Οι στρατοί των Ινδιών και του Πακιστάν
έχουν πολεμήσει 4 πολέμους τα τελευταία 60 χρόνια
αλλά υπάρχουν δύο κυβερνητικές υπηρεσίες σ'αυτές τις δύο χώρες
που είναι σε πόλεμο κάθε μέρα κάθε λεπτό
Η Ινδική υπηρεσία πληροφοριών (RAW) και η Πακιστανική (ISI)
Ο κοινός άνθρωπος δεν λαμβάνει πληροφορίες γι΄αυτές τις υπηρεσίες
επειδή στο όνομα της εθνικής ασφάλειας
όλες οι πληροφορίες φυλάσονται για πάντα
Αλλά υπάρχουν κάποιες ιστορίες που ξεφεύγουν από αυτούς τους τοίχους και τα αρχεία αυτών των γραφείων
Αυτή είναι η ιστορία που ταρακούνησε τα ίδια τα θεμέλια αυτού του μυστικού κόσμου
Αυτή είναι η ιστορία του
'ΤΙΓΡΗ'
-ZAKHO- ΒΟΡΕΙΟ ΙΡΑΚ 05:30
-ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΣ ΤΙΓΡΗΣ-
Γεια
Τίγρη
Εμπρός,εμπρός.Αυτοί οι άνθρωποι είναι εδώ
Στο είπα ότι θα με βρουν
Με βρήκαν
Με κράτησες εδώ για πάνω από ένα μήνα.Τώρα πάρε με από δω
Πες μου γρήγορα τι πρέπει να κάνω; Πες μου εντάξει
Θα πάω εκεί.Πήγαινε κι εσύ εκεί επίσης
Λαχανιάζεις σαν σκύλος.Πόσο πολύ καπνίζεις;
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι πουλήθηκες σ'αυτούς Rabinder
Πόσα πλήρωσε το ISI;
Τίγρη πόσα μας πληρώνει η κυβερνητική δουλειά;
Ποια είναι η τρέχουσα τιμή για να αγοράσεις πράκτορες αυτές τις μέρες;
Είναι πολλά,Τίγρη.Εμπιστεύσου με.Υπάρχουν πάρα πολλά χρήματα
Θα πρέπει.Σε τελευταία ανάλυση πούλησες πληροφορία στο ISI
Οι τύποι που σκοτώνουν τους πράκτορές μας σχεδόν κάθε μέρα
Και λοιπόν; Ακόμα κι εμείς τους συντρίβουμε αυτούς τους τύπους
Πόσους άντρες του ISI έχεις σκοτώσει μόνος σου στην καριέρα σου; Πες μου
Αυτό είναι ένα παιχνίδι,Τίγρη.Είμαστε τα μικρότερα πιόνια σ'αυτό
Καταλαβέ το σε παρακαλώ
Θα σου δείξω
Κοίτα τα Τίγρη
Απλά δες.Θα μας τα έδινε ποτέ αυτά το RAW;
Απλά δες τα Τίγρη
Αυτά είναι σχεδόν δύο μηνών μισθοί
Τι κακό είναι σ'αυτό Τίγρη;
Μία ωραία μέρα θα καταλήξουμε νεκροί.Σε κάποιο σκοτεινό μέρος του κόσμου
και κανείς δεν θα έρθει να διεκδικήσει τα πτώματά μας
Ελα μαζί μου Τίγρη υπάρχουν πάρα πολλά χρήματα
Δεν υπάρχει κάτι κακό σ'αυτό το θέμα
Λυπάμαι Rabinder
Οφείλεις να έρθεις μαζί μου
Δεν έρχομαι Τίγρη
Δεν πρόκειται να έρθω μαζί σου.Σ'το λέω δεν πρόκειται
Ζωντανός
ή νεκρός
Επέστρεψε
Επέστρεψε ο ήρωας
Εμφανίστηκε μετά από πολλές μέρες
Ει,δες επέστρεψε ξανά
Γιατί είσαι τόσο ευτυχισμένη;
Δεν είμαι ευτυχισμένη.Απλά σ'το λέω
Κοίτα το πρόσωπό του
Πρέπει να διαπληκτίστηκε
Εξαφανίζεται για μήνες
Πως μπόρεσες καν να το σκεφτείς να τον παντρέψεις με την αγαπητή μας Bablee;
Γιατί τον κοιτάζεις επίμονα;
Δεν τον κοιτάζω επίμονα
Κάνε ασκήσεις
Μα τι κάνει;
Που στο διάολο να ξέρω;
Μα είναι αξιωματικός διαβάθμισης ένα
Γεια σου είναι εννέα κιόλας.Ασε με να σε πετάξω στο γραφείο
Σ'ευχαριστώ Κύριε Bagga
Ελα
Εχω μία σύντομη ενημέρωση με τον Κύριο Shenoy στις εννέα
Οο ο Κύριος Shenoy είναι εξαιρετικά συνεπής
Κύριε ο Rabinder φυλασόταν κοντά στα βορειοιρακινά σύνορα
Είχα πληροφορία ότι ο ISI μπορεί να τον μετακινούσε ανά πάσα στιγμή
Τον πιάσαμε την κατάλληλη στιγμή
Καλή δουλειά Τίγρη
Ευχαριστώ,Κύριε
Ως συνήθως
Υπέβαλε την πλήρη αναφορά σου στον Tiwari
Μάλιστα Κύριε
Τίγρη
Μάλιστα Κύριε
Το πρόσωπό σου είναι άσχημα χτυπημένο
Γιατί δεν το αφήνεις.Να ξεκουραστείς για λίγο
Κύριε θα είμαι τελείως καλά σε μερικές μέρες
Γιατί χρειάζεται να το αφήσω;
Είσαι σε αποστολές.Τη μία μετά την άλλη για 12 χρόνια
Είναι υπερβολικά πολλές
Μην δελεάζεις την μοίρα
Κύριε μία ωραία μέρα θα βρω τον εαυτό μου τοποθετημένο σε κάποιο γραφείο
να διαβάζω αναφορές σαν κι εσάς
Εντάξει
Το συντομότερο που θα είσαι κανονικός ξανά
μπορείς να φύγεις για την επόμενη αποστολή σου
Που Κύριε;
Γιατί δεν με περιποιείσαι με το περήφημο daal; (Φάβα)
Tότε θα σου βρω ένα εχθρό σε μία καινούργια χώρα
Εγινε Κύριε
Κύριε έχω συχνά την άισθηση ότι,
με προσέλαβες στον RAW αποκλειστικά για τις ικανοτητές μου στην μαγειρική
Εχεις δίκιο.Για τις ικανότητές σου στην μαγειρική
και την παραφροσύνη σου
Πως ζεις έτσι Τίγρη;
Αυτό το έπιπλο είναι παλιάς δεκαετίας
Χωρίς φωτογραφίες ή βιβλία ή κάτι άλλο;
Ο μισθός σου παρέμεινε ανέγγιχτος
στην μισθοδοσία σου τα τελευταία 8 χρόνια
Γιατί;
Πως μπορώ να τα ξοδέψω όταν δεν είμαι ποτέ εδώ;
Εχω ταξιδέψει σ'όλο τον κόσμο
τα τελευταία 12 χρόνια με κυβερνητικά κονδύλια
Οουάου.Πόσα έχεις αποθηκεύσει;
Σχεδόν 2,3 εκατομμύρια
Αλλά τα χρήματά σου θα σαπίσουν στην τράπεζα της υπηρεσίας
Οχι,Κύριε.Την ημέρα που θα αποσυρθώ από την δουλειά θα τα ξετινάξω όλα
Γιατί δεν είχες ποτέ φιλενάδα;
Κύριε πως μπορώ να έχω μία;
Πρώτα απ'όλα δεν είμαι ποτέ εδώ και δεύτερον αυτή η καταραμένη δουλειά
Τι κακό έχει η δουλειά;
Κύριε δεν έχουμε απαντήσεις όταν κάποιος ρωτάει
Τι κάνεις για να ζήσεις;
Είμαι σε κοινωνική υπηρεσία
Ποια είναι ακριβώς η δουλειά σου;
Είμαι στην διοίκηση
Ποιο είναι το καθήκον σου;
Κυβερνητικό καθήκον
Μα τι κάνεις για να ζήσεις;
Τίποτα για την ώρα
Κύριε μερικές φορές αισθάνομαι σαν να κραυγάζω και να λέω
Είμαι κατάσκοπος.Είμαι πράκτορας της RAW
Κατάσκοπος.Μυστικός πράκτορας
Είμαι ένας James Bond
Κύριε έχω ακόμα χρόνο.Εσείς;
Γιατί δεν έχετε παντρευτεί ποτέ;
Οταν ήμουν νέος ήμουν λίγο ποιητικός τύπος
και τα ποιήματα δεν κανονίζουν κανονισμένους γάμους.Ψάχνουν για έρωτα
Βρήκατε τον έρωτα Κύριε;
Ναι κάποτε.Μία φορά
Ουάου
Ποια ήταν Κύριε;
Ηταν αυτό το απλό γλυκό κορίτσι
Οταν την γνώρισα ήθελα να ζω την ζωή μου μόνο γι'αυτήν
Και τότε;
Τότε,το καταραμένο το καθήκον μπήκε στον δρόμο μου
Και διάλεξες το καθήκον πάνω απ'την αγάπη;
Φυσικά,γι'αυτό δεν έχουμε εκπαιδευτεί;
Αλλά το μετανιώσατε ποτέ Κύριε;
Το έχετε μετανιώσατε ποτέ,Κύριε;
Κάθε μέρα Τίγρη.Κάθε μέρα
Εμπρός.Ναι Nambiar
Εντάξει,εντάξει,σ'ευχαριστώ
Φαίνεται ότι σου έχουμε βρει την επόμενη ανατιθέμενη εργασία σου
Εις υγείαν Κύριε
Ανάμεσα στην Ινδία και το Πακιστάν
μόνο η Ινδία έχει αντι-πυραυλικό σύστημα που
που μπορεί να σταματήσει τους Πακιστανικούς πυραύλους σε μεγάλη έκταση
Και ένας άντρας έχει παίξει ένα μεγάλο ρόλο στην ανάπτυξη αυτού
Ο καθηγητής Anwar Jamaal Kidwai
Ενας επιστήμονας που είναι πασίγνωστος σ'όλο τον κόσμο
Αλλά είναι ένα ανεξέλεγκτο άτομο.Γι'αυτό παραιτήθηκε από την κυβερνητική δουλειά του
και ξεκίνησε να διδάσκει στο φημισμένο κολλέγιο του Τρίνιτυ στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας
Αλλά τους τελευταίους μήνες υποψιαζόμαστε ότι ο καθηγητής Kidwai
μοιράζεται τις ανακαλύψεις της έρευνάς του με άλλους επιστήμονες
που μπορεί να δουλεύουν με την υπηρεσία άμυνας του Πακιστάν
Οπότε πρέπει να τον σταματήσω;
Οχι Τίγρη,όπως σου είπα απλά τον υποψιαζόμαστε
Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι να τον παρατηρείς
Τίγρη
Σε παρακαλώ μην σκοτώσεις κανένα εδώ
Εντάξει Κύριε
Σε κάθε αποστολή σου κάποιος σκοτώνεται
Απλά παρατήρησέ τον εντάξει;
Εντάξει Κύριε
Καλημέρα καθηγητά
Καθηγητή Kidwai.Είναι μεγάλη μου τιμή που σας γνωρίζω
Παρκάρω εκεί κάθε μέρα.Είναι η θέση μου
Βέβαια Κύριε
Καθηγητή Kidwai
Καθηγητή,καθηγητή Kidwai
Δεν έχω χρόνο.Δεν έχω χρόνο
Ευχαρίστησή μου που σας γνώρισα
Καλό απόγευμα καθηγητή Kidwai
Γεια σου
Καθηγητά πρέπει να σας μιλήσω για κάτι σημαντικό
Λυπάμαι.Πρέπει να ταίσω τον σκύλο
Μετά το τάισμα του σκύλου;
Δεν θα πάρω πολύ από τον χρόνο σας
Λυπάμαι
Αυτός ο καθηγητής είναι τρελός για δέσιμο
Καθηγητά,καθηγητά
Καθηγητά.Δεν θα σας καθυστερήσω πάρα πολύ
Λυπάμαι.Πρέπει να πάρω τον Rocket έξω
θα μπορούσα να περιμένω εδώ;
Rocket
Υπάρχει ένα κορίτσι που έχει πρόσβαση στο σπίτι του καθηγητή
Ενα Βρετανικό κορίτσι με ρίζες Ινδικές.Η Zoya
Μία φοιτήτρια της χορευτικής σχολής του Τρίνιτυ σχεδόν ένα χρόνο τώρα
Και μερικής απασχόλησης επιστάτρια του σπιτιού του
Βγες έξω.Δεν μπορείς πραγματικά να με ακούσεις
Λυπάμαι.Λυπάμαι.Ηρέμησε.Δεν το ήθελα.Συγνώμη
Μπορείς σε παρακαλώ να φύγεις;
Είσαι ακόμα εδώ;
Ναι.Περιμένω τον τρελό καθηγητή
Την επόμενη φορά χτύπησε το κουδούνι.Αλλιώς θα βάλω να σε συλλάβουν.Εντάξει
Λυπάμαι δεσποινίς
Σε γνωρίζει;
Οχι.Εχω έρθει απ'την Ινδία
Είναι δύσκολο να πω πότε θα επιστρέψει
Αυτό είναι το σπίτι του σωστά;
Ναι.Αλλά πάει μακρινές βόλτες με τον Rocket
Ελπίζω να μην έχει πάει στο Λονδίνο
Μόλις έχω έρθει απο κει.Θα μπορούσα να τον έχω συναντήσει εκεί
Λυπάμαι.Με ταλαιπωρεί όλη την ημέρα
Πολύ αστείο
Συγνώμη.Δεν γνωρίζω κανένα εδώ
Υπάρχει κάποιο ξενοδοχείο εδώ τριγύρω;
Είναι στο δρόμο μου.Ελα
Δεν έχουμε συστηθεί ακόμα
Είμαι η Zoya.Οι φίλοι με αποκαλούν Zee
Εγώ είμαι ο Manish Chandra.Οι φίλοι μου με αποκαλούν Doordarshan
Τι;
Zee...Doordarshan
Αυτό ήταν ένα απαίσιο αστείο
Λυπάμαι.Ηταν σοβαρά σάπιο
Ελεξγε αυτό εδώ
Συγνώμη.Εχετε μήπως δωμάτια;
Ναι πιστεύω ότι έχουμε Κύριε
Ευχαριστώ.Φαίνεσαι πολύ ωραία σήμερα
Ευχαριστώ
Δεν έχει δωμάτια
Δοκίμασε εδώ
Καλησπέρα
Καλησπέρα Κύριε
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Το ονομά μου είναι Manish Chandra
Χαίρομαι που σας γνωρίζω
Ευχαριστώ
Αυτό το ξενοδοχείο είναι υπερ-πλήρεις
Εντάξει.Κοίτα.Εδώ είναι η φοιτητική μου εστία
αλλά υπάρχουν μερικά ξενοδοχεία μπροστά.Δοκιμασέ τα εάν θέλεις
Βέβαια.Ευχαριστώ
Οχι απο κει.Ελα απ'αυτόν τον δρόμο
Ποιο δρόμο;
Σκαρφάλωσε τον σωλήνα
Αυτόν τον σωλήνα;
Είναι βρεγμένος,γλυστερός
Περίμενε.Θα σου φέρω κάτι
Εντάξει
Πάρε αυτό
Πως;
Τον έπιασα σφιχτά
Εντάξει.Δώσε μου 100 Ευρώ
100 Ευρώ;
Τι κάνεις ακριβώς;
Θέλεις να κοιμηθείς σε εκείνο το δωμάτιο ή όχι;
Εκεί μένει ο φίλος μου αλλά είναι εκτός πόλης.100 Ευρώ;
Μα 100 Ευρώ είναι πολλά.Είναι πολύ πιο ακριβά από τα ξενοδοχεία
Εντάξει.Τότε κοιμήσου στο παγκάκι
Εντάξει,εντάξει,αλλά
μπορείς να τα πάρεις μόνη σου;.Είναι μέσα στην τσέπη του σακακιού μου
Ευχαριστώ
Παρακαλώ
Τι κάνεις;
Εγώ;
Είμαι συγγραφέας
Τι δουλειά έχεις με τον καθηγητή;
Γράφω ένα βιβλίο για τα εξαιρετικά Ινδικά μυαλά
και ο καθηγητής Kidwai τυγχάνει να είναι ένας απ'αυτούς
Τότε είσαι εδώ για να πάρεις συνέντευξη από τον καθηγητή;
Εάν μου πάρεις συνέντευξη αργότερα αυτή θα είναι μία μεγάλη βοήθεια
Ναι.Γιατί στέκεσαι σ'αυτό τον σωλήνα;
Προχώρα.Καληνύχτα
Τι;
Μπορείς να μαγειρέψεις;
Οχι άσχημα για έναν Ινδό άντρα
Είσαι παντρεμένος;
Κατευθείαν γάμος; Δεν θα με ρωτήσεις πρώτα εάν έχω φιλενάδα;
Οχι.Νομίζω ότι είσαι αρκετά μεγάλος για να είσαι παντρεμένος τώρα
Οχι.Δεν είμαι ακόμα παντρεμένος
Γιατί;
Δεν έχω καταφέρει να γνωρίσω ωραία κορίτσια
Τι ψάχνεις Κύριε συγγραφέα;
Τίποτα περισσότερο
Ενα απλό γλυκό κορίτσι
Κάποια που θα με κάνει να θέλω να ζω μόνο για εκείνη
Ουάου.Πολύ ρομαντικό
Αλλά είσαι λίγο σαν κολοκύθα σε ότι αφορά το στυλ
Σοβαρά; Αυτή είναι η πρώτη φορά που κάποιος με αποκαλεί έτσι
Τι; Κολοκύθα;
Οχι.Ρομαντικό
Και σε έχουν αποκαλέσει κολοκύθα πριν;
Οχι,αυτή είναι η πρώτη φορά επίσης
Καληνύχτα Κύριε συγγραφέα.Καληνύχτα Zoya
Τα 100 Ευρώ ήταν για αυτό το εισητήριο.Μία θεατρική παράσταση
Πρόκειται να χορογραφήσω.Το πατρονάρει ο καθηγητής Kidwai
Το πρωινό σας Κύριε
Συγνώμη.Μπορείς να χτυπήσεις το κίτρινο και να το κάνεις σφιχτό
Εντάξει.Σ'ευχαριστώ
Τι συνέβηκε;
Δεν είσαι λίγο ιδιότροπος όταν πρόκειται για φαγητό;
Μπορεί λίγο
Ωστε θέλεις να περάσεις κάποιο χρόνο με τον καθηγητή Kidwai;
Ναι.Ωστε να τον γνωρίσω καλύτερα
Θα προσπαθήσω να του μιλήσω
Ελα στο σπίτι του αύριο το πρωί
Αλλά δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα
Κανένα πρόβλημα
Οπως το θέλετε Κύριε
Σ'ευχαριστώ
Και εδώ είναι ο λογαριασμός
Οποτεδήποτε είστε έτοιμος
Ελπίζω να μην σε πειράζει εάν σε αφήσω μόνο σου με τα σφιχτά σου αυγά
Θα αργήσω για την πρόβα της θεατρικής παράστασης.Θα σε δω αργότερα
Εσύ θα πληρώσεις τον λογαριασμό.Γιατί θα έπρεπε;
Ναι.Φυσικά
Συνεχίζεις να σφίγγεις τα αυγά για να τα φας
και κάνεις την Ινδική κυβέρνηση να τα πληρώνει
Το Manish Chandra δεν είναι ένα βαρετό όνομα;
Ηθελα ένα βαρετό όνομα
Πρέπει να ακούγεται σαν ένας σεμνός τύπος,σωστά;
Κοίτα τα υπέροχα μαλλιά της.Φωτιά
Εντάξει σεμνέ τύπε,κοίτα
Πρέπει να πλησιάσεις πιο κοντά τον καθηγητή τώρα
Νομίζω ότι οι άνθρωποι εδώ είναι τόσο τίμιοι
που δεν αμπαρώνουν τις πόρτες τους
Θα πρέπει να εισέλθω στο σπίτι του καθηγητή
και να το σκάσω έτσι απλά με τον υπολογιστή του
Οο αδελφέ μου.Οχι
Ο Κύριος Shenoy έχει δώσει ακριβής οδηγίες ότι δεν χρειαζόμαστε τον υπολογιστή του
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να συνεχίσουμε να έχουμε τα μάτια μας σε ότι κάνει
Ποιον συναντάει.Σε ποιον μιλάει
Ο καθηγητής είναι τρελός για δέσιμο
Σκέφτομαι να εισέλθω στο σπίτι του με την βοήθεια του κοριτσιού
Θα με καλέσει αύριο το πρωί
Καλό σχέδιο
Είναι εδώ;
Ισως
Κύριε γράφω ένα βιβλίο για τα εξαιρετικά μυαλά της Ινδίας
Είμαι ένας τρελός επιστήμονας
Τουλάχιστον έτσι νομίζει η Ινδική κυβέρνηση
Οχι Κύριε.Είστε μετριοπαθής
Εντάξει.Εάν επιμένεις
Πες μου τι πρέπει να κάνω;
Θέλω να περάσω τον περισσότερο πιθανόν χρόνο μαζί σας Κύριε
Θα είναι καλό για το βιβλίο
Για παράδειγμα όταν κάνεις τις πρωινές σου σημειώσεις
Μετά θα μπορώ να είμαι μαζί σας όταν φεύγετε για το κολλέγιο
Μπορώ να είμαι μαζί σας στο γραφείο σας παρατηρώντας την δουλειά σας
βλέποντας την έρευνά σας
Μπορούμε να μιλήσουμε στο σπίτι σας όταν επιστρέψετε σπίτι σας
Παρατηρώντας απλά και βρισκόμενος τριγύρω.Σαν ένας πιστός ακόλουθος Κύριε
Κύριε Chandra,είστε εδώ για να γράψετε ένα βιβλίο για μένα ή για να με παντρευτείτε;
Zoya γιατί αυτός ο καταραμένος ο Rocket μου ρίχνετε όταν με βλέπει;
Ει.Μην το λες αυτό.Ο Rocket είναι πολύ γλυκός
Μα συνεχίζει να μου γαυγίζει
Επειδή τον βρίζεις μπροστά του
Ει.Μα το είπα μπροστά σου
Δεν σου αρέσουν τα σκυλιά;
Οχι.Μου αρέσουν
Καλά
Zoya.Η φοιτητική σου εστία
Ναι.Γεια
Zoya,θέλεις να
σαν..να έχεις γεύμα;
Κύριε συγγραφέα.Μου ζητάς να βγούμε ραντεβού;
Ραντεβού;
Οχι.Εννοώ ότι μπορούμε να έχουμε ένα γεύμα
Πρόκειται να βγω με τους φίλους μου απόψε
Κάνε μας παρέα.Θα σε αφήσω να πληρώσεις τον λογαριασμό
Εντάξει
Αλλά ελπίζω να μην εμφανιστείς έτσι;
Σαν πως;
Ξέρεις.Ντυμένος σαν κολοκύθα
Πάρε απλά κάτι πιο ωραίο
Κράτησε το πόδι σου πίσω απ'αυτή τη γραμμή
Ει.Ολοι σας
Παιδιά,ακούστε.Αυτός είναι ο φίλος μου ο Manish.Είναι απ'την Ινδία
Ει Manish,είναι η σειρά σου
Εχεις πετάξει ποτέ βελάκια;
Εμπρος
Δικέ μου και τα τρία χτύπησαν διάνα
Είσαι συγγραφέας ή ο James Bond;
Το ξέρω.Το ξέρω.Δεν θα ξαναγίνει
Αυτό το κορίτσι σε επηρεάζει φίλε μου
Μην είσαι ανόητος.Είναι μέρος της δουλειάς μου
Ωραία.Και μην πίνεις τόσο πολύ
Εντάξει αγαπητή μαμά.Γεια σου
Οο.Τόσο γλυκό.Η μητέρα σου ήταν στην γραμμή;
Ελάτε παιδιά.Πάμε στο πάρτυ του Mike
Θέλεις να έρθεις; Οχι,όχι
Ελα,φίλε.Θα έχει πλάκα
Οχι.Διασκέδασε.Πήγαινε
Συνεχίστε παιδιά.Θα σας δω αργότερα
Εντάξει.Γεια.Ευχαριστούμε
Γεια
Ει.Μην μείνεις εξαιτίας μου
Γιατί; Δεν θέλεις να πληρώσεις τώρα το γεύμα μου;
Οχι,όχι Ree,Dee
Ta-ng-dee
Tang-Ree
Tang... Tang-dee...
Αυτό είπα:Tang-ree
Κάντο όπως το είπα.Λύγισε την γλώσσα σου προς τα πίσω
και άγγιξε την κορυφή του στόματού σου,έτσι
και τώρα χτύπα τα δύο πρώτα δόντια α'λλά Μπαγκς Μπάννυ μ'αυτήν.Ree
Ree
Dee
Tang-dee...Σωστά;
Βλέπεις..σωστά;
Τώρα δώσε την παραγγελία
Εντάξει
Δύο σουβλάκια Tang-ree
Προχώρα.Φίλε μου φέρε μας σουβλάκια Tang-ree
Κανένα πρόβλημα Κύριε
Ξέρεις κάτι; Δεν μοιάζεις για συγγραφέας
Για παράδειγμα
τα χέρια σου,δεν είναι σαν χέρια συγραφέα
Είναι κομμένα χτυπημένα.Σαν χέρια παλαιστή
Γιατί έγινες συγγραφέας;
Ακουλούθησα απλά την καρδιά μου
Πολύ λίγοι ακολουθούν την καρδιά τους.Είσαι τυχερός
Το πιο σημαντικό πράγμα για ένα πράκτορα είναι
ότι πρέπει να χρησιμοποιεί το κεφάλι του και όχι την καρδιά του
Την ημέρα που θα ακολουθήσετε την καρδιά σας,θεωρήστε τον εαυτό σας νεκρό
Θαυμάζω έναν άντρα που ακολουθεί την καρδιά του
Σουβλάκια Tang-dee για σας Κύριε
Και για σας Κυρία Tang-ree.Απολαύστε τα
Τι στο διάολο Gopi.Συνέχισες να βήχεις
Τι θα γίνει αν σε είδε.Εφτασα.Θα σε καλέσω πίσω
Μα Τίγρη.Θα μπορούσε να είναι ένας ζητιάνος
Οχι Gopi
Με τον τρόπο που μου επιτέθηκε.Ηταν προφανές εκπαιδευμένος
Κάποιος αντιδράει που με βλέπει με τον καθηγητή
Αφεντικό τα πράγματα δεν είναι καλά εδώ
Πρέπει να το τυλίξουμε γρήγορα
Γι'αυτό είμαστε εδώ
Πως είναι αυτό;
Τι θα κάνεις μ'αυτό;
Είναι δώρο
Δώρο για ποιον;
Για την Zoya.Για να της πω σ'ευχαριστώ
Ουάου Τίγρη
Χρησιμοποίησες ανθρώπους σε όλο τον κόσμο και τους απέρριψες
Από πότε άρχισες να λες σ'ευχαριστώ
Gopi αυτή είναι μία διαφορετική αποστολή
Εδώ είναι σημαντικό να πεις σ'ευχαριστώ
Ποια αποστολή;
Η δική μας; Η μήπως έχεις ξεκινήσει μία άλλη αποστολή;
Σταμάτα τις ανοησίες σου και πες μου τι σκέφτεσαι γι'αυτό
Δεν είναι τόσο προσωπικό;
Τι;
Εννοώ την ξέρεις τόσο καλά ώστε να της δώσεις ένα φόρεμα;
Της δίνω ένα φόρεμα.Δεν της το βγάζω
Τίγρη δεν αγόρασες ποτέ στη ζωή σου δώρο για ένα κορίτσι,αγόρασες;
Ποτέ
Τότε τι συμβαίνει εδώ;
Τι;
Ει.Είναι εξαιρετικά σημαντικό να επιδιώξω να κερδίσω τον έρωτα της Zoya γι'αυτή την αποστολή
Τι;
Μην κερδίσεις τον έρωτα με τον εαυτό σου στην πορεία
Γεια σου Zoya
Γεια
Ελπίζω να μην είσαι απασχολημένη;
Σχεδιασμός φωτισμού για την παράσταση
Αυτό είναι δώρο για μένα;
Ναι
Σοβαρά; Είναι στ'αλήθεια για μένα;
Ναι.Αλλά ειλικρινά αυτή είναι η πρώτη φορά που δίνω δώρο σε ένα κορίτσι
Σε ότι αφορά αυτά τα θέματα είμαι λίγο...σαν αυτό που λες...κολοκύθα
Αυτό είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου.Μπορώ να το ανοίξω τώρα;
Ναι
Μαγικά αστέρια
Πως το ξέρεις ότι....
Το δωμάτιό σου είχε τόσα πολλά πράγματα με αστέρια και πράγματα
Δεν σου αρέσει;
Οχι Manish.Μου αρέσει πραγματικά
Τότε γιατί κλαις;
Μου θυμίζει κάποιον
Ει.Zoya.Θέλεις να μου δώσεις το σινιάλο;
Ναι.Βέβαια.Δώσε μου απλά ένα λεπτό
Εντάξει.Αλλαξε στο κομμάτι νούμερο 9.Θα σου δείξω το μονοπάτι
Ενα λεπτό
Θα με βοηθήσεις; Δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου
Μα δεν ξέρω να χορεύω
Κανείς δεν σου ζητάει να χορέψεις
Κράτα με απλά και ακολούθησέ με
Οο.Ελα
Manish
Τελείωσε η μουσική
Τι συνέβηκε;
Στριφογυρίζει το κεφάλι μου
"Περιπλανώμενη,περιπλανώμενη"
"Η καρδιά μου είναι περιπλανώμενη"
"Από την στιγμή που την είδα"
"Η καρδιά μου έγινε περιπλανώμενη"
"Ούτε ξύπνια ούτε κοιμισμένη"
"Η καρδιά μου είναι περιπλανώμενη"
"Οταν χαμογελάει"
"ξεχνάω τα πάντα"
"Κοίτα.Η καρδιά μου έχει γίνει δύστροπη"
"Περιπλανώμενη,περιπλανώμενη"
"Για τις μελωδίες της"
"Η καρδιά μου έγινε περιπλανώμενη"
"Περιπλανώμενη,περιπλανώμενη"
"Για τις μελωδίες της"
"Η καρδιά μου έγινε περιπλανώμενη"
"Μπαίνει με αέρα ευγενικά πάνω απ'την καρδιά μου"
"Τα λόγια της είναι μυστήριο για μένα"
"Οταν γελάει πετάνε οι χρωματιστές πεταλούδες"
"Είναι σαν να σε έχει χτυπήσει κεραυνός"
"Εχω παραδώσει την καρδιά μου"
"Περιπλανώμενη,περιπλανώμενη"
"Για τις μελωδίες της"
"Η καρδιά μου έγινε περιπλανώμενη"
"Τα λόγια της ρίχνουν ένα μαγικό ξόρκι"
"Τα μάτια της είναι η απόλαυση του καλλιτέχνη"
"Ονειρεύτηκα εκατοντάδες όνειρα γύρω απ'αυτήν"
"Και ακόμα είμαι ανήσυχος για να την δω"
"Θα εγκατέλειπα τον κόσμο γι'αυτήν"
"Περιπλανώμενη,περιπλανώμενη"
"Για τις μελωδίες της"
"Η καρδιά μου έγινε περιπλανώμενη"
"Περιπλανώμενη,περιπλανώμενη"
"Για τις μελωδίες της"
"Η καρδιά μου έγινε περιπλανώμενη"
Τι κάνεις;
Τι κάνω;
Που χόρευες;
Χόρευα;
Είσαι τρελός; Ποιος χόρευε;
Ξέχασε το κορίτσι.Πάρε τον Rocket.Πάμε
Ενα καταραμένο σκυλί έχει κάνει γατούλα τον Τίγρη
Αιματηρό ποντίκι
Zoya θα βγεις έξω μαζί μου απόψε;
Γιατί τρέχεις;
Επειδή είσαι σε ποδήλατο
Τι συνέβηκε;
Μπορούμε να συναντηθούμε απόψε;
Απόψε;
Ναι.Απόψε.Απόψε είναι πολύ σημαντικό
Κύριε συγγραφέα.Ωστε πραγματικά μου ζητάς να βγούμε ραντεβού;
Ναι.Zoya Zee
Πότε και που;
Στο κεντρικό πάρκο στις 11 ακριβώς
Στις 11;
Στις 11 μ.μ.Είναι πολύ σημαντικό
Εντάξει
Rocket;
Ει
Μην συμπεριφέρεσαι άσχημα στους μεγαλύτερους
Ει.Εάν με δαγκώσεις θα σπάσεις τα δόντια σου
Καλό αγόρι Rocket
Καλό αγόρι Rocket.Καλό αγόρι
Καλό αγόρι Rocket
Γεια
Εχεις φέρει και τον καθηγητή Kidwai στο ραντεβού επίσης;
Στο είπα ότι θα σας κάνω φίλους με τον Rocket.Το βλέπεις
Εγινε.Τώρα δεν θα σου γαυγήσει ξανά
Zoya Zee έλα.Θέλω να σου δείξω κάτι
Ελα Rocket.Ελα.Ελα
Τι;
Τι γλυκό.Ωστε με κάλεσες εδώ για να μου δείξεις αυτό;
Τέτοια πτώση μετεωριτών συμβαίνει μόνο κάθε 20 με 25 χρόνια
Γνωρίζεις πότε ήταν η τελευταία πτώση τέτοιων μετεωριτών;
16 Ιουνίου του 1991
Στις 11:55
Ημουνα 6 χρονών
Ο πατέρας μου είχε ένα παλιό τζιπ Willy
θα έπρεπε να οδηγήσουμε έξω απ'την πόλη
για να δούμε τα αστέρια
Θα μου έλεγε ότι το να βλέπεις τα αστέρια
κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους
Επειδή όλοι οι αγαπημένοι σου με τον καιρό θα γίνουν αστέρια στον ουρανό
και θα μας δίνουν την ευχή τους απο εκεί ψηλά
Σαν παιδί συνήθιζα να απολαμβάνω να ακούω ιστορίες σαν κι αυτή
Zee που είναι ο πατέρας σου;
Ποιο;
Εκείνο
Ουάου.Ακριβώς δίπλα στον πατέρα μου
Πιο ήταν το όνομα του πατέρα σου;
Nazar Jung
Κύριε Nazar
Τι θα έπρεπε να κρύψω από σένα;
Βλέπεις τα πάντα από εκεί
Σε τελική ανάλυση το όνομά σου σημαίνει "θέα"
Ειλικρινά είμαι λίγο αργός σε συγκεκριμένα θέματα
Νομίζω ότι γι'αυτό με αποκαλεί η κόρη σας κολοκύθα
Ειλικρινά θέλω να εκφράσω κάτι στην κόρη σας
αλλά δεν ξέρω πως να το
Κύριε Nazar τι θα έπρεπε να κάνω σύμφωνα με εσάς.Κάποιες συμβουλές;
Manish
Τι θέλεις να μου πεις;
Ει,άνθρωπε του σπηλαίου
Είναι όλα εντάξει;
Χρειάζομαι ένα ποτό
Τι στο διάολο είναι αυτό που λες;
Δεν μπορούν άνθρωποι σαν κι εμάς να ερωτευτούν;
Φυσικά μπορούν.Αλλά όχι σε αποστολή
Πότε δεν ήμαστε σε αποστολή;
Και έχουμε ζωή πέρα απ'αυτές τις αποστολές ή όχι;
Αποστολή
Είναι η Zoya επίσης;
Στην Zoya αρέσει αυτός ο συγγραφέας ο Manish Chandra
Δεν είμαι ούτε ο Manish ούτε είμαι συγραφέας
Ποιος είμαι;
Εχω αλλάξει τόσα πολλά ονόματα
που δεν θυμάμαι ούτε καν πως με είχαν ονομάσει οι γονείς μου
Τι λες Τίγρη;
Τίγρη,τίγρη,τίγρη
Ο Κύριος Shenoy με αποκάλεσε έτσι κάποτε
και τώρα όλοι με αποκαλούν έτσι
Τίγρης είναι ένα όνομα που απευθύνεται σε σκυλιά
Σε προειδοποίησα.Στην προσπάθεια να κερδίσεις τον ερωτά της
να μην κερδίσεις τον έρωτά σου στην πορεία
Πες σ'ευχαριστώ τώρα
Μπορώ να σου πω κάτι
Διάλεξες ένα ωραίο κορίτσι (για νύφη μου)
Είναι 5 το πρωί.Κοιμήσου λίγο
Είναι η παράστασή της το απόγευμα
Λυπάμαι
Συγνώμη
Σε δέκα λεπτά κατέστρεψες το μισό Δουβλίνο
και ο πράκτορας ξέφυγε.Τι στο διάολο κάνεις Τίγρη;
Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω σ'αυτήν την κατάσταση;
Εκείνος ο τύπος θα μάθαινε ότι δεν είμαι συγγραφέας
Οχι μόνο αυτός.Ολόκληρη η πόλη θα μάθει ότι δεν είσαι συγγραφέας
Που θα είναι ο καθηγητής τώρα;
Πρέπει να παρακολουθεί την παράσταση.Τι άλλο;
Κάνε ένα πράγμα.Πήγαινε εκεί.Θα μείνεις ασφαλής από την αστυνομία επίσης
Θα μιλήσω εγώ με τον Κύριο Shenoy σε ασφαλή γραμμή και θα σε καλέσω μετά
Εντάξει.Κράτησε το τηλέφωνό σου ανοιχτό.Εντάξει
Και άκου.Φτιάξε το πρόσωπό σου
Εντάξει.Θα το κάνω
Και άκου.Κράτησε αυτό
Κάτι άλλο;
Τίποτα απολύτως.Μετά που κατέστρεψες τα πάντα
Πήγαινε σε παρακαλώ και απόλαυσε την παράσταση με την αγαπημένη νύφη μου
Εμπρός Gopi
Τίγρη υπάρχει κάποια δραστηριότητα στο σπίτι του καθηγητή
Μα ο καθηγητής είναι εδώ
Αυτό σου λέω.Κατευθύνσου εκεί
Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα
Οο σκατά
Τοποθέτησε τα χέρια σου πίσω απ'το κεφάλι σου
Γύρνα πίσω
Αργά
Zoya.Εσύ;
Μα ήσουνα στην παράσταση
Τι δουλειές έχεις με τον καθηγητή;
Ωστε είσαι εδώ για να πάρεις συνέντευξη απ'τον καθηγητή;
Τι κάνεις;
Δεν φαίνεσαι για συγγραφέας
Οο Θεέ μου
Ωστε θέλεις να ξοδέψεις κάποιο χρόνο με τον καθηγητή Kidwai;
Πράκτορας
ISI σωστά;
Σήκω
Κάθισε
Είσαι πράκτορας
Και προφανώς μία πάρα πολύ καλή σ'αυτό
Οπότε θα πρέπει να είσαι ενήμερη
για το τι κάνουμε σε τέτοιες καταστάσεις
Ακόμα θα σου πω ότι
έχεις δύο επιλογές
Είτε δουλεύεις με μας
και μας δίνεις όλη την πληροφορία
ή
πρέπει...ακριβώς εδώ
Δεν θα προδώσω την πατρίδα μου
Οπότε αυτό μου αφήνει μόνο μία επιλογή
Καθώς επίσης και σε σένα
Το όνομά μου δεν είναι Manish
και δεν είμαι συγγραφέας
Εκτός απ'αυτά τα δύο πράγματα
όλα όσα σου είπα ήταν αλήθεια
Αυτό που θέλω να μάθω από σένα είναι
αν αυτό που είδα στα μάτια σου
ήταν ένα ψέμα επίσης
Εκανα απλά την δουλειά μου
και τίποτα περισσότερο
-ΔΙΑΛΛΕΙΜΑ-
Τίγρη κατέληξες να σκοτώνεις κάποιον σε κάθε αποστολή
Δεν το θέλαμε αυτό σε αυτήν την ανατιθέμενη εργασία
Κύριε η κατάσταση ήταν πραγματικά πολύ κακή εκεί
Ηταν είτε εγώ είτε ο πράκτοράς τους
Η αστυνομία βρήκε το πτώμα του πράκτορά τους
Ελπίζω να μην άφησες κάποια ίχνη
Οχι Κύριε.Και ανέκτησα επίσης τον σκληρό δίσκο
Τον παρέδωσα στον Joshi
Υπέβαλε την αναφορά σου επίσης
Τίγρη
Είσαι έτοιμος για την επόμενη ανατιθέμενη εργασία σου;
Κύριε είμαι ελαφρά κουρασμένος από το πεδίο των επιχειρήσεων
Εάν το κρίνετε ότι ταιριάζει
μπορείτε να μου καθορίσετε δουλειά γραφείου
Είμαι η Zoya.Οι φίλοι με αποκαλούν Zee
Εγώ είμαι ο Manish Chandra
Οι φίλοι μου με αποκαλούν Doordarshan
Αγγιξε την οροφή του στόματός σου και χτύπησέ το...Dee
Ree
Dee
Tang-dee.Σωστά;
Σωστά;
Τώρα δώσε την παραγγελία
Πολύ λίγοι άνθρωποι έχουν το κουράγιο να ακολουθήσουν την καρδιά τους
Είσαι τυχερός
Ει γιε μου
Ναι Κύριε Bagga
Δουλεύεις σκληρά.Που σκοπεύεις να πας τώρα;
Πουθενά Κύριε Bagga.Τίποτα δεν συμβαίνει
Ελα.Ασε με να σε αφήσω σπίτι τότε
Σίγουρα.Πάμε.Ελα
Ξέρεις γιε μου
Η συνάντηση των υπουργών εξωτερικών του Ο.Η.Ε. πρόκειται να λάβει χώρα στην Κωσταντινούπολη
και υποκλέψαμε ένα μήνυμα που αναφέρει
ότι οι απεσταλμένοι του Πακιστάν θα θέσουν το θέμα του Kashmir ξανά
Από τότε
ο Κύριος Shenoy μου έχει αναθέσει να παρακολουθώ κάθε γνωστή πηγή του Πακιστάν
Και τις τελευταίες 20 μέρες αυτά τα τυχαία μηνύματα έχουν κάνει άνω κάτω το μυαλό μου
Για να κάνουν τα πράγματα χειρότερα,έχουν στήσει τους κωδικούς τους βασισμένοι σε ηθοποιούς του κινηματογράφου μας
Πες μου,ποιος υποτίθεται ότι είναι η Mallika Sherawat στην κυβέρνηση;
Το καταλαβαίνω εάν αναφέρει Gulshan Grover ή Amrish Puri
Μα όχι ταινίες.Είναι και στην τηλεόραση τώρα επίσης
Ενα μήνυμα υποκλέπτετε κάθε μέρα τις τελευταίες 20 μέρες
Οτι η τηλεόραση Zee θα καλύψει σίγουρα την διάσκεψη
αλλά θα είναι εκεί ο Doordarshan;
Δεν το καταλαβαίνω.Ποια είναι η σύνδεσή τους με τον Doordarshan;
Ποιος βλέπει τον Doordarshan εδώ που τα λέμε
Κύριε Bagga θέλω να δω αυτές τις υποκλοπές τώρα
Κοίτα.Υποκλέπτω όλο αυτό κάθε μέρα
Γιε μου για τι ψάχνεις; Χρειάζεσαι την βοήθειά μου;
Ζήτησες για δουλειά γραφείου
Οπότε γιατί θέλεις να πας στην Κωσταντινούπολη έτσι ξαφνικά;
Κύριε ξέρετε ότι υπάρχουν περισσότεροι κατάσκοποι από διπλωμάτες σ'αυτές τις διασκέψεις
Κύριε θα υπάρχουν επίσημοι από όλον τον κόσμο
Κύριε είναι ένα χρυσορυχείο από υπηρεσία πληροφοριών
Πως μπορώ να το χάσω αυτό Κύριε;
Εντάξει Τίγρη.Βγάλε τα κουστούμια σου και πήγαινε στην Κωσταντινούπολη
Στο περιθώριο αυτής της συνάντησης υπουργών του Ο.Η.Ε.
οι προσδοκίες είναι πολύ υψηλές καθώς οι Ινδοί και οι Πακιστανοί υπουργοί εξωτερικών
Στο περιθώριο της συνάντησης των υπουργών εξωτερικών του Ο.Η.Ε. στην Κωσταντινούπολη
είναι προσδοκούμενο ότι οι υπουργοί εξωτερικών της Ινδίας και του Πακιστάν
μπορεί να έχουν μία ενημερωτική συνάντηση
Αυτό είναι καλό νέο για τις διμερείς σχέσεις των δύο χωρών
Φύγε απο δω.Σε λίγο θα έρθουν οι άνθρωποί μου
Πήγαινε
Βαριέσαι;
Ει.Ποιος είσαι;
Μην ανησυχείς.Είμαι ένας φίλος της
Οδήγα προς την παλιά πόλη
Παλιά πόλη.Εντάξει;
Εντάξει
Γιατί με κάλεσες εδώ Zoya;
Πες μου Zoya
Ηταν πολύ εύκολο για σένα να τοποθετήσεις ένα όπλο στο κεφάλι μου
και να μου πεις ότι με αγαπάς,έτσι δεν είναι;
Τόσο απλό όσο αυτό;
Εάν το όπλο ήταν στο χέρι σου
Θα είχα πει το ίδιο πράγμα
Δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζεις
O άλλος πράκτορας που σκότωσες
ο Feroz ήταν εκεί επίσης
Ενα κορίτσι που η εκπαιδευσή της και το καθήκον της της απαγορεύει να ερωτευθεί
σε ποιον θα μπορούσε να πει ότι ναι ήταν κι αυτή ερωτευμένη;
Στον άντρα που δεν ξέρει το πραγματικό του όνομα;
Στον άντρα που την σημάδευε με ένα όπλο;
Και ακόμα και αν τα έλεγα αυτά τι καλό θα έκανε;
Δεν μπορούμε ποτέ οι δυο μας να είμαστε μαζί
Και τι σημαίνει να είμαστε μαζί;
Οτι θα ερχόμαστε και θα σφίγγουμε τα χέρια κάθε μήνα στα σύνορα του Wagah;
Η θα στέλνουμε αφιερώσεις τραγουδιών ο ένας στον άλλο στο Ινδικό ραδιόφωνο;
Εγώ είμαι ISI και εσύ RAW
Είμαστε εχθροί
Το καθήκον μας δεν θα μας αφήσει να είμαστε μαζί
Οι άνθρωποί μας δεν θα μας αφήσουν να είμαστε μαζί
Το ξέρεις ότι θα μας κυνηγήσουν
Μάλιστα αργηγέ Abrar
Ερχομαι εκεί
Ναι.Σίγουρα.Καλά
"Ο ουρανός"
'Ο δικός σου και ο δικός μου"
"Οπως τα όνειρά μας"
"Εχουν γίνει καπνός"
"Ο ουρανός"
'Ο δικός σου και ο δικός μου"
"Οπως αναπνέουμε"
"Εχει γίνει καπνός"
"Οπουδήποτε πας"
"Θα με βρεις επίσης"
"Είμαι μέρος δικό σου τώρα"
"Είμαι μοναχικός πλανήτης"
"Είσαι μοναχικός πλανήτης"
"Ας έρθουμε μαζί"
"Πέρα από τον κόσμο των άστρων"
"Είμαι μοναχικός πλανήτης"
"Είσαι μοναχικός πλανήτης"
"Ας έρθουμε μαζί"
"Πέρα από τον κόσμο των άστρων"
"Με σκλάβωσες"
"Με σκάλισες"
"Εξαιτίας σου"
"Πιστεύω σε μένα"
"Δεν είσαι εδώ"
"και αυτό είναι αλήθεια"
"Αλλά εάν είμαι εδώ"
"Είσαι κι εσύ εδώ επίσης"
"Οπουδήποτε πας"
"Θα με βρεις κι εσύ επίσης"
"Είμαι μέρος δικός σου τώρα"
"Είμαι μοναχικός πλανήτης"
"Είσαι μοναχικός πλανήτης"
"Ας έρθουμε μαζί"
"Πέρα από τον κόσμο των άστρων"
"Είμαι μοναχικός πλανήτης"
"Είσαι μοναχικός πλανήτης"
"Ας έρθουμε μαζί"
"Πέρα από τον κόσμο των άστρων"
Γεια.Που ήσουνα;
Σας ευχαριστώ Κύριε
Ελειπες όλο το απόγευμα
Ακολουθούσα μία ένδειξη Κύριε
Ηρέμησε
Μπορώ να έχω σε παρακαλώ την ευχαρίστηση αυτού του χορού;
Λυπάμαι αλλά δεν είναι σωστό για μένα να...
Τι στο διάολο κάνει ο Τίγρης;
Αυτή είναι μία διάσκεψη ειρήνης
Οι διπλωμάτες απ'όλο τον κόσμο χορεύουν ο ένας με τον άλλο
Γιατί οι Ινδοί και οι Πακιστανοί διπλωμάτες να έχουν κολήσει στις γωνίες τους;
Δεν είναι αυτό το πρωτόκολό μας.Λυπάμαι
Εάν δεν σας πειράζει
Σας ευχαριστώ
Τι στο διάβολο νομίζεις ότι κάνεις;
Zoya.Είχες δίκιο
Ο κόσμος δεν θα μας αφήσει ποτέ να είμαστε μαζί
Οπότε ας δημιουργήσουμε τον δικό μας κόσμο
Ας το σκάσουμε Zoya
Εχεις τρελαθεί.Μην λες ανοησίες
Ο Θεός μόνο ξέρει για πόσο καιρό οι δυο μας χώρες θα συνεχίσουν να μαλώνουν
Δεν μπορούμε να τους περιμένουμε αιώνια
Και μπορεί να είναι λίγο δύσκολο να το σκάσουμε όταν θα είμαστε γέροι
Αυτό που θα συμβεί στις ζωές μας μετά που θα τελειώσει η μουσική είναι όλο στα χέρια σου Zoya
Τίγρη
Βιάσου.Πρέπει να πάμε στο αεροδρόμιο
Εμπρός.Zoya είσαι εκεί;
Θα αργήσουμε για το αεροδρόμιο
Σε παρακαλώ βιάσου και έλα κάτω
Κύριε δεν μπορούμε να καλέσουμε το τηλέφωνο του Τίγρη.Είναι εκτός εμβέλειας
Κύριε νομίζω ότι έχει απαχθεί από τους Πακιστανούς
Απαχθεί.Ανοησίες
Είναι πάρα πολύ καλός γι'αυτούς
Ακούστε.Αυτά τα νέα δεν πρέπει να βγουν προς τα έξω
Εντάξει Κύριε
Gopi.Που ήσουνα;
Πάρε την επόμενη πτήση από Λονδίνο και έλα εδώ
Απο ποια τράπεζα έκανε ανάληψη τα χρήματά του;
Πόσα;
Κύριε το σύνολο των 47 χιλιάδων δολλαρίων
47 χιλιάδες δολλάρια;
Κύριε γύρω στα 2,3 εκατομμύρια ρουπίες
Πρέπει να είναι γύρω στα 2,3 εκατομμύρια
Την ημέρα που θα αποσυρθώ θα τα τινάξω όλα στον αέρα
Ο Τίγρης δεν απήχθη
Εχεις καμία ιδέα
πόση απόρρητη πληροφορία έχει ο Τίγρης σχετικά με την οργανωσή μας;
Εάν κάποιος πάρει στα χέρια του αυτή την πληροφορία
θα θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια των πρακτόρων μας σε όλο τον κόσμο
Κύριε δεν ξέρω ακριβώς που είναι ο Τίγρης ή τι σκαρώνει
αλλά δεν θα δώσει ποτέ τέτοιου είδους πληροφορία όσο είναι ζωντανός
Είμαι βέβαιος γι'αυτό
Κύριε
Μόλις ακούσαμε ότι
λείπει μία απεσταλμένη του Πακιστάν από το πρωί
Τι;
Zoya;
Αυτή είναι η διεύθυνση του ξενοδοχείου
Εντάξει
Αυτό το ξενοδοχείο ανήκει στον φίλο του
Θα μας βοηθήσει να κλείσουμε τα εισητήρια για αύριο
Πόσο καιρό θα σου πάρει;
Μπορεί να πάρει πολύ.Μπορεί όλο το βράδυ.Πρόσεχε
Κύριε αυτή είναι η Zoya
Gopi ξέρεις πόσες χώρες υπάρχουν στον κόσμο;
Κύριε;
Υπάρχουν 201 χώρες στον κόσμο
και ο βρωμερός Τίγρης μπόρεσε να βρει κορίτσι μόνο από το Πακιστάν;
Αρχηγέ Abrar γιατί με καλέσατε εδώ;
Η συνάντηση έτσι ξαφνικά μπορεί να τινάξει το όλο σχέδιο στον αέρα
Επειδή ανησυχώ για σένα
Είναι ένας εξαιρετικά επικίνδυνος πράκτορας
Είμαι καλά αλλά πρέπει να έχετε όλοι λίγη περισσότερη υπομονή
Δεν είναι τόσο εύκολο να τον εξαπατήσουμε
Αυτό που λες είναι σωστό
αλλά πρέπει να ξέρουμε τι σκαρώνεις και που το πηγαίνεις
Δεν με υποπτεύεται καθόλου
Αλλά να σας τον φέρω εδώ είναι πολύ επικίνδυνο
Θα σας τον φέρω αλλά όχι εδώ
Υπάρχουν πάρα πολύ Ινδοί εδώ που ψάχνουν γι'αυτόν
Θα σας τον φέρω στο αεροδρόμιο σε λίγο
Θα προλάβουμε την πτήση των 10:30 για το Καζακστάν
Αυτή είναι η μεταμφίεσή μου
Θα είναι μεταμφιεσμένος κι εκείνος επίσης
Μπορείτε να πάρετε την φωτογραφία μας από το αεροδρόμιο
και να την στείλετε στο σταθμό μας στο Καζακστάν
Μετά απ'αυτό είναι όλος δικός σας
Πρόσεχε τον εαυτό σου
Οο Θεέ μου
Για ένα δευτερόλεπτο δεν μπόρεσα να σε αναγνωρίσω
Αλλά εγώ σε αναγνώρισα καθαρά
Τα εισητήρια βγήκαν.Τα διαβατήρια φτιάχτηκαν.Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε
Ακουσέ με προσεκτικά.Εκεί στα δεξιά
Υπάρχει ένας άντρας με μαύρο σακάκι και με μία κόκκινη βαλίτσα που πίνει καφέ
Είναι πράκτορας του ISI
Εκεί στον μετρητή αποσκευών
ο τύπος με την φωτογραφική μηχανή
Πίσω απ'αυτόν ο άντρας με το τηλέφωνο
είναι του ISI επίσης
Ελα μαζί μου.Η πτήση μας έχει ανακοινωθεί
Μα η πτήση μας έχει ακόμα μία ώρα για να αναχωρήσει
Δεν θα πάμε στο Καζακστάν
Τότε που θα πάμε;
Ας το δούμε.Ελα γρήγορα
Το ήξερες απ΄την αρχή;
Ημουνα πράκτορας πριν γίνω εραστής
Επρεπε να το κάνω αυτό εξαιτίας του δράματός σου εκείνη την ημέρα στον χορό
Σε είδε ο αρχηγός Abrar και είπε
αυτό το θήραμα βαδίζει ευτυχισμένο στην παγίδα
Και τότε έκανε το σχέδιο για να σε πιάσει
Αλλά εφόσον με είδες με τον αργηχό Abrar
τότε γιατί ήρθες στο αεροδρόμιο με μένα;
Zoya σε όλη μου την ζωή χρησιμοποιούσα μόνο το κεφάλι μου
Για μία φορά ακολούθησα την καρδιά μου
Ηθελα απλά να δω που θα με οδηγούσε αυτή η απόφαση
Διασκεδάζω στην σκέψη του τι θα συμβεί στο Καζακστάν τώρα
Είδες κάποια σαν αυτή;
Δες εκεί.Σ'εκείνο το αυτοκίνητο
Φαίνονται σαν Ινδοί
Πακιστανοί γελοίοι άνθρωποι
Αρχηγέ Abrar
Κύριε Gopi
Κύριε έχουν περάσει κοντά στις τέσσερις ώρες από την στιγμή που προσγειώθηκε η πτήση από την Κωσταντινούπολη
και κανείς δεν έχει εμφανιστεί
Εντάξει
Κύριε η πληροφορία για το Καζακστάν ήταν λάθος
Κανείς δεν έφτασε εκεί σήμερα
Υπήρχαν άλλες δύο μεγάλες πτήσεις που έφυγαν από την Κωσταντινούπολη χθες
Μία για το Λονδίνο και μία για την Φρανκφούρτη
Τότε βρες ποιες άλλες πτήσεις αναχώρησαν από εκεί
Κύριε υπάρχουν 623 πτήσεις στο Λονδίνο
και 612 πτήσεις στην Φρανκφούρτη σχεδιασμένες να αναχωρήσουν σήμερα
ένα γενικό νούμερο επιβατών 825,802
Και αυτοί οι δύο μπορεί να ταξιδεύουν με διαβατήριο οποιασδήποτε χώρας
Δεν με ενδιαφέρει
Συνέχισε να ψάχνεις.Πρέπει να τους βρούμε
Κύριε η άποψή μου είναι
εάν ο Τίγρης αποφάσισε τότε θα είναι πολύ δύσκολο να τον βρούμε
Εμείς δημιουργήσαμε τον Τίγρη
Ο RAW λειτουργούσε πριν απ'αυτόν
και θα συνεχίσει να λειτουργεί ακόμα και μετά απ'αυτόν
Gopi
Η ποσότητα της πληροφορίας που έχει ο Τίγρης για την υπηρεσία μας
πριν ο ISl φτάσει σ'αυτήν την πληροφορία
πρέπει να βρούμε τον Τίγρη και να τον φέρουμε πίσω
Και αν δεν θέλει να επιστρέψει;
Τότε είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε
Απλά θυμήσου
Κανείς δεν θα πρέπει να είναι ικανός να αναγνωρίσει το πτώμα του
ΑΒΑΝΑ - ΚΟΥΒΑ
"Κράτησε τα μάτια σου κλειστά"
"και μέτρα αργά"
"Βρες με γιατί δεν ξέρω που είμαι"
"Ξεχασμένες είναι οι ιστορίες μας"
"Είμαστε ξένοι στη ίδια μας την χώρα"
"Δες πως μετατραπήκαμε σε λεπτό αέρα"
"Κοντά στην καρδιά"
"Κάτω απ'το σεντόνι της αγάπης"
"Είναι αυτός ο χαμένος κόσμος"
"Ο δικός μας"
"Είμαι χαμένος"
"Είσαι χαμένη"
"Ολες μας οι αισθήσεις"
"Εχουν όλες χαθεί"
"Ναι.Αυτή είναι η ευχή μου"
"Να σκέφτομαι μόνο εσένα"
"Η φλόγα που πηγάζει από εσένα"
"Θα παραμείνει αιχμαλωτισμένη στα όνειρά μου"
"Πότε το πρωί αποκοιμηθήκαμε;"
"Πότε ξύπνησαν τα αστέρια;"
"Εχουμε ξεχάσει"
"Τι συνέβηκε πότε"
"Εχω χαθεί"
"Εχεις χαθεί"
"Ολες μας οι αισθήσεις"
"Είναι όλες χαμένες"
"Ναι,ανέπνεα"
"Αλλά δεν ήμουνα ποτέ ζωντανός"
"Οταν έδωσα μακριά την καρδιά μου σε σένα"
"Συνειδητοποίησα τι ήταν το καρδιοχτύπι"
"Βυθίστηκα σε σένα"
"Χάθηκα σε σένα"
"Μακριά από εσένα"
"Που πάω;"
"Είμαι χαμένος"
"Είσαι χαμένη"
"Ολες μας οι αισθήσεις"
"Είναι όλες χαμένες"
Τι σημαίνει;
Η λογική αγάπη
δεν είναι αγάπη
Ουάου
Δώσε μου τα χρήματά σου
Zoya ας την κάνουμε από δω
Τι γλώσσα είναι αυτή;
Αραβικά;
Οχι αραβικά.Ακούγονται σαν Ινδικά ή Μπενγκάλι
Ομιλούντα στην Ινδία,στο Πακιστάν,στο Μπανγκλαντές,στο Αφγανιστάν
ΝΕΟ ΔΕΛΧΙ - 10:30 Μ.Μ.
Dayal γιατί μου το έστειλες αυτό;
Μη μου στέλνεις την ανταπόκριση της πρεσβείας
Θα έπρεπε να είσαι ικανός να το χειριστείς αυτό στο δικό σου επίπεδο
Ψήνονται τα μυαλά μου με όλες αυτές τις ανοησίες
Ειδικά όταν είμαι ετοιμος να πάω σπίτι
Ποια πρεσβεία;
Της Αβάνας Κύριε.Στην Κούβα
Ο μήνας του μέλιτος τελείωσε Τίγρη
Μας παρακολουθούν
11 η ώρα
Εχεις δίκιο.Μας παρακολουθούν
Μπορείς να έρθεις πίσω σε 20 λεπτά;
Ναι Zoya
Λένε ότι χρειάζονται την εξουσιοδότηση του διευθυντή
για τόσο μεγάλο ποσό και δεν είναι εδώ αυτή την στιγμή
Αμεσα τώρα μπορούν να δώσουν μόνο το μισό ποσό
Εντάξει,πάρτο για την ώρα
Ο διευθυντής θα είναι πίσω σε 20 λεπτά.Αυτά είναι όλα όσα μπόρεσα να πάρω
Θα πάρω αυτοκίνητο με τα λεφτά
Εσύ κάνε ανάληψη τα υπόλοιπα από την τράπεζα
Μην ανησυχείς.Θα είμαστε μακριά απο δω το απόγευμα
Αστυνομία παρακαλώ;
Σταμάτα τώρα.Ετρεξες αρκετά
Zoya κοίτα τι βρήκα
Το τζιπ του Willy.Το ίδιο μοντέλο.Του '52
Οο λυπάμαι.Δεν το εννοούσα να σου θυμήσω τον πατέρα σου.Λυπάμαι
Τι συνέβηκε;
Τελείωσε
Σε περιμένουν
Πρέπει να πάμε να καθήσουμε σ'αυτό το αυτοκίνητο
Μην προσπαθήσεις τίποτα εδώ Τίγρη
Το ξέρω ότι θα μας σκοτώσουν εδώ αν χρειαστεί
Ελα
Ακολουθησέ τους.Γρήγορα
Βιάσου
Ει.Σταμάτα
Περίμενε,περίμενε
Σας ευχαριστώ
Ελα γρήγορα Τίγρη.Ελα γρήγορα
Σταμάτα Zoya
Αρκετά
Τι είναι αυτό που έχουν και εμείς δεν έχουμε;
Πέντε λεπτά είναι περισσότερο από αρκετά
Δεν με ενδιαφέρει.Εάν πρέπει να τον πυροβολήσεις τότε κάν'το
Θα σε πάρω πίσω
Ωστε Gopi θέλεις να με πυροβολήσουν;
Αξίζεις να σε πυροβολήσουν
Τι έκανα;
Τι έκανες;
Ξέρεις πόσες χώρες υπάρχουν στον κόσμο Τίγρη;
201 χώρες.Υπάρχουν 201 χώρες κι εσύ
203 μετά τον χωρισμό του Κοσσόβου από την Σερβία
Εντάξει
203 χώρες κι εσύ
Οχι είναι 204
γιατί το Μαυροβούνιο χωρίστηκε από την Σερβία
Δεν με ενδιαφέρει αν είναι 203 οι χώρες οι 204
Πως μπόρεσες να το σκάσεις με μία Πακιστανή;
Gopi ξέρεις πόση πληροφορία μπορεί να μας παρέχει η Zoya;
Εχεις ιδέα;
Η Zoya είναι έτοιμη να έρθει μαζί μας στην Ινδία
Σοβαρά;
Τότε που είναι;
Κάλεσέ την.Ας φύγουμε
Γι'αυτό θα χρειαστώ εσένα και τα αγόρια σου
Γιατί; Μόλις μου είπες ότι είναι έτοιμη
Ναι.Αλλά αυτοί οι άνθρωποι που αυτή τη στιγμή είναι μαζί τους
δεν θα την αφήσουν να έρθει στην Ινδία τόσο εύκολα
Ποιοι είναι αυτοί;
Οι φίλοι μας
Ασε με να το εμπεδώσω
Μας θέλεις να επιτεθούμε στον ISI στην Κούβα
Γιατί; Για να απαγάγουμε ένα κορίτσι;
Κορίτσι;
Το ίδιο κορίτσι ήταν η νύφη σου στο Δουβλίνο
Οταν έμαθες ότι ήταν Πακιστανή
την υποβίβασες από νύφη σου σε απλό κορίτσι;
Gopi θα την πάνε στο Πακιστάν αύριο το πρωί
Ει,άνθρωπε των σπηλαίων
Οτιδήποτε χρειάζεται να γίνει πρέπει να γίνει τώρα
Τι θα πει ο Κύριος Shenoy;
Τίγρη,τίγρη,τίγρη
Τι στο διάολο κάνει ο Τίγρης;
Αυτό είναι το σχέδιο.Tokas θα είσαι εδώ
Κύριε
Bablu εσύ θα είσαι σ'αυτό το σημείο
Jassi εσύ θα τους μπλοκάρεις απο δω
Πάρε αυτό Τίγρη
Σ'ευχαριστώ Gopi
Εσύ άνθρωπε των σπηλαίων.Πήρες ένα ολόκληρο στρατό για να με πιάσεις;
Κύριε μην ξεχάσετε ότι ήρθαμε εδώ για να πιάσουμε αυτόν τον άντρα
από τον οποίο μάθαμε τα πάντα
Μία τελευταία φορά.Εσύ θα είσαι εδώ
Αύριο το πρωί στις 8 ακριβώς
Η πτήση μας θα απογειωθεί σε δύο ώρες
Μην προσπαθήσεις τίποτα παράξενο στο αεροδρόμιο
Τίποτα δεν είναι πιο πολύτιμο στον κόσμο για μία γυναίκα
από την τιμή της και την αξιοπρέπειά της
Και εκείνος ο Ινδός φίλος σου
Εφυγε μόνος του και εξαφανίστηκε πραγματικά γρήγορα
Ελα,έλα
Ελα,έλα.Πήγαινε,πήγαινε
Γρήγορα.Ακολούθησέ τους γρήγορα
Παλιάνθρωπε.Σε έκανε ο Θεός να σπάσεις εκείνο τον τύπο
Νύφη σου
Γυρίστε πίσω.Τώρα
Στρίψτε αριστερά
Ελάτε,πήγαινε,πήγαινε.Στο αεροπάρκο
Ελάτε.Κινηθείτε γρήγορα
Σταμάτα.Σταμάτα εκεί
Θα τα καταφέρω.Μην ανησυχείς για μένα
Μην σταματήσεις το αεροπλάνο για οτιδήποτε
Θα έχουμε μόνο αυτή την μοναδική ευκαιρία για απογείωση
Πήγαινε,πήγαινε,πήγαινε
Απόκοψέ τους
Ει πιλότε πεταξέ με σε ένα ασφαλές μέρος
Εμπρός
Κύριε Shenoy
Μίλα Avinash Singh Rathore
Με αποκαλέσατε με το αληθινό μου όνομα για πρώτη φορά
Εδειξες τα αληθινά σου χρώματα για πρώτη φορά
Οχι Κύριε.Για πρώτη φορά στην ζωή μου ακολούθησα πραγματικά την καρδιά μου
Ξέχασες το καθήκον σου
Οχι Κύριε.Δεν ξέχασα ποτέ το καθήκον μου
Θυμήθηκα το καθήκον μου,την εκπαίδευσή μου
αλλά καταλαβαίνω επίσης ότι πέρα απ'αυτά ο Τίγρης είναι ένας άνθρωπος
Εσείς ο ίδιος είπατε κάποτε ότι δεν είναι εύκολο να ζεις με κάτι που μετάνιωσες
Το να αγαπάς τον εχθρό σου είναι προδοσία
Οταν ερωτευόμουνα κανείς δεν μου είπε ότι ήταν ο εχθρός Κύριε
Και όταν ερωτεύτηκα δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί ήταν ο εχθρός
Τίγρη
Κύριε
Για πόσο καιρό θα συνεχίσεις να το σκας μακριά;
Την ημέρα που η Ινδία και το Πακιστάν δεν θα χρειάζονται τον RAW και τον ISI
Εκείνη την ημέρα θα επιστρέψουμε
Καλή τύχη
Κύριε Shenoy
Ο πράκτορας Τίγρης και η πράκτορας Zoya έχουν καταχωρηθεί σαν "αγνοούμενοι"
στις λίστες του RAW και του ISI
-ΒΕΝΕΤΙΑ- Αλλά οι αναφορές τους λένε ότι τους έχουν δει
σε όλο τον κόσμο
-CAPE TOWN- Ωστόσο είναι σημαντικό να πούμε ότι αν ήταν πραγματικοί ο Τίγρης και η Zoya
-ΖΥΡΙΧΗ-ο RAW και ο ISl θα τους αναζητούσαν σε όλο τον κόσμο
Για πρώτη φορά στην ιστορία τους
-ΛΟΝΔΙΝΟ- αυτές οι ανταγωνίστριες υπηρεσίες δούλεψαν μαζί για μία αποστολή
O Τίγρης και η Zoya μπορεί να είναι σε οποιαδήποτε γωνιά του κόσμου
Θα πρέπει να χαμογελάνε ακούγοντας αυτά τα νέα
-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ- KALK46