 00:29:48,294
she had just misplaced
a handkerchief.
599
00:29:48,296 --> 00:29:50,996
Benjamin seemed
genuinely surprised
600
00:29:50,998 --> 00:29:52,431
to learn of his father's death.
601
00:29:52,433 --> 00:29:54,100
Don't be naive!
602
00:29:54,102 --> 00:29:56,602
Every guilty man's most
rehearsed expression
603
00:29:56,604 --> 00:29:57,770
is disbelief.
604
00:29:57,772 --> 00:30:00,740
And you do cling to cases like
605
00:30:00,742 --> 00:30:02,675
a swooning debutante
to her folding fan,
606
00:30:02,677 --> 00:30:04,810
and nearly as emotional.
607
00:30:04,812 --> 00:30:06,112
[ Laughter ]
608
00:30:08,682 --> 00:30:10,583
I heard about the scene
at the Bartlett Mansion.
609
00:30:10,585 --> 00:30:12,218
On the spectrum of humanity,
610
00:30:12,220 --> 00:30:13,819
let's move toward urban man
611
00:30:13,821 --> 00:30:16,489
and away from pillaging
viking, shall we?
612
00:30:16,491 --> 00:30:17,990
But what is life,
613
00:30:17,992 --> 00:30:20,826
if we do not have improvements
614
00:30:20,828 --> 00:30:22,862
to which to aspire to?
615
00:30:22,864 --> 00:30:26,432
To approaching Grace.
616
00:30:26,434 --> 00:30:27,800
Slainte.
617
00:30:41,281 --> 00:30:44,884
Spring certainly has
inspired Five Points.
618
00:30:44,886 --> 00:30:47,153
I carry another child?
619
00:30:47,155 --> 00:30:50,055
Yes.
620
00:30:50,057 --> 00:30:53,092
Kevin has left our home.
621
00:30:53,094 --> 00:30:55,394
I heard such, but that
doesn't mean...
622
00:30:55,396 --> 00:30:56,896
Has he taken up
at the whorehouse?
623
00:30:56,898 --> 00:30:58,764
Ellen,
624
00:30:58,766 --> 00:31:02,568
it is not my position
to sort this out.
625
00:31:02,570 --> 00:31:05,171
I think you know
what you need to do.
626
00:31:05,173 --> 00:31:06,672
Go find him.
627
00:31:06,674 --> 00:31:08,374
Find a way to talk to him.
628
00:31:16,950 --> 00:31:18,717
I would very much
like to commend
629
00:31:18,719 --> 00:31:20,820
the detectives
of the 6th precinct
630
00:31:20,822 --> 00:31:22,321
for their commitment to order,
631
00:31:22,323 --> 00:31:24,056
especially on this,
632
00:31:24,058 --> 00:31:27,293
a National Day of Celebration.
633
00:31:27,295 --> 00:31:29,628
From tragic suicide and murder,
634
00:31:29,630 --> 00:31:32,464
we move forward to a better
635
00:31:32,466 --> 00:31:34,333
and more ordered community.
636
00:31:34,335 --> 00:31:35,768
Of course,
our thoughts and prayers
637
00:31:35,770 --> 00:31:38,737
are with the Bartlett
family and friends.
638
00:31:38,739 --> 00:31:39,939
Anything else, gentlemen?
639
00:31:39,941 --> 00:31:42,007
Do you have any motive
why Benjamin Bartlett...?
640
00:31:42,009 --> 00:31:46,212
Feels good to close
a case with you again.
641
00:31:46,214 --> 00:31:48,914
We solved the case
from some poetry?
642
00:31:48,916 --> 00:31:50,716
Makes the bosses happy.
643
00:31:50,718 --> 00:31:52,885
What about the stuff
you can touch,
644
00:31:52,887 --> 00:31:53,986
the evidence?
645
00:31:53,988 --> 00:31:55,354
You know what touches me?
646
00:31:55,356 --> 00:31:57,356
A stiff drink.
Eva's got me
647
00:31:57,358 --> 00:32:00,359
roughing copperheads
for a room tonight.
648
00:32:00,361 --> 00:32:02,027
Come round, save me from some
649
00:32:02,029 --> 00:32:03,529
inauguration idiots, will ya?
650
00:32:03,531 --> 00:32:04,897
There's a wife and a mistress
651
00:32:04,899 --> 00:32:05,998
unaccounted for,
652
00:32:06,000 --> 00:32:08,033
a mansion with no staff
of any kind,
653
00:32:08,035 --> 00:32:09,735
and a murderer who
supposedly destroys
654
00:32:09,737 --> 00:32:11,237
his most prized possession
655
00:32:11,239 --> 00:32:12,972
to build his murder weapon.
656
00:32:12,974 --> 00:32:14,974
This case isn't done.
657
00:32:14,976 --> 00:32:16,976
I asked Sullivan about Annie.
658
00:32:16,978 --> 00:32:18,577
He didn't lie.
659
00:32:18,579 --> 00:32:21,647
Kevin, some things,
this city just swallows.
660
00:32:21,649 --> 00:32:23,281
Come to Eva's.
661
00:32:32,404 --> 00:32:34,405
[ Knock at door ]
662
00:32:41,210 --> 00:32:42,421
Ellen: Francis?
663
00:32:53,759 --> 00:32:56,394
Ellen, why are you here?
664
00:32:58,063 --> 00:33:00,031
"The said Kennedy shall be hung
665
00:33:00,033 --> 00:33:02,467
by the neck until he be dead,
666
00:33:02,469 --> 00:33:03,968
at such time and place
667
00:33:03,970 --> 00:33:06,137
as the Commanding
General may direct."
668
00:33:06,139 --> 00:33:09,107
Per our agreement,
669
00:33:09,109 --> 00:33:11,476
I did not testify against you.
670
00:33:11,478 --> 00:33:14,212
As you claim to be
a man of honor,
671
00:33:14,214 --> 00:33:16,147
I entrust that you will keep
672
00:33:16,149 --> 00:33:17,282
your end of the bargain.
673
00:33:17,284 --> 00:33:19,918
Knowledge of
Elizabeth's involvement
674
00:33:19,920 --> 00:33:21,419
will end with your death.
675
00:33:21,421 --> 00:33:26,591
[ Laughs ]
676
00:33:26,593 --> 00:33:30,061
Oh, Robert,
677
00:33:30,063 --> 00:33:33,431
your cleverness
has always lacked
678
00:33:33,433 --> 00:33:37,001
a certain vision, hasn't it?
679
00:33:37,003 --> 00:33:38,503
Such leaps in logic.
680
00:33:38,505 --> 00:33:41,339
How could I possibly
accuse your wife
681
00:33:41,341 --> 00:33:44,442
when I, myself, am innocent?
682
00:33:46,220 --> 00:33:47,904
Do you think your choices
683
00:33:48,024 --> 00:33:49,235
will not haunt you?!
684
00:34:01,260 --> 00:34:05,363
This silence
685
00:34:05,365 --> 00:34:06,864
makes me mad.
686
00:34:12,504 --> 00:34:14,739
This silence...
687
00:34:16,809 --> 00:34:21,813
That isn't silence.
688
00:34:21,815 --> 00:34:23,448
It fills me.
689
00:34:28,921 --> 00:34:32,090
Christ, I've missed you.
690
00:35:11,697 --> 00:35:13,564
I can't, Francis!
691
00:35:13,566 --> 00:35:16,000
I can't.
We can't.
692
00:35:16,002 --> 00:35:18,603
Oh.
693
00:35:18,605 --> 00:35:20,938
We shouldn't make
the same mistakes.
694
00:35:20,940 --> 00:35:22,774
Mistakes?
695
00:35:22,776 --> 00:35:25,109
And you're here because
696
00:35:25,111 --> 00:35:27,896
you want to say to my face
I'm a mistake?
697
00:35:29,149 --> 00:35:31,382
You thought of me
because I'm a glaring,
698
00:35:31,384 --> 00:35:32,784
overwhelming mistake?
699
00:35:32,786 --> 00:35:36,788
I need life back,
Francis, real life.
700
00:35:36,790 --> 00:35:38,289
Don't treat me
701
00:35:38,291 --> 00:35:39,824
like a fool who
invented a world.
702
00:35:39,826 --> 00:35:41,426
What we had...
703
00:35:41,428 --> 00:35:43,061
I'm talking about a return
704
00:35:43,063 --> 00:35:45,229
to real living,
not sitting at home,
705
00:35:45,231 --> 00:35:46,631
feeling something has
crawled into my heart.
706
00:35:46,633 --> 00:35:49,701
- Ellen...
- I can't take a full breath!
707
00:35:49,703 --> 00:35:51,202
You wonder why you
feel half-alive?
708
00:35:51,204 --> 00:35:52,970
You spend your days
pining after a man
709
00:35:52,972 --> 00:35:54,172
who will never forgive ya,
710
00:35:54,174 --> 00:35:57,742
a man who despises you
to his very core!
711
00:35:57,744 --> 00:35:59,844
You want to play the role
of doting wife?
712
00:35:59,846 --> 00:36:02,080
Go right ahead! But don't
you dare insult me
713
00:36:02,082 --> 00:36:04,148
by acting like
what we had wasn't good,
714
00:36:04,150 --> 00:36:05,717
won't be forever a part of ya.
715
00:36:05,719 --> 00:36:08,152
Don't disrespect
our child like that.
716
00:36:08,154 --> 00:36:13,257
Our child would be
six months old now.
717
00:36:13,259 --> 00:36:14,759
Do you count his birthdays?
718
00:36:14,761 --> 00:36:16,761
Not just the months,
but the mornings?
719
00:36:16,763 --> 00:36:18,196
Do you wake up thinkin'
720
00:36:18,198 --> 00:36:19,697
of his wee hands so fiercely
721
00:36:19,699 --> 00:36:21,866
that you look down,
expecting to be holding
722
00:36:21,868 --> 00:36:25,870
a soft thing,
all love and need?
723
00:36:25,872 --> 00:36:29,173
Eyes of your green,
724
00:36:29,175 --> 00:36:30,675
hair of me brown.
725
00:36:40,386 --> 00:36:44,689
If you had chosen me,
726
00:36:44,691 --> 00:36:47,992
I never woulda left you.
727
00:36:51,230 --> 00:36:55,500
Remember that
728
00:36:55,502 --> 00:36:57,935
in the middle of the night
729
00:36:57,937 --> 00:36:59,604
as you lie in bed alone.
730
00:37:01,373 --> 00:37:03,341
[ Crying ]
731
00:37:12,630 --> 00:37:13,864
Dearest daughter,
732
00:37:13,866 --> 00:37:15,966
your father and I
worry so about you.
733
00:37:15,968 --> 00:37:17,501
He's convinced
the city of New York
734
00:37:17,503 --> 00:37:19,169
is devoid of God...
735
00:37:19,171 --> 00:37:20,771
Things are hard here,
but I've managed
736
00:37:20,773 --> 00:37:23,674
to put aside
these $5 to help you.
737
00:37:23,676 --> 00:37:25,942
It pains us not to have
word. Please write.
738
00:37:25,944 --> 00:37:27,611
Your loving mother.
739
00:37:33,718 --> 00:37:38,522
♪ Behold, the chief
who now commands ♪
740
00:37:38,524 --> 00:37:43,794
♪ once more to serve
his country stands ♪
741
00:37:43,796 --> 00:37:47,831
Donovan!
742
00:37:48,207 --> 00:37:50,465
Corky, I need to talk to you.
743
00:37:50,467 --> 00:37:51,466
Not now.
744
00:37:51,468 --> 00:37:53,902
- Just for a moment.
- I can't.
745
00:37:53,904 --> 00:37:55,503
Hey, Donovan,
746
00:37:55,505 --> 00:37:56,871
about the Bartlett case...
747
00:37:56,873 --> 00:37:58,940
When I was on the force,
I used to love
748
00:37:58,942 --> 00:38:00,241
cases like the Bartletts.
749
00:38:00,243 --> 00:38:03,445
Wrap 'em up,
get down to the pub
750
00:38:03,447 --> 00:38:04,946
for a wee one on the way home.
751
00:38:04,948 --> 00:38:07,515
But something tells me
you are not as pleased.
752
00:38:07,517 --> 00:38:09,557
The solution was too easy.
753
00:38:09,677 --> 00:38:11,434
Sometimes crimes
are just that easy,
754
00:38:11,554 --> 00:38:14,222
turning on base human
nature and nothing more.
755
00:38:14,224 --> 00:38:16,958
Sometimes you have to
learn to accept
756
00:38:16,960 --> 00:38:19,694
the animal inside of us, hmm?
757
00:38:19,696 --> 00:38:22,077
Respect the opportunity
758
00:38:22,197 --> 00:38:24,666
to move on towards
the more evolved.
759
00:38:24,668 --> 00:38:28,737
♪ Rallying around our liberty ♪
760
00:38:28,739 --> 00:38:30,004
[ Spits ]
761
00:38:30,006 --> 00:38:32,240
I'm certain the
alderman's farm girl
762
00:38:32,242 --> 00:38:34,709
knows exactly what
happened in that room,
763
00:38:34,711 --> 00:38:36,211
and, if Teresa Trembley
doesn't know
764
00:38:36,213 --> 00:38:37,712
why it happened,
I can find out.
765
00:38:37,714 --> 00:38:40,315
Okay, now, I understand.
I understand.
766
00:38:40,317 --> 00:38:42,250
You see the full story.
767
00:38:42,252 --> 00:38:44,619
Clean might be comforting,
768
00:38:44,621 --> 00:38:47,288
but you really think,
in solving these cases,
769
00:38:47,290 --> 00:38:48,690
it explains why happenstance
770
00:38:48,692 --> 00:38:50,058
seizes hold of our lives.
771
00:38:50,060 --> 00:38:51,426
You, Kevin Corcoran,
772
00:38:51,428 --> 00:38:52,961
think the full story
773
00:38:52,963 --> 00:38:54,896
helps us solve ourselves
774
00:38:54,898 --> 00:38:56,397
and, while I rarely share
775
00:38:56,399 --> 00:38:58,133
your precise incentive,
776
00:38:58,135 --> 00:39:00,168
I am always fascinated
777
00:39:00,170 --> 00:39:03,104
by your dedication.
778
00:39:03,106 --> 00:39:05,173
Thank you, sir.
779
00:39:05,175 --> 00:39:08,576
♪ With equal skill,
with God-like pow'r ♪
780
00:39:08,578 --> 00:39:12,147
♪ he governs in the fearful ♪
781
00:39:12,149 --> 00:39:15,750
We rarely imbibe, but this
782
00:39:15,752 --> 00:39:17,719
is the rarest of days.
783
00:39:23,207 --> 00:39:24,698
To you,
784
00:39:25,328 --> 00:39:29,564
here, safe.
785
00:39:29,566 --> 00:39:31,065
To this fine home.
786
00:39:31,067 --> 00:39:32,801
And to Lincoln,
787
00:39:32,803 --> 00:39:34,602
for what he has done
and what he will do.
788
00:39:40,810 --> 00:39:42,978
When the president
first took office,
789
00:39:42,980 --> 00:39:46,148
I realized real pride,
national belonging,
790
00:39:46,150 --> 00:39:48,116
could rise in my chest.
791
00:39:48,118 --> 00:39:49,318
I felt connected
to this country,
792
00:39:49,320 --> 00:39:50,752
as to a grand being.
793
00:39:50,754 --> 00:39:52,354
Unfortunately, that grand being
794
00:39:52,356 --> 00:39:55,190
was more comfortable
with you as a slave,
795
00:39:55,192 --> 00:39:56,591
and you still aren't allowed
796
00:39:56,593 --> 00:39:58,026
to elect your fair hero.
797
00:39:58,028 --> 00:40:00,696
Well, Lincoln is
a champion of education,
798
00:40:00,698 --> 00:40:02,431
land for the poor, and,
799
00:40:02,433 --> 00:40:03,965
I believe, in the end,
800
00:40:03,967 --> 00:40:06,034
true emancipation.
801
00:40:06,036 --> 00:40:07,636
We will have the right to vote.
802
00:40:07,638 --> 00:40:09,971
Well, I don't trust
a white man's
803
00:40:09,973 --> 00:40:12,274
good intentions,
until they're gone
804
00:40:12,276 --> 00:40:14,741
so far, he can't undo 'em.
805
00:40:16,913 --> 00:40:18,313
Whoo-hoo-hoo!
806
00:40:18,315 --> 00:40:21,016
Are we certain that
they celebratin'?
807
00:40:21,018 --> 00:40:23,385
With the Irish, sometimes
celebration and riot
808
00:40:23,387 --> 00:40:25,620
are notes of the same song.
809
00:40:25,622 --> 00:40:27,923
[ Telegraph transmits ]
810
00:40:27,925 --> 00:40:29,791
Morehouse: "With high hope
for the future,
811
00:40:29,793 --> 00:40:31,360
no prediction
812
00:40:31,362 --> 00:40:33,028
in regard to it is ventured.
813
00:40:33,030 --> 00:40:35,397
On the occasion
corresponding to this
814
00:40:35,399 --> 00:40:36,832
four years ago,
815
00:40:36,834 --> 00:40:40,102
all thoughts
were anxiously directed
816
00:40:40,104 --> 00:40:42,971
to an impending civil war...
817
00:40:42,973 --> 00:40:44,706
Insurgent agents
were in the city
818
00:40:44,708 --> 00:40:47,175
seeking to destroy it
without war...
819
00:40:47,295 --> 00:40:50,312
Seeking to dissolve
the union...
820
00:40:50,314 --> 00:40:53,115
neither party expected
for the war
821
00:40:53,117 --> 00:40:55,217
the magnitude or the duration
822
00:40:55,219 --> 00:40:59,154
which it has
already attained...
823
00:40:59,156 --> 00:41:01,423
each looked
for an easier triumph,
824
00:41:01,425 --> 00:41:03,158
and a result less fundamental
825
00:41:03,160 --> 00:41:05,227
and less astounding."
826
00:41:05,229 --> 00:41:06,695
And so he says...
827
00:41:06,697 --> 00:41:08,518
"With charity for all,
828
00:41:08,638 --> 00:41:11,533
with firmness
in the right..."
829
00:41:11,535 --> 00:41:13,034
I need to use
830
00:41:13,036 --> 00:41:14,536
your telegraph machine
831
00:41:14,538 --> 00:41:15,971
to Ontario, police business.
832
00:41:15,973 --> 00:41:17,706
Happy inauguration
833
00:41:17,708 --> 00:41:19,241
to you, too, Corky.
834
00:41:19,243 --> 00:41:20,742
The system's been overwhelmed,
835
00:41:20,744 --> 00:41:22,878
but now the address
has come through...
836
00:41:22,880 --> 00:41:25,747
Everyone seems to be
feting our leader...
837
00:41:25,749 --> 00:41:27,249
Have a go.
838
00:41:32,488 --> 00:41:33,922
This will be sent
839
00:41:33,924 --> 00:41:35,424
to the family
of Teresa Trembley.
840
00:41:35,426 --> 00:41:38,160
Where was I?
841
00:41:38,162 --> 00:41:41,596
"Let us strive on to finish
the work we are in,
842
00:41:41,598 --> 00:41:43,999
to bind up the nation's wounds,
843
00:41:44,001 --> 00:41:47,169
to care for him who shall
have borne the battle
844
00:41:47,171 --> 00:41:50,172
and for his widow
and his orphan,
845
00:41:50,174 --> 00:41:52,240
to do all which may
achieve and cherish
846
00:41:52,242 --> 00:41:55,911
a just
and lasting peace."
847
00:41:55,913 --> 00:41:58,814
To peace.
848
00:41:58,816 --> 00:42:00,315
- Peace.
- Peace.
849
00:42:02,285 --> 00:42:03,985
Norbert:
And to Lincoln.
850
00:42:03,987 --> 00:42:05,220
- And to Lincoln.
- To Lincoln.
851
00:42:05,222 --> 00:42:06,855
[ Glasses clink ]
852
00:42:07,743 --> 00:42:09,901
==sync, correction by dcdah==
for www.addic7ed.com
853
00:42:10,359 --> 00:42:12,127
Well, I'd say we've got
a cholera outbreak
854
00:42:12,129 --> 00:42:13,228
on our hands.
855
00:42:13,230 --> 00:42:15,397
I'm trying to secure
the contract
856
00:42:15,399 --> 00:42:16,760
to build the city's
new aqueduct.
857
00:42:16,880 --> 00:42:19,367
This man is my only
viable competition.
858
00:42:19,369 --> 00:42:20,902
Come sit with daddy,
little monkey.
859
00:42:20,904 --> 00:42:22,204
Corcoran: It's hard
to tell, sometimes,
860
00:42:22,206 --> 00:42:24,139
but there is a difference
861
00:42:24,141 --> 00:42:26,341
between a man and an animal.
862
00:42:26,343 --> 00:42:28,410
We built a goddamn
train track to nowhere.
863
00:42:28,412 --> 00:42:30,579
How much is lost?
864
00:42:30,581 --> 00:42:31,947
You would hate to wind up
penniless, wouldn't you?
865
00:42:31,949 --> 00:42:34,516
Neglect sometimes
feeds anticipation.
866
00:42:34,518 --> 00:42:36,284
Ellen: I feel it
coming on
867
00:42:36,286 --> 00:42:44,286
like a storm about to break.