⊗ ঈশান মুনতাসির ⊗
ধেৎ চুদনা।
হাই, জব।
- বাহির হইয়া গেছিস। - হ রে ভাই।
দেখ, আমি জানি তুই এখানে কেন এসেছিস, আমি তোকে হেল্প করতে পারবো না।
হেই!
আমাকে শুধু ঠিকানাটা দে, জব।
তুই কেন মনে করিস যে ঠিকানাটা আমি জানি -
না,না,না রে মাদারচোদ।
আমার পাছায় আর লাঠি ঢুকাইস না।
সোনা, তুই জানিস কিভাবে কথা বের করতে হয়।
ঠিকাছে,ঠিকাছে! আর ভাঙচুর করতে হবে না।
তোর জন্য পুরা বিশ্বই উন্মুক্ত, তবে
তুই এমন এক জায়গায় যাচ্ছিস যেখানে যাওয়া একেবারেই উচিত নয়।
পাগল হয়ে গেছেন নাকি?
হেই!
শুভ সকাল সবাইকে।
আমি বাতিল করার জন্য আসামির আবেদনটি দেখেছি
এবং সাক্ষী বা প্রমাণের অভাবের ভিত্তিতে
আমার রায় হল এই মামলাটি প্রসিকিউশন চালাতে পারবে না।
- মজা করছেন নাকি? - ...সুতরাং আমি তাকে রক্ষার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
মামলা খালাস।
আপনি এটি জুরিবোর্ডে আনতে পারবেন না, গর্ডন।
আপনাকে লজ্জায় পড়া থেকে বাঁচানোর কারণে আমাকে ধন্যবাদ দেয়া উচিত।
- গর্ডন। - জ্যাকসন।
বিচারককে কিনে পকেট ভার করে নাকি আমাকে আবার দেখতে পেয়ে খুশি?
মিঃ মেয়র।
- হায় খোদা, গর্ডন। - ওহ, শান্ত হও, ড্যান।
আমাদেরও একদিন সময় আসবে।
কাই প্রক্টরের মতো লোকেরা এত সহজে পরাজিত হয় না।
ক্যারি।
হেই।
আমরা পরের বার তাকে বাঁশ দেবো, কাউন্সিলর সাহেব।
হ্যাঁ, আমি আজকের দিনের কথা ভুলে যাওয়ার জন্য, প্রস্তুত।
আবার?
হ্যাঁ।
হতবাক হওয়ার কিছু নেই।
আমরা হতবাক হচ্ছি না। আমরা শুধু তোমার সাথে কথা বলছি।
তবে আমরা জোর করে আমাদের সমস্যাগুলি সমাধান করি না।
সবেমাত্র আরেকটি টার্গেট শেষ করেছি।
হ্যাঁ, এটা প্রতিদিন হয়, বাবা।
বিশ্বাস হচ্ছে না তুমি তোমার শিক্ষককে লাথি মেরেছো।
- শিক্ষকের সহকারি ছিল। -ওহ, তাহলে ঠিকাছে।
এই ছাগলটা আমার শার্ট খুলে দেখার চেষ্টা করেছিল।
তোমার শার্টতো ধরলেই খুলে যায়।
- তো দোষ কি আমার? - গর্ডন।
তাই যদি শিক্ষক আমার সাথে খারাপ আচরণ করে তবে আপনারা কি আমার জামাকাপড়কে দোষ দেবেন?
- ডেভা, বাদ দাওতো। - আচ্ছা, ঠিকাছে।
ম্যাক্স, তোমার কাছে কি ইনহেলার আছে?
ডাঃ ওয়েলিং ম্যাক্সকে অন্য একজন ফুসফুসের ডাক্তারের কাছে রেফার করেছেন।
আগামী সপ্তাহ আমাদের একটা এপয়েন্টমেন্ট আছে।
আচ্ছা, খুব ভালো হলো।
- আজ কি তোমার কাঁধে ব্যথা হচ্ছে? - আহা, এখনও আছে।
ঠিক হয়ে যাবে।
আমার হয়তো রাতে গোসল করতে হতে পারে।
- ঠিকাছে। - ঠিকাছে?
বেটি আসছে, আমি যাই।
তুমি অনেক দেরি করে ফেলেছো। - যা ই হোক, বাদ দাও।
তাহলে, বাবা- মায়ের সাথে তোমার কোনো কথা কাটাকাটি হয়েছে?
- হ্যাঁ, এরকমটা প্রতিদিনই ঘটে। - হা হা হা
হাউডি।
আমি সর্বদা খারাপ দিন...
- ...আর বিশুদ্ধ উইস্কি পচ্ছন্দ করি। - উইস্কি খুব দারুণ জিনিস।
আর এই নাও এক পেগ তোমার জন্য।
তুমি আসছো নাকি যাচ্ছো?
আমি এখনও এটা নিয়ে ভাবছি।
এটা আমি, সুগার বেটস,
বহুবছর আগের বক্সিং খেলার সময়।
কখন তুমি তাকে হারিয়েছো?
পাচ নম্বর রাউন্ডে?
অষ্টম রাউন্ডে।
সে বাম-হাতি ছিল। তাই বেশি সময় লেগেছে।
দেখো,এটি একটি টাইটেলম্যাচ ছিল।
আমি 18 মাস ধরে বেল্ট ধরেছিলাম।
আমি এটা ওখানে ঝুলিয়ে রেখেছি।
তুমি সেটা জানো?
এটা নিয়ে অনেক আলোচনা হয়েছে।
কিন্তু অর্থনীতি এত খারাপ হয়ে গিয়েছিল আমাকে
...এটি আমাকে বন্ধক রাখতে হয়েছিল।
এটা খুবই লজ্জাজনক।
কোথায় থেকে এসেছো?
বিভিন্ন জায়গা থেকে।
কোথায় বাস করো?
রোজকোতে।
আমি অ্যালেনউডে ৮ বছর কাটিয়েছি।
তোমাকে দেখে নতুন মনে হচ্ছে।
স্বাধীনতা।
শান্তি কি সবসময় এখানেই লুকিয়ে থাকে নাকি?
আসো, আমরা স্থানীয় অর্থনীতি নিয়ে পর্যালোচনা করি।
পরের রাউন্ডটি আমার।
হা হা, ঠিকাছে।
সব পর্যটকরা আমার কাছ থেকে মদ কিনে।
আমি পর্যটক না।
আমার নাম লুকাস হুড।
সোমবার, আমি নতুন শেরিফ হিসাবে শপথ গ্রহণ করবো।
অভিনন্দন।
নাকি আমাদের ভাগ্য ভালো বলা উচিত?
দুইটাই গ্রহণ করলাম।
আমি নয় বছরের জন্য ওরেগনের চার্চে শেরিফ ছিলাম।
ওরেগন সম্পর্কে কখনো শুনেছেন?
হ্যাঁ, আমি অবাক হয় নি। এটা পশ্চিমের কোণায় অবস্থিত।
পূর্বে আজকে আমার প্রথম দিন।
আমি দেশজুড়ে ভ্রমণ শেষ করেছি।
আপনারা যেমনটা ভাবেন আসলে দেখার মত তেমন কিছু নেই।
আমি মনে করি একজন নির্বাচিত লোককেই শেরিফ হতে হবে।
হ্যাঁ, তবে বিশেষ পরিস্থিতিতে মেয়র সাহেব অন্যজনকেও নিয়োগ দিতে পারে।
তিনি এবং শেরিফ মরগান আমাকে নিয়োগ দিয়েছেন,
তাই আমি তাদের সাথে সাক্ষাৎ করার জন্য অপেক্ষা করছি।
ব্যাপারটা খুবই জটিল হয়ে উঠছে কারণ তিনি মঙ্গলবার মারা গেছেন।
লিভার ক্যান্সারে।
তিনি সম্ভবত ভেবেছিলেন আরও বেশিদিন বাঁচবেন।
ওহ, শিট।
তোমার বস কি জানে যে তুমি এখানে আছো?
তাকে নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই। তুমি ভালো করে জানো কি করতে হবে।
এই লোকটার দিকে তাকাও।
এক্সকিউজমি।
আমরা কি আপনাকে ডিস্টার্ব করছি?
না, অবশ্যই না। এটি স্টিকটা খুব সুস্বাদু।
আর আমি ভালো করে জানি যদি তোমাদের সাথে চুক্তি করার জন্য দাড়াই...
হয়তো তোমারা আমার সাথে ভালো ব্যবহার করবে নয়তো আমাকে তোমাদের হত্যা করতে হবে,
তাছাড়া এই স্টিকটা জমে ঠান্ডা হয়ে যাবে। আর স্টিক গরম করা কোনো ব্যাপার না,
তবে স্বাদটা আর আগের মত পাওয়া যাবে না।
নিজেকে খুব সাহসী ভাবিস, হারামজাদা।
শেরিফ ডিপার্টমেন্ট থেকে বলছি তোমাদের বন্দুকগুলা দিয়ে দাও।
না, তুই তোর বন্দুক নিচে রাখ।
এটি নতুন এসটিআই, তাই না?
-এই বন্দুকটি পাওয়া খুব মুশকিল। - এই লোকটা আবার কে?
- চুপচাপ সিটে বস। - ঠিকাছে শেরিফ, আমার কথা শুনুন।
- তাদের অস্ত্রসস্ত্র বেশি - কঠিন ভাবে মোকাবেলা করতে হবে।
তিনি যদি গুলি চালায় তাহলে তোমাদের একজন মারা যাবে,
নয়তো জেলের ভেতর দুজন সারাজীবন বন্দী থাকবে। কীসের জন্যে?
মঙ্গলবার ৪ টা বাজে সুগারের কাছে ২০০ ডলার জমা হয়েছে।
তাহলে, শেরিফ, আপনি তাদের টাকা নিতে দিচ্ছেন না কেন?
তাদের নিতে দিন।
আমি সুগারের ক্ষতিপূরণ পুষিয়ে নেয়ার জন্য তার কাছ থেকে কিছু মদ কিনবো।
সবাই খুশি হয়ে বাড়িতে চলে যাবে। কি বলেন?
মেনে নিন।
হে খোদা।
আমি কি মারা গেছি?
হ্যাঁ।
এই শহরে আজকে আমার প্রথম দিন।
শিট!
দুঃখিত।
আশা করি আমার মা ঈশ্বরের সম্পর্কে ঠিক ছিলেন।
হে যীশু ক্রিস্ট।
আপনি বাইবেলে এটি উল্লেখ করেছেন যে
" বিপদ যখন আসে, একই সময়েই আসে"
দু'জন গ্যাংস্টার, ৩ টি লাশ, তাদের ১ জন পুলিশ।
এই অংকটি আমার মাথায় ঢুকছে না।
তোমার বের হয়ে যাওয়া উচিত।
তারা আমাকে ঠিক শেরিফের মতোই হত্যা করে ফেলবে।
অন্ততপক্ষে আমি তোমাকে তাদের লাশ দাফনের ক্ষেত্রে সহায়তা করতে পারি।
তুমি কি বলো?
আমার কাছে কিছু ট্রিক্স আছে।
চল এখন। এখানে থেকে বের হও।
হাই, এনা।
আমাকে কিভাবে খুজে পেলে?
জব সাহায্য করেছে।
বাড়িটা খুব সুন্দর।
দেখে মনে হচ্ছে
এটা খুবই মজবুত।
তো, তোমার কি দুজন সন্তান আছে?
- হ্যাঁ। - তাই নাকি?
তাদের বয়স কত?
ছেলেটার বয়স ৮।
আর মেয়েটার ১৩।
হম্ম।
মেয়েটা বয়সে বড়।
আমি এখান থেকে তোমার পার্ফিউমের গন্ধ পাচ্ছি।
প্লিজ, এখান থেকে চলে যাও।
প্লিজ,প্লিজ।
এনা।
আমি নাম এখন এনা না।
আমি এখন ক্যারি।
তুমি কোথায় ছিলে?
- তোমাকে দেখার চেষ্টা করেছি। - না। ১৫ টা বছর।
- আমি কারাগার থেকে এসেছি। - তুমি এখানে আমাকে বিয়ে করতে এসেছো?
- কতদিন যে অপেক্ষা করেছি সেটা তুমি জানো না। - এটা আমাকে আর বলো না।
- কোথায় ছিলে তুমি, বলো? - তোমার কাছে আমার নিজেকে ন্যায়সঙ্গত করার দরকার নেই।
আমারো একটা দায়িত্ব আছে।
সন্তানাদি আছে।
বুঝলে?
আমার স্বামী আমাকে খুব ভালোবাসে।
হেই।
- আমাকে দেখো। - না। আমি পারবো না।
র‍্যাবিট তোমাকে এখানেও খুজতে পারে।
তুমি কি ভাবছো?
আচ্ছা।
বুঝলাম, আমাকে চলে যেতে হবে।
তাহলে আমাকে আমার অংশ দিয়ে দাও আমি চলে যাবো।
আমার কাছে কোনো হীরা নেই।
কি?কি?
আমাদের গন্ডগোল পাকানোর পর র‍্যাবিটের জন্য ব্যাপারটা সুবিধাজনক হয় এবং তারপরই তুমি ধরা পড়ে যাও..
না, না, আমি ধরা পড়ি নি। আমরা দুজন সেদিন রাতে ছিলাম!
- শশ।শশ আমি জানি। - আমি তাদের তোমার থেকে দূরে সরিয়ে রেখেছিলাম।
শুনো, আমি তাদের আটকে রাখার চেষ্টা করেছিলাম।
আমি যে সার্বিয়ান খননকারিদের পেয়েছিলাম
তারা আমাকে আসতে দেখেছিল।
মানে বুঝাচ্ছো যে তোমাকে তারা লুট করেছে?
তোমার কি মনে হয় আমার কাছে ১০ মিলিয়ন ডলার আছে?
ম্মম।
গার্লফ্রেন্ডও হাতছাড়া হলো,
টাকা পয়সাও হাতছাড়া হলো।
আমি এই দিনটি কল্পনা করার জন্য ১৫ বছর অতিবাহিত করেছি
আর এটি বলা চলে যে আমার এরকমটি দেখতে হবে কল্পনা করি নি।
আমি খুবই দুঃখিত। আমি খুব দুঃখিত দুঃখিত।
সোনা, তুমি বাহিরে কি করছো? - শিট।
হেই,, র‍্যাকুন তাড়াতে এসেছি।
খোদা।
তুমি আমাকে মারার চেষ্টা করছো?
কবর দেয়ার জন্য কোনো জায়গা কি নির্ধারণ করেছো?
তুমি খুব জটিল ধরণের লোক, তাই না?
কিছু লোক আমাকে দেখে চিনতে ভুল করে ফেলে।
শেরিফকে এখানে
কবর দেয়া ঠিক হবে বলে মনে হয় না।
তুমি কি তার জন্য কবর খনন করতে চাও?
হ্যাঁ, খ্রিস্টানরা তাই করে।
তোমার ফোন বাজছে?
- হ্যালো। - শেরিফ হুড,
আমি মেজর ড্যান কেন্ডাল। আপনাকে ফোন করে বিরক্ত করলাম।
শেরিফ?
আপনি কি লাইনে আছেন?
- হ্যাঁ আমি হুড বলছি। - কেমন ঘুরাঘুরি করলেন?
আপনার ধারণার চেয়েও একটু বেশি ঘুরেছি।
আগামীকাল থাকবেন কিনা নিশ্চিত হতে চেয়েছিলাম। আপনি কালকে শহরে থাকবেন, তাই না?
- অবশ্যই থাকবো। - বাহ।
মাইলস ডিনার এ ১ টা বাজে দেখা হবে।
অবশেষে ব্যক্তিগতভাবে সাক্ষাৎ হলে আশা করি খুব ভাল লাগবে।
ভাল। দেখা হবে তাহলে।
এখন এ ব্যাপারে কোনো মাস্টার প্লান থাকলে আমাকে বল।
আমি সাধারণত আমার জাদুমন্ত্র দিয়ে কাজ করি।
- হিশি সেলুন। - আমার একটা সাহায্য দরকার।
আর ঐ জিনিসগুলো ভাঙ্গার জন্য ৫ হাজার ডলার ক্ষতিপূরণ দরকার।
- ১০ হাজার দিবো। - তোমারে তুতি না।
- কথা বল। -আমার নিজের পরিচয় জলদি বদলাতে হবে।
পরিচয় বদলানো মানে।
নির্দিষ্ট একজনের পরিচয় বসাতে হবে।
- নাম কী? - লোকাস হুড
ঠিকানা চার্চ, ওরিগন।
কোনো সমস্যা হবে না।
পুলিশ হলে সমস্যা। তুই আমার সাথে মজা করছিস নাকি?
আমার জলদি এটা দরকার, জব।
সোনা,কুখ্যাত চোর থাকা বিধায়
১৫ বছর ধরে জেলে ছিলি। আর এখন পুলিশ হতে চাস?
তুই কি এটা পারবি?
আমাকে পুলিশ ডাটাবেস হ্যাক করতে হবে, ফিঙ্গারপ্রিন্টগুলি
...এবং আইডি কার্ডগুলি পরিবর্তন করতে হবে...
এবং তার ছবি থাকতে পারে এমন সংবাদ খুঁজে বার করতে হবে।
- তো পারবি না? - আমার দুদুগুলা চুষে দে।
তাইলে পারবো।
কয়েকদিন সময় লাগবে। প্রশংসাপত্র হিসেবে
ডুকুমেন্টসগুলো পেয়েছি তবে ব্যাজ...
আমার কাছে ব্যাজ আছে।
আমার জানার দরকার নেই।
কিছু অপরাধী, তারা জেল থেকে বাইরে আসার সাথে সাথে
আবার ভেতর ঢুকার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করে।
আমি আর ভেতর ঢুকতে চাই না।
হ্যাঁ, সমস্যা থেকে বাঁচার জন্য তোমার কাছে নিঞ্জাটেকনিক রয়েছে।
এই নাও।
পিকআপটি শেরিফের ছিল।
ধন্যবাদ।
হেই।
থাকার জায়গা পেয়েছো?
কেউ কখনও র‍্যাবিটের জিনিস চুরি করেনি।
আচ্ছা।
পেছনে যাও আর গিয়ে লুকিয়ে থাকো।
- কেন? - এখন যাও বলছি।
শুভ সকাল, সুগার।
কাই।
মাথা কেমন ব্যাথা করছে?
মেক্সিকান পেইনকিলার দিয়ে কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
হ্যাঁ অবশ্যই। ধন্যবাদ।
তুমি এখানে কাদের পাঠিয়েছিলে?
র‍্যান্ডাল আর মুনসনকে।
মুনসন, টাকলুটাকে?
আমার লোকদের মধ্যে একজন বললো যে তাদের গতকাল এখানে আসার কথাছিল।
কিন্তু তারাতো আসে নি।
তারা এখানে আসলে আমি দেখতে পেতাম।
আমার কোনো কর্মচারী যদি কোনোভাবে তোমাকে বিরক্ত করে,
আশা করি আমাকে ফোন করে জানাবে।
তার মানে আমি চাই না তুমি তাদের মেরে ভর্তা বানাও।
হাহা, আমার দিকে তাকাও।
পুরানো যোদ্ধার সাথে কেউ লড়াই করে টিকতে পারে না।
কত বছর আগের টাইটেলম্যাচ ছিল?
গতকাল রাতে, আমি এটিতে ঠকঠক করেছিলাম এবং পরে দেখি ফ্রেমটি ভেঙে গেছে।
আবার নতুনভাবে বাধায় করে টাঙ্গাবো।
আহ, মদের খাওয়ানোর জন্য ধন্যবাদ।
পেইনকিলারের দরকার হলে আমাকে বলবে।
ওর গাড়িটা দারুণ।
শুনো, কাই প্রকটর থেকে চুরি করার কথা মাথায় আসলে
এখনই বন্দুকে গুলি ঢুকিয়ে নিজের মাথায় একটা শট বসিয়ে দাও।
কাই প্রকটর।
এটাই তার নাম।
কোনো কিছু নিজের না হলেও সে তা রক্ষা করে।
আর রক্ষা করতে না পারলে পুড়িয়ে ফেলে।
সে তোমাকে পছন্দ করে বলে মনে হচ্ছে।
আমরা একে অপরকে অনেকদিন ধরে চিনি।
- ওহ। - শুনো।
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে কারো পরামর্শ মেনে চলো না,
তবে আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করব।
এই নাও ৪০০$, নিয়ে বিদায় হও।
- পারবো না। - আশেপাশে দেখো।
তুমি একজন স্বাধীন মানুষ।
আমি কিছু দিনের মধ্যে ফেরত দিয়ে দেব।
সাক্ষাৎ করে ভালো লাগলো। আমি লুকাস হুড।
লুকাস হুড। কেমন আছো?
এটি আইনী বিষয়, আর আমি স্কুলের সাথে কথা বলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
এক্সকিউজমি।
- এমিকে আমার হাই বইলো। - ধন্যবাদ।
- মিঃ হুড? - ঠিকা ধরেছেন।
আপনার সাক্ষাৎ করে ভালো লাগলো।
হ্যাঁ আমারো।
আমি জানি আমি দেখতে তরুণ, কিন্তু আসলে আমার মনটাও ঠিক সেরকমই।
বসো।
জব, শ্যুট পড়া দুটা লোক তোমার খুজে এখানে এসেছে।
পুলিশ?
তাই মনে হয়।
সব ব্যাকআপ ডিভাইসগুলো নিয়ে গাড়িতে বসো।
আর ইঞ্জিনটা চালু রাখো।
জেন্টেলম্যান,আসলে আমরা ১০ টার পর দোকান বন্ধ করে ফেলি,
কিন্তু আমার সাথে উপরতলা গেলে আপনাদের জন্য একটা ব্যবস্থা করে দিতে পারি।
নিচতলাই আমরা তদন্ত কাজ শুরু করবো।
তদন্ত? হম্ম
আপনাদের আইডিগুলো দেখতে পারি?
এটা কোনো ব্যাজ নয়।
ঠিক।
চোদনার পোলা।
আমরা র‍্যাবিটের লোক।
হোগামারা সারা।
যার সন্ধান করছেন সে কয়েকদিন আগে এখানে এসেছিল।
- আর কি জানতে এসেছিল? - খুবই সাধারণ কিছু সম্পর্কে জানতে এসেছিল
তার ক্রেডিট কার্ড আর আইডি কার্ড নিয়ে।
- এখন সে কোথায় আছে? - মিঃ র‍্যাবিট যা কিছু জানিতে চায় সব আমি বলবো
কিন্তু আমি এরচেয়ে বেশি কিছুই জানি না।
আচ্ছা, আচ্ছা, ঠিকাছে।
আমি ফাইলটি ডাউনলোড করে দিবো! এটা কম্পিউটারে আছে।
সাবাস, দ্রুত নিয়ে আসো।
চালাও।
আপনাকে নিয়োগ দেয়ায় কয়েকজন লোক আমার উপর রাগ করেছে।
মরগান সহ যতজন শেরিফ এখানে নিয়োগ পেয়েছিল
তারা সবাইই প্রকটরের পা চাটতো। তাই আমার একজন বহিরাগত লোকের দরকার ছিল।
তাই আপনি আমাকে এই প্রক্টর নামে লোকটাকে শায়েস্তা করার জন্য নিয়োগ দিয়েছেন?
সে বেশি সুবিধার লোক না, বুঝলে?
এমন কোনো অপরাধকর্ম বাদ নেই যা সে করে না।
জানি আপনি সোমবারের আগে জয়েন করবেন না
তবে আপনাকে আমি ক্যাডিতে দেখা চাই।
ক্যাডি?
পুরাতন শেরিফ ডিপার্টমেন্ট তিন বছর আগে আগুন লেগে পুড়ে গেছিলো।
সিটি হল ধ্বংস করা হয়েছিল।
ক্যাডিলাক ফ্রোইমার গাড়ির স্টোরটি সবেমাত্র বন্ধ হয়ে গেছে, তাই এটি এখন আমরা চালাই।
এলমা।
পরে কল দিবো।
লোকাস হুডের সাথে পরিচয় হও।
- এলমা, তোমার সাথে দেখা করে ভাল লাগল। - শেরিফ হুড।
আপনার সাথে পরিচয় হয়ে ভাল লাগলো।
হুম্ম।
- শুভ সন্ধ্যা, মেয়র। - ইনি হচ্ছেন লোকাস হুড।
সে হচ্ছে এমেট ইয়াওনার্স।
পেনসিলভেনিয়া স্টেটের সর্বকালের সেরা ১০ জন স্ট্রাইকারের একজন।
- পরিচয় হয়ে ভালো লাগলো। - বি.এস.ডিতে স্বাগত।
সে হচ্ছে ব্রুক লোটাস, আমাদের ডিপার্টমেন্টের দীর্ঘদিনের সদস্য।
- তাই নাকি? - কেমন আছেন, শেরিফ?
শালা বর্ণবাদী!
আমিও কিছুই করিনি।
ওহ, হ্যাঁ, আপনিতো একজন আদর্শ নাগরিক।
আবার আমার সাথে লড়াই করলে, আমি তোমার বিঁচিদুটা ভেতরেই পটাশ করে দিবো।
- হাই। - হাই।
ইনি হলেন লোকাস হুড, আমাদের নতুন বস।
ওহ, ড্যানি, তোমাকে তাড়াতাড়ি বলতে হবে। আমি সিওভান কেলি
- আমি পিটার। - চুপ থাকো।
সিওভান, আশা করি তুমি শেরিফকে বানশি শহরটা ঘুরিয়ে চিনিয়ে নিয়ে আসতে পারবে।
ওহ, পারতাম তবে এই চার্লি শিনের জন্য একটি কেইস ফাইল তৈরি করতে হবে।
আসলে, আমি ডিপার্টমেনন্টের সদস্যদের
সাথে দীর্ঘ সময়ের ভ্রমণ করতে পছন্দ করি।
ঠিক আছে, শহরতলির থেকে ভ্রমণ শুরু করা যাক।
ওখানে একটা ইন্ডিয়ানা ক্যাসিনো আছে। আমরা আমাদের নিজস্ব পদ্ধতিতে কাজ করবো।
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি নাকি তুমি সর্বদা হাসিমুখে থাকো?
ও, শিট।
দিনকাল কেমন চলছে ?
মুডি পোলাপান ফার্নিচার তৈরি করছে আর আমিশ মিলগুলি তাদের দাম পারিশ্রমিক কমিয়ে দিয়েছে।
একটা ঘটনা ঘটেছে।
তারা কোনোমতেই পিছু হটে না।
আমাকে "সাক্ষী" সিনেমাটি দেখেছেন। হ্যাঁ, দুর্দান্ত সিনেমা।
আমাকে এটা সামলাতে দাও।
- হ্যাঁ, অবশ্যই। - হুড,হুড।
ওপস।
আমরা কোনও ঝামেলা চাই না।
- পুদ মারো ভাইলোগ। - হেই।
এ ব্যাপারে কথা বলার জন্য
আমাদের সময় নেয়া উচিত।
তুই কে?
নতুন শেরিফ লোকাস হুড।
আমার ধারণামতে মরগানকে বের করার পর তখন এই দায়িত্বটা তোমার নেওয়া উচিত ছিল।
এটাই আশা ছিল।
হেই কোল, বাদ দাও।
আমি সিউর তোমার বউ তোমাকে জেল থেকে বের করার বদলে ভালো একজন পার্টানার খুঁজে পেয়ে গেছে।
- আমি তাদের সাথে বসে সমাধানের দিকে যাচ্ছি না। - হ্যাঁ, সেটা দেখছি
আপনি শেরিফ হলে ইউনিফর্মে নেই কেন?
সোমবারের আগে আমি জয়েন করছি না তাই।
তাহলে আজকে আমাদের হাতে কিছু মিষ্টি খেয়ে যান, কি বলেন?
হ্যাঁ, বুঝলাম তোমরা কি বুঝাতে চাচ্ছ।
- ঠিকাছে, বন্ধুরা। - ওখানেই থাকেন, আমি সামলে নেব।
আসো কোল
আমাকে মিষ্টি খাওয়া।
ঠিক আছে, আসুন মিষ্টি খাওয়াই , আমরা একজন পুলিশকে মারছি...
ওঠ, হারামজাদা...
তাকে মারো, কোল। তাকে মারো!
যথেষ্ট হয়েছে, কোল।
মিঃ প্রক্টর।
তোমরা ৪ জন মিলে ১ জনকে মিষ্টি খাওয়াচ্ছো ?
এটা চাওতো!
সবাই আসো, যাই।
থামো।
তাদের একটু তাড়া আছে।
তাদের মালপত্রগুলা গাড়িতে উঠিয়ে দিয়ে আসো।
জ্বি, স্যার। আসো।
আপনি কে?
- লোকাস হুড। - নতুন শেরিফ।
বালের ডাচ( পর্তুগিজসের বলা হয়)। ঝামেলা কিন্তু শেষ হয়নি।
কাই প্রকটর।
আপনাকে কষ্ট দিয়ে থাকলে দুঃখিত।
- মিঃ প্রক্টর, আপনি কিসের কাজ করেন? - মাংস বেঁচি।
কখনো কি কসাইখানাতে গিয়েছেন?
একদিন আইসেন, স্টীক (কাবাব)খাওয়াবো।
বাবা।
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
লোটাস, আমাকে যেতে হবে।
যাই হোক, আপনাকে স্বাগত।
আমার যেতে হবে।
ধুর, আমার সাথে থাকো।
- পরে দেখা হবে। - কি?
কিন্তু আই লাভ ইউ।
- তুমি ঠিকাছো? - হ্যাঁ।
আচ্ছা, ঠিকাছে।
তের বছর বয়সী।
সরি, তুমি এটা ফেলে গেছিলে।
- ধন্যবাদ। - তোমার এখন স্কুলে থাকা উচিত ?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
বয়ফ্রেন্ডকে নিয়ে স্কুলে যাও।
কে বললো সে আমার বয়ফেন্ড?
আশাকরি সে তোমার ভাই নয়।
লাভ-লোকসান পরিসংখ্যা।
উভয় স্ট্রিপ ক্লাবে আমাদের বিক্রয় কমেছে?
এই অর্থনীতি বজায় থাকার কারণেই
পুরুষের দেউলিয়া বা মারা যাওয়ার আগ পর্যন্ত পতিতালয়ে গিয়ে ঠাপাবে।
এটা ঠিক কর, বার্টন।
তুমি আমাকে দেখবে বলেছিলে?
এটি তুলনামূলকভাবে একটি মানবিক পদ্ধতি।
প্রথমে, আমরা এই জাতীয় একটি বৈদ্যুতিক গ্যাস বন্দুক দ্বারা জন্তুটিকে শক দেই।
ব্রেইনে একটা শক দিলেই কাজ হয়ে যায়।
তারপর আমরা তাদের কাটি এবং নিঃশ্বব্দে তাদের রক্তক্ষরণ হতে থাকে।
- শুনো.. - পেনসিলভেনিয়ার ডাচ বাসিন্দাদের
"ডাচিজ" বলাটা তারা পছন্দ করে না।
এটা একপ্রকার ঠাট্টা।
তোমার মুখে আমার বাবাকে "বালের ডাচিজ" বলতে শুনেছি।
মুখ ফসকে এটা বের হয়ে গেছে।
জানতাম না যে ওনি আপনার বাবা।
দাঁত তুলে মুখে আবার ঢুকা
আর এখানে থেকে বিদায় হ।
মুখে ঢুকা বলছি।
মিঃ মুডিকে বাহিরে এগিয়ে দিয়ে আসছো না কেন?
তুমি।
- তারা কি তোমার ভুল সাইজ নিয়েছে? - না, ঠিকাছে।
রাতের খাবারের আগে তোমার কাপড়টি মার্টিনাইজিংয়ের দোকানে নিয়ে যাও, তারা ঠিক করে এটি তোমার কাছে পৌছে দিবে।
আচ্ছা ধন্যবাদ। আমি এটি নিয়ে যাবো।
হাহা। শপথ গ্রহণের দিন তোমার পরিবারের কেউ আসবে?
না, আমার পরিবার নেই
যে সেখানে থাকবে।
ঠিক আছে, আমরা সবাই সেখানে থাকব
এবং প্রক্টরের রিসিপশনেও থাকব।
রিসিপশনে? [রিসিপশন= নিমন্ত্রণ ]
তুমি এসেছো ওকে শায়েস্তা করতে আর এদিকে সে তোমার জন্য পার্টির ব্যবস্থা করে রেখেছে।
একদম শেরিফের মত লাগছে।
⊗ ঈশান মুনতাসির ⊗ [শপথ গ্রহণ]
সাধারণবেশে থাকো।
তুমি তাকে প্রতারণামূলকভাবে বিক্রয় করার দায়ে অভিযোগ এনেছি।
আর এখন তুমি নিজেই তাঁর পার্টিতে হাজির। এটাই সায়েন্স।
শেরিফ হুড।
মিঃ প্রক্টর।
আজ খুব খুশি লাগছে।
আজ আপনি দেখতে পাবেন বানশি কোনো অনুন্নত শহর নয়,
যেটা প্রায় সবাই মনে করে।
আনন্দ ফুর্তি করতে থাকেন।
শীঘ্রই আপনার উপর তল্লাশী চালাবো।
সিউর।
শেরিফ হুড, আমি গর্ডন হোপওয়েল।
- শপথ গ্রহণের সময় আমাদের দেখা হয়েছিল। - ডিএ, তাই না?
সোনা, এসে আমাদের নতুন শেরিফের সাথে দেখা করো।
হাই।
লোকাস হুড, দেখা করে ভালো লাগলো।
ক্যারি?
দুঃখিত, আজ রাতের জন্য আমি নিজের মধ্যে নেই।
না? তাহলে আপনি কে?
সাক্ষাৎ করে ভালো লাগলো, মিসেস হোপওয়েল।
আমি তোমাকে বলছি যে এই লোকটার সাথে খারাপ কিছু ঘটছে।
তিনি মুডি ছেলেদের সাথে কার্ডবোর্ডের মতো ব্যবহার করেছিলেন।
আমাদের শেরিফ লড়াই করতে পারে তা নিয়ে কি আপনি উদ্বিগ্ন?
এটি কেবল লড়াই ছিল না, এমেট।
এটা যুদ্ধ ছিল।
শেরিফ হুড..
আমি কানিহো উপজাতিদের প্রধান
বেঞ্জামিন লংশ্যাডুকে আপনার সাথে দেখা করাতে চাই।
তিনি বানশির একজন সম্মানিত ব্যাক্তি এবং আমার ভাল বন্ধু।
- দেখা করে ভালো লাগলো,চীফ। - আপনার সাথেও, শেরিফ হুড।
আমার ছেলে এলেক্স।
- হাই, - হেই এলেক্স।
আপনি এখানে স্থায়ী বসতি স্থাপন করলে
আমাদের উপজাতী কাউন্সিল আপনাকে একদিন আমন্ত্রণ জানাতে চায়।
অবশ্যই রিজার্ভেশনের উপর থাকবেন।
ধন্যবাদ, সাক্ষাৎ হয়ে খুব ভালো লাগলো।
আমি একটু আসি।
একজন শেরিফ?
মজা করছো নাকি?
তাদের খুব বড়সড় ষড়যন্ত্র চলছে।
তোমার কারাগারে তাকে রাখার দরকার নেই।
তোমাকে আমার উপর অগাধ বিশ্বাস রাখতে হবে।
-তুমি কেন এমনটা করছো? - জানো কেন করছি।
একটু এখানে আসো
- আমি এটা বিশ্বাস করি না। - এটা একটা পুরানো লকার।
আমি এটি খুলতে পারবো না, কিন্তু তুমি ঘুমিয়ে থেকেও খুলতে পারবে।
- খোদা। - অন্তত আমাকে এই সাহায্যটা করো।
না।
এটা পাগলামি। তুমি এসব করা বন্ধ না করলে আমি তোমার পর্দা ফাঁস করে দিবো।
তাই নাকি? আপনি হুইসেল বাজানোর মতো অবস্থায় নেই, মিসেস হোপওয়েল।
তুমি পাগল।
সোনা
আমি খুব ক্লান্তবোধ করছি।
বারবার একই গান শুনে বিরক্ত হয়ে গেছো। এমনিতেও অনেকক্ষণ এখানে কাটিয়েছি।
কাই, পার্টিতে ডাকার জন্য ধন্যবাদ।
আসলেই।
উপভোগ করে ক্লান্ত হয়ে গেছেন শুনে খুশি হলাম।
এটা মোটেই বিব্রতিকর নয়।
হে খোদা - প্রক্টর।
- এখান আসো। - ওখানেই থাকো।
শুয়ে থাকো, শুয়ে থাকো।
প্লিজ। - ডাচ হারামজাদা।
টেক্সি!
নাইটদের চার ঘর এগিয়ে রুকের কাছে নিয়ে যাও।
তোমার পালা।
তাহলে কোনো ডুকুমেন্ট,
সসফটওয়্যার, হার্ডওয়্যার পাও নি।
সেলুনের সবকিছু পুড়ে গেছে।
জ্বি।
কুইন টু নাইট টু। চেকমেট।
তুমি তাদের দুজনকেই খুজে বের করবে....জলদিই
⊗ ঈশান মুনতাসির ⊗