1
00:00:01,200 --> 00:00:02,466
‫رُفض طلب العفو عن "أندريس"‬

2
00:00:02,633 --> 00:00:05,366
‫أرجو إثبات أن "بازان" خلف هذه المؤامرة‬

3
00:00:05,466 --> 00:00:08,133
‫وأن "بيلين مارتن" ستعود من عالم الأموات‬

4
00:00:08,233 --> 00:00:09,433
‫أنت حية‬

5
00:00:10,166 --> 00:00:11,166
‫أنت أيضاً‬

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,300
‫ساعديني على إثبات جنون "لورا"‬

7
00:00:13,433 --> 00:00:14,433
‫"سيمونيتا"‬

8
00:00:14,733 --> 00:00:16,233
‫- "سيمونيتا"‬
‫- رباه!‬

9
00:00:16,366 --> 00:00:19,300
‫- أعطاني إياها‬
‫- لماذا أعطيتها دميتي "خافيير"؟‬

10
00:00:19,633 --> 00:00:22,466
‫ترث والدتي ثروتي، لقد ولّت أيام الخدمة‬

11
00:00:22,633 --> 00:00:24,333
‫من الآن فصاعداً، سيخدمونك‬

12
00:00:24,433 --> 00:00:26,600
‫من أنت؟ كيف تعرف "دييغو"؟‬

13
00:00:27,000 --> 00:00:28,433
‫المرأة التي في الصورة‬

14
00:00:28,533 --> 00:00:29,533
‫"مارتا سانتوس"‬

15
00:00:29,633 --> 00:00:32,000
‫كانت حب حياتي وزوجة "دييغو"‬

16
00:00:32,500 --> 00:00:34,333
‫قتلها بدمٍ بارد‬

17
00:00:34,466 --> 00:00:36,566
‫لهذا السبب جئت إلى "غراند هوتيل"‬

18
00:00:36,733 --> 00:00:38,466
‫لا يجب أن يعرف أحد بوجودك هنا‬

19
00:00:38,600 --> 00:00:40,166
‫أنا عشيق "أليسيا"‬

20
00:00:41,300 --> 00:00:42,366
‫"خوليو"!‬

21
00:00:42,566 --> 00:00:43,600
‫لا!‬

22
00:00:44,200 --> 00:00:46,000
‫إذا مات، سأقتلك‬

23
00:00:46,400 --> 00:00:48,033
‫سامحني على التالي‬

24
00:00:48,466 --> 00:00:51,066
‫أعرف كل شيء.‬
‫لقد كنت في الكنيسة، "صوفيا"‬

25
00:00:51,166 --> 00:00:52,766
‫حين ننفصل‬

26
00:00:53,133 --> 00:00:54,433
‫سنعلن الخبر‬

27
00:00:56,200 --> 00:00:57,200
‫لقد رحلت‬

28
00:01:52,366 --> 00:01:57,233
‫"غراند هوتيل"‬

29
00:02:00,166 --> 00:02:01,166
‫لقد رحلت‬

30
00:02:09,033 --> 00:02:10,066
‫رحلت‬

31
00:02:10,699 --> 00:02:11,733
‫"صوفيا"!‬

32
00:02:12,333 --> 00:02:13,333
‫"صوفيا"!‬

33
00:02:13,433 --> 00:02:14,466
‫"صوفيا"!‬

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,566
‫"صوفيا"، "صوفيا"‬

35
00:02:19,766 --> 00:02:20,766
‫"صوفيا"‬

36
00:02:22,033 --> 00:02:23,133
‫أوقف العربة‬

37
00:02:45,000 --> 00:02:46,333
‫حبيبتي، أنت هنا‬

38
00:02:46,800 --> 00:02:49,666
‫- انتظرناك على العشاء‬
‫- حبيبتي‬

39
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
‫لقد كذب‬

40
00:02:54,266 --> 00:02:56,700
‫أمي، كذب علي الفأر الصغير‬

41
00:02:57,033 --> 00:02:59,733
‫استدعى الأشرار،‬
‫استدعى الأطباء الأشرار‬

42
00:03:00,800 --> 00:03:02,100
‫"لورا" حبيبتي‬

43
00:03:02,200 --> 00:03:03,500
‫أصغِ إلي‬

44
00:03:06,000 --> 00:03:08,733
‫لم يحضر هؤلاء الأطباء من أجلك‬

45
00:03:09,533 --> 00:03:12,366
‫بل من أجل "سيمونيتا". انظري‬

46
00:03:15,100 --> 00:03:16,766
‫ألا ترين أن المساعدة تلزمها؟‬

47
00:03:21,233 --> 00:03:23,766
‫سنقتادها إلى مكان حيث ستتحسن حالتها‬

48
00:03:24,533 --> 00:03:26,066
‫لكن عليك المجيء أيضاً‬

49
00:03:26,733 --> 00:03:28,400
‫فمحال أن تذهب "سيمونيتا" وحدها‬

50
00:03:30,766 --> 00:03:32,433
‫لا، لا‬

51
00:03:35,033 --> 00:03:36,233
‫سأذهب معك‬

52
00:03:37,366 --> 00:03:40,166
‫- يجب أن تتحسن "سيمونيتا"‬
‫- نعم‬

53
00:03:43,633 --> 00:03:47,233
‫لن تتحسن هنا. لن تتحسن أبداً‬

54
00:04:23,600 --> 00:04:26,500
‫- تبدين أنيقة ورائعة، أمي‬
‫- شكراً‬

55
00:04:33,333 --> 00:04:36,433
‫- ربما يجدر بك أن تذهب‬
‫- لا يا أمي، الليلة ليلتك‬

56
00:04:43,000 --> 00:04:44,566
‫لم أرك قط بهذا الشكل‬

57
00:04:44,666 --> 00:04:47,166
‫لم أشرب قط شراب الأعشاب‬

58
00:04:47,500 --> 00:04:50,666
‫لو عرفت ذلك في صباي،‬
‫لوضعت بعضاً منه في قهوتك‬

59
00:04:51,100 --> 00:04:53,600
‫ولأنقذني من بعض التوبيخ‬

60
00:04:53,800 --> 00:04:55,700
‫ماذا تقول يا بني؟‬

61
00:04:56,533 --> 00:04:58,566
‫يحاول البعض أن ينام‬

62
00:04:59,200 --> 00:05:00,700
‫لكنكما لا تأبهان‬

63
00:05:03,066 --> 00:05:04,533
‫ما الأمر الآن؟‬

64
00:05:05,100 --> 00:05:06,266
‫ما الخطب؟‬

65
00:05:06,533 --> 00:05:09,100
‫ألم تلاحظ أنني انصرفت؟‬

66
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
‫أنت رجل أناني وحقير‬

67
00:05:12,166 --> 00:05:14,400
‫تفكر في نفسك ووالدتك المحبوبة‬

68
00:05:14,633 --> 00:05:17,033
‫- ماذا عن تلك الوعود كلها؟‬
‫- "بيلين"‬

69
00:05:17,166 --> 00:05:19,666
‫- ستوقظين الفندق بأسره‬
‫- يزعجك الضجيج الآن؟‬

70
00:05:19,733 --> 00:05:21,233
‫اسمعي، سنتحدث لاحقاً‬

71
00:05:21,333 --> 00:05:24,666
‫لا، تستطيع والدتك الانصراف وحدها.‬
‫ادخل وسنتكلم الآن‬

72
00:05:24,766 --> 00:05:26,700
‫- هذا سخف‬
‫- الآن يا "أندريس"‬

73
00:05:27,366 --> 00:05:28,533
‫بني، أستطيع...‬

74
00:05:33,166 --> 00:05:34,433
‫هل علي الاختيار؟‬

75
00:05:38,333 --> 00:05:39,433
‫حسناً‬

76
00:05:41,733 --> 00:05:43,100
‫ستندم على ذلك‬

77
00:05:43,366 --> 00:05:44,666
‫هل أنت بخير يا بني؟‬

78
00:05:45,366 --> 00:05:46,700
‫ستتخطى الأمر‬

79
00:05:47,133 --> 00:05:50,466
‫صعب أن تمر بمعاناتك كلها وتبقى سالماً‬

80
00:05:50,700 --> 00:05:52,533
‫لذا تريدني أن أبدو سيدة‬

81
00:05:52,633 --> 00:05:55,633
‫وتجاهد إكراماً لعلاقتك بـ"بيلين"‬

82
00:05:56,266 --> 00:05:58,600
‫لكن عندما أراكما معاً، أدرك‬

83
00:06:00,100 --> 00:06:03,066
‫أنك لا تحبها "أندريس"‬

84
00:06:03,466 --> 00:06:05,166
‫بل تحب ذكرياتك عنها‬

85
00:06:05,666 --> 00:06:08,166
‫الماضي الذي طواه النسيان‬

86
00:06:09,133 --> 00:06:12,133
‫ستقول لي ألا أتكلم عن الموضوع لكن...‬

87
00:06:13,033 --> 00:06:15,200
‫الكحول أطلق لساني‬

88
00:06:15,600 --> 00:06:16,633
‫لا يا أمي‬

89
00:06:17,400 --> 00:06:20,233
‫جائز أنك محقة وأن علاقتنا‬
‫لن تعود إلى سابق عهدها‬

90
00:06:20,366 --> 00:06:21,366
‫"أندريس"‬

91
00:06:22,766 --> 00:06:24,266
‫منعني "أيالا"‬

92
00:06:24,366 --> 00:06:26,800
‫عن إخبارك إلى أن يتوفر الدليل لكنه...‬

93
00:06:27,666 --> 00:06:30,600
‫يظن أن "بيلين" هي الرأس‬
‫الذي خطط لمصائبك كلها‬

94
00:06:31,800 --> 00:06:34,600
‫يرى المحقق أنها كانت إلى جانب "بازان"‬

95
00:06:35,066 --> 00:06:39,466
‫لكنها أخفت آثارها وتركت "بازان"‬
‫يتلقى اللوم‬

96
00:06:41,366 --> 00:06:44,766
‫أرادت أن تقتلك حتى ترثك‬

97
00:06:51,033 --> 00:06:52,533
‫قريباً سنبتعد من هنا‬

98
00:06:58,800 --> 00:07:00,033
‫أعدك بذلك‬

99
00:07:10,800 --> 00:07:13,800
‫"أليسيا"، واثقة أنك لا تريدين أن أرافقك؟‬

100
00:07:14,100 --> 00:07:16,233
‫لا، أفضل أن تعتني بـ"خوليو"‬

101
00:07:17,433 --> 00:07:20,033
‫"مايتي"، أعرف أنك لا توافقين على هذا كله‬

102
00:07:21,100 --> 00:07:23,633
‫لكن إذا أحببت شخصاً كما أحبه‬

103
00:07:24,200 --> 00:07:25,333
‫ستفهمينني‬

104
00:07:26,766 --> 00:07:28,400
‫ستكون الأمور على ما يرام‬

105
00:07:36,633 --> 00:07:38,166
‫المحقق "أيالا" يتكلم‬

106
00:07:38,266 --> 00:07:41,000
‫أحمل معلومات عن مكان "دييغو موركيا"‬

107
00:07:41,233 --> 00:07:42,300
‫من المتصل؟‬

108
00:07:42,466 --> 00:07:44,566
‫كذبت السيدة "موركيا" وصديقتها‬

109
00:07:44,766 --> 00:07:47,533
‫فقد احتجزت "أليسيا" زوجها قرب الفندق‬

110
00:07:48,133 --> 00:07:50,633
‫استجمعت شجاعتك إذاً‬

111
00:07:50,733 --> 00:07:52,433
‫للاتصال بي‬

112
00:07:53,100 --> 00:07:55,566
‫أنت مخطئ حضرة المحقق، لست خائفاً‬

113
00:07:56,433 --> 00:07:57,633
‫تعال وقابلني‬

114
00:07:58,133 --> 00:07:59,500
‫أعترف بفضولي‬

115
00:07:59,766 --> 00:08:02,433
‫فقد شكلت أعظم التحديات بالنسبة لي حتى الآن‬

116
00:08:02,766 --> 00:08:03,800
‫يسرني ذلك‬

117
00:08:04,166 --> 00:08:07,600
‫فهذا شرف يشرفني به المحقق الناجح "أيالا"‬

118
00:08:08,533 --> 00:08:12,266
‫- هل تريد معرفة مكان "فيرا"؟‬
‫- لن تخدعني‬

119
00:08:12,633 --> 00:08:15,333
‫أعرف أنك تلعب لعبة من ألاعيبك‬

120
00:08:16,300 --> 00:08:17,600
‫ربما ألعب وربما لا‬

121
00:08:18,100 --> 00:08:20,766
‫هل أنت مستعد للمخاطرة بذلك‬
‫والإخفاق في اكتشاف الحقيقة؟‬

122
00:08:23,266 --> 00:08:25,033
‫في الجرف كهوف‬

123
00:08:25,166 --> 00:08:27,000
‫"أدريان فيرا" محجوز هناك‬

124
00:08:28,300 --> 00:08:31,033
‫شرفني الحديث معك حضرة المحقق‬

125
00:08:42,233 --> 00:08:43,466
‫هاتف‬

126
00:08:52,666 --> 00:08:53,766
‫سيدة "أليسيا"‬

127
00:08:54,433 --> 00:08:56,666
‫آسفة "خيسوس"، أنا مستعجلة‬

128
00:08:56,766 --> 00:08:59,066
‫لن أؤخرك، كيف حال مريضنا؟‬

129
00:08:59,200 --> 00:09:00,200
‫إنه أحسن حالاً‬

130
00:09:00,300 --> 00:09:02,466
‫يحتاج إلى استرداد قواه‬

131
00:09:03,100 --> 00:09:06,700
‫هذا ما أردت التكلم عنه تحديداً.‬
‫أعرف عن بعض الأدوية المساعدة‬

132
00:10:13,000 --> 00:10:14,066
‫هل هناك أحد؟‬

133
00:10:31,500 --> 00:10:32,600
‫هل هناك أحد؟‬

134
00:10:42,166 --> 00:10:43,366
‫هل هناك أحد؟‬

135
00:10:52,133 --> 00:10:53,233
‫أحتاج إلى المساعدة‬

136
00:10:53,733 --> 00:10:54,733
‫رجاءً‬

137
00:10:57,200 --> 00:10:58,233
‫"أليسيا"‬

138
00:11:00,266 --> 00:11:01,400
‫"أليسيا"‬

139
00:11:02,500 --> 00:11:03,766
‫ماذا تفعلين؟‬

140
00:11:28,300 --> 00:11:29,400
‫"دييغو"؟‬

141
00:11:32,100 --> 00:11:33,400
‫أهذا أنت "دييغو"؟‬

142
00:11:37,166 --> 00:11:38,366
‫هل أنت بخير؟‬

143
00:11:44,466 --> 00:11:47,133
‫لا تتحركي يا سيدة "موركيا".‬
‫ارمي المسدس‬

144
00:11:49,666 --> 00:11:52,566
‫- "أيالا"، لا تظن أنني...؟‬
‫- أصدق ما أراه‬

145
00:11:53,400 --> 00:11:54,600
‫ماذا حدث؟‬

146
00:11:56,733 --> 00:12:00,400
‫احتجزتني وحاولت الآن قتلي‬

147
00:12:00,633 --> 00:12:02,166
‫أقسم لك إنني لم أفعل‬

148
00:12:02,600 --> 00:12:04,633
‫"هرناندو"، قيّد السيدة "موركيا"‬

149
00:12:04,766 --> 00:12:08,066
‫ترتكب غلطة فالمسدس ليس لي،‬
‫أجهل سبب وجوده هنا‬

150
00:12:08,266 --> 00:12:11,300
‫أنت قيد التوقيف بتهمة الشروع‬
‫في قتل زوجك‬

151
00:12:14,233 --> 00:12:15,666
‫- ساقي‬
‫- اهدأ‬

152
00:12:29,233 --> 00:12:31,433
‫تمهل سيدي فلم أنهِ عملي‬

153
00:12:32,033 --> 00:12:33,300
‫لا يسمح وقتي بذلك‬

154
00:12:33,400 --> 00:12:35,766
‫يجب أن ترتاح أو سيتفاقم الألم‬

155
00:12:36,033 --> 00:12:39,000
‫- أعطني مسكناً يسكنه‬
‫- يجب أن ترتاح‬

156
00:12:39,233 --> 00:12:40,466
‫ألم تسمعني؟‬

157
00:12:45,600 --> 00:12:46,700
‫هذا مورفين‬

158
00:12:47,566 --> 00:12:49,733
‫يجب استعماله بحرص شديد‬

159
00:12:55,766 --> 00:12:58,133
‫- هل طلبتهم للاجتماع؟‬
‫- نعم، سيدي‬

160
00:13:19,033 --> 00:13:21,033
‫- أحدهم ناقص‬
‫- "إسبينوزا" يا سيدي‬

161
00:13:21,400 --> 00:13:23,533
‫- أين هو؟‬
‫- لا أعرف بصراحة‬

162
00:13:27,533 --> 00:13:28,533
‫وأنت؟‬

163
00:13:32,433 --> 00:13:36,300
‫أنا واثق أن أحدكم يعرف‬

164
00:13:36,766 --> 00:13:38,266
‫مكان "إسبينوزا"‬

165
00:13:41,666 --> 00:13:44,733
‫- لماذا تشيح بنظرك؟‬
‫- الفتى خجول، سيدي‬

166
00:13:46,200 --> 00:13:47,233
‫لا‬

167
00:13:50,333 --> 00:13:55,333
‫أظن أن الفتى يعرف مكان "إسبينوزا"‬

168
00:13:55,566 --> 00:13:58,100
‫ليس واثقاً من رغبته في إخباري‬

169
00:13:58,500 --> 00:14:00,400
‫أترى؟ أنا محق‬

170
00:14:00,733 --> 00:14:02,566
‫لا أعرف مكانه، سيدي‬

171
00:14:08,733 --> 00:14:09,766
‫والآن؟‬

172
00:14:10,333 --> 00:14:11,800
‫ما زلت لا تعرف؟‬

173
00:14:12,066 --> 00:14:13,400
‫أقسم يا سيدي‬

174
00:14:19,333 --> 00:14:21,100
‫خذني إلى غرفة "إسبينوزا"‬

175
00:14:26,466 --> 00:14:29,466
‫- ماذا حدث؟‬
‫- لم يرتكب "تابرنا" سوءاً، سيدة "آنجيلا"‬

176
00:14:29,700 --> 00:14:31,600
‫لا تجوز معاملتنا بهذه المعاملة‬

177
00:14:47,066 --> 00:14:48,366
‫أغراضه هنا‬

178
00:14:49,733 --> 00:14:51,233
‫محال أنه ابتعد‬

179
00:14:53,633 --> 00:14:55,000
‫ليس بحالته هذه‬

180
00:14:55,233 --> 00:14:58,066
‫حالته؟ ماذا تقصد سيدي؟‬

181
00:14:58,233 --> 00:14:59,266
‫مصاب بجروح‬

182
00:15:00,566 --> 00:15:02,066
‫هذا هو قصدي‬

183
00:15:05,200 --> 00:15:07,666
‫لا تبدو بحالة جيدة بدورك‬

184
00:15:12,133 --> 00:15:13,166
‫اسمح لي‬

185
00:15:24,766 --> 00:15:26,200
‫هل تسمح أن أسأل‬

186
00:15:27,033 --> 00:15:29,700
‫لماذا تهتم بـ"إسبينوزا"، سيدي؟‬

187
00:15:31,600 --> 00:15:33,066
‫هذا ليس شأنك‬

188
00:15:36,366 --> 00:15:37,366
‫المزيد‬

189
00:15:38,533 --> 00:15:40,333
‫لا يا سيدي، سيقتلك‬

190
00:15:40,600 --> 00:15:41,700
‫نفذ كلامي‬

191
00:15:59,066 --> 00:16:00,066
‫ما الخطب؟‬

192
00:16:01,633 --> 00:16:02,733
‫لا شيء يا سيدي‬

193
00:16:14,300 --> 00:16:15,566
‫ساعديني على إخراجه‬

194
00:16:16,233 --> 00:16:18,566
‫قال "سيسنيروس" إن ذلك خطر على حياته‬

195
00:16:18,766 --> 00:16:20,300
‫سيؤذيه "دييغو" إن لم نخرجه‬

196
00:16:20,400 --> 00:16:22,266
‫"دييغو" محجوز في الكهف‬

197
00:16:22,466 --> 00:16:25,200
‫لا أعرف عن الكهف لكن "دييغو" في الفندق‬

198
00:16:25,300 --> 00:16:26,500
‫فقد رأيته‬

199
00:16:27,533 --> 00:16:28,566
‫و"أليسيا"؟‬

200
00:16:28,766 --> 00:16:30,133
‫ساعديني‬

201
00:16:36,200 --> 00:16:38,700
‫- إلى أين تأخذني؟‬
‫- هرب "دييغو"‬

202
00:16:38,800 --> 00:16:40,433
‫سيأتي باحثاً عنك‬

203
00:16:40,533 --> 00:16:43,500
‫- يعرف "دييغو" أنه عشيق "أليسيا"‬
‫- سيقتلك‬

204
00:18:14,000 --> 00:18:15,066
‫"مايتي"‬

205
00:18:17,800 --> 00:18:20,366
‫افتحي الباب يا "مايتي".‬
‫أعرف أنك في الداخل‬

206
00:18:23,633 --> 00:18:25,733
‫- افتحي الباب، "مايتي"‬
‫- افتحي الآن‬

207
00:18:31,800 --> 00:18:33,300
‫أين النادل؟‬

208
00:18:34,700 --> 00:18:36,100
‫أي نادل؟‬

209
00:18:36,200 --> 00:18:40,300
‫ذاك الذي يعاشر صديقتك الحميمة‬
‫وربما يعاشرك أيضاً، أين هو؟‬

210
00:18:40,666 --> 00:18:43,033
‫- لا أعرف‬
‫- دماؤه لطخت فراشي‬

211
00:18:43,233 --> 00:18:45,200
‫- أين هو؟‬
‫- لا أعرف‬

212
00:18:47,166 --> 00:18:48,466
‫لا تعرف "مايتي" شيئاً‬

213
00:18:50,400 --> 00:18:51,466
‫إذاً‬

214
00:18:51,666 --> 00:18:53,766
‫لتخفيف جهلك‬

215
00:18:54,266 --> 00:18:57,300
‫ستمضي "أليسيا" أيامها في السجن وحدها‬

216
00:18:57,500 --> 00:18:59,166
‫لن تحقق ذلك‬

217
00:19:02,700 --> 00:19:04,500
‫ستحققه بنفسها‬

218
00:19:09,000 --> 00:19:10,266
‫فقد أطلقت النار علي‬

219
00:19:11,666 --> 00:19:13,033
‫أطلقت النار بهدف قتلي‬

220
00:19:14,033 --> 00:19:15,200
‫هذا كذب‬

221
00:19:16,166 --> 00:19:19,366
‫بل حقيقة، سأجد النادل في النهاية‬

222
00:19:31,766 --> 00:19:35,000
‫ماذا أصاب "أليسيا"؟‬
‫يجب أن أتصل بـ"أيالا"‬

223
00:19:35,133 --> 00:19:37,066
‫إذا وجدك "دييغو"، ستموت‬

224
00:19:53,100 --> 00:19:55,666
‫يبدو أنك لا تصدقني، حضرة المحقق‬

225
00:19:58,133 --> 00:19:59,566
‫هل هذا مهم فعلاً؟‬

226
00:20:02,333 --> 00:20:05,500
‫من سيصدق القاضي؟ أنت أم زوجك؟‬

227
00:20:06,100 --> 00:20:08,433
‫لقد صعبت الأمور للغاية‬

228
00:20:08,800 --> 00:20:10,600
‫لقد نصبوا لي شركاً‬

229
00:20:11,266 --> 00:20:13,200
‫لنفترض ذلك‬

230
00:20:14,133 --> 00:20:15,233
‫لنفترض‬

231
00:20:15,366 --> 00:20:17,066
‫أنك وقعت فيه‬

232
00:20:17,700 --> 00:20:19,166
‫ألا تتساءلين لماذا؟‬

233
00:20:20,600 --> 00:20:21,600
‫لا‬

234
00:20:21,700 --> 00:20:24,033
‫تتصرفين وأصدقاؤك على هواكم‬

235
00:20:24,133 --> 00:20:26,766
‫ولو جئتم إلي، لكان ذلك تصرفاً واعياً‬

236
00:20:28,100 --> 00:20:31,533
‫أهذا جلّ ما ستفعله؟ التمادي في لومي؟‬

237
00:20:32,433 --> 00:20:35,533
‫للأسف، لا يسعني فعل الكثير‬
‫نظراً إلى الدليل‬

238
00:20:36,100 --> 00:20:38,333
‫تعترفين باحتجازك زوجك‬

239
00:20:38,600 --> 00:20:40,433
‫وكنت تحملين السلاح‬

240
00:20:40,700 --> 00:20:44,000
‫ولم يتردد في القول إنك أطلقت النار عليه‬

241
00:20:44,800 --> 00:20:46,500
‫هل أتقبل ذلك إذاً؟‬

242
00:20:47,133 --> 00:20:48,566
‫مكالمة لك، حضرة المحقق‬

243
00:20:48,733 --> 00:20:50,300
‫الآنسة "ريفيليس"‬

244
00:20:50,400 --> 00:20:54,633
‫- صديقة دونا "أليسيا" التي...‬
‫- بحق السماء، "هرناندو"!‬

245
00:20:56,066 --> 00:21:01,033
‫سينتهي به المطاف وحيداً نظراً إلى طبعه‬
‫مثل خالتي "أنغوستياس"‬

246
00:21:01,300 --> 00:21:03,400
‫وحدها تماماً‬

247
00:21:09,200 --> 00:21:10,766
‫تودين التحدث إلي؟‬

248
00:21:14,200 --> 00:21:15,266
‫"تيريزا"‬

249
00:21:17,366 --> 00:21:21,133
‫أوقفت "أليسيا" بتهمة الشروع في قتل "دييغو"‬

250
00:21:21,533 --> 00:21:22,666
‫رباه!‬

251
00:21:23,633 --> 00:21:27,566
‫الدلائل كلها ضدها،‬
‫فقد وجدوها تحمل السلاح‬

252
00:21:27,733 --> 00:21:29,433
‫وأقسم "دييغو" أنها أطلقت النار‬

253
00:21:31,600 --> 00:21:33,700
‫مصير "أليسيا" بين يدي "دييغو"‬

254
00:21:34,600 --> 00:21:36,400
‫ابنتي محكوم عليها بالهلاك‬

255
00:21:39,266 --> 00:21:42,366
‫إذا شهد "دييغو" بذلك أمام القاضي‬

256
00:21:44,333 --> 00:21:47,233
‫ستسجن "أليسيا" لفترة طويلة، "تيريزا"‬

257
00:22:03,433 --> 00:22:08,533
‫- ماذا ستقول للقاضي؟‬
‫- الحقيقة ولا شيء إلا الحقيقة‬

258
00:22:13,733 --> 00:22:15,166
‫اسمع أرجوك‬

259
00:22:15,766 --> 00:22:18,033
‫أعرف أنك لطالما أحببت "أليسيا"‬

260
00:22:21,466 --> 00:22:25,400
‫أرجوك، لا تقدم على خطوة ستندم عليها‬
‫طوال عمرك‬

261
00:22:25,500 --> 00:22:27,100
‫حاولت قتلي‬

262
00:22:29,300 --> 00:22:32,566
‫لكنك غذيت هذه الكراهية، "دييغو"‬

263
00:22:32,800 --> 00:22:36,133
‫أي مستمع سيحسب ابنتك ضحية مسكينة‬

264
00:22:36,233 --> 00:22:37,566
‫وأنت لا تشكلين أي جزء‬

265
00:22:38,000 --> 00:22:39,266
‫من هذه المسألة‬

266
00:22:40,500 --> 00:22:41,500
‫البارحة...‬

267
00:22:42,200 --> 00:22:44,733
‫جئتِ لرؤيتي في زنزانتي‬

268
00:22:45,000 --> 00:22:49,600
‫وإذا لم تخني الذاكرة،‬
‫كان جلّ مرادك أن أوقّع‬

269
00:22:49,700 --> 00:22:51,400
‫على أوراق ابنتك‬

270
00:22:51,500 --> 00:22:56,566
‫هذا جلّ مرادك... استرداد الفندق‬

271
00:22:57,033 --> 00:22:58,000
‫اسمع‬

272
00:22:58,100 --> 00:23:00,666
‫هل تحسبينني أهتم لكلامك؟‬

273
00:23:01,500 --> 00:23:03,000
‫أنت دوناً عن سواك‬

274
00:23:06,800 --> 00:23:08,066
‫"أليسيا"‬

275
00:23:10,100 --> 00:23:11,566
‫ستتعفن في السجن‬

276
00:23:13,433 --> 00:23:15,066
‫آسف، صدقيني‬

277
00:23:18,200 --> 00:23:20,566
‫لم تتردد قبل إطلاق النار عليّ‬

278
00:23:21,200 --> 00:23:23,333
‫إذا اتهمتها أمام القاضي‬

279
00:23:24,400 --> 00:23:26,033
‫ستدمر حياتها‬

280
00:23:27,266 --> 00:23:30,800
‫زوجتي حاولت قتلي‬

281
00:23:31,766 --> 00:23:33,566
‫سأخبر القاضي بذلك‬

282
00:23:37,466 --> 00:23:39,066
‫هل اشتريت التذاكر؟‬

283
00:23:42,400 --> 00:23:45,600
‫لا تبدئي "كلارا". لن أقتله قبل أن يشهد‬

284
00:23:45,766 --> 00:23:49,500
‫أريده أن يشعر بفظاعة الحكم‬
‫على حب حياته بالموت‬

285
00:23:49,800 --> 00:23:51,466
‫وسينال جزاءه‬

286
00:23:51,566 --> 00:23:54,533
‫عندئذ فحسب سيهون انتظارٌ دام 12 سنة‬

287
00:23:58,366 --> 00:23:59,633
‫أنا أيضاً يا أختي‬

288
00:24:22,200 --> 00:24:24,233
‫سمعت عن ابنتك‬

289
00:24:24,466 --> 00:24:28,366
‫الخبر السيئ سريع الانتشار أكثر من الخبر‬
‫السار في هذا الفندق، لطالما كان كذلك‬

290
00:24:30,633 --> 00:24:32,766
‫يقول "دييغو" إن ابنتي حاولت قتله‬

291
00:24:33,666 --> 00:24:38,266
‫إذا قال هذا للقاضي،‬
‫سيكون الحكم على ابنتي محتوماً‬

292
00:24:38,400 --> 00:24:39,500
‫ماذا تنوين فعله؟‬

293
00:24:41,133 --> 00:24:43,333
‫لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي، "خيسوس"‬

294
00:24:44,366 --> 00:24:46,766
‫أي طريقة أفضل من هذه الطريقة‬
‫للانتقام من "دييغو"؟‬

295
00:24:50,666 --> 00:24:54,433
‫لنقضِ عليه قبل أن يشهد وننقذ ابنتي‬

296
00:25:16,600 --> 00:25:18,066
‫صباح الخير، "جوليان"‬

297
00:25:26,666 --> 00:25:28,266
‫جئت أغير ملابسي‬

298
00:25:34,033 --> 00:25:35,700
‫هل خلدت إلى النوم مع والدتك؟‬

299
00:25:38,500 --> 00:25:40,000
‫بالكاد غفوت‬

300
00:25:41,100 --> 00:25:42,133
‫أنا كذلك‬

301
00:25:45,233 --> 00:25:46,366
‫"أندريس"‬

302
00:25:47,766 --> 00:25:50,233
‫أردت أن أراك حتى أعتذر‬

303
00:25:51,266 --> 00:25:53,466
‫تعرف مدى عنادي‬

304
00:25:56,300 --> 00:25:57,466
‫أنا آسفة‬

305
00:25:58,666 --> 00:26:01,066
‫فما كان علي التحدث كما تحدثت‬

306
00:26:02,400 --> 00:26:05,433
‫وعدتك أن تختلف الأحوال وستختلف‬

307
00:26:06,766 --> 00:26:08,033
‫أقسم لك‬

308
00:26:16,700 --> 00:26:18,400
‫هل نتنزه؟‬

309
00:26:19,133 --> 00:26:20,400
‫نعم، إن شئت‬

310
00:26:21,466 --> 00:26:25,066
‫رأيت فستانين في متجر جديد في "كانتالوا"‬

311
00:26:26,333 --> 00:26:31,033
‫أريد شراء فساتين أنيقة حتى تفتخر بزوجتك‬

312
00:26:39,566 --> 00:26:40,666
‫عامل الهاتف؟‬

313
00:26:41,333 --> 00:26:44,600
‫نعم، اطلب لي متجر السيدة "بريجيدا"‬
‫في "كانتالوا"‬

314
00:26:48,700 --> 00:26:51,466
‫سيدة "بريجيدا"، السيدة "ألاركون" تتكلم‬

315
00:26:54,133 --> 00:26:57,400
‫نعم، سأشتري في النهاية‬
‫الفستانين اللذين جربتهما‬

316
00:26:59,700 --> 00:27:02,100
‫اتصلي بي حين تجهزيهما‬

317
00:27:02,666 --> 00:27:04,800
‫نعم، في "غراند هوتيل"، إليك الرقم:‬

318
00:27:05,066 --> 00:27:07,600
‫الغرفة 252‬

319
00:27:10,366 --> 00:27:11,533
‫هذا لطف منك‬

320
00:27:11,633 --> 00:27:13,000
‫طاب يومك‬

321
00:27:15,333 --> 00:27:17,366
‫- لم تتصلي‬
‫- ماذا؟‬

322
00:27:18,800 --> 00:27:21,400
‫عندما كانوا سينفذون بي حكم الإعدام.‬
‫لماذا لم تتصلي؟‬

323
00:27:22,433 --> 00:27:26,400
‫تعرفين الرقم، كنت تستطيعين الاتصال‬
‫ولما ذهبتُ إلى المخنقة‬

324
00:27:26,566 --> 00:27:28,166
‫عزيزي، أنا...‬

325
00:27:29,166 --> 00:27:32,133
‫كنت متوترة للغاية ونسيت بصراحة‬

326
00:27:33,000 --> 00:27:35,566
‫عرفت فحسب أنّ علي العودة وعدت‬

327
00:27:37,700 --> 00:27:40,100
‫قلنا إننا لن نتحدث عن الأمر‬

328
00:27:41,033 --> 00:27:43,400
‫بل سنبدأ صفحة جديدة‬

329
00:27:45,433 --> 00:27:47,200
‫مستقبلنا هو المهم‬

330
00:27:47,800 --> 00:27:48,800
‫معاً‬

331
00:27:52,033 --> 00:27:53,300
‫نعم، أنت محقة‬

332
00:27:54,766 --> 00:27:56,233
‫صفحة جديدة‬

333
00:28:09,700 --> 00:28:11,666
‫ما عاد هذا المال مالي‬

334
00:28:14,166 --> 00:28:16,066
‫أتركه هنا لكم‬

335
00:28:20,600 --> 00:28:24,700
‫لأي شخص يخبرني عن مكان "إسبينوزا"‬

336
00:28:37,733 --> 00:28:42,333
‫حتى تتبينوا مقدار ثقتي بكم‬

337
00:28:43,366 --> 00:28:44,633
‫سأتركه هنا‬

338
00:28:48,300 --> 00:28:49,733
‫أعرف أنكم نزيهون‬

339
00:28:53,300 --> 00:28:56,133
‫فلن يأخذه أحد بدون أن يستحقه‬

340
00:29:01,466 --> 00:29:03,733
‫هذا كل شيء، عودوا إلى عملكم‬

341
00:29:25,100 --> 00:29:26,100
‫"آنجيلا"‬

342
00:29:27,233 --> 00:29:29,566
‫اجلسي معنا‬

343
00:29:29,766 --> 00:29:31,600
‫لا تشعري بأنك مضطرة إلى ذلك، سيدتي‬

344
00:29:32,300 --> 00:29:33,433
‫أصر على ذلك‬

345
00:29:36,366 --> 00:29:37,366
‫شكراً‬

346
00:29:40,433 --> 00:29:42,500
‫الدجاج بارد تقريباً‬

347
00:29:43,100 --> 00:29:44,166
‫خذه‬

348
00:29:44,333 --> 00:29:47,300
‫طبعاً سيدتي. سأطلب أن يسخّن‬

349
00:29:47,600 --> 00:29:50,200
‫قطعاً لا. أحبه ساخناً لا مسخناً‬

350
00:29:53,200 --> 00:29:56,266
‫يأتون بهم إلى هنا‬
‫ويطلبون منهم أن يخدموا فوراً‬

351
00:29:56,400 --> 00:29:59,733
‫هذا سبب وقوع هذه الحوادث.‬
‫المرحوم زوجي كان سيقول:‬

352
00:30:00,200 --> 00:30:02,766
‫"المسافة بين السيد والخادم‬

353
00:30:03,033 --> 00:30:05,333
‫أكبر من المسافة بين حصان العمل والخادم"‬

354
00:30:06,600 --> 00:30:10,000
‫كان رأي زوجك فظاً للغاية‬

355
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
‫عفواً‬

356
00:30:15,400 --> 00:30:16,666
‫اعذريني رجاءً‬

357
00:30:18,266 --> 00:30:22,133
‫سيدة "آنجيلا"، سامحيهما رجاءً،‬
‫فالإهانة غير مقصودة‬

358
00:30:22,233 --> 00:30:24,533
‫- لا تقلق‬
‫- ستفهمين مع الوقت‬

359
00:30:24,633 --> 00:30:29,000
‫أن الناس من طبقتنا لا يتقبلون إهمال الخدم‬

360
00:30:29,100 --> 00:30:33,066
‫مع الوقت؟ رأيت ذلك عبر أيام خدمتي،‬
‫سيد "ألفريدو"‬

361
00:30:33,300 --> 00:30:36,333
‫ولم أفهمه قط، بصراحة‬

362
00:30:36,700 --> 00:30:39,066
‫سأستصعب تقبل ذلك للغاية‬

363
00:30:39,200 --> 00:30:42,466
‫نعم، ماذا سيصعب تقبله تحديداً؟‬

364
00:30:42,566 --> 00:30:46,700
‫أن بعض الناس ليس راضياً عن ولادته‬
‫في الطبقة العليا‬

365
00:30:46,800 --> 00:30:48,666
‫وتلقي الخدمة من الفجر إلى المغيب‬

366
00:30:48,766 --> 00:30:51,600
‫لا ينبغي أن تهن أولئك الذين‬
‫لم يكونوا محظوظين‬

367
00:30:51,700 --> 00:30:52,733
‫أهين؟‬

368
00:30:53,100 --> 00:30:57,266
‫أجور العاملين في "غراند هوتيل" ممتازة‬
‫مع السكن المجاني‬

369
00:30:57,500 --> 00:30:59,700
‫أضيفي ظروف العمل المؤاتية‬

370
00:31:00,100 --> 00:31:01,633
‫حقاً، سيد "ألفريدو"؟‬

371
00:31:09,633 --> 00:31:13,033
‫ما يرفضه الأسياد يعتبر بمثابة وليمة هنا‬

372
00:31:15,800 --> 00:31:17,033
‫تعال‬

373
00:31:21,233 --> 00:31:22,300
‫تذوق‬

374
00:31:22,633 --> 00:31:24,500
‫بحق السماء! ما هذا؟‬

375
00:31:24,800 --> 00:31:27,033
‫عصيدة: وجبة اليوم‬

376
00:31:27,600 --> 00:31:33,100
‫ليست عصيدة دوماً، بل تجد أحياناً‬
‫بطاطا وشرائح دهن الخنزير للخدم‬

377
00:31:45,600 --> 00:31:47,566
‫ينام ثلاثة نوادل هنا‬

378
00:31:48,466 --> 00:31:52,033
‫وأؤكد لك أن الأسرّة ليست مريحة مثل سريرك‬

379
00:31:52,233 --> 00:31:53,333
‫جربه‬

380
00:31:57,400 --> 00:31:59,000
‫هل يمكنك النوم هنا؟‬

381
00:32:01,000 --> 00:32:03,366
‫نتقبل الحياة التي مُنحنا إياها‬

382
00:32:04,233 --> 00:32:05,666
‫لكنني لا أنكر‬

383
00:32:06,433 --> 00:32:10,333
‫أن هذا صعب للغاية حين تحاذيها حياة أخرى‬

384
00:32:14,800 --> 00:32:16,700
‫لم أعرف ذلك، "آنجيلا"‬

385
00:32:17,800 --> 00:32:20,700
‫لكنك تعرف الآن وأنت قادر على تغيير الوضع‬

386
00:32:22,333 --> 00:32:27,100
‫أنت قادر على تغيير الوضع،‬
‫لأنك المدير في النهاية‬

387
00:32:49,300 --> 00:32:51,333
‫سأذهب يا "خوليو". قد يراك "دييغو"‬

388
00:32:51,433 --> 00:32:53,100
‫أضف أن حالتك لا تسمح بالذهاب‬

389
00:32:53,400 --> 00:32:55,766
‫يجب أن أرى "أليسيا" وأسمع روايتها‬

390
00:32:56,033 --> 00:32:57,566
‫سبق أن قلت لك‬

391
00:32:58,400 --> 00:33:00,100
‫لم تطلق النار على "دييغو"‬

392
00:33:00,600 --> 00:33:03,466
‫امتلكت الدافع لكنني أعرف أنها‬
‫لم تطلق النار‬

393
00:33:03,566 --> 00:33:06,400
‫سأكلمها وأقول لها ما تشاء‬

394
00:33:08,400 --> 00:33:09,600
‫ليس هذا فحسب...‬

395
00:33:12,233 --> 00:33:13,500
‫بل أريد أيضاً أن أراها‬

396
00:33:40,533 --> 00:33:41,733
‫أين "خوليو"؟‬

397
00:33:43,700 --> 00:33:47,733
‫ذهب لمقابلة "أليسيا"،‬
‫لم أستطع انتزاع الفكرة من رأسه‬

398
00:34:03,166 --> 00:34:05,600
‫ماذا تفعل؟ تفتش في أوراقي؟‬

399
00:34:06,133 --> 00:34:09,066
‫هذه سجلات قضيتي وأوراقي أيضاً‬

400
00:34:16,366 --> 00:34:18,333
‫هل تظنين أن "بيلين" كانت بريئة؟‬

401
00:34:22,033 --> 00:34:23,033
‫لا‬

402
00:34:26,533 --> 00:34:29,500
‫- أريد خدمة‬
‫- طبعاً، أياً كانت‬

403
00:34:30,300 --> 00:34:33,000
‫أريد قراءتها لتبين ما حدث‬

404
00:34:37,100 --> 00:34:38,266
‫شكراً‬

405
00:34:56,800 --> 00:34:59,800
‫حبيبي، انتظرتك اليوم بطوله‬

406
00:35:01,766 --> 00:35:04,000
‫هل أنت بخير؟ معافى؟‬

407
00:35:04,300 --> 00:35:06,100
‫أخبريني الحقيقة‬

408
00:35:07,266 --> 00:35:09,300
‫يمكنك إخباري بكل شيء‬

409
00:35:09,500 --> 00:35:11,100
‫قلت الحقيقة‬

410
00:35:13,100 --> 00:35:17,433
‫قصدت الكهف وكان "دييغو" مصاباً‬
‫على الأرض وإلى جانبه مسدس‬

411
00:35:18,166 --> 00:35:22,100
‫- ما كان يجدر بك أن تلمسيه‬
‫- أعرف لكنني لمسته وكان ساخناً‬

412
00:35:23,633 --> 00:35:26,133
‫أُطلقت رصاصة منه قبل دقيقة‬

413
00:35:27,766 --> 00:35:29,366
‫لكنني لم أر أحداً‬

414
00:35:31,166 --> 00:35:32,733
‫لن نضيع الوقت، "أليسيا"‬

415
00:35:33,366 --> 00:35:34,666
‫ماذا بوسعنا فعله؟‬

416
00:35:37,366 --> 00:35:40,800
‫ما زلنا لا نعرف شيئاً عن المرأة‬
‫في غرفة "سيسنيروس"‬

417
00:35:41,233 --> 00:35:45,800
‫لم يتم تسجيلها في سجل النزلاء.‬
‫لا امرأة تماثل ما وصفتها به‬

418
00:35:47,600 --> 00:35:49,000
‫هل تسمعينني؟‬

419
00:35:49,333 --> 00:35:50,800
‫ماذا لو أن "دييغو" لا يكذب؟‬

420
00:35:51,066 --> 00:35:53,100
‫بل يكذب، لم تطلقي النار عليه‬

421
00:35:53,266 --> 00:35:56,200
‫ماذا لو حسب "دييغو"‬
‫أن المشهد الذي رآه واقعي؟‬

422
00:35:59,300 --> 00:36:03,433
‫سيفسر ذلك وجود المرأة الغامضة في الفندق‬

423
00:36:05,566 --> 00:36:06,800
‫هل تقترحين...‬

424
00:36:07,066 --> 00:36:10,533
‫هناك في الظلام، حسبها "دييغو" أنا بالتأكيد‬

425
00:36:11,066 --> 00:36:13,066
‫واضح أنها الخطة‬

426
00:36:13,533 --> 00:36:15,133
‫لكن حتى تنجح الخطة‬

427
00:36:15,233 --> 00:36:17,333
‫كان على أحدهم التأكد من أنها ستطلق النار‬

428
00:36:17,433 --> 00:36:19,400
‫وأنك ستأتين بعدها مباشرة‬

429
00:36:19,500 --> 00:36:23,666
‫"سيسنيروس"، جاء يحييني وأخرني‬

430
00:36:24,200 --> 00:36:27,400
‫تحدث عن إصابتك قبل أن أقصد الكهف‬

431
00:36:27,733 --> 00:36:29,000
‫حضرة المحقق!‬

432
00:36:30,433 --> 00:36:33,733
‫هذا أنا، أود أن أذكرك بأنني محقق‬

433
00:36:34,033 --> 00:36:35,100
‫وأنك لست كذلك‬

434
00:36:35,266 --> 00:36:39,000
‫لماذا قصدت الفندق وكيف عرفت عن الكهف؟‬

435
00:36:39,333 --> 00:36:41,733
‫وردتني مكالمة قبل لحظات‬

436
00:36:42,400 --> 00:36:43,600
‫من المتصل؟‬

437
00:36:44,000 --> 00:36:47,500
‫لم يعطني اسمه لكنني واثق أنه الرجل نفسه‬

438
00:36:47,600 --> 00:36:49,500
‫الذي كان يمدنا بالمعلومات‬

439
00:36:49,666 --> 00:36:52,133
‫عن السيد "موركيا". رجلنا الغامض‬

440
00:36:52,666 --> 00:36:55,066
‫لن يبقى غامضاً طويلاً‬

441
00:36:55,200 --> 00:36:59,066
‫- فيمن تشتبه؟‬
‫- "سيسنيروس"‬

442
00:37:00,366 --> 00:37:02,000
‫رئيس الخدم في "غراند هوتيل"‬

443
00:37:03,100 --> 00:37:05,200
‫ماذا تعرف؟ بوسعي توقيفه‬

444
00:37:05,566 --> 00:37:10,033
‫يجب أن تعثر قبل ذلك على شريكته الشقراء‬

445
00:37:11,200 --> 00:37:12,200
‫أنا أيضاً‬

446
00:37:21,766 --> 00:37:24,066
‫أي شقراء يقصد؟‬

447
00:37:33,333 --> 00:37:35,766
‫- كيف حال "أليسيا"؟‬
‫- ماذا تتوقعين؟‬

448
00:37:37,200 --> 00:37:39,033
‫لا يمكنك الخروج مجدداً، "خوليو"‬

449
00:37:39,200 --> 00:37:43,033
‫"دييغو" عرض المال على الموظفين،‬
‫على أي شخص يخبره عن مكانك‬

450
00:37:43,133 --> 00:37:45,766
‫- تحققي من الأمر إذاً‬
‫- أي أمر؟‬

451
00:37:46,366 --> 00:37:50,133
‫اكتشفي إذا رأى أحدهم الشقراء.‬
‫يجب أن نجدها‬

452
00:37:57,500 --> 00:38:00,266
‫لا يا آنستي، بهذه السن وشقراء ونحيلة‬

453
00:38:00,566 --> 00:38:03,733
‫- في أي غرفة نزلت؟‬
‫- هذه هي المشكلة، ليست مسجلة‬

454
00:38:04,666 --> 00:38:08,266
‫واثقة أنك لم تري امرأة مماثلة‬
‫في هذه الأيام؟‬

455
00:38:08,766 --> 00:38:09,800
‫نعم يا آنستي‬

456
00:38:10,233 --> 00:38:12,700
‫- هل الخادمات جميعاً هنا؟‬
‫- تقريباً‬

457
00:38:13,033 --> 00:38:16,600
‫"ناتاليا" خرجت، لكنها ستعود وستقع في ورطة‬

458
00:38:16,733 --> 00:38:18,333
‫انظري، ها هي!‬

459
00:38:20,100 --> 00:38:21,533
‫- هل سألك؟‬
‫- نعم‬

460
00:38:25,100 --> 00:38:27,266
‫تريد الآنسة أن تعرف إذا رأينا‬

461
00:38:27,366 --> 00:38:30,133
‫شقراء نحيلة، عمرها حوالي 25 سنة مؤخراً‬

462
00:38:30,466 --> 00:38:33,566
‫- تشبه السيدة "أليسيا" يا آنسة‬
‫- تماماً‬

463
00:38:34,366 --> 00:38:37,400
‫مستقبل السيدة "أليسيا" رهن بالعثور‬
‫على تلك المرأة‬

464
00:38:38,100 --> 00:38:41,033
‫فقد أوقفت بناء على فعلة لم تفعلها‬

465
00:38:41,200 --> 00:38:44,300
‫- لم يحدث ذلك‬
‫- بل أؤكد لك أن الشرطة أوقفتها‬

466
00:38:44,500 --> 00:38:46,700
‫رأيتها في المحطة هذا الصباح‬

467
00:38:47,566 --> 00:38:51,133
‫كان خطيبي يترجل من القطار ورأيتها تستقله‬

468
00:38:51,633 --> 00:38:54,733
‫هل أنت واثقة؟ رأيتها بوضوح؟‬

469
00:38:55,033 --> 00:38:57,200
‫لم أكن قريبة منها لكن شعرها وفستانها‬

470
00:38:57,566 --> 00:39:00,033
‫جائز أن الفستان مماثل‬

471
00:39:00,166 --> 00:39:02,700
‫لا، أنا خيطت قبة الدانتيلا تلك‬
‫على ذلك الفستان‬

472
00:39:03,100 --> 00:39:04,533
‫لا يوجد مثيله‬

473
00:39:06,666 --> 00:39:08,433
‫شكراً. هذا يؤكد‬

474
00:39:08,566 --> 00:39:10,533
‫أن الشقراء أطلقت النار على "دييغو"‬

475
00:39:10,633 --> 00:39:14,133
‫فخلط الأخير بينها وبين "أليسيا"،‬
‫فقد ارتدت فستانها‬

476
00:39:14,266 --> 00:39:17,733
‫خمنّا ذلك. لكن أي فائدة من هذه المعلومة‬
‫إن رحلت المرأة؟‬

477
00:39:18,033 --> 00:39:20,633
‫لن نجدها أبداً فقد تكون في أي مكان‬

478
00:39:29,800 --> 00:39:32,066
‫رأتها "أليسيا" في غرفة "سيسنيروس"‬

479
00:39:32,466 --> 00:39:34,700
‫وإذا دخلناها قد نجد خيطاً‬

480
00:39:36,200 --> 00:39:38,133
‫لا يمكنك الخروج مجدداً‬

481
00:40:01,733 --> 00:40:03,100
‫سيد "خيسوس"‬

482
00:41:43,766 --> 00:41:46,633
‫"يجب أن أرحل اليوم‬
‫وأعرف التصرف الملائم...‬

483
00:41:50,366 --> 00:41:52,766
‫أستصعب للغاية أن أتركك..."‬

484
00:43:06,133 --> 00:43:08,300
‫لا أكف عن التفكير في "أليسيا"‬

485
00:43:08,700 --> 00:43:11,233
‫فلا يجب أن تبقى معتقلة طويلاً‬

486
00:43:11,466 --> 00:43:14,066
‫- هل زرتها؟‬
‫- سأذهب غداً‬

487
00:43:14,366 --> 00:43:16,233
‫أود أن أزفّ لها خبراً ساراً‬

488
00:43:16,700 --> 00:43:19,266
‫سأنفذ وعدي وأفي بكلمتي‬

489
00:43:21,133 --> 00:43:22,800
‫لكنني لم أحضر لهذا السبب‬

490
00:43:52,166 --> 00:43:53,300
‫"خوليو"‬

491
00:43:54,000 --> 00:43:57,266
‫اذهبي إلى الردهة واطلبي من "أيالا"‬
‫الحضور بأسرع ما يمكن‬

492
00:43:57,600 --> 00:43:59,566
‫فقد وضب "سيسنيروس" حقائبه‬

493
00:44:00,733 --> 00:44:04,800
‫- له عشيقة...‬
‫- الشقراء؟ هل وجدتها؟‬

494
00:44:07,400 --> 00:44:10,000
‫"سيسنيروس" ودونا "تيريزا" عاشقان‬

495
00:44:12,533 --> 00:44:14,166
‫ماذا تنتظرين؟‬

496
00:44:16,100 --> 00:44:17,800
‫المزيد من التفاصيل كما أظن‬

497
00:44:22,033 --> 00:44:23,200
‫استدعِ "أيالا"‬