1
00:00:01,566 --> 00:00:03,066
‫زوجتك خائنة‬

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,433
‫السؤال هو: من حبيبها؟‬

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,400
‫أثبتي أن "لورا" مجنونة‬

4
00:00:07,600 --> 00:00:10,166
‫- لن أفعل‬
‫- رأيتك تقبلين الكاهن‬

5
00:00:10,533 --> 00:00:14,333
‫"أدريان فيرا سيلاندي" مطلوب‬
‫لكونه المشتبه به الرئيسي‬

6
00:00:14,766 --> 00:00:17,400
‫في جريمة قتل زوجته "مارتا سانتوس"‬

7
00:00:17,500 --> 00:00:18,800
‫"دييغو" هو "أدريان فيرا سيلاندري"‬

8
00:00:19,400 --> 00:00:21,733
‫أصبحت أقرب الآن يا "أدريان". لكن أين؟‬

9
00:00:22,733 --> 00:00:24,766
‫هذا إشعار لإعطاء الأدلة‬

10
00:00:25,066 --> 00:00:26,133
‫أدلة؟‬

11
00:00:26,666 --> 00:00:29,466
‫كمشتبه بها في جريمة قتل "سيليا فيليدور"‬

12
00:00:29,666 --> 00:00:30,666
‫ماذا؟‬

13
00:00:31,333 --> 00:00:33,133
‫أنت قيد الاعتقال لارتكابك جريمة قتل‬

14
00:00:33,633 --> 00:00:36,533
‫لقد اختفت بعد وقت قصير من التكلم معك‬

15
00:00:37,233 --> 00:00:41,033
‫هل أنت تقول إن الجثة هي لتلك الفتاة‬
‫وليست لـ"بيلين"؟‬

16
00:00:41,266 --> 00:00:43,700
‫إنه أكثر من مجرد احتمال‬

17
00:00:44,133 --> 00:00:46,366
‫فكر في ما ستقوله للقاضي‬

18
00:00:47,066 --> 00:00:49,400
‫أعد بفعل أقصى ما أستطيع‬

19
00:00:49,533 --> 00:00:50,600
‫لإنقاذ حياته‬

20
00:00:50,733 --> 00:00:52,300
‫وقعي اعترافاً‬

21
00:00:52,600 --> 00:00:55,233
‫إن مات "أندريس" فسأنشره‬

22
00:01:57,266 --> 00:02:01,266
‫"غراند هوتيل"‬

23
00:02:21,666 --> 00:02:23,100
‫كنت محقاً‬

24
00:02:23,266 --> 00:02:24,800
‫إنها مجنونة وأصبحت مسعورة‬

25
00:02:25,100 --> 00:02:27,200
‫هذه هي حياتي. الفضيحة تلو الأخرى‬

26
00:02:27,800 --> 00:02:30,700
‫وهي تريد الأولاد الآن،‬
‫طفل مع هذه المرأة المجنونة؟‬

27
00:02:31,400 --> 00:02:33,500
‫أقسم إنني فعلت كل ما باستطاعتي‬

28
00:02:34,333 --> 00:02:37,800
‫لا تتفاجأ إن كانت تنتظر مرتدية ثوباً‬

29
00:02:38,600 --> 00:02:39,533
‫ماذا يمكنني أن الآن؟‬

30
00:02:40,400 --> 00:02:41,733
‫تعرفين أنني ضعيف‬

31
00:02:42,333 --> 00:02:44,400
‫تصبح مسعورة في غرفة النوم أيضاً‬

32
00:02:45,500 --> 00:02:46,466
‫اسمع‬

33
00:02:47,000 --> 00:02:48,100
‫أعرف طبيباً نفسياً‬

34
00:02:48,466 --> 00:02:50,200
‫عالجني بعد الانفجار‬

35
00:02:50,266 --> 00:02:53,066
‫سيُلغى زواجك إن أثبت أنها مجنونة‬

36
00:02:53,366 --> 00:02:56,166
‫لكن علينا أن نتأكد من أن يفحصها‬

37
00:03:01,300 --> 00:03:04,100
‫شكراً لك يا "صوفيا".‬
‫عرفت أنني أستطيع الاعتماد عليك‬

38
00:03:06,766 --> 00:03:08,133
‫غريبة الأطوار؟ لا‬

39
00:03:08,233 --> 00:03:09,500
‫إنها مجنونة يا دكتور‬

40
00:03:09,633 --> 00:03:11,500
‫إنها مجنونة بالتأكيد‬

41
00:03:12,466 --> 00:03:16,300
‫- على ماذا تستند بالضبط؟‬
‫- كبداية‬

42
00:03:16,600 --> 00:03:18,100
‫إنها غيورة بشكل جنوني‬

43
00:03:18,266 --> 00:03:20,266
‫وهي هستيرية تماماً‬

44
00:03:23,233 --> 00:03:27,433
‫لا تحب زوجتك إذاً أن تراك مع امرأة أخرى؟‬

45
00:03:27,600 --> 00:03:30,400
‫إنها تجعل الأمر يبدو طبيعياً لكنها مهووسة‬

46
00:03:30,600 --> 00:03:32,000
‫إنها تريدني أن أعمل‬

47
00:03:33,400 --> 00:03:36,133
‫لا تحب أن تراك مع النساء‬

48
00:03:36,300 --> 00:03:38,000
‫وتريدك أن تكسب رزقك‬

49
00:03:39,366 --> 00:03:41,666
‫لا أفسر ما أريد قوله بشكل صحيح‬

50
00:03:42,066 --> 00:03:43,766
‫زوجتي "لورا"‬

51
00:03:44,533 --> 00:03:46,033
‫تتكلم مع "سيمونيتا"‬

52
00:03:46,333 --> 00:03:49,600
‫- "سيمونيتا"؟‬
‫- إنها دمية أعطاها إياها والدها‬

53
00:03:50,633 --> 00:03:53,766
‫إنها دمية أعطاها إياها والدها وهي صغيرة‬

54
00:03:55,300 --> 00:03:57,633
‫- هذا مثير للاهتمام‬
‫- لا، هذا مرعب‬

55
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
‫إنها تعاملها كطفلة‬

56
00:04:00,200 --> 00:04:03,700
‫تأخذها لتتنزه، وهي تريد الآن طفلاً‬

57
00:04:04,633 --> 00:04:06,200
‫من الممكن جداً‬

58
00:04:07,033 --> 00:04:08,800
‫أن ذلك سيحل مشكلة الدمية‬

59
00:04:10,800 --> 00:04:13,566
‫هل تقول أن علي أن أنجب منها طفلاً؟‬

60
00:04:14,266 --> 00:04:15,666
‫هل هذا غير عادي؟‬

61
00:04:16,000 --> 00:04:18,266
‫ليس عندما تقول ذلك بهذه الطريقة لكن...‬

62
00:04:20,233 --> 00:04:21,633
‫المعذرة على التكلم بصراحة‬

63
00:04:22,733 --> 00:04:25,533
‫لكن هل فكرت في الخضوع لعلاج؟‬

64
00:04:27,133 --> 00:04:28,400
‫هل تنعتني بالمجنون؟‬

65
00:04:29,333 --> 00:04:32,766
‫يجب أن تعترف أن سلوكك غريب نوعاً ما‬

66
00:04:33,100 --> 00:04:34,466
‫كل ذلك بسببها‬

67
00:04:34,666 --> 00:04:36,366
‫سأكون بخير عندما أتخلص منها‬

68
00:04:36,533 --> 00:04:40,166
‫علي أن أثبت أنها مجنونة.‬
‫لهذا السبب أحتاج إليك‬

69
00:04:40,800 --> 00:04:42,100
‫هل تفهم؟‬

70
00:04:47,066 --> 00:04:48,466
‫"ماتيو". المعذرة‬

71
00:04:49,066 --> 00:04:50,800
‫مع من يتكلم زوجي؟‬

72
00:04:52,300 --> 00:04:55,400
‫مع الطبيب النفسي الذي عالج‬
‫السيدة "صوفيا" بعد الانفجار‬

73
00:04:57,466 --> 00:04:59,133
‫- طبيب نفسي؟‬
‫- هذا صحيح‬

74
00:05:00,500 --> 00:05:01,666
‫هل أنت بخير؟‬

75
00:05:02,266 --> 00:05:03,733
‫نعم، أنا بأفضل حال‬

76
00:05:10,633 --> 00:05:11,566
‫أيها الأب!‬

77
00:05:12,466 --> 00:05:14,466
‫آمل أن تنضم إلينا لاحتساء الشاي‬

78
00:05:15,800 --> 00:05:17,733
‫- تفضل بالجلوس‬
‫- كيف عساي أرفض؟‬

79
00:05:22,600 --> 00:05:23,533
‫السيدة "صوفيا"‬

80
00:05:25,233 --> 00:05:26,766
‫ما الذي جلبك إلى الفندق؟‬

81
00:05:28,100 --> 00:05:29,133
‫هل هي مسائل تخص الكنيسة؟‬

82
00:05:30,500 --> 00:05:32,600
‫ما المسائل الأخرى التي قد تهم الكاهن؟‬

83
00:05:33,600 --> 00:05:35,466
‫إن كان أبناء الرعية لن يأتوا‬

84
00:05:35,600 --> 00:05:38,433
‫فإن رسول الرب يجب أن يزورهم‬

85
00:05:39,233 --> 00:05:41,600
‫تسرني رؤيتك مخلصاً جداً‬

86
00:05:42,100 --> 00:05:43,233
‫أعني ذلك فعلاً‬

87
00:05:45,500 --> 00:05:47,066
‫يجب أن نتوقف عن الالتقاء‬

88
00:05:47,166 --> 00:05:49,466
‫يعرف كلاهما إن لديك حبيباً‬

89
00:05:54,466 --> 00:05:56,333
‫"غراو" رجل لطيف‬

90
00:05:57,100 --> 00:05:58,366
‫يبدو أنه شخص طيب‬

91
00:05:59,166 --> 00:06:01,500
‫من المؤسف أن بنات الرعية لا يشعرن‬
‫بالشيء نفسه‬

92
00:06:02,233 --> 00:06:05,300
‫يقلن إن كاهنك العزيز لديه حبيبة‬

93
00:06:06,400 --> 00:06:09,200
‫سمعت مجموعة من النساء يتكلمن‬
‫عن ذلك في الكنيسة‬

94
00:06:10,433 --> 00:06:11,700
‫لا تصغيِ للشائعات‬

95
00:06:12,500 --> 00:06:14,000
‫ليس هناك دخان من دون نار‬

96
00:06:14,566 --> 00:06:16,333
‫لن يفعل ذلك أبداً‬

97
00:06:16,733 --> 00:06:18,233
‫من أين لك كل هذه الثقة؟‬

98
00:06:19,533 --> 00:06:20,733
‫لأنني أثق به‬

99
00:06:27,733 --> 00:06:28,766
‫ادخل!‬

100
00:06:37,166 --> 00:06:39,133
‫أحضرت بعض الطعام لأجلك يا سيدتي‬

101
00:06:39,333 --> 00:06:40,533
‫يمكنك الانصراف‬

102
00:06:44,533 --> 00:06:45,633
‫اسمحي لي‬

103
00:07:01,800 --> 00:07:03,566
‫- سأفعل ذلك‬
‫- أنا أصر‬

104
00:07:04,233 --> 00:07:05,400
‫قلت إن...‬

105
00:07:06,366 --> 00:07:08,000
‫هل يمكنني؟ دعيني أرى‬

106
00:07:08,166 --> 00:07:09,166
‫نعم‬

107
00:07:09,266 --> 00:07:10,266
‫لقد انتزعتها‬

108
00:07:11,266 --> 00:07:12,333
‫حسناً‬

109
00:07:13,466 --> 00:07:14,566
‫هذا سيفي بالغرض‬

110
00:07:19,333 --> 00:07:21,000
‫يبدو أنه جرح عميق‬

111
00:07:23,666 --> 00:07:25,000
‫دعيني أرى الجرح‬

112
00:07:27,600 --> 00:07:29,500
‫سيحتاج إلى خياطة يا سيدتي‬

113
00:07:32,066 --> 00:07:34,133
‫اتصل بالطبيب إن كان ذلك ضرورياً‬

114
00:07:35,000 --> 00:07:36,033
‫لا حاجة إلى ذلك‬

115
00:07:37,333 --> 00:07:38,433
‫أعرف أنه يؤلم‬

116
00:07:39,533 --> 00:07:41,166
‫لا حاجة إلى أن تكوني شجاعة‬

117
00:07:49,766 --> 00:07:51,600
‫أنجبت ثلاثة أطفال يا "خيسوس"‬

118
00:07:55,800 --> 00:07:58,233
‫أعتذر عن الصراخ في وجهك‬

119
00:07:59,300 --> 00:08:00,566
‫كان اليوم عصيباً‬

120
00:08:03,366 --> 00:08:05,000
‫كل الأيام كذلك في الآونة الأخيرة‬

121
00:08:09,233 --> 00:08:10,333
‫أنت تجيد الخياطة‬

122
00:08:12,666 --> 00:08:15,700
‫لم ألتقِ العديد من رؤساء النوادل البارعين‬
‫في استعمال الإبرة‬

123
00:08:18,800 --> 00:08:20,266
‫تعلمت خياطة الجروح في الجيش‬

124
00:08:21,766 --> 00:08:22,766
‫الجيش؟‬

125
00:08:24,133 --> 00:08:25,133
‫أين؟‬

126
00:08:28,700 --> 00:08:30,066
‫في الأكاديمية العسكرية‬

127
00:08:31,633 --> 00:08:32,633
‫أين؟‬

128
00:08:34,400 --> 00:08:35,766
‫في "بلد الوليد"‬

129
00:08:36,700 --> 00:08:39,166
‫كانوا يعلموننا بعض التمريض هناك‬

130
00:08:46,066 --> 00:08:47,333
‫لماذا تركت الجيش؟‬

131
00:08:53,266 --> 00:08:54,666
‫اماذا أنت كبير نوادل‬

132
00:08:56,233 --> 00:08:57,266
‫ولست عقيداً؟‬

133
00:09:01,166 --> 00:09:02,433
‫لأنه من ناحية أخرى‬

134
00:09:03,700 --> 00:09:05,600
‫ربما لم نكن لنتقابل أبداً‬

135
00:09:24,333 --> 00:09:25,600
‫يجب أن ترتاحي يا "آنجيلا"‬

136
00:09:25,733 --> 00:09:27,366
‫سأعالج الأمر برمته‬

137
00:09:27,533 --> 00:09:32,000
‫شكراً لك يا آنسة لكنني لن أرتاح‬
‫إن لم أهتم بالأمر‬

138
00:09:33,000 --> 00:09:34,233
‫لا تقلقي بشأني‬

139
00:09:37,266 --> 00:09:38,266
‫حسناً‬

140
00:10:44,000 --> 00:10:45,200
‫سيدة "آنجيلا"‬

141
00:10:48,033 --> 00:10:49,366
‫أنا آسف جداً‬

142
00:10:50,733 --> 00:10:53,166
‫أتمنى لو كنت معه حتى النهاية‬

143
00:10:54,000 --> 00:10:55,133
‫أعرف‬

144
00:11:00,600 --> 00:11:03,466
‫- علي أن ألبسه الآن‬
‫- بالتأكيد‬

145
00:11:04,266 --> 00:11:05,366
‫"آنجيلا"‬

146
00:11:07,333 --> 00:11:10,666
‫- تفضلي‬
‫- لم يكن عليك أن تتعبي نفسك يا آنسة‬

147
00:11:10,800 --> 00:11:12,400
‫دعيني أساعدك‬

148
00:11:12,766 --> 00:11:16,133
‫إنها ليست المرة الأولى التي ألبس فيها‬
‫ابناً ميتاً‬

149
00:11:17,000 --> 00:11:17,766
‫يمكنك المغادرة‬

150
00:11:18,566 --> 00:11:21,800
‫نظم الجنازة والقداس والنعي‬

151
00:11:22,600 --> 00:11:24,666
‫- هناك الكثير لفعله‬
‫- بالتأكيد‬

152
00:11:57,400 --> 00:11:59,633
‫السلام عليك يا "مريم"، يا ممتلئة النعمة‬

153
00:12:00,333 --> 00:12:04,466
‫الرب معك. مباركة أنتِ من بين النساء‬

154
00:12:05,033 --> 00:12:08,033
‫ومباركة هي ثمرة بطنك "يسوع"‬

155
00:12:08,233 --> 00:12:10,400
‫يا قديسة "مريم" يا والدة الرب‬

156
00:12:10,666 --> 00:12:13,300
‫صلي لأجلنا نحن الخطاة‬

157
00:12:13,466 --> 00:12:16,433
‫الآن وساعة موتنا، آمين‬

158
00:12:18,700 --> 00:12:20,666
‫فعلت ما طلبته كما ترين‬

159
00:12:21,800 --> 00:12:23,433
‫أريد ذلك الاعتراف الآن‬

160
00:12:24,766 --> 00:12:27,233
‫لن تنتظري حتى يدفنون ابني حتى‬

161
00:12:29,066 --> 00:12:31,233
‫يا قديسة "مريم" يا والدة الرب‬

162
00:12:31,733 --> 00:12:34,066
‫صلي لأجلنا نحن الخطاة‬

163
00:12:34,200 --> 00:12:37,166
‫الآن وساعة موتنا. آمين‬

164
00:12:39,033 --> 00:12:40,166
‫ها هي!‬

165
00:12:40,600 --> 00:12:41,800
‫يمكنك أن ترحلي الآن‬

166
00:12:44,033 --> 00:12:45,666
‫يا قديسة "مريم" يا والدة الرب‬

167
00:12:46,233 --> 00:12:48,200
‫صلي لأجلنا نحن الخطاة‬

168
00:12:48,366 --> 00:12:50,433
‫- الآن وساعة...‬
‫- اذهبي‬

169
00:12:52,400 --> 00:12:53,566
‫...موتنا، آمين‬

170
00:13:11,333 --> 00:13:13,333
‫سيُنشر النعي غداً‬

171
00:13:13,466 --> 00:13:14,533
‫شكراً لك‬

172
00:13:15,033 --> 00:13:16,433
‫تقبل تعازي رجاءً‬

173
00:13:22,733 --> 00:13:24,000
‫"خوليو"‬

174
00:13:25,600 --> 00:13:26,766
‫"خوليو"‬

175
00:13:27,766 --> 00:13:29,033
‫لماذا الآن؟‬

176
00:13:29,666 --> 00:13:32,700
‫- أحتاج إليك‬
‫- أنا أيضاً، لكن لا أستطيع الحصول عليك‬

177
00:13:35,300 --> 00:13:37,066
‫ناقشنا ذلك كثيراً‬

178
00:13:37,800 --> 00:13:39,533
‫هل تعتقد أن ذلك يروقني؟‬

179
00:13:39,600 --> 00:13:41,433
‫هذه ليست المشكلة‬

180
00:13:43,666 --> 00:13:46,266
‫- ما المشكلة إذاً؟‬
‫- لا تضعين نهاية لذلك‬

181
00:13:48,233 --> 00:13:49,500
‫مات "أندريس"‬

182
00:13:50,633 --> 00:13:52,066
‫الحياة قصيرة جداً يا "أليسيا"‬

183
00:13:52,800 --> 00:13:54,000
‫عيشيها على أكمل وجه‬

184
00:13:56,766 --> 00:13:58,100
‫ماذا يمكنني فعله؟‬

185
00:14:02,766 --> 00:14:03,766
‫لا شيء‬

186
00:14:10,566 --> 00:14:11,633
‫"خوليو"‬

187
00:14:47,766 --> 00:14:49,100
‫"أليسيا"‬

188
00:15:21,300 --> 00:15:23,166
‫أحتاج...‬

189
00:15:40,633 --> 00:15:42,233
‫كنت أبحث عنك‬

190
00:15:42,400 --> 00:15:43,633
‫أين كنت؟‬

191
00:15:45,400 --> 00:15:48,133
‫تبدو بحال أفضل. كيف تشعر؟‬

192
00:15:48,766 --> 00:15:51,333
‫لقد نمت كثيراً بصراحة، وربما أفرطت في ذلك‬

193
00:15:52,233 --> 00:15:53,566
‫هذه الرسالة لك يا سيدتي‬

194
00:15:54,500 --> 00:15:55,800
‫شكراً لك يا "خيسوس"‬

195
00:15:59,333 --> 00:16:01,800
‫يجب أن أراك الآن في غرفتنا. "خوليو"‬

196
00:16:06,633 --> 00:16:09,300
‫المعذرة، لدي بعض المسائل الملحّة‬

197
00:16:12,033 --> 00:16:14,500
‫هل هكذا تودع زوجة زوجها؟‬

198
00:17:00,566 --> 00:17:02,366
‫ألم تكوني بانتظاري؟‬

199
00:17:05,066 --> 00:17:07,066
‫ربما يمكننا انتظار حبيبك‬

200
00:17:09,800 --> 00:17:11,266
‫ماذا تقصد؟‬

201
00:17:11,466 --> 00:17:13,566
‫هكذا اعتقدت فحسب‬

202
00:17:14,766 --> 00:17:18,133
‫كنت تنكرين ذلك لبعض الوقت‬

203
00:17:18,733 --> 00:17:21,133
‫بينما كنت تضحكين علي بداخلك‬

204
00:17:25,666 --> 00:17:26,700
‫هل هذا هو المكان؟‬

205
00:17:34,066 --> 00:17:36,333
‫التقى والدك عاهراته هنا‬

206
00:17:39,033 --> 00:17:40,333
‫أنت وضيع يا "دييغو"‬

207
00:17:42,666 --> 00:17:43,800
‫هل تعتقدين ذلك؟‬

208
00:17:45,666 --> 00:17:49,433
‫أعتقد أن والدك كان وضيعاً مثلك‬

209
00:17:51,200 --> 00:17:52,266
‫لا!‬

210
00:18:00,700 --> 00:18:03,200
‫تكلمي، أتحداك أن تنكري ذلك‬

211
00:18:08,533 --> 00:18:09,666
‫كلانا يعرف‬

212
00:18:10,466 --> 00:18:14,766
‫أنك تنتظرينه، قد يدخل من الباب‬

213
00:18:19,333 --> 00:18:20,333
‫من هو؟‬

214
00:18:23,033 --> 00:18:24,633
‫من تنتظرين؟‬

215
00:18:45,466 --> 00:18:46,466
‫من يكون؟‬

216
00:18:46,700 --> 00:18:47,700
‫لا‬

217
00:18:52,133 --> 00:18:53,566
‫أخبريني من يكون‬

218
00:19:00,666 --> 00:19:02,166
‫لن أخبرك مجدداً‬

219
00:19:04,200 --> 00:19:06,233
‫ماذا ستفعل إن لم...‬

220
00:19:06,766 --> 00:19:08,000
‫"أدريان"؟‬

221
00:19:10,300 --> 00:19:11,700
‫هل ستقتلني؟‬

222
00:19:12,266 --> 00:19:15,133
‫كما قتلت زوجتك الأولى "مارتا"؟‬

223
00:19:16,200 --> 00:19:18,033
‫هل هذا ما تخطط لفعله؟‬

224
00:19:45,166 --> 00:19:46,533
‫لا يجب أن تلوم "أليسيا"‬

225
00:19:47,133 --> 00:19:49,166
‫- هل أخبرتك؟‬
‫- لم يكن هناك داعٍ‬

226
00:19:50,666 --> 00:19:53,366
‫لم يكن عليك أن تفرغ غضبك عليها‬

227
00:19:53,466 --> 00:19:55,166
‫لقد سمعت ذلك من قبل‬

228
00:19:55,500 --> 00:19:57,800
‫- ربما هذا صحيح‬
‫- لا يمكنني تحمل ذلك‬

229
00:19:58,166 --> 00:20:00,500
‫- إنه يفقدني صوابي‬
‫- ماذا بشأنها؟‬

230
00:20:00,700 --> 00:20:03,133
‫- هل تعتقدين أنني لا أعرف؟‬
‫- لا تبدأ‬

231
00:20:03,233 --> 00:20:05,266
‫تدافعين دائماً عن "أليسيا"‬

232
00:20:05,400 --> 00:20:07,400
‫- وأنت دائماً موجودة لأجلها‬
‫- أرجوك...‬

233
00:20:07,533 --> 00:20:08,800
‫اتركيني وشأني فحسب‬

234
00:20:17,633 --> 00:20:19,133
‫أنا آسف‬

235
00:20:20,600 --> 00:20:22,100
‫أنا آسف‬

236
00:20:37,066 --> 00:20:38,266
‫ادخل!‬

237
00:20:40,400 --> 00:20:41,466
‫ما الأمر؟‬

238
00:20:41,600 --> 00:20:42,800
‫سمعتك تتكلمين‬

239
00:20:43,766 --> 00:20:45,100
‫هذا يريحني‬

240
00:20:45,733 --> 00:20:47,000
‫بالتأكيد‬

241
00:20:47,600 --> 00:20:49,033
‫يحتاجون إليك في الطابق السفلي‬

242
00:20:49,133 --> 00:20:51,133
‫رتبت كل شيء لكن يجب أن توقعي‬

243
00:20:52,233 --> 00:20:54,366
‫لا تقلقي، سأبقى معه‬

244
00:20:55,433 --> 00:20:56,633
‫شكراً لك يا بني‬

245
00:21:23,800 --> 00:21:25,300
‫لم يسمحوا بإدخالي‬

246
00:21:31,300 --> 00:21:34,233
‫فات الاوان الآن لكنني أردتك أن تعرف‬

247
00:21:40,500 --> 00:21:42,500
‫أردت أن أكون معك حتى النهاية‬

248
00:21:43,566 --> 00:21:45,100
‫لكنهم لم يسمحوا لي بالدخول‬

249
00:22:03,566 --> 00:22:05,533
‫لا أزال غير مصدق أنك ميت‬

250
00:22:15,533 --> 00:22:17,333
‫ماذا سأفعل من دونك؟‬

251
00:22:21,466 --> 00:22:22,800
‫أخي...‬

252
00:22:30,666 --> 00:22:34,333
‫لم أعد أضحك مع أحد كما كنت أفعل معك‬

253
00:22:42,133 --> 00:22:43,533
‫أحببتك كثيراً‬

254
00:22:47,466 --> 00:22:48,466
‫كثيراً‬

255
00:22:57,333 --> 00:22:58,433
‫إنه يبكي‬

256
00:23:00,000 --> 00:23:01,633
‫كيف عساي لا أبكي؟‬

257
00:23:04,266 --> 00:23:07,200
‫هذا أجمل شيء قاله لي أحد‬

258
00:23:08,633 --> 00:23:10,466
‫أنت على قيد الحياة‬

259
00:23:11,200 --> 00:23:12,433
‫لا تلمني‬

260
00:23:13,166 --> 00:23:14,566
‫كانت فكرة "أيالا"‬

261
00:23:23,333 --> 00:23:26,500
‫لماذا لم تخبرني؟ هل تعرف ما الذي مررت به؟‬

262
00:23:26,700 --> 00:23:28,233
‫لم أستطع إخبارك‬

263
00:23:28,433 --> 00:23:31,766
‫قال "أيالا" إنه كلما كان عدد الذين‬
‫يعرفون أقل كان ذلك أفضل‬

264
00:23:32,733 --> 00:23:34,300
‫هل يمكنك أن تسديني معروفاً؟‬

265
00:23:34,666 --> 00:23:35,666
‫بالتأكيد، ماذا؟‬

266
00:23:36,000 --> 00:23:38,433
‫لم آكل منذ وقت طويل، وأنا أتضور جوعاً‬

267
00:23:39,133 --> 00:23:40,566
‫- هل تريد بعض البيض المقلي؟‬
‫- نعم‬

268
00:23:42,633 --> 00:23:43,766
‫سأعود في الحال‬

269
00:23:55,033 --> 00:23:57,666
‫- كان ذلك سريعاً...‬
‫- ادعِ أنك ميت‬

270
00:24:05,266 --> 00:24:07,166
‫- سيدتي...‬
‫- سيد "مولينز"‬

271
00:24:07,733 --> 00:24:09,766
‫أنا مسرورة جداً لأنني وجدتك هنا‬

272
00:24:10,066 --> 00:24:12,400
‫أردت تقديم تعازي لك‬

273
00:24:12,733 --> 00:24:15,466
‫على ما حصل لصديقك "أندريس"‬

274
00:24:16,800 --> 00:24:18,433
‫هذه مصيبة على الجميع‬

275
00:24:22,466 --> 00:24:25,233
‫إنه شاب طيب وصادق جداً‬

276
00:24:27,333 --> 00:24:28,566
‫أتعرف شيئاً؟‬

277
00:24:29,400 --> 00:24:32,166
‫لم أسمعه يقول كذبة أبداً‬

278
00:24:42,233 --> 00:24:45,233
‫لا أعرف ماذا أقول يا سيد "أولميدو"...‬

279
00:24:45,533 --> 00:24:46,533
‫"أيالا"‬

280
00:24:46,800 --> 00:24:49,133
‫أشكرك جداً يا "أيالا"‬

281
00:24:49,533 --> 00:24:52,233
‫لماذا أنت سعيد جداً؟ لقد أعدموا صديقك‬

282
00:24:52,400 --> 00:24:56,100
‫توقف يا "هيرناندو" عن الحكم‬
‫على ردود أفعاله‬

283
00:24:56,366 --> 00:24:59,400
‫- فهو يعرف بشأن تمثيليتنا‬
‫- كيف فعلت ذلك؟‬

284
00:24:59,566 --> 00:25:02,800
‫تعرف أنني لم أصدق أبداً أن السيد‬
‫"ألاركون" كان مذنباً‬

285
00:25:03,166 --> 00:25:06,200
‫كان من الصعب تحمل فكرة إعدامه‬

286
00:25:06,366 --> 00:25:08,700
‫لكن لم يكن صعباً تحمل كذبة بيضاء صغيرة‬

287
00:25:10,433 --> 00:25:11,433
‫"هيرناندو"‬

288
00:25:13,500 --> 00:25:16,733
‫أفرغ جيوبك، هذا لسبب وجيه‬

289
00:25:23,500 --> 00:25:25,500
‫حسناً، ضع القلنسوة على رأسك‬

290
00:25:25,700 --> 00:25:29,000
‫أخبرت السيد "ألاركون" وهو يعرف متى يتظاهر‬

291
00:25:29,166 --> 00:25:31,033
‫أدِر مقبض المخنقة‬

292
00:25:31,166 --> 00:25:33,533
‫توقف عند النقرة الثانية وإلا سيموت‬

293
00:25:33,700 --> 00:25:36,666
‫- فهمت‬
‫- أدرها مرتَين وتوقف‬

294
00:25:37,066 --> 00:25:39,166
‫هل تعتقد أنني مغفل؟‬

295
00:25:39,566 --> 00:25:40,733
‫بالتأكيد لا‬

296
00:25:41,200 --> 00:25:43,333
‫أنا مولع بك يا صديقي‬

297
00:25:55,766 --> 00:25:57,500
‫نقرتان فقط‬

298
00:26:03,500 --> 00:26:07,266
‫يمكن أن نثق بـ"هيرناندو" لحسن الحظ‬
‫وفعل ما طُلب منه‬

299
00:26:07,366 --> 00:26:08,733
‫في النقرة الثانية‬

300
00:26:10,600 --> 00:26:11,766
‫تعرف الباقي‬

301
00:26:12,100 --> 00:26:13,266
‫أنت رائع‬

302
00:26:13,466 --> 00:26:16,300
‫لقد أعدته إلى الحياة بكل بساطة‬

303
00:26:16,433 --> 00:26:17,500
‫عملك على المحك‬

304
00:26:17,633 --> 00:26:20,566
‫سأثبت أن "بازان" هو وراء كل ذلك‬

305
00:26:21,000 --> 00:26:23,600
‫وستعود "بيلين" من الموت‬

306
00:26:23,766 --> 00:26:25,500
‫إلى أين تذهب الآن؟‬

307
00:26:30,766 --> 00:26:32,033
‫لأخبر "أليسيا"‬

308
00:26:32,166 --> 00:26:33,566
‫لكن هي فقط، اتفقنا؟‬

309
00:26:34,033 --> 00:26:35,100
‫هي فقط‬

310
00:27:06,033 --> 00:27:07,666
‫- هل رأيت "أليسيا"؟‬
‫- لا‬

311
00:27:16,233 --> 00:27:17,433
‫"أندريس" على قيد الحياة‬

312
00:27:18,366 --> 00:27:21,500
‫زيف "أيالا" موته كي تطالب "بيلين" بورثها‬

313
00:27:22,166 --> 00:27:23,300
‫يجب أن أخبر "أليسيا"‬

314
00:27:23,433 --> 00:27:26,566
‫سيرحل المركب الجنائزي في خلال بضع ساعات‬

315
00:27:27,600 --> 00:27:29,466
‫سيكون لدينا الوقت لإخبارها‬

316
00:27:36,333 --> 00:27:37,400
‫هذا سخيف‬

317
00:27:39,100 --> 00:27:41,466
‫ماذا تتوقعين؟ أن تجديهما عاريَين؟‬

318
00:27:42,566 --> 00:27:45,100
‫هذه كنيسة وليست نزلاً رخيصاً‬

319
00:27:51,033 --> 00:27:53,266
‫لا تبكي، حاولي أن تهدئي‬

320
00:27:53,533 --> 00:27:55,266
‫كيف عساي أهدأ؟‬

321
00:27:56,300 --> 00:27:57,733
‫أحبك أيها الأب‬

322
00:27:58,266 --> 00:28:01,300
‫أحبك وقلت إنه كان حباً متبادلاً‬

323
00:28:01,500 --> 00:28:02,533
‫وهذا صحيح‬

324
00:28:02,733 --> 00:28:05,200
‫- ألم تخبري أحداً؟‬
‫- لا‬

325
00:28:05,766 --> 00:28:07,700
‫لكنهم سيعرفون في النهاية‬

326
00:28:08,300 --> 00:28:10,166
‫أنا حامل في الشهر الرابع‬

327
00:28:10,600 --> 00:28:12,566
‫سيكون كل شيء على ما يرام‬

328
00:28:13,466 --> 00:28:14,666
‫ألن تساعدني؟‬

329
00:28:15,166 --> 00:28:16,733
‫أنت الأب‬

330
00:28:17,233 --> 00:28:18,800
‫لن أتخلى عنك‬

331
00:28:27,600 --> 00:28:29,033
‫أنت محقة‬

332
00:28:30,066 --> 00:28:32,500
‫من كان ليعتقد أن "غراو" كان...‬

333
00:28:33,666 --> 00:28:34,666
‫منحطاً؟‬

334
00:28:35,566 --> 00:28:37,566
‫لكنك كنت مخطئة بشأن "صوفيا"‬

335
00:28:37,733 --> 00:28:40,066
‫ما يجرح أكثر هو أنك جعلتني أشك فيها‬

336
00:28:40,200 --> 00:28:41,800
‫سامحني رجاءً يا بني‬

337
00:28:43,166 --> 00:28:46,166
‫لا يجب أن تعتذري مني‬

338
00:28:57,100 --> 00:28:58,100
‫نعم؟‬

339
00:28:58,566 --> 00:29:00,333
‫"صوفيا"؟ هذه أنا "إليسا"‬

340
00:29:04,633 --> 00:29:06,066
‫أعرف أنك بالداخل‬

341
00:29:07,533 --> 00:29:09,433
‫أرغب بالتكلم معك. الأمر مهم‬

342
00:29:12,033 --> 00:29:13,033
‫"صوفيا"‬

343
00:29:15,700 --> 00:29:17,266
‫أعتذر عن كوني مزعجة‬

344
00:29:19,700 --> 00:29:20,700
‫مزعجة؟‬

345
00:29:22,100 --> 00:29:24,366
‫لست مزعجة أبداً يا سيدة "إليسا"‬

346
00:29:24,733 --> 00:29:26,033
‫ما الأمر؟‬

347
00:29:26,300 --> 00:29:29,600
‫أفترض أنك أضعت رسالة وهي معي‬

348
00:29:29,766 --> 00:29:33,200
‫كنت أبحث عن مروحتي ووجدتها على الأرض‬

349
00:29:33,400 --> 00:29:36,166
‫يخجلني أن أعترف أنني قرأتها‬

350
00:29:36,433 --> 00:29:39,466
‫معتقدة أن الرجل الذي خاطبته كان حبيبك‬

351
00:29:40,400 --> 00:29:42,066
‫- اعتقدنا أن...‬
‫- اعتقدتم؟‬

352
00:29:42,366 --> 00:29:43,633
‫أنا و"ألفريدو"‬

353
00:29:43,800 --> 00:29:46,566
‫لن أخفي تفاصيل كهذه عنه‬

354
00:29:46,766 --> 00:29:48,800
‫أي نوع من الأمهات سأكون؟‬

355
00:29:49,133 --> 00:29:51,300
‫كنت مقتنعة بأنه كان الأب "غراو"‬

356
00:29:53,366 --> 00:29:54,566
‫"ألفريدو" وكالمعتاد‬

357
00:29:54,800 --> 00:29:58,633
‫كان مصمماً على الدفاع عنك،‬
‫يا له من شيطان مسكين وولهان‬

358
00:29:59,400 --> 00:30:02,000
‫من كان ليتخيل أنه كان محقاً؟‬

359
00:30:05,200 --> 00:30:06,766
‫أنا آسفة لأنني شككت فيك‬

360
00:30:07,133 --> 00:30:08,666
‫لكن ما قالته الرسالة‬

361
00:30:09,033 --> 00:30:11,300
‫والإشاعة في البلدة غشت حكمي‬

362
00:30:11,400 --> 00:30:14,733
‫ولمَ ننكر أننا لا نحب بعضنا البعض؟‬

363
00:30:16,633 --> 00:30:19,566
‫لم تكن إشاعة القرية مصدراً موثوقاً‬

364
00:30:21,300 --> 00:30:23,333
‫لم أسمع شيئاً كان صحيحاً أبداً‬

365
00:30:23,500 --> 00:30:25,600
‫لا بد أن هذه هي الأولى إذاً‬

366
00:30:26,233 --> 00:30:28,566
‫رأيته مع امرأة أخرى‬

367
00:30:28,733 --> 00:30:31,200
‫وقد جعلها الكاهن تحمل‬

368
00:30:35,600 --> 00:30:37,200
‫هذا مستحيل‬

369
00:30:37,400 --> 00:30:38,566
‫اسألي "ألفريدو"‬

370
00:30:39,333 --> 00:30:42,800
‫سمع الحديث مع البائسة المسكينة أيضاً‬

371
00:30:43,133 --> 00:30:47,133
‫على أي حال، أنا هنا لأتكلم عن شكوكك‬

372
00:30:48,033 --> 00:30:50,033
‫أعرف من التجربة‬

373
00:30:50,233 --> 00:30:54,133
‫أن الزواج ليس سريراً من الورود،‬
‫لكن لا يزال لديك الوقت‬

374
00:30:54,333 --> 00:30:56,133
‫لإصلاح الأمور مع "ألفريدو"‬

375
00:30:56,266 --> 00:30:58,200
‫الزواج هو شيء مقدس‬

376
00:30:58,300 --> 00:31:00,500
‫يحبه الرب و لديك ابن جميل‬

377
00:31:00,666 --> 00:31:04,233
‫وهذا أقوى بكثير من رغبة جسدية‬

378
00:31:08,800 --> 00:31:09,800
‫أنا...‬

379
00:31:12,500 --> 00:31:14,366
‫أقدر اعتذارك‬

380
00:31:15,733 --> 00:31:17,600
‫وسأضع نصب عينَي ما قلته‬

381
00:31:20,033 --> 00:31:22,000
‫أتمنى الآن أن أبقى وحدي‬

382
00:31:24,366 --> 00:31:26,400
‫حسناً. كما تريدين يا عزيزتي‬

383
00:32:46,066 --> 00:32:48,800
‫هذه هي الأكاديمية العسكرية إذاً‬
‫في "بلد الوليد"؟‬

384
00:32:49,800 --> 00:32:53,400
‫ليس هناك سجل لـ"خيسوس مانزانو سيسنيروس"؟‬

385
00:32:56,000 --> 00:32:57,466
‫هلّا تتحقق مجدداً رجاءً!‬

386
00:32:58,466 --> 00:32:59,666
‫نعم، سأنتظر على الخط‬

387
00:33:03,200 --> 00:33:04,233
‫نعم، ما الأمر؟‬

388
00:33:08,800 --> 00:33:11,133
‫لا بد أن هناك خطأ ما‬

389
00:33:12,066 --> 00:33:13,033
‫شكراً جزيلاً لك‬

390
00:33:31,233 --> 00:33:33,200
‫كنت أبحث عن "خيسوس"‬

391
00:33:33,400 --> 00:33:34,500
‫هل الأمر طارئ؟‬

392
00:33:35,333 --> 00:33:36,400
‫ليس فعلاً‬

393
00:33:41,533 --> 00:33:44,266
‫أريدك أن تقوم بجردة في المخزن‬

394
00:33:44,766 --> 00:33:47,733
‫لدي حفلة عشاء ولا أريد أن ينفد أي شيء‬

395
00:33:48,700 --> 00:33:50,200
‫هل تحسنت يدك؟‬

396
00:33:51,333 --> 00:33:52,500
‫نعم، شكراً لك‬

397
00:33:54,100 --> 00:33:56,200
‫سأطلب من نادليَن فعل ذلك‬

398
00:33:56,300 --> 00:33:59,466
‫أفضل أن تتولى ذلك شخصياً.‬
‫لا أريد أي أخطاء‬

399
00:33:59,600 --> 00:34:01,700
‫لكن لدي أعمال أخرى‬

400
00:34:02,800 --> 00:34:04,633
‫لا شيء بهذه الأهمية‬

401
00:34:05,766 --> 00:34:07,000
‫كما تريدين‬

402
00:35:32,233 --> 00:35:34,066
‫سأجد من الصعب التظاهر‬

403
00:35:34,233 --> 00:35:36,266
‫تخيلي أنه ميت فحسب‬

404
00:35:38,533 --> 00:35:39,600
‫ماذا عن "أليسيا"؟‬

405
00:35:39,766 --> 00:35:41,133
‫ستصل في أية دقيقة الآن‬

406
00:35:56,566 --> 00:35:58,666
‫تعازي الصادقة يا "آنجيلا"‬

407
00:36:00,333 --> 00:36:03,066
‫لن أكون قادراً على الانضمام إليك‬
‫في المقبرة‬

408
00:36:03,466 --> 00:36:05,533
‫شكراً لك على مراعاتك‬

409
00:36:05,733 --> 00:36:07,200
‫لماذا "أليسيا" ليست هنا؟‬

410
00:36:09,733 --> 00:36:13,566
‫إنها تعتذر أيضاً، تأثرت كثيراً‬
‫بهذه المأساة‬

411
00:36:13,700 --> 00:36:16,733
‫ورحلت لبضعة أيام.‬
‫لقد أخذتها إلى المحطة‬

412
00:36:17,133 --> 00:36:19,433
‫- لم تخبرني‬
‫- لا شيء شخصي‬

413
00:36:20,733 --> 00:36:23,266
‫كانت وفاته ضربة قوية بالنسبة إليها‬

414
00:36:27,233 --> 00:36:29,466
‫يجب أن أذهب، لدي عمل لأقوم به‬

415
00:36:29,666 --> 00:36:32,633
‫إن كنت تحتاجين إلى إجازة‬
‫لبضعة أيام فأخبريني‬

416
00:36:33,266 --> 00:36:34,533
‫شكراً لك يا سيدي‬

417
00:37:03,766 --> 00:37:05,066
‫من أنت؟‬

418
00:37:05,766 --> 00:37:07,800
‫رأيت الصور. من تلك المرأة؟‬

419
00:37:09,733 --> 00:37:11,166
‫أخفضي المسدس‬

420
00:37:11,333 --> 00:37:12,633
‫"خيسوس مانزانو سيسنيروس"‬

421
00:37:12,800 --> 00:37:15,133
‫لم يكن أبداً في الأكاديمية العسكرية‬

422
00:37:15,733 --> 00:37:18,433
‫أقسم إنك طبيب من طريقة تصرفك‬

423
00:37:19,166 --> 00:37:21,700
‫- اسمعي يا "تيريزا"‬
‫- لا تكلمني بهذه الطريقة‬

424
00:37:22,266 --> 00:37:24,566
‫لم تفعل سوى الكذب منذ وصولك إلى هنا‬

425
00:37:26,366 --> 00:37:28,033
‫لهذا السبب أنقذتني‬

426
00:37:29,466 --> 00:37:31,400
‫لا يستطيع طبيب أن يترك شخصاً يموت‬

427
00:37:31,566 --> 00:37:33,466
‫أنت مخطئة يا "تيريزا"‬

428
00:37:37,300 --> 00:37:39,133
‫إياك أن تكذب علي مجدداً‬

429
00:37:43,633 --> 00:37:44,700
‫أليس هذا أنت؟‬

430
00:37:50,333 --> 00:37:52,233
‫عشتَ كرجل نبيل‬

431
00:37:57,300 --> 00:37:59,600
‫أخبرني أنك لست هنا بسببه‬

432
00:38:01,500 --> 00:38:02,700
‫كيف تعرف "دييغو"؟‬

433
00:38:04,466 --> 00:38:06,233
‫ومن هي تلك المرأة؟‬

434
00:38:08,033 --> 00:38:09,033
‫أنت محقة‬

435
00:38:11,533 --> 00:38:12,800
‫بشأن كل شيء‬

436
00:38:14,233 --> 00:38:17,066
‫لست خادماً، ولم أكن كذلك أبداً‬

437
00:38:18,066 --> 00:38:20,633
‫قضيتُ حياتي كلها مكرسةً للطب‬

438
00:38:21,166 --> 00:38:23,200
‫والثأر من "دييغو موركيا"‬

439
00:38:25,300 --> 00:38:28,100
‫المرأة في هذه الصورة هي‬

440
00:38:28,300 --> 00:38:29,433
‫"مارتا سانتوس"‬

441
00:38:31,466 --> 00:38:33,266
‫كانت حب حياتي‬

442
00:38:33,766 --> 00:38:35,266
‫وزوجة "دييغو"‬

443
00:38:38,100 --> 00:38:39,233
‫لكن...‬

444
00:38:40,166 --> 00:38:41,633
‫"دييغو" متزوج بابنتي‬

445
00:38:43,700 --> 00:38:47,400
‫أتكلم عما كان عليه "دييغو" وعن حقيقته‬

446
00:38:48,200 --> 00:38:49,433
‫"أدريان فيرا سيلاندي"‬

447
00:38:53,033 --> 00:38:54,300
‫انظري جيداً‬

448
00:38:55,100 --> 00:38:56,566
‫هل ترين ماذا يرتدي؟‬

449
00:38:56,766 --> 00:38:58,633
‫هذا يوم زفافه‬

450
00:39:00,133 --> 00:39:02,066
‫لكن "مارتا" ميتة الآن‬

451
00:39:02,233 --> 00:39:03,700
‫قتلها بدم بارد‬

452
00:39:04,766 --> 00:39:06,200
‫ونجح في الاختفاء‬

453
00:39:07,800 --> 00:39:10,200
‫وبدء حياة جديدة مع امرأة أخرى‬

454
00:39:11,233 --> 00:39:13,266
‫باسم "دييغو موركيا" الذي تعرفينه‬

455
00:39:15,200 --> 00:39:17,033
‫لقد خدعكم جميعاً‬

456
00:39:19,066 --> 00:39:21,400
‫وأنوي الآن أن أجعله يدفع الثمن‬

457
00:39:24,266 --> 00:39:26,600
‫إسمي "مانويل أرياغا"‬

458
00:39:27,266 --> 00:39:30,500
‫وأنت تعرفين الآن سبب مجيئي‬
‫إلى "غراند هوتيل"‬

459
00:39:31,133 --> 00:39:32,433
‫ويمكنك أن تساعديني‬

460
00:39:34,233 --> 00:39:37,033
‫أعرف أنك تكرهين "دييغو" بقدري‬

461
00:39:37,466 --> 00:39:39,433
‫يمكننا أن نتخلص منه معاً إلى الأبد‬

462
00:40:11,000 --> 00:40:13,566
‫ستكونين قريباً قادرة على أن ترقدي‬
‫بسلام يا "مارتا"‬

463
00:40:16,066 --> 00:40:17,133
‫قريباً جداً‬

464
00:40:24,600 --> 00:40:28,400
‫- إلى غرفة السيدة "تيريزا"، عليّ...‬
‫- لا تقلق، سآخذها‬

465
00:40:31,333 --> 00:40:33,033
‫صباح الخير يا دونة "آنجيلا"‬

466
00:40:33,200 --> 00:40:35,033
‫إنه كذلك لبعض الناس يا دون "خيسوس"‬

467
00:40:41,400 --> 00:40:42,400
‫ادخل‬

468
00:40:48,700 --> 00:40:52,066
‫- "تيريزا"...‬
‫- لا أستطيع التوقف عن التفكير في الحقير‬

469
00:40:52,600 --> 00:40:54,566
‫ما كان ينبغي أن أخبرك‬

470
00:40:54,733 --> 00:40:57,233
‫لكنني لم أرد أن أكون عدوك‬

471
00:40:57,600 --> 00:40:59,000
‫هذا كله بسببي‬

472
00:41:00,366 --> 00:41:04,166
‫لطالما اشتبه زوجي في أن "دييغو"‬
‫غير موثوق به ومخادع‬

473
00:41:06,000 --> 00:41:07,100
‫لم أرَ ذلك‬

474
00:41:08,166 --> 00:41:10,066
‫سمحت له بالدخول والآن...‬

475
00:41:10,200 --> 00:41:12,500
‫ستتخلصين منه إلى الأبد‬

476
00:41:12,800 --> 00:41:14,400
‫يمكننا فعل ذلك معاً‬

477
00:41:14,700 --> 00:41:16,266
‫تذكري أنك لست وحدك‬

478
00:41:19,166 --> 00:41:20,366
‫لماذا تبتسم؟‬

479
00:41:20,766 --> 00:41:23,266
‫ليس علي أن أتظاهر بأنني شخص لست عليه‬

480
00:41:24,333 --> 00:41:25,600
‫وهذا يسعدني‬

481
00:41:30,300 --> 00:41:32,466
‫لم تكن "أليسيا" لتفوت هذه الجنازة أبداً‬

482
00:41:33,166 --> 00:41:34,266
‫بالتأكيد لا‬

483
00:41:35,166 --> 00:41:37,200
‫كل ما فعله ذلك الحقير هو الكذب‬

484
00:41:37,733 --> 00:41:40,133
‫- إلى أين تذهب؟‬
‫- لأعرف الحقيقة‬

485
00:41:40,266 --> 00:41:42,766
‫- حتى إن كان عليّ قتله‬
‫- هل تساعد بهذه الطريقة؟‬

486
00:41:43,766 --> 00:41:45,633
‫أن تُعتقل بجريمة قتل؟‬

487
00:41:47,800 --> 00:41:49,033
‫دعني أتعامل مع ذلك‬

488
00:41:53,300 --> 00:41:54,700
‫إلى أين تأخذينها؟‬

489
00:41:55,000 --> 00:41:56,500
‫سأضعها بجانب خزانة المطبخ‬

490
00:41:56,666 --> 00:41:58,766
‫سأساعد "روزا" على تنظيف الفضيات‬

491
00:42:04,000 --> 00:42:06,100
‫أنت لم تأكلي، هل تريدين حساءً فاخراً؟‬

492
00:42:06,233 --> 00:42:08,433
‫شكراً لك. سأنتظر حتى العشاء‬

493
00:42:10,766 --> 00:42:13,166
‫فيمَ كنت تفكرين يا فتاة؟‬

494
00:42:19,266 --> 00:42:20,766
‫أتيت في الحال‬

495
00:42:22,633 --> 00:42:23,800
‫أردت الاتصال‬

496
00:42:25,766 --> 00:42:27,533
‫مات "أندريس" يا سيدتي‬

497
00:42:29,233 --> 00:42:30,333
‫ولقد تأخرت جداً‬

498
00:42:31,600 --> 00:42:32,700
‫يا إلهي!‬

499
00:42:33,266 --> 00:42:35,033
‫وصلت متأخرة جداً إلى هنا‬

500
00:42:42,800 --> 00:42:44,500
‫ما الأمر يا أمي؟‬

501
00:42:44,766 --> 00:42:46,500
‫"بيلين" على قيد الحياة‬

502
00:42:47,466 --> 00:42:50,500
‫- ماذا؟‬
‫- لقد لمستها للتو كما ألمسك‬

503
00:42:52,000 --> 00:42:53,000
‫إنها على قيد الحياة؟‬

504
00:42:54,166 --> 00:42:55,166
‫إنها على قيد الحياة‬

505
00:42:56,233 --> 00:42:57,233
‫إنها على قيد الحياة‬

506
00:42:58,133 --> 00:42:59,133
‫إنها على قيد الحياة!‬

507
00:43:11,700 --> 00:43:12,733
‫تفضلي!‬

508
00:43:13,466 --> 00:43:15,533
‫كيف لم تسمعي بالأمر؟‬

509
00:43:16,666 --> 00:43:19,466
‫أردت الهرب ونسيان كل شيء‬

510
00:43:19,800 --> 00:43:22,800
‫ثم قرأت أن "أندريس" سيُعدم‬

511
00:43:27,200 --> 00:43:29,800
‫اكتشفت كل ما حصل‬

512
00:43:31,100 --> 00:43:32,500
‫- أقسم أنني...‬
‫- "بيلين"‬

513
00:43:33,200 --> 00:43:35,133
‫- "أندريس"...‬
‫- يا إلهي!‬

514
00:43:48,666 --> 00:43:49,666
‫يا إلهي!‬

515
00:43:51,433 --> 00:43:54,133
‫اعتقدت أنني لن أراك مجدداً‬

516
00:44:12,600 --> 00:44:13,600
‫أنت على قيد الحياة‬

517
00:44:14,600 --> 00:44:15,600
‫أنت على قيد الحياة‬

518
00:44:16,666 --> 00:44:17,666
‫أنت أيضاً!‬