1
00:00:00,096 --> 00:00:01,780
<font color="#00ff40">Sebelumnya di Banshee...</font>

2
00:00:01,790 --> 00:00:04,378
<font color="#00ff40">Kau pencuri paling terkenal
di negeri ini.</font>

3
00:00:04,543 --> 00:00:06,421
<font color="#00ff40">Sekarang kau ingin bermain polisi?/ Tidak...</font>

4
00:00:06,582 --> 00:00:08,177
<font color="#00ff40">Lukas Hood.
Aku punya lencana.</font>

5
00:00:08,311 --> 00:00:12,016
<font color="#00ff40">Kai, Hood permainan yang serius.
Lebih baik kau menyiapkannya.</font>

6
00:00:13,099 --> 00:00:14,542
<font color="#00ff40">Ku pikir dia tahu...</font>

7
00:00:14,747 --> 00:00:17,211
<font color="#00ff40">Saat dia mencari, kita takkan
kembali. Kita akan pergi jauh.</font>

8
00:00:18,212 --> 00:00:19,386
<font color="#00ff40">Ana.</font>

9
00:00:19,387 --> 00:00:21,598
<font color="#00ff40">Namaku Carrie./
Aku masih mencintaimu.</font>

10
00:00:21,829 --> 00:00:24,838
<font color="#00ff40">Kau membuat obat yg menewaskan
seorang anak. Tapi bukan cuma anak biasa.</font>

11
00:00:25,063 --> 00:00:27,212
<font color="#00ff40">Senator Negara Schumacher, itu anaknya.</font>

12
00:00:27,213 --> 00:00:28,013
<font color="#00ff40">Tidak!</font>

13
00:00:28,177 --> 00:00:31,602
<font color="#00ff40">Melihat seseorang mati merupakan
hal yang sulit. Kau akan baik-baik saja.</font>

14
00:00:31,731 --> 00:00:35,060
<font color="#00ff40">Langkah karir cerdasmu bisa
mengacaukan jalanku.</font>

15
00:01:59,030 --> 00:02:01,365
<font color="#00ff40">Anastasia?</font>

16
00:02:02,702 --> 00:02:04,169
<font color="#00ff40">Berhenti.</font>

17
00:02:10,076 --> 00:02:12,511
<font color="#00ff40">Borgol dirimu ke ujung ranjang.</font>

18
00:02:19,854 --> 00:02:22,422
<font color="#00ff40">Tak usah repot-repot.</font>

19
00:02:42,145 --> 00:02:47,183
<font color="#00ff40">Kau tampak baik. Sehat.</font>

20
00:02:47,251 --> 00:02:52,089
<font color="#00ff40">Pucat, meskipun. Ku pikir
kau tinggal di Pantai Timur.</font>

21
00:02:52,123 --> 00:02:57,427
<font color="#00ff40">Selama bertahun-tahun aku memikirkan...
"Di mana dia?"</font>

22
00:02:57,462 --> 00:03:01,598
<font color="#00ff40">Apa dia dekat atau setengah dunia jauhnya?</font>

23
00:03:01,632 --> 00:03:05,736
<font color="#00ff40">Apa dia masih gemetar saat ada petir?</font>

24
00:03:05,770 --> 00:03:09,773
<font color="#00ff40">Apa dia ingat kami berjalan di Coney Island?</font>

25
00:03:09,807 --> 00:03:13,243
<font color="#00ff40">Mendapatkan borscht dari Alexa?</font>

26
00:03:21,753 --> 00:03:24,922
<font color="#00ff40">Semuanya ada di situ, tanpa sisa.</font>

27
00:03:34,534 --> 00:03:37,202
<font color="#00ff40">Dan apa yang kau inginkan
dalam pertukaran ini?</font>

28
00:03:38,271 --> 00:03:40,072
<font color="#00ff40">Biarkan aku pergi.</font>

29
00:03:41,942 --> 00:03:46,546
<font color="#00ff40">Dia menemukanmu lebih cepat dari yang ku pikir.</font>

30
00:03:46,580 --> 00:03:52,952
<font color="#00ff40">Dia melakukannya dalam 1 minggu
dan aku gagal melakukannya dlm 15 tahun.</font>

31
00:03:52,987 --> 00:03:56,323
<font color="#00ff40">Cinta sejati, ya?</font>

32
00:03:56,357 --> 00:03:58,992
<font color="#00ff40">Ambil saja berliannya
dan anggap aku sudah mati.</font>

33
00:03:59,027 --> 00:04:00,894
<font color="#00ff40">Atau apa?</font>

34
00:04:00,929 --> 00:04:04,131
<font color="#00ff40">Kau cuma memberi apa
yang ku inginkan setengahnya.</font>

35
00:04:06,367 --> 00:04:11,471
<font color="#00ff40">Aku menginginkan dia./
Aku tak bisa melakukannya.</font>

36
00:04:11,506 --> 00:04:14,608
<font color="#00ff40">Jika bisa, kau akan bebas.</font>

37
00:04:22,251 --> 00:04:24,052
<font color="#00ff40">Janjimu?</font>

38
00:04:25,188 --> 00:04:27,289
<font color="#00ff40">Janjiku.</font>

39
00:04:29,959 --> 00:04:34,863
<font color="#00ff40">Sekarang...
bagaimana caramu pergi?</font>

40
00:04:34,897 --> 00:04:37,232
<font color="#00ff40">Ada sesuatu yg lain untukmu
di dalam kantung.</font>

41
00:04:42,972 --> 00:04:46,942
<font color="#00ff40">Gadis pintar.</font>

42
00:05:08,398 --> 00:05:10,900
<font color="#00ff40">Selamat tinggal, Ayah.</font>

43
00:05:23,943 --> 00:05:40,943
Alih Bahasa: <font color="#00FFFF">Aforisme Dua Alif</font>

44
00:05:44,944 --> 00:06:15,944
--=(<font color="#00FFFF">Words of Wisdom in the Movies</font>)=--
<font color="#4169E1">facebook</font>.com/<font color="#00FF00">w</font>ords.<font color="#00FF00">w</font>isdom.the.<font color="#00FF00">m</font>ovies

45
00:06:44,692 --> 00:06:47,126
<font color="#00ff40">Katakan "Sang juara" Katakan
"Sang juara."/ Sang Juara!</font>

46
00:06:47,161 --> 00:06:49,261
<font color="#00ff40">Banshee, PA! Apa kabar, sayang?/ Tn. Sanchez,</font>

47
00:06:49,296 --> 00:06:51,130
<font color="#00ff40">Apa yang akan kau katakan
tentang pertandingan selanjutnya?</font>

48
00:06:51,165 --> 00:06:53,499
<font color="#00ff40">Yang bisa ku katakan tentang...
Aku bisa memberitahumu lebih baik...</font>

49
00:06:53,534 --> 00:06:57,170
<font color="#00ff40">Benjamin, laga ini akan menyatukan
kredibilitasmu dgn Pihak komisi.</font>

50
00:06:57,205 --> 00:07:02,376
<font color="#00ff40">Beri aku waktu 1 minggu lagi, dan
akan ku selesaikan tanah di hotel.</font>

51
00:07:02,410 --> 00:07:08,850
<font color="#00ff40">Harus ku akui keraguanku, Kai.
Tapi kau melewatinya.</font>

52
00:07:08,917 --> 00:07:10,918
<font color="#00ff40">Ini kasino kita.
Kita menyumbang dana.</font>

53
00:07:10,952 --> 00:07:13,588
<font color="#00ff40">Dia cuma perantara./ Alex, cukup.</font>

54
00:07:13,622 --> 00:07:15,623
<font color="#00ff40">Sang Juara ikut dalam pembangunan,
Tuan dan Nona.</font>

55
00:07:15,657 --> 00:07:17,491
<font color="#00ff40">Sang Juara ikut dalam pembangunan.</font>

56
00:07:17,526 --> 00:07:19,627
<font color="#00ff40">Tn. Sanchez, Kai Proctor.</font>

57
00:07:19,661 --> 00:07:21,528
<font color="#00ff40">Selamat Datang di Banshee./
Senang bisa hadir di sini.</font>

58
00:07:21,563 --> 00:07:24,298
<font color="#00ff40">Ini Benjamin Longshadow.
Sukunya menjalankan Kinaho Moon.</font>

59
00:07:24,332 --> 00:07:26,600
<font color="#00ff40">Kepala./ Suatu kehormatan
bisa bertemu Anda di sini.</font>

60
00:07:26,668 --> 00:07:29,469
<font color="#00ff40">Alex Longshadow./ Oh, Kay.</font>

61
00:07:29,504 --> 00:07:31,605
<font color="#00ff40">Tn. Sanchez, sekiranya Anda bersedia...</font>

62
00:07:31,639 --> 00:07:33,841
<font color="#00ff40">...melihat-lihat kasino di belakang.</font>

63
00:07:33,875 --> 00:07:37,477
<font color="#00ff40">Bung... ayolah, tentu saja./ Lewat sini.</font>

64
00:07:37,512 --> 00:07:40,414
<font color="#00ff40">Tn. Proctor,
Douglas Dern, manajer Damien.</font>

65
00:07:40,449 --> 00:07:42,649
<font color="#00ff40">Kita berbicara di telepon./
Ya. Senang bertemu denganmu.</font>

66
00:07:42,684 --> 00:07:45,853
<font color="#00ff40">Kau bilang tempat itu tua.
Kau tidak bilang kuno.</font>

67
00:07:45,887 --> 00:07:49,390
<font color="#00ff40">Kinaho merasakan hubungan kuat
ke masa lalu mereka.</font>

68
00:07:49,424 --> 00:07:53,094
<font color="#00ff40">Membicarakan Kinaho Moon,
sedikit terlalu kuat, menurutku.</font>

69
00:07:53,128 --> 00:07:54,962
<font color="#00ff40">Aku lebih suka kasino baru dibangun</font>

70
00:07:54,996 --> 00:08:00,234
<font color="#00ff40">...sebelum kita jadi tuan rumah Tn. Sanchez,
tapi yakinkan saja uangnya nyata.</font>

71
00:08:00,269 --> 00:08:03,337
<font color="#00ff40">Ya, sebaiknya.</font>

72
00:08:03,372 --> 00:08:06,074
<font color="#00ff40">Dia akan terlihat
buruk segera, aku janji.</font>

73
00:08:07,676 --> 00:08:11,645
<font color="#00ff40">Kasino yang bagus. Lumayan.</font>

74
00:08:13,481 --> 00:08:15,916
<font color="#00ff40">Cukup lumayan.</font>

75
00:08:22,824 --> 00:08:24,258
<font color="#00ff40">Itu dia, sayang.</font>

76
00:08:24,292 --> 00:08:27,461
<font color="#00ff40">Di situlah aku melakukan aksiku./
Lewat sini, Tn. Sanchez.</font>

77
00:08:31,299 --> 00:08:33,568
<font color="#00ff40">Kau tidak setuju.</font>

78
00:08:36,405 --> 00:08:39,808
<font color="#00ff40">Hotel... pendapatan yg dihasilkan
seharusnya untuk rakyat kita.</font>

79
00:08:39,842 --> 00:08:41,343
<font color="#00ff40">Kita seharusnya tak
memasukkan orang seperti Proctor.</font>

80
00:08:41,377 --> 00:08:46,181
<font color="#00ff40">Orang seperti itu bisa
menyelesaikan sesuatu dengan cepat.</font>

81
00:08:46,215 --> 00:08:51,052
<font color="#00ff40">Kita membangun sesuatu yg akan mempertahankan
suku kita selama bertahun-tahun mendatang.</font>

82
00:08:53,155 --> 00:08:58,259
<font color="#00ff40">Ketika aku bersemangat,
aku ingin melihat awal dari semuanya.</font>

83
00:09:50,180 --> 00:09:52,882
<font color="#00ff40">Kau yakin takkan mengajukan
hotel? Itu cuma panggilan cepat.</font>

84
00:09:52,917 --> 00:09:54,843
<font color="#00ff40">Aku bisa memasukkanmu
di kamar presidensial.</font>

85
00:09:54,844 --> 00:09:57,554
<font color="#00ff40">Tidak, tidak. Rombonganku
akan pergi kemanapun aku pergi.</font>

86
00:09:57,588 --> 00:09:59,723
<font color="#00ff40">Aku tak ingin terlalu
dimanjakan sebelum pertandingan.</font>

87
00:09:59,757 --> 00:10:01,791
<font color="#00ff40">Selain itu, akan ada
banyak waktu untuk itu</font>

88
00:10:01,826 --> 00:10:03,693
<font color="#00ff40">...setelah aku menempatkan sosok Hollister di atas sana.</font>

89
00:10:03,728 --> 00:10:06,096
<font color="#00ff40">Seperti yang disepakati.</font>

90
00:10:07,832 --> 00:10:09,733
<font color="#00ff40">Terima kasih.</font>

91
00:10:12,503 --> 00:10:13,904
<font color="#00ff40">Ku pikir aku suka kota ini.</font>

92
00:10:13,939 --> 00:10:16,374
<font color="#00ff40">Kami juga membuat beberapa
perbaikan pada kamar tidurmu.</font>

93
00:10:16,408 --> 00:10:19,243
<font color="#00ff40">Ku pikir kau akan menyukainya.</font>

94
00:10:28,053 --> 00:10:33,159
<font color="#00ff40">Sekarang aku tahu aku suka kota ini.</font>

95
00:11:11,365 --> 00:11:14,067
<font color="#00ff40">Senator, Anda memiliki
simpati terdalam Departemen.</font>

96
00:11:14,101 --> 00:11:19,338
<font color="#00ff40">Ny. Schumacher, aku sangat menyesal./
Maaf atas rasa kehilangan Anda.</font>

97
00:11:26,445 --> 00:11:28,179
<font color="#00ff40">Maaf, Bu.</font>

98
00:11:38,423 --> 00:11:40,325
<font color="#00ff40">Sheriff Hood.</font>

99
00:11:40,392 --> 00:11:45,163
<font color="#00ff40">Gordon. Hai, Deva.</font>

100
00:11:45,197 --> 00:11:48,099
<font color="#00ff40">Hari yang cukup sulit untuk semua orang.</font>

101
00:11:48,134 --> 00:11:50,134
<font color="#00ff40">Yep.</font>

102
00:11:53,839 --> 00:11:56,441
<font color="#00ff40">Kenapa tak bergabung saja
dengan kami untuk makan malam?</font>

103
00:11:56,475 --> 00:11:59,310
<font color="#00ff40">Tak ada yang mewah, aku cuma akan
memanggang burger di halaman belakang.</font>

104
00:11:59,344 --> 00:12:04,816
<font color="#00ff40">Oh, sayang, kau tahu.../ Kedengarannya
bagus. Terima kasih, Gordon.</font>

105
00:12:05,818 --> 00:12:07,252
<font color="#00ff40">Kenapa tak kita katakan sekitar jam 6?</font>

106
00:12:07,286 --> 00:12:09,988
<font color="#00ff40">Tentu. Sampai jumpa di sana./ Baiklah.</font>

107
00:12:17,329 --> 00:12:19,397
<font color="#00ff40">Jadi, kau suka burgernya, Sheriff?</font>

108
00:12:19,432 --> 00:12:21,566
<font color="#00ff40">Cukup langka, terima kasih.</font>

109
00:12:23,969 --> 00:12:26,003
<font color="#00ff40">Bolehkah aku melihat pistol Anda?/
Ya, tentu.</font>

110
00:12:26,038 --> 00:12:29,473
<font color="#00ff40">Tidak. Terima kasih.
Kau tak perlu melihat pistolnya.</font>

111
00:12:29,507 --> 00:12:32,409
<font color="#00ff40">Hei, sayang, kenapa tidak
mengambilkan bir lagi untuk  Sheriff?</font>

112
00:12:32,443 --> 00:12:34,711
<font color="#00ff40">Akan ku ambilkan, Bu.</font>

113
00:12:34,746 --> 00:12:37,314
<font color="#00ff40">Terima kasih./ Ya.</font>

114
00:12:42,820 --> 00:12:43,987
<font color="#00ff40">Ini minumlah.</font>

115
00:12:44,021 --> 00:12:46,556
<font color="#00ff40">Terima kasih./ Yep.</font>

116
00:12:49,460 --> 00:12:51,961
<font color="#00ff40">Jadi, Deva, bagaimana kabarmu?</font>

117
00:12:53,864 --> 00:12:58,868
<font color="#00ff40">Entahlah. Aku masih tak mempercayainya.</font>

118
00:12:58,903 --> 00:13:01,371
<font color="#00ff40">Ya. Butuh beberapa waktu.</font>

119
00:13:03,507 --> 00:13:07,711
<font color="#00ff40">Deva, sayang, maukah kau.../
Ya. Tunggu, Maxie.</font>

120
00:13:11,883 --> 00:13:14,184
<font color="#00ff40">Tenang dan bernapaslah, bubba.</font>

121
00:13:16,020 --> 00:13:17,721
<font color="#00ff40">Kau baik-baik saja?</font>

122
00:13:17,755 --> 00:13:19,990
<font color="#00ff40">Begitulah seharusnya.</font>

123
00:13:21,125 --> 00:13:22,959
<font color="#00ff40">Kau baik saja?</font>

124
00:13:28,066 --> 00:13:29,166
<font color="#00ff40">Ada apa dengan dia?</font>

125
00:13:29,200 --> 00:13:31,602
<font color="#00ff40">Dia mengalaminya sejak masih balita.</font>

126
00:13:33,204 --> 00:13:37,941
<font color="#00ff40">Apa dia... baik-baik saja?/
Dia mengalami hari baik dan hari buruk.</font>

127
00:13:44,316 --> 00:13:47,067
<font color="#00ff40">Hei, Max, kenapa tak melanjutkan...</font>

128
00:13:47,068 --> 00:13:50,854
<font color="#00ff40">...dan menyentuh pistolnya
cuma sedetik?</font>

129
00:13:55,393 --> 00:13:58,529
<font color="#00ff40">Ya.</font>

130
00:14:02,233 --> 00:14:04,802
<font color="#00ff40">Kau tahu Sheriff,
kami tak pernah sempat...</font>

131
00:14:04,803 --> 00:14:07,371
<font color="#00ff40">...berterima kasih telah mengeluarkan Deva
dari kekacauan malam kemarin.</font>

132
00:14:07,406 --> 00:14:11,409
<font color="#00ff40">Jadi bagaimana proses dakwaannya?</font>

133
00:14:11,443 --> 00:14:14,512
<font color="#00ff40">Semua pria yang kau tangkap
diidentifikasi orang Hanson.</font>

134
00:14:14,546 --> 00:14:16,014
<font color="#00ff40">Tapi rupanya dia sudah lama pergi.</font>

135
00:14:16,048 --> 00:14:18,816
<font color="#00ff40">Bagaiamanapun juga mereka
tak mau membicarakan tentang...</font>

136
00:14:18,851 --> 00:14:22,687
<font color="#00ff40">...asal tengkorak itu.
Tak seperti yang ku duga.</font>

137
00:14:22,721 --> 00:14:25,624
<font color="#00ff40">Pelacuran, perjudian, obat-obatan.</font>

138
00:14:25,658 --> 00:14:27,792
<font color="#00ff40">Semua kejahahtan di Banshee
dipimpin oleh satu orang.</font>

139
00:14:27,827 --> 00:14:29,928
<font color="#00ff40">Dan itu Kai Proctor.</font>

140
00:14:34,333 --> 00:14:39,370
<font color="#00ff40">Mau ku ambilkan minuman lagi?/ Bagus.</font>

141
00:14:46,879 --> 00:14:50,014
<font color="#00ff40">Sendirian pada akhirnya./ Diam.</font>

142
00:14:53,218 --> 00:14:55,319
<font color="#00ff40">Apa yang terjadi?</font>

143
00:14:58,623 --> 00:15:00,191
<font color="#00ff40">Kantung latihan yang berat.</font>

144
00:15:01,726 --> 00:15:06,731
<font color="#00ff40">Tidak kecuali jika itu kantung tulang.</font>

145
00:15:13,439 --> 00:15:16,308
<font color="#00ff40">Ana...</font>

146
00:15:16,342 --> 00:15:21,914
<font color="#00ff40">Ini aku./ Tidak, kau berbeda.</font>

147
00:15:21,949 --> 00:15:23,349
<font color="#00ff40">Bagaimana?</font>

148
00:15:25,653 --> 00:15:28,021
<font color="#00ff40">Kau harus bersikap baik.</font>

149
00:15:33,695 --> 00:15:36,430
<font color="#00ff40">Kau tahu...</font>

150
00:15:36,464 --> 00:15:40,367
<font color="#00ff40">Kau telah menguburnya,
melupakan tentang 15 tahun lalu.</font>

151
00:15:40,401 --> 00:15:41,668
<font color="#00ff40">Bagaimana kau bisa merasa baik setelah itu.</font>

152
00:15:41,703 --> 00:15:45,205
<font color="#00ff40">Aku tahu kau marah, tapi.../ Marah?</font>

153
00:15:45,239 --> 00:15:47,474
<font color="#00ff40">Kau tak tahu apa-apa.</font>

154
00:15:56,684 --> 00:15:58,352
<font color="#00ff40">Hei, mau kemana?</font>

155
00:15:58,386 --> 00:16:01,355
<font color="#00ff40">Aku menerima telepon.
Terima kasih atas makanannya.</font>

156
00:16:10,356 --> 00:16:20,356
--=(<font color="#00FFFF">Words of Wisdom in the Movies</font>)=--
<font color="#4169E1">facebook</font>.com/<font color="#00FF00">w</font>ords.<font color="#00FF00">w</font>isdom.the.<font color="#00FF00">m</font>ovies

157
00:16:31,752 --> 00:16:35,255
<font color="#00ff40">Dengar, kau mau membicarakannya?</font>

158
00:16:46,901 --> 00:16:48,535
<font color="#00ff40">Minum sendirian?</font>

159
00:16:55,409 --> 00:16:58,978
<font color="#00ff40">Untuk menjaga rahasia.</font>

160
00:17:09,056 --> 00:17:12,726
<font color="#00ff40">Hei, um.../ Rebecca.</font>

161
00:17:12,760 --> 00:17:15,295
<font color="#00ff40">Rebecca.</font>

162
00:17:16,864 --> 00:17:18,698
<font color="#00ff40">Ku pikir kau harus pulang.</font>

163
00:17:27,509 --> 00:17:29,143
<font color="#00ff40">Tidak, kau tidak.</font>

164
00:17:33,114 --> 00:17:36,750
<font color="#00ff40">Apa kau...
menjaga dirimu dari seseorang?</font>

165
00:17:44,526 --> 00:17:48,328
<font color="#00ff40">Rebecca, kita tidak bisa.../ Diam.</font>

166
00:18:00,541 --> 00:18:04,177
<font color="#00ff40">Dengar, kau bilang akan menelepon
jika dia kembali lagi.</font>

167
00:18:04,245 --> 00:18:06,579
<font color="#00ff40">Nah, dia kembali.</font>

168
00:18:41,247 --> 00:18:44,249
<font color="#00ff40">Hai, Paman Kai.</font>

169
00:18:44,283 --> 00:18:46,051
<font color="#00ff40">Tidakkah kau pikir sedikit terlalu tua</font>

170
00:18:46,085 --> 00:18:48,687
<font color="#00ff40">...untuk sikap pemberontakanmu?</font>

171
00:18:52,460 --> 00:18:54,928
<font color="#00ff40">Itu lucu.</font>

172
00:18:58,900 --> 00:19:03,804
<font color="#00ff40">Apa pun yang kau pikirkan,
pilihanku sangat disayangkan.</font>

173
00:19:03,838 --> 00:19:07,641
<font color="#00ff40">Ya. Kau benar-benar menyakiti.</font>

174
00:19:08,944 --> 00:19:11,945
<font color="#00ff40">Ibuku tinggal 10 mil jauhnya dariku.</font>

175
00:19:11,980 --> 00:19:15,115
<font color="#00ff40">Aku belum melihat atau berbicara
dengannya selama 20 tahun.</font>

176
00:19:15,182 --> 00:19:19,219
<font color="#00ff40">Ayahku, saat aku bertemu dengannya,
bahkan tidak mau menatapku.</font>

177
00:19:19,253 --> 00:19:23,023
<font color="#00ff40">Adikku, Ibumu, menyangkali keberadaanku.</font>

178
00:19:23,057 --> 00:19:26,226
<font color="#00ff40">Ya, itu sebabnya mereka menyebut dijauhi.</font>

179
00:19:26,261 --> 00:19:28,428
<font color="#00ff40">Tunjukkanlah sedikit rasa hormat!</font>

180
00:19:31,900 --> 00:19:34,268
<font color="#00ff40">Maafkan aku, Paman.</font>

181
00:19:35,770 --> 00:19:39,039
<font color="#00ff40">Kau tak bisa memahami bagaimana kesendirianku.</font>

182
00:19:39,074 --> 00:19:41,508
<font color="#00ff40">Aku kehilangan kepercayaan orang yang ku lukai.</font>

183
00:19:41,543 --> 00:19:45,145
<font color="#00ff40">Dan aku masih menyakiti orang setiap hari.</font>

184
00:19:47,182 --> 00:19:50,517
<font color="#00ff40">Kau tak tahu apa yang
ku lakukan untukmu.</font>

185
00:19:53,121 --> 00:19:58,192
<font color="#00ff40">Itu seperti pisau di perutmu yang
secara bertahap menelanjangi kulitmu.</font>

186
00:19:59,361 --> 00:20:01,896
<font color="#00ff40">Aku tak membelinya, Paman.</font>

187
00:20:01,930 --> 00:20:08,403
<font color="#00ff40">Kau mendapatkan semua
yang kau inginkan. Kau bebas.</font>

188
00:20:11,274 --> 00:20:14,543
<font color="#00ff40">Kenapa kau tak mau mengakui
bahwa kau menjadi buruk?</font>

189
00:20:21,319 --> 00:20:27,124
<font color="#00ff40">Apa kau menyadari tak ada orang lain
yang berbicara padaku seperti itu?</font>

190
00:20:27,159 --> 00:20:32,397
<font color="#00ff40">Kau satu-satunya orang yang
tidak takut padaku. Satu-satunya.</font>

191
00:20:49,450 --> 00:20:51,417
<font color="#00ff40">Akan ku antar kau pulang.</font>

192
00:21:00,927 --> 00:21:03,095
<font color="#00ff40">Aku ingin menyambut
Kamp Marinir Genoa kita.</font>

193
00:21:03,163 --> 00:21:05,865
<font color="#00ff40">Melihat sesi duel pertandingan
dengan sang juara.</font>

194
00:21:05,899 --> 00:21:08,367
<font color="#00ff40">Baiklah, tuan dan nona...</font>

195
00:21:08,402 --> 00:21:11,637
<font color="#00ff40">Izinkan aku memperkenalkan seorang
pria yang perlu diperkenalkan...</font>

196
00:21:11,672 --> 00:21:14,340
<font color="#00ff40">Dua kali  juara dunia kelas penjelajah.</font>

197
00:21:14,374 --> 00:21:16,909
<font color="#00ff40">kehormatan bagi wasit untuk
akhir pekan pertandingan ini,</font>

198
00:21:16,944 --> 00:21:19,878
<font color="#00ff40">Asli Banshee, Sugar Bates!</font>

199
00:21:25,719 --> 00:21:28,754
<font color="#00ff40">Sekarang, hadiah spesial untuk Tn. Sanchez</font>

200
00:21:28,788 --> 00:21:31,924
<font color="#00ff40">Dari sponsor kami di
Stark-Himmel Timepieces...</font>

201
00:21:31,959 --> 00:21:35,594
<font color="#00ff40">...arloji emas murni dengan
salah satu berlian bezel.</font>

202
00:21:35,629 --> 00:21:37,529
<font color="#00ff40">...dirancang khusus untuk juara.</font>

203
00:21:37,564 --> 00:21:40,632
<font color="#00ff40">Ini milikmu. Kenakan dengan baik.</font>

204
00:21:40,666 --> 00:21:43,402
<font color="#00ff40">Kau menerima undanganku
untuk pesta koktail besok...</font>

205
00:21:43,403 --> 00:21:45,395
<font color="#00ff40">...dan pertandingan hari sabtu?/ Ya.</font>

206
00:21:45,396 --> 00:21:47,571
<font color="#00ff40">Terima kasih, Tuan-tuan.</font>

207
00:21:47,606 --> 00:21:51,041
<font color="#00ff40">Hei, dengar bung, aku ingin memberikan
semper fi untuk semua jarhead-ku</font>

208
00:21:51,076 --> 00:21:53,978
<font color="#00ff40">...dari Camp Genoa Banshee, oke?</font>

209
00:21:54,012 --> 00:21:56,880
<font color="#00ff40">Sepertinya kau selalu
menerima tamu di sekitar sini.</font>

210
00:21:58,650 --> 00:22:00,551
<font color="#00ff40">Kalian siap melihatku melakukan beberapa aksi?</font>

211
00:22:00,585 --> 00:22:02,486
<font color="#00ff40">Ya!</font>

212
00:22:02,521 --> 00:22:04,622
<font color="#00ff40">Kau datang untuk melihat dia melatih?</font>

213
00:22:04,656 --> 00:22:07,291
<font color="#00ff40">Tidak. Sebenarnya, aku datang untuk melihatmu.</font>

214
00:22:08,794 --> 00:22:11,962
<font color="#00ff40">Pernah dengar tentang
over dosis anak Schumacher, kan?</font>

215
00:22:13,098 --> 00:22:16,901
<font color="#00ff40">Ya, aku dengar. Mengerikan.</font>

216
00:22:19,405 --> 00:22:24,142
<font color="#00ff40">Proctor, kau bilang punya bakat
menyelesaikan masalah di Banshee.</font>

217
00:22:26,379 --> 00:22:29,080
<font color="#00ff40">Aku sedikit berharap kau
bisa membantuku dengan yg satu ini.</font>

218
00:22:30,516 --> 00:22:33,352
<font color="#00ff40">Aku menemukan ini
di saku anak yang mati.</font>

219
00:22:34,454 --> 00:22:39,224
<font color="#00ff40">Anak-anak menyebutnya "tengkorak."
Pernah melihat pil seperti itu sebelumnya?</font>

220
00:22:39,258 --> 00:22:41,693
<font color="#00ff40">Kau bertanya atau menuduhku?</font>

221
00:22:41,727 --> 00:22:44,329
<font color="#00ff40">Kenapa? aku bertanya padamu, Kai.</font>

222
00:22:45,531 --> 00:22:47,165
<font color="#00ff40">Hanya saja, jangan main-main denganku, Sheriff.</font>

223
00:22:47,199 --> 00:22:49,033
<font color="#00ff40">Aku tahu agenda Walikota Kendall.</font>

224
00:22:49,068 --> 00:22:50,801
<font color="#00ff40">Oh, ini tak ada hubungannya dgn Kendall.</font>

225
00:22:50,836 --> 00:22:53,337
<font color="#00ff40">Anak itu sangat baik, tapi dia idiot.</font>

226
00:22:53,372 --> 00:22:58,108
<font color="#00ff40">Setidaknya aku yakin kita bisa sepakat.
Jadi sekiranya kau bersedia...</font>

227
00:22:59,911 --> 00:23:02,345
<font color="#00ff40">Aku sibuk berusaha membawa
kebaikan untuk Banshee.</font>

228
00:23:04,081 --> 00:23:05,914
<font color="#00ff40">Terima kasih atas waktumu.</font>

229
00:23:20,563 --> 00:23:23,264
<font color="#00ff40">Brengsek./ Apa?</font>

230
00:23:23,299 --> 00:23:25,767
<font color="#00ff40">Kalian harus memperhatikanku.
Jika berkedip, berarti sudah selesai.</font>

231
00:23:25,801 --> 00:23:29,070
<font color="#00ff40">Dia tak perlu memukulnya
keras-keras. Mereka cuma latihan.</font>

232
00:23:32,341 --> 00:23:34,476
<font color="#00ff40">Sial, aku keluar dari partner.</font>

233
00:23:34,510 --> 00:23:36,611
<font color="#00ff40">Tepat di sini! Sarge akan melawanmu!</font>

234
00:23:40,850 --> 00:23:44,886
<font color="#00ff40">Ahem. 5-0./ Ya, Sheriff.</font>

235
00:23:46,088 --> 00:23:47,822
<font color="#00ff40">Kau ingin merebut gelar?</font>

236
00:23:51,360 --> 00:23:52,961
<font color="#00ff40">Kau tak bisa melayangkan pukulan?</font>

237
00:24:00,103 --> 00:24:03,171
<font color="#00ff40">Mudah sekali.
Aku juga akan takut.</font>

238
00:24:03,205 --> 00:24:05,306
<font color="#00ff40">Kau sang juara!</font>

239
00:24:05,341 --> 00:24:06,574
<font color="#00ff40">Sheriff terlalu pintar.</font>

240
00:24:06,609 --> 00:24:09,911
<font color="#00ff40">Dia tak ingin melangkah di atas ring.
Dia sama sekali tak menginginkannya.</font>

241
00:24:15,250 --> 00:24:17,285
<font color="#00ff40">Permisi, permisi.</font>

242
00:24:17,319 --> 00:24:18,953
<font color="#00ff40">Hei. Bisakah kau kemari?</font>

243
00:24:18,987 --> 00:24:20,555
<font color="#00ff40">Hei. Hei, boneka.</font>

244
00:24:20,589 --> 00:24:23,090
<font color="#00ff40">Apa kabar? Siapa namamu?/ Chloe.</font>

245
00:24:23,125 --> 00:24:25,593
<font color="#00ff40">Hei, Chloe, bisa kau bawakan
sebotol sampanye?</font>

246
00:24:25,627 --> 00:24:29,296
<font color="#00ff40">Tentu. Aku akan segera kembali./
Tidak, boneka.</font>

247
00:24:29,331 --> 00:24:32,499
<font color="#00ff40">Bisakah kau membawanya ke karavan?
Katakanlah, malam ini sekitar jam 11?</font>

248
00:24:38,172 --> 00:24:41,274
<font color="#00ff40">Baiklah, Tn. Sanchez./ Baiklah, Chloe.</font>

249
00:24:41,309 --> 00:24:42,843
<font color="#00ff40">Baiklah.</font>

250
00:24:48,049 --> 00:24:51,485
<font color="#00ff40">Ayo masuklah.</font>

251
00:24:53,755 --> 00:24:57,158
<font color="#00ff40">Hmm. Tepat 11:00.</font>

252
00:25:39,233 --> 00:25:41,568
<font color="#00ff40">Semuanya ada di situ.</font>

253
00:25:46,174 --> 00:25:50,912
<font color="#00ff40">Ambil dan pergilah. Kau bisa
memulai hidup baru di suatu tempat.</font>

254
00:25:52,382 --> 00:25:55,584
<font color="#00ff40">Kau layak mendapatkannya
setelah semua yang kau lalui.</font>

255
00:26:10,968 --> 00:26:16,139
<font color="#00ff40">Kau pikir bisa membeliku? Hah?</font>

256
00:26:16,174 --> 00:26:21,846
<font color="#00ff40">Dengar. Aku takkan kemana-mana.</font>

257
00:26:21,880 --> 00:26:25,516
<font color="#00ff40">Jadi ambil berlianmu dan keluarlah.</font>

258
00:26:54,879 --> 00:26:59,817
<font color="#00ff40">Kau ingin fantasi?/ Aku belum pernah.</font>

259
00:27:04,223 --> 00:27:05,857
<font color="#00ff40">Akan kucoba.</font>

260
00:27:07,327 --> 00:27:09,295
<font color="#00ff40">Ya, f*ck me lebih keras.</font>

261
00:27:10,764 --> 00:27:12,232
<font color="#00ff40">Tidak, tidak, tidak.</font>

262
00:27:12,266 --> 00:27:15,902
<font color="#00ff40">Tidak, boneka. Tidak seperti itu.</font>

263
00:27:15,937 --> 00:27:18,071
<font color="#00ff40">Seperti ini.</font>

264
00:27:23,611 --> 00:27:25,546
<font color="#00ff40">Kau suka seperti ini?</font>

265
00:27:32,653 --> 00:27:35,122
<font color="#00ff40">F*ck me lebih keras!</font>

266
00:27:52,773 --> 00:27:54,674
<font color="#00ff40">Ah, kau menyakitiku.</font>

267
00:27:58,312 --> 00:28:01,314
<font color="#00ff40">Tidak! Lepaskan aku!</font>

268
00:28:01,348 --> 00:28:05,418
<font color="#00ff40">Jangan!/ Tutup mulutmu!</font>

269
00:28:12,927 --> 00:28:15,829
<font color="#00ff40">Jalang sialan!</font>

270
00:28:34,350 --> 00:28:38,686
<font color="#00ff40">Kami menyelidiki seluruh gedung,
meninjau semua rekaman keamanan.</font>

271
00:28:38,720 --> 00:28:44,658
<font color="#00ff40">Dia tak meninggalkan apa-apa./
Tapi dia datang.</font>

272
00:28:44,692 --> 00:28:48,861
<font color="#00ff40">Dia berjalan ke kandang singa.</font>

273
00:28:50,030 --> 00:28:53,065
<font color="#00ff40">Dia telah menjadi ancaman.</font>

274
00:28:54,301 --> 00:29:00,739
<font color="#00ff40">Dia dikurung selama 15 tahun.
Sakit dengan cintanya.</font>

275
00:29:00,774 --> 00:29:06,079
<font color="#00ff40">Dia nekat. Dan marah.</font>

276
00:29:07,147 --> 00:29:09,248
<font color="#00ff40">Dia akan membuat kesalahan.</font>

277
00:29:10,150 --> 00:29:15,155
<font color="#00ff40">Dia sudah melakukannya.
Dia membuatnya takut.</font>

278
00:29:21,863 --> 00:29:24,097
<font color="#00ff40">Ku pikir ini hari libur.</font>

279
00:29:25,533 --> 00:29:28,301
<font color="#00ff40">Aku tak punya banyak kehidupan sosial.</font>

280
00:29:31,906 --> 00:29:37,678
<font color="#00ff40">Kau merindukan berada di rumah?
Kau tak pernah membicarakan hal itu.</font>

281
00:29:41,917 --> 00:29:44,552
<font color="#00ff40">Pasti sulit datang ke kota baru
tidak mengenal siapa pun.</font>

282
00:29:45,888 --> 00:29:48,956
<font color="#00ff40">Aku sudah terbiasa sendirian.</font>

283
00:29:53,462 --> 00:29:56,230
<font color="#00ff40">Aku tak pernah terbiasa untuk itu.</font>

284
00:30:15,781 --> 00:30:17,615
<font color="#00ff40">Sheriff./ Ya.</font>

285
00:30:17,649 --> 00:30:19,283
<font color="#00ff40">Anda harus ke rumah sakit.</font>

286
00:30:21,920 --> 00:30:26,891
<font color="#00ff40">Chloe, aku sangat menyesal
harus mengajukan pertanyaan.</font>

287
00:30:26,925 --> 00:30:31,429
<font color="#00ff40">Aku hampir selesai, oke?</font>

288
00:30:31,463 --> 00:30:32,964
<font color="#00ff40">Jadi, kau dan Tn. Sanchez...</font>

289
00:30:33,031 --> 00:30:36,368
<font color="#00ff40">...di tempat tidur bersama suka sama suka?</font>

290
00:30:37,737 --> 00:30:40,105
<font color="#00ff40">Sampai mengalami kekasaran.</font>

291
00:30:41,942 --> 00:30:43,877
<font color="#00ff40">Aku melakukan sesuatu yang salah
dan dia hanya...</font>

292
00:30:43,911 --> 00:30:47,146
<font color="#00ff40">Chloe, lihat aku.</font>

293
00:30:47,181 --> 00:30:50,383
<font color="#00ff40">Kau tak melakukan kesalahan, oke?</font>

294
00:30:52,820 --> 00:30:55,989
<font color="#00ff40">Dia menendangku
dan kemudian dia memukulku.</font>

295
00:30:56,023 --> 00:30:58,458
<font color="#00ff40">Aku merangkak.
Aku mencoba melarikan diri...</font>

296
00:30:58,493 --> 00:31:01,094
<font color="#00ff40">Tapi dia...
Dia tak membiarkan...</font>

297
00:31:01,128 --> 00:31:05,732
<font color="#00ff40">Kemudian dia...
mengambil botol sampanye...</font>

298
00:31:08,836 --> 00:31:10,537
<font color="#00ff40">Oke.</font>

299
00:31:11,706 --> 00:31:14,274
<font color="#00ff40">Aku akan berbicara dgn perawat, oke?</font>

300
00:31:39,967 --> 00:31:42,369
<font color="#00ff40">Hei, hei. Kami tak punya apa-apa.</font>

301
00:31:42,403 --> 00:31:44,405
<font color="#00ff40">Bahkan tempatnya sudah penuh.</font>

302
00:31:44,439 --> 00:31:47,541
<font color="#00ff40">Cobalah turun ke jalan... hei!</font>

303
00:31:51,580 --> 00:31:53,514
<font color="#00ff40">Tempat ditemukan.</font>

304
00:32:08,998 --> 00:32:11,266
<font color="#00ff40">Oh, omong kosong.</font>

305
00:32:13,802 --> 00:32:15,736
<font color="#00ff40">Sheriff Hood.</font>

306
00:32:17,740 --> 00:32:21,008
<font color="#00ff40">Aku mendengar tentang gadis itu.
Bagaimana dia?</font>

307
00:32:21,043 --> 00:32:23,511
<font color="#00ff40">Yah, dia terlihat seperti
ditabrak kereta api.</font>

308
00:32:23,545 --> 00:32:25,513
<font color="#00ff40">Aku tahu ini situasi yang sulit.</font>

309
00:32:25,547 --> 00:32:29,417
<font color="#00ff40">Tapi aku akan memintamu menangkap
Sanchez setelah pertandingan besok.</font>

310
00:32:29,451 --> 00:32:31,653
<font color="#00ff40">Apa?/ Ya, aku tahu bagaimana kedengarannya.</font>

311
00:32:31,687 --> 00:32:34,623
<font color="#00ff40">Tapi Banshee membutuhkan
pertandingan ini terlaksana.</font>

312
00:32:34,657 --> 00:32:37,081
<font color="#00ff40">Terlalu banyak orang dan bisnis
yang hilang jika tidak.</font>

313
00:32:37,082 --> 00:32:38,836
<font color="#00ff40">Apa kau sadar?! Gadis itu...</font>

314
00:32:38,837 --> 00:32:40,362
<font color="#00ff40">Hei, Deputi, beri kami waktu sebentar.</font>

315
00:32:40,397 --> 00:32:42,097
<font color="#00ff40">Kau sangat ingin membicarakan
hal ini.../ Hei, hei, hei.</font>

316
00:32:42,132 --> 00:32:44,099
<font color="#00ff40">Kau melihat apa yang dia lakukan
pada gadis itu./ Tenanglah.</font>

317
00:32:44,134 --> 00:32:47,570
<font color="#00ff40">Apa kau salah satu dari orang
Proctor sekarang? Benarkah itu?</font>

318
00:32:47,604 --> 00:32:50,440
<font color="#00ff40">"Bertemu bos baru,
sama seperti bos lama."</font>

319
00:32:54,212 --> 00:32:59,116
<font color="#00ff40">Sheriff, aku cuma ingin mengucapkan
terima kasih atas kebijaksanaanmu.</font>

320
00:32:59,150 --> 00:33:01,017
<font color="#00ff40">Hal-hal seperti ini selalu bisa ditangani.</font>

321
00:33:01,051 --> 00:33:04,654
<font color="#00ff40">"Hal-hal ini"?
Jadi ini sudah terjadi sebelumnya?</font>

322
00:33:04,688 --> 00:33:07,823
<font color="#00ff40">Kau tahu kesepakatannya...
besok aku akan mengunjungi gadis itu.</font>

323
00:33:07,858 --> 00:33:10,125
<font color="#00ff40">Dia akan tampil, tapi akhirnya,</font>

324
00:33:10,160 --> 00:33:12,294
<font color="#00ff40">...selalu datang masalah
yang ada dalam pikiran mereka</font>

325
00:33:12,328 --> 00:33:13,929
<font color="#00ff40">...dari saat mereka
memutuskan bercinta dengannya.</font>

326
00:33:13,963 --> 00:33:16,064
<font color="#00ff40">Ya? Dern, benar?/ Ya.</font>

327
00:33:16,099 --> 00:33:19,401
<font color="#00ff40">Ya, kau harus pergi ke suatu tempat
yang tak bisa kulihat dan tetap di sana.</font>

328
00:33:19,435 --> 00:33:22,069
<font color="#00ff40">Hei, maksudku, ayolah...</font>

329
00:33:22,104 --> 00:33:25,506
<font color="#00ff40">Hood./ Hei, hei.</font>

330
00:33:35,452 --> 00:33:36,819
<font color="#00ff40">5-0, tidak keren.</font>

331
00:33:36,853 --> 00:33:38,921
<font color="#00ff40">Benny baru saja melakukan
pekerjaannya, bung. Ada apa?</font>

332
00:33:38,955 --> 00:33:42,424
<font color="#00ff40">Kau ditangkap atas
pemerkosaan dan penyerangan.</font>

333
00:33:45,262 --> 00:33:47,864
<font color="#00ff40">Aku ditahan?</font>

334
00:33:51,301 --> 00:33:56,005
<font color="#00ff40">Oke. Ya, aku ditahan.
Baiklah, ya.</font>

335
00:33:56,039 --> 00:33:57,873
<font color="#00ff40">Datang dan ambillah aku.</font>

336
00:34:02,813 --> 00:34:05,081
<font color="#00ff40">Sheriff.</font>

337
00:34:10,255 --> 00:34:11,822
<font color="#00ff40">Sheriff.</font>

338
00:34:17,663 --> 00:34:20,798
<font color="#00ff40">Tontonlah aku.</font>

339
00:34:20,833 --> 00:34:24,435
<font color="#00ff40">Lucu. Aku suka itu.</font>

340
00:34:25,670 --> 00:34:27,771
<font color="#00ff40">Sepertinya kau tak terlalu pintar.</font>

341
00:34:28,773 --> 00:34:32,409
<font color="#00ff40">Inikah yang ingin kau lakukan?</font>

342
00:34:32,444 --> 00:34:35,278
<font color="#00ff40">Tuan and nona, jam amatir.</font>

343
00:34:35,346 --> 00:34:37,915
<font color="#00ff40">Ayo.</font>

344
00:35:07,946 --> 00:35:10,181
<font color="#00ff40">Ayo, Sheriff, ayo.</font>

345
00:35:24,564 --> 00:35:26,665
<font color="#00ff40">Bangunlah, jalang!</font>

346
00:35:35,408 --> 00:35:38,377
<font color="#00ff40">Menyingkir dari jalanku.
Minggir!</font>

347
00:35:38,445 --> 00:35:40,246
<font color="#00ff40">Hood.</font>

348
00:36:08,939 --> 00:36:11,140
<font color="#00ff40">Ayo, Champ.</font>

349
00:36:39,769 --> 00:36:42,170
<font color="#00ff40">Oh!</font>

350
00:36:53,215 --> 00:36:55,283
<font color="#00ff40">F*ck.</font>

351
00:36:56,552 --> 00:37:00,689
<font color="#00ff40">Kau suka memukul gadis kecil?
Hah?</font>

352
00:37:14,238 --> 00:37:16,739
<font color="#00ff40">Brengsek!</font>

353
00:37:27,485 --> 00:37:29,786
<font color="#00ff40">Oh. Tuhan!</font>

354
00:37:50,340 --> 00:37:52,674
<font color="#00ff40">Hood, cukup!</font>

355
00:38:49,765 --> 00:38:52,167
<font color="#00ff40">Bertemu bos baru.</font>

356
00:38:57,440 --> 00:38:59,474
<font color="#00ff40">Anda punya hak untuk tetap diam.</font>

357
00:38:59,509 --> 00:39:02,377
<font color="#00ff40">Apapun yg Anda katakan atau lakukan
bisa diajukan untuk melawan...</font>

358
00:39:04,613 --> 00:39:09,818
<font color="#00ff40">Sugar di sini. Ayo.
Aku bantu.</font>

359
00:39:09,852 --> 00:39:15,390
<font color="#00ff40">Baiklah. Ayo jalan, hmm? oke.</font>

360
00:39:15,424 --> 00:39:16,924
<font color="#00ff40">Jadi kau salah satu tipe pria</font>

361
00:39:16,959 --> 00:39:19,327
<font color="#00ff40">yang membuat teman-teman mengikutimu, ya?</font>

362
00:39:19,361 --> 00:39:21,695
<font color="#00ff40">Ya, tak apa.</font>

363
00:39:28,170 --> 00:39:31,305
<font color="#00ff40">Sial./ Buka pintunya.</font>

364
00:39:44,385 --> 00:39:48,756
<font color="#00ff40">Aku selalu ingin
mengendarai salah satunya.</font>

365
00:39:52,527 --> 00:39:55,463
<font color="#00ff40">Kau membiayaiku sebagai wasit
pertunjukan malam ini, saudara.</font>

366
00:39:55,498 --> 00:39:58,433
<font color="#00ff40">Dan aku bisa memakai garis permulaan.</font>

367
00:40:09,981 --> 00:40:14,819
<font color="#00ff40">Baiklah. Kita pergi.</font>

368
00:40:15,970 --> 00:40:30,970
--=(<font color="#00FFFF">Words of Wisdom in the Movies</font>)=--
<font color="#4169E1">facebook</font>.com/<font color="#00FF00">w</font>ords.<font color="#00FF00">w</font>isdom.the.<font color="#00FF00">m</font>ovies

369
00:41:29,797 --> 00:41:32,499
<font color="#00ff40">Ada apa, Kai?/ Dia di situ?</font>

370
00:41:32,533 --> 00:41:36,770
<font color="#00ff40">Ya, tapi dia tidak fit untuk kunjungan.</font>

371
00:41:36,804 --> 00:41:38,372
<font color="#00ff40">Jadi sekarang kau penjaga pintunya?</font>

372
00:41:38,439 --> 00:41:41,375
<font color="#00ff40">Tak apa, Sugar.</font>

373
00:41:47,816 --> 00:41:49,951
<font color="#00ff40">Tak apa.</font>

374
00:41:49,985 --> 00:41:52,487
<font color="#00ff40">Kau menghabiskan banyak uang
milik orang malam ini.</font>

375
00:41:52,522 --> 00:41:54,690
<font color="#00ff40">Kau menghabiskan uangku malam ini.</font>

376
00:41:56,026 --> 00:41:58,193
<font color="#00ff40">Kenapa kau tak mengambilnya dengan Sanchez?</font>

377
00:42:03,900 --> 00:42:07,403
<font color="#00ff40">Ada sesuatu yg bisa kubantu, Tn. Proctor?</font>

378
00:42:09,973 --> 00:42:13,543
<font color="#00ff40">Aku selalu berhubungan
sangat baik dgn pendahulumu.</font>

379
00:42:13,577 --> 00:42:16,079
<font color="#00ff40">Ya, kau membeli mereka.</font>

380
00:42:17,848 --> 00:42:21,684
<font color="#00ff40">Kadang-kadang hukum perlu tunduk
atau dilanggar demi kebaikan yg lebih besar.</font>

381
00:42:21,718 --> 00:42:23,686
<font color="#00ff40">Aku tahu kau menyetujui hal itu.</font>

382
00:42:23,720 --> 00:42:26,589
<font color="#00ff40">Tidak, kau tak tahu apa-apa tentangku.</font>

383
00:42:26,623 --> 00:42:30,259
<font color="#00ff40">Jelas tidak sebanyak yg seharusnya.</font>

384
00:42:30,294 --> 00:42:32,328
<font color="#00ff40">Ada banyak yg tidak kau ketahui juga.</font>

385
00:42:32,362 --> 00:42:36,366
<font color="#00ff40">Keluargaku sudah di sini selama 160 tahun.</font>

386
00:42:36,400 --> 00:42:41,171
<font color="#00ff40">Aku tinggal di sini sepanjang hidupku.
Akulah kota ini.</font>

387
00:42:41,205 --> 00:42:44,507
<font color="#00ff40">Aku membantu membangun
dan berkorban untuk itu.</font>

388
00:42:45,776 --> 00:42:47,977
<font color="#00ff40">Apa kau pernah mencintai sesuatu seperti itu?</font>

389
00:42:49,780 --> 00:42:52,248
<font color="#00ff40">Aku pernah.</font>

390
00:42:57,654 --> 00:43:00,923
<font color="#00ff40">Kau lihat, orang di sini
tidak selalu menyetujui...</font>

391
00:43:00,957 --> 00:43:02,624
<font color="#00ff40">...dengan caraku melakukan sesuatu.</font>

392
00:43:02,659 --> 00:43:05,694
<font color="#00ff40">Tapi dari apa yang sudah
ku lihat sejak kau tiba di sini...</font>

393
00:43:05,728 --> 00:43:07,863
<font color="#00ff40">Kau tidak begitu berbeda
dari apa yang ku lakukan.</font>

394
00:43:07,897 --> 00:43:12,199
<font color="#00ff40">Yang membuatku bingung adalah kenapa kau
tampak menahanku dalam penghinaan.</font>

395
00:43:14,536 --> 00:43:18,506
<font color="#00ff40">Aku tak punya hinaan untukmu.</font>

396
00:43:18,540 --> 00:43:23,845
<font color="#00ff40">Aku cuma tidak takut padamu.
Ku pikir kau tidak menggunakannya.</font>

397
00:43:24,913 --> 00:43:28,049
<font color="#00ff40">Lihat, kau menyebut dirimu seorang pengusaha.</font>

398
00:43:28,084 --> 00:43:30,418
<font color="#00ff40">Dan kau berpakaian dengan baik,
berbicara dengan baik.</font>

399
00:43:30,453 --> 00:43:33,488
<font color="#00ff40">Tapi kau masih bukan
apa-apa kecuali preman kecil.</font>

400
00:43:33,523 --> 00:43:36,659
<font color="#00ff40">Kau telah melakukannya begitu lama,
kau benar-benar berpikir itu masuk akal</font>

401
00:43:36,693 --> 00:43:38,660
<font color="#00ff40">...muncul di sini di tengah malam.</font>

402
00:43:38,695 --> 00:43:42,198
<font color="#00ff40">dan bertanya kenapa kau tak bisa
memilikiku seperti kau memiliki orang lain.</font>

403
00:43:43,233 --> 00:43:50,206
<font color="#00ff40">Itu membuatmu berhayal,
yang membuatmu berbahaya.</font>

404
00:43:50,240 --> 00:43:53,609
<font color="#00ff40">Kenapa aku ingin masuk
di tempat tidur dgn orang seperti itu?</font>

405
00:43:56,146 --> 00:44:01,217
<font color="#00ff40">Sheriff, kau tahu
kenapa mereka takut padaku?</font>

406
00:44:01,251 --> 00:44:04,020
<font color="#00ff40">Kenapa begitu?</font>

407
00:44:05,255 --> 00:44:07,990
<font color="#00ff40">Karena mereka harus.</font>

408
00:44:12,964 --> 00:44:15,332
<font color="#00ff40">Dan mungkin juga kau harus.</font>

409
00:44:15,366 --> 00:44:20,370
<font color="#00ff40">Kenapa kau tak menunjukkan
"kenapa", sekarang?</font>

410
00:44:24,175 --> 00:44:29,579
<font color="#00ff40">Nah. Aku belum menyerah padamu.</font>

411
00:44:34,051 --> 00:44:36,586
<font color="#00ff40">Semoga malammu menyenangkan.</font>

412
00:44:40,791 --> 00:44:43,626
<font color="#00ff40">Kau tidak memahamiku.
Dia melakukannya.</font>

413
00:44:43,661 --> 00:44:47,063
<font color="#00ff40">Dia melakukannya secara permanen!</font>

414
00:44:47,097 --> 00:44:50,299
<font color="#00ff40">Sheriff benar-benar menghabisinya.</font>

415
00:44:50,334 --> 00:44:53,636
<font color="#00ff40">Aku tidak akan percaya
jika aku tak melihatnya sendiri.</font>

416
00:44:54,872 --> 00:44:57,507
<font color="#00ff40">Tidak, dengar.
Mereka sudah menangkapnya.</font>

417
00:44:57,542 --> 00:44:59,109
<font color="#00ff40">Aku memotong kerugianku.</font>

418
00:44:59,143 --> 00:45:01,812
<font color="#00ff40">Aku seharusnya tidak datang
ke kota yg tdk terletak di jalan besar.</font>

419
00:45:01,846 --> 00:45:03,213
<font color="#00ff40">Akan ku telepon lagi.</font>

420
00:45:03,248 --> 00:45:05,916
<font color="#00ff40">Tn. Dern./ Aku sedikit sibuk di sini.</font>

421
00:45:05,984 --> 00:45:07,985
<font color="#00ff40">Aku juga begitu.
Aku tak mau membuang waktumu.</font>

422
00:45:08,019 --> 00:45:12,256
<font color="#00ff40">Aku di sini untuk mengambil tas itu./
Apa yang kau bicarakan?</font>

423
00:45:13,525 --> 00:45:15,058
<font color="#00ff40">Kau dibayar jumlah uang tunai
yang telah disepakati</font>

424
00:45:15,093 --> 00:45:16,993
<font color="#00ff40">...agar mengirim petarung untuk Kinaho Moon.</font>

425
00:45:17,028 --> 00:45:20,563
<font color="#00ff40">Jelas, pertarungnya keluar.
Sementara Tn. Proctor tidak menahan</font>

426
00:45:20,598 --> 00:45:24,767
<font color="#00ff40">...perilaku nekat Tn. Sanchez
terhadapmu secara pribadi.</font>

427
00:45:24,801 --> 00:45:27,770
<font color="#00ff40">Dia mengharapkan uangnya dikembalikan.</font>

428
00:45:32,542 --> 00:45:35,810
<font color="#00ff40">Nah, dengar, anak kecil.</font>

429
00:45:35,845 --> 00:45:38,312
<font color="#00ff40">Proctor meyakinkanku
dia membeli kami cukup banyak waktu</font>

430
00:45:38,347 --> 00:45:41,683
<font color="#00ff40">untuk melunasi pelacur kecil itu, jadi
dia salah satu yang tidak terlibat.</font>

431
00:45:41,717 --> 00:45:45,553
<font color="#00ff40">Dan masalah uang, katakan
padanya itu biaya bisnis.</font>

432
00:45:45,587 --> 00:45:49,857
<font color="#00ff40">Dan jika dia tahu apa yang baik
baginya, dia akan berhenti di situ.</font>

433
00:45:49,892 --> 00:45:51,459
<font color="#00ff40">Sekarang aku akan mengemasi semuanya...</font>

434
00:45:51,493 --> 00:45:54,929
<font color="#00ff40">Jadi aku bisa keluar dari masalah ini!</font>

435
00:46:18,854 --> 00:46:20,655
<font color="#00ff40">Hei, apa yang
kau lakukan di sini, brengsek?</font>

436
00:46:20,689 --> 00:46:24,058
<font color="#00ff40">Sudah ku bilang... Apa-apaan itu?</font>

437
00:46:24,092 --> 00:46:26,727
<font color="#00ff40">Hei, tunggu. Sekarang, tidak.
Ayo. mundurlah.</font>

438
00:46:26,761 --> 00:46:29,697
<font color="#00ff40">Hei...</font>

439
00:46:29,731 --> 00:46:34,034
<font color="#00ff40">Jangan!</font>

440
00:46:48,035 --> 00:46:53,035
Alih Bahasa: <font color="#00FFFF">Aforisme Dua Alif</font>

441
00:46:55,036 --> 00:47:15,036
--=(<font color="#00FFFF">Words of Wisdom in the Movies</font>)=--
<font color="#4169E1">facebook</font>.com/<font color="#00FF00">w</font>ords.<font color="#00FF00">w</font>isdom.the.<font color="#00FF00">m</font>ovies