1
00:00:02,066 --> 00:00:05,433
‫لقد وجدتها قبل أن يتمكن "أيالا" من ذلك‬
‫وقمت باستبدالها بسكين ذهبية‬

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,466
‫- بصمات أصابعك عليها‬
‫- ما هذا؟‬

3
00:00:07,533 --> 00:00:09,066
‫لقد وجدته في الحديقة‬

4
00:00:09,133 --> 00:00:11,500
‫- يجب أن نعطيه إلى المحقق "أيالا"‬
‫- سأفعل ذلك‬

5
00:00:11,566 --> 00:00:14,333
‫- ماذا تريدين مني أن أفعل؟‬
‫- انقذ حياة أختي‬

6
00:00:15,566 --> 00:00:19,300
‫انس أمرها. سنقوم بإتلاف السند‬
‫ونذهب إلى المناجم‬

7
00:00:19,366 --> 00:00:22,166
‫ستلقنها تلك الفاسقة درساً‬

8
00:00:22,233 --> 00:00:26,333
‫سأجد طريقة لتدمير حياتك يا "بيلين"،‬
‫وحياة صديقك "غونزالو"‬

9
00:00:26,400 --> 00:00:29,433
‫- أستطيع أن أعيد الوثيقة لك‬
‫- ماذا تريدين؟‬

10
00:00:29,500 --> 00:00:34,333
‫ستقابلين رجلاً سيقوم بتزوير مستند لتعطيه‬
‫إلى "غونزالو"‬

11
00:00:34,400 --> 00:00:35,400
‫تفضلوا‬

12
00:00:35,466 --> 00:00:40,500
‫حالما يبدأ "غونزالو" بتشغيل المناجم،‬
‫سأتقدم بحق المطالبة وأحفظ الاستثمار‬

13
00:00:40,566 --> 00:00:43,533
‫أيها الوكلاء، هذا هو الذي سرق الوثيقة‬

14
00:00:43,600 --> 00:00:47,000
‫لقد سرقت أيضاً أموال منا.‬
‫أنا متأكدة أنها خبأتها في غرفتها‬

15
00:00:48,700 --> 00:00:50,800
‫ماذا تفعل؟ إنه أصم تماماً‬

16
00:00:51,033 --> 00:00:53,000
‫لا يمكن أن يذهب إلى حرب كهذه‬

17
00:00:53,666 --> 00:00:56,733
‫أنا أعفي "خافيير ألاركون" من خدمة بلاده‬

18
00:00:56,800 --> 00:00:58,800
‫- آمل أن يتعافي يوماً ما‬
‫- شكراً لك‬

19
00:00:59,033 --> 00:01:01,400
‫لقد سمعت تماماً ما قاله الطبيب‬

20
00:01:01,466 --> 00:01:05,200
‫سأنتظرك في "وادي تاميدا"‬

21
00:01:05,266 --> 00:01:08,033
‫أنا شقيقك. كان السيد "كارلوس" والدنا‬

22
00:01:08,533 --> 00:01:10,300
‫متى ستخبريني من هو والدي؟‬

23
00:01:10,366 --> 00:01:12,566
‫عائلته لن تعترف بك أبداً‬

24
00:01:14,033 --> 00:01:16,333
‫كنتما تعرفان ذلك؟‬
‫هذا هو السر الذي أخفيتموه عني؟‬

25
00:01:16,400 --> 00:01:19,533
‫أنا أفكر فقط في الضرر الذي سببه لي‬

26
00:01:19,600 --> 00:01:22,300
‫وبتلك المرأة التي لا تعرف شيئاً عن وجودي‬

27
00:01:22,366 --> 00:01:25,633
‫لقد قلت لها الحقيقة. هذا هو انتقامي الوحيد‬

28
00:01:27,133 --> 00:01:31,666
‫تجادلت "آنجيلا" مع والدك في تلك الليلة.‬
‫وأعتقد بسببك‬

29
00:01:33,233 --> 00:01:36,300
‫لا أعرف. لا أعرف‬

30
00:02:32,266 --> 00:02:37,066
‫"غراند هوتيل"‬

31
00:02:50,433 --> 00:02:51,700
‫اطلب مني وسأذهب معك‬

32
00:02:55,366 --> 00:02:56,566
‫لا يمكن أن أفعل ذلك بك‬

33
00:02:58,566 --> 00:03:02,366
‫هل تعتقد أنني أفضل ترتيب الأسرة‬
‫وغسل الملابس لبقية حياتي؟‬

34
00:03:04,400 --> 00:03:09,500
‫سنجد عملاً بعيداً عن هنا، في فندق آخر‬
‫أو أي مكان‬

35
00:03:09,566 --> 00:03:13,033
‫سنشتري منزلاً صغيراً وأرض زراعية...‬

36
00:03:13,100 --> 00:03:15,033
‫"كاميلا"، توقفي من فضلك‬

37
00:03:17,366 --> 00:03:18,366
‫ما المشكلة؟‬

38
00:03:21,500 --> 00:03:23,600
‫المشكلة أنني أريد أن أكون وحدي‬

39
00:03:28,666 --> 00:03:33,000
‫- من أجلها، أليس كذلك؟‬
‫- كلا، لا علاقة لـ "بيلين" بالأمر‬

40
00:03:36,733 --> 00:03:38,200
‫من سيحل مكانها؟‬

41
00:03:43,366 --> 00:03:44,366
‫لا أستطيع أن أقول لك‬

42
00:03:48,033 --> 00:03:49,033
‫إنها هي‬

43
00:04:56,433 --> 00:05:00,166
‫بني. أنا هنا‬

44
00:05:05,400 --> 00:05:08,766
‫الطبيب في طريقه إليك. سيقدم لك العلاج‬

45
00:05:13,100 --> 00:05:14,100
‫أمي‬

46
00:05:16,166 --> 00:05:17,600
‫اطلبي من أخي "أندريس"‬

47
00:05:19,700 --> 00:05:21,433
‫أن يسامحني‬

48
00:05:30,600 --> 00:05:35,366
‫فحصت بصمات الأصابع على السكين التي‬
‫قتلت بها السيدة "بياتريس"‬

49
00:05:39,633 --> 00:05:41,300
‫والنتيجة قاطعة‬

50
00:05:43,366 --> 00:05:45,100
‫البصمات تعود‬

51
00:05:47,400 --> 00:05:51,033
‫للسيد "بنجامين"، قاتل السكين الذهبية‬

52
00:05:51,100 --> 00:05:55,233
‫لقد عدل شهادته واعترف بجريمته‬

53
00:06:00,033 --> 00:06:03,066
‫سيغلق القاضي القضية وسيتم إعدام‬
‫السيد "بنجامين"‬

54
00:06:03,133 --> 00:06:06,233
‫شكراً لك أيها المفتش.‬
‫يجب أن يلحق "خافيير" بالقطار‬

55
00:06:06,300 --> 00:06:07,533
‫إنهم ينتظرون وصوله إلى "أفريقيا"‬

56
00:06:09,800 --> 00:06:11,166
‫اعتني بنفسك‬

57
00:06:16,333 --> 00:06:19,500
‫كلانا يعرف بصمات من كانت على السكين‬

58
00:06:19,566 --> 00:06:23,533
‫- قبل زيارتك إلى السيد "بنجامين"‬
‫- لا أعرف ماذا تقصد‬

59
00:06:23,600 --> 00:06:26,733
‫أنت تعرفين وأنا أعرف وضميرك أيضاً‬

60
00:06:31,166 --> 00:06:34,000
‫- ماذا فعلت؟‬
‫- كيف تجرؤ أن ترفع صوتك؟‬

61
00:06:34,800 --> 00:06:38,333
‫استخدمت السكين لابتزاز أختي‬
‫وطلبت مني تسليمها‬

62
00:06:38,400 --> 00:06:42,033
‫- سنناقش الأمر لاحقاً في غرفتنا‬
‫- كلا، سأنام وحدي الليلة‬

63
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
‫"أليسيا"‬

64
00:07:05,566 --> 00:07:06,566
‫شكراً لك‬

65
00:07:08,533 --> 00:07:10,733
‫لم أستطع أن أدعك تدخلين السجن أو تعدمين‬

66
00:07:14,333 --> 00:07:16,000
‫لكنك لست أختي بعد الآن‬

67
00:08:33,066 --> 00:08:34,299
‫لماذا جئت؟‬

68
00:08:37,166 --> 00:08:38,533
‫أردت أن أودعك‬

69
00:08:41,200 --> 00:08:45,100
‫لقد قتلتهم، والآن يجب أن أنال جزائي‬

70
00:08:46,766 --> 00:08:51,133
‫لا تحزني من أجلي، أعتقد أن هذا هو الصواب‬

71
00:08:54,333 --> 00:08:57,100
‫جهزت أمتعتي ليتم نقلها إلى أخي‬

72
00:08:57,166 --> 00:09:00,433
‫هناك شيء لك. مغلف صغير مكتوب عليه اسمك‬

73
00:09:01,266 --> 00:09:03,366
‫ربما يمكن أن يساعدك في تحقيق العدالة‬

74
00:09:05,266 --> 00:09:07,033
‫وداعاً يا آنسة "أليسيا"‬

75
00:09:37,200 --> 00:09:40,666
‫اغمض عينيك يا بني وارتاح‬

76
00:10:27,700 --> 00:10:30,600
‫طلبت والدتك مني أن أتخلص من هذه الزجاجة‬

77
00:10:30,666 --> 00:10:33,266
‫في الصباح الذي عثر فيه على والدك ميتاً‬

78
00:10:34,366 --> 00:10:38,266
‫كما ترين لم أنفذ ذلك.‬
‫آمل أن تكون ذات نفع لك‬

79
00:11:26,600 --> 00:11:30,100
‫- إنهم يجيدون الغناء‬
‫- انتظري حتى تسمعي المغنية المنفردة‬

80
00:11:31,266 --> 00:11:32,266
‫من تكون؟‬

81
00:11:46,600 --> 00:11:49,566
‫حضري نفسك لأول عيد ميلاد مجيد‬
‫في "غراند هوتيل"‬

82
00:11:51,466 --> 00:11:53,566
‫لا أريد أن يعتلي وجهك الحزن.‬
‫الأمر ليس بهذا السوء‬

83
00:11:55,433 --> 00:11:58,166
‫بالتأكيد لن يكون العيد كما كان‬
‫بدون "أندريس"‬

84
00:12:00,800 --> 00:12:04,500
‫بالرغم من أنه ليس من واجبي أن أبحث‬
‫عن أشخاص لم يختفوا‬

85
00:12:04,566 --> 00:12:07,066
‫أو يرتكبوا أي جريمة، لكن تفضلوا‬

86
00:12:07,133 --> 00:12:09,400
‫هذا هو مكان صديقكم "أندريس شيرنودا"‬

87
00:12:09,466 --> 00:12:11,000
‫هل رأيته؟ كيف حاله؟‬

88
00:12:11,600 --> 00:12:15,066
‫- أعتقد كان حاله أفضل في الماضي‬
‫- شكراً لك‬

89
00:12:17,133 --> 00:12:19,633
‫هناك شيء آخر يمكنك مساعدتنا به،‬
‫أيها المفتش‬

90
00:12:22,133 --> 00:12:24,633
‫وجدت آثار من الزرنيخ في جثة والدي‬

91
00:12:25,233 --> 00:12:29,000
‫لا أعرف كيف توصلت إلى ذلك، لكن هل يمكن‬
‫أن تساعدني في هذه الزجاجة...‬

92
00:12:29,600 --> 00:12:30,600
‫هل تحتوي أيضاً على الزرنيخ؟‬

93
00:12:31,366 --> 00:12:33,733
‫بالطبع، بإجراء تحليل "مارش"‬

94
00:12:36,566 --> 00:12:39,333
‫هل يمكن أن تخبريني أين وجدت هذا السائل؟‬

95
00:12:40,666 --> 00:12:42,566
‫إذا لم يكن زرنيخ، فلا علاقة للموضوع بالأمر‬

96
00:12:42,633 --> 00:12:46,266
‫كونك تشكين بالأمر فهذا له صلة بالأمر‬

97
00:12:46,333 --> 00:12:50,100
‫- أفضل أن أنتظر النتيجة‬
‫- أنا لا أفضل ذلك‬

98
00:12:52,200 --> 00:12:53,733
‫لكن هل لدي خيار آخر؟‬

99
00:12:56,133 --> 00:12:57,433
‫شكراً لك أيها المفتش‬

100
00:13:08,600 --> 00:13:09,600
‫المكان مغلق‬

101
00:13:19,266 --> 00:13:20,266
‫"أندريس"‬

102
00:13:26,766 --> 00:13:27,766
‫سنفتح عند السابعة‬

103
00:13:28,633 --> 00:13:31,100
‫يمكنني أن أحضر كل ما تحتاجون إليه بحلول‬
‫ذلك الوقت‬

104
00:13:31,533 --> 00:13:35,166
‫- بالتأكيد إذا دفعتم مقدماً‬
‫- "أندريس"، هذا المكان ليس مناسباً لك‬

105
00:13:36,433 --> 00:13:37,600
‫هناك أماكن أسوأ‬

106
00:13:39,766 --> 00:13:42,666
‫- مكانك في فندق "جراند"‬
‫- لقد طردتني والدتك‬

107
00:13:44,333 --> 00:13:47,800
‫هل تعتقدين أنها ستغير رأيها؟‬
‫حتى لو فعلت، أنا لا أريد العودة‬

108
00:13:54,366 --> 00:13:55,700
‫لا تريد أن تسامحني‬

109
00:13:57,533 --> 00:13:58,533
‫"أندريس"، أنت...‬

110
00:14:00,700 --> 00:14:03,400
‫- أعز صديق لدي‬
‫- لست مندهشاً‬

111
00:14:03,466 --> 00:14:04,633
‫لقد ارتكبت خطأ‬

112
00:14:05,266 --> 00:14:07,400
‫- كلانا ارتكب خطأ‬
‫- بالتأكيد‬

113
00:14:29,633 --> 00:14:30,633
‫لقد قابلت "أندريس"‬

114
00:14:31,566 --> 00:14:34,300
‫- كيف حاله؟‬
‫- إنه مشتاق لك‬

115
00:14:34,800 --> 00:14:37,800
‫- هل قال ذلك؟‬
‫- المرء يلاحظ مثل هذه الأمور‬

116
00:14:38,666 --> 00:14:42,200
‫- لم تخبرني كيف حاله‬
‫- إنه بخير‬

117
00:14:43,200 --> 00:14:45,233
‫عندما ستذهب لرؤيته مرة أخرى، أخبرني بالأمر‬

118
00:14:46,133 --> 00:14:48,766
‫- أريدك أن تأخذ له بعض الأشياء‬
‫- بالتأكيد‬

119
00:15:03,066 --> 00:15:07,533
‫- هل رأيت زوجتي؟‬
‫- كانت تبحث عن السيدة "تيريزا"‬

120
00:15:14,400 --> 00:15:17,033
‫- أمي‬
‫- ما الأمر؟ أنا مشغولة جداً‬

121
00:15:17,100 --> 00:15:18,100
‫لقد قابلت "أندريس"‬

122
00:15:19,800 --> 00:15:23,166
‫- "أندريس"...‬
‫- "أندريس شيرنودا"، كما تعرفين‬

123
00:15:24,100 --> 00:15:28,433
‫- لا تقولي إن ذلك غير المرغوب به قد عاد‬
‫- كلا. لكن أريده أن يعود‬

124
00:15:29,466 --> 00:15:34,433
‫مستحيل. لن أذل نفسي وأعيد تعيين نادل‬
‫قمت بطرده بنفسي‬

125
00:15:34,500 --> 00:15:37,666
‫أنا أتفق معك. ينبغي أن لا يعود "أندريس"‬
‫بصفة نادل‬

126
00:15:37,733 --> 00:15:40,233
‫أريدك أن تعترفي بحقوقه. إنه أخي‬

127
00:15:41,666 --> 00:15:44,566
‫ربما يكون أخوك، لكنه ليس ابني‬

128
00:15:45,200 --> 00:15:47,700
‫جوابي لم يتغير: كلا‬

129
00:15:47,766 --> 00:15:51,100
‫وإذا نشر هذا الموضوع في الصحف‬
‫في نهاية المطاف؟‬

130
00:15:52,566 --> 00:15:57,766
‫هراء. لا يمكن أن تهددي أمك.‬
‫لابد أنني لم أسمع جيداً‬

131
00:15:58,000 --> 00:16:00,166
‫لقد سمعتني جيداً‬

132
00:16:04,166 --> 00:16:07,600
‫استطعت أن أبعد الفندق عن فضيحة‬
‫القاتل ذي السكين الذهبية‬

133
00:16:08,666 --> 00:16:11,600
‫هل تعتقدين أنني سأعجز عن التعامل‬
‫مع فتاة عاصية؟‬

134
00:16:18,733 --> 00:16:19,766
‫"أليسيا"‬

135
00:16:33,133 --> 00:16:34,666
‫دائرة "ميريديان"‬

136
00:16:36,566 --> 00:16:40,666
‫لنكون أكثر دقة دائرة "ميريديان" للفنادق‬
‫المختارة من جنوب "أوروبا"‬

137
00:16:41,400 --> 00:16:46,266
‫سيتم تأسيسها رسمياً في العام المقبل.‬
‫هذه فقط للصحافة والجمهور‬

138
00:16:46,333 --> 00:16:48,433
‫فندق "أتينيا" في "مدريد"، و"جيمي"‬
‫في "برشلونة"‬

139
00:16:48,500 --> 00:16:51,366
‫"فاليري" في "باريس"، و"دوكالي"‬
‫في "البندقية"، وهلم جرا‬

140
00:16:52,033 --> 00:16:55,666
‫- أفضل الفنادق في جنوب "أوروبا"‬
‫- نحن جيدون مثل أي واحد منهم‬

141
00:16:56,566 --> 00:17:01,200
‫باستثناء شيء واحد. "كانتالوا" ليست "مدريد"‬
‫أو "برشلونة" أو "باريس" أو "البندقية"‬

142
00:17:02,333 --> 00:17:07,633
‫في الاجتماع لم يعترض أحد.‬
‫إنه لأمر محزن وغريب أن تفعل ذلك الآن‬

143
00:17:07,700 --> 00:17:10,099
‫ماذا تريدين منا أن نفعل يا سيدتي؟‬

144
00:17:10,166 --> 00:17:14,366
‫أوفوا بالإلتزامات التي اقترحتها نيابة‬
‫عن الفندق‬

145
00:17:14,433 --> 00:17:16,133
‫ما هي تلك الإلتزامات يا سيدتي؟‬

146
00:17:16,200 --> 00:17:19,266
‫الفنادق المطروحة ستقوم بتنفيذ سلسلة‬
‫من التحسينات‬

147
00:17:19,333 --> 00:17:25,099
‫- إلا إذا أجريتم بالفعل تلك التحسينات‬
‫- هل يمكن أن تحددي أكثر؟‬

148
00:17:25,166 --> 00:17:31,033
‫الإضاءة الكهربائية. لدينا ذلك بالفعل.‬
‫جهاز تليفون في كل غرفة‬

149
00:17:31,100 --> 00:17:33,566
‫لدينا خط هاتف، لن تكون هذه مشكلة‬

150
00:17:33,633 --> 00:17:37,533
‫- والتدفئة المركزية‬
‫- فهمت‬

151
00:17:40,266 --> 00:17:43,766
‫أعتقد لا يجب أن ننضم إلى دائرة "ميريديان"‬

152
00:17:44,600 --> 00:17:48,366
‫- يمكننا الانضمام لها في وقت لاحق‬
‫- أنت لم تفهم يا "ألفريدو"‬

153
00:17:48,700 --> 00:17:52,133
‫لقد ألزمت نفسي. سنبدأ بالعمل من الغد‬

154
00:17:52,500 --> 00:17:55,400
‫- لا يوجد مال لتغطية النفقات‬
‫- سأدفع هذا من حسابي‬

155
00:17:55,466 --> 00:17:58,100
‫أعتقد أنك لم تفهمي‬

156
00:17:58,500 --> 00:18:01,700
‫لا يمكنك اتخاذ القرارات دون بقية أعضاء‬
‫مجلس الإدارة‬

157
00:18:01,766 --> 00:18:04,000
‫نتيجة لذلك، أدعو لاجتماع مجلس الإدارة‬

158
00:18:05,600 --> 00:18:09,066
‫سنصوت، وسنفعل كما تقول الأغلبية‬

159
00:18:13,100 --> 00:18:17,466
‫المعذرة يا سيدتي. هناك جندي يسأل عنك‬

160
00:18:21,700 --> 00:18:23,533
‫لدي أوامر بتسليم هذه الرسالة‬

161
00:18:39,566 --> 00:18:43,166
‫تم منح هذه الميدالية لابنك بعد وفاته،‬
‫"خافيير ألاركون"‬

162
00:18:44,400 --> 00:18:45,566
‫تعازينا يا سيدتي‬

163
00:19:02,700 --> 00:19:03,733
‫"أليسيا"‬

164
00:19:23,000 --> 00:19:24,733
‫توفي "خافيير" دفاعاً عن بلاده‬

165
00:19:27,166 --> 00:19:28,800
‫واجه أخيراً مصيره المحسوم‬

166
00:19:30,133 --> 00:19:33,700
‫هل حقاً تعتقدين ذلك يا أمي؟‬
‫كان ينبغي أن لا يذهب "خافيير" أبداً‬

167
00:19:34,333 --> 00:19:39,166
‫نحن جميعاً نعتقد ذلك.‬
‫سنعلن الحداد لمدة ثلاثة أيام‬

168
00:19:40,033 --> 00:19:42,333
‫هل أهتم بأمور الجنازة؟‬

169
00:19:44,066 --> 00:19:47,366
‫لقد تحدثت مع الأب "نيميسيو".‬
‫سيقيم قداس على روح "خافيير"‬

170
00:19:48,500 --> 00:19:52,600
‫وسنسهر عند الجثة قبل دفنها،‬
‫حتى إذا لم يكن هناك جثة‬

171
00:19:54,200 --> 00:19:55,766
‫إذا كنت لا تمانعين، سأتولى هذا الأمر‬

172
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
‫يا لها من مأساة‬

173
00:20:05,500 --> 00:20:09,000
‫أعرف أنك لا تريدين صحبتي، لكن هذا ليس‬
‫الوقت المناسب لتكوني وحيدة‬

174
00:21:02,233 --> 00:21:05,633
‫- من الطارق؟‬
‫- المفتش "أيالا" يسأل عنك‬

175
00:21:19,333 --> 00:21:22,800
‫- سآخذه من هنا‬
‫- هل توصلت إلى شيء أيها المحقق؟‬

176
00:21:23,033 --> 00:21:25,766
‫- هل عرفت ماذا كان في داخل الزجاجة؟‬
‫- الزرنيخ‬

177
00:21:26,000 --> 00:21:28,266
‫- هل أنت متأكد؟‬
‫- بدون أي شك‬

178
00:21:30,100 --> 00:21:32,400
‫النتجية قاطعة‬

179
00:21:32,466 --> 00:21:37,333
‫تحوي على كمية زرنيخ كافية لقتل رجل بالغ‬

180
00:21:37,400 --> 00:21:38,433
‫والآن...‬

181
00:21:40,066 --> 00:21:42,266
‫هل ستخبريني أين وجدت هذه الزجاجة؟‬

182
00:21:43,066 --> 00:21:47,133
‫لا يمكن أن أعطيك هذه المعلومات الآن.‬
‫يجب أن أتحقق من بعض الأمور الأخرى‬

183
00:21:47,200 --> 00:21:51,400
‫أية أمور؟‬
‫لقد ساعدتك وأتوقع شيئاً في المقابل‬

184
00:21:51,466 --> 00:21:54,333
‫سيدة "أليسيا"، لقد سمعت بالمأساة‬

185
00:21:54,400 --> 00:21:56,533
‫- تقبلي خالص تعاطفي‬
‫- شكراً لك‬

186
00:21:58,300 --> 00:21:59,300
‫ماذا حدث؟‬

187
00:22:01,400 --> 00:22:04,200
‫- أخوها...‬
‫- قتل أخي في "أفريقيا"‬

188
00:22:06,566 --> 00:22:09,466
‫أنا آسف جداً. لن أزعجك أكثر من ذلك‬

189
00:22:11,566 --> 00:22:18,433
‫شكراً لك أيها المفتش.‬
‫لا تقلق سنطلعك على أية مستجدات‬

190
00:22:24,000 --> 00:22:26,633
‫ليست هذه يا "خوليو".‬
‫إنه سهر قبل الدفن وليست ولادة‬

191
00:22:26,700 --> 00:22:29,400
‫لقد أزالت السيدة "تيريزا" زينة عيد الميلاد‬

192
00:22:40,133 --> 00:22:44,566
‫- "خيسوس"، ماذا يوجد في هذه الزجاجات؟‬
‫- أدوية‬

193
00:22:44,633 --> 00:22:47,600
‫من صيدلية القرية.‬
‫هيا، أسرع بإحضار هذه الشموع‬

194
00:23:16,800 --> 00:23:19,366
‫لا أعرف ماذا كان فيها. التاريخ مدون عليها‬

195
00:23:22,800 --> 00:23:23,800
‫ربما يكون ذلك كافياً‬

196
00:23:26,666 --> 00:23:27,666
‫اسمح لي‬

197
00:23:32,800 --> 00:23:38,300
‫أنت محظوظ يا سيدي. في ذلك اليوم لم نرسل‬
‫هذا الدواء سوى إلى فندق "جراند"‬

198
00:23:39,300 --> 00:23:40,500
‫السيدة "تيريزا ألديكوا"‬

199
00:23:43,800 --> 00:23:46,133
‫هل طلبت السيدة "تيريزا" الدواء؟‬

200
00:23:46,200 --> 00:23:51,300
‫كلا، وصفه الطبيب لها. إنه مقشع‬

201
00:23:51,366 --> 00:23:53,700
‫- شراب للسعال؟‬
‫- بالضبط‬

202
00:23:54,466 --> 00:23:58,533
‫- هل يمكن أن يحتوي على الزرنيخ؟‬
‫- كلا‬

203
00:23:58,600 --> 00:24:02,466
‫الزرنيخ له تطبيقات محددة للغاية، دائماً‬
‫في الحد الأدنى من الجرعات‬

204
00:24:04,500 --> 00:24:07,366
‫رسائل أرسلتها لي أمي عندما كنت أدرس‬
‫في "مدريد"‬

205
00:24:14,800 --> 00:24:16,300
‫اقرأ الفقرة الأخيرة‬

206
00:24:21,100 --> 00:24:25,333
‫"الغريب أن هذا المرض الذي يبدو تافهاً،‬
‫يزداد سوءاً...‬

207
00:24:25,400 --> 00:24:31,433
‫على الرغم من الدواء والتفاني العجيب‬
‫من والدك‬

208
00:24:31,500 --> 00:24:37,000
‫إنه يقوم على رعايتي ويقيس نبضي ويحضر لي‬
‫الدواء في أوقات محددة"‬

209
00:24:40,200 --> 00:24:41,366
‫وهذه رسالة أخرى:‬

210
00:24:42,466 --> 00:24:44,566
‫"الحياة مليئة بالمفارقات‬

211
00:24:44,633 --> 00:24:48,500
‫هل تذكرين مخاوفي بخصوص تدهور صحتي يومياً؟‬

212
00:24:48,566 --> 00:24:52,366
‫توقفت عن تناول الدواء وتعافيت بمعجزة"‬

213
00:24:56,766 --> 00:24:58,766
‫والدك كان يقوم بتسميم والدتك؟‬

214
00:24:59,766 --> 00:25:01,133
‫هذا ما يبدو‬

215
00:25:03,533 --> 00:25:07,533
‫- لكن لماذا يريد أن يفعل ذلك؟‬
‫- لا أعرف‬

216
00:25:10,566 --> 00:25:13,400
‫- إلا إذا اكتشفت والدتك الأمر؟‬
‫- ماذا؟‬

217
00:25:14,500 --> 00:25:19,400
‫ربما هذا جعلها تقرر أن تقتله‬
‫بنفس الطريقة انتقاماً‬

218
00:25:21,466 --> 00:25:25,666
‫أو ربما طرف ثالث أراد قتلهما على حد سواء‬

219
00:25:36,033 --> 00:25:38,766
‫- من الطارق؟‬
‫- عائلتك تنتظرك في ليلة السهر‬

220
00:25:40,366 --> 00:25:41,366
‫شكراً لك‬

221
00:25:45,066 --> 00:25:47,500
‫سيدتي، أتقدم بخالص التعازي‬

222
00:25:49,533 --> 00:25:52,233
‫من كان يعلم أنني سأكون في حداد في وقت قريب‬

223
00:25:52,766 --> 00:25:54,766
‫أعرف ما معنى أن تفقدي ولداً‬

224
00:25:56,666 --> 00:25:59,033
‫يمكنك الذهاب لرؤية "أندريس" متى أردت‬

225
00:26:02,533 --> 00:26:05,133
‫أنت على حق يا سيدتي. سامحيني‬

226
00:26:06,466 --> 00:26:11,466
‫لا داعي للاعتذار يا "آنجيلا". أٌقدر تعاطفك‬

227
00:26:12,666 --> 00:26:15,533
‫- إذا كان هناك شيء أستطيع تقديمه...‬
‫- صلي من أجلي‬

228
00:26:26,100 --> 00:26:30,000
‫- ماذا يحدث يا أختي؟‬
‫- ذهبت لتقديم العزاء للسيدة "تيريزا"‬

229
00:26:31,466 --> 00:26:34,300
‫- ماذا سيحل بالفندق؟‬
‫- لا أعرف‬

230
00:26:35,366 --> 00:26:38,033
‫ولا يشغلني هذا الموضوع الآن‬

231
00:26:38,533 --> 00:26:41,766
‫- أنت على حق. لا يزال هناك السيد "ألفريدو"‬
‫- والسيد "دييغو"‬

232
00:26:44,000 --> 00:26:47,533
‫- السيد "دييغو"؟‬
‫- كان الذراع اليمين للسيد "كارلوس"‬

233
00:26:48,266 --> 00:26:51,333
‫الآن هو يساعد السيدة "تيريزا"،‬
‫بالإضافة إلى كونه زوج ابنتها‬

234
00:26:52,800 --> 00:26:56,533
‫سمعت من الخادمات، أنه لم ينم مع زوجته‬
‫منذ شهور‬

235
00:26:59,333 --> 00:27:02,400
‫لم يكن متزوجاً من السيدة "أليسيا" عندما‬
‫أدار الفندق‬

236
00:27:02,466 --> 00:27:04,300
‫كانت تلك أفضل أيام بالنسبة له‬

237
00:27:05,033 --> 00:27:07,366
‫لا أعتقد أن السيدة "تيريزا" تمانع‬

238
00:27:08,200 --> 00:27:10,666
‫- ستحرقين الصلصة‬
‫- شكراً لك يا أختي‬

239
00:27:26,400 --> 00:27:27,533
‫كان بإمكانك أن تدق الباب‬

240
00:27:29,800 --> 00:27:32,100
‫من المحزن أن أسمع هذا من زوجتي‬

241
00:27:34,300 --> 00:27:35,400
‫ماذا تريد يا "دييغو"؟‬

242
00:27:38,000 --> 00:27:42,400
‫ربما تبدين أحياناً باردة، لكن كلانا يعرف‬
‫أنك لست كذلك‬

243
00:27:45,133 --> 00:27:48,566
‫- ما هذا؟‬
‫- أريد أن أكون وحدي‬

244
00:27:53,300 --> 00:27:54,433
‫ما هذا الذي في يدك؟‬

245
00:28:05,466 --> 00:28:06,533
‫من أين حصلت عليها؟‬

246
00:28:10,300 --> 00:28:13,100
‫- قولي لي إنك لم تشربي منها‬
‫- لماذا؟‬

247
00:28:13,166 --> 00:28:14,800
‫- هل شربت أم لا؟‬
‫- كانت فارغة‬

248
00:28:17,400 --> 00:28:18,433
‫أين عثرت عليها؟‬

249
00:28:22,166 --> 00:28:23,633
‫هذا لا يهم يا "دييغو"‬

250
00:28:26,000 --> 00:28:28,633
‫المهم ماذا كان بداخلها؟‬

251
00:28:39,533 --> 00:28:40,633
‫زرنيخ‬

252
00:28:45,800 --> 00:28:47,066
‫كيف عرفت؟‬

253
00:28:48,766 --> 00:28:51,466
‫استبدل والدك الزرنيخ بالدواء؟‬

254
00:28:54,566 --> 00:28:55,566
‫لماذا؟‬

255
00:28:58,666 --> 00:28:59,666
‫ليسمم والدتك‬

256
00:29:17,666 --> 00:29:19,333
‫لماذا أنت في حداد يا أمي؟‬

257
00:29:25,066 --> 00:29:27,633
‫- من مات؟‬
‫- أنت، أيها المغفل‬

258
00:29:29,266 --> 00:29:30,300
‫ابني‬

259
00:29:42,066 --> 00:29:45,366
‫المعذرة، عاد أخوك "خافيير".‬
‫إنه على قيد الحياة‬

260
00:29:59,266 --> 00:30:01,366
‫- تهانينا‬
‫- شكراً لك يا نسيبي‬

261
00:30:09,000 --> 00:30:12,200
‫- كيف حالك، يا "خافيير"؟ مرحباً بعودتك‬
‫- شكراً لك‬

262
00:30:19,166 --> 00:30:23,033
‫البرابرة فاجؤونا بعد أن ترجلنا من المركبة‬

263
00:30:25,266 --> 00:30:26,433
‫لقد خرجوا من هنا‬

264
00:30:28,200 --> 00:30:30,366
‫ونحن المشاة‬

265
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
‫كنا هنا‬

266
00:30:38,133 --> 00:30:39,733
‫لجأنا إلى تلة‬

267
00:30:42,733 --> 00:30:43,733
‫أنا...‬

268
00:30:45,633 --> 00:30:49,733
‫- هذا أنا‬
‫- من فضلك يا "خافيير"، هذا الطفل "خيسوس"‬

269
00:30:52,600 --> 00:30:55,300
‫وقفت في الوسط لقيادة الدفاع‬

270
00:30:57,266 --> 00:30:58,666
‫صمدنا لساعات‬

271
00:31:05,133 --> 00:31:08,366
‫كان عددهم كبير.‬
‫وبدأنا نسقط واحداً تلو الآخر‬

272
00:31:12,266 --> 00:31:13,433
‫إلى أن بقيت وحدي‬

273
00:31:16,433 --> 00:31:19,333
‫أعزل من دون ذخيرة‬

274
00:31:22,100 --> 00:31:25,000
‫- كان من المستحيل الهرب‬
‫- لا بد أنك هربت‬

275
00:31:26,233 --> 00:31:28,133
‫من فضلك يا "دييغو"، المسألة جدية‬

276
00:31:31,233 --> 00:31:36,366
‫اعتقلوني وأخذوني إلى مخيمهم،‬
‫في جنوب "وادي تاميدا"‬

277
00:31:43,133 --> 00:31:45,433
‫لم يكن حولي سوى الرمال‬

278
00:31:47,466 --> 00:31:48,466
‫والرمال‬

279
00:31:51,033 --> 00:31:56,333
‫المعذرة يا سيد "خافيير"،‬
‫برقية لك من القيادة العليا‬

280
00:31:58,033 --> 00:32:01,400
‫لقد أبلغت العقيد المسؤول عنك‬
‫عن عودتك الأسطورية. كان بغاية السعادة‬

281
00:32:04,233 --> 00:32:05,233
‫بالتأكيد‬

282
00:32:21,633 --> 00:32:22,766
‫- نعم؟‬
‫- "خافيير"؟‬

283
00:32:26,533 --> 00:32:27,533
‫تفضل‬

284
00:32:31,066 --> 00:32:34,200
‫- "ألفريدو"‬
‫- رسالة من القيادة العليا؟‬

285
00:32:34,266 --> 00:32:36,466
‫أجل. إنهم سعداء لأنني نجوت‬

286
00:32:38,700 --> 00:32:39,700
‫أنا بطل‬

287
00:32:41,633 --> 00:32:46,266
‫تهانينا. الجميع مندهش.‬
‫لم يتوقعوا ذلك منك‬

288
00:32:46,733 --> 00:32:50,666
‫يا للجسارة والجرأة‬

289
00:32:52,600 --> 00:32:53,600
‫والخيال‬

290
00:32:56,200 --> 00:32:59,066
‫- خيال؟‬
‫- لا توجد رمال في "وادي تاميدا"‬

291
00:32:59,733 --> 00:33:04,666
‫ولا كثبان رملية. بالكاد أن يكون هناك‬
‫أي رمال. أي شخص كان هناك يعرف ذلك‬

292
00:33:04,733 --> 00:33:05,733
‫كنت قريباً من هناك‬

293
00:33:07,133 --> 00:33:10,366
‫- ربما ليس هناك بالضبط، لكن...‬
‫- لقد هربت من الخدمة، أليس كذلك؟‬

294
00:33:15,266 --> 00:33:16,266
‫تقريباً‬

295
00:33:18,066 --> 00:33:19,566
‫هربت بعد أن ترجلنا من المركبة‬

296
00:33:20,733 --> 00:33:24,300
‫بعد ذلك سمعت أن وحدتي قد تعرضت للهجوم‬
‫في طريقها إلى الثكنات‬

297
00:33:25,266 --> 00:33:27,566
‫واعتقدوا أنك لقيت حتفك في اشتباك‬

298
00:33:29,033 --> 00:33:30,033
‫لماذا عدت؟‬

299
00:33:32,100 --> 00:33:33,200
‫لم يعد معي المال‬

300
00:33:36,033 --> 00:33:37,200
‫ستنزعج والدتك‬

301
00:33:37,266 --> 00:33:39,633
‫- عندما تعرف الحقيقة؟‬
‫- عندما ينفذ حكم الإعدام فيك؟‬

302
00:33:39,700 --> 00:33:45,366
‫أنا واثق أنها تفضل أن تموت بين رمال‬
‫الصحراء اللامتناهية‬

303
00:33:46,433 --> 00:33:48,066
‫سيعود ذلك الضابط‬

304
00:33:49,600 --> 00:33:51,733
‫يريد أن يعرف تفاصيل هروبي‬

305
00:33:54,633 --> 00:33:55,766
‫يجب أن تساعدني‬

306
00:34:01,633 --> 00:34:03,233
‫هذه أنا، "أليسيا"‬

307
00:34:06,300 --> 00:34:07,300
‫تفضلي‬

308
00:34:09,366 --> 00:34:10,366
‫كنت بانتظارك‬

309
00:34:13,300 --> 00:34:15,199
‫على الرغم من أنني أعلم أنك لم تأتي لرؤيتي‬

310
00:34:16,400 --> 00:34:20,233
‫- ماذا قلت لي عن والدي...‬
‫- إنها الحقيقة يا "إليسيا"‬

311
00:34:21,666 --> 00:34:25,300
‫- على الرغم من أن ذلك يؤلمني‬
‫- لماذا لم تمت والدتي؟‬

312
00:34:27,366 --> 00:34:29,400
‫توقفت عن تناول الدواء السام‬

313
00:34:30,733 --> 00:34:32,000
‫لماذا؟‬

314
00:34:32,666 --> 00:34:36,033
‫اكتشفت خطة والدك وأخبرت والدتك‬

315
00:34:37,366 --> 00:34:43,033
‫في البداية رفضت أن تصدقني لكنني طلبت‬
‫منها أن تتأكد بنفسها‬

316
00:34:43,100 --> 00:34:46,766
‫كل ما كان عليها القيام به هو التظاهر‬
‫بأخذ الدواء ولكن لا تفعل ذلك‬

317
00:34:48,233 --> 00:34:50,666
‫بعد ثلاثة أيام تماثلت للشفاء‬

318
00:34:53,500 --> 00:34:58,000
‫- لماذا لم تخبرني ذلك من قبل؟‬
‫- والدك هو من مات‬

319
00:34:59,400 --> 00:35:02,400
‫لماذا أخبرك بالأمر إذا كان سيؤذيك فقط؟‬

320
00:35:04,700 --> 00:35:08,633
‫أفترض أنك لا تعرف لماذا أراد‬
‫والدي قتل والدتي‬

321
00:35:11,700 --> 00:35:17,133
‫أثناء غيابك، كانا يتجادلان كثيراً‬

322
00:35:18,166 --> 00:35:23,300
‫حول كل شيء تقريباً.‬
‫عادة كانت أمك تسيطر على الوضع‬

323
00:35:23,366 --> 00:35:27,166
‫لكن بعد ذلك حدث شيء صمم والدك‬
‫أن لا يتراجع عنه‬

324
00:35:27,233 --> 00:35:31,633
‫أعرف أن "خافيير" ليس نموذجاً يحتذى به،‬
‫لكنه الابن الذكر الوحيد لدينا‬

325
00:35:31,700 --> 00:35:35,600
‫كلما تسلم الإدارة في وقت مبكر،‬
‫كان ذلك أفضل بعد وفاتنا‬

326
00:35:35,666 --> 00:35:39,300
‫"خافيير" دمية في يدك، لهذا السبب تطلبين‬
‫مني ذلك‬

327
00:35:39,366 --> 00:35:43,266
‫إنه ابنك. لا يمكن أن تحرمه من تولي‬
‫الأعمال التجارية‬

328
00:35:43,333 --> 00:35:46,066
‫حتى لو منعته، إنه وريثك‬

329
00:35:47,600 --> 00:35:48,766
‫ليس بالضرورة‬

330
00:35:52,666 --> 00:35:55,400
‫- ماذا يعني ذلك؟‬
‫- إنه ليس ابني الوحيد‬

331
00:35:55,466 --> 00:35:59,700
‫إنه ابني الوحيد منك.‬
‫أنوي الاعتراف بـ"أندريس"‬

332
00:36:01,033 --> 00:36:05,300
‫- لن أسمح لك بالقيام بذلك‬
‫- وكأن لديك وسيلة للوقوف في وجهي‬

333
00:36:05,366 --> 00:36:08,500
‫تم تشييد هذا الفندق على أرض‬
‫عائلتي بأموالنا‬

334
00:36:08,566 --> 00:36:12,700
‫لا تذكري ما هو جلي للعيان.‬
‫لسوء الحظ، أنجب والدك البنات فقط‬

335
00:36:12,766 --> 00:36:18,000
‫سيمحى اسم عائلته وأملاكه.‬
‫القرار يعود لي‬

336
00:36:20,233 --> 00:36:23,566
‫هذا يفسر لماذا أرادت أمي أن تقتل والدي‬
‫وليس العكس‬

337
00:36:24,700 --> 00:36:26,000
‫لقد غاب عنك أمر‬

338
00:36:27,800 --> 00:36:30,466
‫فكرت والدتك بطريقة لكسب المعركة‬

339
00:36:30,533 --> 00:36:33,800
‫باستخدام نفس النظام القانوني الذي وقف‬
‫في وجهها‬

340
00:36:38,333 --> 00:36:44,633
‫اعرف ما يجب القيام به لإثبات‬
‫عدم أهلية زوجي‬

341
00:36:48,033 --> 00:36:50,500
‫فكرة والدتك لم تكن بعيدة المنال‬

342
00:36:52,133 --> 00:36:55,100
‫سلوك والدك على مر السنين جعل الأمر‬
‫سهل التحقيق‬

343
00:36:56,500 --> 00:37:01,700
‫تبين أنه مسرف وله أولاد خارج إطار الزواج‬

344
00:37:02,266 --> 00:37:05,700
‫وتراكم ما يكفي من الديون ليصبح الفندق‬
‫في خطر‬

345
00:37:05,766 --> 00:37:10,533
‫كانت خطة والدتك منطقية،‬
‫طالما أن والدك لا يعرف‬

346
00:37:11,666 --> 00:37:13,600
‫لكن في نهاية المطاف، اكتشف الأمر‬

347
00:37:15,066 --> 00:37:17,100
‫وهكذا قرر أن يقتل والدتي‬

348
00:37:18,266 --> 00:37:22,733
‫عندما عرف أرادت أن تثبت عدم أهليته‬

349
00:37:22,800 --> 00:37:24,133
‫فقرر أن يقتلها‬

350
00:37:24,666 --> 00:37:29,266
‫تعرضت لوعكة صحية بسيطة والتي اعتبرها‬
‫فرصة مثالية‬

351
00:37:29,800 --> 00:37:33,666
‫ماذا فعلت والدتي عندما عرفت أنه كان‬
‫يحاول تسميمها؟‬

352
00:37:34,433 --> 00:37:39,033
‫نظرت على الفور إلى الجانب المشرق‬

353
00:37:42,133 --> 00:37:47,266
‫قررت أن تحتفظ بالزجاجة في حال احتاجت‬
‫إلى مزيد من الأدلة‬

354
00:37:49,266 --> 00:37:50,800
‫كانت تعلم أن هذا من شأنه أن يحسم قضيتها‬

355
00:37:53,566 --> 00:37:55,666
‫ما لا أفهمه هو لماذا لا أعرف بالأمر‬

356
00:37:56,633 --> 00:37:59,500
‫وأنا أتساءل كيف وصلت تلك الزجاجة إلى يدك‬

357
00:38:01,266 --> 00:38:02,766
‫أعطاني إياها السيد "بنجامين"‬

358
00:38:04,033 --> 00:38:07,000
‫- لماذا؟‬
‫- لا أعرف‬

359
00:38:07,066 --> 00:38:11,266
‫- لماذا تقول لي كل هذا الآن؟‬
‫- أعرف أن النوم سيجافي عيونك‬

360
00:38:14,000 --> 00:38:15,033
‫أنا أحبك يا "أليسيا"‬

361
00:38:17,300 --> 00:38:20,066
‫أريد قدر الإمكان أن أظهر دعمي لك‬

362
00:38:27,033 --> 00:38:32,200
‫آمل أن لا تسيئي فهمي.‬
‫أخبريني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء‬

363
00:38:34,166 --> 00:38:35,200
‫شكراً لك‬

364
00:38:49,700 --> 00:38:53,533
‫- هل بدأت فجأة تثقين بـ"دييغو"؟‬
‫- أنا أثق بكلامه‬

365
00:38:53,600 --> 00:38:56,633
‫أود فقط أن أثق بنواياه أيضاً‬

366
00:38:56,700 --> 00:38:58,733
‫- إنه لا يزال زوجي‬
‫- لا يزال؟‬

367
00:39:01,466 --> 00:39:06,800
‫إذا كانت والدتي تريد أن تثبت عدم أهلية‬
‫والدي، لماذا تقتله؟‬

368
00:39:07,033 --> 00:39:10,500
‫لماذا كانت والدتك متلهفة على رسالة والدك‬
‫التي اعترف فيها بـ"أندريس"؟‬

369
00:39:11,333 --> 00:39:13,500
‫ولماذا أتلفتها عندما عثرت عليها؟‬

370
00:39:13,566 --> 00:39:16,766
‫لقد كتبت عندما كان ليس أهلاً من الناحية‬
‫القانوينة، لا قيمة لها‬

371
00:39:19,033 --> 00:39:21,600
‫أنت على حق. سأتصل بالمحكمة‬

372
00:39:32,066 --> 00:39:33,233
‫شكراً جزيلاً لك‬

373
00:39:46,700 --> 00:39:48,200
‫ماذا قالوا؟‬

374
00:39:48,266 --> 00:39:50,766
‫أكدوا أن قرار المحكمة كان في اليوم التاسع‬

375
00:39:51,000 --> 00:39:52,400
‫هل أقروا أن والدك غير مؤهل؟‬

376
00:39:52,466 --> 00:39:55,000
‫تعطى هذه المعلومات فقط إلى المدعى عليه‬

377
00:39:55,066 --> 00:39:57,200
‫- الذي هو ميت‬
‫- وإلى المدعي‬

378
00:39:57,266 --> 00:39:59,200
‫التي هي والدتك، وقد لا تصدقك القول‬

379
00:40:00,000 --> 00:40:01,600
‫لكن إذا أرسلوا إشعاراً‬

380
00:40:03,666 --> 00:40:05,000
‫يجب فقط أن نعثر عليه‬

381
00:40:15,766 --> 00:40:17,200
‫وصلت هذه البرقية للتو‬

382
00:40:19,600 --> 00:40:21,600
‫ينبغي أن ننتظر‬

383
00:40:21,666 --> 00:40:24,566
‫سيعقد قريباً اجتماع دائرة "ميريديان"‬

384
00:40:26,033 --> 00:40:31,333
‫يجب أن أجهز عقود عمل التدفئة وأجهزة الهاتف‬

385
00:40:32,166 --> 00:40:34,233
‫إذا لم يجيز المجلس ذلك؟‬

386
00:40:35,300 --> 00:40:37,566
‫تتصرفين قبل التأكد من نتيجة التصويت؟‬

387
00:40:38,500 --> 00:40:42,200
‫أنا متأكدة يا عزيزي.‬
‫"أليسيا" و"صوفيا" لا تتحدثان‬

388
00:40:43,133 --> 00:40:48,100
‫ربما ترفض "أليسيا" أن تدعمني،‬
‫لكنها لن تدعم أختها أيضاً‬

389
00:40:48,166 --> 00:40:52,433
‫- وأنت واثقة من موقف "خافيير"؟‬
‫- سيفعل ابني ما أقول له‬

390
00:40:52,500 --> 00:40:56,400
‫لا أرى أي سبب يجعل "خافيير" يقف‬
‫في صف "ألفريدو"‬

391
00:40:58,233 --> 00:41:03,300
‫أنت لا تعرف شيئاً عن الجغرافيا.‬
‫والآن إلى الجزء الحساس‬

392
00:41:04,266 --> 00:41:07,433
‫- ماذا حدث؟‬
‫- أنت تعرف مسبقاً. لقد هربت‬

393
00:41:08,666 --> 00:41:11,033
‫ماذا حدث يمكنك أن تخبر الضابط به؟‬

394
00:41:13,166 --> 00:41:17,066
‫حالما نزلنا، ألقى البرابرة القبض علي‬

395
00:41:18,733 --> 00:41:19,733
‫تابع‬

396
00:41:21,733 --> 00:41:26,666
‫- هذا ما حدث. لقد قبضوا علي‬
‫- بهذه الطريقة لن نصل إلى نتيجة‬

397
00:41:28,100 --> 00:41:30,700
‫يجب أن نكون مستعدين لكل تفاصيل‬
‫القبض عليك والهروب‬

398
00:41:31,433 --> 00:41:34,600
‫كل التفاصيل يا "خافيير".‬
‫لنبدأ بعملية القبض عليك‬

399
00:41:35,666 --> 00:41:38,666
‫وصلت إلى "بانيون دي فيلز"،‬
‫والتي تعرف جغرافيتها‬

400
00:41:40,800 --> 00:41:45,666
‫فور وصولك، تمّ أسرك.‬
‫وكيفية حصول ذلك؟‬

401
00:41:45,733 --> 00:41:49,600
‫- كان هناك المئات. بل الألوف‬
‫- "خافيير"‬

402
00:41:53,200 --> 00:41:55,800
‫- كان هناك ثلاثة؟‬
‫- هذا أفضل‬

403
00:41:57,000 --> 00:42:01,433
‫رأيت شيئاً غريباً وقررت استطلاعه بصمت،‬
‫من أجل تجنب العدو‬

404
00:42:01,500 --> 00:42:05,133
‫كانت هناك آثار للمغاربة في كل ناحية‬

405
00:42:08,000 --> 00:42:11,366
‫لكنني كنت مدركاً لواجبي،‬
‫ومشيت على المسار إلى القمة‬

406
00:42:14,200 --> 00:42:15,800
‫هنالك بدا الخطر أكثر وضوحاً‬

407
00:42:17,466 --> 00:42:21,400
‫أخذت موقعاً استراتيجياً وجهزت نفسي‬
‫بأفضل ما أستطيع مع معدات‬

408
00:42:21,466 --> 00:42:24,133
‫تمت مفاجأتي من قبل ثلاثة شياطين‬

409
00:42:29,100 --> 00:42:30,600
‫اعتدوا علي بدون رحمة‬

410
00:42:32,033 --> 00:42:36,133
‫قامت قدر استطاعتي، لكن بلا جدوى‬

411
00:42:37,400 --> 00:42:40,033
‫انهرت من التعب، مع عدم وجود مهرب‬

412
00:42:42,333 --> 00:42:45,800
‫ثم فقدت وعيي. هل هذا جيد؟‬

413
00:42:48,500 --> 00:42:52,266
‫- جيد جداً. هل ستتذكره؟‬
‫- بالتأكيد سأفعل‬

414
00:42:55,133 --> 00:42:56,133
‫والآن الهرب‬

415
00:42:57,000 --> 00:43:00,266
‫شكراً. ألفريدو.‬
‫لا أعلم ماذا كنت سأفعل من دونك‬

416
00:43:02,300 --> 00:43:04,666
‫أنا واثق أنك ستساعدني أيضاً، إذا لزم الأمر‬

417
00:43:06,800 --> 00:43:10,533
‫إذا كان ذلك لا يتطلب عناء كبيراً بالتأكيد‬

418
00:43:11,600 --> 00:43:13,433
‫هل تدرك أن حياتك تعتمد عليّ؟‬

419
00:43:15,766 --> 00:43:16,766
‫مرة أخرى‬

420
00:43:20,633 --> 00:43:22,133
‫أتمنى لك كل الخير‬

421
00:43:24,233 --> 00:43:25,233
‫"خافيير"‬

422
00:43:28,666 --> 00:43:32,033
‫- أرى أن علاقتك بـ"ألفريدو" جيدة‬
‫- إنه زوج أختي‬

423
00:43:32,100 --> 00:43:35,100
‫- هل تعلم أن هناك اجتماع لمجلس الإدارة؟‬
‫- أجل‬

424
00:43:36,000 --> 00:43:39,033
‫كيف عرفت؟ هل أخبرك "ألفريدو" بذلك؟‬

425
00:43:40,733 --> 00:43:42,733
‫لقد أخبرك "ألفريدو". من ستدعم؟‬

426
00:43:44,600 --> 00:43:47,166
‫يا إلهي، "خافيير". يجب أن تدعم عائلتك‬

427
00:43:47,233 --> 00:43:49,500
‫لصالح من ستصوت؟‬

428
00:43:49,566 --> 00:43:53,100
‫لا يمكن أن تصوت لصالح "ألفريدو".‬
‫فكر في مستقبل الفندق‬

429
00:43:53,566 --> 00:43:56,800
‫"ألفريدو" هو المدير، وأعتقد أنه على حق‬
‫لدرجة كبيرة‬

430
00:43:58,400 --> 00:44:03,766
‫- منذ متى كان لك رأي؟‬
‫- لقد تغيرت يا أمي. أنا بطل‬

431
00:44:04,000 --> 00:44:07,600
‫لا تتحدث كلاماً فارغاً.‬
‫ستصوت كما أملي عليك، مفهوم؟‬

432
00:44:09,466 --> 00:44:14,600
‫كما قلت، لقد تغيرت. أصبحت بطلاً.‬
‫والأبطال يتخذون قراراتهم بأنفسهم‬